Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres ’HOMERE’ E’LËAS . 141*1le VERSIBUS EXPRESSA ’ -’ A RAYMUNDO CUNICHIO ’ 11 A G U s I .N o. Pnorzssonn En UENTIAE ET LINGUAE Gamme m OLLEGIO Romano. il, ADDIVICIUN’IÎUR. N EPIGRAMMATA SELECTA ANTHOLO’GIAE GRAÈCO-RUM Ex 20.6114 cunxcmo j Æ Amplifime Vina» " BALTHASSAREM ODESCALCHIUM ’ PRIMA 201110 VENETA. ’ TOMUS SECUNDUS; .V A. . w la Q Ï r5. :4é 6H ta) X* g " et"? y Y. l h u PX! l. .. 3’, t tl . i:5- siH Ç; .î i , f"A;A; L J . 9 «t hi. s*.;rz!* V en.È IDCC.N E -LXXXIV. T I I S;’ EXCUDEBANT HERBDES BALLEONII... Superiarum PErmiflu , ac Prlùilegio’.
l «à. ses" «et; . «as-m3* m«*i ’ HI Ü J M Cg. Ë I L I A i D. Ô S .- I 113m sEHUsDE’CIMUs.
81e hi pro oelfa niifcebant praelia puppe. Magnanimo coram flabat Patroclus Achille,l Fletu moefla’ pie perfundeus ora; repentes Ibant ex Oculis lacrimae , ceu jugis arqua: fous Aeria lymphas volvit de rupe liqueutesd Hunc fimul ac vidit, dulcem en mif’eratus tmioum, Talibus & mitans Mis amant Achilles: Nam eut fic ploras , Patvecle? ut paru paella, l’on: fequens trepido minis vefiîgîa greffa x, Quae cupît in gremium tolli , veflemque retenu: tu Apprenfam manibus, fefiînam &.detînet nais.” . Sufpiciens Oculis,«geftari 6: pofcit in mais. Huic tu nunc fimilis latrimis rorzntibus ou Moefia figes, Patrocle. Aliquid 1mm trine, quad muni Myrmidonum genti, mihi vel quod contîgit ipfi, a . Apports? Phthia num guis tibi minus abturbe Nundns hue veÎiit foli? cette Afloris ajut Vivere adhuc nattant; fceptroque infignis avito Vivit adhuc Peleus; quorum nos fat: «lacerez l A 2 . Luge-
Oi. .HOMERI 11.141353. Lagon, atque pics tutrivis reddere’fietus. 20 Anne vicem ploras Danaum, quad clade carinas Ingenti ad curvas pereunt, ultoèibus’ôz dis, Quas merlu, expendunt fuelerato fangulne poenas? Die ages: nil Cela; (cæcum ut llmul omni: norim. MlHaec ille: a: gemitu Patroclus talla reddit: O Pelida ingens, Grajum fortilfime, Achille , Parce ira’e,’ acque audi; tantus doler urge: thivos . ..Quotquot enim, exlmia clari vil-turc, juvabant Rem Danaum; longave halte volucrive fa’gitta . Vulnus habent, aegriquejecent in puppibus a’ltis: 39 Emînus d! ferra laèfus fortiïUfornottes; ’ l Comînuà atvLaertîades, 8: major Atrides; Et femur Eurypylç fubiito letalis arundo. ’ Paeonios dom fuccos artefque, laboraut Hos circum, precibus tu nondum fle-Êteris ullis . D1 facint, talis nunquam praecordia tangat Ira mihï’," qualem indomito furiatus , Achille , Corde-fo.ves:cui mm pomme Écris utilis ulla In re ufqm, indignam Grajis’ qui avertere cladem, Dure, toges? non te "Peleus pater, optima non te , 4o Saeve ..Thetis geuuit; glauco fed caerula fluEtu Aequora, fed dune montano in vertice cames, Il ’. ’ Immitis oui fic animus manfuel’oére nefcit. Quod filon: aliquod vites, animoque verere AIgurium; fi quid rotuli; tibi diva creauixl Ah Java; me falteîn ne fit grave minera, mecum Myrmidonum 6c pubem; mm nigro in °turbine Grajis Sîquam forte quem: veniens afi’undcre lucem. floc adam du , tex; humeris tua fourbus un. . ’ - Induc-
DIRE-R4S’exruspacrm’uà; 9
Ibduere; amharum perculfos fallere Trous, k : . . si: Si pofiim’facie , fi forte ad brella reverfum . , L Te crodant, faevaà, tremefaéhr peétore, pugna’ I Abfiflant;l! Grajum .l pubes at’Martia. paulluml- ’ u Refpiret, jam flafla malis. vel paru laboris ’ Prodell vfaepe quies dufolin certamine- belli’. Pronuin cri! integris jam feflos puppibus ,altis Arcerea, ac patriam pulfos compellere in urbain I Talilgus orabat demens . fila fatal, fuamque Nefcius interea precibusle pofcerecaedem. . v Ingemuit graæ’ter, fociuuique effana Achillesr: 66 Nam quid ais, Patrocle, deum genus? haut! ego vico Augurlum nunc trille ullum, nec diva creatrix. .Ab Jove mi retuIit quidquam; fed corda fubivit hua gravis mentemque dolor, par me drbat iniquus Q, Acqualem quad forte pari ,.l’argît.us 65 ipfe a Quod fuerat, fœtus non ju e, a: viribus, au-fert. Hic me angit miferuïn mifere dolce; hic ruilai peEtus Moeror hahet noEÏefque diel’que, olim ruilai Graji Quam dederant muuus famulam, mih’LMauelpagaram. a Urbe olim evetfa quaç! Victor, rut-fus eaùdem 70 Abftulit. Atrides lute reguans:Agamemuon - Extorri ve’luti patriaque domoque car-cuti. " ’. Haec fed mm decet fieri, quae faite, nec ufeple i Irafci . cette dixi , fixumque fedeliat. . v l Hoc animo; trifti nOn ullum imponerefinem . .. Antenne, mon quam bellum .adtentoria de mais Venifl’et puppes: humerismamen indue (.quando Sic placet j arma; acres & bello ducÎto in hoikem Ç Myrmidonas, nigra qua Trocs nube carinis I l A 3 11:ch
6 HOMERIILIA’DDS Incubuere graves; coneIufi 6: nm in arEto 8o . Angullos intra fines mifcmtur Àchivi, Ac pavidos magis atque magis Trajan inventas Toto premit, fidens anilni , tumefafta facundo Marte. meae.nec enim galeae vièe; 3ers corufco Clara igni. caefis amples fortafl’e repleflënt ’ Corporibus dudtnntfed foins , aequior in un, Imsr’.’ Ut decuit, leni fi mente fuilï’et Acides. Nunc’lDanaos laeti concluras milite denfo Obfedere: arçons nec caedem ü fanera Gtajis. Tydidaejîn manibus validis fun: balla, nec ullam 90 Audivi Atridae vocem’cmmmisab me Invifo, dix-i vox Heëtoris nua, cieutis Iliacam afiidue .pubem, circumfonat: illi ’Clamore ingenti cauris funduntur, d: inflant Fei-ro Victor-es turbam concidere inertem. Haud minus luterez tamen j, Patrècle ,x carinis Exîtiuua defende, hoflemque invaae feroci Marte rates igni ne faevo exurat, Achivis Etrareditum patriae dulces pmecidat in ores. Hue mea fodvdefige anime. penitufque reconde me méta menuet", ldecus ut magnum mêlai viëtor ab omni Gente .pares Danaum; forma prael’cante puellam Aâutm’ ut occident, addantque ingentia Houe . Hoflem ubi pulfum abiges, greifuunhuc refer: ahus Olympi Si tibi’rex lnaudem annuerit, ne dira cupide k Caecum mimi abripiat, pugnae indulgere ictuentae ’Me fine xbelligeros in Troasrne mihî tandem . Pneripjns , tenant laetis ne’u fpernar fichivis. Ne hello exfultans nimium, tumidufque feeundo t Mar-
l Luna Sexzrusnectmnsa. ’7 Marte Phrygas caedens, duc laevamente’fub urbeni ne fiyrmidonas: chum ne quia defcenclat Olympo ’ Adjutor zend; miro complexus more r Quam font, ne pracfens. matu: Rhoehus Apollo; Navibus ut primant abflîterint, Patrocle , reterse Hue greflhm: mifcere alios contamina sampis Saeva fine, acÆongum pngnae durare "laborem. j Atque minant, o divan: rez, ac Tritonia Pallas; j . Et Phoebe , baud quifquam Troum de gente , quot arquant Sunt, Grajumque necem efi’ugkt: fupereflè duobus l Et nabis tantum contingat: venets (un . * ’ ne Ut lisez: folio perjurae moenia Trojae. 111i alternantes trio haec fermouevferebaut. Interea baud quibat fabfillere maximas Ajax v Amplius, 8; fervare, boumant: grandine crebra j Telorutn obruitur; lava quem numiue magmas ’ Juppiter, adverfifque premunt folum undique Trocs Deuil amis: firepitll horiendo cava (tempora circum, malta pulfg i&u,-fonat son: ceins. ’ i .Iaevum lieras humer-un: torpet décimait: «une!!! fi Sentant ingens partent dam, verfans objicit boni. 13° Net: tamen urgentmelis dugaque. repelli v - l Vi potis on; flat mole fua defixus,,anhelam Aegre animant ducens: prompts comme tao It fader rivis, nec refixer: poteau Ï Ulla ,’ malumquemalo gravius taper ingruit ufque. l ’ Dicite fiderei, Mufahquae’in notice Olympi a Incolitis divan: fades, méta. auna: guettant V r J Argivas primant puppes luper- incidit- mis. ’ î " Hem: imaginant Telamoniadne citas halant .. . j A 4 Comi-
8 HOMERIIILIAÎU’DSU v i Çoininus ingenti gladio percuflit, acuta - v - 14a Cufpîs obi, ligna tereti pracfixa, minuta I il Ac fummam. ferraI partent . demelï’uit: . Max . il Tranca manu magna quatiebat rabat: fruflra; Terraeiallifa gravem l’animal dedit aerea cufpis’. Senfitque , athermique Ajax, miranda; decrum Faéh vidons. belli altitanAns cui Juppiter’orfa Abtupiitppenitus; praefenti de numine Teucris. VAnnuit ipfe decus viétoribus.;argo teceflit la Èxtra tala pedem.referenç: et Troia pubes- Igaem denfalcitae magna clamore carinae . I. v 150 Intulit. indomitis glifcnaaimggçlia flamis , Ac tanin involvunt puppim: finit aeftus ad auras. Tutu veto manibufque femu: percufiit utrumque, - l Et ttepido hasfudit Pelides peEtore voces: -* . Enjagedum, Patrocle, deumgenus, armacapeffa Ocyus ; au. naves video nous: glifcere’ lia-minant 1 citas, ante, rates capiant quam prorfus, 8: alunent Eripiant Grajis teditum.zceler oCyua arma Indue tu: ,pubem ipl’e vocans- in praelia oogam. z. Sic aie: in: autemaltïtis parera fadalis, 166 Atque armis mgr totus Bettina: aimais. Principio finis ocreas ingentibus aptat, Aurea multipliai m3611! quas fibule mot-fa; Peëtora dehinc circum varium thoraca, micantem Sideris in martela, magni geltamen Achillei; r - A Dehinc Chumeris enfeu: aeratum fufpendit, habebat» Queux vagina ’ardens a claris argentea .bullis ; LSuflulit laine hava fcutum impenetrabile", magna (r Àmplumprbe; nuque caput galemcontexit equinis . - Orna-
. ÈIsERISexrusnncrmu’s’: "9a
prima in fpeciem feria, motifqueifupe’rne: ’ a 4 nô Horrendum crifiis nutantî; corripit inde " Apta fuis manibnst bellator tela: reliquit ’ ’ V ï Acacidae magni ex armis unam omnibus hallam, l ’ "il Praxineam», ingentem , ’nodofo robore 6: amplo wAcre graveml, nemo ex ’ampi quem pube valebat Grajugenum vibrare, unns vibrabat Achilles . ’Peliaca fenior quondam banc-de vertice Chirpn r Attulerat Peleo , murins fatale, futur-am Heroum genti faeva inter praelia caedem. .Tnm jubet Automedonta citosfubjangere-aurru 18° Alipedes,’tfociuni e coetu quem failicet dmni, ’ Magnanimum poli Acnciden mireras, amabat, Ante alios fidum c’ertamina Martis obire, Holmes 8: ferre minas, belliquevtumultum. Jungit’ equos leurra Automedon , mata nulla , mementos; Xanthumque a: 331mm, quos, miro aequare volucres I Curfu aptes ventorum animas , Harpyia Padarge V L n Aerio genuit ’Zephyro, dam pinguia prata ’ Oceani magnum pafcens percurfat adam. -- ü r Pedafon his audit, quem-captum duxitAthilIes 190 Eetioneae vertit cum moenia Thèbes , v ’ » Mortalem, aetherio urates at. femine aurl’u . Acquantem, currufque fimul par balla trahentem. l l Myrmidonam interea pubem, remaria cellas " Ipfe chiens, inflanfque viris ,1 armabat’Achilles. le j , «Il Ac veluti. praedae’ adfuetum genus acre luparum l l NaEti cornigerum procero Corpore cervum 3 ’ ’ . Montibus’ in cellislaniant (intimois lavit Omnibus ora orner) purum dehincïfaéva gtegatim à .- TurbaP K
an- Io Hauteur [LIAD’OS- Turba rait fimul advfontem, levibufque liqueutenl and Liban aquam- unguis, caedemque craint; mimas Lympbarum dulci venter diflenditur hautin: Sic magni Acacidae ad famulum fa, robera gonds Mvrmidonum, denfi agglomrant procerefque anodique. . mMilbus in mediis hortator lhbat Achilles,, Ipfe urgeas turmaf’que equitnm, pedicqmque cohortes . Quinquaginta citis ad Trajan: puppibus olim , Venerat Aeacides: in puppi quaque fedebant. ’ Quinquaginta’viri; duâores quinque regendae Praepolîti pubi,"c1arj virtute fideqne . j Ami Ante alios: magna entame-W: Achilles Imperio, faeptrique literas, & maximas mais. Primum agmen varia .in’e’gnis aboteau coercet Sperabii. prolos garerai: , Menellhius , alunis; Fille quem Pelei met-i: Palydora perenni Sperchio, millier diva confinait: cabili; Dié’tus a: et! foboles Bori .Periereos, allât Nupta palam fuerat quad magnis son fine datais Regia divinos virago clam paire hymenaeas. n r Agent: dandealind ducit Mavortius. haros v 22° Audax Eudarus. Phyiantias hune Polymela, Palabras dock chorus palabre dué’tare , cresvit, v Milta deo malier. magne, Cyllenius illam, a Solemnem formofa chorum dam forte Dianae Concelebrat cama indulgenS, confpexit, ù arfit’ . Confpeflau; eelfumqae adiens peuetrale, pneuma Congreditur funin: proies bina obtigit 011i t. p- Radar-us, curfu peruixï, &viribus andain. : ’ Queux manumtlucis vltalent mais in amant Mina ,
A Lues:Saxrnsnucrmaça u Mitis, adell duris flatte partubus, Ilithya: - 23a Matrem, dans. ferons ingentia , fortis Echecleus 7 F Afin-ides nuptam naïades abduxirt avinas; EudorumÏ-m feuior Phylas nutrivit, 8c aimai EduœnSÆOvit nadir) , urique parentis r EgregieM partes implevit lotionnant». Tertius- agmen vagir Pifander- maximas Maemalides, hilarante alios prçihçipr couines Myrmidonas, focio excepta pernicis Achillei.” Agminis at fermier Phoenix ag’itator equorum - . l’acier erat quarti . quintum aux agtuen agebet , nous Alcimedou, clari Laerceos .inclyta proies. lias rite ordinibqscar’tis difcrevitv, &pmnes a Inflruxit hello Acacides,vulgufqae-ducefqae: 5 A Tum gravibus mandata M mon mollie variais: ; Myrmidotæs, memiuifi’edeaet nunc pleur miuam Diète, dia quae, me irato, jaâallis ad dans v Dardaniam in gantent panes; me gamine marantem j Talibus aflidue culprntes plurima’wbis. a a î Dure animi Pelida , pat-eus te felleameraqua- a. Bile aluit, faevum, immitem, qui malta rageais .250 Nil audi-s,.fociofque terres in puppibus ufquevl Invitos. patine fanai, quad relia: t aimas Indecores ad recta damas, demufque vacatis h Retro velu nous; anima quando incidit made, Atque tibi asque-tais male moitie civibuc’, ira . Haec .faepe in open; influais. nunc opus ingeus Munis adeft cupidis. nunc vent-am promita rabat. ,. r In Teucros, placitamque ahane .invadite pognant; , Sic; alta’atque virant fucendit corda fureter V . * ; Arc
12 Hauteur [uranes raréfias hi denfant, audito rege a carervas. j 260- Ac veiati celfas cum 1m fibi confirait aedes, Aptans farta manu,’jungenl’que in parieté,v..flauti*- h. quuam pet rimas pareat ne femita venta: a Sic denfi’ galeas jquere, arque aerea feutaf” - - ’l - Fulcibant clypei clypeos, galelequemicanr’es ’ * Confertim haerebaut galeis, denfufque vira-vin In conis 6a palabra. courantes marna (en: Tangebanx, mata nutanres vertice, criltae . Sic illi denfo [tubant poneagmine; raptim » flore viri flua fe cingebant farrîbus arniis , * l 27a l Patroclafgue ac AutoinoMayo aere patati Unanimes prae Myrmidouum pugnare phalange .V ’ Ad fua fellino tutu fa remaria greffa . Magpanimus tulir Acacides , atomique rectum,- Palehràm,’dearlaleam , ganta quant ferre carina. - In celeri dederat quantum Thetis; ac deo totam Complerat tunicis, laenil’que arcenribus aurae . Frigara, villofil’que tapetibus. heic parera 011i, Anis apus mime , penitusconqlufa ’jacebat; bleuta .virum- arrimerait oui labium. fervicla .potausî 280 Vina, deo nulli qua tex libare folebat
N Leuaeum laticetu, dempro Jove . ’prampiït ab aira Haut: latebra educens, ac primant fulfure para, refait liquida pargavir aqaa -. dehinc abluit’ambas Rite manas, vinumquevhaufit, feptoque Muret Conflitit in media, tutu vina liquentia flippiez Fuditfufpiciens caelum; faperumque parement I t i Haut! lutait , tales dam promit peftore vous z. 0 tex, Dadonee, Pelafgice, Juppiter, alfas’ 4- - v - " Dodo- r t a Luna Sakru’snncrm’èè’ï 13
Dodonae procul hinc filvaS’ ac frigide: fervans ’ 29° Dura fixa gglu; Selli. gens horrida’ calta ,- r; Quem cil-ca vates habitant pedibufque fèruntur IIIotîs, nudaqne cubant telluïe?pre’cantem . . Î Ï Siquando andifti me, Juppiter a: mihi laudem, WAtque decus, damnum at Grajis clademque tulifü’. Haie adam facilis, geuitbn, nunc annue voto Ipfe quidem, ad naves maneo, fed éaeca fodalem Ecce meumbelli mitto in difërîminas, turmas ’ Myrmidonum 8a pariter. decus illi, Jufipitér, oro,v Anna: viâori, akîtonans’. tu peEtorehin àÏto 300 Cordahviço inflamma prael’ens; afflaqtie vigorem 1 Indomitum; nofcatqùe Heëtor pagure minifier M An meus 8c folqs, fcïat audax; an manus’olli Ardegt ad caedes,modo.tunc farina; laborem Ipfe quoque ac duri fubeo cura .praelîa Martis. Verum idem, Argiva cum belli a clairs tumultqm’ Depulerit viéîor, violatus vulnese nullo Fac radeau queis nunc fulget, Confpaëtus in armîs, Belligeram 6: feeuhfpubem hase: în-’cafl’ratnüucç ’ Talibus oranîem diviun pater arque hominum tex 31e Audin, ac magni partemgfnccedçre voti v A Annuit, un algam voti partem abnuit idem. Ut belli focia prohibera: claire tumultum, Aùnuit: ad naves ut fofpes deihde rédimer, Abnuit, .înque auras vocem difperfitfiùanes. - * Pelides. italique!!! fudîtqu’e liquentia vina, Gravitque Jovemlingreffus’tentorja. fanant -« w Arca iterum inclura patemm, progreilhs a extra, (remua: antefoies , dupidus cemmine Martis Impli-
r
l o t4 VHOMERIIILÏAfid-S lmplicitos duro Troas Danaofqde tueri. . » * 320 lutera: focii- elùneragnanimo Patroclo. ’ nant,.ardentès animiso invadere pugnam; - ’ Crahronumà ritu fe prothiùs efundebant. Crlbrbnum, infipiens puerorum turba laceflît MQuos flûter tellure. foditque cubilia ad ipfam" Caca vinai. multifque malùm commune procacî. 8mm ravaude: propter mm forte viator 13mn ment, iguarus tupidos cammovit, a: illi Erumpunt mimis ingentibus , ac lare zinguant » Pro patrie MW fuas, gflatofquettuentur; ï 33cv ’Myrmidones hello Inflrumîmfegnius, altis - Navibus effufi, carmina in belle. ruchant. clama; inexflinëtus fait tarée fiers. magna Voce Menedgdes fados hortatur, a: urger: "l Myrmidon’es, focii Pelîdae fouis Achilleï , Etc viri, arque animas v’nlidafque expromitè vires .- Nunc dans eximîum-regi laudemque parerons, Qui Dauaos virtute amines -& vîribus anteît, Atqq habefngreg’ios Martem mofette minitÈroè . 19k fusa! agnofcat nom nunc major Atrides ,’ 34è. ’ Primum Grajugen’um quad malts affecît honore .- Sic zigs ac verbis inceudît corda virorum . Ergo ruunt dû, in Teucros : circum’undige’ puppes Horrendum fonners: alfa fublatus ad afin It clamor Dauaum, vafio fremît anti tumuftu, At szoum poflquam proIém- vîdere Menetj Belligeram. fnmulumque un: , fulvo me: c0ruf’coê 1 Tyrbatiqùel mimi fubito momaque phalaùgès. Qùîppe pofuiflëztmœsfü :11:qu amîco
. Sera nEnfimSæxa-nsnncamus; ’- i 13 ,’. 8ere anime hindi fociis junxifiè putabaht a A - 35° Pelüen; trefiidoque chiens circum ennui: vint,- . l Quifque’fuga optant fuprefigm enclenchât-ru. . , r Primus ibilante omnes 113mm Patrodnsàhenam Torfi-t in adverqu, ingens phi turbin fremebat w Protefilaeam circum candeurs curium. V , Cam volet ,e dextrunKIue humetum trànfverherat hm! Pyrîechmae, fortes qui ’Paeonas ex Amygibne ’ ’ Duxerat a: pulchnis, qui: irrigat’ Axius, amis. - Concidit, ac imam refupina empote preflît" 111e gemmas: foçii circum fagne; perempto * i 36a Nm duçeypraeflabat cunEtos qui Marte femci ’ Pumas, eximius lute couteaux? omnes * t a 3 Patroalus,-repulitque altis a puppibus; ignelù Et dirum exfiinxit mais [amatie reliai en Illic: turba Phrygnni trepidàbàt-verfitumulfll Ingençî: Banni ihfiabant formidine captis , ’ Par curvas vafio, elfufi clamoit: minas. - v Ac veluti mentis cum celfo a vomies, huera x, : v , . 111e dans fubitam, nnbes,»nimbofque mais; --. . i Dimit; faims apparent,- adjuge lute, i 376 T Difihquue ’aperit cula fa fulgidgs nocher: Sic, Dan. carvisvra pappibus igue repulfo, s Exîguam am requiem cane arque-labarum, NOndum mon: pagus, farine Mute, Tahiti. * . Trocs enîm nondum pulfi ananas agmine vêt!!! i k Terga fugue daignant, feçi. Grajum organe «mm, invar: obtînmes cedebanr front: morfala. L, I i * Haie, «le: nife laxavir fifi, bernait v . miam vimlï’dn: excipions. femu’hmfit un»
i . Acre 16 .HOMVERI Initialis- Aere Menetiades,-haftamque pet cira mmeutem 38e ’Egit Areilyco: moricns petit ille cruentam. 7 1 Promis humant. peâus, nudatatin parte, Thoanti a Tirajicit’ad clypeum hello forcis Menelaus. Concidit, ac membris jactait tellure folutis. . Phylides contra venientem ac dira fremcntem àmphiclum obfervans prier occupa, inque fupremum; Crus, ubialfura vire tendit feta-mot, haftain lmpulitï; ac ferra nerves difcidit aux»: 011i nigra oculos tenebris ne): preHit chat-fis, Neflçridumgvalida percufiit Asymnbn hafla » 39,0 Antilochlls . Ida-nique pat-Wlit: me Concidit ante pedes:.immani concitus ira I Tune maria Antilochurn contra rait, atque cadevcr Ç Fraternum fiait-«ante minax: diusrflîhrafimedes. At prier incautum excepit, fatale parantem Figer-e in Antilochumrntelum. inique tubaient Hum: humerez murmura cufpis demerfa lacertum A Difiîdit, acruptis æpeftfla .fub oflîbus haefit. A Stratus hutttizinfonuit; no: obruitiatra jacentemt , Sic, geùlini geminisdomiti fub fratribus, une V e400 Sedem Erebi .petiere . ambo. Sarpedonis ahi rEgregii comites, Amifodare , natus tâterait», : r .. r. Te patte, qui populis .monfiro cladique futurarn, Nutrifli indomitam,. vetus efl:.ut ,fama, Chimaeram. . * An Ajax ,Cle’obulon amaties alpin, crêta t Implicitum (in tut-ba, .capto dehinc viEtorflademic iDuIcem animaux, gladitun fieu in cerviujecondensyc, Fulgentem penitus capuio tenus z oigne cruore lampait «lido fermmànigra cataimui y. ; . a
Mors 4 k H x Luna Sntx’rusnncIMUs. 17
-Mors oculos, urgenfque imrùani pondere fatum. - 4m Peneleus rapido arque Lycon fibi remua greffa . Incurrunt-. haflam nam frufira Imifit uterque Abludens dextra erranti. mon nulla’corui’cutn Ergo enfem firinxere amboç pugnamque furente! Cominuanyafere. Lycon prius acer equina tr I Horrentem criFta conum percuflit: at enfis i Abfiluit longe, capulum diffractas ad ipfum. Cervicem ait ima ferro fulgente Tub aure - Peneleus ferit. intro alte fubit aereus enüs, Atque cute a fumma pendet caput; ilie, folutis, ’ 4:0 Artubus, ingehti confiernit corpore terrain, Meriones Acamanta cita pede flammeus altos , t Scandentem ,aflèquitur entras, figitque corufco .Aere humenum juxta: curru cadit ille volume r Nigra oculis nubes confeftim ofi’uflt jacenti eau Idomeneus Erymanta premit, rigidamque pet ipfum Impulit ,08 hafiam; penitus quae fixa cerebrum (maque pervafit crudeli vulnere , dentu Excuflî, largufqùe oculos complevit, &i on; Naribus ac totis prorupit fanguis hiantii. 439 Sic mm quifque virum dux Grains compulit Orco . M alii; ceu dira-agnofire haedofve luporum Turba rapit grege de medio, quem palier in altis , Montibus incantas fpargi finit: ocyus illi Adfiliunt, raptantque pecus molle 0re cruento. Sic alii Troas Danai fuguer infiltrera, a A i Atque premunt pugnae oblitos’, verfofque fragon In terga horrii’ono . fulvo vAjax acre comfcum- i Hectora contant) çupiebat figere telo 3 . e - Tom. il. B’ ’ quue
lb Homlnnrlntanos v ’ , quuè fequens: yarii Martis non infcius Heêtor 440 Taurino ingentes ahumeros clypeo ufque tegebat, Pellet ne laedi jaculis, volucrive fagitta. Ille quidem Teucrum verfam rem fentit, Achivis Et pugnae cefiiffe decus; tamenatque refiflit Interdumv atque fuis hofiem imperterritus arcet. Ac veluti aerii aubes de vertice Olympi It caelo raptim ventis illata fereno, I t l Cum nimbes ciet altitonans atramque procellam - Juppiter; a Grajis Troum fic turba carinis Ingenti clamere , metuque repulfa, profundam 450 Tranfgrediens fofi’am haud Mn: clade, ruebat. Heëlora Dardanii curfu pernice jugales n - , Extulerunt magne armer-am fit!) pondere: pubem) Fana ingens allant. tenuit; multique trahebant I Qui caleras currus bijugi, ramone, reliâtes Fugerunt, tracte, reges; Patroclus at acer Inflabat, Danses hortans, Teu’crifque fupremum Omnibus exitium meditans. clamera fugaque 111i, acie laterfefe ut fadera foluta, Implevere vias pafiim; mm pulveris atra 460 Sul) nubes ibat caelixad convexa procella z . Cornipedes at equi rapide fub moenia curfu Tendebant, Grajum’a feptis «St clam: fugati . Patroclus que turba virant fe plurima campis Mifcetque impellitque, illuc clamera minifque Urget equos; & multa virum prou-ira fub axe Corpora, de everfi currus volvuntur’; at altam Tranfiliunt recia foflàm de femine creti l Aetherio alipede’s, inemagne munere Peleo Q1103
ÈInER SEXTUSDECJMUS; 19
Quos dederant divi validefque de morte agentes, ’ .470 Hi rapide tendunt curfu: Patroclus avebat v HeËtora nancifci, ferroque inyadere; longe ’ , , .Praecipitem at .rapiens volutrum fuga vexit equorum.» Ut nigr’a quondam cellas pulfata procella Obruitur, late autunmo cunr Juppitcr imblem Immenfum efl’udit, magna de pater incitas ira s Intonuit, terretque ,viros, qui prava frequenti Dicunt jura fore , vique urbe expellere certant ’Jul’titiam, metuunt nec dis expendere poenasri * Exundant ripis amnes, rapidoque feruntur t 48.5 Curfu torrentes montano a verticc rivi, Abrumpuntque cavas rupes, per prona voluti In mare purpureum: vallum gemitpnda: boumque vAtque hominum feeda flernuntur clade labores: . Dardanii rapide fic nota ad meenia and; Cornipedes turba ingenti fugiuntque, gemuntgue. Patroclus primas magne ut terrore phalanges Attonuit, focioque abjunxit ah. agminerrurfus . Indexagit ad naves, tuta nec coudera fefe, L Urbe fine pavidos, inter fed moeuia, ripas 499 Et fluvii, curvafque rates, caedebat acuto.’ Acre, inflans terge affidue a Phrygioque peremptis- * Ferre tot Danais cogebat peuder’e poenas. - ’ Ac primum telo Preneurn ferit ille corufce, ’l Pcfius ut ad clypeum nudarat: corruit"ingens, . V In dura de nervis jacuit tellure fOlùÎiSi i Enopîs hinc 1ere dat’ prolem, Theflora’; curru in pulchro hic curvus, turban: mente, fedebat Anonitq. fimilis, trepidifque undantia lent . . * B a Exci-
o a .. aol,-Hoxvt.eia1 Intano’a
Exoiderant manibus’. quem dextram perculitadflans 500 Continus in malam , telumque cxegit acutum Pet- doutes, eunuque virum detraxit ahana Fixum balla . fcopulo qualis pifcator, in aequork Saxa ubi procurrunt,refidens, linoque, recurvoque wAcre trahit (sacrum fufpenfo corpore pifcem: illum currugue acer Patroclus thiantem traxit, telum 8: quafl’ans intra ora trabale, Dejecit terme vitali lumine call’uml Hinc ferit ingentem faxo ftridente Eryalum, , Dam ruit adverfus ,tmedium in caput: omne quod intus 51e Difiill’um en: penitus praedurîin’caflide; at me Planxit pronus humum; [mers circuinfufa jacenti Dulcem animam exfolvit, vacuafque emifit in auras. ’ Dehinc Erymanta,inflans caedi,Amphoterumque,& Epa’lten; iTlepolemumque Damalioriden , Echiumquè, Pyrenque , Ipheaque, Evippumque, ac Argeaden Polymelunr Stravit humi, cunêiofque una demifit ad umbras, i Sarpeden Lycios Patrocli Marte domari Ut vidit. pavidos bel-mur dz ’increpat andain: I Proh pudor-le Lycii,fugitis que denique?nunc nunc 5m; Stateyalacres pugnate. virant contra obvins ipfe En forer, ut norim Çandem quifnam me fecundo Marte ferox, Treas feeda qui fiernere clade Baud cell’at, primoi’que virum tot merfit acerbe .Funere. Sic fatus curru ingens defilit alto. Defiluit pariter curru Patroclus, «in infert I Ultro magnanimo fefeiimperterritus hem. Unguibus ut gemini curvis roflroque’ timendi, Magne alta gagnant clangere in tape lacelfuna . . i I Vultua l
w Diana Snxrpsnnc-IMÜSL 21 Vulturii: fic un animis audacîbus illi 7 . ,- :530 Ad pugnam vallo adverfi clamore ruebant. - Quos longe ut vidit SatLUnÎus,-haud niera, moelle Junenern gemitu.,compellans, talla fatur -. I ’ Heu heu! Patrocli feue nunc-faeva domari l Fata jubent’dium Sargedona, quermîvhi 11eme Carior cil ufqualn in cunëtis mortalibus, ergo Mens mihi nunc, gominas in partes anxia nutat, ’ Verfanti , au pugn’a a tridi, medioque tumultu ’ * Nube cava ereptum, .Lyciae felicibus cris Reflittiam, aune finam Patroclimccumbere devenu . . 3.10 IMagnos pulchra ocules oui lune: talia contra Diéta refert: Nam quae, Saturnin, ver-ba locutus? olim qui fate, cil: jam primo addiëtus in ortu, Rurfus mortalem folvas a morte? voluntas I i Quod tua fert , facito; .fedenimvtua fa&a probari l Poire aliis fperas inc’affum talia divis. - Quin aliud dicam, memori quqd pecten coude. Gnatum fi fate fubducas ipl’e, videte ’ l Prolem etiam fervare fuam ne farte guis asque Divum alius vclit, ac faevis dimittere abarmis. 55cv Maki bellantur gnati Priameia circnm Moenia manique deum: quos tu nunc fcilicet ornai, . Servate, exacues magnam, Sarpedone, ad iram: r Quin agedum, ’tibi fi nards, miter-are caducùm Si juvenem,.durimedio in certaminefbelli i i Patrocl-l finito- dexîra teloque domari. l Inde, nbi perdomitum Viger omnis, vitaque linguet, Tu Letum ac dulcem Somnum illuc mitte , cadaver» Qui .gelidum Lyciae portent kikis adoras .. a 3 h Haie,
1
22’ HOMERIÀILIA-DOS - - . M- . eic,fl-..v--M- illi exfequias folvent fratref’que; fodales 560 Et cari, ac tumulum fument , tumuloque columnam n Adjîcient, vin fanâtes que dans. fequuntur. . Haec Juno: paret divum pater arque hominum rex.. Continue in terram cule demjfit ab alto Î Sanguineos lare tores, hoc moeftus honore ” Ille faanrdecorans prolan; oui trima parabat jam letum Troja in pingui Patroclus; ab-ufbe Abfenti longe pantin ,À zdfpecîtuque factum. Ut propius venere ,4!!de tela femmes,- .Patroclus Comitem ac famulum SarpedOnis, imo I 570 Ferrmn adigens ventri,’fcrit eximium Thrafimelum; Collapfofcfue anus, anima figiente, refolvit. S’arpedon telum fulgens centorfit: au îpfinnn Figere PatroclumÀ haudn potuit; fed Pedafus fiât-nm, Fortis aquus, dextro veniemem excepit in arme; Aique mens altum. ingemuit, feipulvere in atgo Et volvens, vacuas vitam difperfit. in auras . Dîfi’ultant bijugi, firidunt juga, lora jacentem Propter equum confufa: malo (cd protinus ace): Autonledon finem impofuit’, non fegnis acutum 580 Nam valida femore a magne dextra eripit enfem, h Exanimumque abŒidit equum curru ilicet: a: Te . Compofilere alii direftas inter habenas. Tum gemini berces, voti decneptus uterque, Invaclunt faevae Ïurfus certamina pugnge. Telum iterum frultra "Sarpedon mifit. inane; Cufpis enim , Patrocli humerum fuper a’EÏa finiftrum , Stridens, baud Itetigit corpus . Patroclus at acre - Poflerior volucri petit 1101km: vana pet auras * Ham
Luna SEXTUSDE’CIMUS. " 2 flafla manu e valida nec fugîg, venit at, altov 5’90 Inn viri 6c fabiens praccordia vulnere fixât . Concidit; ut quondam procero vertice (pneus; n ’ Populus aut ingens , au: pians concidit alto In nemore. agreltnm ferre quam turba bipen’ni mExcidit, validis lignqmmævale carinîs; V Sic heros eurrum ad fulgentem flratus, d: îpfos Propten equos, magna amendât fa corpore , frendens, Atque foium manibus doutingens putrefolutis. Ac velu; aymentum naé’tus leo faepe ju’yencum Invadit fulvum praefianti emport, unguis A 2600 Acremranimis; moriens altis mugitibus implet me nemus rifla fubter, malifque Ieonis:* Sic Lyçium duflor Sarpedbn trille gemebat IndignanSj, fidum si: compellans nominç Glaucum; 1* Carum , Glane: , canut , hello boue, nunc opus omem Vimque animi, &Vvalidas alacrem te promere vires: Nunc pugnae, fi Marte vales, tibi corda cupide Incendat.) primum Lycios box-tare, volucrî Cuné’ta chiens surfa , dué’tores: denfa jacentem’ Tels. ferant çirca Sarpedona; dehinc ades ipfe, 610 Meqlte fuper pugna.fortis bellator. in omnes Nam 4ibi, amice , dies facto" moerorque pudotque, Exftinâtum ad nues dura. in certlmine Achaeas Exuerint fi me Danai fulgentibus amis, 1, Glauce , atque. hortare alios , pugnamque capeflè . Sic fanti nigram difiiuiit pallidà nubem I Mors, oculos. parefquennrgeins çaügine denfa . Calce Ménetîades mm .peé’tuè premt,..& haubana k Haerentem eduxit: fanal a: prflécotdîaydt ipfam , B 4 Secum
ç .24 7 Reflux: ILIADOS Secum animam traxit regfiens e vulnere cufpis; 620 Myrmidones regis bijugos tenuere, fanâtes, Atque fugam fraé’to rapidam temone puantes. A: Glauco, audivit cari cum verba fodalis, Ingens corda doler fodit; cupidufque juvaren, Haud poterat; vulnufque nana prefl’abat acerbum ,"n Quo Teucer. murum conanti fcandçre in ahum, Fixitnudatum telo [tridents lacertum. ’ Ergo vocans Range mittentem fpicùla Phoebum, Ingemit, ac lacrîmis fatur fic moefius obortis: Audi haec Phoebe pater, Lyciae feu pinguis opimam. 630 Nunc fedem, Trajam au luth-3s, undique vota. ’ Namque audire potes, potes prodeflèæ’dqlcnti; Ut doleo nunc, rex, vulnus grave pafl’us; acutî 1 Atquegmmum flimuli figunt, nec fifiitur ater Sanguis adhueptorpetque humeras; fufiôllere telum Nec vàlao, zut hoflem conm..pngnare . peremptus Interea jaser heu Sarpèdon, optimus inter 111e vires, magni proles Jovis: at pater ullumn x Non tarit auxilium, .nec fert. fed tu mihi, Phoebe, T a faevum butina vulnus, à; deme dolores 640 Indomitos; roburque omnes infunde par artus, ’ Ad pugnam ut focîos horterque, exfangue cadaver Et cari primas pugnem fuper ipfe fodaliSa Talibus drautemv diè’tisandyivit Apollo . . Nec mora, fedatique omnes pofuere"dolores , Eque aIto manans Item ne: vulnere fanguis, Atque anime & membris venir Vigo: aptus. ab alto MifTam fenfit opem Glaucus; gaudetque prenanti Magnum confeftim quod numen praebuit aurem. , . Erg!)
a bien; SnXTusnncrmüsï 1.35 l nErgo: duces primum Lycîos hortatur, 6: ont - 650 Arma omnes circa Sa’rpedona ferre jacenteËn . y - . Inde gratin magno Teucros obit, auxilipquc L ’ ’ Polydamanta vocat clamans,’& Agenora. dium Aeneaaque Anchifiaden, atque Heïtora magnum ; QuemM prope flans, trepidus celeri fic orauprofamtzl * Pro pudor! abliers focios- male negligîs, Heflor; ; Qui, procul a patrie, guenipe, de 6011311ng nanan: Non pro te fubeunt aerunnm, animamqùe volentes Projiciunt; quos tu in nunc deferis’armîs’. .Safpedon jacet eximius , fervabat Popimsmwà Ï 683 ,Qui Lyciam, ante alios-Ormes, &:fortis .& «qu’as. .Patrocli domuit miferum Mars sempfub bath. ’ Verum agite, o focii,’ juflus nunc fox-th aunais Corda dolor fiimuletyne jam fulge’ntibns armis Nudent, ac (11-21mm aigre tellure eadaœr Myrmidones foedeùt, irati ob fanera Grajum, Qui Lycie ad cawas ferre ’cecidere urinas. . . ’ e Sic ait: at Teucrum fubiit praccondiaumoçrnr: ’ Sarpedon quais egregiusrquahquam advenu. magnum Urbis erat columen;.;multis quod.1e&a juventus ’ 670 E populis fuerat venientem ad bella;l.fecuta, Ipfe quad & primes inter virtute ferebatî . Eximiam pugnans laudem. conoordibus ergo Cun&i,nnimis rem: in Danaos, ,iraque fermant-4- l I ’ J Incefifi; praeit indignins &v morte fadalis ’ Dira furens Heêtor. venientem ut vidit, Achîvos v . -1; Patroclus contra prudenfcjue a: fouis in arma Incitat: a: primum Ajaees, Mavortia corda, Exacuit, ferbifque celer Compellat amide: .’ , I - Ajaces ,
’96 (HOMERI [1,141309 * Ajaces, prohibere hofiem fit cura; manette; ’ ’ "680 Efle virum in pugna quales, prius; elle vol embu -’ Nunc magis arque magis fortes . jacet, ace: neume Infiluit princeps murum qui Marte fuperbus, Serpedon . urinaux raptum hune feeder: pudendis ’Vulneribus licear , menantiaque arma cruore r. Detrahere ex humeris; ferro dz imaéhre, virorum- Quifquis defendet fit-arum tellure cadaver. i A" a Sic» ait: illivhoflem congreflî pelleta de ultro Ardebantv, acres animis, pugnaeque patati. dît-go ubi firmarunt denfatgs rite phalanges 69° Bine Troc: Lyciiqlreîlhine Myrmidonefque fic Achlci’p Adverli exilin’é’to faevam de cor-pore pugnlm l . Invadunt airant elmnntes. arma virorum un: Pulfa touant, jugeai 1ere fragoraethera complet Jupiter et nubem denfae caliginis atram ’ Ipfe manu fuper entendit, durum ille enclaver Exfangue ad gnati praebens certamem utrifque. Principio .movere’loci vi Trocs Achivos. IEtus enim fuent vit hello baud futilis inter lMyrm’nonas , ’prognatus Agaeleox, dius Epigeus. 700 Budei quondam qui moenia pulehra tenebat l Regnator: profugus foui fed fun-e perempto, Thetidis &magni fnpplexiad limina Pelei Se tulit; au: méta exceptas , dehinc minus Achilli et! Magnanimo comas Iliacas bellator ad ores. Huic,gdextram ad corpus” dam fart exfangue, molari HeEtor percuifit faxo caput: omne quad intra Diflifihm ail: penitus praedura in calfide: et ille Planxit pronuschumum. mors eircumfufa jacentem i Obruit ,
I
x r ’ ’ Ü n Lineu!SI-:x’rnstnnc1uüs. ’01 a Obruit, arque animum trilles detrufit ad timbras. 7’10 r Indoluit cari Pan-orins morte forlane, Pâque aciem primam ruit’el’ferusl ille cito par Ë Accipitri, qui comices, flurnofve flaquentes Involat, ac magne ,fequitur’ clangore pet- auras: Haud feeus acer equis Trous . Patrocle l; ruchas . z * In medios , immane fremens oh funus amîci». Hic fubito. advenions arum Ithaejneneo Stheneleumf ’î v Perculit ingenti l’axe, validamquetrelbivit i Cervicem, de geminos difcidit vaincre nerves. Û t A’ Turbatis fugere anémie a; Trocs &6He6toew -’ t «750 Magna vola; validoquam longe miflà lacerto . l Il Halle viri , oflentatl leur cum fuaïztobofa. ludumz Il a Ï Exercens, hello feu cum petit .eminus holletn: Tarn longe Argivos Teneri fugere tumultu i l Ingenti: et Glaucus Lyciae dux pubis acuto Convertit, clamera fugam, fortemque Bathyclea Chalconis prolempllravit, damas Helladerin aira - Cui fuit, atque opibus, cenTu &vpraedivite fclix ’ t Inter Myrmidqnasflorebat . Glaucueaahena Cui medium peâus ferit balla , terga prementem 730 Aggrediens fubito , converfa fronts: fragorem 111e dedit terrae affliétus. doluere.peremptum, Argivi: Troes laetati, morte jacebat Quod domituslfortis bellator. nec mon, corpus Circuml Dardanidae- fleterunt denfo amine: Graji . Sed patriae memores virtutis, tela fer-chant Obvia in adverfus recta . ferit heic. bonus halla Meriones, (câlin: galeae folido caput acre, Laogonum, praellantem’ animis quantums onetor l ” Pro-
l . o Ù I x , q, in, Honteux ILiA-nos Egenuit; Jovis Idaei qui facra facerdos 74° Curabat, populo cultus ceu numen ab omni, Huic aurem flibterranalamque infixit acutum, Meriones telum; «m’embris affura cadenti El! anima, honendaeque. vit-nm texere tenebraei MAcre graveur Amen: intorfitprotinus .hallam Meri0nen contra, fperans contingere ferre Poifeïvirum, clypcocteëlus dum promovat audit Ulterius grelTum. veniens telum citus me Provjdit, flexitque artus, peë’tufque repente .rronum acclinâvit terne a port terge virenti 75k) Balla folo defixa, entama in parte tremebat, Vis dam exfliné’ta omnis penitus. lofas inani- Aeneas doloit, valida vibrant lacerto Cufpis humum fruflra calfo quad fixent iâu; Atque bas irato fudit de pectore voees: * Merione, égregius quanquam fcis fleê’tcre membru ’Saltator, Inca fi «tetigilret te mode paullum Halls, laies faltus flexufque oblitus, inerti .Corpore tirants humi jale-nilles tempus in (mue.- .Meriones contra fortis cui talia reddit:- a . 7’60 Aenea, quanquam ,praellanti es robore, .pronum Haud tamen en omnes:tibi leto fier-acre, contra Qui te cunque viri veniunt , nam femine cretus Mortali es cette mortalis . qUem mihi ferra Contingat medium il quando figere acuto, Armipotens, fretufque tua vi quamlibet, Orca Immani morions animaux dabis, at-mihi laudem. Haec fantem increpuit Patroclus: Verba par auras, Egregius hello , fruflra quid inania jactas, Mer-lm
r
liteau Se,xTUsnec11uvs. 19’ Marion? vcriti nec enim mala jurgia Trocs . Exflinëtum linquent, o duicis amiceçcadaver’, A Ante, peut moribundo aliquis quant empare terrach- . Belle. manu peragi par en, confultaqué ver-bis . il V Nunc pogner-e decet: non diêtis addere diEta. e MHaec fatus, praeit ipfe, fnbit poll Martine heros . Ac veluti, denfi agricolae cum dura bipenni t t Robora fuccidunt certatim in valle reduëlat Auditur longe vafius fragor: hand- fecus illic i z Aeraque, taurorumque obfiantia targe flambant 6 l Enfibus , tuque battis pulfata micantibus , ibat 786 quue fragor fuperas longe altellure fub auras.’ l Jamque adeo nemo agnelle: Sarpedona dium Meute vir obfervans folerti: totus ad nues Namque pedes heros a funimo vertice, nigrol l a Pulvere teStus crac, telifque’, atroque cruore. t Hi fefe denfo miièebant agmine corpus .. Ad gelidum; quales verno le tempera mufcae Arguto in .caulis clenfant mifcentqqe fufurro, ,Alïufae ad mulâram, laâis cum plena’liquore a :Vafa madenriniveo: talis le plurimaregis ’ ’ 7go i Ad Lycii flratum glomerabat turbe cadaver. Jupiter interca duro a cet-taurine nufquam Lamina vertcbat fulgentia, femper &zacrem Contemplans ,pugnem, volvens de mente fui) alto Plurima Patrocli feeum de caede, putanfque Hoc animo: Heétoreanum vi domct aequus’ 8: ipfum Protinus heic , dium’ jurera Sarpedona, & mais Exuat; incolumem fervans au l.ongius,-atnam Augeat acrumnamgmultis, durumque Iaborem.
- Hue 36 i ’HAOMERÏILIA’DOSlI .’
Haec tandem fedit menti fententia , fortis v 800 relidae u-t famulus rurfum Troafqtte fuguer Hefloraque ad muros,- palantiaque agmin’a caedensi Bellator, muitos trillidemitte’ret Orcovs l Ergo Priamidae peflus tremefaélaque turbat Corda, metum infpirans . curium celer infilit’ Heflor 1 Et fugit, ac focios hortatur, me capemnt, i Extremam 6: vitent cladem. nant fenferatialti’x .Ille Jovis gaminas fleéti in contrariai lances. Ipli etiarn ceflère loco, trepidamque repente Corripuere l’agent Lycii, turbataque miens cil: 816 Omnibus, immani perfolïum pecten telo Ut ragent attoniti viderunt caede jacentem In media: dejefla friper mm inuits virorunï Corpora procubuere horrenda linge, demi: rez Ut faevam intendit dura certamine pugnam. .Graji ergo, arrepto Sarpedone, pulchra trahelaant Arma, thneris. gravis, acre micantia: quae procul inde Ferre Menetiades focios ad litora juliît .- Interea bis Rhoebutii compellat Juppiter ultra: Ocyus i, vacuas delabere, PhOebe, per. auras” 820 Iliacum ad litas, mediaque’ e caede, volantum Telorum 6: nimbô carum Sarpedona longe -- ’ Telle celer, migrant concreti rite cruorem.’ I Vulnerisi ablier-gens; phoque in flamine cerpus p Ablue, de anibrofiaperduct dehinc indue voile ’ IAugulla , etque citis portandum trade gèmellis Somnoque & Leto . fublatutn ditiÜus illi. 4 Deponent Lyciae in populis; ubi funusnmici’ Eximio folvent juveni, car-igue ’propinqui,
l Ac me: .Sex’rnsnecrmus: ’35:î
Actumulum ingentem llatuent , tumuquue eoluninam 83;!) Imponent, vitæcafl’os quae’ dona faquuntur. » Jupiter hase: patri non fegnis paret’.Ap.ollo I Inque gravent Idaeo defcendit vertiee pingouin . , ; Continuo e mediis tolllt Snrpedona’ tells, - Ablatunr & longe puris in flumineJymphis ’ V Abluit, ambrofiae perduéfutn-ôt rare liguentis. Induit augullae elaro velamine vellis; i ’ - Fratribus bine geminis Somno Letoque ferenduni Dat patrias longe ad ferles; hi juflâ capeflhnt, Et juvenem in Lyciaedeponunt pinguibm’orisi 840 Interea Pan-celas,- equos hormust &1acrem Automedonta, gravis Trous Lyeiofqne premebat ,. Ul’que fequens; trillemque fibi cladem intulit ipfe ,. Demens! magnanîmi mm fi praecepta fodalis Haud foret oblitus, fatum vitafl’et acerbum». I Sed magni nutus Vincit Jovis orfa virorum Omnia; qui fortemque fugat , palmaque potitis Laudem adimit, quamvis in priaeliak civerit ipfe. Is tum 6: Patrocle eonculfit fraena furent’rr: .z ..... Atque animi leur permifit l’aevus habenas. 4 ’ 4 850 Quem primum, quem tu leto, Patrocle, dedilli - Pollremum,-adverfi’ cira.:di-te ad fata vocabant? .u . Adrel’tum primo incurfu, Autonoumque, &ï’Echtclum’l Et Perimum Megaden, tir Epiltora cum Menalippow 1 - Dejicit , inde Elafumque, de Malien, arque Pylartenfi Hos leto dedit: ail alii palliai, agmine-verfo, Ditl’ugere, ruuntque effufo ad moenia curfu. ’- - v Tune adeo Trojam cepiflènt dira furentis: ’ Aëtoridae manibus Graji: fed Phoeblls 5130110. Con-
u», "-v w.’ . v’ h ., . , .335 HOMERI’ILJ’LD-oil I Confliterat celfà in tutti, clademque parabat I, Patroçlo, ac Priamum auxilio Troafque» hauban. Ter mari flexum afiiluit fortifiimus heros; Ter clypeum ipfe manu valida percufiit Apollo Retro pulfum abigens. st quarto evadere nifu Commun, contraque ruentem, torvhs acerbe. ’ Increpuit vocal arcitenens; ac talibus infit: Quo, Patrocle, rais? nec te, nec Achillea qui te Fardes e11 malte, multi) 8; generofior, urbem Troum belligerae fas cf: evertere garnis. Haec. Phoebns: mure abfiluît conter-rials me, 87e Tek. dei metuens longe jaculantis,,& iras. l fifi HeEtor bijuges Scaeae prope liminagportæ * Sifii: equos; anceps a: fecum verfat. au 1101km Irruat in medium fefe audax, luta fubire IAnne .fuos jubeat murerum fepta gregatim. » Haec dubio fecum vplventi peé’tore’, .Phoebus Adflitlt, ille barnum hello viridemque juvenu Mon afilmulans , Hecubae fratrem , &un Dymantis Prolem , Sangarii ad ripam qui fluminis alunas 3 Insoluit Phrygiae campos Il: pinguia rata. 88e Haie fimilis dîum. alloquitur fic Heëîzon Phoebns: Nana quid iners cotiras, Heétor? certamina pagine. Quiet refugis? cette non te: decet . o utinam ce, Quanço deterior fum, tantofortior eflëm! , Non impune foret yitanti praelia 8: hollem. r Verum age, Patroclo adverfos immine jugales, ’ Morte virum fiqua fleuras ,Ïlaudemque decufquo De: tibi, .Trojugenas praefens qui fervat, Apollo. r Bis pofiquam’gfi’atusregem, par tell, klainerez! * v r Bel-qua,
[nana SEXTUSDEÏCIMIUÂS. .334
Parque virum abfceflît medium deus . Heâor at halles 890 Cebrionen jubéLin medios impellere Taevd . " l Admouitos flagrq bijugos ."Iratus Achaeam Ingreditur Phoebus turban], Gajifqne ltumultum Ingentem, Teucrifque decus para: ocyns ingens, HeéÏor praecipiti curru volat arduus; ullum; Ne: Danaum marri dignatur flernere; folum Axe Menetiaden vplucri Petit. baud minus ille,4 Hunc ubi confpex-it venientem, demi: alto In terram e, cum-u; laevà hâflam lcufpîde acuta’ V Geflat; faxum albens folidum , rude, fuüulit .altel 900 Devra haros, toto dz connixus corpore, mifit HeEloreum in corpus; nec lorrge ablufit; imines V Horrendum frultra nec telum fugît in auras. Heétoris aurigam vafio mm perculit i831 Cebrionen, Priamo regi quem ferva crearat. Haie, dum lora manu traûat, defixus in ipf’a et! Fronte lapis , fregitque irrumpens fubdita unique 0m; fupercilio: dejeéü pulverel’in and Ipfos ante pedes oculi jacuere cruentl. J lue, velut pond fubeunt qui caerula, pronus 91° In caput e eut-ru terram-petité oflâque 6: artus’ Vita fugit . quem fic (liais air-fifi: amatis L Patroclus: Proh quam levis en! quam le jack apte q In caput? hic cette p’lfcofi per veda ponti ’ f l Ofirea velligans multos fatiare queat vît, q Defiliens celfa, vel cum fnrlt unda, carîna, l ’ In campum qualis nunc defilit . ’euge! venlrfie L Ipfi etiam reliant inverfo corpore Troes; k Hue ubi fic fetas, celeri pede turbiaus ibat "’ ° l (r sium, Il. r C C,
34 HOMERIILIJDos Cebrionem fupra. qualis leo cui flabula alu 930 Vallanti ferra confixum peéîzns adaè’to en, Attulit exitium cul virtus: talis adibîs Cebrionen, Patrocle, audax: nec fegnius Heâor’ r . Defiluit carra faevis horrendus in armis. - V l 111i Cebrionae durani de corpo’re lingam: Invadunt’. gemmi quales in monte lames Impafti, dirumque" frementes. corpore’ngno De cervae horrendum. rixantur; trima tales Patroclùfque Menetîades, & Martius Heëtor Praella contulerant de corpore Cebrionai; 930 Alter & alterius vibrantï comînus balla Bellator medium cupiebat figere peflqs. Exanimum capîte arripuit validaque tenebat - Fratrèni dextre; HeStor: contra Patroclus at audax " Arripuitque’ pedem afiîliens, ad feque trahebat. Interea circum’ dur-o certamîne Troum Ac Danaum pubes ohmi pugnabat opum- vî. Quales adverfi certant in faltubus’ olim Montanisl Eurufque Notufque evertere filvam lugentem; fàgufque’; 8: dura cortice cornus, 940 Fraxinus & nutansuimmani turbiner. longis’ Maux: conflïgunt ramis, fifiëque fragorem l Robore dam lat: horrendum; nemus omne-remugîr: ! Tales hinc Graji, pubesvhinc Dardçni-pug’nant Urgenturque’. urgentqulei neque hie fuga nota, nec 1111s. Stabant malta folo defixa hallllia cirez Cebrionem, pulfae nerva de flridente’ fagittaei’ Malta. manu Ivalida contorta, immanla fixa" r Pugnantum clypeos pulfabant’. me juchât, fi ’ v Ingens
l . Luna Snxrusnncimvs. .35 Ingens ingenti fpatio porrec’tus, in atro ’ i i 950 Turbine pulvereae nubis , currufque volucres i Argue agilesflexus bellantum-oblitusrequorum . Ac dam folmedium fcandebat cell’usOlympuin, Hinc arque hinc denfo volitabant-acrea nimba Tela: fed occiduas curfum ut fol flexit lad undas ., Trojanam Graji tandem’fowere phalafigemf i Cebrionem tells ad fe traitera cruentum E mediis,» medioque tumultu; dz pulchra tiller-e,- Certatim detrafla humeris ingentibus, arma . l Interea rnit in Tencros Patroclus ,- 6; infiati . V ’ 963 Horrendnm damans, Marti par. ter citas agmen I ’ Irruit in medium, ter flravit morte novcnos Ille viras. quarto at cum te, Patrocle. procellae Allimilem denfos mififti fouis in halles, Tune mifero niger GXtremi fe terminus. aevi Ollendit. .pugna in trilli nain Phoebus Apollo Occurrit fubito, numen grave. Martius haros Pugnantum in cuneis nequaquam agnovît euntema Septus enim denfa veniebat nube . propinquuà h Hic fletit, averlî 3: dextre: dorfnmque humerofque 97C) Perculit: ingenti. fubita vertigine rapti ’ Circum’oculi, fammdque excuffa’ cit vertice ca’flis ,l Longa,lc0rufca, vira. rapidoque fub magne frementum Cornipedum infonuit; foedataque crifra çruento et! Pulvere. foedari fulgentem & denfa coinantem Ante nefas fuerat praeclaram dans, fuetam Divinumque caput magni, pulchr’amque tueri Pelidae frontem: tune Jupiter aequus eaudem Priamidae geline dedit, largitus honore!!! C 2 232.13
36 Hou’EntILIADos’ l, Exiinium, brevis adq metas quod venerat aevi. 980 Eraé’ta etiam in manitous .Patrocli tota minutim cf! Balla gravis, praedura, Thgens , .praefixatcorufco -Aere; folo cecidit clypeus, loroque revinflus Rite habili, arque viri talcs protentus ad imos; Loricam 64 folvit magne Jove natus Apollo Ipfe manu: a; menteur juveni [laper occupat. artus Contremuere omnes, refolutaque membra. dolore Amens, attonitufque animi fletit; ocyus ergo Cunâantis dorfo infixit vit Dardanus hafiam, Panthoides Euphorbus; erat qui clarus in omni 990 Acquaevae pubis numero, n’affirme vel arma, Vel currus agitare laves per praelia, curfu Vel pernice pedum volucres praevertere ventos. Hic bellum petiit qua primant luce- fub armis Difcere militiam exorfus, bifdena virorum Corpora bellator carra dejecit ah alto . Qui (clam, Patrocle , tibi tune primus adegit, Vaincre nec ftratum donnait tamen; at celer huitain Fratüneam ad fefe rapuit. fugitque fuorum Territus in turbam, nuclum nec cernera contra eft, mon Atque minera auqu faevae inter praelia pugnae . Patroclus, plagaque dei confeîtus, 65 alto; Vulnere, cedebat retro, fociumque ferebat, "Efugfleret figue. mortemr le [ardus ad agmcn. Quem fiinul ac vidit languentem- & cufpide corpus Pert’ollum ad caros vefiigia ferre fodales, Continuo par denfi: virum vola: igneus Hector Agmina, 6; afiillens propior. defixit in ile Comiuus aerata praefixum çufpide robut, fixe.
LIBERËSEXTÜÉDEÔIMÜS. à.
Exegitque premens par domina: concidic ingens .1010 Ille- folo, lu&uque omnes’turbaiiit’AchivOs . Ut leo cum fulvus firmament viribus- olim w Il * Sternit aprum pugna viftum, certamina parvo - j Magna incunt lfiquando ambo de fonte, frementes ’ Dirum animis; cupidufque fltim rellinguere marque: Multa Patroclum fic Troum’ caede fuperbum Ï"; 4* Priamides, balla confofl’um cominusfHeé’tor a il V Fudit humi5.vitam eripiens; idemque-perempto - Adflitit, ac tales ePfudit peé’cote vocès: i V V i Patrocle, Ilincam fperalti evertere fundo’ 10126 Polie urbem, 6a captas abducereatrans vada ponti h Troadas in patriam, demensi, quais iufque tuentur ï *’ ’ HeElorei, curfu in pugnam pernice mentes; Alipedes; hafiaque baud celle infignis obire’ Praelia , fervitium trille arcens , Marte ferocesl Inter primas égo- Teucros. te dira minatuin At fl’ullray hei-c avidi, nulle-prohibente, vorabun’t I il Vulturii. infelix! cui nil hello acer Achilles Profuit; ad pugnam tibi qui -mandavit-eunti Place, reor: Ante cavas mihi ne, Patrocle, redite 103:9 Ac! narres, ferre (1113111 feindas Victor acuto Heôloreum thoraca ,,’artufque crucre irradiantes . k Talia mandavit, credo ,- cum praelia inibas. Argue animum vecors vccordi movit inanenr. V Ille refert, alto langui-ms a vuilnere; 6c aegram’ 0re trahens animant z Gaude", Heéîfor , parce fuperbus. Nec facinus ja-Ëtare tuum . tibi namque fuprenrus. Juppiter, 8: magnus laudem conceflit Apollo; Qui me ambo divi nulle domuere labore C 3 Mortel
38 HoMERIILtanos’ "u. *-:*’rn -x "w v nm. «4.». Mortalern, arma graves illimihi numine laevo 1040 Detrakere humeris. bil’deni adverfa tuliflènt ’ In me tela viri nain fi tibi feilicet, Hector, Affimiles, cunEtos domaine: une mea leto - l Halls fimulgpi’ecl Pat-ca gravis, Latonia fiai me Confeçit primo prolos, tutu deinde-virorum E numero Euphorbus; tu nunc me tertius amis, Confofl’um’, fpblias. aliud tibi nunc ego verax Dieam: tu memori difturn fub peétore coude. Nec tibi vira dia procedet. jam tibi trille Impendet çapiti letuin, 6c mala Parca, domando 105° A InviFtaque manu , fatali &cufpide Achillei . Haec fantem involvens nigra mors obru-it ambra , At volucri lapfu membris (lignifia petivit Otcum anima, aegra fuam fortem tiens, atq ne reliflaç Lugens purpureumque decus virefque juventae. Exanimem hunc, tamen affama fic inclytus Heétor; Tu mini trillecanîs letum, Patrocle; fed ante, Formofae Thetidis diuin genus, altus Achilles Ipfe inca quid fi vitarn efflet fixas ab balla? Sic ait; extraxitque alto de vulnere telum , 1060 Stratum calce premens corpusA; -retroque fupinum Repulit aerata propulfum aicul’pide . quaflàns Hinc ballant, curfu.rapido petit Automedonta, Magnanirnuin Acacidae famuluin , demittere & ipfum Leio avidus; nati divino at femine, Peleo, Caeleltes dederant que; magno in nmnere .divi , Abllulerunt certa fervatum a morte jugales; i
H09
àææeætæææïæzæaæaææg” , , 39, . sa par; M tu: a: g: .rr Le ...;, 4-4.- AMA-A .... 1 L1 A.D-’o s.’
113m DEÇIMUSSETTIMUS.
Agnanimum baud latuit Menelaurn ftratus. acerba Morte Menetiakles; claro qui horrendus in acre V Provolat ante aciem primant, gelidumque jacentis Corpus obit. Qualis parti: mode funfta, recente Y ,Mater obit vitulum . primas tutu pana Iabores Lucinae, duri nixus ante infcia, proli Permetuens, querulis implens niugitibus auras; Talis Patroclum circa bonus it Menelaus. r Proque viro clypeumqu’e ingefitém’opponit’, & 113mm Quaflat, morte pataras deje’Étum stemm, quifqu’isl to .0bvius arma fer-an Panthi 1’64 filins audax, Patroclum ut vidit firatum celer ad’volac, j Et prope flans corpus, Menelaum his increpat ultra. Atride Menelae’, genus Jovis , atque vit-unirez, laine cede procul; gelidum ne mitige cadaver. ’ Exuvias mihi linque çruentas, me prior inter Iraelia Patrocluin nemo nain vulnere laelit a 4’ Ï Vel Tros, ive! focius. viciateur praemia’pugnae v ’ Ferre fine , in Tennis marras; clarefcere iaucle. i Code, iterum bine, méfiée; licita ne mente fur-ami go Eripiam dulcena, transfoflb pectore vitaux; l Infremuig,«.gemituQUë Atrides tallai reddit: C 4 zappi-
4o HGME’RIIYLLADOS
’Juppiter’utl foeda efl Ventofae gloria linguae! Non pantera, leo non efferus, aut aper audax Dirafremens, tantum fpiràntà- nec peîtore tantos " Verfant forti animos confifi robore, quanta Brutum Panthoidis inflat fiducia peËtus " Sed neque belligerum vires Hyperenora, nec fics Actatis ,Imagnique ’animi juvere, feroci 1 Marte mihi en: auqu cum fa conferre, pudendis 30’ Nec timuit. probris venientem inceflère, inertem Ille vocans, mollemque animi , Grajifque fugacem me cunëiîs . nec enim, radians pedes in fua teck, Uxorem, i3: caros juvit, reor, ille parentes. Te quoque fors eadenrmanet . improbe, fi mihi fiabis Adverfus. procul bine, moneo, fècede tuorum In turban! vitaque malum, re doéius ab ipfa Stultus enim difcit "faro, cum difcere fruflra elt. Talibus Atrides inflantem, ac torva» tuentem Increpuit: nec dicta virum flexeregviciflîm .’ ï 4o Magnanimo tales reddit qui peëtore voces: a Poenam ergo , Menelae; mec dabis ,.inclyte ,- fratri , Quem liraflihjuvenem leto, jaëlafque ’peremptum. Cuifponfatn in .thalamo viduafli, faeve, recenti, Merlilli (Ë: luêtu infando ac moerOre parentes, Queis ego jam miferis longiçfolatia fletus Magnant feram , ablcifl’umque caput, maque arma revertens Si tulerq, inque manus Pantoque, PhrOntidi ponant. Verum age , jam durum ferra tenture laborem Tempus adell, dubiumque alacres invadere Martem. 50 Haec fatus, clypeuin acidifia-fieri: incltus, balla; Nec tamen aes rupit a cufpifque ambon: reflexa en - ” In fo-
In Îolido . Atrides Menelaus, mente precatusq 111e. Jovemri’aevo contra. irruit’ aere facundns; qudentem de retro collum percuflît in imamJ ,r i Arque manu impellens, transfixo gutture, ferrum Parte. alia exegit molli e cervice criterium. .Conciditharma fupervmagno infonuere fragon. f . a Cael’arie, Charites quae poirer pulchra decere, A t " ’n Purpureus largopperfudit fluininerl’anguis, ,. . i. fia Cirroruintdz plexuslargentovauroque ravinâtes. . a; Agricola ut prolem late frondentis olivacïx- a , " In 1’010 educit’fepto,iquarpurus aquae fans r S i Arva rigat, pulchrain, fundentem germina; vertex. Cul nutat placidis perflatus, leniter suris, i Et multo candeur flore omnes undique rami; At fubitus veniens immani flamine turbo a a 0. Stravit humi ex imis radicibus exturbatam: p g; Sic balla infignem tune Panthoiden Euphqrbùm h Atrides Menelaus, acutacufpide leto - l -, 7o. Dejeétuml. vicier ’fpoliabat fortibus ramis .v i Ac valut in cellis nutritus montibusJuflan: ; - Cum leoqvi fretus pafcentem in valle juvencam, Armenti idem-S, arripuit; fregitque tremendo - ç Dante ferox primum’cervicem, bine vilëera fienta Dilaniat fuperaccumbelnsl, bauritque .crudrem -, wMulta canes latrant longe, longeque magil’tri Clainores tollunt vallos ;mverum obvia ferre v Arma riment; gelidus cepit praecordia’. terror: A , a. Sic.,nulli en atriums. virtufque in peétore praefens, 8 Cominus adverfis Menelauminvadere telis . ,’ a Jamque adsofacile exuviasi fpolia antpla, tulifl’et,, ’ ’ Euphor-
s ’49 .îfioMÈrnt’thtv’aBos
Enpborbi detraëta humais; st magnus Apollo Eximiam invlditvlaudem, faevoque repente Mavorti fimilenreontra impulit flattera, vaccin Ille , mais Cieonum, funulans de empota Mentae. I Nec mon flans propior volucri fic voce profatur: Heftor tu traître curfus heic curris inanes, . Belligeri à faEtarls equos par plana voitures Acacidae, traâare feros &flefiere habenis 9b A Qubs honnirai durum cil! mortali, praeter Achilleni Eximium, Peleo mater quem" diva creavit. mena Atrides Patroeli ad corpus acuto Acretibi. foaium havit Menelaus ., ad arma Trojugenum fuerat nemo quo fortlor une, . PanthoidenEuphorbum. Haec pollquam en fatal Apôllb; Digretlitur, mediilque’ virum le immifcuit mais: .- ’ÎHeé-tor at indoluit eafu "turbans acerbo; Porque acies ac tala ml oircum omniavvifu Obfervans, videt hune humeiis npera inclyta ovante’m me Arma, hune enfument aigri: in tellure jactera; ’ Ibat un tofeus me de vulnere’ languis, Nec mon, procurrit fulgentibus ace: in arrois , Horrendum clamas, furiiûzüd lacenfus, a: ignIi Aetnaeo. munis, audits quevaulciber ufque’ Verfat inexitinétum- vaticinent, d: voce minutent Horril’ona forint longe Menelaus, il: altum IUgEmuÎtà dubiufque aman , trepidufqne apericlî, Talia magnanimo fecun’r fubpcorde volutar: Hei mihi l pulchra boni fi nunc fpolianda ralinguant no Arma de Patroclum, me propret caede cruenta Qui dominas jacet heic, Danaum pudet, atque fuguent FI:
Luna Dncimussnpnmus; 43 Eli metus excipiant ne probris: Hector-a Ifolus . » - . a At Il confinant contra Teucrofque pudore Viétus, permetuo a multis ne jam opprima: anus; » Troas enim huc fecum rapit omnes elferus Hector. Sed quid ego haec autem? laevo qui numine .cunque Congreditur, pugnatque viro, largitur honorent: Cui Deus, huic’ mifero fupra caput oeyus ingens ’- Volvitur exitii moles. reprehenderir ergo - me Haud quifquam Danaum. qui me cellilfe videbit Priamidae, quem faeva oient in praelia divi. Ajacein quad li nancifci Martelferocem L. t Contingat, reduces ambo pugnabimus ipfos Vel contra divas, gelidum fi forte esclave": Extraëtum e turba dio fervemus Achilli,. Exiguum ingentis curae luflufque levamen. Talia dum fecum verfat fub corde, cohortes - Iliacae advenant; praeit Heêlor: tuta capeliit l Ille pedem referens, gelidoque a car-pore cedit; 130 Refpeflans. Qualis torvus leo crama Comanti i * Horrens colla jubaylonge a pracl’epibus altis .Atque viri arquecanes quem valta voce frequentes, 1 Ac deuils urgent: telis; huic fortia corda Anguntur, fiabulifque eXCedit moefius opimis: a, Talis Patroclum Havas liquit Menelaus. Inde ubi jam focium cedens parvenir ad agmeu, Converfus -rurfum fient, ac circumtulit acres, Denfam aciein [mitraux-oculus, cupidoque requirens v Lumine magnanimum Ajac’em Telamone creatum .l 140 Nec longum in media, tempus, videt ecce finiflro Bellantum inconnu firmantem ad fortia tannas, Horq
a .IHOMERIILJIÀI’D’O’S A,
Horrantemque vires dura in eemmina; 1mgnum Terrorem intulerat muftis mm Phoebus Apollo, Ergo illuc celerî curfu impiger advolat, ac flans Ad brus, hàs trepido fudit de peEtoz-e voces z ’Ajax, dulce oaput, calera, fi forte perempti Ambo Parme-li ’pàriter feryamus Achilli Exanîmum falItem corpus: Ma’vortîus arma v Natixque vire detra :"ta fibi jam VÎndÏcaLHefl’of: :56 Sic fams,.regî peniktus praecordia movit. Magnanimo. par prima Ajax ruit agmîna; fiavus I: comçs , ac durum repaît certamen Atrides. Heflor Patrôclum pulchrislfpoliaverat armis, Et nudat-a manu faevus jam membra trahebat, Acre caput pioperans humeris abfcindere «me; Raptatumque feris canibus don’are cadzverz, ’- Ingens cum fubito fefe Ajax obtulif, amplam Ceu turrim, clypeum praeportans . terriras Heé’tor’ Continuo retulitquepedem, fociumque recefiît 1’56 In cuneos trepidus; faltu & pernice paratum » Infilit in currum, fulgentiaque arma, perempti Exuvia-s, Tennis du muros ferre fui) altos, Vi&0ri decus eximium, monumemaqué laudis .vz Parrdclum ingenti fauta ingens contegit Ajaâ: ,. Statque truci horrendus vultu. ceu cum leo pàr’va’m It cirez prolemi filvae cui luflra par àltaè Dam teneros ducit AcatquS manas obvia fefe Venantem ofienditZ: vifu aux flammes: morguer, w Lumi-na; demîttîtque-fuperçi1iùm, ac tegit am 170k Nubeoëulos; pugnaeque parat fa turbidus: Ajax Haud aliter cires. Patroclum interritus ibat . Quem
1415-211 chrmvssnnrrmus; 43 i Qu’en) prope magnanimùs haha: Menelaus, 8: ou Sufpirans lacrimis madefaâa rîgabatëobortis.’ latere: Lyciae dux gentis, Martial proles Hippolochi,Mmçm Glaucus, torvo dium Heëtora vuItu V ’ . ’ Afpiciens dédit bas irato e peéîcore vocesz’ V ’ ,Heêtor forma alios praeflas, non Marre, nec amis 1. Atque fugax, fards falfo audis. nunc age tecum .vçrta, urbem civefque taos qua denique feules ’ 180 Solus cum Teucris . Lycia de gente virorum I Ï Nemo ire in, Danaos poflhac,’ vefirafque ,tuerî r v Quippe volet fedes. nobis mm 1111113 relata ci! l . Gratia , 8; incaffum longi periere labores Pugnantum afiidue, dura du fub Marte gementum. Tune alium eripiafque hofti fervefque minorera, Improbe , qui , junftum foéiali foedere, junEÏum Dulcis amicitiae vinclo; Sarpedona praedamï Liquifü Argivis? magnum [Sarpedonai qui te L’ Auxilio toties ipfumque urbemque levavit. nô Huioavidos tu arcere ’canes a. cet-pore letem 4 Exanimi haut! auqu ? Lycia de gente jubenti: Nunc igitur mihi» fi quis ’pareat; ocyus omnes la: domum jubeo . veftram defendite folî Vos urbem , cui fata parant extrema ruinam. Quod fi vera anime virtus, fi pulcher ineffet Ille arde;- Teucris ,mentes qui corripit olim Impavidas 8c corda virum, durum urbe labore’m , Pro gaula , faevaequç ineunt qui praelia-pugnae; Patrocli poilât, raptnm faEto agmîne, cor-pus Ü 203 Iliacam intra urbem condi . pertraEtus in vurbem » Simodo Patxoclus fueritc, Sarpedonis arma ,- I x n Aulne
45 flfoMERII ÏLÀIIADÔS
Atquè ipfum reddçnt’ Graji, praeclamqus’ rependent Confellim praeda , mm [trams morte minimaJ Illius eh; Grajbs quî pellet fortior ’unus v Ante humes, duftâtque invié’tae robera pubis. At tu magnanimum Ajacem’ confillere contra, Afpicere sut reé’to venientem laminé non ces. Nec pugnare aufusi malté cil nam fol-tien” ille; ’Haec Glauctw torve cul vultu Martius Hefldrz’ 216 Cur talis tu vif canto illhaec verba locntns - Fallu es? Glaucé, viris prudenti corde putabam Te praeltare 9:11:1de longe Omnibus; arvà fends Qui Lyciae fdécunda caltant: nunc mentis, amie: g Elfe inopem chleu, [Culte qui talla jaâas; Meque ais Ajaci vafla’ fa moIe’ ferenti Haud obflare aufum.. fed me nec tel1 virorum’ Terreur, neC’llrepitus p’ulfa tèllurd volàltum’ l Cornip’edumi au) magni nutusJ’ovis’ omnia viflcensl; Ille’ virum,.cumvult, fortem fugat, .ac’decusllufert’ï :220 Viélori; atque’ idem, Icum vult, ciet aequus-in arma . . Verum age , fla prépior’ plugpantî; atque adfpice’ durum Martîs opus. nofces au rota luce futurus Sîm, qualem dicis, timidu’fque, fugaxqu’e’i fuperbum ViribUS arme aliquem Danaum , bellôque’ fureùtem, Patrocli ne jam pagne: lira comme . fiflam. Sic ait, arqua fuas magne clamera phalanges! Hortatur’, diflifque omnes infligat in huilera: l 0 TroaSyLycüque s & pubes Dardafia,» muid mine Elle viri; fubçat nunc pugnae corda cupide; 230 0 focii; validas cunflî nunc-profite vires, ’ Pulchra Ego Pelidae fortis dum fcilicetlarma ’ Induar ,
L
Liant Dialamussznmus.» ’47
Induarnxuvias, Pari-gai à corpore viïtor , Quas rapui, fpolîans,’ leto me: quem dedit halle. Haec ubi, diéh, gradm celerans Màvortius hem! Digreditur trifii a pugna , cul-fugue eitato r. ’ Haud longe alquuituri facies", qui pflchrfl feiebanr Arma procul forçisl Pelidae ,36 tata petebante’ Moenîa. mm, pagine longé à certàmine, muta Arma amis. [ne du Teucris nam’ ferred’üh avec! 24h Iliacas, humeris fibi familias-induit Îpfe - . ’ Arma citas magni AeaÏciclae’ eaelelliâ, Peleo T - Quae pur-i munus quondam trimera boni ’ Caelicolàe; gnato’ fenior dedit ille; femme: I. î At finem in part-lis gnatus non attigit airais: i Hunc magnas, eaelo aubes qui congregat alto y Jupiter un vidit. divinis fulgere iq nuais ’ Pelidae, quafl’ans capa: infit tafia feelim: Infelix! nequaquami animo mihi nigra fubit mon: ,* Illa tuo impendens sapide; Venin induis arma’ 17’330 Dia viri, tremefaéto alii quem balla-germant. g Corde horreur . 011i) viEtor fortemque bonumqupç- Nil tibi tu mamans, llravitli morte fadalem-s Armaque’, dedecmns- caefilm, capîtiquo humuifilne I Detraxti. magnum fedçnim tibi largiar. ultra I * ï Nunc decus, & fatum penfitbd trifleïreverfo Nec tîbi enim Andromache poll paella: dura paumai? In fedem, oceurrefi, magni’que’ iarmæïinclythchillèi’ î 3 Excipiec gaudens. Haec fecum Jupiter aeguus; i Aulne, fupercilium demîttens, diéta menti 260 Firmavit mita . Herf’coreis arma membris Congruerunt, apte corpus complexa, obvenus- Mars
743 .- Hourra! ÏLIADOS
Mars animum fubiit penitus, roburque vigoretnque - a îm-E-æmArtubus infudit mirum. tum fullulit altum Clamorem exfultans, fociumque reverfus in agmen, Pelidae fimilis, caeleflzibus acer in armis Horrendum late fulgebat. tec mora, laetus Cunéla obits, arque vires mimis audacibus implet, Meilhlgnqueûlaucumque.Medontaque Therfilochumque, i Afleropaeumque, Difenoraque, Hippothoumque, 270 Phorcynque, Chromiumque, (la fuetutfi fata deal-hm Ennomen augurio , cafufque aperire futuros. Hos ita vocifevans in praelia concitat Hve’îlor : Audite. o focii, quos hac, tot milia, gentes Finitimae auxilio miferunt; non ego turbam, Et numerumïquaerens veilris vos imbibas orans Exeivià a: pueras matref’que ut corde volenti Iliacas Marte a Grajo fervetis. opimis Idcirco baud parce dotais: epulifque,*meorum Atque meam abfumans rem Jar-gus; veflraque curans 280 Commoda, vofque bonis magis & mugis omnibus mitans .v Ergo aliquis mihi nunc. converfa fronte, phalanges 1mm in Danaùm, certus vol perdue, dulcem Vel fervare animaux: pamque haec commercia belli." Patrpclum, fiïquis rapins at pertrahat agmen In Troùm,-mngn11fque vira fi ceflërit- Max, 011i dimidiasutribuam, mihi viétor habebo Dimidias ipfe’eîxuvias", aequetur honore .L Ut mihi, parque fer-a: decus, 8; praeconîa laudis .1 Sic ait: hi magna fe denfi mole fer-ebant 290 In ’Danaos reFtayinfelllis manas horrida relis; ’ Eidentefque-animi fperabant poire cadaver ( Ajaci
x
1. ’ f (Y ” 9’. " ’ " ’ ’ i . . - T .- . .km-. ; o A Liban.Dachvlssnrrtmas. 59 Ajaei frelamonia’daefivi damera, raptum » Ad, fefe :, amantes; maltas namque ille vit-9mm in Morte friper. Ilravit, confofl’os cufpide aberra, l Qui, fimnl ac magne. venientes agmine Teucros. Profpexit, fortem prior- his commuai-Amide? Dulce caputrMenelae. levis gangs, inflat atriqùe i Grande malumf ac même ne’pugna evadere falvis 1 Ipfis haud’uliceat nabis: de corpore nec (aux. h - 300 Patrocli timeo, Troum fortafl’e-vorabùnt. Cui difcerpta canes, à faevae’membra volâmes, a Quam capiti ne trille mec fatum ingruat, angor, .’ l Atque tao; denfaibelli-V fic undiquç nube v Involvit campos Heêton dirumq’ne probinquat a , Exitium ambobnts. primes citusfergo voc’ato i Grajugennm auxilio, fi quisforte andin nfquam.’ Haec Ajax; «lifta paret,Menelaùs, 6: alta 7 i ., si? Voce vacans Danaos inclamat, prima vit-arum: O focii , o iouotquot Dalnauml regefque ducef’que à") Art-ixia: quicunqtie Agamemnonis, &tMenelai 7 Solemnes celebrant epulas riz-vina vocati, Ac praefunt populisl- duëtantque in pralin fatmas, h) Eximio innllgnit quos Jupiter altus honore; Non ego difpicere in medio certamine .pofl’um " Quemàue ducum; talma Mavors incendia pugnae, Sufcitat: ail aliquis ’veniat vel Quinte, nacelle i k Ludibrium canibus. Pan-celant in litotes lamas Iliaco finat. Haec magne clamera profamm l v * Ï Farcis Oilides hello celer audiit Ajax, 320 l Primus 6; adjacent fefe tulit impigerî, inter a Denfa virant camus citùsagmîna. deinde [celui i Tom. .11. 4 D Una 7
50 I.*HÔM’EP.IILIADAOSJ . Una ambo, tex [domeneus. . regifque i miniiler a - l Meriones, toriro Marti par. cetera nam-quis I Nomina tot dicat, poli hos’ in faeva ruentum’fi Praelia certatim rurfus, Martemque ciemum? Incurrunt primi Troas, praeit inclytusIHeElorl.’ Ut (inondam ingentis circum oflia magna fluenti, Jupiter efful’o quem concitat horridus imbri ,- Unda maris fluvium contra fremit, atque renulfum 330 Rejicit crachins: ripaeque 6c litera vailo. Curva boant .fonitu: fic Troum clamer ad auras It late,güfcens. Argivi exfi’mgue cadaver. « Circumilant, fepti clypefn-otque’ acre corufco, Unanimes. quorum galeissfulgentibuserrant GEudit nubem Saturnius. ille nec ante ’ M a ’ Patrocle infenfus, dulcis dam vita manebat, ’ Acacidae- fra-mulot fuel-ac; nec membra perempti’ Tune Phrygiis praedam "canibus relit elfe; fed acres Ferre vire auxilium bonus impulit ipl’e fodales .. i349 Incurrunt primî Troesyfubitoque tumultu Argivos pepulere loco: ceflërecadaver, Linquentes trepid: emmi formidine . ’qnemquam’ Neciil’ravere tamen Teucri; clamore trahebant’ Tantum ad fe magna Patroclum. iabflerrita pubes At manfura diu longe baud état :-- ocyus omnes Namque loco flattât , Vertitque acerrimusl Ajax ., i corporis 6L fpecie, rams de fortibusv omnes, ’ Pelida eXcepIo, qui longe anteibat Achivosa: Turbidus ille aciem primam fente, ac rnit 1101H 35;) Obvius. Agreftis ma’gno ceu roberai quondam Fert’ur aper;rtorvui:que canes irr-montibusi mis; w N ’ Floren-
Luna DECEIMÏUSSEPTIMZUS. si.
Florentumque agmen juvenum fugat, horridus lit [a Convertit par denfa ruens virgulta; cohortes . Sic Telamoniades Ajax, quaecumque carona Patrocli denfa medium cinxere cadaver 4 l a Diflipat incurfansi, Teucros nec lande potiri, . Abreptamque finit praedam inde ad meenia- ferre. HippothousLethi proles praeclara Pelafgi , . Lors. pedem ad fum1numne5lens,exfangue trahebat 36C! Par inediam corpus turbam, magno ille probari Priamidae cupiens Teucrinue . ail ingruit ,ipli . TriTte malum fubito, nec mottera arcere cruentam .4: Optanti gaminant potuit. Telamonius heros, Per (urbain peritela ruens, vnanï-cominus ballant Fulgentis Exit galeae ivet- ahanez feptai. q Scifi’a vire cil penitus fer-rata ctlfpide 128m5» Et telo ingenti, valide de petcuflà lacer-to, Purpureus lato .confeflim e vulnere fanguis ’ - Emicuit, mille! difiiufusuin arma. cerebro: i I 47;? v Collapfique amis, amiflb robera; pefque Excidit e manibus; mm fupra cernuus ipfe Concidit exanimumrcorpus, vitamque reliquit ’ Lariilà longe a pingui; cârofque parentes h Baud ,potuit juviffe , vicem-nec reddere"; vitaux Lege bravent dura Parcarum. naftus, & aevp . Flemme. Ajacis magni confofi’us ab hall! . Tum’ petit Ajacem firidenti cufpide faevus:’, .L A t 1 Priamides: vîdit veniens telum ille pet auras, w V Et Hexo paullum deçlinans corpore ceflit. l v 386 Iphitî prolem Schedium ( fartilïimus inter - 5 Phocaeos fait. hic profites, clam iniPanopee; , D 2 Teéla
YÎSB’ HoraznriILIÀvnosr’
Teck coleus dives irega’lia, multaque fraenàns I v Imperio sinvi’étae bellator milia pubis) ’ Hülc ballant ad jugulum defiXit; ahanea fummo V Evafit Ëergo cufpis- trajeEla: fragorem . Il Ille (ledit, Pape: arma virum infonuere cadenteml Î- mgPhaenopis egregiam prolem Phorcyna,.V cadaver . Dum tegit Hippothoi ,i ventrem Telamenius Ajax le! Fer Œdle incurrens ingenti perculit ihafla, i 390,, Atque cavum rupit penitus-thoraca. fub altum I Cufpis "abit corpus crudeli vulnere. de hautit .Iliar collateur paluds (le peElore planxit Ille cadens. primi Troum, &-Mavortius Heélor Intremuere mus, retro & collète à dederunt Clamorem Argiü horrlibnum, Phorcynque peremptum, Hippptheumque’clti traxere, arque aerea texta Armorum folvere humeris lactique tulere. i Jamqîleadeo Teucri Grejo fub,Marte limitent N Iliacosvtrepicli muros, ac tuta demorum, 400 Ignava mentem capti formidine, ferrent -u Il Eximiam de Banal virtute ac robette! laudem Praeter fate louis: fed fortem in praelia Phoebus Ipfe ciet fubito Aeneam, lfacietn .Periphanti Epytidae fîmilisfpraecovilli fidus in aede a Qui patrie, pruderie rerum doélufque parente ’ » Cam feue confenuit. fimulans hune Phoebus Apollo «Adilitit Aeneae; diétifque la faturamicis: Aenea..*nam qui faro altum Vel fine divis , îlien Veriperes tuque 6; Trojana juventus? 410 Quod facere ipfe alios vidi olim, robera fretos’, Et virtute me, de numen», naflofque timons Exper-
t’y e Il .xl ,. 1 Î.LIBREDECÎMUSSE-PïTIMIUS." 53h
Expertem populum; fi nunc, viéloria nobis l. Cum datur, haud aequo Danais, Jove, corda pavera Perculfiy fugitis . torpençquey ad praelia vires? ’ Sic ait; ille deum cernens ag’uovit, a; altum, Ad4.43. focios, dium de eonverl’us ad Heé’tora, clamat: . 0 ficeler, primi o Trocs fociique , lugeras. , - Turpe fuat, Graje domitos de Marte fnbire 1 . Moenia, de Iliacas intra nos condere Entres .- - 430 En mihi delaplus eaelo «1911s millet ab alto, s Atque dq’cet, num qui’temperat omnia, nabis Auxilio elfe Jovem. fortesinveditîe pugnam Ergo, viri, reéh. in Danaos. & denfa fermas Arma iterunr, filtem, vacui cura arque laborc, Patrocli coudant raptum ne in naîtra, cadaver. v » i Haec fatus, primamvante scieur prorupit, de acer i ConfiititÇat Trocs magne elamore fecuti Convertere fugam , Grajifque infeila tulere .Arma omnes.,longa primas tranf-yerberat halle 430 Magnanimum Aeneas Leoeriton, armipotentis V Germen Arisbantis , clari foeium Lyeomedis y Martius hune miferans Lycomedes morte peremptum, Continuo propiufque viruin fletit, de jack ballant, Ac ferit HippafiidenvApil’aona .per jecur alto I Vulnere,’pailorem populorum’; genuaque folvit. - Venerat hic Trojae fieras bellator ad arcesi Paeonia e pingui magni coures Aileropaei, Deterior paullo virtute ne forlibus armis.’ " à Exflinè’tum hune miferans Mavortîns Afleropaeus 449 Provolat, ipfe etiam cupiens invader-e pugnam ’ Et conforte manum: fruilra; Graji undique deuils. D s ’ i la!»
54’ HoMxER’iÏILIÂIÊÔIË y
Jani fèpti fiabant clypeis, praeque acre micautes I Tendebant Imams Patrocli- ad corpus. obîbat Cames namque Ajax. [imans hortantibus, ufquam Cçdere née retro quemquam, procurreré inihoflem Nec quemquam , & folum ante alios pugnareflnebatzt» MUne omfiçsrat flat-e loco, mediumque çadaVer Protégerçjnfefiis embat cominus battis. v w Haec praeçepta ingens dabat Max. terraçruore, 450 Purpureo perfufa madebat, defifa cadebant » 4 Corpora Trojugennm focjumque, a: pubis Acihaeae, Haud etem’m Argivis ibaç’fine fanguine pugua: Argivumlat manuel-ds fouge minor aefe peribat ’ I. Vulriificu, inemorum Temper filai ferre vïciflîm, Auxilium,’& phgnaè junéfis talerare’llaborem . * Viribnst, rac ’durae (:3qu avertère mortis, A Sic, flammàe fimiles ardenti, praelia faevae ’MÏfcebant pugnae. caelo. Solemque putares Aurieonium, Lunamque un! pefiifI’er: premeba: 469 Sic pugnam nubes condenfo p’ulvexfe, primos r Et Danaum circumflabant quicunque’ cadàver TrifieiMene’tiadae. nulla caligfne fepti Parte alia Grajorum ahi Trouhuque fereno’ Martem exercebant Caeloi fulgebat acutièfl Lue Sol fufus Iradüs, non mantibus ull’a" quuamfn’ori canipîs nubes. nec pugna vigebat Uf’quey fèd ablhntes longe volitançia tala. Luîtificqfquearcùs vinifiant, garnis Achivae amas trîflem in mçdio aerumnam longumque laborem 47 Durabant banc, denfa caligine preHi, ’ . ’ Et décan: semis ptdfati dominas battis. ’l A:
Lina]; DECIMUSSEPTIM’US . 55
Â: and imagnanimik, jukzégas, clariÎfima Grajum 1 Lamina , N Çfiqridae ,v Thrafyæpdes- Antilochuf’que ,I .Noudum miam landierant Patroclum extrema tulîfl’e Fatal, fed in primo vivum.pugnare tumulru, : Î:- Trojuganum &Âcaedi viftorem influe parafant. - P Naml, convçrfafçga poflquamlyidete factum h Agmina, pugnaban-t feorfum: mandera! unique Hoc etenimNçflor. guanos karmas unie: " v 148° Navibus a carvis gqnitop cum-min; in auna; Hi procul-ergp aberant; anis ççrtamerf nortum.’ Grajorum primis fuerat grave; lacwdabatùt Nec tota.rqq1;jeç fgffiâl; fiidore madèbant . .l * ’ Crura . gen ,u,qu.e g pedefque , manufque ,bçuliqug. ,îçadav’e nConfertim adjçngpli pugnanxumbelljpoçemîs l a" ,2 v Acacidae ,- TrqaÎquç- ardentum arque,vfieçtora mm", Ac valut; inggngigcum virdeigpta juvenco Térga dedit min-Me juvgnumyçï: manhutiaîmulto Ï APingui cegtatim manibus giflendçrejuflît; x ’ 449.0 Illa operi’fefe Accingit; diverfaËjùfe’ in orbem Vi t’rahit; ganta humor çitus effiuit, ixmgt’ejuflgmfl l’ingue fubit txaé’tu valide; tergal undique feië . . . .y Extendere: trahgnç gelidun; calamine magna Sic Danai carpns’Tçnjcyf-igge, flétan patine w Turbakingens fpatio; Ipefque bis ad moenîa taptum Pertrahere, his,curvas*.ad navçshdurusÏutrinqqe . A Exorimr, feryçtqug lgbqr .jinelfine; crantas ’7 à -Ne.c qui bella ciet Mayorè, Tritpnià Pallas Nez: mires , magnpque. girum repuehçnderît 841qu se!) Contemplanç, ira,q1;amvis pommoça furetai; . - Dax-nm luce illa pugnae fic ipfe laborçm « ’- , ’ x . D 4 Juppj.
v H.1... 7». x. 56. ’Homanx ÎLIÀDGS’ .’
Juppirer intendit ’Patrocli ad triüecadaver. A -’ Necdüm .etiam forti Palidae fan]: fodalîs .Venerat . enrhuma , mm. longé a puppibus altos Trojae pugnabant ad. muros. ergo, peremptum Ignora’ns , retrolfperabat, limite. mâte Portarum , incolumemÀ venturum in enfin . fcîebat quun vira mon poins capî,, nec fe flué, Trojae Moenîa , nec fecum; mater quad caerula foli c ’ 510 Dixcrat, illa Jovis referens arcana fupremi, Gourmand! mif’erum genitrix celaVerat almà f Dileâi ante alios omnes de morte redans; V fui haïks circa exanimum faevo acre mîcantes Protendunt, contraque obnixi mutila fefe.. . V. » Hînc arque, hinc urgent, nec cefI’ant flcmere lkéto; I, Atgnealiquis ,Grajum furiato haec peé’core fatm’ : ’ 0 focii, nobis- hinc turpe in cafira reverdi Nigra finu vaflo nabis heîcl tenta dehifcat Omnibus . id fatiusrm to cit, ’quam ferre fuperbis 520 Hum ’tolli à Teucris mgenti non fine lande. I I Contra aliquis Troum bellator tafia daman . 0 focii; hune. juta, Vel fi fatale dolnari x Omnibus efl leto, patîter pügncmus, &’ hofiî lfNernlo loco ’pulfus saga, Martemve remittat. Sic aligniskfocios damans] incendit» in arma. ’ Glifcitpngna fluor, ferriv fouet aerea pulfat Caelorum convent: altas fubhtns in auras. ’ ’vnAneacidtae huerez diverfa in pûteljugales; L Egrefii turba e media, bellique tumultu, ’ n 530 rFlebant, aurigam ut prîmum fanfare cruenta n Priamidae foedo proflratum in pulvere dextra. ’ l nn 11105
.. V w-w;.,,n-.m-nvvz a-z-l-u-thm "76.
LIÏBER Ducvluussscprrmvusw. 37
lilas Automedon, DiOreoslinclyta proies , v Ur’gebat, celerique attingens .terga flageller . ’ Et blandis hortans verbis;4ter-re’nfque minci, - 3 0 Voce itenumltque imam in’crepîtds:,ncc caïn-a averti In Dam, latus qua tenditmj Hellefponttœ, , 111i, nec A-trifli fecbello infienervolebant’: sa, velut immotac nm mm; mole commune» 43mn viril fupra val fupra butin puelrlae; * - Sic flabantcurru juné’tiQ’dejeEtaque terras A ’ Admorant capital; ex oculis pet mogfïa’tepentes Oral îbant grandes lacrimae flemunn frbi rapti Aurigœ-zdefiderio; juba denfa comanti Crine flingum proptèr circlis elapfa-fluebab Hortens; Afufa jacens immundo in’pul’vere; divum, Hos caelo rçx confpeé’tosmiferarus ab. and dit; Et quanta-s capu’t ,* hmcztacito fub. pelâme-fleuri-t: Heu miferi, cindignique ambo ferrailla! feneétae, Max-ds 6’: expertes cur mm vos rumina quondaîn 55° Mortali dedimus Peleo? lufiufqng. laborefilue - ’ Anne hominum ut miferal duras cun1:gente-Ïfongis; Qua nulla gît curae fubjeéfior, atque’dolori Aerumuaeque , omni e numero , qmecumque liquenti ’ * Vefcunturque aura, tex-mûri &corpore ferpunt, Attamen [and patin- vobis, pulchroque; potituth Hector: Priamiden cum: veéÏarier . armg t; î I Non fuis en indutus baba: quodlrspta? faperbis Quod aimer exufiis, vfama 82 fezjavéhif inani? ’ Quin ego nunc vobis , àrtufque animofque vigqre 566 Complebo indomito, raptum ut fervare volucrî I Automedonta fuga lice"; cumafque referre - c Inco-
. v « y ’58 .*-*Ho»Mnn’1 Inxüno’S’ 7
Incolumemx ad puppes.. n 1:21!ch decusv addere mm flan Majus adhuc, Dax-naos ut flamant cacade, carinas’ .Dum tandem maniant ad celfas, Solque revifat Quantum à filera terram nox contegat, ambra. Sic tait; inviëtumque pater par membra vigoremn Mflat equis : fiacres, excufi’o pulvere; dedan- ’V.ArreXelre jubaspTrbumque perlagmina, parque , Agmina Grajugennm currnm npuerè fonantema 570. Bis , quamvis cari turbatus morte fodaiis, Automedon veEhis mit inter praelia; qualis Anferibus Vulmt minus; curfuque volucri * ’ v. K .Nunc turba e’Te’ucrum refugit, nunc :11:qu codex’n Involat, ac trepidum turbnt, ve’rfo agmine, vnlgus: At non caede’viros flernit, dam terga ruentum - I Turbidus infequimranzc enim facto licet uni" In cum-u übcare haïks, 8: ducat-e franc . Hunc, hach: atmnitus surfa du! fertur inanî, Alcimedon tandem , Laercei du: propage . 58° Aemonîdae, .vidit; flans .8: poil terga, mentent Et’currnm , dimanfi’ntur talibus ultra»: . Automedon, flac! quifnam tâtai fuma divan: Cbnfilium Menin mutemque clamât? in hofiem * Incurfas medium foins; cuimorte fodalis . . Stratus: at Acaciçlae gui: HeEtor clan fnperbus Arma humais: parcoque tumeus exfulmt honore. Ma’gnam’mus contta’Automedon haie taühus infit: Alcimedon , quifnam v beflpces inter ’Achivos Par tibi..nofl’e animas dz mores mortercarentnm 5.99 I Cornipédum, cpt-acter Pauoclum . vîvusl agebat Qui pria; indomkos par divis: nunc mal: Parcs n .01”
K tu": fluctuassnarluué.. - 39
Opprefiît iniferum, viridique exf’tlnxit in leva. H Ergo. age, lora’ manu Capa tù, longumcjue fiagéllum: n MI ,ego deliliam eut-ru, pugnamque eaPefl’mi .* - Haec ubi diéta, citmn mamelon celer înfilit axent, Doétà lora manu capien’s, Iongùmqne, flagelluma’ M’ mmBailli: Automadon-.- qnos longe ’profpieit Hcétor’, V Et latcri adflantem lactus- compellat amièîsl A EXtemplo Àenean diEtisr, ac talla futur f ’ c " 606 , Bellîgerae Tronm gonds me (héler, 38cl auflor ’00an fapiens, Amea,îfonis Achilleîv" Confpicor en bijngosltpreôire, in ptaeIiaglnertcà A. I Et fitnul aurigas: hoc fpes ell: pofl’e«potîri , Si modo VÎSîfortî Ifociam "te. adjungerc cogito. A Audcbunt nec enim contra nos, obvia ferre 3*," l Arma, loco pas flan, acri dz rcontend’ere Marty; ï I Talla PriamidesnAnchifae at ’Martia prèles I Obfequitur di&i3.1humeros proteë’tus uterque’ Taurino gradltur tergo folidoque, lavique, r M 610 K Multiplici ’fuper Iinduëlo confira’verat acre - Quod faber, omnigenos-bello munlmenlad’ mus. . Una ibanç Chromiufquç ingens ,1 fimilifque deorum * Atetusl; certaeque vires demittere mord I . l l Sperabant, bijugofcjue alta ceêvice l’apex-bos Excipere , ac fecuml patrias abducerc ad arecs. ’ Dementesl nec enim fine caede a’c- fanguine multo Ferlre’ gradnm retro a magno Automadonte licebiflt. ille Jovem fupplex non calfat in vota vocavit M Complcvitquev 31mm) vi, firme a: cobol-e peflus; .620 I Tum celer hac fidum compellat voce fedalen’i: . Alcimedom, ne longe cama, féd terga propinqüîï ’ - Fat;
6° ’Bo-Mn’ntï-Injanoc " -
Fac 4mihiicornipedesi affient’. non ante. furoris Heâor namque’ modulai: flatuat ,- pugnaeque , fuperbus ’ Acacidae quanî’fcandathuosi, me taque perempto, Argivamquc aciem turban vel quod beur, ipfck Confoflbs prim’os inter de: fanguine poenas. Haec ait, arque umbo Ajaces’ vocat, ac Menelaum: tAjaces Danaurn duëtores, de Menelae, Patrocli exanimumficorpus fervare jubeto. 630 Prague vira pugnare, hoflique obfiftere Grajos Praeflantes virtute alios: vos txjiflia vivis * I 0cyus at nobis fata o depcllite. namque s V» i Hue rapido adventant c’urfu par tala virofque - t Hector &IAeneas, nemo qups vlribus naquit Aut animais tota Troum de gente. deorum ’ Sed pofita in genibus ifunt haec . jaculabon si: ipfe .Vi tamen interea. curabit cetera magnas. . r Juépiter, invié’to qui tempeiat kamala nutu. i Sic ait, ac librans longam vi conjicit .hafiam; 64:5 4 Et clypeum Areti medium ferit; acreus umbo Nec tènuit venientem; alte trans auna baithei Texta fubit’, penitufquè infixa en inguine cufpis. Ac veluti validant faire fulgente bipennim Cam ’manibus juvenis, tollens, certo ferit Mu Cervicem agreflis tauri poli cornua,ltotum Et penitus net-vain pracoidit; cornait ingens. Stratus-hum, quaflàtque artus: fic ille fupinus Mctnbra folo quaflàns ceciditi vibrataquc in irais ,Vifceribus cufpis vitae fepta intima folvit; ’ i 650 . iHeëtor damne telo petit Automedonta corufco. i 111e ghaflam adverfus viditque, dz corporc flexo’ V i ’ l Èxiit.
1 . . Luna DÉCIÈUSSEJTIMÜS; al Exiit, adelinis telluri:.tranfvolar balla l Atque virijpof’t terga folo en: infixa, caputque Pars qutrema Taper, dum’ vis confumpta ., tremebat, Jamque adeo firiEto congrelïi cominus enlie L Pugnarent;-pugnaè cupides at cfolvit mergue- .DAjax adveniens audita vocelfodalis.a Hos veriti calibre micanti corde retrorfum Hachi- dz Aeneas ,1 forma de praefiante démuni. ’" 660 Ammilis Chromius, gerfolfumque ilia ferio Aretum foedo liquére in nichera. Marti w Tarn rapide par Automedon, .moraknull’a, côtufcis ’ Exanimem nudatque armis ac talla fatur: A l Aegra Menetiadaeiob letum moerorex levavi Corda tamçn paullum nunc val pejore ’perempto; , . Haec ait; exuvial’quc viril mulroarma crnore li Foeda ,œito iinpofuit. curru i (candèbat- dz ipfe , l Sanguine confperl’us; magni ’ceu membra juvenci Depallus leo, digrediens tube: 0re cruentou .1 610 Rurfus Patroclo fuper ingens pugna ’coorra 911, I Luétifica , immanis; caelo quam dapfa clebs? a » Bcllipotens Pallas praefenti numine . gnatam V Mirai-u honni Danaos mm "Juppiter ipfe, . J’am .melior, Grajum forteih dz miferatus acerbam. Purpuream velu.ti nigra fubï’nubeldemirex .Irin ut attendit , miferis inortalibus amen " Ain belli . au: hiemis gelidae, quael dira Ivirorum. 0mm opus abrumpit late . peconique malem- Lanigero, pavidas angit formidine mentes: - 686 Purpxireo fic in: humai-os circumdata nimba, ’ Advènièns Grajum turbae fefe’ intulit , acrii Corda o ..n
wl) de I-rHoMnancrnnosa Corda. virum.1" incendens hortatu’ x ad praeliazn . 8c omnes Ante alios dictis, propibr cui flabat. Atridegr Magnaninaum exacllens Menelaum, corpore diva Longaevo fimilis Phoenici , il; voce fanera: .Atride Menelae, ingens te nempe fequetur .Dedecus ante omnes, fidum fi forte fodalem ’ Acacidae magni Trojae Tub moenibus altis 0re cane’s avido raptabunt. llrenuus ergd I . i 690?- Pugna ipl’e. atque alios hortare in mon sans . * Martius huic retulit Mendau’stalia’ contra: .. - 0 Phoeniii pater, .o longaeua jure verende v Canitie. mihi fi Pallas Tamarin robur , Praebeat , avertatqua procul ibidem: tels, Stare [peu baud equide’m dubitem’, pugnaqne tueri Patroclum s exftinë’tus qui» cor’ mihi Exit acerbo Lucia imam. «flamme- fitnilis fait Heéforl; 8: inox; quu’e «vires. candit; laudem quando aunoit allia I Jupiter, 6c, malte viéteraminfignit hume. 7 - ’ 706 Haec ille». ali’ animo gaviia cl! ca’elia Pallas; v ’ Omnia qnqd èdîvum tir-imam» inter numina fêle Praefëntemj auxilio volier-,- fnppleirque’ nouant . Ergo humerîs validum robur’genibuihuefecundz A’fflavit,’ oeflufqneaanimis audacibus altnmi Implevit: qfifliîü paryaeell: audaciarmuièaey 118m viri tories que longera corpore, mOrclax Invola’tr, bumanumtcupiens haut-ire cruorem . Huic.limilçislegelidamPatrocli ad corpus. fluides . :Progolat; aer’atamquegjacit. vi turbidus-hnlhm i ’710 Vif fuit inTeücrr’s, clari genus Eetionisi, a ’ Forte Perles; ballotine acer, pracdives avit’o .
I Et x n
sLInen DE: i’Mussnln’nMU si un];
Et cenfu’, .eximie. cuisais in civibus HeEtor- q Quem coluit png’haque bonnir! dapibufqne fodalem. - Hunc , dum terga fugae.’dabat, ipfam finit fluides. Ad zonam’,’crudumque egit transi ilia natrum. - î Corruit ’ingenti fonitu . friper advolat héros ,.- ’ WExanimum & corpus lTrojano exagmine turban Grajorum intmediam lactanti corde trahebatc v. v. HeEtora tum lateri àdfifiens hortatur ’Apollo; 7:6 Phaenopis Afiadae fimilis, qui, cahot Abydi," Saepe illum hofpitiouïvenientem excepit arnica, Hofpinibus carns me. mon. orque habitumque’ .1 Huic fimilis, juvenem fic ultra alfatur Apollo: ï t - Heâor, quis poflhac Grajis a): omnibus alter Te metnat,.qnem fic terrer Menelaus,’ inerfqùez , a Bellator,.mollifque animi qui diciturcllë’i w N En’abit ille trahens Trajan examine viEtor, k ’ Quem tibi confolfum crudeli morte peremit; r - Clgrum Marte Poden, dinm genuszEetionis; z i736: Sic ait: huic- fnbita m’entem a; .rpïraecordi’a territ I’ U Nube dolor’: :fulvo:ante acini volat acre commis» v Tum pater auratis Saturnius aegida villis 5 . . Sul’tulit, acldenfisnlate omnem nnbibusvldam Involvitl, faevis implens fulgofibùsaürîsv i l 4 - Horrendumquiedvedit tonitru, magnaque trémendnm’ - a Geftainen daim-a concufiit; vimque’ l’écjüendi - a  Invichm Tennis, trepidamque innnifit Achivls Ipfe fugam, & gelidnm, perculfa mente, pavoient. ï Boeotus fugit ante omnes ac rota ’capefit- »- 740 Peneleus, natrum pugnanti ut flrinxi’t’acuto I Polydamas hmm telo; nec volons adegit .. ’- - - - l 4 Altius,
a va a... rt f1. 7.1.V- .y. au. f» 64 il” nanan IL’! A ne:
Alrius, ille quidam propior jaculatus. at Heâer Cominus egregium percuflit Laiton balla; ’Germen- Aleftryonis magni qua jungitur ulnae Dextra f airain cogans pugna defillere . circuit: Lamina qui velvensfugitqne exterritns haïku! Net: .jam mille manu traâans confligere Teucris Spermat, meerore animum dejeéius acerbe. ligotera , ’dum faquitur fugientem Laiton , hall: 75° ldemeneus medium ferit in thoraca papillam Jura, fed prime traita ait in robera cufpis l, ’Imal.» Phryges, regis pet-cum corda pet-ide, * iExèlamant: liantem in entra jaculatus a: Heé’tor I Deucaliden, milfo ragent contingere tale q . Haut! potuit: qmagnoqconfoflüm a: vaincre juxœ, . Marienae .fidi .aurigam. armigermnque , peremit Caeranon; alto, virum comitans, qui macula. Lyélzi u o Liquerat. ( hac primum a curvis nain luce carinis Merienesr inbella pactes procefferat, ingens 76° Morte fun Teucris decus ille damois, euntem Pona faquens acieres ni Coeranus ante jugales Duxiflet, lucamgue olliflvita’urque tulill’et, q Ipfe fed ficèlerez fubiillèt feta fub banal. ) I Huic’fubeer maniaque «uranique en: faire, revulfos - Expulit 6; dames, au linguam cufpis ahana ’ Difcidit. curru delapfusicerpore valte ,i , Plauxit humain, manibufque eEufas liquit immuns; .Meriones fluo ad; terrain quas corpore prenne Suflulit; ac regain compellans talla fatum ’ 770 Pelle cavas citas ad naives,’nec parce flagelle; . minque. ut tut: vides. Grajum réa ver-l’a, docufque. ’ U Sic-
(a; w- 0.. Luna: DÉC! Muss’np’r’tmüs.’ 63
’ , Sic ait: -Idomeneus at flagro pulchra cornâmes Admonuît bijugos, moerenti & pe’îtbre curvas I Territus ad puppes laxatis fertur habenis. Nec màgnum Ajacem , necïe Menelae volunus Verfa Jovis lutait , cujus viâorla muta Alternans fugit Danses, Troaf’que revifit. Nec mon, fic fari cil 0:qu Telamonius Ajax Ê Proh fuperî! 6: flultus’norit jam, numine verfo, 78a Trojngenis praebere decus vié’toribus ipfum V ’ k Quippe Jovem: queis nulla ufquam tala irritai, (Extra Miffa, culant nome fine vulnere , quifquis inerfve ’ Torferit, au: fards. nuIlum non ipfe par auras Namque regît. nobis contra tela omnia fruf’crra’ I Lapfit folo,’terram confiernunt cafi’a fine ié’tu.’ Ergo age, collatifque nua qnaeramus, amict, ConfiÎiiss quanam raptumque ex torte enclaver Hinc trahere, &”reduces caris afl’erre queamus 3 Laetitiam focüs; moerenti- pèâorezqui nos * 79° Profpeé’tant pavidi , nec jam cohibere emmi Heë’toris indomitafque manas, dlrumque’ furorem n Poire parant, ,medias fondez ne èaede urinas. Atque utinam bine aliquîs celeri pede nuncîus in: Pelidae; nec enim quidquâm’. reor, audiit, abfens Et nefcit fieva raptum fibî morte Todalem. Sed, qunlem pofcit res; nullum confpicor u’fquam ’ In Danais: tenebris late fic omnîa cifcum ’ * Caligant, nubefque operit currufque vîquue. A: tu, fumure deum tex Juppiter, hune precor arc: 80° Foedam Grajugenis noé’tenï, caelumque ferena Luc: aperi, arque oculi: rerum da cerner: farinas. Tom. 11. v E De-
66 .HDMERI ILIAnroswnï Dehinc, tibi-fic placitum quando efi, ni perde videntes’ Lace, pater, nos in clam: Telamcmius Ain: Has imo fudi’tfnfpirans peEÏore voces. At fientem caelo miferatus Juppiter alto cit; Continuo dz noé’tem nigrae caliginis atram ’ auDifpulit: affalât Sol pura lute, patebat . Cuné’ta oculis acies late manifeflza. propinquum ’ Ergo bis çompellat Menelaum vocibus Ajax: ” 810 Adfpice, tex Menelae, aliqua fi forte videra ’ Vivum in parte queas prognatum Neflore’ magna Antiîochum; fortique jube; mora nulla; profeé’tlw .NuncîetnAeacidae, fidum. que-nuiez. illi n Nemo eraE, exflïnétum crudeli morte Todalemç - Haec Ajax: diëto paret Menelaus, &îllinc Dîgredîtur mpeflus. qualis leo plena relinquens" Septa boum; quem (urbi canum condenfa vîtumqlie- Impleri cupidum pinguî vetat, ufque fub alu Noéî’e vigil: dira praedae fuccenfusnmore 826 111e rait contra, quidquam nec proficîtz’ .unde Unde volant validis nam telg-intorta Iacertis, Arque faces denfae terrent, fifluntque; recedît Moeflus mana , gradu & lento fila luflra’ revifit: Talis Patroclum Menelaus mente reliquit Invita lente ingrediens, metuitque cadaver. I Ne Dapai flaquant praedamv heftïa corda pavore Perculfi; àtque ambes Ajaces, Merionenque - Hortatur, firmans diâis, ac talia mandat: Ajaces Danaun; du’ïtores, Merioneque,- ’ n « 830 Nunc memor eflo aliquis -Patr.oclî; quàlnis in aulnes, Quam bonus 8c comis fuerjtv, dum vitî’manebat; Qua
LIRE]! DECIMU-SSEPTIMUS. 67-
Qua miferum iaevo fpoliarunt immine Parme. . Haec fatus, procul inde abiit fefliuus; 6: omrîemw Lamina fertiltacitus.per turban, cunâaque vifu Perluürat cupido: qualis, quam cernera acutum’ Ante omnes perhibcntaquilami quaecumque volantes Aerios tranant campos, fublimis ab alto Quae leporem caelo exiguum’ fui) fronde virentis , Dumati vide: infpiciens, fubitoque cubanti 840 Involat, ac pedibus correptum exifcerat uncis’: ’ Talis tu, Manche, tuens huc ace: 8; illuc v Verfabas oculos per -turbam, ficubi vivum p ; Cernere Nefioriden denfa inter milia poires. Nec longum in medio tempus, videt ecce finifira Antilochum pugnae firmantem in parte fodales, Hortatuque fuas urgentem in praelia (urinas. Hunc adir, ac propior compellans, talia fatur: Nefioride, rcgum germen, citus hue ades; audi Quae porto infelix tibi nuncius, ira deorum 830 Quae miferis utinam nunqunm fecîflët Achîvis .. Quippe vides, reor, ipfe, labat quo turbine pulfa cRes Danaum, quaenam clades foeda ingruits inflant. Ut Grajis Teucri viEtores. optimusrarmis x . i .- a Stratus morte jacet Patroclus, moeror adempto "r Quo gravis orbatos Iuâufque invafit Achivos. v ’a Sed tu, nunc quod opus, puppes nourfegnis adrraltas ; Carre; doce ignat’um Acaciden que héla; cadavei- . ,4 Die celer-et,- fi forte-queat-, fervare fodalis ,2 " - Nudum; namque armis potitur Mavortaius HerEÏor. 850 Sic ait. Antilochus perculfo at pecÏore IOtflS" l. "r i Horruir -.. ora diu- preflît doler anus; éboua v * E 2 Plana
68 Bonsaï ILiIADoS Fletu oculi maduere, intis vox faucibus-haefit. Ï N Nec rainer: Atridae neglexit juifs; capeflit Sed curfum; datque arma celer fervanda fodali * Laodoco, bijugos illi qui fidus habenis ,Fleétebat propior. curât pedes ipfe volucri - . Nuncius ad naves it dio triflis Achilli, i Nec tibi tune, prefl’ofque malo, carique dolentes Digreml Antilochi , focios, Menelae, juvare 870 A Mens fuit. Egregium ,bello fortillimus heros Sufcitat auxilio fociis .Thrafimedea, curfu Ratrocli ad gelidum rapido redit ipfe cadaver; Adflitit & geiminis Ajacibus, arque ita fatur. Illum’equidem mifi ad naves- ut nuncius ire: Pelidae magne infelix: quem non tamen elfe Venturum reor hue in praelia, ferveat etii. In caput HeF’toreum lué’tuque incenl’us 8: ira. Non etenim in”Peucros, credo, pugnabit inermis; Nos igitur moliri aliquid nunc addecet ipl’os, 830 Exanimum fiqua liceat jam touer-e corpus, E trifli & falvis aEÏutum excedere pugna. Haec ille: haec retulit contra Telaruonius Ajax. Vera iltaec dicis, duEtor praeclare. eadaver Ergo fubite humeris pariter tu, Merionefllue, Ooyus & medio fablatum offerte tumultu. Nos culmifque pares 8: nomine, targe ferentum Ne laedi telis poflint, pugnabimus una Primiden contra obnixi, Troumque phalangem. ’ Sic ait-z illi ambo complexi exfangue cadaver 890 annulant ulnis alto a tellure. dedere Clamorem. horrifonum Trocs, videre cruentum V i Uta fer-
LIBRE DEGIMUSSBPIIMUS. 69 Ut ferri aIDanais corpus; reëÎtaque ruentesv l a ;. a Incurrunt, canibus limiles, qui vulnere Iaefum 0re fuem rabido inyadunt, arque [ante fernntut , l- Venantum turbam juvenumr, difcerpere captura Dante avidi, .ac faevos foedare in fangaine rictus z 111e fed in mediis’, confiqu robore, froment Ut primumadverfam convertit; ’protinusl omnes - a .Abfilluntque matu ’pavicli, celerique capefl’unt. 960 Tata fuèa; trepidus quafl’at praecordia .terror: Agmine fic denfo Trocs, poll terga fequentes, Enfibus, atque hallis inflabant caedere acutisi ï s At, quoties garnirai, converfa fronte, ruement Contra aciem Ajaces fleterant; verfoquecolore Pallebant , fubita trepidi formidine mentem; ’ Cominus andabat nec fefe credere pugnae, Et ,rapto certare armis de corpore quifquamh Sic turba e media, mediaque: ex ,caede cadaver 111i alacri curvas ad naves mente ferebant. - . V. 1.9ro la Înterea magne glifcehat pugna fragon: v Afpera . ceu fubito cum flamma illata frequentem Igni urbem rapido incendit, combufitaque pafîîm Teéta ruunt, volvitque furens incendia ventus: Sic hos pane virurn fonitus, fonitufque rotarum Ingens horribili cedentes ufque tumulus Infequitur: pergunt illi." cervice jugales Ut valida montis raptant par confraga lignum Vel navale, trabem vel magna mole, labore Fefli artus duro, largo 8: fudore madames: 933 Sic gemini heroes Patrocli exl’anguia leto Mernbra indefefli portant: poll terga menteur . V î t E 3 I 553..
7o HOMERIILIADOS ’ a Ajaces turbam cohibent, filtuntque, fuperbus Agger filvofo torrentia flamine dorfo Ut cobilkt, campifque arcatvim dira frementum Undarum, cogitquc alio defleEl’ere curfum, Valla mole obllans, vi nec perruptus ab ulla. MSic ambo Ajaces focium poll iterga,’ferentum- Patrocli exanimutn corpus, Trojana morautur Agmina, pellentes retro: magis dz magis illi . I cap Ul’que inflant; duo praecipue fed fulmina belli , Acneas Anchifiades, atque inclytus 3He6lor.« Ac veluti flurni condenfa nube feruntur, L Graculus aut magne vola: agminc plurimusyaltum Et firidunt; clades parvarum dira volucrum Vifus ubi accipiter trepidos conterruit olim: Sic magne Aenean clamore atque Heflora vifum, Pugnam oblita phalanx raptim vitabat Achaea, Tuta petens; follamque intra circaque corufca Malta virum pafiîm ceciderunt arma; dabatur 940 U113 nec allidui requies vel parva laboris.
iÊlŒ- r.W’W’Wæg -. . . l " L , 7l ne au a? ne a 1 ,1 A. D o. s. nain bÉCIMUSOÇTJVIIS.
8 Ic illi ardentum pugnae certamina rîtu Flammarum exercent: Pelidae-nunc’ius at le * i Obtulit Antilochus, procurvo in litore, celfas Ante rates, nafius,’turbara mente fedentem , Et quod erat feeum trifii me corde patentent, Quippe gem’ens tales volvebat peflore curas: " l Me mirer-nm! quinam dant hune ad litera Graji Curva fugam , rotifque muntfverfo agmine campis? Heu metuo adverfi’ne laevo alumine divi Re mihi complerint mifero, quos caerula mater l 10 Portendit .quondam lucres; diiu’tque futurum, Myrmidonum ut primas virtute ac fortibus armis, Me vivo, folis jucundumrlumen, dz auras I Linqueret ,i ÇIliaco prollratus .Marte .’ Menoeti Occidit heu proles hello fortifiant! leto Patroclus jacer infelix! Ait , igue repulfo Hollili, rad. curvas juifi remeare carinas, Priamida nec cumfaeyo decernere pugna. ’ Ille fun-ta] verfat dum peflore curas, i Nelloris exîmii germen .fefe obtulit ecce- 20 .Antilochusaralacrimas fundensperque on repentes, Atque trahens imo gemitum de corde, profltur: E 4 Hei
r N --’ a 72 HOMERIILIADOS Hei’mihi, Pelide , magnae tibi nuncius adfum Infelix cladis. quam cur non arcuit aequus Divum aliquis? jacet heu Patroclus. pugna cadaver Fit gravisIad nudum: feras Heïtor minque habetarma; Sic ait: huit: Afilbitus trilli caligine moeroi; Nubem animo denfam ofi’udit. putrenrragit amans Ambabus cinerem lpalmis, vultuque décora, Et capiti fuperinfundit; fuligine turpi ’ 3o . Splrans Neflareutu foedata eûmel’tisïadorem; i I Ipfe, ingens fpatio ingenti porreflus, in atro Pulvere procubuit, manibus. turpabat de auream ’ Caefariem iratis vellens. Tum,jquotquot Achilles- Argue Menoetiades hello cepere,.dolore, F ixae acri, accurrunt famulae , circumque jacenti- Afl’uf’ae, moellumque ululant, de peEtora plangunt Ingenti alitonitaetlabefaé’to corpore, laite: Antilochus parte ex. alla curbatus, obontis Ora udus. lacrimis plprat-sjvalidifque reœntat 4o Pelidae aligne. manus manibus; ne forte corufco: Ipfe fibi jugulum ferre lacet; alta gemebatr Namque amensluftu, moelle circum omnia complens Clamore , ihorrenclum exululans . Procul audiit Émis In fpecubus gnati queltus. Niereia, patris ’- z r Intra mêla, Thetls; voceïnlque agnovit, (à aima 0re graves fudit gemitus, lamentaqueié karman Indulgens. coetu ,divamzcinxere frequenti, Caeruleae quaecumque maris Nereides iml - 3* Stagna celant, Glauceque ,jThaliaq-ue .NCymodoceque , 5b chaee. Spioque, Thoeque . Halicque (lacera, I r Ë Cymothoel Aélaeeque, &eandida Limnoriasfl W ’ ), An].
e î. .
v Laser: DEÇ’IMUSOCTAVUSJ g
Amphighoe, Meliteque, & Agave palabra, & fiera Dotoque, ProtoQue, Pherufaque, Dynameneque, Dexamene: Amphinomeque, de doreuse Callianira, j Dorifque & Panope; ante alias Galatea formes, v g Inclyta, Nemertes, Apfeudes, Gallien-aira, . " Et Clymene formofa, Ianiraque, tuque Imams, - Et Maera, arque Orithyia, arque comas Amathea. Formofo cohibens plexu, ,centumque, fub alto 6o Queis doums efivponto, Nereides. omne frequenti Hae coetu implerunt vitreum fpecus, & limai omnes Plangebant niveis- moerentia pec’lora;palmis,. 4 ,, Quels Thetis in mediis orfa en lacs anxia (paellas: Audite, atque meos cunftae cognofcite luëtus, Nereides, mecum ’flentesemea damna, forores. . j Heu mirera! heu paru: eximio xmale funéral vigentem - Arrubus atque-animo, ’heroum que fortier ’ufquatn Nemo fuit, guarana» peperique’aluique. fui) auras j Arbor suri pingui e fulcofe attollit, de aué’tu. e 10 Uf’que novo ad caelum furgit; fuccreverat ille 83;, validufque artus, lformaeque languis mon: Ï :Httnë ego Trojugenum facras ad bella fub arecs . l h"frima sur. olim; rafla in. Peleia mater Nec» reducem excipiam; dulci & dura vefcitur aura. Atque vider folis pulchrum. jubar . angitur, ufque -, Infelix; prefl’oque malts nil ferre, Paluds Advenieus pomma agenitrix: tamen ocyus ibo « Ut carumque caput videam,-nofcamque dolorem Quem dolez: tantum, hello fecretus ab outrai. " a 80 Haeceffata cavum linquit fpecus. ornais cannent? Nympharum faquitur juxta chorus, antique, largo * I Perrin
l ’74. lieur-.1! [LIADOS Perfufae fient, Neptunia peFtore findunt. ’ . - Inde , ubi jam Trojae pingvaes ad fertilis ores » Advenere, sélam fcandunt longe ordine macla Caeruleo egreflàe , celfas que parte carinas »- Mirmidones circa Peliden rite locarant. MHaie, imov gemitus rumpenti e peftore, matera Adflitit , (le tollens plbratuni , idalce prehendit- - Gnati diva-calant «manibus; dehinc talia futur». 9° Quid fierai-mate? angit qais te. doler? en age marri Die; ne cela anime quidquam. faé’t-a omnia Îfiammo -- A Ah Jove faut cette , manibus quaeeumque fapinia ’ i Orafli’fupplex; ad curvas omnis Achivum Ut pubes compulfa rates , a prefl’a malorum Mole gravi, ’angullis te trempe in rebus egeret. ÎI-Iuic, gemitum ducens alto de peS’tore, contra Palmes: Mater, mihi Juppiter un fecundusv Annait, indalgens precibus votoqae: rad, eheu, Efië queat raptoquid nunc mihi dulcd fadali- w 106 Patrocle icelui quem femper, famper amavi ’ Ut caput ipl’e meum, mifero mihi raptus acerbe etc; Funeretrqui vitam eripuit feras Heélor,ademit g. Arma idem fpolians, ingentia,-pulchra, mentant n Mira coulis; dederunt ipfi, dona inclyta, quondajm Quae Peleo divi, qua’te, des, luce cabili Injeeere viri mortalis. degerevitam" a Acquoreas inter’nymphas te-morte-carentem r - Acquias at fuerat; thalamb âbi jaugera Peleum Mortali de gente’aliquam . non ,-xdiva , doleras une Malta gemens mû 0b letam, quem bella lëcutum Triltia, non reducem excipies in rail-a , laremqae’ ’
i Ad LIBER.DICIMUSOCTAVUSÂ 75
Ac! pâtrium . vitaeque piget lucifque, virorum Elfe nec in numero patiar me, feta fub balla Primus dura inca fabeat ni perditas HeEtor, Patrocle. de meritas fufo det fanguine poenas. Cati mater lacrimis haec rurfus moellaiprofnfis: o MErgo, gnate, tibi veule: cita fanatisa borar w Mors tibi confellim poll HeElora manque parera a Ille refert, graviter fufpirans peé’tore ab alto». w ne Dil’peream vel nunc,.cui fats juvare fodalem * Egregium mifero tfuprema in morte negsrunt . i. Heu nimis, heu, ëlonge patrie ab-tellureï’domoqueï Occidit, ille menin fruflra, defertus , amio’r’fl Auxilium, infelix, tam dura in tempore pofcens. w Nanc quoniam ad patries nec me aemeare’penates i Fata fluant; nec ’opem dil’eflm fan-eus .ullam ’ - "- il Patroclo, fociifve filin quos tot mihi diras - ’ï Hector demifit leto; verum arque carinas l Ad curvas fedeo,vtelluris inutile pandas, 130 Talis ego, fortes qualis nemo inter Achivos. Bellator: fautent in cbetu qui vineerei puffin Eloquio, baud defunt alii. Proh Juppiter, abfit Difcors ira dermique hominumque a pecten, quamvis." Çordatos faevire tamen quae cogit, de atro . v ï Affimilis fumo glifcit praecordiar cincum , 1 Perque means animum ,s flillanti dulcior ipfo f: 2’ Melle, flua inmedio capit enfilas major in boras. Ceu mihi totumïîra peEtus complevit Atrides . Se.d quae l’acte , licetidolor angat, initierez praefiat; r40 Ac durae mentent domitos vi fubdere [ortie Nane abeo, capitis cari fi’caede fuperbum - ’ eHeEto-
l ’76 HOMÇRIILIAPOSV. Heâora nancifcar; nigraeque occumbere marri Haud tenue, volet ille ahi cum reflet Olympi, ’ nique alii, qucnumcumque efl: fub numinè’ vit; V , A Moçfque virum. mords poflremae fata nec ipfa ’- Inviâi fugit vis Herculîs, ille Tommti Ante alios fuerit quamvis aéceptior omnes:’ Sed domitus fatoque guéri, Junonis & ira en. Sic & ego. me dura premet fi Parca, jacebo ’ i563 Mortuus; at meritae’referam nunc praemia laudis; Troiadumque aliquam , finuofa & vefle nitentum Dardanidum, ambabus tergentem mollia palmis On, gravi cogam gemitu jaEtare querelas. Norint me ceIYafl’e dia cemmine belli AAlduro. nunc arma, parens , in faeva.ruentem Ne ratine incafl’um: precibufnec fleôtere blandis,- N20 verbis poteris mihi mentent v’ertere amicis . 5 Haie Thetis: iFta quidam, quae- fatus, vera negare. Haud aufim. fems vulchrum ail; avertere praefens .160 Exitîum fociis, Claranzque ’affundere Imam. v’ ’ Sec! tua Trojugenaè potiuntur pulchra coruféo Aerq aima; indutus .quseInunc gerit He&œ, inmi Laetitia exfultans: longum a! laetarier filer Ut reor haud quibît; cui mors jam dura propinquat. Ergo ne te armis ’audax immittq prias; quam Me reducem hue videas. prima" cum luce raïa-car ” Nanique ferens, fadet folers quae Mulciber, arma. Sic ait; atque viam calera: feflina; fedante Aequoreas abieus fic eft affama fox-ores: . ne Vos nunc ire, maris gremium vos-confite in alti., ,.Caeruleumqufe fenemvifurae , aedefque patentas; l - Et ,
i L132; Dxclmusocrnvus; 7:1 Et, quae’faé’ta, patri narrâte: micantis Olympi Ipfa hinc ad fades abeo , VÎ: cania mâta: Egregius fil-forte. fabe:;caeÎëflii gnato i Arma mec dqnare velit , quoru indiget ufu. Sic ait: illae undasmoefiae fubnre;fiipremi l Pulchra Thetis longe ad fedes tendebat Olympi, Ferret ut arma parens gnato. du!!!) pergit ad airas Illa domos divum; magna clamo e cruentum ç 18° Priamidem interea fugiens ArgîVa javentus i Venerat ad naves, du fluflifonum Hellefpnntuml. Necdum etiam media telorum e nube fodalem- Acacidae extulerant Graji. poil terga fecuti Trocs enim denfi inflabent,,currufque virumque Turba ingens, igni 8: fimiIis Priameîus -He&or’.i Ter pedibus retro apprendens exfangue enclaver Priamides traxit, focios.& voce vocatos Horrifona inerepuit; ter magnîs viribus ambo Ajaces gelido afpulerunt a Corpore; fœtus :90 111e fuo contra perfhbat robore; turban: V , Acer «3: in mediam nunc fe, mediumque tumultum Injicit; immotus nunc au, magnaque factum Voce animos firmat, nufquam decedit & hofii’.’ . ’ Ac velut impaftnm Hammam corde leonem Pafiorum nequeunt vigiles arcere catervae: Sic gemini Ajaèes, Mavortia corda ,. furemem HeEtofa ab exanimi Patroclo arcere nequibant. Jamque adeo abreptum rapuiiret AviStor, 6: ingens Cepiffet decus de fpeijatae pragmia laudis; 206 Iris ni fçbito veniffet nuneia forti i Pelidae, ma jubens armai-i ad praclia. caeio Clam
o 78. HomnanLlanos Clam Jove, clanique aliis. quant, dis Satumia mifit. Haec juveni fieri: ante oculos, ac taiibus infit : Surge age ,’ Pelide armipotens, omnëfque tremende Ante vires; fer opem Patroclo . namque carinas Star, gravis ad curvas dudum pugna illius ergo,- Seque acies caedunt hinc arque bine: pugnat Achiva (Exfangui pubes pro cor-pore; Troia certat I a Arreptum .Ilücas et pubes toliere ad arces. 210 Inclytus antennules Heëtor furit; atque potirî Exfiinflto; tuque capa: molli a cervice refeêtum Figere avar fummo in vallo. Confurge , jacere Define; jam Tube’at memem pudor, optime Achilleu’ Te vivo .rIliacis Patmcli membra ralingui Ludibrium infelix canibus. tibi turpe fadaiis Si Venin lacerumve tni foedumve cadaver. ’Sic dea. fic contra Pelides: Iriiferentem lita deum quis te celi’o hue demilit Olympe? Illa refert: Magni conjura Jovis, inclyta Juno; 220 Nec mifiàm fummus .fcit Juppiter îpfe, deorum ’ Nec quifquam e mimera, caeli qui. mâta frequentan’t .i Tum fic Acacides minant qui nunc, diva, tumultum Ire virum’ in mediùm’pofl’um; cuî fcilicet arma I Hofiis habet ;.maœr vetuit ’quem balla fubire Et prius, hui: maliens quam venerit ipfa? fpopondit Vulcani mm thêta manu, quibus induarv arma l Laturam caelo. nec fortes inter Achivos, Quod norim,.efi quifqùam, cujus fint artubus arma Apta meîs, maghumÎAjacis Teiamone creati " 230 Si clypeum excipias . Ted. & Ajax nunc, reor, inter l Primores pugnaLBàuocIum- propter,,*-& haïk
I r Ut Lissa Duelmwsoc’nA-vns; in Ut bien, lionnes turbat, caeditque phalanges, Haec ille: haec rofeo contra Thamnantias 0re: Pulchra tibi in mediis nunc boflibusairaa muer-i J V . Ipfi etiaîn fciintus z primam tamen i val ’inermis a Ad foŒtm; Teucrifque ofiër, manage. videndum * 0s modo; fi gelida acapri formidine tindeln. . a . l. Abfiflant êugnaa’iongoçfiufèlïà iaborea I , , L Gens Danaum paullum refpiret . faepe falutemî in; Parva quies tulit in media difcrimine belli. . i’ Haec effara levi nifu de: fugit in auras-.4 A At carus regi .fuperum confurgit Achilles; , ;; Cui fortes dudit horrificam TritoniaiPailas . v l ,4 Aegida circum humeros, aurata & nube decorum ’ Ipfa capa! cinxit, fummoque a vertige lare Fulgentem incendi: praeclaro lamine 5mm. .’ Ac velu: aeriasï quondam fa mollit in. auras Fumus, litoreae furgens a moenibus urbis; a Quam, flafla feptam circum. gontoque locatam 25°, In medio ,- admotis ’oppugnant molibus haltes: -, t Il A: cives rota qu’un longa cil luce cruento Haud cefi’ant trepidi e maris decernere Mures Inde ubi Te occidu’as «andcm fol merlin in 1111ng 5’ Denfae igni flagramquejaces, à fulgor- ad altes - It nubes;;fignum fociis, ü-forte cariais r v AdveFti auxilio venimtr, finemque labomm Ferre aliqüem . ac vduram polfint avortera chelem: Haud aliter clarum flammaejubar emica; alte V ’Ad caelum dio e: sapine; .horrendumque refulget. 360 Ille quidam mura eiLingemicgr-efl’us ,..»&’.a.1ta.m Conflitir ad fühmyturbae fac! mimas Achivum’ - . Haut!
80 -H0MER! [LIADOS Haud tanna en; cane occurfant nam juin! parentis. Illic dans aluna clamavit. Pallas at ana Vocem divino claram de per’bre mifit l Horrendum exclamais,- tremefaïtaque pe’ïtora Troum, Atque omnes lateimplevititerrore phalanges; Ac veluci clarum tuba clangens infonat, bonis Denf’us ubi obl’ell’aa claiem fart cominius urbi: Sir: mggni Acacidae lare vox clara fonabat. . x 270 Turbarae mentes Teucrorum. pulchra commues Convertere viam bijugi , flragelnque fatal-1m Horrel’cunt; paviii perculfis mentibus haerent Aurigae, horrenda fpecie ut videra corufcam Pelidae celfo ditfundi et vertice Hammam, Quam faeva indomito fuccenderat igue Minerve. Ter latam flans ad folfim clamavit Achilles: Ter magno Teucri ac focii fugere tumultu. Tune adeo bis fax Troum, Mavortia pites, a Gallo dejej’ti carra, jacaere,.fuil’que «à 280 Peflora confofii, vifu mirerabile, relis: Hollibus a: Graji depulfis, corpus ovantu Patrocli epugna emmenant, mollique feretro. Impoi’uere: udi fie u fundumur amici . * Cui circum; faquitjr Pelides, pulchra profufis ’ Ora madeasflaori’mis, poltquam confpexit amicaux PorreStumque tore, confolihmque ilia ferro; Ad pugnam carra imponens quem mirent ipfe.’ Nec reducem rurl’us pagne ex ardente recelait. Heic indefemlm Juno Saturnia Solen: 390 i7 Invitum Oceaui ruiner vada caerula mifit: 111e mari inuit merlins; cardamine ab amuï Grnju- «
Grajugenae at fefiînigra. fui), noé’te’qui’erunt Parte alia, pugna pofiquam excellera cruenta, «- -1Abjun&os curru Teucri folvcre jugalesgaq . Continuo 8:, noadum pour dapibufque refeétî, In coetum coeunt .,..heic reé’to corpore crincrin Stabant; nemo aufusconfidere. corda tranchant Namque metu, Aeaçides fuerat quad vifus,’ Atridae Iratus poflquam longum cellarat ab, armis. , V 30° Pantoides quibus. in mediis ira farier infit Poljdamas, veri prudens , tranfaé’taque rerum Qui folus norat, rerum &v ventura, fadalis. Hefloris, ac part-u vitales fufus in auras, Heâora’ Ciireis Priamo qua noEte creavit. Sed longe melior lingue hic fuit: Heflor a: bath. 1s tune has prompfit facundo epec’tore voces: Confulite, o focii, magnaqumexpendite cura ’ Quid fieri praeftet. muros bine-ire fub urbis Hortor ego, Aurorae media nec velle.manere v 3m - Adventum in campo, «non longe a. navibus. bonis Si veniat, nimium tuta difiamus ab aube. Ille vir iratus quando ceflâbat Atridae, Argivus leviOr Mavors fait, de mihi Grajas v Dulce en: ad puppes longam producere nCEtem, Speranti ratibufque infigni & lande potiri. l Nunc dium . timeo vPaliden .i namque , fuperbis Ut fuit ufque mimis, non- ca’mpis ille manebit . In mediis, varie palïimconrendere Marte. Troes ubi ce Graji fuerunt: at moenia bello 320 Incurfans, rerum trepidos certamine ami. Deque urbe de de, conj agibus decernere caget: a, Tom. il. F Quare
82 .HOMERXIILIADOS Quare agite, .o M, longe bine «damna in urbem. Confiliis pante meis. mm fic cri: ipl’e Ut dico: Fugue Acaciden amarrait alma V Nox venim:.qued fi nos. hue progrelïus in armis, Mme novo inveniat, qui fit-nofcemus. incaltum ’ Ilion evadet fugiens bine namquer libenti Pars animo: longe pars major Mata jaeebit, Vulruribus dulcesaepalas canibufque datura i 330, Iliacis. talera, di r longe avartite cladem. ’ At, parera mihi fi vultis Vera monanti , NoEte-quidem clmfis, velmoeflo corde, licebit Coulilio l’armure animes, belloque psi-aria Argue urbem poter-un: tunes, perruque, l’apex-bi Et polies, Veflefque airât: compage tueri. Dehinc , inflrufli amis prima finrgentis in ortu Aurorae, demi: turres de Celfa corona Moenia cingemus ’. labor olli caraque major , Tarn fuerit muros cirez pugnare; carinas 340 Et repetet vans fpe infus, momie circuit: Poflquam agitans curfu fruflra fatiarit inani Elferus alipedes alla. cervier: fuperbos. Namque urbi nec (de immine: quamliber index; Nec valtam dahir: ante fun nam corpore pal’cet Ipl’e canes. Haec Polydama’s: quem Man-i118 Heêtor Torva rueras, diStis contra fichant acerbis: - l Polydama, iflorum lando nil prorfus; à odi Furile confllium. concludi rurfus in me Maque jubes, Troum &pnbem? zendum fuis intra 350 .Ceiraflis narres & propugnacula clamât l Nondum animas vohis cri firm- , arque morarum en? Clara
LI’ER -DECIM-U’SOCTAVUS. 83
Clara urbem Priami pet gentes fama ferebat Olim auri atque aeris ditem, aggeflifque beatam pivitiis: nunc exhaul’tis pretiofa fupellex Jam domibus periit . nam venum plurima gaza Maeonias abiit longe, Phrygiafque par urbes, MIntumuit magna in Teucros cum Juppiter ira . Nunc idem, quando ad naves mihi ferre fecundus. Annuit eximiam laudem, Grajumque phalanges 360 Admoviflè mari pull’as , ne talia demens In populis confulta elfèr: queisvnon erit ullus Pareat ut Trauma patiar parere nec ipfe. Nunc age quae dicam concordi mente facelfat Quifque alecer. viftu primum revocate labore Exhauflas longo vires . per calh-a frequentes Divili in turmas; dehinc fit culiodia cordi, Nec pigeat fomni expertemrproducere nofiem. Quod fil quem nimius dolor angit, curaque rerum , Quas habet aggeftas dives, limul omnia caris 370 Civibus apponat large. nain praeflat amicos Hil’ce frai, Grajos quam vi pugnaque potiri . m Cras iterum, aurone prima fub luce, carinas Ad Danaum ferro Martem infranremus acuto. Acacides quad fi vere furrexit in arma, Ipl’e fibi exitium arcellët. per balla menteur Haud ego namque virnm fugiam, ver-nm obvies ultra. Confil’tam, five ille decus laudemque reparut, Sive ego. commuais Mavors , verfaque fuperbum vSaepe vice abjeélol vié’torem flernit ab hotte. 380 Haec ille: acclamant vecordi pectore Trocs. Quippe viris mentem exemit Tritonia Pallas. j F 2 HeFto-
84 HoMERi 11.1.4110: HeéÏora’laudarunt fuadantem prava, monentem Refta fed baud quifquam laudavit Polydamanta. Tum viëtu revocant vires, & corpora curant. . Interea tota Patroclum noEte frequentes Plurabant Graji, luEtum quibus orfus Achilles mIngentem in mediis, palmas rot caede viroçum Horribilesrfi1per imponeus frigentia leto PeEtora, dans gemitus crebros, moefiaque fodalem 39° Voce vocans. Qualis fulvus leo, duras ademit Cui catulos filva raptos venator in alta, Abfenti; rediens 1116m furît ille, profundos Et curfu luth-ac faltus, vefligia cernat v Sicubi prefl’a viri; cor trilü exaeltuat ira: Talis moefla alto fuf’piria peâore ducens Myrmidonum in medio lu&u1n eft exorfus Achilles -. Proh fuperi! ut vanis fudi verba irrita ventis, Qua te luce , Menoeti, anime confidere juflî. Quippe tîbi patrias promifi Opoentis ad aras 400 Dufluru111 incolumem gnatum pofl armai bello Pergama, viâorem praedaque 6c lande fuperbum. Ait optata viris non perficit omnia fummus Jupiter . hoc nobis nam fatum inflabat, utrumque Purpureo terram perfnndere fanguine candem Lîlore in Iliaco . nec me Thetis inclyta, Peleus Nec pater excipiez reducem, fed nigça tenebit Exftinëtum heic tellus. .at nunc ,fatrocle, fubibo Poflerior quando terram, non me fepulcro ,. Te condam, arma capntque tuaguam caede fuperbi 4m HeEtoris hue tulero, bis fax 43: .corpora pubis Iliacae ante pyram, feéh cervice, corufco Mafia-
LIBER DEGIMUSOCTAVUS. 85
MaéÏarim feue, te ob caefum percitus ira’. . Intel-ca ad navles, caput o mihi dulce , jacebis n Sic ut es: amirale circum noâefque dioïque . Dardanides eultae finuofa veüe, decorae Troades 8; pofimm flebunt, quas cepimus ipû. MVique haftaque urbes cum vaflabamus opimasaq . si Haec ait, atque jubet focios circumdare amans Magne confcftim tripodi; corpufque , cruento i 420 ’ Foedatum tabo, tepida perfundere lympha. Haud mon! jufl’a viri fadant, aptumque lavacris . Imponunt igni Itripodem, purofque fupeme Infundunt latices, fubtenque axentia flammae , t - Fabula fubjiciunt. collas ingentis aheui Ignis obit; liquor intereu cale: almus aquai . Fumidus a: refono cum ferbuit humer in aere ,- Frigentes lavera nudis, oleoque liquend . h Perduxere anus, unguento’ & 12m novenni v Vulnera complet-nm; dehinc le’î’to molle cadaver 430 Impofitum, lino tenui taxera fup’remo un A. capite ad talcs, quam longe tenditur, imos; Et veflem flravere fuper candore nivali; POP: haec Myrmidones , cum magnanimo Pelida Moerentes, nof’tem 1115m, quam longag-trahebaut. Juuouem interea conjuxi fraterque, fadement . Ad lattis, aetherei compellat rafiot Olympi: 0 Juno veneranda, animi laetare; pan-36mm ., Jam tibi opus. fremit arma citas, pugnaeque para: la. Acacides; Damas ut jam te fufpicer aire I 440 Progenîtos; tamtam impcndis queis fedula curam, - 1113 fub hase: Quid ais, Saturnie? quad. filai verbuim . 3 Euh
85 HOMERJ Inznnos Exeidit me? vire quad vir mortalis. inopfque Menus, totque aftu moliri nefcius orfa,4 Fecerit; hoc nequeam, quae glorior eue deorum mima, genus vel quad majus mihi, vel tibi jungor Quod thalamo, in fuperos regnum cui contîgit omnes ? mTalem me irafci frutti-a, nullafque decebat Iliacae clades moliri ac fanera genïif.) Haec inter Me divum rex, magnaque Jane. 450 Vulcani Thetis interea pervenit in aedes ’ Afin-fieras , lare fulgentes 3ere corufco , Eximias inter divum mât muni: , claudus Ignipotens olim fibi quas conflruxerat ipfe. Hunc operi intentuni , largo à: fadore madentem, Invenit cirez folles . nam tempore folers Bifdenos uno iripodas properabnt, in aede l Regali ut furent pariter, pulchris decus ingens Parietibus; fundoque surates cuique rotarum Subdiderat lapfus, in coetum ut fponte deorum 460 Irent ipfa fua , rurfufque in tafia redirent Nulla duéta manu . vifu mirabile- monflrum. Jamque opus ingentilcura perfecerat ingens. Reftabaut, pulchrae ,1 quas nondutn aptaverat, sures : Rite fed aptandis claves cudebat ahenos. Haec (lulu folerti feftinat Mulciber arte , Ecce fores intra venions fefe infulin alias . Pulchra Thetis, niveis fulgens quam candida vittis Exœpit Charis oecurrens, Vulcania conjux; Et dextramdextrae jungit, dehinc talia fatur: 470 O Theti pulchrà, pedem nam cur ad noftra tulifti Limina; diva, foies taro quàe vifere, quàmvis . I Gara
Liman Dnclmusocrnvns. 87 Cara mihi ante alias, venerandaque? «mon menu Hue ades, hofpitibus quae par, ut mon pou-m. Haec effata, ultro media in pneu-dia ducit Diva deam, palabraque iibens in fede havit, Argenti clan bullis, varioque deeenter Piéta opere, exqemae faberat cui rite (cabalant. * Port hues, voce vocans Vulçanum, talia futur: Hue ades , o .Vulcane ; .Thetis nant curule te Visite 48° Hue modo quae naîtras, vetus hofpita, veuf in «des. Sic Chais: at contra Vulcanus: Magna, nolenda Et merito mihi diva demi en. que malta dolentem Servavit quondam, çaelo .prolapfus ab alto Cam cecicli [une propter crudele parentis Coufiliuin. quae me ehudum occultare voletant. Tune mifer ingentes mâtas, clademque 1’an, Excepfent gremio ni me Thetis inclytn, à du: Bal-nome, agami proies immine licencie." Harum ego à: in fpecubus mm feci malta labore 4go Daedaleo . anus: novem fub patati eonditus aunas, Armillas, calycefque, 8c pulçhra mésallia 90110, . Omnigenas &oacus vefti retinacula. mgni Me circum Oçeani fpurnans immenfil fluera; nm, mens varia cum murmure: quaque laterem Parte deum nemo nom, nemoque vit-arum, Ni, quae fexvarant lapfum, Thetis, Eurynomeqee. Nunc igitur, nom-as quoniam du. venit in «des, Me Thetidi pretium accepta perfolvere vitae Addecet. me clapet. tu rite appointe opinas 50° Fefiina huerez, dam folles manque pour. Sic fates, dune incluais confurgit ah me F 4 I Stipî-
a. 88v i-H o M E R 1, loran ces
Stipitcy- mole ingens vafia dans , craque ’fiamma s Torridus 21mm .-.claudus pede, tenuia magna I ’ Crura trahens aima; foliefque amovit ab igue Seponens a-xdehinc-arinia locatÏ fabrilia puro F ulgentem argento, fuerat queisiufus, in arcani. MPoli: haecgoRluè deo, atque manas; hirfutaque terfit Peëtora,:cer.viee1n,& validamypurae indita iymp’hae Spongia . dehinc tunicam induîtur , dextraque capeflît 5 [o Sçeptrum ingens; piodîtque foras greffa male-claudus Alterna; hinc atque bine regèm’eomitantur enflent; Suflentantque manu famulae, quais ’feceratlaurol, Vivis perfimiiesflorenti aetate puelIis; ’35 7: 3"” Quais 6: mens inernt formofoviwcotpore, voxque Et vigor,.atque sartes urine, quasfcilicet ipfli 5 Caelicoiae docuere,.-hae regi utrinque melbant Ad latus; ille autein, figens vefligia. gram! Incerto, fedi, fe’admovit, pnlchra fedebat i r J - i Qua Theris, ne dextrae demain conjunxit: arnica 520 Dehine laetus tales prompfit de peêtore voces: O formola Theti , o merito mihi cultaque-femper Caraque, cur.nofl:ras veniflihaud faeta fub aedes? Quid tibi opus riitlluodcumque optas effare, jubebis Quidquidk enim, aétutum facinm, dea’. fit modo, poiiim Quod facere, atque vmea’ praeflari quod queati arte. I Haee ille; heee lacrimis contra dea futur obortis: a ,1 Vulcane, au. ,caelum colimus quaecunque , dearum Totque a; tain duros perpefl’a cit ulla dolores, Quot gravis attribuit miferae mihi Jupiteriuni? 530 . Solam Nereidum mortali namque jugavit 111e vira, Acacidae Peleo; fubiique cubile Diva
J - Q a 7 . ’ La urubu-c1 nous ou: a tu s; .89 i Diva hominisimoerens invita mente; feneêta t A Quirtrifii jmtæxhauitis nunc viribus intrat Teé’ta mifer..»1u6tus alios mihi Jupiter idem l . ; - Aggerat..i.eduxi. mm poftquam: feduia gnomon, a. , Exirnium :bemum; pofiquam fuclcreverat, jugeas Arbos foecuncio.rveluti fucerefcit in arvo, - , ,V . « Navibus in carvis .Trojaefub, monial mm, î . 1 u . rVaflaceçvirellomtTeueros:tat- rurfus condemï Hg :540 Haud reducem [excipiaxn méta in ’Peleia mater. i Quin etiam mihi .dum vivitqueraciumina Tous, .-, A Cernit adhuc. dolet lufque ;ani1noæ.nec ferre levante: Pofl’um aliquod-flenti, scurifque ingentibus negro. ..Nam.que,oiili eximium dederantnquainognunus iAchiviai Formofamgante aliasflorenti actine puella.m,-,; ,1 n, T Hanc rurfumi eripuitvvi abdueens major Atrides. . t 111e autem,.faevo tabefeens ima dolore *. * r P Faitout, fervebatque ira , à «(l’abat ab armis. Interea Grajos procurvo in litore Teucr-i. 4 L 530 Conclufere cavas adipuppcs, arma finebant ’ Net: profane ufquam , feptifque erumpere’ ab mais . a - Tum primi Argivum proceres venere, meumque Supplicitergnatum orabant, ingentia dona .. . - - Polliciti: ciadeni Grajis arcere fed ipfe I s ’ Abnuit .- inde fuis carum Patroclon at amis Induit, ac faevae juiIit fe immittcre pugnae , Myrmidonumque una denfas inducere tannas. a Hi*tota, quamionga, ,die prope" liminal Scaeae V Pugnarunt pomme, cepiflèntque liionaltamy . 560 Ipfe Menoetiaden ,veniens ni Phoebus Apolio,’ Pugnantem primo; inter , nyiltagtie -fuperbum i Caede
9e- noient! [Llanos Caede vin-mai fubiu (invitât morte, «enfin Prianiidne. [nove eximiumi laudemqu’e- dcdifl’ot . Race proprets fapplex, guibufque rififi tais. æ obteflor goumi: pro gnan); quem promet eheu Parc: gravis miferum primievo in flore juvonm, Pulchra vin-crû forte velis largirier arma, Scutumque, aleamque, dz crut-nm «me. next Multipliçi; &thoraca, habuit nous que prias, une 51° Perdidit, a Teucris chinât!) rapts, fedalis. . 111e foie juger abjeêtus nunc corpore inermi. Sic Thetis; et contra ançanus: Fide, nec me ’ Amen-am titi menteur. des. fic ego ingrat Blum mineur calaos poflëm fnàdueere morti, 0qu mitera ndveflet fatum grave. grue. pas, «au - Ut mon confira aderne 9111, pulchraque mentant Part-suent fpeoie, fuigenti & lamine virus. fiaec fates, divan) naquit: redit âpre reliâtes ne folles. quos ut l’opium vertit ad m, 58° Juin: quemque dans fungi fin munis rite.- - Spirabant folles une in fornaeibus s Bifdeni, omuiganas ultra non funin! sans . Fundentes; une, fouina que proforet, autan: v Nunc aliam, quamcumque faber filai mâtent, à qua .Cunque font Magis apte operi . mon nulle corufco Inde igni large impofuit genus ommetnlla , Aurumqne, argentnmque, a; nm: pondu-a, à mis Indomiti; magnamque locus in robore dura Incudern ut flattait. forceps havant, grutier: . 59° Maliens implevit durum; nec malta mourus Daedaleum informa clypei quincuplicis urbain lugen-
Luna chrmusoc-rnvus.’ 91 Ingentem, folidum, candentiqne ambiit ora Fulgentem verfu triplici, manique revinxit Argento , in lori faciem quad flexiie durit . Tum variis totum formis caehvit. & annela Infculpens rerum fpeciem mira indidit arte. Illic telluremgue aimant, caelumque, liquentcs Oceani à campas fecir, Solemque iabore . . Perpetuo haud unquam flairant, .plenamqne cotais 600 Cornibus, 8: pure candentem rumine Lunam’. Et caelu-m queecamque ornent labeptia circum , Sidera, Pleiadafque, Hyadnfque , ù Oriane.magnum,l Immanemque urfam Ç plath’mn cognomine dictant ) a Vertentem fefe cantraque Orion! mentent, x Oceani que fait unquam non tingitur amuï . Tutu geminas pulchris praecinéhs menibus urbes Fecit . in hac pofitaeque dupes, a hem parente: i Connubia. ante faces lacent imago ordine ,. fponfae Poil, matrum e thalamis egreine, rite per urbem 6re Ducnntur; laeto circum fouet aura Hymenaeo; Exfultanfque chorus juvenum fe verfit in orbem, Ac terrant plaudit pedibus; quos inter 8c acris Tibia multifori buxo, jucunda fanantes A Et citharne, mattes fila quaeque ad limina primas Ante fores tacitae fimiles mirantibus mitant. At procul bine coetn complerat magna frcquenti 4 Turba forum, ancipiti confeilim lite conta. Quippe virî duo certabant alterna viciflîm Jurgia mifcentes noxa fuper, ante patata!!! 620 0b caedem. cives compensas, omnia fefe Jam folvifië alter clamabat -. [e nihil unquam Acceu
92 .HOMIRIILIADOS r ÂcCepifl’e alter jurabat. p0nere. finem ’ Ergo ambo optabant doflo fub judice litî. Huit: pars acclamat -vulgi:. pars airera at illi Aequa favet; fiudiis glifcùnt certamina. tut-bac Sedabant fremitum praecones . fedibus 8; jam ’ MMarmoreis facro in circo confueta locara’çt Membra feues: juxta clàmofi fceptra tenebant Praecones; accepta feues quaelrite garantes, 63° Poli: alios. alii furgrbant, & fila quifque .Pandebat quae certa. foret fententia . fulvi In mediis anti duo magnai talenta jacebam , Banda 011i, vifus veri confultior omnes Qui foret ante alias , & qui fervantior aequi. Urbem aliam hinc atque hinc , cinfiae fulgentibus armis , Circumftant acievs gemime . quais cana voluntas Vel dejeâa folo date mania celfa, vel omnem - Urbis, partit-i gazam cum’ci-vibus: illi t Nondum: anime fraEÏi parebant; furtâque hem ,5 640 Clam pubem aimantes, fecreta in parte parabant; Tunetvaria murum liantes cinxere corona Matres, arque nurus , puerique, ac debilis aevo Turba fenum; juvenes abeunt; quos torvus etmtes Praegreditur Mators .fimul «8: Tritonia Pallas, I Ambo aure excufi , aux-nié in veflibus 3m50, Ingentes,"pu1chrique, arm’ifque infignibus ambo Confpicui, ceu fanât; deum par numina: fubftat Mole miner pubes mortali fanguine creta . Hi, fedem infidiis nafli aptam, fiaminis alveum, 630 Quo faturum pecus omne ibat de more liquentis Ad poum lymphac, teétiïfulgentibus amis Infe-
LIBER DEeIM usoczravus: 93
Infedere locum: in fpeculis procul inde’fedebant Quels duo deleéll juvenes, ovitfmve boumve I l Flexipedum adventum fervantes. nec mon longa In media. pecus en prodit; duo pone feqnuntn: Pallores, inflantque levas alterna cicutas, mLaeti animi, fraudum fécuri. protinus illi Ignaris denfi incurrunt, armentaque flemunt Pulchra, de oves rapiunt niveas, caeduntque magiflros . 660 Ali alii longe belli de rebus habebant . Confilium. hi fubitum poltquam audivere tumultum, Praedantum & voces, 8: rapta armenta , reliâis ’ Sedibus una omnes confurgunt, atque frementes Subjiciunt in equos pernici corpora faltu, Corripiuntque viam; jamqne adl’unt agmine magne, Confiflumque: altas glifcit pugna afperaiutrinque Fluminis ad ripas. .caednnt fa mutualongis Bine atque hinc battis aerata cufpide; turban: Par mediam graditur Difcordia fseva , Tumultus 670. Et demens; dirumque fremens male noxia Parc: Hum tenet integrum, transfixum hunc membra recenti .Vulnere, duro alium leto furibunda jacentem Per mediam pedibus turbam trahit, illa cruorc Spatial manas, pallaque humeros indura cruenta . Spirantes pugnam credas mil’cere corufco ” LAere viros: caeduntque . rutmtque, 8: corporal. vita CafIà trahunt, magne inlhntes certanüne utrinque . Nec non cernera erat molli tellure navale Amplum, ter,du&o profcilï’am vomere, muros 680 Multus ubi fiimulo increpitanswerfabat arator. Hos arvi minces poflremo in limite bacchot Vit
94 Horreur IL11nos Vit dulci excipient omnes ex ordine obibat , v Calque manu pmebens "cyathum de mère: refeEH Viribuslad micas vertebant qnifque fuos fe, Extremiim optantes eamporum attingere finem. .Arva feeant illi , relias poli: terga reliât: . mAurea fit quamvis, enrvo ceu vomere verrai, Nigrefcit verse fimiiis, mirabiie vifi: . Sept: etiam agrorum denfis horrentia fpicis 690 Addidit, intentofque operi , felcemque- ameutes Molières . jam fervet opus; flavique manipli , Par fulco in verl’um procumbunt: pane fecuti Tres,-qni opens urgent,’ partent vinxere; refléta Queis pueri frumenta legnnt, praebentque ,- ferentes Hilda: fubhta niais Cerealia dona. Hos inter dominas fiat gefians fceptra, tuetur Et tacitus; complet): laetum cui gaudia peEtus. Praecones puni: fubter convivi: quercu Sacra parant, escroque epulas ilruxere invenco . 700 Nec minus 6: longe fefiîs mellbribus «au .Mifcebant trine Cereris dona albe pnellae. Vinea non longe fargit, malta gravis uva, Aurea, pulclm. aigris pallia: variat- racemis. Sufientat vites valiomm argenteus ordo: Circum foin nigrans cyano, kymrique nîtenti Candens .e fiance; quo tamtam lamât: ducît Una , muât mimi... par qui: citroque fermés Poudera, dam pictais fpumat vindemia» labris. At iaetî jaunes, cava ù florente pueliae 7re Uvam in omniums daleau geflant calethiiîzis. In mediis citharam çuilà: puer, atqne decorum « . Voce
a Luna Decrmusocrnfms; 95 Voce Liman! molli t’imal «clair. hune chorus munis Cantuque a: plante feqnitnr fmmkuqne «sermon. Haud procul une «mente managerait; site hum Fecerat , excudens auto RIMM- inventa i Linquebant fiabulum forcions. Je note mais." Pafcuaè non longe ripis argots fournis, A fluvü, & carre rapide par proue mentis. Plurima oui virides ripas; preetexit mande. 719 Una ibant auto, clari fulgente magitlri Quatuor, atque novem’ceieri petit, Ed: marginas Turba, canes aibis hon-entes corpora viilis. At duo prima inter metuendi arment: isoles. Ungnibus insu-rem murant flanque tombant, Mugitus edentem altos. frnflraque mentent . Raptabant. trepidî jaunes 8: fida nous vis Accurrere: illi, jaunirai urgere- (des, Vifcera purpnteumque hermine: 0re cruorem. , Nequidquam.damore imam, a: voce mais 73h Infiîgant ombra paumes; morfibus illi . Appetere baud aident averti, horrendnque vinaire r ’l p Ors; mode album rugis 3: mugis uülue propinqni .’4 l’afcua pruteæa mulnfabe’r inclytus artel - * Ampla ovium fuit [nicha in «malle; laitonnai!» t Eximio enclore, a! lèpre agamie, 8: aptes Paflori fentes, tenter-in, teflaqae denfo Duram hyemem coma pluviafique mapaiia calma. Inde chornm verlans apte enlignent, illi Ammilem, CnoiTo in lata quem Daedalus olim 740 Inventum infiruxit flavae, ut perhibent, Ariadnae. [Haie laeti influes, forma a: praei’tante puellae
’L Plan-
.96 Homes! ILIADOS Piaùdebant ’choreas, manibus par muta: junâis. I z. , . 4 His tenui lino veltes: et membra nitentesl w p :Veiabant illis tunicae, fubtegmine denfo. Hae nivea puichras geltabant fronte corolhs: Iliis ex humero pendebat fulgidus aura, Argento ampleËtens neêtit quem balteus, enfls. Haec pedibus magnum’doétis nunc turbe per orbem Sefe agili faim verf’abat: fiéior ut olim I 750 111e rotam manibus tralîtans convertit, utrinquo I Experiens dociii quem fa ferat incita curfur Nunc ceieres variis mifcebat matu: greli’us Ordinibus. Rabat fpeé’tantum iaete comme a Pulchras denfa tuenStchoreas; geminique rotabmt E In mediis fefe juvenes, cadtumque praeibant. V Extremo ciypei radiantis ira-orbe tiocavit Oceani vaflis undantem flué’tibus -amnein. Fecit ubi ingentis clypeilmirabile renom-3 Addidit à, tirer-ace, ipfo’ magis igue corufcum, 76a Temporibufque habilem galeam, folido aere-nitentem; Pulchnm, daedaleam; cui fummo in vertice criiia . me; nutabat, mm lentoàdenique lionne 1 Candentes ocreas, fuigentia tegmirra crurum; Que bonus et mira perfecit Muiciberi arte, Laetus Achillea coram locat munie matte. Accipitri at rapido fimilis dea lapl’a per aura, Fugit fiderea de ferle nivaiis .Olympiy Arma, dei munus, porteurs radiantia. nato. .1
S 91 gæeæfææîææeæææîær l meson?
i. siI’L l inM D. o ;s.sa a ’I Lissa DECIMUSNONUS. .
ÜCeanum crocea linquens in velle,-ferebat Aurore «t divjslucemldz mortalibusieimam’. Cum ,Thetis ad unes venit, Vulcania (couru notifierons. gantant heic Patrocli enifafngue cadaver. complexant invenitg amitotique, «il: même ab imor f Altos rumpentem gemmas; circumque frequenti Plonntes cocus focios. oui diva repente Adilitit , et: dextre daman compleita , «profana: i Illumvêl moeliitpatiamur, nate, jacere, " Clin: femel en duici fpoiiatus luce, deorum fa flamine. tu, mitât que: Mulciber, armaficapeflë . Palehra, onulisImirauda; humeris non induit nuquam Qualia vir quifquem mortali femine cretus. i Hae: efi’ata, cito coram deponit Achille Anna folo, mine astis opus, que "pallia dedere Horrendum fliclu fonituni. conterrita polies Myrmidonnm intremuit; nec lumina’toilere contre v Quifquam aufus’: canai retro fagote. menti . Peéhisrat Acacidae faevas magis arfit’ in iras, , Atque oculi fiammae in morem micuere corufci; 2o Gaudebatque , interque manu: calcifia dona Verfabat, miransartem formafque, laborem
Inn. Il. - I G . Et1 x73-
Et varium:’ volvitqu-eïiocnlos par fingula; inatreni i Continuo dz’earam compeilatisï,» talibus infitt. 21 0 mater, deuslarma dedit fer cligna; deornm - Qualia par manibus quae fiunt, me vil-arum Ulla nec fieri- poilant nl’loque-"labore, Elfe opera. ergo citus bello armon .fed mihi cura .1 Soiicitat mentehijinterea ne vulnère-turpes’ p p U Patrocii mufcae fubeant, vitaque.carentes 3o Dedecorent, feedentque fatisçlne Vermibus artnso’.i gfljl’ r , Cul Thetis: Allia tibi mente111.n.e:;cura fatigeti, mugir”, Nate . ego nant foedas, examina,dira,.-volanïtesg il. .z-.::’f;ï Membre. girant fitertmt quae bello vexfliné’ta vanter-1 ; Ipfa abiga1n5.ae, vtotumvel il péri-pétas in annaux). Heic jaceats quaiis nunc eli, tibi l-abe fine .qlla’: Integer, a’ut étiam formofior nique; mandait. .: a Verum age de, in coetum. Grajis jam rite voëatis; Da veniam Atridae, arque irarumdefine; bello . Dehinc armai-e, ltual’que expromeimpraeiia vires) -, 4o I Sic ait, arque animis gnajumodea fortibnsiimpletsr , Patrocle a: dulcem ambroiiang, puriquediquentes- ,-’, " Neflaris infgldit fncços’, putrefizerè poilât ’ .r ’ . . i - Ne corpus, nares inflïllans rite per ambes. . H Continuo, curvum gradiens pet litus, Achille; Heroas Danannr primores, lamina gémis, a Belligeram .&,pub:1n feiiinust voce vocabat Horr’enda. ipû etiam. nantae, clavumque regentes, ’Quique penum curantrcertatim’ puppibus altis Effundunt fel’e, confpeflo rai-fus Achille, 50 . Poiiquam depolitis- iongum celiaverat zannis. Tmn claudi grelin lento venette miniltrï I t ’ Ma-
:1: uLIBER DEGJJÇ’IUSNËNUË. on)
Mavortis gemihi,:Tydi’desiincljitus am’iis; .3 3’. "î? 3" li Et (apionsLaerüades.,..vëfiigia longisi t-Î. Firmant’es palis; a minera. tardas uterqn’ezîï ” il"; Ï" Et coetu in magna primrllëîlëreïvirorinn .1 ’ H Pollréntusxenit-êGrajommr tillât)? Atridesâ’»iï*"- S fF’WIN 3 Saucius, in.-triili pugna’queimlfiîçitja’cui ..i:.ar:9’î.”Îî Aere Coon.and:enoriaiæiïmuni:danaïde;c m’amuse" 3’ l- ù Convenere, celer :furgens. haec fatui- ïAchilles’rî "il 76E; ’ Quid mihi,:quidveÏ tibia:Atridefsîifniriutile trilles i R 4 Exercere iras; fiiper &Iciërtere pùel-lï?’ Ü ’ V 45 à i fi Quam car:nonvilla’vconfçdât’îïldceDiana, i" .5”- Ipfa fuo liernèiis jaculoç’qud aliflorïopiniàmïg en Lyrneflîum clapi 1,.» murifque’opiiiuüfue’potitus-ïi 113 MI Non tot’gllrata folo jacuiliëntv’in’iliaîlGrajum, : T Hoflilisconfdfitmanu’, dum-turgiiiüis irai; ï :1 il; d Delldeo ;.Tro;1m res made cil. auâaïïdeeüliïu’e "a?! HeEÏoreum , rat contra memori’iIde*peËl0ËeïJGr:ijis su f Nliilzzun’qtiam moliratirmollèntïoblivia fixant ’- ’- 5’. 70 a Vertrnrhaegfaéia km9] queefiint3 nuncinittiereipraefiaë, Perdomitam dt darse mentenr’fubniittere Tan"; i Quod fuperelh irasIen pond: son decet’tlfquë a in Irafci, faevu’nèc Hem même. fedi’hortan’s r f Ë Nunc age’.-Girajug.cnas immoliez-ad" praelia JlTeucro’s’"! l Rurfiis ut experiar pugna :"nofcamqueyicaninas r Pofihacne. audebmtrvprope celfas dùcere’lnoëlemàè il 1*»; i Quorum aliquisï longé curfu defëfl’a; libenter ’ "m ï" Genua, reor,’ liciter, ’vefanae incendia-vpugnae "5T1 Ï ’- Èfi’ngiet, il forte me: tremefaêlns ahi Balla; ’- - l 83 Sic ait: et Graji l’aetas’lad ridera vocaux-1" A 451 il; Extulerunt, regiIArgivo piacatusï’AchillesI-Ë I u . i G 2 Quod
roc Hiprlnnr,1nr.e*nos’- Quod pofuitè trames, bello jam redditus, iras. fies inter fceptroiniignis, fedem ille, tenebat I Quâm prius , baud lincjuensriic. fari et! erras .Atrides: 0’ l’oeil Heroes Danai , IWUOrtia pubes, l Stantem audire deeet; non interllverba laquenti WObiirepere. id famildurum nimis, 0re diferto ; i . Sir licetl. iota-tin plaignis, manoque tumultu Audin, aut dictat? quai: voit. evineete vulgi 99 Tante quant fremitum? mentes ïadyertiterdc uni .. Quae fabor nunc Pelidae, cognol’cite (mufti. Saepe in me Demi, iaétarungprob’ra; .malumqueîu Objeeere [mihivfaeinuy fednonego canna- v’ Ipfe fui: altitonans at Juppiter, "d: mais Parca ,2. . Trillis: dz, obfcura que mâte vagatur; Erinnysa Haee etenim Grajumijjnn-eoetu mihi numila Nuanl’ ÀInjeceÏre malamprdexnenti percitus ira , la * Eripui’lgua luce tueur tibi mucus. Achille .1: I ï LQuïd faceremlquae vuitdeu’s Omniavperfi-cit..ipfo cit ïoo loye natalnoeens Noxa omnibusfi haec pede molli .Ingreditur, 54net: preflà folov »velligia- punit , ’. .fied volucri «fertur lapfu, graditurque virdrum Per capita, ufque noceus miferis mortalibtts; ambos Argue malouingenti, rixantum eut implicat unum . Ipii Noxa Jovi ferturnocuifiè, deorum Maxima; orque hominum qui dicitur: hune amen olim 1mm, deum regain, decepit abomina, Thebis . . AlcmenaJ’ïetculeos partus qu? luce trahebst. Nam pater in clivant jactant relia coeur; ne Digue i dcaeque omnes, veinas sdirertite mentes, Atque andin, lubet que: nunc expromere diéta. Hae ,
bien; amnistieroit-us; fait Hae, pattu præfon’s .qïupetipraefider,.llithyiæ’ J gag-À. Lucevirum edueerdiasdnzlanùrisores, I Ç; il in r Finitimbs regaf imperio maximas omnes,- à" aï"- Illa homi’uumdo-gante, lmeo qui fanguine «en; " l iTum fic Judo , limans fellaci peEtore «fraudeur s l Nanas falfa; iliud nec irevcomplebisinane- t: de n ÏLÏÏ Pollidtunrr’ vd tu: jura. mihi,- Oiympieï, oud-élis? f A IÏIunc fore finitimis regem-tqui luce patentas -* 5125 - Ex utero’hae dulces vita’e gprodibit M’auras, Iile tuo .cretus de fangwinem TaliaImZ: 7 I Juppiter et fraudeur non fenftt. necvmora; damnant]; a I lurettes fubiit .vafraeïaflu oonjugris ingesta. . Juno etenim celui lapât de vertice Qlympi 1* V; M u . Confeliirn Argivam fefe denim! in urbain, æ ” i Norat ubi Stheneli Perfeo fanguine creti , Egregiamïëuiro’rom, menfis oui foptimus. ibat Foetum ventre mai-am goliath-lacis in almae . I i Quem fubito eduxit , mondain wifis meniibus, 01:15:13; Aiemfiae et «par-tus maturosdivræ reprefiit , p Continuitque, adfunt qu’ae partubus, Ilithyias... lpfa deum pollihaee milans venit il paedes I oNuneia [faliaeis faéÏti, mgnumqw fuperbq Audax voce lovent compellans r talibusv infin- MagneÏ deum pater aititonansj, tib-i mancie, vernit v u ’ Bec diéiura; memor- oonzie- hoc Tub peEto’re dictame) Editus cil pattu’jam vir qui tempera: Argos u l h Imperio-r, aheneli Perfidaetfilius, excite v . a r Cui genus en, dignus-eerte quiufceptra «peint . 1-40 Sic ait illa: Jovi laefo,praeeord:ia iodit » a . Ima dolor3.Noxainque; fiimn2genu’s, jpl’e-,,nitenti u I I . l G . Arri-
m ,Homaamnlnnitunosa Arrifiniëqïiè.amidonner enilifqua l(lem-mm . ;*’:..’ . Aedibus ejecit;.dis &zjunavitgiOiympi i rai. y t. Ad- fedesteaeiumque afiris Êulgeutibus a’ptum ï Immançœvpulio redituram tempore Nost’am, a - v.» Argue deum; arque hominum-geueri quae mais nucereïelia Haec ubi jurant, natam’deiecit ab faire A .1 A; v Axe roteusdextra ingenti -. delapfa pet auras il” li queliis in humaines pçrvenit ,noxja coeurs. e ’ t l x me Hanc proptendivum tex 8:: pite): ufqueigemebatvçî-v i Rege fub Enrilleo foedb’ibrvirewideret. si Cumlg-natumgsae duros.nünquamrnou ferre labores. Sic d: ego .Argivos cum perderet efi’erusHeEtor Ipfas compnll’os ad narres, trille, crearat - i rÎ Quod mihi Nom.î maium. fenil , gemuique labbro Implicitus durGLfaliacis numineîdivael. * ’ ’ r - Nunc . quoniam cepi déminant, iaevusemihinl’anam v upiter àiiientexn exemit, fiat, maxime Achilleul, r ’ Te quavis, placare , nuis nec ipareere clamsa.» H 160 .ÇAt tu furge iterum, belloque arinare, moque. q. Hortatu, fortes incende . ad, .praelia tutmas ,1 Doua dabo, quaemmqueadiens tua fepita’daturum i ’ Me Laertiades bellone luce fpopondit. . V I w o Quin age, pontifie haie paüilum, felliuus inire Qtunquamfaveas Martis .certamina, dona minima: Hue [illi canera-inca prolem. epuppe jubebo Ferre , quibus pallie , credo, mitel’cerevilis . A . Haec ille. haec contra Aeacides -. Atrida’virorum a - KRegnatorrdnétorque, iflhaec-feunnunera waequum 170 . Solvere, feu tibi tu mails retinereîtlicebit n un UtrumViSrfaieitq nimciomuem’ impaludere curant: l ’ ’ Il , Marti
LIBERDECIMUSNON’USÂ. io3i
Marti Opus: baud. frufitai diéfis contexere (lifta; Et longas- traxiliè nuiras; daim, grandiaipendent’ ’ Orfal; aliquis Grajum cernens ut. runfus Achili’em. Gaudeat. Iliaeas ferra valine plùhngesj,’ Vofque idem, eXemplo-incenfos; agar ardorii’inhofiemg. Sic ait: at fabiensifiontra fie fatur Ulyflës Ne mihi, ne, quauivis tortis fimilifqueldeorum, Pelide , Grajos durai! in diferimina pugnae - , 13° Jejunos impelle. arbis fublimoenia’. longum Inflat enim pubi certamen, cum rfemelrambae Concurrent noies, tic-cum beilator utriiilue Afflarit ’praefens animum deus. ergo jubeto Ire fuam quemque ad puppem, potuque, paratis a Et dapibus nefcizrvjs .unde ac robora confiant Firma viris . vjejumusenim .quis foliS’ab ortu Solis ad. oecafum poilât ’produe’ere pugnam? Ille lieët praefletque nuirais; &. Martis amore ’ "a. :Flagret inexpleto, pugnanti fellà gravel’eunt . .0 (i195 Membre ramera; fubitat’que fitislr’vefapa, famel’quev; l I Genua labant, fubter fiabilisï nec grefi’usieunti ’eii’. V. A: contra dapibustqui virtfatur atque. Lyaeo; Congreditur; lougaequeïinuadit’ipraelia pugtfae; Huie animufque, audax viget ufque in peêtore, membra Nec langueut defeil’a ’unquam’,"verfo Lagmine dorien. Diffu’giaut dilapfiiomnesflquibus initiât, halles... Quare age, dimill’o nunc coetu’, corporaicuret I Quifque-itlbe, Grajum interea regoator Atridès Doua -heie mAmedio’llatuat promifià, fréquentes Ut vidflnfïroculisDauæis laque "auEtus honore: ’ l l . Eximio, lactere animi, .vultumque fermes; Ï; ’ G 4 Praete-
164» Honianxlmxianos Praeterea lienssi inr mediis . hoc,.. z.jurer Achivis: lntactamque, maque expertem reddere probri Se tibi fervatam calte fanâeque puellam . I - ’ Sic anime banc proptenfii quid came infidet, dom ,Deponas prorfum, peut: mente, licebia. A a ; Poli haec lauta tibi conviviat-lions; amicis r I I Accipiens epulis lima tamarin; .quidquam . Ne dent juris non ornai ex parte folutum. " 210 . Tuâquoque il: fies pollinie fervantior aequiy v Atride . regi donis nec turpe minot-cm en Rite vit-nm placare , prier quem laefer.it-ipfea ’ . Tum fic Atrides.: quae fatus, cunâa probavi, i 0 ’Iaertiade, humagne audiilë: re’iiélum Nec tibi enim ’fanti quidquani cil quad polkant. urus. Illa libens equidem jurabo; falfa nec endort a - Dicami, telle deo.,fed, quamuis pracliavinire ’ -Fo’rtis avet, maneat paullum ta’men cilice Achilles’. l” Vofque manete itidem cunëti; dum juil! ferunturt ado Dom ,1:er de laletiianeimus foederaritu; " Hoc tibi-ego manda nunc inunus: delige primos Omnibus e Demis. juvenes ,iqui ditia portent Dom inca e puppi , dudum promiflâ, puellas Et dueant. celer interea paret’ocyus aprum l Taltiiybius son mafiandumairc Jovique. ’ Tum fie Relides : alias curIbitis me? Cum vâcuum a pugnatempus continget, in arma I Net: camus rapiet, queutas me nunc rapin ardor. Quippe jacet campis pubescenfiofiï virornmyl a il 130 Saevus quem, dextro frottis Jeux, perdiditeHe’Etor. « " vos curare damsiDaaaos 6c iritis jubais : i cri-’a’ll’v’ V A l . w , An
-u J tanin; Dialexnursvauu’ec’i’ :03. ’
Ait ego. jéjunos’hortù ,».p9tnfqne dapumquè ;- . 0. Immemores;belhœ;.dehinc phiale endente; , . . Ultos pulchre 11men, probruin altos çutirfichpe,’ Omnigenis èxPlçri epu’lis, dulcifie Lyuor, I. . :7 1 , Cette ego n.ec quidquam ’Vefcar,wper gntfura poum Nec mihi ficcaauHus .defcendèrit un, fddalem ’ e Quamearum ulcifcar. qui nunc, mihi, confias auto - Acre, Vjacens intra tamarin, verfus ad un: . I - n40 Ora f9r’es fletur,vfocium cingçnte corona. » Ï Hum: profiter non laeta mihi convivia nordi, Séd caedes; fufufque çruof, gemitufque’ virorum Qe Hui; pruniers remmena-mût: fatur Ulyfl’es : g  - 0 Pelei proles, Danmm fortifiime Achilleu ’, Tu me haltaoesÏmelior malte, &’praeflanfio:-: afin Rerumego [cd m.ultum,.pyudenti 8c peEt-o’è’e,’vinco.. Nanque" prioranatus te fum, tex, planque nm. t Ergo meiypigeat ne tu fnbnütiçre . . A i’ ’ Marteeviri pugnaqge citb’fitiantun , acumm ï 350 Aes ubi, ceu flipulam, bellântnm emport fudît . Stgata I010 numerp ingènti: via: panic: ruperfunç; Fito.erepu, velu: que Tel-tut ifl houe; mails; Deprefiâm inclina lancem hum Jupiter finis, n ï h Bell: fun genifln: qui trima mimine torquet. Exfiinâos nec Ventre lice: lugera: pet damner A r l Tùfba cadjt’nam malta dies: (-quaenam ergo"filmfl v Sir cuiquamwrequiœ unquam me asque dolais? ) Verum opus efi.vita fanfios condique fepùiœp « a. Ford anime ,inque diem fieri: mm. deinde, falzar-faut 959” Incolumes- duraelqùi epofi certamina pagne , Efufque; as lactipoms marmaille; refeétis ’ " e e Virî- .
0V i H mu l 1L1: .171.«.,1’ÎA’*n o a 4 .
Viribus, q foçii, rucfum, ut’pugnemusint-hofiçmg jà Aériu.s, indomito fepti âcre. Hoc’ omnibusiefio . 1. Hartgmen..p1gnap;nne guis poil prandia’dlentùd I Defideat, .maneatqueidlqntaimpm in bella; male me. i 9 I ’WPulqu en, defes fueritquicunq-ue reflétas 4 Ad. haies . cunâi potins denfoegmine mûris i Effufi in Teucros .concordihménçe feramun.m " ’ , pi -Haec ubi fic fatus,,gnatos fibi Nefloris amhos,.. 4:70 Phylidenque Magma, Thpantaque, Merione’nquey , Et Creontiaden Lycomedeicum .Menalippo. t i Delegikæomites . muni. hi remaria [An-irise - , v Celfa peint, dii’to,& eitius praeeeptaiacefl’unt .1 » Septenos ppntant tripadasi,’fulvo acre lebetâs g 1- l» J Bifdeaôs, bis fax :pemici comme ducal]: « - .. Cornipedesjï’feptem forma praefiante’puelias ,’ :2 ,, ., Et doâas-zoperum.:ïpqfl ha; Brilëda pulèhram. Magna pari Laertiades aplpenfi talent! i v Ipfa decem germas, pue. cubais, ibag: eumÇmv :80 ’ Pone aliikjuvenes portantesîâon’a fequnntur». i Hi Êoetu in medioefiacuerer ex araine. puna-14” 1" r Tum fletitvexfurgens, Agamemfion; Talchybinfqœ; ’ ’ Voce deo fimilis figea: prope confiitit, apru’m 111e gerens manibus .gcultrum idein [bian vAtrides,; - Magni ad &ægiàam rglndii quem Étape: habebæt ’ i , Sufpenfqmygtqueaptiyfçtæsæealibamina prima, i i; 7 Praec’idit, cum deindeaJoxi mm voce fupinas- ,5 Rite mangslîendens [Id fuurnfede fedebantr fi [Ï " QùiI’quew’fua1 impren- iDantil. .tacx’rique loquenœm,’ 290 Ut par, audibant .reg’em». qui laminaricaolor ’ Attellens dedit I133 alço’jdefpeétprew’oces-z J 4 A " Opti-
x Luna DiaQIMus nouas; ’ 1.07
Optilnus,haçç fulminique deum, precnr . andin ipfe Jupiter! et Talus, (É Sol, à: Eiînnyes, une 7, un k .Sub terra que": vgfra Wufnpefjuria pIeEtum. Omnis egoœïpertemvredsip sBrifeida probri, i m- u Intac’taniflfanâeque habigammaileque paellang , ” ’ Si fallu, fi quid pet-juras merisier. mince Iratos .habeam; divosvpatquze amiaipendam , . l’ai-jures quae. damna hommes, ciadefquefequugmr. h00 ’ Sic ait; atque .apri juguiumifecat 36.11! certifiiez: Quem cani maris ilunienfum projecit in aequor r: Talthybiuç,’ magna vi targuons; ’pifcibus, efcam.;;r: .’ TumGpjo; iilter fangeux, haec futur Achilles :’ Jupiter, ut nous miferis mortalibus lingers . Ingentes! nec enim, foc-ü;- mihi peë’fus Articles: 3.. I Cqmmefl’etque ira perturbanç, ’vique pneuma A, :- S Abduxet praecepsgconfufavmente, deum rex . » I Ni chien-mign- neci volume; milia. Grajum. e , . *’ .Nun’c ite,gac viâu vires .revocate;’1jefe&is , ’W’Io Artubus ut mecpnfparite: tendais in hoftem. .Sic films maman folyit feflginusa Achivi » J v , .Quifque fuesgibzmt ad naves; tradita doue ’ Myrmidones lueti’ curabanb; ’atque «carinam Aeacidæ ad magni gradientgs canin farcirent.- ï 20mm; gazaru intralteniotia, 4’edibus idem- Captivas julfere fuis confidere; equofque l - i v r fi v’ Paflum ameuta inter, celeres agate mihiflri. . Ë 1* . Brifeis fatma tibi par, «Venusfaureg, pofiquam I Patroclum fer-r0 cmtbmmyviditracmos ’ Î i 330 Circumfufa wiïp..cug1;luôtifico ululatu, . . . Cervicemlieàfinumquen, un à formofa fecabat . a ’ Ungui-
l 1630 euro m en": (En A D a!" ’
Unguiiaus; ac ales fundeb’at lieëtore quefiusrz- - 4 Patrocle,.o dulci vira mihi dufcior, heic te , .Heic ergote infelix nuper’düeflâ requui’.’ . . Incolumem: rediens eadem nunc, optime’duéïov, Exflinétumw invenjo. rerum’ utCme trifiiafetuper’ ’ Ex aliis alia excipiuntlzcui. tradidit olim ,’ Me pater a; genitrix.7 tridi pro moenibus arbis Ipfa virpm aerata conforma: cufpide: vidi - .336) Tres miferae fiat-res mater quos une crantât ’ i Germanos, mm cunâos procuniberg lem . . Tu merflere tamen, dulcis Patrocle, vetabas, I Quod mihi morte virum maâarat vié’tor Amies, Moenia quoditjari vannerai altaJVIynetisl. Nain une diceba’s taeda fouine jugali , ’ Ï r Velte me Acacidae, .celfaeque ad mais lhthiae * Puppiims in curvis veau celebrare frequenti Myrmidonum in coeru, facris de more maris. ï - » solémlnefqueiepules’, &i lacrificos HyÏIÎGËWa Ï-34o Jure igitur talem, rani miti peflore’ç, pJoro l Nunc ego Ainexpletum hetmans, ’doieoque perampïmn .. Tales illa pic guettas dabat ore:.puellpë I Piorabàut aliae- fimul aegro pe&ore,îifiençes- v F urtim quaeque flics alienq in funeœsafqe 4 ’ 9 l Peliden magnum-a; circumflsns. malta regain: 1» A Turba fenum, dura prandens ut membra Maori Ü Firmaret, genêt ille; preces &refpuit omnes: Ne veto, ne me ,’ obteflorgetompellite,’ dulces, (,Si’mihi nunc quifqumyoti’s pi? parerez) (batelés, 350 Ante dape aut potu Oreficiz’ oui :pèétora trima.» I I Moeror- habet. folem juVat exfpeè’tare cadeliœm’; u’ I i Long:
LISE! Diétxmlusrweuufil :09 Louga juirat luéÏu in mifero jejunia ferre. 1 Haec fanas, rages alios dÎInÎIîtz’Atridae At gemipjfmenfere illic, & idius Ulyifies, v r J Nefiprque, Idomeneufique, incurie 8: Gertiœ’Phoenix ,1 Quifque gravem curam connutèS’Ïdeihere: blandisï’ ’ Mi.Ille nihilyerbis ,’ varie ce fermnne moveturt Ante, ineat hem quem praelirfaeva «and; t. 1 Et focii memOr ufque gemitque, ne taliez fatum: 36h Infelixg- mihi fupraomues [dileéterfldàhs’a l .7 ï Prandia tu multo fileras ruihi laura pentu * l’ancre fefliunfque 6; feûulus, fermagfer’ebant. i. V ’ Belligeros quoties ianoas Mania Graji.f Nuu’etu, cure, jaces ferra, confiofibs; et flirt, Trine tui defiderio ce: fixust, abunde’ 4 ’ i’ 4 ’ Qude mihixfuut intus, dapibns nec vefcor, 8: emmi . . ÂbMŒO’ pour - nec’enimlcom’tàxgere gauquam, .. . ITriftius hoc poflïg ’mîfero gravifique; nec ipfum Auditeur fubita eXIHnéÏum:fi.morte parementa. * 37° ’ Cui pariai une ingPhthia funaire tepenton- » i , ’ ,Ore fluant Iacrimae, quod longe ai remporte, degitw’ Avulfùs tali gâte; gnan: praelia. dura i i Invifae propter feelus exitiale Lacaeme . Iguoto exarcentmerogrinae in litore -gentis;’ f i Nec leto raptum fi guis-Jim nunciet du, A Qui mihi; fpero equidem, Scyro nutrimr in ah Vivus adhuc , ’roi’eoque dans puicherrimuè «que: i . 0re Jeoptolemus. ’foli mihi trime partiri- i Sperabam Ietumtpatria procul urbe. domoque * 380 n macis firme fub muris; teque futurum V Incolumem, Phthiam poflès qui claire reverti, Aulne
,2
1m i 1-115 MI. 111.51;va A ne ë 7-T,.. Atque mihi puevum Scyrô deducere, (et 0115:, :3; . Remque meamæinoniiënre’, &’ fervzosî celfaquerfefta. l Namque reor Peleüm Vitali en: lamine cumin, A Autïvitae’jam poflienuiio vix munere. fungi, tu n DeÏeflîmiQue gravi fenioy preflthue doloire-«n :11; Amduo,’ «mm infelim duih profpicîi hagàmgzçm xr. Me leio exflùgftumi iuiPhr-ygiis quae mincieèi cris." «Ï Haec membrues flebat’Pelides; fie-bat arum? .-;*ÎË3*9° Primorum cœtus’procerum, quos quii’iqu’èïi’eliqîiiî?Ë Ï Aedibus in patrîis, memori dam mente reVoIvunt-.” I Hunc caelo mifëranstfletum iSaturnius-ïà-lto l Ut vidir, iali.ebnipel[at voce Minet-veina" -’ ’ * i V. Fortem, une, viruni fic ergo" deferis ? "ater "7 3’! " Nec tibi jam.cordi efi Pelides; ante cariais: 1-. [r Qui Afedet, acnmoerensILIrbataimente bâilleur-’35" il": Flet raptumA? curant. aliiifuat pràndia: et me: ""55 ï eunuque impafiufque ëcioîet I.V daubez-e caela ,f- Argue fermas ueflzrqu’e faimum, ’duïçefque ’Iiijuerirîsv4c’o. Ambrofiae fumos,’”inflilla"iu lieô’torzi; belle1 -’ ’* i Ut figea; me membre fames’ inapte fariger. i Haec lait, 6e cupiêauipareriiacuit: iliËet liai-pan. ” j Aflimulaus latamque alàîs,î»& voce-fouanteini ’ . l" Arguta,- cae’id’emicuitç iva’cuÊlmque par garnir ’"°; Labitur. Argivï: jam: fè fuÏgebôibus’ arrois" k’ . ° Ciugebtic ’perteaïtrut aidâtes :’ dea’ mâter .Âc’ixillîfi’ 3. Ambrofiam- a; .dîuIèen’i flillav’ir peâus in" altum ,I et" ’ Genua fameS’ régime mais l’efiïr fiibiret-z W N . Ipfa redurenifir cel’eri pet’îv’ialtaïïparentis ’1 4go TeEta, deum fedes ;. Grajî -fe"litore tata v E curvis alacri fundebant meute carinis . r 4- a- Crebra
Lilial! anllmusxxfonu-s. un Crebra au; clarifie; voûtant ceu «reliera fummb , :1qu, Ah Joveg propellunt Bel-eue quem flabràv Tereniz" (a JE? Sic deniàecejfis galeàe faim au miœntesz: . , Navibus exilant. clypeiquewuuibauecoruiëàîim tu: . .1 Fraxineaegue..haflae, thoraeuuït de rfeiârea’ fepiawgl p I ’v i Ad Acaelum feigne lûte-ibhvs’ïatnqne; circum m Acre renidebat’teUns, dehfif’qpe mirorum me: i in à. ’Sub pedibus 4fola’,pulfa gemehantÎ. alias- Ac-h’illeè’r" v In medio argilàbat fefe -; cuiraient pataud; es Îr PEaEIia frendebml’. dentesyflammaeqrae corufcîi s ; rIn fpecieuf ardÊba’nt oculi â, tumfi’corde fub:im’œ’ï’ a ’ Glifcebat dqlârlsihdomitus r fic turbiths; ire-Î- . . 2-: 2* t; In Teucroé divine, dedit guai: Muleiber, iman î ’- . Induitur. furasmereis ingenéibusmmbit; -: l -. ’ i’ ï Multa niteus alarozargeuto’ vqïnszalfihula meâiti t; FIT Dehind aptat thmcgvingeMemxpeé’tgra; eir’cumsï - ï - 11” Et malte infignem argenta. fufpendît’hl? guis" I If? Enfem hmeris , fragment gravement fuflulit herbe-453 Scutum ingenstdenfo .textu impenetrabiie, lucem’Tic*"ïI W- ’ Sanguineam jacteras. C21i..:1p11; rubetcaurea Phoebe. A Ac velut accenfovciaraaigniufiaahmærefulget* i * E media .nautis’ fluflupoircumflua Lpbuto L’ ’I °Infula ubi mollir fefe: (.proCui urdetfin émia a Montibus ille ovium ad gaulas-fixés par niera, Carorum. avulfos,»vexautquei .feruntque proœliae )’ ’ * Sic magui .efclypeo Pelidœnclaruà in auras i i ’ i Fundebat fefe fulgor. tumdeinde comantem - Attollit gahâm,”capitiqrge imponit :æquinis r -r 440. Horrentem galeam: flammafque vomentem- Sideris in morem. juin circum denf’a tremebat lu;
ne -H o une! si! r. 1 (nous Alu-en, Volcans min 11mm fadent. me;- i Tua: [Je .puichris dius rentavit in amis. ’ ° Acacias: aune. apte forint titis otalgie t de sans Inclufi poirat partante parure in omnem. * u "Vif: vice nierait: fungi- fun: 1mn, (bloque . Sponte fait regain-vannas attoflere in sans; ’ 1nde gravem, ingcntem, praedurzm fervidus hmm Depronu’l’; parriungeihmen. quibat Achivumli j 450 Houe nemo vibrerez anus vibrabat Achilles, ” Longum francium robur trahis; ex Pelio alto . Quem China: mon: Peleo deditpofl’et’ut olim Heroutn, Martis dura inter pradia ,"elado’s. i .I’nterea curru Automedonl atque-A’lcimus dito . Aüpedes jungunt rapidos; de peâton circum Dam phalerap, fraenofque’ori malifque fontanges Injiciuntsjciora. manu ratafia fuperbae Aptarunt fellag. feuticam dehiuc pulchra minutent ,v .Cbrripuit dextraequerhnbilerni, Meute locavit 46° l -Se bonus Automedou: retro confcendic Achillos. Sol votre; radians late fulgentibus Tum patrios fic toi-vus equos hennin infih 0 Xantbe, allotie, fiirps dine» cura Podargos» I Cura fît aurigam menus (avare; cruentaef Et fatui- ut facto vobifcuin caedis,- amies: In tDanaurn surinas de catira. Argin, refene . Incolumen’x: non , ut Patroclum, linquere fouie Hoflibus in modiis Vitali lamine cafl’unr. Haec firme: celer pedibus ténu X-mtilul honefium 41e Demifitque caput moenus, pulclîramque reflexit Cerviceiu: qui circlo job: fiefs-repente . v L ’ ’ I fixa.
s . LIBER VICESIMUS. 113 Excidit ad terrain propter’juga. nec mora’,niueg”tiaef Junonis nutu vocalis, talla futur: . Et nunc te fidi fervabimus, ace: Achille: J Sed mifero lux dira propinquat. nec tibi mon: Nos cantre: at magnufque deus -, legefque feVerae Parcarum. nec enim, nobis ceflàntibus, arma Detraxere humeris Patrocle fortiaiTroeszi Sed. nemo divum quo fortior, inclyta proles 48e Latonae, firevitque virum, lat-gîtas & ingens t Priamidae faevo deçus cil. nos quippe.veltipfo - - Cum Zephyro, ventes longe qui dicitur omnes. ’ Ante alios levior, curfucertemus: at illi I. j v y.» Pommera (clique etiamtibi, rait) hominil’qun .51:qu Sub manibus domitum crudeli occumbere letcr ;.. . Haec faro F uriae vocem prefi’ere. dolera M . Arfit, 8c bis tacitum diétisinvafit Achilles-t. Quid mihi , Xanthe, canis fatum? non tardecet, in: Non opus et! fari . novi mihi trifle paratum , ’ .499 Heic letum longe a patria amplexuque-parentum,; g; Net: tameni abfillam pugna, prius , elfera Troum. t Quam pubes cedat bello fatiataycruento . . ., W v Sic ait; inveëtufque alto clamore phalanges a . Ber medias curru primum promût in agmen ..
un; .11. i I H " au
1.11351; www-Mus;
g Ic lacti entubant [e curvo" in litore Gràji Te circai-Pelida, infant) Marte frementem; Nec minas :8: Troesi, campi que plana tumefctmt In collem. trepidi tin-mas in belle eiebànt.- i I I Juppiterrincerea Themin omnes jaffera: elmam In coetum divas finuofi a vertice (ilympi Cogere . continuo partes dea fertur in omnes Hae illac entrains, cunflofque ad limina juliit Ire JovisL diél’o parent Imagnique, minores Et divi numero ingenti: nec flamine; pucier 4 la Oceanum, nymphe me défunt, quae nemora une, Quae fontesrfiuvi’orum habitant, quaeque herbida prete- Illi aedem in magni poflquem venere Tonantis Sedibus in nous; puriques Mulciber olim n Fecerat ipfe manu folerti, é)": ordine cunëlîi’ Conf’edere. Themin fratris nec juif: ferentem Sprevit flucTipotens Neptunus: venir ab alto At pelage, de fedit medius fulgente deorum ’ t In coetu; arque Jovem fcitari talibus infig: x J Nam sur nos, rapidi jaculator fulminis, urgent 20 . Hue tua julfe iterum? Grajum au de gente Phrygumque Meute aliquid verras? quos inter dira frementes t
Gains I Ltnen Vicasrmus. 1:5 Ocyus ardefcent vefanae incendia pugnae: ’ Haec ille: haec contra caelo qui nubila cogit Juppiter: 0 terram qunfl’ans Neptune, fub alto Peëlore quid verfem nolli , cunclofque vocarim Cur fubito in coetum div05. mihi cura virorum efi mTriliia fate licet iniferis, cladefq’ue parentur. Attamen Aerii fupremo in verticc Olympi Ipfe procul rerum coutemplans canota manebo; 30 Atque animutn pafcam fpeôlaclo heic foins. albite Vos Dames Troafque inter, vefiroque levate Quos lubet auxine . folus nain pugnet Achilles Si Troas contra folos, nufquam, agmine verre, l Stare loco pollînt; certaeque oblillere cladi. Quippe viri adfpeélum dira formidine capti Ante etiam bombant: nunc , rapto faevus arnica, Dum furit, ipfa arbis metuo ne moenia fiernat Verfa folo, fati nec poflit lege teneri. Juppiter haec fatus, vefimo corda tumultu 4o Mifcuit, atque animos belli fuccendit amore. Ergo odiisin faeva abeunt difcordibus arma. Ad naves tendant Juno de Tritonia Pallas, Compleëtenfque folum Neptunus, largus de auëlor i Lucri Mercurius, folerti peélore praellans. Mulciber una ibat, torvuf’que ac rabote fretus Immani , claudo nutans velligia grell’u. I At contra Mars bellipotens, intonfus (Se-une Phoebus, ô: horrifonis gaudens Diélynna fagittis, Xanthufque, de rifu gaudens Venus , arque fupremo 70 Cura Jovi Latona, Phrygum petiere caret-vas. l Ac, dam longe aberant divi a mortalibus , acres H 2 Ele-
116 HOMERIILIADOS Elatique animo Graji fuperante vigebant, Quod celer, exortus poll otia longez , ruebat In bellum, Phrygiae clades ac terrer, Achilles: Trojugenae a: gelido perculfi corda pavore Horrebant, dium faevis quad fulgere in armis mPeliden Marti limilem videre cruento. Vel-nm ubi di tannas inter venere virorum, ’ Exarfere mimis irae, calefaflaque lata 60 Corda virum , hinc arque hinc in caedem , ac tela ruenmm . Stans etenim nunc pro mura Tritdnîs ad altam Clamabat foflëm, vafla nunc voce fonabat, Caerulei frangunt qua fefe ad litera fluEtus.’ Parte alia torvus Mavors, nîgrae ille procellae Ailimilîs, fumma Teucris box-tatar ab arce Clamorem. dabat infanum; Simoentave propter Curfans pulchra facrae par culmina Callicolones. Sic gaminas egere acies in faeva beati Eraelia caelicolae; pugnam 6:, ceu turbina rupto, 7o EXCivere gravem. divumque hominumque fuperne Horrendum intonuit genîtor: fubter fola terras Ingentîs, montefque altos, & celfa tridenti Concufiît juga Neptunus. mm rofcida rivis Ida, imae valles, fupremaque culmina, Iate Contremuere,4-Phrygumque aedes, Argïvaque caftra: Umbrarumque infra regnator pallidus alto Exfiluit folio damans gexterritus, 0111 De-fuper immani terrait Neptunus hiatu Ne findens penitus difrumperet, imarpatereue " 80 Et dis arque viris peuetralia, nigra te’nebrîs Triüia, fenta fitu, vifu deformia, 8: ipfis C aeli.
LIBER Vicasrmvs. 1’17 Caelicolis horrenda: ruentum in balla deorum Tantus eraf fupra fumma in tellure tumultus. Naml. regem contra Neptunum flabat ApoIlo Fulgentemque arcum geftans volucrefque fagîttas:l Sanguineum at contra Mavortem caefia Pallas: Junoni oppofuit fafe Dyâinna, fagittis Auratoque arcu gaudens, nemOrumque fragore, « I Vénatrîx, for-Or arcitenens tua Phoebe; domorum ’90 Servator lucrique dater Cyllenius arma Latonam contra quaflàbat. conflitit actent Vulcanum contra ferus alto gurgîte, Xantum Nomîne quem divi parhibent , hominefque Scamançtum Sic infeflza deos contra di tala ferebant. Pelides Troum ardebat fa immittere turbae Hector-a Priamîden contra, bellique potentem Illius ante omnes Martem fatiare cruore. .Adverfum huic, populos qui concîtat, acer ApolIo ’ Dardanium ciet Aeneam, per membra vigorem me Ipf’e vira adf’pirans: Priamoquer Lycaona cretum Voce deus referons, verbis haec fatur amicis t Magnanime Aenea, quonam promifl’a, minaeqne Nunc abiere tibi! Trou-m quae regibus olim es Pollicitus, dum laata agitas convivia: Achillem Exeipere ac pugnam collata invadere deXtra. Haec ille: Aeneas contra oui tafia reddit: Priamide, nam cur me invitum in praelia trudisv, Pelidenque jubes contra pugnare fuperbum? Non ego nunc primmntulero forti obvins arma ne Acacidae: congrefi’um alias me terroit hafla, Ex alta fugientem Ida; quo tempera mûris - Hz 3 In-
bnS HÇMERIILlADOS lngruit armentis, bello vaflavit 8: altam Lyrneffum venions, & Pedafon: at mihi trîfies Juppiter avertit Parcas, membrifque vigorem, * Vimque dedît celerem genibus, ne fata fubirem Pelidae manibus domitus , manibufque Minervae. MQuippe virum dea magna ,tuenfque ,v acuenfque praeibat , Et Lelegas Troafque jubçbat flernere ferre. Ergo vit-nm nemo pugnae in certamine Achillem 120 Stare queat contra; divum cui balla garanti 8emper adeft aliquis, fatumque avertit; acutum Cuî vola: e manibus telutn, refiaquelper auras, Sponte fua veluti, fertur, nec deflnit ire Ante), viri fabiens quam figat cufpide corpus. Quod trahat aequato fi nunc examine lances Juppiter, baud facile me vicerit ille , rigenti Non fi Conflatunx ferro fa jactitet cire. Haec ille : haec contra , proles Jovis , altus Apollo ., Heros magnet deos quin tu quoque morte carentes 130 Pof’cis open]? fummi germen Jovis alma creavit Quem Venus, ut perhibent; diva editus ille miner en: Altera nata Jovîs , longaevi eft altera Nerei . Ergo age dz infefia procurre interritus balla; Nec mente immanefque minas , dz dicta fuperba . Haec ait arque habilem fadit par membra vigorem Infpirans . ruit me virum pet denfa corufco Acre nitens. magnoque infert fe infefius Achillî. Quem procul ut vidit gradientem regia Juno Turbam prima deum focîam vocat, atqueita fatur: 140 Neptune açtPallas, corde haec verfate fub alto. Quo caftan mode fit res. fart obvias arma d Aeneas
"x Latran Vlcnsnvrus. :119 Àeneas outrall’elidensfiuëtœ Apollo &ï 4. .;; " "A Cui mentem .pugnae vefano Vincendit aurore; 4 4 Quare agite, au: pulfum longe hune vertamns , Achille’m Aut aligui5.n9firum praefens juvet ocyns , &wiw .. , Compleat, arque. animis apuguantem andacibus auâet, i Sentiat ut carum fe primis efiieideorum :u Ç Nam pretio digni nullo, qui Troica divi Arma juvant ) , nofque hue fummo de vertice Olympi 15° Defcendilre omnes , armifque occur’rerepnequid Ipfe grave a Teucris hodie femt’. hactubitiriêtor" Funé’tus exit pugnayfnbeat licet, arpera quidquid Parca illi nevit, man-i5 cum fufus ab alvo efli.’ Haec opus efi illum .noflra» nunc voce moneri, Neimetuat, fiquis, divum forte obvins inœr Arma dabit fefe. mortali objecta deorum Nam facies ,horrore animum percelicre fuevitt. Sic dea: fic contra .Neptunus: parce fumai L ’ Indomito, Juno, nec tantes peêtore motus . i 16° Concîpen- non. etenim ce. fic dccet, o Dea,,fruürai Irafci; trifiique deos ,committere’ pugna . Turpe fnat nabis majoribus. hjnc fuper ahan Digrefl’os potius fpeculam confiderc pugilat; Balla viri interea curabunt. praelia .quod a Forte ineat faevus Mavors, aut PhoebustpoHo, Pugnantem aut tillant Peliden; arma feremusv Adverfi; durum glifcet certamen, & ambo, p Credo equidem, bellofemoti rut-fus Olympi Cella patent coetumque deum, vi fraétus uterque ,. 17° Et nofifis domitus nimbus. dehinc talia fatus Magni caler-meus reflet maris, Herculis airain I H 4 r Plus:
une HomnuxltïiA-bos IPraegrediens Imæ- dives ’mu’rumlpetit, v aggereE! llrué’tum l! v ! , , Ingenti, Trocs ,quondam ac Tritonia Pallas :Quem.,fecere Jovis une, vîtare fequcntem- Quiret: ut-- in campos procurvo ab litore arum a . IllicgNeptunufque pater, divumque caterva - Confedit, nubem induti, que denfa nequireti Vi diffolvi ulla, clarumque admittere foletn: I Di procul inde alii pulchrae juga Callicolones, i" 189 Te circa Phoebe arciteuens, Martemque cruentum, Infedere’, altas’beilo qui promit urbess Hinc;atque bine illi diverfa in parte fedebanr Malta luter foie variovfe’rmone ferentes I. Confilia :,infellis ordiri a: praelia telis » Cunêtantes. innfaeva pateriquos» arma ciebat Defuper, aeriorefidens in .vertice Olympi. Interea.denfo complerant agmine campum Aere Virî clam fulgentes, aereucorufci Et claro currus. tum pulfu terra tremebat 190 Quafl’axpedum turbae confertim in bella mentis. In medium ardentes animis pugnaeque parati Prodibantrgemini berces; du’o fulmina belli, Aeneas Anchifiadesg &Îdius-Achilles. Fert prier Aeneas magna fi: mole; tuenfque Torva, gravi de nutans galea proceditt aheni Praetendens laeva clypei verfatile pondus,- Ac dextra quatiens aeratam turbidus ballant. Pelides alla contra de parte ruebat. Immanis veluti leo , quem demittere inouï - zoo Ardent colleéti agricolae, turbaque frequente Longe imitant, fpernens clamorem telaque’gremr
i It . a a "LIBFR Viensrmus.. .. Il V ni It lento: juvenum fed ferro liquis adaéto r l . Laeferit,:ille acer fefe»convolvit’, de ora Pandit hians, ( dentes circum fpuma’effluit albos )l Horrendofque. ciet-gemitus, ce verbere caudale, - A Hinc.atque.hinc geminumcaedensfemnr &latera alta; Excitat ad pugnam fefe atq’ue infligat in houent? Jamque adeo torvus, recta .ruit, aut date certus Morti aliquem, primas aut inter fletnier ipfex » nm Haud aliter contra Aenenn vis efl’era mentis A Inviâum & robur dium itimulabat Achillem . Hi poltquam propius venerunt , talibus amie: ’ Aeneam Acacides compellat:.Denfa virorum Agmina tot cumam curfu permenfus, in armis Stas, Anchifiade? mecum au aommittere pugnam Efi animas, fperas, me vièle, ragua potiri Quod Troum aequalis Priamo? fed lumine vitae Si me forte orbes ,, non te tamen ille lfupremum EVehet ad rerum culmen, gnatifque relinquet 220 Pollhabitis demens alicno regia fceptra. Anne tibi pretium Trace dixere feracis Partem agri, arbulto felicem 8; vitibus almis , Quam teneas Victor, me caefo? quod tibi faétu Haud facile elfe reor, meaquem conterruit halls Pulfum alias . jamnel oblitus qua luce fugavi Solum, armento actant longe ,e curfuque fequebar Idaeis volucri de montibus? ante volabas Tu celer baud unquam refpeâans. inde fubilli Moenia profugiens Lyrnefïi: protinus ipfe . 230 Quam Jove cum magno cepi magnaqueMinerva; V iÊtor 6: abduxi vallata ex urbe puellas, Servi-
’na Hou-narinltsnos Servitio addioens. saquas tee Jupiter & «li . Tune alii ereptumfervarunt: nec 18men idem Nunc etiam, credo, fervahunt, captas inani Ut fpe rere anime. .quare code. ocyns ultra, Aulne pedem refer bine il turbam , nec mihi siemens Adverfus confite, malum fed profpice, tante. l Yin. rem fluitus, cum faéta en: dariques fentit. Haec ait: Aeneas contra cui talla reddit: A 240 Pelide, verbis terreri poire , vpuellum Ceu mollem, ne me nunc fpera. opprobria novi Ipfe etinm, tuque jocos mordax jam procaces, Alter enim .alterius [citrins genus atque parentes, Auditos rantum fando; nam cernere neutri I Contigit:. cire 0mm fortis de fanguine Pelei Te perhibent Thetide e .pulchra, Nereide nymphe: At me magnanimo Anchifae peperit Venus alma. Horumhodie alterutri guarana fibi’ morte peremptum Plorabunt. nec enim verbis puerilibus inter :50 Nos dirimi banc credo fic pugnam poilé. doceri Ulterius quod li vis haec, d: difcere nolirum Rite genus, multis notum mortalibus; audi. Dardanus et! auëtor generis, Jove natus ab alto. Dardaniam hic princeps fandavit: condita noudum Sacra erat in campo manque Ilios: ima colebant. Sed loca filvofae riguis in faltubus Idae. Bardane Erichthonius dehinc tex cil: editus, omnes 111e viros inter longe ditiflimus, uni Cui tria pet campos pafcebant milia equarum , 260 Pullis gaudentum teneris; perprata vagantes Florea quas formant Boreas miratus amavit. Net
À LIBIR Vrcssruus. a; Nec mora, equo fimilis nigra cervice comanti, ,Armentum, ingrefl’uS, biffins corpore pulchro. Progenuitf generofus equas. hac, cum fola terne Se per calta leves curfu pernice ferebant. . Triticeam baud celeri frangebant .fnb pede maïeur; 4m Et , cum terga fuper ludebant caerula ponti , Spumigeroi baud fubter fluant cedente, vohbant. Cretus ErichthonioÀTros en, Trojanaque geiR . 370 Regna. triplex Troi praeclara en: adira proles, Ilufque , Alîâmcufque, de dis forma Ganymedes Haud impar, hominlm quo non formolior alter a Editus cit unquam vitales lucis in auras. Hunc divi rapuere, Jovi formofus ut almum Mifceret nectar, cumque immortalibus aevum Dis ageret longum, fummi novus incola caeli. Ilus at eximium genuit dehinc Laomedonta; Tithonum dehinc Laomedon, Priamumque creavit, , Lampumque , Clytiumque , & clarum Hicetaona bello . 280 Ortus et Affiraco Capys eli; cui filins inde Obtigit Anchifes. Anchifa glorior efl’e Natus ego: Priamo cil natus patte nobilis, Heâor . Haec mihi gens, horum dico me fanguine cretum. Virtutem at minuit. cum vult, mortalibus aegris, Aut auget, rerum lare cui flamme patelles, Jupiter. incalTum liantes parcamus inani Eloquio at , veluti pueri, garrire virorum Bellantum ante oculos, media in certamine belli. Quamvis malta licet nam fari opprobria, quorum 290 Pantins nec centum remis impulfa narine Ferre queat . lapfu celeri nain lingue virorum Vol-
124 Homenilttinds
Verborum feges, hinc atque hinc quam carpette poins) Quale «enim dices, tale auditurus de ipfe es . Sed quid opus verbis rixari vana laquentes? Irrita ceu geminae jactant convicia macchae SaepeIViain egreliàe in mediam, incenfaeque dolera Vera fibi objectant, de falfa , ut juflërit ira. Non tu me calïis ardentem avertere diftis 4 32:0 Hinc poteris, contra ni pugnes. ergo age de alter Aerata alterius guftemus cufpide corpus; Sic ait; de clypeum rigida ferit emmus balla Immanem, horrendum; faeva umbo eufpidet fubter Ingemuit; laeva quem longe a carpore Achilles Territus amovit. telum nam credidit ingens Magnanimi Aeneae penitus pervadere feuti Polie moras; demens, oblitus dona deorum Inclyta nequaquam Vinci mortalibus mais, Nec tum, praevalido firidens contorta lacerto . 3m Aeneae, fregit Vulcania munera cufpisa Haelit enim detenta aura, poliquam duo feptd Ruperat, baud ultra fcd vim perferre, nec, infra Quae tria reflabant, potuit tranfmittere terga. Quippe etenim varia Vulcanus quina metallo Duxit terga, duo folido aere , duoque nitente: Stanno, aura medium fulgente. hoc clanique 113ch, Acrea nequaquam proceliit longius lia-fla. Poilerior debinc Pelides telum jacit ingens Arduus; &clypeum feritamplum, tenue ubilimbum320 Aes erat ad fummum, taurique arentia terga Crall’a minus; fubiit penitus qua fraximasjâu Pclias
, LIBER Vicesnvrus." 125 Pelias horrendo. fonuerunt aerea fubter Texta . timens flexitque artus , feutumque-removit Ah fefe Aeneas: at flridens turbine magna V flafla, viri poll: terga , fait) en: defixa, tremenfque Stabat ibi, poliquam geminum difruperat orbemi mIngentis clypei . vifu conterritus haros Remue; attonito fimilis, turbataque verfo 0m haefit vultu pallens, quad tam prope vidit a 33° Fatiferam nutare hallam . tune faevus acutum Vaginaque enfiem eripuit, torvumque repente Clamans in trepidum Pelides irruit hoftem, Concitus. Aeneas faxum tellure molare Suflulit arreptum valio ingens pondere, junétis Viribus baud quirent duo quad fullollere, quos nunc « Terra viras gignit: foins, nulloque labore, Ipfe manu verlans valida torquebat in boiteux . Jamque adeo contra venien’ti, ac dira frementi Auneas clypeum Aeacidae, galeamve, corufcum a 340 Tutamen capitis, faxo parcelleretitenfeu - - s ’ Cominus dz vita Aenean orbaret Achilles; At vaili fenfit maris arbiter, atque deorum In media, tales fudit de peé’rore vous; . Pro fuperi! Aeneae miferet me fortis, Achilli Qui domitus jam jam nigrum .defcendet ad, Orcum. Demens, quad Phoebo fuadenti parait ; olliv Qui tamen extremam baud poterit depellere cladem.» Cur infons alios propter dolet, amplar benigna quue manu praebet aunais qui mimera divis? 350 Quin agite, atque virum fervemus limine in ipfa Verfantem leti, ne fors (k Juppiter irae V Haud
126 Helnenrlnranos Haud parcat, morte Aeneam fi maétet Achilles. Quippe vira belli fatum en: evadere cafns, Ne genus exltinëtum percer, cui Dardanus arrêter. Ille Jovi ante omnes carus , quos rempare in omni Ex fefe heroas mortali d; matte creavit. Nam regale genus Priami Saturnius adit: Rex erit Aeneas Teucris , debinc ordine longé Et anti, d: natos prloles quae tarda fequetur.- 360 Talia Neptunus: cui Juno talia reddit: Tu, Neptune, tua verfa mut! peâore, cladi LAeneam eripias, leta au patiare domari Acacidae manibns quamvis fortemque piumque. Namque ego, mecum une à Pallas Tritonia multis Caelicolum in coetu verbis juravimus ambo: Haud unquam cladem Teucris arcere, nec omnis Ilias extremo li corruat igne, cremetque Captamurbem nulli parcens Argiva inventas. Haec ubi caerulei rector- maris audîit, inter 37a Tela ruens turbamque virum , fe protinus illuc Intulit, Aeneas ubi Tros 8: dius Achilles Contulerant pugnam; nubem dz caligine dénia Pelidae ante oculas fadit. tutu vi deus hallam E clypeo Aeneas raptamque extraxit, de ipfos Aeacidae ante pedes pofuit. dehinc impulit alte Sublatum a terri: :Aenean: quo concitus heros Impull’u,’ longe medias currufque virofque Tranliliens , aciem confeflim praepetelapfu Venit ad exrremam , qua ’fefe in praelia parte 38a Armabantï ramon omni Caucones ab boite. Y l Heic deus Achète propior fletit, arque ira fatum a l Nain
Lune Vices-nues. in t Nam guis te. divum Pelidae jam! Achilli A Certain incuit-nm, Acacia? te. farder ille en, . à fupéris. cui tu decade, necwafma . Obvia .fer,vq’uosies menuet; morte .peremptué T Nigrutn abatis Parcs ne nana comme fub’ Gradin; Verum ubi. jamvletum d! Tua faut fubibit Achilles, Fide anima, de primas clarifias-invade phalanges: Muni alias nam te nemo densifier Achivumi r 390 Sic monitum liquit media inter-verbal, repente » Ex-Oculis déniâmdz nubem difcnfit Achillî Adveniens. lacent me: liaufit, manifenaque cernens - Omnia fa chouan, ingemuit; debine talla, vifu Attonitus, tacite .fecum fut» même fatur: Pro fuperi! mm queevideo minima reteéiis Mourir-a coulis? en halle Mo jarret a ille nec alunant Apparet, cupiem trifies que!!! minore ad ambas- Appetii. Agences, etiam caelellibus ergo Carus erat divis, ego jaélare: putabam 400 Falfalevemi valeat: me cette. imprima pommé i Haud unquànrtpafcetà, quinunckinfiant-ia fait. Fata libensczage jam Damas bartabor, du ultra » Experiar Teucrarum- alios congreEus in. amis. Sic ait, inque’aclern redût", indemne cime Hae illaevolitans gram! exhortatur in boliem: 4 Ne longea Teucrls fortes abfiilite Achivi. Cominus ite vimmcontra viravquifque «peins Pugnam alacer. durum efi,’quantovis rebute pràefiem, Tot, feé’fari halles uni, dz deeeruère ferra I t l 410- Contra omnes, non ipfe que-et Mars , ipfiweïPallas ’ l Armipotens aciem. contraifeïîmmittere tamarin, - i Vefaa’
128 Horreur [LIADoS . Vefanumque operis tanti dut-are lahorem. ’ .4 . V , Quidquid ego at manibns pedibnfque ac rabatte pomma, Totum equidem expromam nil .parcensuximpige’r boites En feror in medios: Troum nec laetns abibit. 111e, reor quicumqne meam.’ prope venerit imitant. Talibus hortatur Damas. contra inclytns Hector Trojugenas acuit’ (liais; atqne obvins ire i ,Velle ait Acacidae: Troas, ne dira minantem,’. 4m in Ne guis Peliden timeat. contendere verbis Dis ego non ipiis metuam: pugnare fed bali! . A Dnrum opus en; longe nabis nam rabote praeiiant..-.. Omnia non elfech» dahir, qnae jaflat, Achilles. Eificiet pattern, pars irrita. cedet. in auras . ’ Ipfe vira adveriis occurram interritns .armis , Sit .manibus licet ille ipfo non fagnior igni; Segnior baud igni manibns: vi durior aere. k Sic ait ille urgeas Teucros: denfo aguichiongas Pratendere nattas. valio bi clamore ruchant: r w 430 Hector-a fed Phoebus propter fletit; atquo in fatnr. Hector, magnanimo ante scient ne foins Achilli. Congredere: at turbae immixrns bellique tumultu Excipe; ne te balla forint, vel ,conliuus enfe . Haec Phoebus : Troum fe turbae immifçnit Heétor, Ille dei attonitus monituque de voce-laquentisu v- .At Teucros rait in medios ni fretus AChiueSyÎ Horrendum damans; de camions Iphiriona Ë Sternit Otryntiden, denfas in balla catarvas . - n Dncemem; forti quem nympha creavit Otr-ynteo . 44a V Nais, Hydae genitnm papulo in praedivite, celfi Aeriis Imali fub rupibusrarma ferenti v Haie
L- . -L’IBEn VICESIMUE; 129 Hui: haflam caput in medium Idefignit Achilles, laque duas totum crudelï vulnere partes Difiîdit. ille ingens ingenti pondere nigram « Planxit humum. Inper Haec Pelides verba profàtur. Otryntidayjaces; dudu’m qui magmas Adhivis I Terra: eras. heic mors mifero- tibi contigic, 9m, Gygàei prope magna lacus, ubi pingdia dives Rata tibi genitor pifcofum liquit ad Hyllum, .453, Hermum & vorticibus rapidis par calta fluentem. Talia Pelides: olli nox lumîna taxât, . Atque acîe in prima frigcntîa membra jacentis Protriveçe rotamDa’nBum. Péleius haros Pugnacem ante alibs Trojano Antenore cæcum Demoleonta’ gravi percu’flit cufpide ad ipfum Tem’pus par galeam; nec feu-nm cafiîs ahana I Mergi avidum tenait -. fraétum ne , vafioque cerebrum cf! Vulnerç foedatum penitus. Quem dius Achilles Ardentem ut domuit 13:05 Hippodamanta , reliflis 46a Dam bijugis fugit ante, haïra peufodit adaéta In targum: ille animam exhalans immugüt, 11mm Taurus un immugit, quem regî Helicona menti Flava manas juvenum vi traétum [mit ad aram; » Gaudet fluâipotens Neptunus. paît, ubi liquit Haie animas nerves atque oflà immune gementis Priamiden faeva Polydorum turbidus flafla - Infequitur, fimilem dis Apulçhro corpore . Grajîs Haud pater hune muros extra pugnane Ifinebat. Quippe erat à miniums natorum, dz carier 011i 470 Ante omnes: curfu 6: nullum non vineere filent. Tune egiam illç, pedçs vefana mente volucres l nm. Il. I oaen.’
:130 HOMERIILIADOS Oflentans, prîmes Radio curfabatjnani Per Troum cuneos’ dulcem dam perdidit amen: Tandem animam . propter fugîenti clins Adhilles Nam telum dorfo in media défixit scutum, A’pta ubi fulgenteùî neétebat fibula bajteæn Aurea, 6: obftabat duplex ad vulnera thorax. Hafta gravis vautrent trajeâïa cufpide’ ad hmm Exiit; altum ululans duplicata poplité promu 480 Illetçadit; tenebris nigrefcunt omnia’ , Hem Corporeylapfà manu retinenti vifcera utraque a HeEtor ’ubi fratrem crudeli vulnere vidit Confoflhmj terme achinem, fait vifééia habenten! - In manibus; Iuéfuque animum confufiis, 6; ipfos Moella nube ocqus caligans, non tulit filtra Circumagî , fàevumque hoflem vitare, fed igni AHimiIislmagnum contra volat acer Achillem, Dextra fuligentem quatiens interritus battant.- Quem fimul ac vidit venîentem’ 8: dira fœlflêntênïy 4.90 Exfilit Aeacides, ac Iaetus tafia faturz’ I ’- En prope adeil, anïmum qui vira fievo mihi luétu’ ’ Fodît: 6c eximium firavit mihi morte fodalenï’. Cominus en" conferre mariant licet ; agmina frima Nec curfare inter, vitareque mutua puguam. .Sic ait; ac torvus’ compelîat voce fupe’rba -Priamiden: Amies hue, propîufque’ accede fupremi ,cyus exitii ad metas.- Haud territus’ Heflor Retulit huit: contra; Ne me, Pelida, minci Poire puta, ut apuerum, terretî voce . perïtus 50° Aeque ego probrofirst cuîvis contendere diftist Robore ( novi aquidem j tu praefiasa viribus’ ïtupar ’ - 1 Sam. km u l Luna VICESIMUS. 13: Sum tibi ego: dîvum .fed res haec fcilicet omnis In manibus; fpolier, fpoliem te en Lamine vitae - Qùamvis deterïor percnflhm cufpide . acutum Et mihi mm ferrant fumma e11, ni fallor, in .hafta. Sic ait; arque hafiam vibrans intorfit: at illam IpfaIl levi afflatu PelidaeH a corpore Pallas Repulit. tafia procul feeat auras, 8c redit, îpfos Heêtoris ante pedes .3; concidît. acer Achilles . 5m Advolat horrendum damans, trepidumque corufco V Sternere avec telo : deprenfum et Phoebus Appllo Eripuitque manu facilî deus,lambiir erra ELnube .x infiluît contra ter ldîus Achilles ,I Ter denfam pepulit nebulamt verum, irritas ut le Immifit quarto furîata mente deo par; Increpuitque virum, rupitque bas peétore mecs; . Et nunc fuginî Inox-tan, canîs improbe. venir Te prope namqne malum: fedenim fervavît Apollo Raptum iterum; cui vota , reor , faéis ante , fanantum ses Quam fubeas flrepîtum telorum , atque horrîda,Martis Praelîa . verum alias pugna congreflhs ad 0mm V Mittam ego te; adjutor fi guis deus de mihi ’pugnas Inter adeft; alios nunc ,Teucros, obvins ut fe Quifque dabit, faevae pergam demittere morti . Haec ubi fic fatus, Dryopem rigide ferit*hafia Cervicem in mediam: collapfiis decidîfi 01H r Ante pedes. atro finit hune in pulvere volvi: Ipfe PhiÏetorîden Demuchum, corpore. magnum , Acrem animÎS’, hafla,,fus:cîfo poplîte, primum :530 Detinuit, firiflo invadeus dehinc prôtînus enfe- Dulcem tannant Exemît: duo tum praeclara Binntîs I 2 Ger-v
:3: HOMERIILIADOS Gel-mina dejecit curru , te Bardane, & una Tecum Laogonum fratrem; telo eminus illum’ Tranfadigens, giadio te caminns. ocyus inde Saevus Alafloriden leto dat Troa. furenti Obvius hic venit, genibus fi forte prehenfis Parceret oranti, .vivum de dimitteret, aevi Et miferans Harem, baud leta maâaret acerbe. Demens! nec norat non polie infleflier ulla . 54a Arte virum. ingenio baud mitem placidumque, fed acri Carde trucem ante omnes. dextre hic jam germa tenebat Suppliciter, precibus cupiens’ mollire furentem. v- .Ad jecur ille adigens gladium demerfit acutumf Quod mifeno ejeârum cecidit, nigroque cruoris l Amne fiuum implevit: deniàe involvere tenebrae Exanimum. rigida aggreditnr dehinc Million halte: Acrea cui gerninas cufpis trajeé’ta par antes Ivit. Agenoridae gladio dehinc ,torvus Echecli Ingenti medium fecùit caput: omne crùore 550 Purpureo ferrum intepuit: mors ingruit alli I Nigra oculis, duroque immanis numine Parca. Inde, ubi fe cubiti nervi junxere, corufca Deucaliana ferit par dextram cufpide; manfit ” Saucius ille hoflrem , capitique inflantia fata Praevidit (mm-o Icervicem perculit enfe Pelides, pulchrique caput cumcaflide terrae ’ Dejecit: mediis magna vi excuflâ mednlla embus exfiluit; jacuit porreEtus at ille Membre [aloi coilapfa. furens, hoc-deinde refléta 560 Eximium, Pirei clam de fanguine cretum , » Bighmum adit, e Thracum nuper qui pinguibus cris - - a Vew
LrBER.V1czsrmus. :33 .Venerat.» hune jaculomedium percufiît’: in im’um Venu-am abiit penitus macro: curru excidit ille. At famula Acacides vibrantis cufpide teli Fixit Areithao der-fun], dam territus acres Retro vertit equos. moribundo hic carpore nigram Planxitm humum: bijuges turbati, efi’ufaque lora. Ignis ut arentem pet faltum in vaille redufla Cum furit, ac validi mifcent incendia venti; 570 Flamme nemus late fefer difundit. in omne: Sic campum fuperis par vi ruit ille peu arment Trine manu telum qua-tiens, turbataque [ternit Agmina: terra made: largo perfufa cruore. Ac veluti validas cum lata fronte juvencos Vir junxi’t’, denfis qua fiernitur aequa manipiisv. Area, trituras alba hordeat; preflà teruntur Illa boum pedibus facile: fic fortis Achillei Alipedum fubter pedibus calcantur equorum T Ingentes pafiim clypeique, -& frigida lem 5go Corpora, ferratique axes , arbefque ratarum’ Sanguine foedantur: canthit, & rapide. ungula rares Sanguineos fpargunt commixto pulvere; fievus Laudis inexpleto Pelidësyarldet amore, V 111e madens l’adore menus de caede tremendas;
ILIAIDbo s. 1mm VrcsrrMUsæztIMUè. a
’7’ VLErum ubi perventum, rapidus que flamine palabra Volvit tiquas Xanthns, magni de famine çretus 111e Jovis; Teucros acieln dili’olvit Achilles In geminam. partent fub muros viflar agebat, liciter-no fugere die qua dira furentein ’ Hector; Grajugenae palantes: ( verfa ruebat Hae fugiens Phrygiae pars pubis :l terga prementem Sed tenuit Juno deni’ae caligine nabis A Peliden ) curfu praeceps pars airera fefe a In fluvium tulit, ingenti prolapfa ruina, 19. . Vorticibus’rapidis puras argenteus undas Volvit ubi. horrendutn Îubter [onuere ameuta. Et virides circum ripae gemuere: natabant Hue atque hue alto contorti gurgite: clama: Caelo ibatvaria plorantum voce vit-arum, Ignis ut infeflo volucres ardore locuflae In varia profugiunt fluviorurn: glifcit, dz .auram I Per vacuam fundit fubito fe flamma; paventes Hae raptim fefe candunt frigentibus undis: Aeacidae magni fic vifu exterrita Xanthum. i se Tuba virant praeceps 8: turba impiebat equorum .- I’elides ballant ripa in viridante myî’îcis l A . . -l , ceu.
V , LIBER VICESIMUSPRIMUS . 135 Acclinem, liquit; Marti par ipfe cruento, - l Enfe manum iblo ppraefulgens , finminis alveun; Infilit in medium; faevaeque cupidine caedis Ardet inexpleta . ferruiu’ratat acer in arbem, Et metit hac illac, quae fors dédit obvia aurique Corpora. ’tum moeflae voces gemitufque .coorti Indecores: late fufo rabe: unda cruore.’ p Delphinum veluti fuginnt pet caerula pifces, . sa Ingentem, ac trepida capti formidine pattus Litorei fubeunt latebras; atque intima complent: Ille avida fer-us ore’lvorat, quos ceperit, omnes. , Sic Troas, pavido tremefaé’ti corde,,fluenti . Per rapidos lturbant flexus , abruptaque fubter Riparum deuli fugiunt. mu; denique longa Heros caede manum fefl’us, biffent! fluentes Inter aquas juvenuur delegit cor-para, fufo l Patrocli ad buflumifolvant qui fanguine poenas. Hos prae le pecudum rira, farmidine dira 4o Attonitos mentem, exegiti; larifque revinxit Implicitos poli terga manas, que failicet ipfi- Tortilibus çircum tunicis innexa gerebant, Tum fociis dedit ad curvas deducere pnppes: pre furens rnrfus pavidum [a immittit in boitera. j Heic illi accurrit fugiens ex amne Lycaon, qui Dardanidae proies Priami; quem duxeprat olim l Vi captum patria, veniens noéturnus, abagro, Hic ferra juvenis çaprifiçum ciedere acuto I Inflabat, ramofque foin dejecerat, orbemv ’ l se i Ille parans currntfubito. cum dies Achifies, - ’ " ’ r Trifie initiant mifera , advenir, curvifque cariais d I 4 Venv l.
r36 HOMERIILIADOS I vendidit aveEtum longinquae ad litera Lemni . Gnatus ibi pretium perfolvit Iafonis: ehofpes Imbrius Ration muita mercede redemit, In claram, Priamo fer-vans, de mifit Arisbama . Ad patries fugiens clam fe tulit unde peuates. I Limes ille dama undenas, ufuque fuarun Laetatus dulci eft: biffena luce ’cruentis Injecit manibus reducem deus ipfe tremendi . 60 Aeacidae; juvenem trilles, qui aflurus ad ambras Orci*erat,’ire licet, vitaque excedere nollet . Huuc ubi confpexit faciemque agnovit Achilles, Nudatumque armis vidit, gaIeaque carentem, Et clypeo, atque harka, Ç quae jam projecerat amans (lunch fola: largus fugienti e flumine vires Sudor enim hachs laflârat , fefià domabat Genua labor ) facum haec anima indignante volutat: Pro fuperi! quad moulin-am aculis hoc confpicor ingens ? Ipfis jam Teucri e tenebris altaque relia-gent 7,0 l Noëte Orci; flravit mea quas jam dextera’ leto: Qualis de hic venit fafpes, quem fciIicet ipfe Nuper ego facram in Lemnum avexique, reliqui Et pretio additïtum . non illum fpumea caui Unda maris tenait, multos quae objefta caercet . Nunc age de ille meae vim liber. acumen dz hanap, Ut narim docearque an;fit rediturus de illinç, J t An femel exceptum gremio terra alma tenebît, Quae fortes etiam ratiner. Verfabat Achilles Haec fecmn”: ille’animi attonitus prope venit attaque 80 Genua manu cupiens ampleEti. qualibet atram Nam fugere optabat martela de crudelia tata . Demi-a v »..
Luna VICESIHUSPRIMUSL . .137
DeXtra Pelides »a.eratam fui’tulit haflam: 111e alfangenti Inuit .plagamque ferenti, Et genua apprendit pronus: praelonga fizperne r ’ . Halle folo defixa ingens poll terga tremebat, Caede viri expleri cupiens. eXterritus, amens ,Ille manant hante genibus fupplex admovit, acutum.. Hae telum arripuvit retinens; dehinc talia fatur: Ecce tuis genibus fupplex advolvor, Achille. a 90 Parce meam veritus fortunam , duraque tungar Sors animum. bello captas tibi, te pertes, a Ier, Afiëdi menfae primum Cerealia guilans . - Doua, die, quo me patrio vnoEturnus in agro Cepifli, ac facrae duxifli ad litora’Lemni . Venditus inde-baves illic merui:tibi centum . Ter totidem bobus redimar nunc .» plurima palma Hue redii. duodena dies -haec ducitur, ex quo Ilion adveni; miferum quem fate feeundo ----.. e-, In manibus pofuere tuis. me Jupiter odit, -. ne Credo equidem, rurfus tibi me qui tradidit; aeva Atque brevi natutn vitales fudit in auras Laothoe genitrix, Altae finis-inclyta proies, Altae qui Lelegas magna ditione gubernat, Pedafon altam habitans gelidum pprope Satnioenta. y Hem: etenim Priamus thalami tibi foedere junxit . Inde fumas pan-i geniti duo; quos tua jam jam Ambos deXtra’neci dederit , rez. caelitibus dis Nam fpeciehaud imper Poiydorus. concidit balla , Magne, tua peditum in’primisi ego trille parari un Heic mihinunc videa fatum; nec numine laevo Aétum hue pofièymanus fpes eft evadere veinas: Ho: l
138 Horreur ruminas Hae etiam, extremum quad dicam, nunc anima mugi; Non idem geint me venter «t Heflon, faevus Qui focium mitemque fortemque peremit. Talibus arabat variais ,- fletufque eiebat Priamides; cui vox imide venir ad auras: ù Demeus, quad pretiutn narras? que. lucre «dompte Pro capite? ante meus fatum quam trille fubiret Patroclus, Teucris interdum parcere paullum 120 Haud rentai. d: multos cepi, pretioque redemptos- Dimiii: et paillant: martem vitare ornement Non erit ut poflit quifquam, male numine rincent In naîtras quemcunque menus la!) maenibus arbis Iliacae; Troum quifquis fun obvins ornai « E numero, pedum Priami de rengaine cretus. Tu quoque nunc odes morere ocyus, a boue. fruitier Quid plot-as? etiam Patroclus; qui tibi longe Praeltabat, domitus letojaeet, en ego. quelle j Sim quantufijue vides, fomque de mole, parente 13° Eximio tuque dea prognatus marre: fnpremum Attamen adveniet mihi fatum dt Parce fevera, Mana , die eut media , vel fera. val’pere , Troum Eripiet mihi trempe aliquis cum lamina vitae, Aeratave halte figeas volucrwe fagitta. Sic ait: ille auteur, genibufque de corde falote, Amifitque hallam torpens formidine , pallia Et manibus fedit collapl’us: cui ferit enfe i I Pelides humerum firié’to çervice fub ipfe; I Ferrum intro fubiit capulo tenus: ille vitenti .140 Pronus huma jactait porreau corpore; larges Purpura: terrant perfudit flamine languis a Tum
’ LIBER VICESIMUS’PRI mus. 139
Tum pede correpmmmedias projecit in undas, Gurgitibus volvi rapidis a ac tafia fatur Vocifefans: Iftîc impams praeda jaceto Pifcîbus, affufi lambent qui vulnera . mater Non tua .te leé’to impofitum plorabit, at altum mIn mate propellet fluât: volvente Scamander; Atque aliguis ponte faliens fummas petet- mutas Cetus, ut.;immani voret 0re Lycaona pinguenr. I .156 Pelfum ite, lliaéa donec potiamu: Achivi " ’ Urbe, fugae dames turpi vos cargo , fugaces I Pone ego a: arque fequens 8: caedens Marte fecnudo; v Nil vos pulchra fluens, argento, d’5 patio: amnis- I Juverit, heu Ïmiferi; caefis placnre juvencis: Quem foliti, vives rapides cuimittereîn undas Cornipedes. i110 .nequidquam abriant: cadetis Dira morte omnes; caedem folvetis 6: omnesl Patrocli, ac Danaum clams; qui, magravis in Dum tenet, ad curvas denfi becidere çarinas. 160 Sic ait: au fluvius matières arfit in iras; Verfabatque animo , dium qua fifiere Achillem Pofl’et, 8; extremam Teucris avertere cladem, luterez quatiens haüam Peleius heros Ingenœm, Icaedifque avidus, petit Afieropaeüm, Pelegonisl clarum germen, pater Axius amne Pulchra fluens lato quem fcilicet, ac Periboea, Regis Acefiâmeni gnàtarum maxima natu, Edidit. hune; telum quafl’ans immane, percha; Pelides: çbntra ç fluvio fed fervidus heros v ne Conflitit , ille gerens duo longe hafliliaferrd,» Acribus huié mimis mentemÆè praecordia Xanthus l , ’ Imples
440 HOMERIILÎADOS i Implerat, furiis incenfus morte peremptos. - - A To: propter juvenès, media quos viEtor in arme Pelides ferro trepidos mafia": acuto. ’ Hi poflquam propius venere adverfa femmes i ’ Arma , prior mirans haec clins fatur Achilles: mTu guis es? unde domo? qui me procedere contra ’ Haud veritus. gnati miferorum , qui mihi (moque Occurrum, Marte indomito par bella menti , 181) Inclyta Pelegonis.proies cui talia reddit: Nain .cur , magne, mecs ortus fcitaris, Achille? Paeoniae pinguis longe hinc ego natus in cris, Belligeros duce praelongis Paeonas haftis Horrentes . undena dies haec luxjt Olympo, i . Iliacas ex quo veni beila-tor ad arec-s. Amphi fluens generis mihi princeps Axiuïè amnis, Axius, illime-mnullus quo pulchrior andain ,Volvit agens fluvius, quam late maxima tendit Se tellus. clarum ià nain Pelegona edidit: hoc film 190: Natus ego, ut perhibent. fed’ jam centare laborem Martis, & infefiis Itempus concurrere tiens. Haec ait 9re minax tumido: dextra extulit hafiarm Librans Acacides . decifiim ex Pelio alto , Fraxineam, ingentem: telum at contorfit, utraque 111e manu dexter , geminum haros Afieropaeusd Hoc clypei umbonem percuflit : (nec tamen orbem Peivafit folidum penitus . namque obfliitit aux-nm, Dona dei ) hoc dextrae cubitum parfirinxit, in auras Unde Ievi niger emicuit de vulnere flinguiez 200 Hafla virpm ai fupra labens tremebunda propinquae Haefit huma, cupiens libato in. corpore mergi. I I i i HaflamA i
Liant Viensmuspnmusî l r4! Haflamlpofierioxf, recto volitare pet auras l Afihetam lapfu . Pelides AficroPaeum x » Mifit,in adverfum furiata mente: fed ipfo Erravit paulhim flridens a corpore, de altzml’ î ’.. Percuflit ripàmg penitufqùe infixe. virenti et! ” i i" mAggere dimidiam ad pattern. tune impiger’enfem Eripit a femore, ac trepido celer ingruit hofti’ . Pelides . hallam Pelidae evellere longam I me, Ille manu valida ripa e viridaxdte nequibatxw Ter, trahere arreptam cupiens ,1 concuflity émiât Haerentem penitus ter fpe fruflratus inani. " . Tum quarto aggrefi’us Icurvatam frangera nifu efl. Ante fed ingemi dejecit commas enfe V. - Conantem Aeacides. immani vulnere ventrem; ’ Q ï Namque virai medium difcidit; vifcera hiatu. v E magno fluxere folo .delupft: lambris il W -« v ’ ’ Exfpiranti oculos urge: nox. acer Achille! Infiluit fupraI peEtus; fulgentiaque arma v I 220 Detrahityhinc tales eH’undit peéÏore voué: i Sic jace, ut es meritus: durum ;ibi,fiumine quamvis Prognato, pugnare Jovis cum proie fupremi .’ Flumine dicebas nam te ortum feilicet: ipfo Ah Jove at ortus ego . genuit me,3qui regif acres Myrmîdonum late populos, bello inclytus ille Peleus; huic genitor fait Acacus ab Jove natus. Fluminibus pracllatv ceu Juppiter ,l ab Ion lcretoIs Flumineo en itidem generi praelhrè neceflb. En tibi adeftlingens fluvius: fera: ille jlcentî 930 Auxilium’, fi quod potisûefi. pugnace fac! illi Cum Jove non licet altifono, cui tex Achelous l r i Ipfe
14g HoMERIILJADos Ipfe pat-cm baud audet f: dicere, nec pater inge’nS Oceanus, vallos immani gui-gite Hachis Tot volvens; unde 6; fluvii, a: maria. aira, par omnes Et late fuiir terras’ fontefque lacufque. il Is quoque cela Jovisv magni timet, atque fragorem Horrifimum, caelo intonuit cum faevus ab alto. Sic ait; &Iripae infixam trahit impiger haflam, Argue virum fulva’poneflum linquk area: , 340 Caerulea verfandum unda, denfifque vorandum Exanimem Anguillis a: pifcibus, ocyus album Qui morfu Coeper’e adipem tondere procaci. Paconas- hinc rait in medios bellator, equefiri Adfuetam bello pubem: que Verfa tumultu Hae illac. trepido fugiebat fimninis ahi Ad ripam, cunëtis qui fanion Afieropaenm ’ Ut videre manu Pelidae atque enfe furentîs - Fulmineo domitum. leur heic. du prima virorum Lumina,Therfi10chumque«Mydonaque,Aflypyiumque,250 Mnefuinque,Thrafiumque tuque Aeniou, arque Ophelefien. Hos dedit, hinc aligs leto’ dater acer Achilles Paenas: infiantem caedi fed gurgite ab alto Increpuit Xanthus. mortali peéïrus Je ora Ille vim fimilis, corfieilim fader infit: Fortior ante omnes, Pelida, immanior idem Ante omnes, tout dira pattues horrendaqne divum. Praefidio fretusapTroasetibi Juppiter’ omnes I Maëtandos ferro il :jam-dedit, hinc procnlvaftase Camporum par plana neci demiuere perge. l i I 250 Plena mihi câlinais maniant- jam pulchr’a fluctua Corporibus, Iymphas nec vafluvanIvere in maquer 1 ’ 20mm
LIBER Vicesmuspkmus. en
” Polfum ufàuam; arEtor enim congefia caedei. entamas-V Tu tamen arque inflas’ omnes «8L [lamera ne! unum Il Mona paras, paece o jam tandem au «(inhumain Attonito invalît mihi mm fluporjiinelytc Achilleu ." » ’ Haec Xanthus: retulit mm cui dîüsjAchillca: . Ifia quidem fient qan vis, divine Scamandengl-v . Non tmnen abfiiiam Troas Marc fuperbos . Ante , matu includam pavidôs quam moenibus , ipfumirp Rectorat & exPeriur-jîeu mêlera dahir ille,i Illum ego feu potins Victor fub tartan mitant. Sic ait,,ac Teudris rurfum fe turbidusiniort. . His Phoebum intense compella’t’vocibus mais . w r Heu heu, Arcitenens Jove une, ut juâi parerais. Oblitus neglcéh tui en le juliit «kir: Qui Teucrisç cladeQue viris avenue , dame Sollpomuni fubeat fuguas, animant a; un. ’ Talia dam memorat,,ripa Te immifit ab du Praeceps inmedium Pelides..il-le, tamand- 33° Dira fremenè fluctu, contra inuit ,«altuwæiamu. .. Egit aquas’ raptimy commuta gui-gite .deni’ou-l. Impulit 6c Troas, leto quos dius Achilles Strarat acervatim; ripam hos ejecit in aimai,- Mugitum dans hammam, ceu sauras: at Mo Occuluitque finu ViVbS; fervavitù huis Vorticibus’ pulchri conclufoa» me fluenti. Peliden gravis-et circumûetit tamia. viatique,» « Urgebat clypeo. incumbens-zvi coucha; flue fi . Nec pedibusquibat .figens veltigia mais . a: - Ù a 290 Ergo amplam ramis ’dili’ufam ingentibus ulmum Arripui: manibus: radicitus examinait! ms
’14; Homeutlnra’nos
Illa cadit, lapfu ripam diflblvit & omuem, objecta de denfo ramorum rauca fluents Continuit, pontemque jacens tranfverfa par amnem Praebuit. au haros medio de gurgite me .Proripuit; celeri & curfu7per plana volabat i Camporum trepidus. nec terga urgere volantis Ingens interea ceint deus; 6: ferus atro Gurgite fe attollit fupra ruitur-us, Achillem 300 Siflat ut a pugna , Teucrifque aven-tut amious * Exitium. longe abfiluit Peleius heros, . Quam longe vola: imita manu contoita. liquentes Ut rapidor-quondam fe lapfu nigra pet auras Fert aquila ex alto venatrix, nulla volantum Quam celeri aut curfu, validis aut viribus acquit; Sic fart fe campo Aeacides. dirumlarma fonabant Quafl’a humeros circa 8: peé’tus: fugit incitus ille, Obliquatque vins: pane affluit minis, ô: alto Rama fonans.urget fugientis’ terga tumultur " 310 Caeruleo veluti fi quando e fonte colonus Infiat aquam.virides rivo duflare par hortos, Ille unco removens obûantia terga ligone; Profluit unda levis, fubterque illata lapillos Dimovet; hinc celeri lapl’u per prona locorum Murmurat, ante ipfum’duflorem ct ooncita fertun Sic magni, eut-fa rapide tumida unda fluenti Peliden quamvis celerem. premit ufque y liqueuti Et pede confequitur: nec mirum, numina quando Snack deum praeflant mortali fanguine euros, 320 Converfa quoties volait confirme Achilles Fronts andain , à noire dais aune omnibusaeque . ’ Infen.
Luna Vicssmuspamus . x45
Infeufis pulfus fugiat; J ove natus ab alto , Prolutum toties fluEtu labente i’uperne x Urgebat fluvius. moerenti corde repulfa Ille anus tellure leves toilebat ad auram Subiiliens; fubter. magna vi at feint domabat Genua fluens curfu obliqua citus mais; de imis Subducens pedibus mollem folvebat annaux. Ergo altum ingemuit , caeloque ardentia tolleiis 330 Lamina , fic moei’to Pelides corde profatur: Jupiter, ut nullus me divum fuitinet alto i Eripere a fluvio, miferoque avertere peiiem Nunc! alias ultro patin nam quidIibet. bis me ’ Non alias divum quifquam,-fed caerula mater Ipfa malis onerat: quae me laéiavit inani 0raculo mendax deceptum. namque fub urbe Iliacaajebat periturum, Phoebe, fagittis Elle taisautinam Troum fortiifimus Heëtor Hanc animam Stygias Victor miliifet ad ambras. 34° Fortis ego pulchra jacuifiëm morte; perempti Exuvias fortis rapetet : nunc Parcs petite Indecori leto deprenfum in flumine cogiti Qualem praecelfo decurrens monte fubulci r I Hibernus puerum tapit altoAgurgite torrens . Talia jaé’tanti Neptunus , magnaque Pallas Adiiiterunt; fimilefque viris mortalibus ambo Ora habitumque,- manuque manum tenuere labantis Acacidae, ac blandis firmaïunt peéiora dictis. i Primus ibi haec fari coepit maris arbiter alti. 350 Parce metu, Pelida , anime timor munis abeflo: Tales auxilio tibi nunc di venimus aequo a t Tom. 11. K Hue
146 HOMERIILIADOS Hua Jove, Neptunus, mecum de Tritonia Pallas. Quippe tibi a fluvio non cf: fatale damari. Definet hic Ç mordes jam tute j, irafque remittet, l Vimque fetox omnem. noih-is tu corde volenti Confiliis pare . pugna: ne ablilie cruenta Ante , omnem pellas quam pubem in moenia Victor Iliacam; quicunque iniiantem ac terga prementem F ugerit. occifum poft Heflora laetus ad alias 3607i Fac redeas puppes. nunc faevo baud parce furori . Certa tibi naîtra datur en victoria nutu. q Haec fati, ad coetumficeleres re’diere deorum , Unde huc digreiiL’campo at Peleius heras Ç Magna deum pracepta urgent ) fe protinus infant I Campa, quem late ripis effufii replebat - Unde fluens; pubis dura fub Marte peremptae Multa ubi mima fimul fluitabant armaque paiiim, Corporaque . advetfus fluvio ruit ille: repulfa Et pedibus terra fubfuitat; mole tenetur’ 379 Nec celer undarum; oppofita’. vim Pallas in aitum Pecius enim , atque habilem infudit pet membra vigorem . Non tamen edomito vei’anos carde futures Depafuit Xanthus I. magis &: magis ufque fluebat . Pelidae fefe afi’undens: tatumque fùperbus Amnem attollebat contra; fratremque vocabat Clamans auxilio Simoenta: Hue ocyus, hue, on Frater, ades mecum ; rebut filiamus ut ambra, Vimque viri indomitam: max nam Priameia fundo! Moenia- verfai dabit a Troum nec tut-ba furentem .380 Siilet pulfa loco. fed tu, banc, quad" potes, 35’31” Auxilium, celer heus ex alto magna fluente Fonte
LIBER VICESIMUSPRIMUS; c 14;;
Fonte impie , activas un omnes volve; ibpetbasi Toile andin: flucius, ttuncofque de rapta fagote : v Saxa de ingenti: junëio filiamus uterque ri Amne virum immanent, dis qui fefe improbus ipfis Ferre parem baud dubitat. cui jam nec profore vires, WNec decus eximium formate, nec quae induit arma . Pulchra humeris, aja; quine max demerfa jacebunt Alto cunéta lacu, lima fuper abruta, multav . 39a Ipfum quin vetiam certum eii involvere arena, Et fabuli immenfis ofi’uii claudere circum 4 Aggeribus, han ipfa quant Danai aira jacentis I .: l Ut legere. injiciam tamtam fuper undique corpus". a; Colluviem. ille vira tumulus fuat altus’: humai-i. V Nec fit opus, ducent rapto cum funus Achivi. Sic ait, inque ruit Peliden turbidus alto , Cum gemitu; Hué’tufque una, fpumai’que, vit-omni- Confufam & caedem mifcetque ac tollit in auras, Arduus: Iliaca dirum rubet alta cruore i A: P400 Unda vira fuperincumbeus . Tutu regia Juno. EXcIamat, metucns Pelidae, gui-gite vafto 0ppreflhm abtipetet-fubito ne turgidus amuïs; VVuIcanum de genitrix fcompellans talia fatur.’ Sutge age, nate, ingens te caram namque Scamander Dira furit, dignus te; ut remur fcilicet, hoflis. . . Ergo ferum cohibe; multamque eXprome furentis Vim flammae. ipfa Noti celeris, Zephyriquelprocellam Immanem, pontum in médium digrefiâ, ciebo; Turbine quae trilles rapido ferat incita flammas, 4m Et capita involvens Teuctoruuî, incenlaqueçlat’e a - Arma urat. Clara turipas igue pen omnes i . LI. K 2 Graig
:48 Honneur [Llanos Grafl’are, arboribus denfis nec parce , Scamandrum Quantusldz cit, involve igni; nec dira furenti Vel blandisxflec’tat verbis, vel terreat unis Corda minis; nec vimque tuam furiafque reinitte Ante ego quam jubeam monitum clamai-e, coerce Tum demum indomitae parcens incendia flammae . Sic ait: immenfum jaculari at Mulciber ignem Continuo coepit, campum qui protinus amnem 420 Carripuit; paiiimque folo profit-am virorum Corpora , quos leto fortis demifit Achilies , Urubu late glii’cens. exaruit munis Subter humus t ripis exundans confiitit humor. Autumno veluti Boreas undantia lymphis Arva fuperfufis aventi flamine ficcat Confeiiim adven’iens; fpeé’tat gaudetque colonus: Sic lare campus ficcatis aruit undis Omnis, dz exanimem turban: celer’ abflulit ignis. .Vulcanus clam fulgentem lamine Hammam 43a Protinus in fluvium vertit. furit incitus ignis; Urunturque ulmi, falicefque humilei’que myricae, Lotofque, humentei’que ulvae, mollifque cyperus, Quae virides paffim veflibaiît plurima ripas . Quin de, vorticibus mediis quicunque natabant Hac illac varii pulchro fui) flamine pifces, Torrentur, falers quem fpirat Mulciber, igni. Utitur ipfe alto latitans jam Xanthus in alveoI: Compellatque dalens Vulcanum, ac talia futur. .Vulcane , baud quifquam tibi divum par fuat : auflm 44a Nec tibi ego pugnare, uris qui tam gravis holiem Igneituo, imam precor o jam doline: Troas A:
Lt un Vtcssmospnmvs; r49 At vel confeiiim, Pelides exigu urbe . Quid mihi opus sextette? urbi quid ferre caducae Auxilium? Haec ardens media jactabat ab alveo. Interea malte fervebant igue fluents: Igne lebes inuite ceu cum fervefcit opimum Pingue liquefaciens magni fuis ,À undique lentum. Aeitu adipem .aliidue fubjectans. aride fubtus Ligna jacent , glifcitque ingenti flamme fanerez 4go Sic tum pulchra aeiiu mifcebat fiammeus arde: Flumina, nec folite fe curfu evelvere, lymphae Audebant; inhibet (items vapor; ac dama: igni Muiciber. Inclamans Junonem denique Xanthus Suppliciter tales effudit pecten voces: lune, tuas cumam me: gnatus flumina terre: ,Praecipue, ac dira faevus furit igue? quid une: , Commerui? non ipfe obiia tibi, diva , deorum Quantum alii , quotquot foliti fuccurrere Teucris. Nunc, tibi fi placitum, defiiiam: deiinat une 460 111e tamen. verax jute infuper, e des, nunquam Venturum auxilio Teuctis, nec tempera cladem - Averi’urum uilo: non, igni tata fupremo Troja ubi flagrabit, lactique incendia Graji Mifcebunt. Xanthum fari cum talia l[une r Audiit, bis, 01mm compellans, vocibus infus Define jam, Vulcane, menin genus, inclyte: divum Mamies prapter non fas torquerier ille Namque mode. Haec paucis Juno. dicte ecyus ille xExliinxit Hammam glifcentemac dira furentem: . 47° Unda redoit prenum fefe dejecit in alveum. A Xanthus ut en domitus Vulcano , pagne quievit ’ 4 K 3 Ambo-
«se H.osznntli,1anos Aniborum: Juno, quamvis irata, diremit. Ait aliis anime divis furet incidit ingens , Horrendus; mentefque ediis difcordibus ache Exarfere: ruunt vefane in bella tumultu. Ampla pedum pulfu telles immugiit, aether MInfenuit circum vaflo clangôre, deorum Audiit in -fummo relidens quem rafler Olympe; Argue animi lactus rifit, limul atque ruentes 480 Saeva deos anime difcordi in praelia vidit. Jamque adee baud longe dînant. Mars , fcuta vil-arum Frangere cui Indus, pugnam erfus , cufpide ahena Praefixum rebut- dextra quatit, atque Minervam Aggreditur princeps, diâifque incefiit acerbis : Improba, cur acuis dira in cettamina dives, Confidens, audax, animis elata fupcrbis. Anne oblita malum es facinus, cum fcilicet, hortans Tydiden haita ut peteret me Ifaevus, adacizum Ipfa manu telum urfifii, mihi cet-passante r 49:) Dilacerans ferre? poenas, ut cligna, vicîflim I Nunc dabis, atque lues tandem commiflâ. profatus Haec ubi fic ; villis berrentem perculit balla Aegida; quae frangi nec magni fulmine quiret 1&2: Jovis. divam tale licille trabali ’ 3 Appetiit frufttiai .’*cedens ’Fritenia paullum- At retre,lfaxum , campo quad forte jacebat, Sufiulit arreptum dextra, ingens mole, nigrumque, Et facie fcabrum informi, quad , limes ut’elTet «Certes agri, poiitum prif’ci flatuere coloni. 500 Hae Marti validam cervicem diva cruento Percufiit, foivitque artus: per jugera feptem . . y un.
. Luna VICESIMUSPRIMUS a1 .15;
111e cadens jacuit potreëto corpore, & atro j i Pulvere feedavit crines: circum arma dedere r ,Ingentem’ fliétu fenitum. dea rifit, 8: altum Exclamans ,vfudit lactanti bas pecten voces: Demens, nendum etiam fenfiiii, robai-e de armis MQuanta ego fun melior , quam tu , mecum , improbe , qui te Haud metuis conferre tamen? fic firme, dolenfque, Maternas fluite Diras; quae irata merentem - 510 .Devovet, Argivùm pravus quad gente refléta Feedifragam baud dubitas Troum defendere gentem . l Haec ait, arque anales avertit diva nitentes; Ail illum Java nata .Veuus dextraque preh’enfum Erexit, duxitque manu, vix mente recepta, Immanes .gernîtus rumpentem pectore ab imo. Quant fimulac vidit Juan, des. candida, teli, Haud mors, campeliansr affermir voce Minervam. 0 Jovis .aegifani prales Tritonia , rurfus Barons illa (vides? ) Martem par tala cruentum 54e Ex acie ducit; celer-i fuper ingrue curât. Sic hortata deum June cil: ruit illa velum-i Laeta pede; ac Venerem afièquitur. peétui’que fub ipfum Perculit ingenti dextra. collapfa feintis Concidit haec genibus, linguets, animifque , Virenti Ambos vidit ubi petites tellure jacentes, i Effudit gaudens virge has Tritania voces: Tales o utinam fait omnes, quetquot Achivam Rem contra pugnant, Prisme Phrygibufque fer-entes Auxilium; fortes asque, validiqae i jacenti - 550 Venir .ut adjutrix vMarti Venus, de mihi i’ei’e a v Contulit adverfis invié’r’o pectine relis...... K 4. Nae,
:52 HomæRIILIAbOs ’ Nue, longo funGtis belio Phrygiaque potitis Urbe , frai placida jamdudum pace licent. Taiià jaëtabat: titi: Saturnin Juan. Sic Phoebum interea Neptunus voce Iaceflit: Phoebe, quid abftamus? tempus concurrere, pugnam MSaut alii quando exorli. mm carpe reverti ci! Immunes belli Jovis ad caeieftia mâta, Aeratafque domos. agedum. prier incipe, natu 560 Qui miner es: nec enim mihi pulchruminvadere pugnam, Aevo qui longe tibi praeflo, planque novi. Stulte, ut corde cal-es! memori nec mente recul-faut, Quae divum foli tulimus mala plurima quandam Litore in Iliaco; celfa Jovis aede profeéÏos Conduxit paëta cum nos mercede faperbus Laomedon anni ad fpatium, addiëtofque premebat Imperitans, juHifque deos baud mollibus urgeras. Tune ego Trojugenis urbemque & moenia firuxi Lata. oculis miranda, virum quae frangera nulla 57e Vis queat, herbiferis nemorofaeiin vallibus Ida. Ducebas camuros tu, Phoebe, ad pafcua taures . Verum ubi mercedis dulces optantibus home Attulerum finem; pretio fraudavit utrumque Laomedon , terrenfque minis dimifit inani l Spa lufos . memini faevum tibi namque minai-i: Argue pedes vinâum arque manas ferviliter ambas, Pappe cava impofitum trans vafii caerula pond Mifl’urum hinc venum longinquae lad litora gentis. Quin etiam ambobus feijro diceblt acuto I 580 Abfcifl’urum sures. irato corde reverfi Nos divum fumas ad fedesi, fallacia quem
- q.-*...... 4
. Pol- Lm-zn Vicesmeans Z ï 153
Pollicira , 6: cafres, nulle mer-cade, laberes . Gram: an hue propter tu fait: juvafque fovefques - Trojugenas? non tu nobifcum incumbis, ut omnes Laomedontiadae poteau! male fanditus, ipfis i Cum guais, dz conjugibus,lpatriaque; domoque. Haec reflet maris: Archenens .cui talia reddit: Vecordem, Neptune, reor, fenfuque carentem Jure putes, mifera tecum pre gente virorum’ w 590 Si pugnem; fimiies foiiis qui nempe vigefcunt Interdum , arque alacres vefcuntur mimera terne, Inde brevi enerves langueur pereuntque. cimenta: Nos igitur pugnace panamas: mima rendant 111i fe relis , ne pergant cernere ferro.* Sic fatus. retro greffum tulityille parentis Nain fratrem si! fer-iras couara- invsdere dam." Quem limai ne vidit, rogna Imemorsnda fer-arum, * Silvipotens Diéh’nna , forer convicia frutti. Fecit, 6c irato dedit hasvde peétore voces: ’ 60° Phoebe fugis? laudem Neptune naquis-4k omm,, Atque decus multo quaefirum, ignave, Iabore? Cur , demens, arcumque 6: inaniu ’fpicula geins? Non unguis pomme variais te patris in «de Jaftanrem audiere, jambes qualia nuper " Inter caelicolas: relis arcuque paratum Letifero contra Neptunum invadere pugnam Sic ait: increpitus nihil a: refpendit Apoiie. Magna fed immunes conjura: Jovis nrfit in iras ai Argue, deum probris onerans, hier: 0re profitai-z. 610 Qui nam , criions. aufa es tu me confdlere rentra? Durum opus cit mecum pugnau, contendere, quamvis - Aura-
:54 Houe-nilnzands Auratofque arcus gefranti, à lucida ferre Spicuia. foemineo generi te trempe ileaenam, Juppiter attribuit, quam velles de dare leto 2 ’ Annuit; infefiifque ,0rco. demittere relis In demibus matas necbpinamorte’puellas. Nae tibi, diva, feras agitare in montibusaltis i En fatÎlISyfilVÏfan figures figera cuvas, Quem conferre manant flaire melioribus . at,.fi 620 Belle ramenitentare placetï, opugna ocyus; ut jam Noris, ego. quanta fim fortior, improbe; quae me Par veluti vin-turc, audes-cenfiftere centra. Sic efi’ata; manumiueva comprendit utramque: At dextre pharetram ex humeris derraxit, de ambas Circum antes muito pulfabat non tine rifu Hue illucufefe verfantemi: ei’fufa cadebant Tela foie; veineras terrain firavere fagittae. Tum lacrimis perfufa genas dea fugit, ut altae . ACcipitrem fugiens rupis tremefaéta columba . 8*0 Cam volet in latebram , cui non fatale cruento Üngue capi ufuerat: fic longe dive reliëtis Aufugit . levibus jaculis’ pulchraque pharetra . Latonami et divum compellàns. nunciust, infit: Non ego congrediar tecum, du: trille fupremi Uxores contra Joviseiipngnare. deorum, A Ut lubet, in- coetu jactera, me tibi viétum. Haec ille: et curvofque arcus, volucrefque fagittas Diva legens, paflim putri- tellure jacentes, z . flattant a arma pat-eus viâae infelicia natae. 6.1.0 Illa, fugam celerans, inefulgentis Olympi Venerat in fedes’, Jovis aurez mâta, patrifque ’ lofe.
: Liner. Vrcésmusekrmns; iss
Infedit genibnls, perculfovcorde; tremebat Ambrofius circum peplur. rifitque , puellam Et pater ad fefe excepit, dehinc une fatur: Quis te’, nua, aufus divum eft fic pleétere, ceu fi - ,Patrafl’es aliquidnmanifefle in lamine probri? MHaec genitor paucis: paucis cui filia contra , Virgineis gaudens vittis, nemorumque tumuitu. 5 i’ Jane, pater tua me Conjuxipulfavit, a: omnes 656 Una deum incendit vefima in praelia mentes ;’ Haec illi alternormifcent fermeneüSCamandrÎ ï- ’ Interea campo longe digremls Apelle I Ilion ingreditur facram. nam corda premebat- Cura ingens 011i, manibus ne muera deorum t Urbs, praeter fatum Grajaifub gente periret, Illo capta die-,verfis &î fubruta muris. Aft alii ad fedes venere ingentis- Olympi Caelicolae, hi tumido velventes peEtore fluftus Irarum, hi parte praeflanti leude fuperbi; 660 Argue omnes magne taciti afl’edere Tenanti. Haud minus interea Troas dabat acer Achilles Exitio , fier-mens pariter currufque, virofque, Vertus ut inceufa late furit ignis ab urbe Fumiferam glomerans nubem; quem fufcitat ingens Ira deum: cunétifque labor, multifque fliprema ’ Ingruit nflutum clades; fie arque labores’ Atque maia’lliadis Teieius intulit heres . At-Priamus Ç facra in turri mm flabat )I Achillem Territus ingentern agnovit; cui Troica pubes A ’ 67e Terga daim, nufquam- confiflens, robore vique Cam! omni. ergo altae ploràns fafligia turris Defe-
"156 Hom.lanrlr..14nag .Deferir, ac fenier, portas ubi venir ad ipfa’s, v Cuflodes rapide courpellans, relia mandat. In manibus, juvfues, portas retinere patentes, Drain pavidi cives’ veniant: ( ver-fa agmina, achales (nib: enim turbans: clades heu foeda propitiquat ) Verum ubi f8 fefl’um porris immiferir agmen, Continue firmes junéto apte robore poiles I. Chudire. namque urbi diras ne fe inferar une 680 Vit metuo . Haec fenior dederat mandata: recluduut 111i continue portarum claufira , ramera Objice’. quod miferis tant nigro in turbine lucem Arrulit. Arcitenens tum Phoebus moenia lingams Evoiat, ac fefe fart. obvins, arcear boiteux Ut Teucris, clademque extremo in rempote tillac.» 111i urbem rapide curfu , murumque perchant , Arentefque titi , colieflo de puivere foedi: Verfa virum dius Peiides terga premebat, Ingentique hait: pubem Ibernebat. acerbe 690 quue truci rabies glifcittfub-corde; decuRIue Eximiae cupir ufque referre de praemia laudis. 1110 facra die cepiWenr moenia Graji i Ipfe Antenoriden ni. Phoebus Agenora .praefena limiter egregium bello. cui corde fub alto Indidir audaces animes deus; 6: Retir, atrae: Ipfe manus inhibens praeflanri numine Mertis, Haud procul a Page, circum denib acre fep’tus.. Is, rergo.-inflantem’ non longe ut vidir Milieu, Coniütit, de cutis ingentibus anxius alturn. 70° Dat gemirum, 6: tacite -fecum haee fub corde Volant: Me mii’erum! fugiain dirumdrremefaflus Achillem .. Si tur-
L135: Viensmusrnmusî :57 Si turbae immixrus fugienrum ad moenia Troum, Sic quoque me capiet , ,ferroque invadet acuro Imbellem:obtruncans.-Quid fi verra agraina dira Caedefinam-hic foede fienter; celer ipfecapefiirm Iliacum et fugiens campum ,’ falrufque virenrest, mEt dumera Ides fubeam; dehincv vefpere fero, ç Fefl’us ubi abluero fudorem in flumine, funins Dardanios redeam ad muros? fed inania- nuire 710 Haec mihi ,cur fruftra mens site in pe&ore verfat? Heu metuo, in campum ne me divertere ab urbe * Sentiat, ac rapidis pedibus citas occuper heros, v Nec mihi jam licear mortem dz crudelia fara Efl’ugere. inviEtis nam longe viribus omnes 111e vires animifqne nous praefiantibus anteir. Quin potins contra gradier, pro moenibus ù fie v Obvius 2411i etiam corpus violabile ferre, Uua 8: inefl anima; arque ferunr mortalis de ipfe efi, Juppirer ufque virnm magne licet auEter honore. 720 Sic air, inque gradu manet hem adverfuseedem, Fortem animurn puichre pugnae fuCcenfus amore. Ac veluti denfos frurices, luftra horrida, linqnens, Venantem contra fart fe paumera, perielnm Nec metuit, nec me fugae dat terga, nec ufquam Clamore, ardue canum larratu exterrira cedir; Eminus ac relo, vel cominus i&a. furori Haud parcit confoflà ramen, nec defiuit acri Ire anime contra , dam vel faevum arripir hoiiem , Vel cadit ipfa fuo fe frufrra in fanguine ver-fans: 7 Sic magni proies Antenoris, airus Agenor, . - Veri’a negat date terga fugae imperrerrirus ante , Coller
158 HenruERIIL-IAnôs Collatazfaevo dextra quam. pugner Achilli. Iilc gravem prae fe ciypeum gerit; de quatit imitant I Ingenrem. iibrans: magne & clamer-e promut: fiacre .iuce urbem fperabas, inciyte Achiiieu, Everfurum airant Priami, Troafque daturum , Exitio. demains! haec iongus moenia circum i Reiiat adhuc labor, 6c dure fui) Marte deiores’. q Muita inrus pubes, nec bello ignava, tueïnur 1’ 746 Pro fe’quifque, urbem, carifque parentibus cornes, Conjugibus natifque omnes dura omnia contra iAdfumus auxine. feu tu tua fata fubibis Iam, reor, heic, quamvis faevus beliator & audax. Sic ait, ac telum dextra contorfit acutum Ingenri. flridens auram fecat haiia, fui) ipfum.’ 16h! geuu,.adverfum crus certo dz perculit iétu ,n Ocrea quod circum flanno ingens’ duêta recenri Horrendum infonuit: longe ramer! haiia retrorfum- Pulfa iit, aerata fubiit nec cufpide corpuse a 730 Doua etenim obiiiterunt denfe Vulcania tenu, Pelides mm deinde furens in, Agenora’ dium Irruit: eximiam cupide fedi magnus Apolio Invidit laudem’, rapiens dz Agenora, teâum Nube cava longe deus abiiulit , arque pericii Securum beilique immunem juiiit abire: Ipfe dole a Teueris ignarum abducit’ Achiliem. Namque, arma &Ivultum mentiras Agenoris, ipfos Pelidae fieri: ante pedes’. citas irruit ille. Praecipiti curfu fugientenr porte feeutus fi 760 Dum fugit hic, dum terga premir Peieius haros Arvafecans, Xanrhi retro dz converi’us ad amnem , Ui’que
LIBER Vrcnsmuspnmus. 159 quue brevi fpatio praeeuntem attingere fperat V ( Namgue dole captum fpe Phoebus iaétat inani ): Interea trepidi venere ad moenia Trocs; Argue intus laeti fe condunt agraine deniÎo, I Confettimgue urbem complent ;’ necfiiiere curium QuifguamW audet muros extra, fociofgue manere; Quaerere nec .pugnaùquis raprus, guifve referfus Incoiurnis: plenis cupidi fed condere in urbem 779; Certant fe portis, curfu quefc’um’que volucri. Erepros ieto fervarunt germa pedefquea. -- ’
,4e a ï - ?,;’*
ILI-ADAOS. LIBER VIC 581M USSECUNDUS .,
8 le trepido hi curfn fuii pet moenia, quales Hinnulei, terguntque artus fudere madenres, Argue fitim potu refiinguunr membraqne longe Perla opere acclinant ad propuguacula. Grajurn Interea pubes mure clypeata propinguar. Heé’tora fed vin&um duri vis criera fari EXtra urbem tenuir, Scaeaeque ad limina porrae. Parte alia Aeaciden compeliar Phoebus Apollo: Nam cur me infequeris celeri pede fretus, Achille, Mortalis divum? nec fenris, quem premis audax, Io Efi’e deum; nulrufque furis fine fine modoque. Non tibi jam cerdi en tua-haros perdere Troas. Quos urbs rura ünu condit: tu devins erras Incairum. nec enim ieto me firaveris, aevo Nsrum immortali, Parcarum dz lege folutum. Huic celer immaui Pelides concirus ira a Laeiifii male me Arcitenens, tererrime divum, Hue mure avertens. multi namque ante fubirent Quem muros, and jacuifl’ent pulvere in arro. Emilia nunc me fraudafti lande; fugacem - ce Servafti dz pubem ex facili; qued fcilicer ulium Haud ruerais ne: ultoreru. mihi namque facultas Si fo-
. une Vrcnsrmussncrmnnsl . 16;
Si forer ulcifci, non hoc imputre- tulifi’es; Haec air-[arque animisiilngentîbus. effet-us rubis Iliacae ruir ad muros. per-nota [quantem l .l .- Ut rapiens currum plani relut aequora campai; ; Viciorequus :curfus faciii: fic genua movc’bat’ Argue pedesalaçer., curfu nec-lafl’us Achilles. "a ’ ,- . a Hum. Priamus longe agnovit, campoque voiantem, ,. Eulgeutemqne armis, ciarum ceu fidus, in aeiiu- 3e Quod primo autumni exerirur. Iategue corufcis u La Mira inter duret radiis, fulgetque fub aira NoEtea,’canem dicunr quem nimbiferi Orionis; Igne ardeus ciaro fidus, veruur cutine dire r A Trine ,lfitim morbofgue ferens mortalibus aegrisr: l Sic lpeërus circa Peiidae faeva mica-but Acta, ,furens rapide curfu durai ferrur ad urbain, At feniorltrifieigue aitO’de vpeëtore. plorans V Rumpebat gentirus , manibus pulfabat, honeiium. Et capnrtelatis aire, moelloque luluiatu . » 4o Clamaba’t, dulcem exorans infleéiere gnatum Si poflër. Scaea flabat nil terriras ille, V V Pro porta, opperiens venienrem immorus Achiiiem, i Vefano de pugnae mentem fucceni’us amore. .7 Cui fenior tenditgue manas , mo-eiiaque morautem I Voce vocans, lacrimis haec fupiex fatur obortis: . Hector dulce caput, fanguis meus, hue ades,liiiuml Nec foins, nulle Troum flipante, maneto; Confef’tim fub’eas fatum ne trifie crnenro a . Stratus ab Acacida: multo eii nain fortior ille. * se Improbus o urinam dis tam carus .foretaeguis, o. - Quam mihi. jam 1ere domiti, campagne jacentis Tom, Il, . . L Mem-
163 HOMERl-ILIAD 0S-. Membra caties rabidaè traherent. diraeque Volueres; Linqueret ac faevus. mihi tune pneuma maton 111e orbum fait multi me pirole bonaque Efl’erus; ardue alios mihi gnatos morte peremïf, Venum alios tapins louginquas mifit in aras. ’ MQuin «St nunc Teucros inter tata urÈe recéptos, (Me miferum! ) baud vîdeo,4frufl:ra quantums , Polydomm I Dis forma fimilem, clammque Lycaona, dia 4 v 60 Quos mihi Laothoe peperi’t. Ted, lubine dulcïs . Hi vitae in mûris Danaum fi forte fruuntur, Acre quem: redimi, atque aura: mm plurima nabis Gaza demi cit, gnataç quam praebult inclytus Altes . Quod fi. morte jacentLOrcum 8: l’abîme, dolebo Ipfe quidem, 6: mater, quorum de fanguîne’cretî: Luâus erit populo brevîor tamen, uIçima fi non Tu quoque fat: feras Palma: firatus ab haïra. Murum, gtïate, fubi: fer grefl’um in moufla , Troas ’ Ut pavidos ferves, 8: Troadas; lut decus ingen; ’p Viâori ne des Pelidae, heu tibi dulcis l Flos aevi pereat mîfero. Me rgfpicè’filtem, Gnate, meula preflhm aerumnag fenfuque vîgentem Mentis àdhuc : fefl’um extremae Tub fine femme Quem forte in mifera perdet Saturnius, urbem fi. Captam hem, ac dîme dadis genus omne videntem :. I Méhari ferre guanos, men vifcen, gnatas. Raptari, thalamos averti, coipore terraé Infantum allidi puerOrum, duni fera glifcît Ira, nurus manibus vent-i dira furentum w - ’ ’ 8o Grajorum.’haec plfihm fpeéhcll horrendà ennemi I Me fomfië canes ,ipfum mandemque ("hemgue’ ’ . Pro
tram Vxçésmusszcuunus. .- 163 -
Pro foribus; ( jaculove aliquis, vel fige: aeuto Pôflquam cnfe imbellem, vigne banc de corpore pellet Dura animant ) ipfe alui quos intrà regia fidos Teûa âmes. vèfci ad menfam, fervareque filetas M’Limina: large, haufto domini qui fanguinc primam Ante domum tepida fatiari caede iacebunt: Non foedum. en juveni, dura in certamîne pugnae - Cum cecidiç ferro cpnfoflhs membra, jacere 9o Nudatumque anus, largque cr’uOre inadantem, ’ L Morte tamen pulchrum florenti comme in ipfa: A: fenis incanumque caput :barbamque , reteâum Et ventremhfaevo 0re canaux fi luths perempti Dilacerat, nullum max-tan hoc foedjus ufquam en Speftaclum , tuque. magisemiferum’ &Vlacrimabile: Tales ’Fufidebat fenior quefiusyca’uamque trahebat Caefarîem veliens manibusfi verum HeEtora nulle Quibat, malta rogans phranfquehinfleëtere paEtd. Nec minus 8: mater plomba: paume 1m91); lob Atque (hmm 1:1me dextre, laevaque papillam Exfertam oflmdens, tales dabs: anxia voces:- Hanc cernens revente Heitor, miferere parentis Longae’vae, puera fi quando, han ubera pmebens , Triltem fedavi fletum, nunc mente recurfet, Gnaxe, precor memori. faevum arec acomats claufus. Urne hoflemz’demens , ne? fia pro moeuibus 011i Obvius. heu, lem Il te dahir, baud ego molli Te impofitum leéto , carum , me: vifcera , germen , Inclyca nec tua te canin: deFlebit: at auras ne I Grajorum longe ad nues difcupta 5mm; Membre canes avidi crudelj deme vorahunt.. ’ L 2 Hefldæ
!64. . HOMERI I.LII ADOS " 1 v-.P.m*w. »s v .. e u. .pL des.» Heïtora fic ambo Hem precibufque parentes ’ Aggrefliorabant: neuterfed Heflere mentem Évaluit. manet limpaviduS’pro moenibus ille, . . quuanz nec dedans, venientem ’exfpeftat AchiIIIem. Magnus uti coluber,.paftus mala graminaï, fervat g Ira); fua luftra, virumlopperienS; atque aeftuat vira, I Horrendoque Oculos micat igni; Ite-Îtaque çjrcum "e - Convolvit fafe impavidus pugnaeque paratus: e 123 Haïtor magnanimo fic. fini fub peé’tore coudens y Indomitain, nufquam cedelgatynixus eodem* 3 Ill’e gradu; & clypeum procurvae ad grandia turrià - Saxa gravem acclinanà, cutis tanlen aenhnt, Aintus’, 7 Atque’ haec-folicitofecum n15 corde volant: - -Ï Mentiferum Infubeo fi bottas, muenia 6: urbîs, Polydamas primas Métis me inçefletumaris’, Ocyus. ad muros Troas. qui ducere jun’Iît ’- Noftè hac. heulmifaros Iquaeïperdidit; acer in arum ’Qua redût Trojae clades .ac "terrar *AchiIles: ï 130 A11 ego contempfi monflrantem Vera -, momenti’ J , Cum fotet utilius .multo fulbmittere menœm: I W Nunc, populum indocflÎÉ poitquam nil talen’iereutem Exitio ftravi z pudet ’orà fubire ’meOrums’ - a ’ a e Et vereor Troafque 8l Troàdas: hoc inihil naquis OIim deten’or talma exprobret: Ipfe factum? - Exitio pubem (ledit Het’tor robore fœtus . v Sic dicent . fuerit mihi tune opt’atius acri V Depuugnafl’e animo ,’ inque urbem rediifië perempt’oi Aeacîda , zut pùlchra çecidiflè heic morte peremptum 3140 . AeaCida a magna patriaepro moenibus urbisxzu Quod fi deponam clypeu’m ,u galeamque relinquanà; - . t . Et-
LIBER VICESIMUSSECUNDUS . r65
Et muto acclinans huilant, dehinc ipfe profefius - - Magnanimo occurram fapplex & inerniis Achilli, Argivamque’Helenam, quamcumque in puppibus dltis- Et Paris hue vexit gazon), qua’e’ triflis origo i Prima fait belli, dicam. aequa mente datai-min Atritiis, tum qu’idquid opum latet urbe , feorfum . Pollicear Grajis ultro partirier; omnes . . , Inde adigam Troas teûari numinà divum, fl- 1’59 Nil forte, quod calent, rerum , 611135 confiner ampIo h Urbs gremio; nil, quod non partes, fraude remota ,l In gaminas tribuànt , cedat quarum altera Grajis. Sed quid ego haec autem nequidquam varia voluto?’ Quid fi, cum veniam fupplex, genibufilue furentis Advolvaç,.me nil miÎerans iferus ille, précantem Nec verîtus , ferra armatus invadattinermeni 3 I 4 Ta1n,faci1e.& perimar , mulier quam nefcia hem? Non eFt qui point blaude fermone .moverîï, I * Nec quicum liceat garrire ac varia jocari: 4 , 160 Garit ut a quercu interdum. faxoque pueila . Et juvenis. praeftat pugnare, ac nofcere tandem, Eximiam laudem cui Juppirer annuat aeqllus. Dam tales dubio mutabat paît-ora curas ï Hef’cor, in adverfilm curfu tendebat Achilles; Fulmineus veluti Mavors in urticant-mas Concutiens par bella,ruit; fie ille ruchant; Sublatamque humero quatiebat concitus hafianï ï Fraxineam, ingentemz. totumlcui corpus ahana Luce micas; qualam fundit vel’flamma, .vel. ipfe,- 179 Ardet ubi eoo furqens de glu-gite, Phoebus. n a Non malinhorrendnnl’.fpecieptî, non Heâo: eodem Il 3 Sulti-v-
:66 Home-n! Innover» Sumnuit mantille loco, Scaeamque reliquit - - .Immemor ç tergo pot-mm. mon nulle, fugacem Aeacides pedibué-melior premit. 111e volantes Ut quondam ante alias ionge Iperninior omnes Accipiter Vifam aeria de, rupe columbam - ’ Infequitur lapfujacili: raptim volet illa, l Obliquatque viam fugiens tremefaïtg: fuperitat Hoftis atrox, promitqu ungues, &çlangit acutum; 180 Diraiiames àvidum exacuit, prnedaeque cupido; ° .Sic celer Aeaçides planta pernice volabat Igneus", obliqua curfu vitare volantenl ’ . .Sic frufiræhoptgbat patriae fub moenibus Hefior Genua levis jaïnas. Et jam paît tergal reflétas Agger erat, furgeàfque airas caprificus ad auras. Hac’rapidi mura fubter venet: Fer amplae Strata viae, gravibus qua prefl’a et! orbita plauftris, Ad fÇatebram, geminus pulchri fous unde Scamandri Profilit, ille quidam calidus fumique vaporem . 190 Efflans. fubjefito veluti fi ’ferveat igue; Aellate hie gelidus media , ceu gradine çonflet, i -Atque nivem glaciemque algenti devehat alveo. Hos duo lirait; manutvniveo de marmore labre Excipiuut; ubi,’dum quondam max aima Vigerat, bien Dangum Phrygigs exerçitus .iflët ad arecs, Iliades pure veltes in fonte lavabant, Troius haç ficèle: fimul de Peleius haros, .Hic fugiens, hic targe influas fugientis, anheli TranÈurrero. fugit fortis, fed fortior illum 20° Infequitur; nimbo fimiles cehrique fagittae Arabe . non mais: vol pelu: rapta juvenco, . Vel
. hum Vicesmussncunnus. 161 Vei pecus-.1!!! langue pretium; que premier vulgo! Cutter imbu: magni fedenim de fanguine boitant . Heéioris, hic capitans fervare, hic perdez-e lem. Ac veluti Eleo quondam in certamine menu se circum rapidi’fleéhmt, fpümifque mzdefcunt, MAlifiedes palme ùudio; guais muons opimum Vel muficrecaptiva; (ripas vel pouitur aureus’: l . Sic mignon! Priami torii: ter curfibus tubent me Lamant-e viti. quoâ defuper omne deorum Concilium fummo. celfi de vertice Olympi A SpeEtabat. Rex iguediis haec Juppafter ont aelicolae magni, carum «put Heélora Apelli Dgrdaniços cire: muros , fruflæaque pericli . Velle fugua, video; curifque ingentibus angor. Nm faepe Idaei finuofo in vertice mentis, Atque. urbe in fumai: taux-os mâtait ad au: , 111e mens; curfu quem nunc premitvacer Achillcs. v Verurn agite , atque anima quae me [entends forge: 2go Dicite, feu dira: juvenem fubdueere morti, Sen viëtum placent mines dominer-e iad imos; p Juppiter haec, reddit contra, fed teli: Pallas: 0. pater, o matu cogis qui nigra’potenti k Nubila , .6: horrifonas’ torques per inani: flammas, Moraleni , dura fatoru’m lege teneri 4 Quem nom, feras, canaque a morte "duces, v h Tu major: hélium fed non laudabimus omnes. Cui pater omnipotens: Dulcis Tritonia ,’ porte Corde metum; non hue anima fententia nom-o :30 C9]!!! fedet, quid, non fimflhtt mente locutum I Senfifti? mitent «ne facilemque futurum L4i Il Me
r68 Ho,M42R-1»ILta:o,o-s . Mo tibi ,1 poflieeor .- taquas fert corde voluntas A H 7 Exfequere’, àtque metu coeptis ne abfifte. VoiËntein His gnatam exacui’tuiéiiswpater, ilieettauras ’e 4 fi Diva fecana, alto veuit de vertice .Olympi,! * 2’!” ’- « . Heïtor. ubi ingenti gym fugit.ufque,inec-ullan1 mDat fefib requiem celeri pede fœtus Achillès. Qualis vcuator.cervum canis urget in altis .’ - ’ i " Montibus expulfum Iatebris, parque horrifia dumis 24s) Tefqua’, per.& V31185; altum’hic fa condere icertat’ In- nemus: ille Fagax quaeritque , ’erratque , laientemque Invenit: argutis5refonànt latratibus tgr-i: Ï ’ . Talis frufira optatlatebram, nec fallit Achillem . Heë’tor. nain quoties ad muros fleétere curfum v r , Â Tentavit, tunique altae fuçcedere, fi quis . h fi Lafl’o ferret opem jaculans, hofiemque fugaret Milfilibus; toties tentantem ad litera vertit Pelides fubito praccurrensrmoenibus ipfe Et propior longe feclufum abf’terruit urbe. w « 5256 Ac veluti noEte. obfcura , cum fcmnia, montera A Vana cîent alter cedente-m urgere videtur, A r r Fruflra, alter celerare fugam, nec poire: radiant Ï i Sic ambo; fugientem avide non. prendere. c-urfu’ - -. Hic poteratz’ non ille fuga- vicaire Tequentèm-h h v Nec leto eriperet fefe, ni.fine fub ipfo v 7 l H Occurrèns, habilem juyeni par membra vigorém, i ï Et celerem affl’aflîet pedibus" vim Phoebus Apolio. Flammeus ergo volat campo. Procefièrat agmenr Myrmîdonum interea. facies a; parcere ferre A i260; lofe procul juflitpdextraque de vettice toto V . I 1 Abnuit Acacides curreritem incafferetelisV r i v " ’ v l Quippe
. un; quzsmussnennnosî, i V169 Quippe qui admet ne fo’rte prier quis vulneret: ipfen Pofi.veniat, primaè referat nec, laudis ’henoremæ Jam gemines quartum,ad fentes & labra Scamandri Ventum erat.;ipfe manu lances tum- Juppiter aunas Sufiulit-, impol’uitque amborum mon fatal; i mHeâoris binez. ail hinc, Pelidae:.ïpendereifedit I PrelTa fun, nigrumciue gravis defcendit ad Ortumr n Heéloris at’ra dies, hune liquit Pyhoebus Apello a 2-10 Sufpiransn un. placide Tuitonià vultu - a . Miranti flet-i1 ad latus , de fic 0re locuta’ell: Aeacida armipotens, magni cui rafler Olymgi v Ille fayet ,4 clarum nunc tead tua-catira reducet Gloria. remous adell, fortis que coucidaLHeéter. * Non illum adverfae fortunam evadere pugnae Fatal finunt; lacrimans non fijprocumbat Apollog i c ’ Ante JDVem, genua rampleélens, , vgenibufque vdlùtansJÎ Verum age ,l tu p’aullum interea cenfifle,ilaberis Elle aligna. de lougi requieè: hue ipfa delofis - -- 1280 Priamiden 5verbis ad praelia dura vocabo. w r Sic ait; ille,wdeae, promifl’o; munere lactus,.a .c " Paruit;& longe nitens fieri: arduus balla.» l Delphobilat ,fimulans inceffum atqua arma Minerva, Omnia Deipbobo.-fimilis,. yocemque, ha’bitumque’,’- 1:; Heëlora confequitur,,fiflequmitaflpeêtore-fatur,: - "i l Heu, frater venerande, nimisœurfu acer Açhilles. * Te premit. audendum dextraucenfifiere contra-9 Tempus vadellr, ratque- arma vire. mecum obvia. ferre. :5 Îl . I Haec fanti , haec contra reddit Mavortius ficèlera 2.90 Delphobe, .haud nefcis longe ut ce fratribzts nnumpxecf l’rnetulerim cunFÏtis, Priamo quieumque icrcati: I :rc’Î l Atque
110 Boulin [Lignes Atque Hecuba: pollinie multo lied carierÀldem’. . Frater, cris; tutus extra picadors muros I 09mn gaude foins, fratrîque touai: ’ Auxiliumt.,manl’ere alii, Tritenia contra: Malta quidam lui-imans gonitor , .venerandaque mater a. Et flentum cit-ca comitum me platina: tarin (Tamis haha: cunêtis mentes il: peEtera terrer )’ Connu et! puriis ratinera in fcdibus-(at me l 300 lugeas afiidue pulfabatvçul-a dolera .1 ° Te fuperyatque animesufiimulis fi chat nantis. Verum age rompus men cela ohm ferre, nec halas Parcere, nunc ferre summum, mon ne Achille’s Arma ferat repue tarauda fanguine viéter, I An. .viétus fpolia ampla me der foeda crante. - Haec ubi (liât «ledit. fallu: praeceflît; ac Heâor Pone tout ’magnuml’gradiens , hollique propinquat . Tutu prier lus alto fudit de peé’tore voces: Non te, Pelide, fugiam éclat ante-da: urbem- 31e Ter magnum cira fugi, nec territus ufquam ’ Stare loco, dz ferre potui decemlre. fed nunc 8m confer-1re; manum, Rat vinai aut Vincent. divum - At memores, firman: foed’us qui ouatine ,kgugnae Dicamus legem.’ lite demittere ad timbras, Ut reer, annuerit çaelo pater ille jacentem Non ego. te faevus feedabo; fortia tantum Amalllegam; Danaikreferent exfangue cadaver. Tu nunc fponde gadem, tua fi fors ceepta fecundet. Toi-vus et ille: Mihi quas leges, iliaque narras 32° Foedera? nulla viris fulvifque leOnibus maquant Emma flint, faevo mollis nec junglturmunquam Agna i
- bien; Vrcrsmusstcuxnes . t7: Agna lope; non ullus amer, nec feederÏa nabis Elfe queant, fufo alteruter dam fanguine Mali Speélaclunr torve jacent. nunc reboris elle. Virtutifque memor, faevis nunc acer in amis, Nulla fugae ratio. Pallas. te failièet bang lpfa mea jam tranl’adiget; jam dira menai Funera morte lues merita, Danaoinque labÎË; Haec ruement vibranfque ballait) centorfitzat ile: 33e Praevidit contra venientem, & capote paullum I subfedit flexo: fupra capot nerea firidens Horrendum volat balla , l’oie & defixa tremebat In viridi, poll terga viri .ATritonia Pallas Quam fubito evull’am (nil feulent Heftor) Achilli ’ Reddidit ipl’a ferens. vitan morte fugerbus Cul il; Priamides lantanti poêlera fatum-:0 ’ Erralli, vanafhe lufus failicet : at me. Ah Jove.cognoras« meritururnn carte ita mandai; Dixilhrmendax, dz’garrulus, &.vafer idem; 34e Territus ut pavida languerem ad .fortia mente. Non rament indecorem liernes "balkanique licebit a lugerai-e in tergum fugientis: tela ferenti Obvia l’ed poêlas, fi quis deus banc tibi laudem; Annuit , .adverfum perrumpe. banc ipfe viçilfim Nunc devita ballant, tenues quae tranûlit auras Amen; totam utinam defixam in corpore. galles. Hec levius Teucris bellum faut, improbe, caefo Te, miferos gravius que nemo’ ct acerbius urger . Haec fatus, magna longam vi conjicit ballant, 350 Eticlypei umbenem madium fait. irrita cufpis Bette lbilt vacuas longe fac! pulfa per auras. Heé’tor
172 HoM.ERIILI’ADoS . Heftor a; ingçmuit .quod frufiraiugerar ingens EmifTum déxtra telum; incertpfque dolenfquer Dejecit vultum; haud aliud, quod mittere poirat, ; Nanque adçrat telum. magna mm voce vocatque v Deiphobum, pofcitque haftam: dilapfus at ille Cefï’erat in tenues ventqu tum mimique fraudem Sentir; & ha; gemitu fudit de peftore voces: ’ . Heu miferum hue divi mead mortem nem pe vocarunt’gôd Quippe ego Deiphobum mihiofratrem adflare putabam 5’ Urbe fed incluras mura eft fu-per ille: Minerva, Me fiieciç captum fallu delufit inani; . Nunc mihi mors iriflat mifero maïa; nunc mihi trifl Imminet minium: pufquam fuga . fcîliceL olim Servari caput hoc Phoeboque Jovique placebaè, E mediis ultra (fui me raguera periclis ’ Incolumefn facilefquc bqnîque: immania nunc me Fata’prçmunt, urgentque-inimico numine Parçae-.- l Non tainen ignavus florin. ’laudemquIe deéufque, 37h»- Oblitus. çpntra fiai nid, 8; morte fub îpfa 4Magnum AaLïquîd pattue. amas. quodI poltera- laudeè... Haec ubi fic fatus, vaginà. dîflpît enfeu; Ad llatus haçremçm, magnum, ferroque rigemem ’ Indnmito; adverfumquç furens înGürFit in4h9flemw-A * Qualis ubi altivqlanisobfcura. a nqbe virentem ’ Sefe aquila’in sampan) [iraçceps demittit, 6; agnum Au: pavvîdum léporem pedibus levÏs- invdlatr mais r Sic enÎemVUVibi’ans Eprvus ruit.He5tot acptum. Nue minus Acacides1contçawvolat igneus V, altum-- 7380 1 Inèenfusfuçiis palus; lqevaque micantis 1 I’raeporta; clypeiitextumk admirabile; mua; . - Qua-
A i r LIBER VICEsiMBssracv’NDnsL’ 173’ Quatuor infign-is conis in vertice caifis, ’ i ’ Aurataeque tramant motoâcircumIaere crime, . tv Q1129; apidïdenfas apura: Mulciber alto. v Malta intempe’ltae tau vefper noms in ambra " Lace micatiamulium quo-icælo’efl pulchrius album: ’Sicmi malta Acacidaeæiufpis mm luce micabat: r. Fulgens. quamdextra Iibrans fatale parabat : V Priamida’e v’ulnus; ’pulchruml acri &Jumine corpus 396 Luflrabat; ferro quae pars mage pervia’. 10mm "«’ Aerea, Bail-celé exuviaeycircumnarma tegebaut: Collg humerum’que inter pat-va modo parte patebar " Guttur , ubi en; animaeietowia. proxîma . huart: . Hae haït-am fubito in;ürrens’:.celer agir Açhilles .- g rTrans abiit (engramcervicmn cufpis ahana, l i Neç firman aigre gravâs- puddirfmxinus udae ’--. Vocis. iter, -verbis alterna, ut reddere poiret- : * Verbaar Heros jacui’t collapfus punirez-e infirma --Haec fuper ai, vié’to infuhans, gnaavivmhiues: 4m . HeE’cor, ppfl: faeva. Patrocium’morte pegemptu’m Tu .forçi «1g incçhunem vfperabassi nec mètup utilisa . l v Ulla mai mégirait ratio. vefane, reflétas i Ultor ego ad mures ,fueram, çmflantior armés A w x Haud paulloætibi qui nervas & germa ’refolviz’v; ’ î Nunç tua- membra canefque trahent avidaeqne voluzrês Strata fqlo foede: Patroclc’at flafla frequentij. v Perfdlventipompa mecumflfunebria;’Graji.. v A Haec ille; nil; Heé’tor lpnguens jam morteïpropinqua: Ber caput obtefior fupplexà parsema, ;pa.remes: Ë4io Parque (nos, canibus ne. fœdisdinque vorandurma . ’ Accipe fait magnum pondus, :fulvi aeris &- auri,’ r ’v ï
p Quae 114., ËoMzkrÎLtAtàg Quae tibi dona dabunt genitor meus, Je ma mater; Corpus & exanimum redde, ut me rite fupramo- Defletum imponant Ttoefque ac Troades igni. - en 011i toi-va mens contra fie fatur Achilles: Improbe ,’ ne frufin fupplex pet germa, parentes Perque mecs ora. crudos cui dandins anus Ipfe velim, fi fus, lacerans abfumcre de me Tarn male promerito. canibus date praeda isatis; 4,96 Non erit utlTroum tibi dedeeuserceat anus. Non, dada-mihi tenta ferma: a douai) daturos x Entendu: dehînc poiliqitî: fion, quitus es, aura Si te Dardanidas Priamus computât, in alto Non erit ut potinai te hâta rufian unquam Mater,- quae .genuit; foedi fed nuda vorabunt , Membra «ces, rapiemqno avide dine lingue veinera. Haec ait: ille aima: vim datons tafia rodait. Noram mais". W me Sam poire panama . cui duro confia: mens à prmordia’ ferre . 4 430 I A: tibi nequoudam fini poum, à jufiaideorum. Ira, vider: qua luce Parifqun de Phoebus Apollo - Te amen ad Suez: maflabunt limitas; Forum i Sic fautent nia): am gnvi caligine mais: Ait animas veinai à lapin 0x urubus Orw- Àbdidit. ipfafimn’fom viridifqua imamat Amilfum plenums doum, virefque renflas. I Quem iranien exflinâum fic en afi’ætus Achîlks: Tu. materez art olim fatum aquanaute fubibô I . Ipfi main, quemcumque dabunt mihiJuppiteràdi 440 -Finemy avlîi . Haec-Métis frige’nti e corpore traxit i Haftam haros. banc «une manu feponit, à arma . Ipfe
Bras; Vrcesmusazcuuvus’; v 115.
Ipfe viri a: humeris largo perfufa’ empire Detrahit. inmeàGrajuin tu plurima circulai . AŒundifi pubes . mirantur’ grandit marbra; r * Mirantur fermaux attoniti , figuntçue financeur Pro agame: abiit hem. non vulnère mâter. Atque enquis facium édmpeflatrs tafia futur: A Pro fapeü 5 .quanto. art nunc tafia: mollie! Hem; - Quem fauve incendit nave! çum turbidus igni. 456 gaze aliq’uis’Grajumi dizains, cufpicle figeas * cétoreum giroflier corpus ;.’Tum dia; Achilles, i Exfiinfltîm repris poüquam fioliaveràt m5615, GrajOrum flans in media, fic’ on profanai» I a a ,0’focii, Argivae gémis rageante ductilité, Hunc domuifl’e virum énantio- mihi munira: divum Animent, hala qui garni plut: minibus un» - Intulit Argonne: bello renomma à mais Urbain adam", aggrefli cirant; nofcamus ut, boni, . Inciufo quaeinunc furglt Quentin. leur v 460 Num linquent areau: capti ’fonùidino,’rapto, Heétore; au, hoc. etiam IubIato’mortE, maraca] Audebunt. fed sur nua hase rab peé’tore wifi-2’ ’Ad naves jeep: heurlzcr’imarum 6: faneris agars Patroclus ! ,cari non me lux uni fodali-s’e , Inimemorçm’ arguât, donec vitalibus auril- v h" ’ Vefcar, germa Viger me. mol-mm munis.- r . l Imos quin- enim: fi forte oblivia manas - Caeca tenant,.duicis nbn obtîvifèar amîcî. .’ v Ipfe tannin, quamvis obfcuro conditus Grec. 470 Nunc agite; o ijuyefiesl, lactum Panna cmeuteè- ’ ’ Vertamus granitai raves; figue tnhsmus ï i me e ,1 i Hoca V i L1-745, H’OMERI Il 14111505ç
il Hae fimul exanimum .longe hinc ad litora corpus; .Gloria partâ.ingens:onbflro jàm.Marf.e pereIuptus Heâor; quem.divis..aequabant,:,vot; folebautt’fz’ Il Cui facere, "ut fuperis, de filera indicere Trocs; I ’ Sic air: au diuinconverfui adcfleétorai, foedum, i. - ’ Aggredîtur faciuusf. ferre. transfo’dit acuto ,3 Ambds namque pedum-nervas; a ,calcevre’cIùdeus * " Ipfum ufque ad tain-m; taurine tengore flan-uni; .’ 48° Dehinc inti-or iuf’eruit’, cumul; religavit Tab’ hlm; MF? cervicemque’ti’ahi, refupiho coi-pore. fivitg «sur: fifi; Argue comas: cur’num pofl-infilit, sir-maque codèm r” Imponic, çaeli envias, iaefufqueflageno . " - ’ Admonuit bijugos. curfu hi. pèrnice miam: a: «il Excin’u, Heftoreo pulvis. fub vertice ad auras.- i2 "31” . Ibat, .caefaries circum turbata fluant, Formof’umque, caput totum atro .iu pulvere foetale i Stupeur erat; heu quandam forinofum: atJuppiterhofii Tum faevo dederat turpandumiame ora «pâtentum’.49°- Tenure Iin.patria-. luûu quemperdita cerneau . Mater , vellebatque comam, mpidfque decorum le Velamen longe abjecit, Îlamentaque, .8: altos . i Effudit ufoefio pion-ans de peflzôre guettas: Il Neî: minus 6; genitor flet menus, fundit.&,!im6 , Corde graves gemitus .infelix; touque circumy Sihguiçiïlgquei’cuque , ,&’foemiueq ululatw. ,v Urbs. refonat: fumnio ceu fi de culmine calfa- Ilios in. cinçres4Argivo .corruat igni.» . ’ : Via; cives Priamum. refluent, Aluëiuquefurentem, son Dprdanüfquve ultra conantem erumpere portîSv 111e folo fefe abjiciens, 6a immine fupplex - Quem-
Liman r VICESIMUSSECUNDUS . 171
Quemque funappellanslorabat: Pat-cite, amici; ’ -Ne retinete. unus finite hinc egrefihs Achaeas r [pre adeam [plus ,jnullo çomitantev, carinas Aucun fapplex. genibns, faevumque trueemque - Oraho. aetatem veritus, miferanfque feneâam 1 - i Si fieéti ppflit. qualis fum, tans 6: illi ’ ’ En: genitor Peleus; films unde atque altus, trame: i Exitio Teucnis, maque ut male perderet unum 510 Praecipue; cui (et florenti aetate peremit Heu mifero gnatos, quos luétu merfus acer-bu ’ i I Non tamen uneomnes tan) ploro, quam Hacha fdlum; Hic me orbum, faevus doler hic me tende: ad 0mm. 111e mais [mena in manibus rquando ultima fate i i ’ ’ Urgebant, auras jucundi 8c lamina Salis Liquiflèt mariens! fietu quifl’ernus amure, ’ Mate; 6: ipfe , animum, longaque expiere querelaf. Haec ululans flebat fenior, flehantque freque’nteé Trojugenae; moefio gemitu circuit) aura fonabat, . 520 Ail Hecube luctum fic orfa et! Troadas me: . ’ Nunc egq çur vivam , quam fors te , gnate ,* perempto , Perdidit heu miferam? te propter magna ferebar, v’ Totem & laudabar noEtefque idiefque par urbain. Tu fpes, tu patriae columen, femperque paratum Civibus auxilium; qui ce ceu*numen Olympe Delapfurn klaeti votis procibufque folebant - i z ” EXciperej. incolumis quibus elle: nunc decus nageas; farce fed immanis te [nave heu-fumera mai-fit. H v Talia jaétabet lacrimans. Super Heflore émiai: 753:0 Nondum mon: audieer quidquam; nec nuneius 011i: - yenerat, me 11:me Sçaeaeqlêe ad limina pâme To", Il. ç Milne
.41 i 178 Hem-5R1 ILIADOS Manfiflë. ergo. charnus tacitae in penetralibus altis Abdita, purpuneam’ ftudio texebat inani ’ I a manu clamydem, varia fulgentia pingens- Texte opere. intere: femmes circumdaretmult’o Iufl’erat igue emplumrtripodem, tepidamqne par-are, jamLympham, molle vira reduci ad fun teck lavacrum; Demens! necdum etiam norat procul inde laivacri n Expertem a magna crudeli morte Minerve 540 Aeacidae manibus domitum. fed mimis ab alu l Plorantuin- fremitns turri , luEtuque .furentum Confufus clamer miferae [pervenit ad aures. ’ Intremuere artusipereulfn mente, remiflî * Exciderunx manibus radü : tum’ mon: alta Voce vacans famulas nubem haec peÉtore fatur: Fefiinate duae comites mihi: nofcere faâum Quid fit enim trepidat mens anxial. cette ego diae Audivi foetus vocem; tremefaëtaqnevcordar SubfuLtant, fegni’torpent’ac frigida fubter 550 Genua gelu . Priami gnatis certe ingruit, eheu! Trifle aliquid. fuperi longe hoc avertite’ab aure Quod dicam: fedenim timeo, ne clins Aeihilles Audacem a muro fecluferit Heëtora folumi Ï r ï In campos, curfuque agite: per plana reliétum A fociis. timeo ne leto denique Remet, Imponatque crûs ne finem-audacibus,i& quam quue habuit, nimiae virtuti; qua male fœtus Non Troum in turba tutus mediifque maneblt’ l Ordinibus: longe Ted primesnnte volerba’t. i 560 Procurrens, nullique viruin vi cedere certus. ’ iHaec efi’ata, furens luE’Cu celfu evolat’ aede, i Maenas
’ Imam VICESIMUSSECUNDUS. 179
Maenas ut, incenfum "trepidans cor: pone fequuntur Quant famulaet, atque pari caletant nefligia greflh. Verum ubi pervontum ad turrim turbamque virorum, Conflitit, 6.: moto campos profpexit ab alto . Argue illum videt ante urbem raptarier, a: jam’ AxeW trahi rapide. celfit ad tentoria Grajum . Ergo oculos miferae nox contegit un: retrorfum Labitur exanimis, longe redimiculæ, vittae Reticulum,"crines cohibet quad pleé’tile vinelum, Fufa folo, capite a pulchro dolapfit, jacebant. Velum, quod dederat Venus aurez, qua bonus illam Heétor luce altis ex aedibus Een’onis Duxit, mulot dedit poftquam’fponfalia hotus Munera: ianguentis frigentia membra foreras He&oreae,:ntque nui-us Priami collapfe tombant Inter fe, luEtuÎattonitae; dulcemque timebant Vitam exhalant faevo ne abfumpta dolore. i Ut rediit tandem ad me , mentemque recepît, 589 - Crebra gemens inter moefias haec Troadas infit: HeEtor, me miferam! faro ergo nos fumas ambo Nati une; facrisTrojaetu in moenibus, aeda In Priami: Thebis ego Hypopiaco in filtrera, Inque domo, parvam qui nutriît, Eetionis. Nutriit heu miferam mifer ipfe. optatius rem: Nunc cette , fi me nunquam genuifl’et; acerbo Quam triduum in luetu linquis longe abditus Rhum a In barathrum inque domum caecem illaetabilis Orci .’ Quid puer ille infans , laevo qui numine fruitra cit 590 Ptogenitus mirais? cui non tu mot-mus nfu Hector cris, non ille tibi . qui gentis Achaeae M 2 Effo-
1-80. Roman: ILfAbo’s Eifugiet fi forte manas, lacrimafaque hem Exitia: aerumnae mîfero amen atque tabor-ès Haud aberunt. patries turbatis finibus agios Quippe adiment alii puera. qui namque patentera Infelix puer amîfit a jam non trabe: ullos Se circa aequales; dejeSto Iblus a: ufque It vultu, lacrimifque rigat manantibus on; ’ Fert & egens fefe ad patries pudibundus amicos, ’6co Argue hune accedens kana trahit anxius, illum Apprendit fupplex tunica: fi forte precantis Quem mîferet, praebet cyathum vix pansus, a; ora Prima rigant, ficcum nec magnat vina palatum. Hum: anglais vivo Hormis utroque parente Menfa abigit plagifque puer, prôbrifquc: Recede, Non mus heic pater cil nobis conviva. repulfus [ne redit man-cm ad viduam rorantia fietu du madens. meus Mana! cari ante par-cutis la genibus niveumque adipem, folamque mednllam 639 (Vefci qui reliras»; ludo & cum fenils ocelles Claudebat, fomnum dulci nutricis in ulna. Carpebat firato in molli kpuerilia plenus reéÏOra deliciis. ut nunc duram fera: idem Aerumnam infelix, orbatus patte perempto; Animaux: puerum fic Trocs nomine dîcunt. Quod celfos illis muros tu folus 8c urbem Servabas, Heâor . nunc primo in litore curvas Ad naves tua membra a parenribus atque propinquis Heu procul a caris, vannes pafcentur edaces, I 630 Dira canum fi quid rabies farina ralinguer: Mçmbra, hçu mua; ubi au -veflisntenuifque decaufqus Malta
LIËER Vrdx-zsmu ssnc’vnnus; 181
Main dopai, IÏiadu’m varié perfeéïa l’abord. Quam certum eü omnem flagrantibus urate fiammis; 11qu erit bullas; ne: in fila vefle cubabîs, Quam dedero: au inter Troafque & Troada’s elle Hic tibiâ houes ràpto crùdeli inerte fuprernus; Hos dedit Andromache moefto de peêtore guettas; Et moeflae mattes circum adgemuere gementi;
mgr-sKM Q4
ILIADO-S. aux VICESIMUSTERTIUÉ. g Ic Troas gemitu complebant moeuia. Graji Parte alia pofiquam laetum paeana canentes Venere ad naves , & fluâifonum Hellefpontum, Sparfi quifque fuas alii petiere carinas: Solos at fpargi nequaquam en pafl’us Achilles Myrmîdonas; pubemque inter flans talia fatur Belligeram: 0 focii dulces. bello inclyta pubes , Myrmîdones, ne quis mihi nunc de more volucree Curru folvat equos. fic ut fumas, Ocyus alto Curru inveEti omnes Patrocli ad trine enclaver 10 Fundamus Iacrimas, is quando efi lamine came Unus honor. trifti fatiatî denique luëtu Solvemus bijugos, atque heic coenabimus omnes . I Sic ait: illi aegro ploratus corde frequentes Dam jaffas: lué’tumque viamque praeibat Achilles. Ter circa exanimum. bijugos egere comantes Luâifico moefü gemitu . Thetis alma dolore Atque gravi cunêtis incendit peë’tora luffa. Terra madet lacrimis, lacrimis maduere profufis Arma virum . talem plorabant, morte cruenta - 20 Abfumptum bellique ducem pugnaeque magiftrum. Princeps ante alios plorat’ Peleius haros; Caecle
Luna VICESIMUSTERTIUS . 183
Caede virumv horrendas 8c fupra peé’tus amici Imponens palmas, haec’ mOefio ex 0re profatur: Salve, duce ipfo caput o Patrocle Tub Orco’. Cunûa equidem a&utum folvam, quàeeumque perempto Sam tibi pollicitus-L pertraétum hue Heflora faevis Crudurn epulas canîbus trilles date; deinde flagrantem Ante pyram, ipfe manu ferra maEtare corufco Bülënos claro juvanes de fanguine Troum, 3° Efi’erus, & furiisr’te oh caefum immanibus ardensr ’ - Sic ait; ac rurfns foeda arque indigna cadaver Saevus in Heéîoreum molitur. namque jacentis Ante. Menoetiadae leâtum tellure locavit In gelida prenant, porreêtum pulvere in atro. , Interea circum l’oeil pulchra acre corufco Arma folo exuti ponant: altumque frementes Abjungunt curm alipedes.x tum deinde câlinant: Juxta Pelîdae. turba ingens,’ ordine Iongo Confedere. épulo ferali dius Achilles 4o Accepit canâtes, menfa. 8: folatus amica en, Malta boum paflîm fiernuntur pinguia ferra Corpora; multae de oves, balatuque omnia macao Complentes caprae; multi albis dentibus apri, Denfo florentes pingui, torrentur in igue, Vulcani extenti pet fiammas; fanguis obibat Plurimus at medium rivo fpumante cadaver. Tum primai Danaum proceres tentoria ad alla Atridae coetu Aeaeiden duxere frequenti, Via: longis viéÏum precîbus, magnofque fodalem 50 0b caefum irarum volventem peêtore thêtas. Hi pofiquam’ regis venere ad fimen amici, M 4 Conti-
vI 184 Hourra: 11.111303. . Continuo malta ingentem eircumdare flamma I Vocale: tripodem praecones julfit Atrides; Orando Acaciden pollint Il fleflere , lymphls Abluat ut tabo fquallentia membra eruento a Abnegat; arque, Jovem teflatus, talia fatur: MHaud faciam, tellis mihi Juppîter, ille debrum Maximus atque idem longe optimus, ante liquentem Non opus huic eap’iti, non fas, afi’underelympham, 66 Patroclum extremos quam ponam willis in igues Et flatuam tumulum, feâamque a vertiee dorien; Rite comam. huic alias nunquam doler ingruet ullus» i Nam fimilis, mifero infelix dum vita manebit. Nunc tainen ingratae reddamus tempera menfae. Mane novo filvam,’ tex, eaedi de feéia jubeto Robora eonferri, praeberi de plurima; habentem Quanta virum par eit nigras hinc ire fub umbras; Oeyus ex oculis hune ut longe auferat ignis Indomitus: redeant fua quifquey ad mania Grajia 7o Haec ille. baud quifquam dié’tis .non paroit. ergo 0mnes confidunt pariter, raptimque paratîs Vefeuntur dapibus feflini, de vina enrouant. Poflquam epulis fefe explorant, duleique lyaeor Quifque fuas abeunt ad fedes, fell’aque fuavi Corpora dant fomno fepta intra Mania. eurvo Pelides pofuit defelfa in litore membra. Stratus hume in para, flué’tus qua rauca femmes Allabi foliti . plorans heic ille frequentes V Inter Myrmîdonas jacuit. cui protinus omnes 80 Dilfolvitque animi curas , de corpoga circuit! n Se blanchis fudit fomnus: laflîwerat anus N311]-
Lien Viensrîflvsrnn’nus: 185
Namque .viro pulchros duras ’labor, HeEtora longo Dam fequitur cui-fa ventofae ad moenia Trojae. Huic infelicis Patrocli flebilis timbra , Advenit, vivo funins parque cinglai, corpus ’ Mole ingens, pulehrofque oculos, voqemque fonoram g Induta dz, Lqualeslnuper geflarat, amiétus. - Sic fletit Aeacidae fupra caput; atque ira fatur: Dormis,heu dormis, nom-i fecurus, Achille? go Curabas vivum cette: nunc negligis idem Exllinétum. tumulo condev ocyus,.ollia Ditis Ut fubeam a’manes nunc me, fimulaera carentum Lace, abigunt, areentque aditu, inec flumina me trans Ire finunt, umbramque aliis mifcenier lambris; Sed latas vagor ante fores, d: limen ad Orei, Fruflra. Nunc fleuti dextram da, obteltor; ab alto Nunquam Erebo hue redueem adfpicies poli julla bluta, Extremumque ignem; nabis nec, ut ante,.licebit Secretis turba, cailrorum in parte ramon me Confulere, alternoque diem fermone mordaient Condere’, fatum haufit quando me trille, quodiolinn Obtigerat dias venienti lacis in oras. Et tibi, quem fuperis virtus exaequat, Achille, Fatum cil Iliacae pardi fub moenibus urbis. Hoc tibi praeterea dico mandoque, fodali Si earo parera velis: fac ne mea feorfum 0H21 tais, limai at jaeeant; limai aedibus olim Ut funins in vefiris alti ambo, tempore quo me Impubem pater ipfe Menoetius ex Opoente no Deduxit veflras ad fades caede fugatum Patrata, ieto qua imprudens Amphidamamis Luce
tga Horreur [stands Ltlce’dedi gnatum, ’ob’talos male perchas ira. r Cam bonus excepkque fila me limine relents; ’- ;Atque duit lactus, fidumque ad praelia jufiit - . Elfe tibi famulum cunitetnqne. haec propter utrumquo W’Idem habeat locus exliinétos , ma aurez , munus - A Eximium tibi quam dedit olim diva ereatrix. r Haec ubi fie fetas, Pelides diEla vieillîm, Pauea refert:Curnam, earum caput, hue mihinoé’tu tao * Venifli; atque illaec mandas mihi fingula? nil non Exfequar a&utum peragens tua jull’a: fed adlla Me profitas, quaei’o, complexi ut moefta parumper Corda gravi gemitu, luélu de pafcamu’s amaro . Haec ait, se palmas colle protendit; inanem Nee tamen en umbram complexas; fumus ut, airain Illa abiit flridens fub terrain: clins Achilles Exaitus attonito fimilis confurgit, de, inter Se plaufis manibus, lugubri haec voce profatur: Sunt certe obfeuri eaecls in fedibus Orei, 13° Sam: animae tenues hominum, fimulacraque vana. Namtmihi PatrOcli fuperadfiitit ambra gemenfque Et plorans rota, quam long: en, mêle; deditque Malta crans mandata, ipfi vultuque habituque I Patroelo fimilis. Pelides talia fatus Incendit luétu focios . hi trille cadaver . Dam circa plorant, Aurore inceflit ab ortu, [Et rofeis lncem digitis pulehra extulit almam. Continuo Atrides totis jumenta virofque EXeitat e callris, multam & jubet undique filvam 140 Convehere. Idomenei ante omnes it belliger ipi’e Marions famulus, fociofque ,hortatur de urger Stre-
LIBSR Vransmns’rennus. 187
Strenuus; in films fart fe ingensturba, bipenne Et gerit in mauibus ferrum. contorçaque lino ’Vincula: praecedunt oneri jumenta fereudo . Jamque iter emenfi pet prwna arque ardua, longes l Tranfgrefii de flexus, tandem fubiere virentis mIrriguos Idae faims. heic omuis acuto Aggrelra et! ferrorproceras caedere queteus Continuo pubes. vallo illae pondere terrain ’ - 156 Plangebant fouira ingenti; quas deinde jacentes 1 Findebant Graji , eonllriâaque robera magnos In fafces valido mulorum- impouere dorfo Certabant: agiles illi celeri pede terrain Carpebant, deuils par lotira horrentia dumis Quamprimum optantes noto fa reddere campo . A: juvenes truncos ingenti mole ferebant, Quifque fuum ( Idomenei ne regis jufièrat acer Meriones famulus ): quos, ut venere , virenti Abjecere folo defeflî, de rite loearunt 160 Litore in undifono ftruëlzos, ubi jam: Achilles Patrocle arque fibi fieri commune fepulcrum; Hi, pollquam reduces ingentem in litote filvam Depofuere, illic deuil afl’edere frequenti Coetu omnes: pubem at Peleius impers: haros MyrmidOnum cingique armis, de jungere curru Cornipedes. parent omnes, arque acre corufco Inelufere artus, pulehrifque in curribus atlfunt Aurigaeque d: heri. praeit oflro infignis dz auro Turma equitumapeditum fubit ingens nimbant ipfum 170 In medio focii Patroclu-m rite ferentes Incedunt, technique comam de vertice flavo ’ l Inji-
188 Homekrlllriano’ëx Injieiunt, totumque infiernunt crine cadaver. Pone caput manibus gelidum fuflentat Achilles miMoerens, nigra Orci mittensl in regnaifodalem.’" i 1 Hi, pollquam venere locum, que julien: ire Pelides; corpufqua taro pofuere, pyramque Confèftim ingentem flruxerunt robore [bêta a Heic aliud caro delignat muuus amico Acacides . bulle feeedens namque parato ,v 18° Ipfe comam ferre recuit fibi, pulchra tuteurent, Sperchio faeram fluvio quam intonfus alebat. Dehine pontum adfpeEtans moerenti haee peEtore fltuf; Sperchie, incafl’um Peleus pater, hanc, tibi vovit, Me patrias reducem ad ferles poll belle, daturum Seêtam rite comam , magnorum de pinguia centum Sacra boum; arque mares nivei dehine velleris agaves. V Quinquaginta ipfos maclantem ex ordine pures Jaélurum in fontes, ubi multo fragrat odore Ara tibi, atque face: malta viret arbore lucus.- 190 Haec fenior vovit: votum fed fugit inanes Negleëtum in ventos. dulcem nunc trillia quando Fata negant reditum, decifiun hune vertice erinem Patrocle extremos praeftat dare muons in igues. Sic ait; arque comam caris deponit arnici In manibus, lufluque omnes incendit Achivos. Ante, modus fient quam fletu, condere: almam Sol pelage praeceps lucem: fed dius Achilles Majorem petit Atriden ac talla fatut. Atridae Ç Grajum populus te namque jubentem aco Audiet ante omnes ) mentem fatiare liccbit Trifti alias etiam luélu: fecedere Grajos Hinc
41mn VwESIMtIs’rEnTmsï 189 Bine alios, oro , coenamque parare jubeto. i Nos, propius tangit quos hic dolor, omnia rite, Quae reliant, foli curabimus. heic ramon opto Nobifcum reges maneant..Haec films Achilles. l 111e autem (lifte confellitn paret, Achivos gaga!Et curvas jubetv ad naves coetu ire foluto. Queis eurae funus, manferunt. nec mon, maguam .Çertatim flruxere pyram, quae fe ardus; partem 21.9 In centum porreéh pedes tendebat iniomnem. Hae moefli in fumma pofuere exfangue cadaver. IAnte pyram taurofque immanes, atque bidentes Lanigeras maclant; direpto de tergore collis Rite parant curantque. adipem queis dius Achilles Omnibus exemptant fumpfitque, de corpus amici A capite ufque pedes totum contexit ad imos. Tum nudata boum congelât cor-para cireum Atque ovium, accumulans; mellifque, de pinguis olivi . limas, acclinans feretro, locat; inde fuperba l 220 Eximios cerviçe pyram çonjecit in ampleur Bis duo eornipedes fellinus: peEtore moellos l Interea plorans gemitus fundebat ab alto. 111e novem menl’ae adfuetos regalia habebat Intra fepta canes. hot-nm duo caedit acuto Enfe, pyrae injiciens; bimanes denique Troum Egregios macla juvenes male pereitus ira; Imrnifitque telum, cunéta ut depafeeret, iguem. Poil: haec fufpirans dulcen bis compellat amicum: Salve ipfis nigri, Patrocle, in fedibus Orci. 330 Cuné’ta tibi folvi, fueram quaeeumque perempto follicitus; bis l’ex juvenes de fauguine claro Tru-
yen.
E. 196 HOMERI ILILDOS Trojugenum, ferra maclaros, en vorat ignis i Tecum omnes. dare namque vorandum non placet igni Heé’tora, fed canibus. fauve furiatus ab ira Tales ille minas jaé’rabat: nec tamen artus Heé’toreos tetigere canes. Venus aurea, magni Nara Jovis, longe ipfa canes noétefque diefque’ Arcebat; liquidoque virum perduxit olivo ’Ambroflis fragrante rofis; ne per fola ter-rac ’ 1 240 , Afpera Pelides poiler lacerare’trahendo. ’ Phoebus at obfcuram caelo demifir ab alto In campos nebulam , nigra & ealigine texir p Nil aliud, praeter fpatiuui quo exfaugue cadaver NStratum erat; igniferi ne SOIE flammeus ardor Sicearet nudofque artus nervofque jacenti. Patroeli inrerea fegni fuccenfa nequibat Igne p’vra abfumi, in cineres de verrier atros. Ergo aliud fecum taeirus molitur Achilles. Quippe rogo paullum fecefiir; flamina fupplex , ’ .256: Et duo, Threiciutn Boream Zephyrumque, vocabat, Sacraque pollicitus’, pateraque liqueuria libans Vina, irerumque .iterurnque’vobreilans. blandus , adell’ent Confellim ut faciles, igni congeliaque filva Ut eeleri arderet, glifcens de flamma cremaret Continuo pontum fuprema in parte cadaver. Talibus crantera pernix e nubibus Iris r Audin; arque tulit ventis ipia vota duobus. Illo forte die graviter fpîrantis in aede Aeria Zephyri eonvivia laeta frequentes * 260 Ducebanr venti: celeres cumilapfa per auras Venir, marmoreoque in limine conflitit Iris. i Hanc
Lmnn Viennmusrenrrus; t9f Hanc .fimul arque ceu-lis vend videra, relifitis» " Surraxere ancres dapibusa dinarique voeabanr Ad fe quil’q’ue ultra. manille confiderel a! ille I Abnuit; ac refeo flans luce ratatina edidit -ï Non vacat heic, Vend , confirme: quippe rem: Oceaniad fluvinm longe, fedelllue’remoras If 45 N I Aethiopum; fadant nain dis folemnlaifaera; a --. "L Ipfa etiam in pal-rem ut veniam: ventru oeyus ire laie Pelides orat Boream, Zephyrumque fonorum; il Sacraque promittit , veitro fi mutiez-e glii’ear a Flamma rogi, poliras jacet in quo feilicet’ 011i ’ Parroclus’, planquent nunc genson’mis Achlvuini - Haec effara, lavesabiit de: lapfaper’aüras-t 111i autem: magnoque ratina llridorertfremenres, Aeriafque urgent aubes. jam «caerula- pond Alta fuper’fiantes nouant; furgnntquelbnori ï ï Vi flarus undae ad caelnm; jamlitora Trojae ’ Prima teneur, ulluque pyram fe murmure in ipl’am allo Intulerunt: firidunr flammae, fur-ire teillas ad auras. Hi flammam rota jactabant noéte fureutemv Ingenri hue illuc fremitut perflabat Achilles Noéle vigil rota; crarere de moellus abIaureo N Vina cavo hauribat cyanine; fundebat de ufqne Malta lfoio , terramque rigans ,tmiferique fodalis l Dulcem voce vocans animam . pater, alfa fapremo - n’y Igne urens nati par plorat, qui morte hymenaeos Mutavir, merfitque. files moerqre parentes Dira urens cari fic mm plorabar amici :290 Pelides, juxtaqua pyram reptabat, de airas ’ I Illumpebatllacrluxans fera fub noël: querelas. ’ Luci-
tu nomma: lutinas Lucifer at peintura Salis praenuncius.almi Venir. quem crane: fulgens in velte ferma Acquoreas.41;te,.-fundit f: Anton par maths; . Languitjgne rogus collapfo, d: filmml.qnicvit. I A: Boreas, ZeRhyrthue abeunt, fus çeâa patentes, . l’or mare Threicium; vaflo quad murmure fubter Ingemuit ,[flqftuque fremens immane tumebat. . (Tune dz Pelides paumant digreflhs ab igni aco frocubuiç; dulcifque vira languentia membra Irrigat, ac toto fudit fe comme fomnus. latere: Atridgn cirpa procerum manas ingens Affluit. horpm una.gradientium (de!!qu Achillem. - r Excint e [omne Rrepîtus. fefesrigir ergo, Hifque fedens vifos compellat vocibus ultra: 4mm, atque aliiprimores gentîs Achaue, t Ante pyramivatfufo mihi (cran: exflsinguite hucha, v Qua I’e cumque igfijs fudit vis : chiade legamns. .Dfl’a Menoetiade feorfum. internofcere magnuL: 3m Ne; labor: in media folus un: rite jacebat 111e pyra: extremis congefti’in partibus nua. Cornipçdefque virique artichaut. 01T: reperta, Leéhque, amarantes phiala ponctuas in aurez, Mue adipe ,iudduplici: doneç suça fan fub Orcum Me qqoqaç candiderint. nec migra; mole fepulchrum Nunc anuitai: modicum quiddamç placet: redite jar-auras Quod «Hum, lateque ingens exœndiœ, poll un Exlünétum fuerit quicumque Imperfles, Achivi. V Sic ait: hi celeres Pelidae juin «peinait: 33° Purpureoque pyram primant çxlünxere lyaeot Quq ng 113er lez-as, anus carrait: illi .
t
- cira Luna: VICEsIMUeTEMms . 193 on: legunt mitis focii candentia, fientes w Aurata de coudant phiale! ç pinguemque fapernev Atque inferne adipem flamant: çentoria à alta Inde ferunt; niveoque tegunt velamine, lino E tenui. pofl haec falcoque includere buftum mFeflinant, circaque pyram monIh-ata fepulcro Fundamenta locant , collatoque aggere, firuëto Et tumulo ,redeunt . Coetum heic non paflhs Achilles 330 Dîffolvi; at populos tenait, magnoque frequentes In circo jufiit confidere. puppibus ipfe Continuo e celfis profert ingentialdona, Viéîogî pretium, tripodas, fulvofque lebetas, Et mulos, de equos, valida 6c cervice juvencos, Captivafque; aurumque. inqani & robera ferri. Principio rapidis praefiantia tannera panic; Aurigis. primo captivam ducere forma 0 r , Infignem , acque operum doé’cam; latumque, tllxrlenteanne , 1nIIru6tumque anfis tripodem.etu1en deinde fecundo 34° 7 rouit equam, indomitae cui fextus fluxerat anone, Quaeque norham gravida prolem gefiabat in alvo. Exîmiuml (tarait dehinc, renia dona, lebetem IntaEtumque igni, niveo 8; candore nitentem. Quarto auri ponit duo magna talenta; recentem At phialam quinto duplicem. turn furgit , Achivum Et medjns placide tales dat peétore voces: Atridae , Grajîque omnes , Mavortiar pubes, Haec circo fiant in viridi jam dona, manentque Aurigas, . alium fi quem nunc propter Achivi 350 Certarent, ferreux celfa ad tentoria manas ’ Primum ego. namque meïqnam cunéÏos rabote vinant gym. J1. Scitis
194 HoMERIIannos’ Scitis equi; leti expertes maris arbiter ahi Quos Peleo patri Neptnnus tradidit, ille .Deinde . mihi l fenîo fefTusI conceflîtn habendoâg N - l Ipfe tamen maneo, caeleflj & femme creti Alipedes; moerent faeva qui morte peremp’fo- ’ Auriga miti atque bond, qui fcilicet illîs Curabatque jubas oleo, puraque Iavabat l Corpus aqua’ .V haecprOpter lugent, terraeque profufo 366 Crime , gemunf alto perfixi corda doÎore’. a l Verum agite, dz r’apîdo’ vos laetï aclcingîte eut-ru, Quifquis equis fidît levibus. curruque volucri’. Haec ubi fic fatus Pelides, haut! mora,’ furgunt’ Aurigae. princeps, Admeti régla prolës; Eumelus celerum folerS agitator’ equorum. V Pqfi hune magnanimi Diomedes’ inclyta Tydei: Proles offendit fefev, Phrygiofque’ fonanti Curru jungi’t equos’, magno quo: abflulir heroso Aeneae, an: ipfum letofu’bduxit Apollo. u ’ 376 Poil hune. Atrides’ furgeus fla’vus Menelausn ’ Sub juga cogit equos celeres’ Aethen’què Pbdàrgumquè Q Illam Agamemno’niam; proprïum hune .v Aethèn Échepolus Olim Anchifiades majorir munusl Atridaé’ l *’ Praebuit, Iliacas ire: ne miles ad ar’ces, Segnis et in patria Vitama obleflaret’ inertem Sede mamans;- magnas dederat hem Juppiter 0111 Divitias, laetufque. amplam Siciona colebat.’ Hanc jun-xityr’apido ard’efltem fe immitt’ere” cùrfu. 3 Quarrus equosv parer AntilochuSI, Mavort’ia proles 389 Magnanimi Nelidae. 011i currum duo ducunt ’ Cornipedes Pylii. cui tum’ pater adfiitît, 6c ne - Sponte
I iman VICESIMUSTÆRTIUS . 193
Sponte fun doâum montait, quad profore poirer.- .Antiloche , florentem aevo te Juppiter altus, Neptuuufque pater magne dilexit amore, Âtquei ambo docuere artes afiufque regendis Curribus ouinigenos .* haec piropter voce doceri W2Nil opus e": noitra doâum ult’ro; flerEtere matas , Nam bene fois cirez; fed equi tibi currere non tain i Sunt,quam aliis,celeres.hoe ne obfit gnata timendum efi. 39e. Hi rapidos agitant bijugos, molirier ipfi’ . Plura ,tamen quam tu folerti mente naquibunt . Ego age"; conflua arque antes nunc injîce menti a i Omne genus; pannae ne fpes te ludat inanis . I Âne faber melior, qu’au) viribus; arte magifter f Jaâatam ventislpuppim regif aequore in alto; Arte bonus vincitque’ alios p’almam’que’ capefiît Auriga .’ en agui qui cui-ru fretu’s «laïque; Hue atque hue lator metam’ circuÏnivolat orbe, Nec bijugos ratiner campo fine more vaginites æ 4.66 At fapiens qui verfat. equos auriga volueri Non adeo curfu calen-es, metam’ ufque tuetur,’ Et gyrum’ fleEtit propior; ned tendere nefcit Lora apte, intentufque animi pr’azeufitibus infini; Nunc matant, facile ut poflîs’ pernofcere’, dicam. Aridus attollit fe. campo fiipes in 111mm, V Aut piceae aur quercus, nulle & putrefiziti ab imbri.’ Hinc atque hinc lapides duo un: candorei nivali, Tritanubi fe angufiis arrêta: via faucibus: ampla . Circumi planifies curfu pater 0mois in orbem: A 4’10 . sen prifci monumentai viri, feu. muai priori I Haec fuerit faecloi curfu nunc dius Achille: l N 2 Hoc
r96 HoMERIILIADos Hoc tintait fignum poflremo; proximus hue tu FleéÏe rotas, bijugos juxta 6L compelle finiflram Acclinis paullum in partem curru fuper: urge Saevus equum interea’dextrum clamera , volanti Et manibus de lare: [initier le magis ufque, Argue magis metae admoveat fic, axis ut ipfam Praeteriens metam pofiit fl’rinxifië videri . A: faxum inter-es. ne attingas, urate , cavera; 4:9 Ne laedantur equi, çurrus frangantur 8: ipfi, Laetenturqueialii, doleas tu irrifus ademptum’ Omne decus: cladem banc folers vîtare memento. Nam propior metae fi praelabere, fequentum Non erit ut quifquam te prnevolet, am tibi fefe Par ferat; a tergo non fi vel Ariona dium Pellat, equum Adrafti, divine e femine Cretum, Vel quos Laomedon olim his nutrivit in cris Eximios. Pof’tquam fic gnato lingule Nefior Praecepit, viridi rediens confedit in herba . 469 Quintus Meriones infignes crine comanti Egit equos . fcandunt currus, curfuque patati Conjiciunt fortes, conjeûas dius Achilles Quafl’abat. fors Nefioridae prima exit in auras Antilochi. dehinc Eumelo fors Obtigit: inde Belligero Menelao: hune fortis deinde fecutus Meriones. port hune poilremus prodiit, omnes Optimus ante alios bello, Tydeius haros. Ergo alacres capiuntque locum , fiantque ordine . piano ; Œum longe in campo metas oflendit Achilles; 440 Argue bonum appofuit Phoenieem, qui comes olim, Armiger 03! fuerat Peleo; juflitque nome Cur-
Liman VICEsIMUSTeurivs ; i9?
Curfum oculis, memorique anime, quae gefla , referre. Hi, figue auditoi, fimul omnes ecce flagelium Extollunt , flagrifque invadunt terga frementum Alipedum, varioque inflant clainore. carinas Hi fugiunt curfu rapide, longeque patentes . TranfinittuntM campos celeri pede: puÏvised auras Subter peé’toribus volat excitus, illae procellae Au: nigrae fimilis nebulae. quad: ufque volantum 45-6 Aura jubas: currus nunc terreur tangit ,. in auram Nunc vacuam fertur fubfultans: corpore (tantes Aurigae proue pendent; trepidantque micanti Corda finu palmae cupidis; blandiqueiminacefque Exhortantur equos: illi Zephyrumque Notumque Antevolant; fulvae fa tollit nimbus arenae. Poflremo fadenim curfus in fine, retrorfum Cum fefe ad litus verterunt, quifque valeter Quid virtute fun paripeL-"tum efi denique, equoruni Et fuga fa intendit magis & mugis ufque. volabant 460 Tum Pheretiadae prae cunéiis, turbinis abri Inflar, equae. poft bas Trejani deinde feruntur Tydidae Diomedisequi : nec longius âbfunt, Sed prope jam tangunt eurrum, fcandentibus ufque’ Afiimiles . targa Eumeli latique ealebant . Flatu humeri, capite infiantes quem pane velabant’.’ . Jamque virum .vei praetereat prier ipfe, vel aequet ,- Ambiguam 6: faciat laudem: fed Phoebus Apollo Iratufque olli e41 fu-bito, excufiitque flagellatri- E manibus. .doluit Diomedes; arque tepentes 470" Ex oculis fudit lacrimas, fugiiYe volantes ’ Eumeii quod vidit equas: fibi lentius. ire" w ’ N 3 A:
193 H-OMERIILIA’BGS At bijugos, nulle de monitos languere flagello. Tydiden fedenim fallait qui laefit Apollo Fraude mala, magnant haud latuit Tritonida, earo ’ Quae fubito regi eccurrens dedit ipfa flagellum; Vique dea infpirans complevit peâus equorum. .Dehinc adit Admeti natum, diffringit ahenum Argue jugutn ipfa manu mifere. fugere folutae Cornipedes , temoque folo gravis incidit: ille, 439 Ante rotas cutru excuiTus, cubitumque cruentat, l quue fimul narefque 8c fronteni allidit; obortis Complentur lacrimis oeuli; vox faucibus haeret. Tydides 13an du praeter laetus habenas,L En longe ante omnes viëtor volat, acre Minerva Quando equis rebut facilis dedit, de decus ipfi, - Tydiden fpatio fequitur poil deinde reliât? i Atrides; hune Antilpchus; notaque paternes Hertans voce manet bijugos: Incumbitei curium Nunc o, nunc celeres intenditennon ego equorum 499 Eflë pares jubeo Tydidae, praebuit ipfa l ’ Quais celerem Pallas vim praefens , decus 011i Eximium. Atridae bijugos pertiugite, curfu Haud palïi Vinci rapide; ne foemina vobis Aethe ingens probrum effundat. cur, viribus omnes Ante alios validi, languetis? fie ego dico, ” Sic de erit: non vos Nel’tor, velut ante, benigne Accipiet curans reduces: at faevus acuto i Maétabit ferre aEtututn, fi forte remiflb Premia nunc fegnes anime pejora fetamus. 50g Ite igiturp, curfuque alacres celerate volucri. Haec mihi erit curae interea molirier, afin " Tra-
Lisse VICESIMUSTERTIUS. ’ 199
Tramite ut elaber Ç ratio nec fautât ) in arête. in Dixerate h,i,.dominu1n .veriti tain dura mina-men), Intendere acres non longe tempore eurfum, I Continuo Antilocho vifa eft via faucibus tarais, Atque cave non. aequa finu , qua turbidus imber WTellurem ingenti fulco prefciderat, ainplae Atque viae partent rumpens effoderat oinnem, Annie loeum hiberne . currum bac Menelaus agebat , 510 Concurfus celerum devitans ille retaruin . , V Nec minus Antilochus fleôtitque ac devins urge; ,AÜpedes, eurfumque fequax obliquat eodern. . Atrides timuitque, de clamans: Quo ruis, inquit, , Quo demens? eurrus inhibe: nimis arâa duobus E11: via. Inox, expers fpatio in majore perieli, Praeterages; currus nune curru impaêtus utrumque. Laef’erit evertens. Menelaus talia huma l Diéta debat, Stimulth magîs de mugis ille volantes Acer equos, vox nulla velut venifi’et ad auras. 529 Quem longus difei jatïtus, quem torfit in auras Vit valide .experiens rebut juvenile lacerto, Tam longe Antilochi bijugileffugere; retroer Traxit eques retinens Atrides. fponte remifit Ille fua çurfum, metuens ne offeni’us ,equorum Mutuus de currus utrique everteret, ipfos Sternereteitcufibs de feede in pulvere, pulclnae Dum nimiuni celerant fuccenfi laudis amer-e, L Ifque adee Antilochum tumido fie increpat 0re; Antiloche, Io hominumi, quotquot finit, peflime, dl te, 530 Ut meritus, perdant; falfo quem dieere .Graji hurlement foliti . .fed cette praemia viétor N V 4. Haud
ace: HoMrKIÎLlrÀnos . Haud referes, fraudem-ni ejures. talia faros, Hortatur bijugos alacri fie voce marantes: l Ne mihi, ne fegnes confifiitet cura dolentes Ne teneat. genua ante illos defelra pedefque l Defieient, quam vos. ambo illi namque juventae MExpertes, lengum nec gnavi ferre laborein.’ Dixerat: hi regem veriti fugere volucri Praecipites curfu , de Pyliis , moranulla , propinquant 540 Rurfus equis , tergoque inflant , juxtaque fernnttlr. Interea Danai eirco, ingens turba, fedebant In viridi, ac volucres fablato in pulvere currus Speétabant longe defixi laminai . primus Idomeneus’ Cretum duflor caligiue denfa Oiï’ufos agnevit equos, ut forte fedebat Turbam extra , terme fublimis in aggere. vecem I 111e hortantis equos vel longe agnovit amici Ante alios, d: equum vidit. cui, corpore toto Spadici, mediam frontEm macula alba notabat, 550 Luna velut . candens, ohmique ex parte rotunda. Ergo alacer fubito exfiluit, laetufque profaturi 0 focii, Argivae gentis regefque ducefque, Solus equos cernens nofco? uoviftis au, una Vos quoque? carte alii bijuges, aliufque videtur’ Nunc auriga prier. media funt, ut reOr, illae PalTae aliquid campo, primae quae praepete eurfu Advenere i-lluc; quas circumfieëtere metam’ Vidi equidem primas. oculis nunc omnia luftrans Haud ul’quam video . miferum fluitantia lora 560 Aurigam fugere, feros retinere jugales Nec pontât, metamque rota virure volucri, Sicut
u .Vi’t ’ a LINER Vicesmnsrnkrrnsf ne:
Sicut opus. curru exoufl’us, credo , excidit illic Difl’raéto infélix, de equae in diverfa felutae Diffugere, furer cum dirus peétora cepit. w State, aciem arreê’fi contendite vos quoque: non fat DifpieieEn. ipfe’quidem: aft , alios qui nunc, volat ante! Omnes, Aetolus vir gente videtur. de Argis l Regna tenens, Tydei proies, fortis Diomedes. * Haec fautent iiicrepuit celer Ajax natus Oileo; 570 Idomeneu, properas cut- fari haud nota ? patentent Illae ut equae longe campum volucri pede tranant. Nec tante in Danais natu es miner Omnibus; acres - t Net: tibi, quae Danaum .nemo videt, en capite uni Prefpiciunt oculi: fed fluitus inania garris, quue loquax, contra quam te decet, heic ubi multi Sunt alii, qui te regnoque & robore’vincunt . Enmeli Pheretiadae nain , quae prius, a: nunc Ante feruntur equae , lora de Victor itenet ille. Idomeneus contra objurgans : Nugator, Achivu’nï 58è Optimerixari 6: maiedicere, caetera nulle ’ Non pajot, faevufque animis de moribus afper, En age vel tripodem , vel, fi vis fritte, lebeteul Ponamus; litemque ut judicet, elle Agamemnon Arbiter ambobus, videatque de dicat equorum Utri utros’praeeant, damne ut rem denique nofcas Ipfe tue . haec fudit Cretum tex percitus ira . At celer exfiluit rurfum Ajax, afpera veibis i Verba parans centra: lis de magis ac magis mon Glifceret; at furgens Pelides taliaiatur: 590 Pat-cite, nec faevis ultra contendite vox-bis, Ajax, Idomeneu: non vos decet; et foret aequum Irafci,
ses Houegulæranos Irafci, Il forte alias quis talia peceet. h Verum ambo in circo taciti confidite, equorunr Et curfum fpeâate. ith hue ad praeipia grelin Feilino venient; punchs 6: nife licebit l Argivis, quintaux fit prunus, quifvç .feeundus. Sic ait: at fpatio [de propiore ferebat I Tydides urgeas bijugos ac tetga flagelle , ,7 » quue gravi pulfans . curfu pernice volabapt g A 609 Alipedes, alteque elate corpore campant - - Carpebant agiles; fubIatus pecten pulvis I Aurigae petit ufquef, auto ilannoque corufcans Currus equos raptim faquitur; vix preIIÎa rentant In tenui linquit Velbigia cautus arena. i ’ Tum cireo [leur in media. (-naanabat ab alta Sudor equis cervicç. amploque a peflore, [pargens Multus humum) cul-tuque e pulcbro defilit lier-os Ac! terrain, atque juge fulgenti accline flagellant Deponit: Sthenelus nec forcis inuite nacrant-f. , n 610 Verum alacer pugnae pretium capit, atque puellam Ducere, de auratuzn tripodeni dat ferre vocatis Continuo fociis; eurruiceler ipl’e cahutes Solvit equos, vinclifque levat fpmanüa colla. Poli hune Antilochus Nelides acer agebat Cornipedes , flavum vafro praegrelrus Atriden Afiu , non celeri curru: Menelaus adurget Quem tanna , atque vire magis 8; magis ufque propinquat , Quam .parve diflat fpatio velventis ab aereo Orbe rotae fonipes, refletem qui vehit, aeri 62°, Contendens alacer’ nifu, currumque fanantem; (Namque extrema pile contingit eauda comme
i Hui: .LIBER. Viensrmuseraknus; .303
Huicrcanthumpjuitta’qui volvitur,,Na-tque purule-W Traftu abliat, pernix campo dam currit aperte) Tarn prope Neliden fertur Menelaus, à urgeti quue virum; ille prias longe poli terga reliEËus, Quanto par vacuum tracta volet aera difeus: Antiloehum et juxta Venit cite, pulchra çomntis Aethes dum curfu glifçit vis métier îpfo. Quin fpatium fi majus adhuetreiiaret utrique, 630 Ambiguum nedum linquat, fed provolet ante. Merionesrmagni fidus cornes Idomenees, w Atriden requitur longe , quantum levis haïku . Miiià velat; qued equos fagnes magis omnibus egit; ,Certare curru norat minus omnibus ipfe. Extremus pulchros moerenti corde trahebat Filius Admeti eurrus; curruque revinéias (a; Rurfus equas, aegre pellebat. dius. Achilles Quem miferans vifum, in mediis haec fatur Achivis : i Poftremus redit hic longe optimus . ergo fecundum, 64e Ut par cit, olli tribuamus munus Achivi: Prima fibi vicier Tydeius auferat haros.’ Sic ait: hi laeto dié’tum clamore probarunt. Munus equam Eumelo fed ne duret, obliitit acer Antilochus, damans laedi fila jura, fidemque Polliciti: magnum qui fic afi’atur Achillem: IIiud fi facies, tibi cette irafear, Achille . Donum adimis mihi nempe meum, quod laeferit 011i Fers currus &iequas celer-es fortique bonoque, ’ Debuerat magnes at rite in vota vocare 650 111e deos; non tune extremus namque redill’et. Quod il te mireret, fi fert ira corde veluntas, Et
ami. HÔMEËIILÏADOS Bit auri tibi multa intra tenteria de aeris - Copia ,« fiant pecudes , famulaeque , armentaque equorirm’ . Horum aliquid tollens, elli da pelimode menus Continuo. vel. nunc, .ceram ut .lauderis Ach’lvis4 u . I Hanc ego equam haud ulli dedero; mecum illius ergo, Si quis vult, fump’tis pugnet licet ocyus armis . Sic ait: artifit, gavifus mente, fodali Pelides caro antennes; dehine talla faturjv 6’66 Antiloche, Eumele munus me promere quando Vis aliud; preniam, tibi nec parer: negabbi. Munus erit thorax, quem magnanime Afierop’aed Detraxi acre gravent folido, cui fulgida (tanne Candenti Varie fleur eircum nitet ora, i Mirum opus, d: iiiag’tii q’uod, credo, fe’çerit herbs a Dixerat; de fidum jubet ocyu’s Autemedonta’ Ire, de loricam penetrali e’ fade nitentem Ferre . citas volat ille; arque aerea texta reVerfus’ Eumelo’ in manibus pofuit, quae; méture laeto 67’s" Accepit juvenis, and folatia caïds. i Haie Grajum in medio’ furgit Menelaus, acerbd Ille dolens’ anime, flagranti de fervidu’s ira v Neliden contra Antilochum . r’egale paranti Dicere-tum praeco fceptrum dedit; a’tque loqluentisi Verbe audire omnes , ac vôci parcere’ juflit. Heros dehinc tales prompfit de pectore voces: Antiloche’, o prudens dudum 8c cordate, repente Nunc alios, quidnam patralli? maque pudere Indecorem af’fieiens de equos mihi fraude volucres 6’30 Impediens curfu in medio, pejoribus afli’s’ a Ante tufs; Victor n’on tu virtutei,’ fer! «un? Vernm
LIBRE VIGESIMUSTERTIUS .’ ces q
Verum agite, Argivuin quotquot’regefque duceiquc, Aequum heic anibobus jus dicite; gratia neutri Profit; ne Grajum quis dicat; vicit Atrides ,Antilochum vana fingens mendacia lingua, Et fibi equam dueens abiit -,. non curribus, .at vi Atque opibus melior magnis: vel , li placet, aequum. Ipfe ego jus dicam, quifquatn reprehendere Grajum Quod merito nequeat; que nil pote re’étius eiï’e 690 Hue ades, Antiloche, arque manu, que nuper agebas I Laetus equos, flans pro curru fuiiolle flagellum; Tango &equos, jura de Neptune teiie, volentem Non tenaille mecs vafro molimiue leurras. i Antilochus contra prudens cui talia fatur: Parce irae: multo mihi namque infirmier actas , Quant tibi, tex Menelae. prier tu fcilieet aevo es, .» Et melior. juvenum fois ut mens devin redite Saepe abeat calIe, in praeceps. ut facpe feratur, Confilio tenuifque ac futilis. ergo , quod aé’tum; 700 Fer patiens: at equam tibi fum nunc ipi’e daturus Sponte men, curfu quam cepi. quia, tibi pofcas Rerum aliud fi quid, quae funt mihi cunque, libenti Cunéta anime dederim potins, quam tempus in omne Exciderim, rex, corde tibi , magnifque feelef’tus Difpliceam divis. Dehinc, fatus talia, pulchram Duxit equam, tradens Menelao. protinus illi Mens rifit. ceu laeta feges horrentibus arvis Res ubi crefcentes perfudit multus armas: Sic tibi mens rifit gaudens, Menelae, fub alto i 7re Peéiore . Tum juveni diétis haee fatur amicis. .Ultro equidem tibi nunc cedam, Nelida, vel ira * Incens A
506 Hauteur ruiner . r Incenfus. nec enim certe levis eflè folebas l Antei hac, ventoi’ufqiue . l animi; - nunc fiultam inventai -. Incauto vicié mentem; [non neë’tere fraudent Majori, meliufque’ de. cautius r alter: Achivuni p Nee quifquam e facili me nunc flexili’et: at ipfe Me propter paffus malta es a durofque’ tuliliis, Tuque, paterque’ tuus pro me, fraterque’ labeurs: Idcirco de precibua fleëtar; currnque volu’cri p 47.23 Quant merui , tibi equam donaboi; fiantiat ornais Ut Danauni pubes, non me faevd atque fuperbo Eflë anima . Haec fatus dedit ipfe Noemoni pulchram’. Ducere’ equ’am’,”Antilochi fociof fibi tertia dona. l i Accepit , multoi clar’uimi fulgore lebet’eni .’ Merionesauri quartes duo magna talentai Abliulit", ad palniam quoi venerat ordine; quintum’ Reflabat munu’s ,’ phiaia ingenszl parte ahi utraque Banc habilem" douait Pelides Neliori Achivum Confeffu in media portans , de. conflitit ultra 736 Ante flânent, ac tales e’xpremit peEÏere vocesi Sume, pater, fer-vaque demi quad tempus in. omne ’i Te Patrocii admbneatgdouum’ fertile, fepulti; Quem rapturn heu nufqnam,’ veluti ante ,t videre licebit In Danais; mnnus’ de gratis .’ nant traque caeiiu, v Nec’ luëta, eut jaculo cet-tabis, nec pede outres. Impiger: urget enim tibi trillisi membra feneElzus .* Sic ait; inque’ manus tradit i iaetatus at ille Accepitque’ datum’, dulcique haec are p’rofatur’: Vera iflaec, veneran’de puer,quaeicumquelacutus. 740 Non mihi firmi artu’s, non: pas, rien brachia’ utroque Ex humera, arque manas agiles, o amice, moVentur. ’ v Atque
Lissa Vrcdsmusrnuïrrns’ a 2’01
Âtque utifiàm nunc menibra, me florente, figèrent! i Qualis eram, tumulo intulerunt Amar-yucca Epei, Bupralio in magna, que régent tempore’; .gnati t’ J ’ Et regis polacre viris certamina; nemd : ’ v Par mihi Vel limilis venir, non gémis Epeae’ ” Quil’quani,-non Pylius, nati: quos» Mona mini; a ’- 1 Praeliantum’ quifquam’ juvenum. nant eaeliibus audits" ï Enopiden vici Clytomedea, deinde profeEtuin’ ’ 756 Pleurone Âncaeuni luEta; rapidifque praeivi ’ i Iphicluni pedibus Celerem; tum Phylea milTa Et Polydorum balla. duo me vicere fed me Aëtoridae cui-ru; qui, ne pulcherrinia ferron: Viéior, quae carlin reliabant praemia equeliri, Conl’cendere axem gemma traéiabat a: alter Let-a, alter bijugis caedèbat terga flagelle .’ Talis eram-z’ juvenes’ at nunc juvenilia- trhëient; Ipfe, olim heroum in numero qui clarus habebar’, 33m trilli enervis cogor parera" feneétao. S766 Verum age . quae" reliant, indic certaminâ ,7 totem Funeris ü munus cure perfolve’ fedalii. Hae mihi ego aceipi’oque lubens, de lactor’ amantem Quod redamas, mentor nique mél, nec te latet, inter - Grajugenas quanta Nelior lit dignes honore: i ’ Haec propter tibi dl faciles dent omnia, quae vis. Sic ait: ille , l’anis laudem poiiquani audiit omnem, A Rurl’us abit, Grajum ingrediens" ante ora frequentnm; i Ac tril’tis pugnae , li quis d’ecer’nerei dure" . l Forte velit’ cael’tu, duo panic praemia’. mulam i770 Sexennemlylonges apta’m durar’e" laboresi,’ " Indomitam fed adhuc , malta de vin me demandant, Ipfe
:08. flouant 11.141503 IRE manu adduéhm fluait, circoque revirait En medîo, pretium viEtori. deiudegœrundo Orbe cavun; ponit calicem , falatia viè’to . Tum medios inter flans hm; .cfl’atur Achivos: Atridae, Grajiqqe omnes, Mavortia pubes, Horum ergp duram nunc caeftu invadere pugnam Praeitaptes vilirtlute duos, atque un: jubemns. Annuerit Phoebqs cui laudem. & viEtor Achaeo 780 Agnitus a çoeçu fuerit, fibi laecus ad altas Hanc agita nues malart), validamque, laborem Et que fert; queat longum . qui viflus abibit, Hume refera: calicem duri folatia cafus. lDixerat. ait acerquç mimis; hoquet-e varia Ingens, immanî caefiq & pugnakrç pet-nus, Continuo, proles Panopeîa, [hl-gît Epeus; Injecitquç mahum mulae; dehinc tafia fatur. Hue venin, caliçem qui vultfibî tallera: muIam Non eteninucredoquifquam hinc filai duce: Achivum, 790 h Me viEto, caeflu qui glorior optimus cire. Non fatis , inflation quod film, Mavortia quando Praçlia mifcemus? cunâis excellera aident Non licet in rçbus, anqunm nec ferre feeundas . Quippe hoc edico, m quod pragflabitur ipfaz’ Difcindamque arçus feriens . atque intima frangin! Offa , adfinjtv propius, qupis cura, cit cumque, fatmas; 04:de atque mais properent efl’erre fuhnâum Hinc manibus, tales jaé’tabat peêtore voces, l Dira minus. Graji circum obflupuçre filaires; 800 Nec quif’quam contra fa tanto ex agmine tollîç, Euryalum prêteur, Ialaionides Meçifieus » Quant
LIBER VICESIMUSTERTIUS. ’ 209
Quem genuit fimilem pracflanti corpore divis; Mecifieus Talzionides, qui fe tulit olim Oedipodae ad fanas Thebas, proftravit 6: omnes Cadmeos, quicunque aufi confligere caefiu. Hunc fludîo ingenti curabat maximas armis Tydides , acuens dié’tis ;- corpufque revinxit Campefiri medium velans , dehinc taureau lora Induxit manibus. 13m; pugnae aècinétus uterque, 8m Procedunt circum in medium. validofquedlacertos, Brachiaque extollunt pariter, pugnamque fax-entes Invàdunt, mifcentque manus.’fub vulnere malae Horrendum empirant; magnis finît undique fado: « v Artubus exundans. fubito cum dius Epeus. n Inuit, Euryali :55, ,trepidus dam lamina volvît , Veftigatque oculis feriat qua parte, fonore Perculit ingemi malam: nec tempore longon 111e fletit; planxit collapfo at corpore terram. ,Turbîdus ut Boreas valide cum flamine pontum 82° Horrificans, pifcem fubito projecit in aftam, Inde iterum algofo tegit idem ab litore forbensd: Sic plagaque virum dejecit, rurfus 8: idem Magnanimus dextra dejeétum mollit Epeus. Art 011i fidi adfiiterunt hinc inde fodales, Confeffu ê: medio ducunt; angrof’que trahentem Pane pedes, caput 6: jaé’tantem, atque 0re cruorem * Crafl’um ejeflantem, confufum dz mente inique Ignarum denfi exportant; calicemque reverfi Acçipiunt, trifli moerentes corde, reliâtum . 830 Tertia tum Danais certamîna ponit Achilles, Et pulchra oilendit praedurae praemia 1n&ae,l Tom. J1. 0 Ignî
me: Roman! ILiAno’s Igni aptum tripodem viâori, amploqne locavit Ventre, boves pretio bis fèxl qui poflè mereri V Efl vifus Grajis: a: vié’to ferva Iocata cit ’In medio mulier, multorum doé’ta Minervae Illa operum, pretio bubus par vifs quaternis. Tum coetu in Danaum fieri: heros, atque in futur: Surgite, & hue conferte gravem de manet-e luflam . Haec fit . exfurgunt ingens Telamonius Ajax, 840 Ac rerum fapiens, fraudum de connttns UlyfTes Praecinêtique ambo, ante oculus, atque on virorum Procedunt circnm in medium, validifqne vicifiim Implicuere mus manibus, vinxitque virnm vir: Hinc atqne hinc armas duo ceu tigna domorum, Quae faber aptavit ventorum flamina contra . Terga , crepant firmis amborum attraâa lacertis; Humidus ad terreux fado:- fiuit; atque rubentes Apparent. paflim vibices pet lutera ampla, .. Perque humeras: infiant longo certamine anheli, 850 Quis tripodem refetat. primas de vifior honores. Non Laertiades magnum fnbvertere qnibat Ajacem: contra obnixum non flemme Ulyiïem Vi Telamoniades alla duroqne labore . ’ Inde, ubi fpeétantes ceperunt tandis Grajos, Sic Ithacum prier alloquitnr Teiamonius Ajax: Progenies divum, foierti peEtore, Ulyfl’e, En age fablimem vel tu me tolle, vel site ToIlam ego te; dederit quem finem cangue fixprcmus Juppiter alterutri; cui coeptum cunque fecxmdet . 860 Sic ait; ac terra fublixnemvattoilit: a: mes Atque dolais foiers n93 en oblitus Ulyfl’eS;
l
i I Po- [aux Viensmusrnnflns . ’ et:
Poplitîs dz flexum percuflit pone: filpinus 111e, genu, Cecidit confeftim in terga, feintes A11 Lnertiades’olli fuper’ incidit amplum In peétus: populos circum flupor a1tus.habebat,t Speéiaclo attonitos ingenti, ac denfa frementes . Inde iterum rem fleterun’t; magnumque vicifiîm Ajacem Laertiades tollebat: at alte Taller: cOnatus fruüra, vix denique terra 816 Dimovit pauilum; arque genu fubfedit; de ambo Tellurem planxere una, de jacuere propinqui , Strataque foedabant flmul atro in pulvere membra. Tertia quin miam inflaurent certamina rut-fus Ereéîi: fedenim confurgens dius Achilles Continuit cupides; placidoque haec peëtore fatur: Parcite jam; durum nec frni’tra urgete lainai-am;- Viâor uterque, pari donati munere, albite; Ut jam alii cettent aliud certamen Achivi . Sic ait: illi ambo parentque, de pulvere foedos 889 Abflergum fumptifque involvunt veftibus anus Y:. Pelides eux-fa cOnfeflim dona pedeftri Collocat ante oculos, magnum crama nitenti PerfeEtum argento, forma quo pulchrius niquant Nil cm. eximia caelarantlSidones me Mirum opus: hinc veëtum Phoenices trans veda Pond, i Et porta in Lemni expofitum, regale Thoanti Obtulerant munus; tum deinde, Lycaone capta Priamida, pretium juvenis dedit eflë redempti Patrocle heroi Iafpnides Enneus . I 890 Hunc quoque Pelides, dum folvit jaffa fodali, Conflitnit circo inmagno, memorabile donna: i v i O a Pri-
au HOMERIILIADOS Primo , qui celeri fugieus pede praevolet omnes. Ingentem taurum poi’uit multaque fecundo Viflïori praepinguem adipe, extremoque talentum Ami dimidium . mm fic flans 0re profatur: Surgite, quais cordi cf! certando haec dona referre. mSic ait Acacides . Ajax tum furgit Oilei, Et prudens Laertiades, de Nefiore natus Antilochus, juvenum ante alios pernicior omnes. 900 Nullamora en; ceperelocum, fiantque ordine. Achilles Dehinc metam oflendit: vento fimul ocyus illi k Corripîunt fpatium, primoque ab limite longe Praecipites fugere. ante Omnes concitus Ajax Emicuit . fequitur confelümrdius Ulyfiës Tergo inflans, propiorque viam fecat alite planta. Quam prope habet radium textrix operata Minervae, Inter longa manu tranfverfum flamina ducens Subtegmen; folers nec peétdre dimovet unquam: Tam prope fefe Ithacus curfu fert ufque volucri, 9m Atque viri. pofitis pedibus, velligia pulfat , Ante , levis quam fe fundat circum acre pulvis. Nec mon , nec requies; affiat caput acer 6: udae Cervici Laertiades incumbit, anhelam w 0re animam adfpirans. magne clamera fequentem Infligant; palmaeque avidum,; plaufuque fecundo; Vocibus de laetîs omnes hortantur Achîvi. Jamque adee extremo in fpatio , jam fine fub ipfo Currebant: fubito fatus at Laerte vocavit ’Sub tacha feeum, nec fruflra, mente Minervam: ce Audi, à opem pedibus facili fer numine diva." d Haec ait: orantem caelo Tritonia Pallas Audin 3
. iman VicEsmusTERnus"; a 13
Audin; atque habilem fudit par membra vigoreml," l Ipfe levans fubterque pedes, palmafque fuperne. Ac, prope confeEto dum curfu praemia uterque Involat, ecce Ajax, magna impellente Minerva Labitur, inque fimum taurorum, dius Achilles mQuos mode maEtarat Patrocli ad fanera, prunus Concidit, ac mires infélix craque turpat. Ergo abit,- de pulchrum craterem tollit Ulyfiës. 9? i Poflerior taurum fibi moerens acçipit’; Ajax. Quem cornu arreptum dextre tenet, arque itafatur; A 0re fimum poflquam multo expuit haud fine rifu; Pro friper-il dea magna pedes mihi laefit, Ulyliëm Quae juvat, arque vim propior flat, ceu houa mater) Haec ait; ingenti lfonuerunt carrela cachinno.. Tertia Nellorides cepit fibi dona, virorum Et medio in coetu fubridens talibus infitzv Dicam equidem, focii, quae vobis nota: deorum Cura vires natu majores auêiat honore, r 940 Ajax nam paullo efl aevo me grandior: Hic Natus et cil aetate alia fecloque- parentum; I i Cui tamen elfe ajuut viridem crudamque fenec’iàm ,- Ut pedibus nuilum non vincat, praeter Achillem. Sic ait Antilochus, celerem à laudavit Achillem’a". Pelides contra: Non illhaec irrita, dixit, Laus erit, Antiloche: integrum, pro parte, talentum- Auri namque feras. Haec dicens, munu’s adauflum .. In manibus pofuit: laeta mente’ville recepit. s Poli haec Acacides praelongam collant hafiam, 950 infe ferens, circo in medio, c-lypeumque nitentem Et galeam, queis Patroelus Sa-rpedona dium: j 3’ v 0 3 Exuerat;
ou HomeurILrauos Exuerat: flans in mediis dehinc talia fatur: Haec ut dona ferant fibi nunc virtute, jubemus Reges Marte duo praefiantes cingier arrois, Vulnificumque manu adverfos attollere ferrum Heic Grajum ante oculus . tum, qui prior acres rem: Pervadet, fummum degulians cufpide corpus L Sic, eat ut fanguis, proprium fibi munus habebit I Threicium hune enfem; multo quem pulchra nitentem 960 Argento cepi, viEti fpolium Afleropaei: Ait haec arma feranr ambo communia; 6: ambos Accipiam dapibus intra tentoria opimis. Hae ubi diéta- ingens furgit Telamouius Ajax, Et proies Tidei furgit fortisÆiomedes. Hi, fimul. arque arrus fert-o inclufere corufco Secreti a turbe diverfa in parte, theatro Intulerunt fefe medio, tentare periclum Ardentes, torvumque meutes. a: input omnes Speëtaclo ingenti attonitos defixit AchiVos. 970 Atque illi, ut propius venerunt ,i mutua ter funt Congrefii, ter fe petiorunt cominus haftis . Tune Ajax clypeum fulgenti ex aère rotundum Perfodit: fedenim corpus contingere ferro Haud valait; medius nam thorax obititit haflae At, feutum fupra cramai Tydeius heros Cufpide cervicaux tentabat figaro acnta, . quue chiens lambenfque balla . tum valgus Achaeum Omne, bouc marneras Ajaci, parcere pugnae Jufiit , d: aequo ducem fibi praemia touera utrumque: 980 At pulchrum Tydidae enfem donavit Achilles, ,Vagina inclufum, loro 6a fulgente revinEtum. l Inde
Lrann Vrcesmus-ruuuus. 215
Inde rudem flattait vefano pandore difcum, Eetion valido quondam jaé’tare lacerto v Quem folitus: regem fert laeto flravit Achilles, Cumque alia carvis avexit puppibus orbem Hum: etiam immanem gaza. quem rite lecavit MAnte oculos: Grajumque acuit fic peftora difiist . Surgite; de hoc aliquis-certet de munere . quifquis .Nam tulerit; quamvis ingentia devins arva 9gb Poflideat; vei quinque habeat volventibus annis, Quod fat erit, ne ferri unquam cogatur arator - Indigus , ont paflor campis difcedere ad urbem. Sic ait. exfurgunt bello cirrus Polypoetes, Et Telamoniades Ajax, magnumque Leontei Robin, de inimitti caeitu mode viétor Epeus. thue pari fpatio fleterunt ex ordine, Epeus Sui’tulit arque rotans projecit in aera difcum. Poil hune fulmineo prognatus Marte Leonteus. Tertius inde manu valida Teiamonius Ajax loco Contorlit, finemque amborum propuiit ultra. Magnums ubi fed fort-i5 difcum cepit Polypeetes: Aura quam longe baculum flridente bubulcus Projicit; armenmm fupra volat ille retenus: Tain longe omne nitra fpatium projecit . Achivum Clamore , de magno fonuerunt omniaplaufu. i Confurgunt alacres focia’ fortis Polypoetae, Ac laeti regaîie’ fetunt ad mon murins. Tum , qui forte velint mini certare fagitta, Bis quinas pofuit ferre migrante bipennes, 10m Dimidias totidem forma breviore fleures .. Inde procul miam fulva defixit varans, O 4 Et pa-
216 HDtMERI»IL.IA-DOS Et pavidanr tenui fufpenditt fane columbam, Tendere quo juŒt ferrum ,’qui fiierit aEto Prunus aveni-çalanio, cunEtasifibi ferre bipennes; Attigerit quad fi mifl’o quis vincuia ferra Lande miner, fibi-dimidias hune ferre feutres; ’ mHaec ubi fic fatus, Teucer bonus, Idomeneos. Et famulus [magno Grajum: fe murmure toilunt. Nulla morageft, geminas aerata in caflîde fortes; Iczo Concufière: prior Teucro locus exiit: me Ocyus addué’co telum vi mifit ab arcu; r Nec grege- de intaéÏo vovit folemnia Phoebo , Munera, primitias agnoru’m, rite fagitta Ergo ipfatn haud potuit (laudem banc invidit Apollo) Figere aveins fixit, queis nexavolabat, ad ipfuml Linea VÎIÏÇI pedem, ferroque abrupit acuto; j 4 Illa levis-fugit fuperas exterrita in auras: ’ Vincla infra cecidere folodelapfa: virorum Laetifico circum fonuerunt .litora plaufu; 1630 Meriones Teucri e manibus ’capit ocyus ,arcum, Et calamum celer imponit, quem jam antc pararat a. . Dehinc grege’ de intafto’ vovit. folemnia Phoebo Munera, primitias agnorum; de, nube fub alta Ut foie curvos fleêtentem vidit in orbes, Stridentique petit calamo, mediatnquefub ala Figit avem; rapido telum quam trajicit ifiu, î Et redit, arque pedes lapfum defigjtur ante L Meriouae, terra in viridi, trajeê’ta columba .Infedir male rurfus; mm languida .collum . .v 1040 Demifit: fluxere alae, membrifque foluta Fugit vira levis ç. maloat delapfa volucris Stibter
Luna-n chssmusrnnnus; 1’317
Subter planxit humum; Graji obftupüere mentes. Meriones damas vîétor çulit ergo bipennes: At parvas Tegcer, non laeta mente, fecures. V Haflam dehînc longam flatuit , pulchrumque lebetem In mediolAeacldes, ifitaâumque igue, menti mAtque bovem pretio qui pofièt. nec mora, furgunt, Ambo haftam-jaé’fafeÆOni’, regnator Âchivum Atrides, magni de cornes impiger Idomeneos 1050 Meriones. quibus exfurgens haec fatur Achilles: Atrîde, fcimus valida quam r0b’ore; & hume " M1111: omnes vîncas. (page hoc tibi munus habeto, ViFtor &i calfas ad puppes: demus at haI’tam Merionae heroi, tibi fi placet, optime regum. TaliakPelides: hortanti paruit ille. Meçiongsihaflzam bonus abflulit: afl: Agamemnon Talthybio pulchrlum ad naves dat ferre Iebetem.
1101.
I L I A D O S . aux VICESIMŒQUJKTUS. .
T centum .folvere, fins a: quîfque cariais Digreflî petierc; alü firuxere parais Coenam çpulis , dulci optantes langueutîn faluna ,Membra à»: rat foins fieu: indulgebat Achilles, x quue memor focü dulcifi; nec lamina regi Condit, qui rerum lute dormi enfui: , fomnns: Sed variât fefe hue arque hue vigil; huque fax-ver, Mens defiderio Patrocli; vîmque. animofque Ingentes, rerumque lima! quae plurima gefiît, Quofque fimul- piffas conflanti mente labores, Io Bellaque, 8: emenfi to: faeva patienta pond, Cunâa mifer tacite verfat fub peétore; fletu Et madet; &, nufquam confrfiens. faepe finiflrum Saepe latus jacet in deXtrum, pronufqne, fnpinufque . Interdum (tram exfur’gît, «moeflufque vagua: Fluéfifonum praeter litas. me caerula fupra Stagna maris fêlé attelleras Aux-ora latebat Infomnem: cum: 112d poftquam junxerat alto Corhipedes, retro Jï-Ieâoreum Vincire folebat Raptandum focde corpus: tutu deinde, fodalis se Poflquam ter cirez. tumulum raptaverat, alta 1113?.qu 33:11:31: tçnçoria, membra quicti ’ v 2 Fefi’a
. Luna Vtcssmusçun’rus. 219 »
Fefl’a dabat: proue porreétum ut perStore in me Pulvere Priamiden linquebat. Phoebus Apollo Quem tamen haud alla foedari farde finebat. 111e vel exanimum miferans; atque aegide circum Ipfe tegens tonna surets; ne fixa decorum, MDum raptim trahîtur, lacerarent afpera corpus . HeEtoreum fic ille, ira glifcente, esclave: Dedeeorat. parfis quad clam ex aède frequente’sA 3o Caelicolae vifum m’ifemi, hortarier acrem Majugeuam capets, cato fubduceret illinc Ut furto aveétum. mens omnibus une deorum Haec aliis: obftat fedenîm Saturnia Juno, Neptunufque pater, virgo 6: TritOnia. Trajam, Et Priamum, & Priami gentem gravis utraque div: Odeur , invifam , malus olim laeûrat embus Quod Paris, 6; fpretas damnant; fade reliât Cum fuperum ad juveni: caulas venere; duabus Praetulit ille deam, quae menti objecit amores 4o Foemineos, triflique uflît praecordia flamants». Dehinc lucem duodena polo quando eXtulit almam Aux-ora, in coetu divum fic faturl Apollo: Dura nimîs, fuperi, vobis arque effera mens en. Non pingues HeEtor taures, leëtafque bidentes, slgfim7!*mç4m4-mtn..x ....e . Le Caprigenumque pecus ventis adolevit in mis? Quem non vel cafihm vira fervare, fuaeque Uxori, 6: gnato vultis, miferaeque parenti, Et Primo pan-i, cupidis 6: reddere Tennis; Ut corpufque urant, 6c folvant jufta perempto: se quue [cd ( indignum ) juvat indulgere entente Acacias, cui nil reflue fub peétore 8; aequae Mentis .-v -;.-15-ns«: vas...- ... 1-.« tu
’220 HOMERIILÏADOS Mentis ineft; animas cui trux, 8: nefcius ufquam, Infleëti. agreftis veluti leo nil nifi faevum. Corde agitat , vique exultans, animifque fuperbis;,- Paflorum ruit in caulas, objeâaque tenta: Saepta ovium, explerique epulo fefiinac opime-u v Sic feras en, animum fic mitem abjecît AchilIe’sl; Nec pravi reflive ullus vefana remordet Corda pudor. Jam faep,e aliquis mage dulce fodali 60 Morte caput raptum luxit, fratremve parente i Cretum una, aut gnatum: fed fletu.expletus amura Impofuit finem lacrimis, luêhunque remifit . . Quippe mali et! patiens animas mortalibus aegris; Hic contra furit ufque! &Vcall’um lumine bigis Priamiden raptat dileâi ad bulle fodalis: Demens! nec famam curat , nec trille veretur Exitium capiti, fi nobis moverit iram l Quantumvis bello fortis, qui corpus inane, Ac terrain vexat vim feufuque carentem. 70 Haec Phoebus: contra lune Saturnin Quid ni, Arcitenens , faciant di, quae vis, Hec’tor honore Judicio divum fi magne aequatur Achilli? Heétora laà’tavit mulier mortalis; Achilles Natus matte dea en; quam failicet ipfa ego (pondant Nutrivi educens ,A & facril foedere divam . Conjugii junxi Peleo, dis omnibus unus . . ,5 Prae cunéÏis qui carus crac mortalibus .« illis , . a Defuit haud quifquam divum de gente hymenaeisi’; Tuque ctiam citharamy gel’tans- conviva fedebas, . 80 Nulli fide nuquam, fautorque comefque malorum. Sic Jane -. altitonans, contra fic Juppiter infit: . ., Pin-ce
z [4an Vrcssrmusçunnrus .’ en
Parce deis, Jane, irafci. non Heftora dium Pelidenque une fuperi dignamuri honore . Caelicolis inter Teucros et carier omnes .Hefior erat; carus mihi cette: dona ferebat Semper enim praeclara; ullo nec tempera egebat mAra mihi dapibus pingui 6; nidore, liquentis Ne: large fufo Bacchi libamine; folus Hic quando fuperis honor en. fed tollere corpus 90’ Velle viri furto parcamus ( pofiît Achille Haud etenim ignare tolli ) cui caerula mater Semper adefl: cuncÏa- obfervans noé’tefque diefque. Sed Thetin huc divum fiquis vocet; ipfe ego nymphaux Alloquar ut coram, dz jubeam regalia dona il U t Priami accipiat, nec reddere corpus Achilles Abnuat Hefloreum. Sic fatus Juppiter: Iris I Confeftim furgit (Iridentibus ocyor auris, a Inter 6; horrentem praeruptis faltubus Imbrum Atque Samum fefe nigrum dejecit in aequor. i100 Unda gravi gemuit cnfu: fubit ille profuùdum,’ a Ut pila cornu haerens, pontum quae fertur ad imum ,e Plumbea, mortem avidis ut porte: pifcibus. illic Adveniens Thetin .efi ingenti méta fub antro; Quam nymphae circum aequoreae de more fedebant. Illa fui fatum gnati plorabat, obortis Uda genas lacrimis; unguis virtutibus omnes Vincentem heroas, patria procul urbe manebat Exitus Iliacas miferum quem triais ad arecs. Adfiitit huic Iris, rofeoque haec edidit 0re: ne, Surge , Theti , aeternis qui temperat omnia lare V Confilüs, fuperas te acciri juflit ad arces. Gui
nar HOMERIILIADGS Cui Thetis: Aceiri cur me jubet ille deorum Maximus? heu! vareor coetu me inferre basta Uda genas fiera, gravibu’s mentem anxia cutis . Verum ibo, quidquid, dicet parere parata. Haec ait, atque caput nigranti obnubit amié’tu . iSic iter ingreditur: puait Iris: fcifià deabus . Da: maris unda locuma dehin’c fcandunt litas Ct airas, Caeleltum ad fedes vafium’ par inane feruntur. 126 Quas fimul ingrefl’ae, magnum invenere Tonantem Aurato mediuxn in folio, cuicumquc beatos Caelicolas. divum parti mm proxima (ceint Ultra Pallas enim ) fedit Tethis: ipfa deorum Cui Juno regina ferensgdgdit aurea rite Pocula, & afi’atu divam demulfit amlco. Oblatum illa bibit neétar, dehinc pocula rurfus Reddidit. interea fic fari en Juppiter orfus: Venifii aetherei celfum hue ad limon Olympi, 0 Theti, moelle mimi , luétuque exercita mentem 130 Ingenti: fedenim dium, dea, fedibus hue te E patriis curuam caeli ad convexe Voearim. Nona dies haec eft, divis cum jurgia glifcunt Heëtoreum corpus . bellaeem dz Achillea propter. Heé’toris hi furtim frigentia membra jubebant Majugena tolli a vafro: decus ipfe refervo Hoc ingens , o diVa, unam te propter,.Achilli, Quant vereorque anima, de cupio mihi femper alnicani. Nunc age. catira fubi Danaum, gnatumque moneto . Die, omnes .olli divos, praeque omnibus ipfum , 140 Praecipue irafci me fcilicet, HeEtora faevus Quod retinet, nec Trojugenis Priamque redemptum. Red-
Liner. VICESIMUSQUARTUSÊ’ 223
Reddit adhuc. metuet me forfitan, arque cadaver Reffituet, ponetqua feras de corde furores. Ipfe Irin mitans Priamo, gnatumque jnbebo Oblato radium pretio, Grajumque profeérus Ad naves, immitem animum queis placet, Achilli Secum dona font, gazae non parons avitae».- r Juppiter haec: parer juin Themis aima, fupremo- Et celeri fefe lapin demiiit Olympo; 150 Et gnati mater fubiit tentoria. mouflas Quemmaëta efi gemitus fundentem peél’ore ab imo. At circum focii celerabant prandia, longis Horrentem de villis, praegrandem de corpore pingui Maâarant agnum . juveni tum proxima fedit; Permulfitque manu, a: blanda fic vocelocuta en: Ecquis erit. finis fietua longique doloris , Natte? tuum quando parces jam denique trifii Excruciare animum luth menfaeque torique oblitus? curam feclude, ac trima laetis 160 Verte, precor. nec enim tibi vitae longa fuperfunt Tempora: mors et adefi- mifero, vifque ultima fati. Nunc anima haec haud. venio tibi nuncia magna Ah Jave; qui fuperos tibi trempe irafcier, 8: f: Prae cunêtis dicit, mines quad lumine calmar Priamidem, nec Trojugenis, Priamoque redemptum Reddis adhuc. agedum corpus jam redde panenti EKanimum, accipiens dederit quae ditia dona. Dixerat. huit: paucis refponfum reddit Achilles: Hue venin , pretium qui det, fecumque cadaver 170 Avehat , id quando fieri vult reflor Olympi. Sic illi ad naves, gnatufque 6: caerula mater, Malta
:24 Roman! Inrnnvos Malta inter fefe alterno fermone loquuntur: Juppiter aft Irin Trojanas mittit ad arecs. Surge, ait, Iri; alti linquens de culmen Olympi, I Phrygias Trojae ad fades Priamumque jubeto Ire airas Danaum ad naves 6: litora, natum Ut pretio redimat genitor. die regia feeum Doua ferat, mentem irato queis placet Achilli. Solus eat, nulle Troum fiipante: minifier 18° Unus at e numero praeconum jam gravis aevo Ipfe etiam atque annis effoetus, fleëiat habenis Qui mulas rhedae infifiens. fupraque cadaver Impofltum ad muros revehat, comitetur euntem. Fidere mente jube, nec mottent aut trifie putare Quidquam anima; talem caeli de vertice mittam 011i ego namque ducem , leto qui perculit Argum, Majugenam. ille fenem cuites deducetj dz ipi’um Pelidae ad liman flatuet: nec Martius haros Ingrefl’um penitus cella in remaria ferra 190 Maflabit , finet aut focium maâarier ulli. Non fatuus praecepfve animi, non immemor ille et! Officii: a: miti pour: qui parcere mente Supplicibus, dz jura deumque hominumque ver-cri. Juppiter haec: Iris celeri pede fugit, & auras Certa fecans, altas Priami pervenit in aedes. Heic alti gemitus plorantum, atque omnia luêtu Plena. patrem citca gnati moefiique fedebant, Spargebantque finum lacrimis: jacot ipfe fuorum In media, vili conteftus corpora laena, - 200 Cervicemque caputque immundo pulvere foedus, i Quem terra fefe verfans injeeerat amans Ipfe
vin-viv” . "azy’5’ V; i .- ’
Luna erczsxmusonaa’rus .’ 225 ; l l l . V Ipfe fuis large manibus: ’gnataequei nurufque i Lamentis, micro se; queflzu regaiiafleomplent a - ’ Tefta, virumtmemores,»tantis virtutibus mélos, " Tot numero, dederat quos leto Argiva juventus. 3 i Nuncia tan: Prieure Jovîs adftitit; atqixe ira, vocem i Submittens, regem mais afiatur amicis: I ’- , ( me deam agnovit; metuenique exhortait artus ) iDardanide, confide animo,,gelidumque pavorem une Mitto: malae haud Venio tibi namque hue nuncia fortis, Sed buna ut apportera, ’miiTu Jovisgqui plocul abfens Te carat tamen arque anima miferatur arnica. " A Nunc dium redirai jubet HeEtora, donaqu-e Achilli l Ferri cligna, aniInum quae placent. te jubet illuc i Solum ire, haud ullo Troum fiipante: minifler a Unus at e numero praeconum, jam gravis aevo Ipfe etiamv atque annis effoetus, fleflat habenis Qui mulas rhedae infifiens, fupraque cadaver’ Impofitum ad muros revehat; comitetur euntemi ne Anale anime fidens, nec .mortem aut trille putare I Quidquam mente velis; talent de vertice Olympi l Mittet namque ducem,’leto qui perculit Argum, i Majugenam. qui te cuites deducet; &iipfum 7 l Pelidae ad limen Remet; nec Martius heros, i Ingrelfunærpenitus celfa in tentoria ferra l i Maëtabit, finet aut fociutn ’maâarier ulli. Non fatuus praecepfque animi,"non immemor ille en. Oflicii, at miti point qui parcere mente h i . Supplicibus, a; jura deumque hominumque vereri.i.230 . Haec ait a eque oculis dilapfa evanuit: ille Confeftim gnatos inflit currumque parare Tom; Il. , ’ 1! - Et
226 HoMERIILIAnos Et mulas; curru dehinc areau! aptare. fuperbunr Hinc cedro aeterna confiruétum, fuaVeolentem In talamum fanior defcendit . claufa. jucha: Malta ubi praedives, fpeftari de clignai prellex. HuçlHecubam fenior vocat ocyus; «que infant; MInfelix conjux, alto mihi nuncia venit Ah Jove;’n1eque jubet Grajorum ad litas, Q: altas’ Ire rates, gnatum ut redima’tn; de regalia ferre 340 Doua, quilms diras placari poflit Achilles . Die, tibi quid placeat fieri. mihi mens animufque Ardet enim puppes inimicaque. cadra fubire; Nec metus e11 noëtu hofiili me Vcredera turban. Sic air: altum ululans conjure çui ralibus infit: r Hei mihi l quonam abiit tibi mens? I’apiantia quorum Fugit pulfa; olim quam propter clarus haberi Confueras lare in populis, quique extera longe rRegna calant, quos 49: jufli regis 8!qu habeuis Imperii 2 folus Grajas tu accedere puppes e 250 Audebis? coramque vira te lifter-c , torque, Tamque bancs mifero qui gantas mifit ad Orcum? Dura tibi ferra canflantfipraecardia. frite Ceperit, aur oculis te vir’fividerit ille Saevufque infidufque; tua!!! non ille dolebir- . Fortunam miferans , non percer, fceptra, titanique Canitiem veritus .1 tata ergo heic praefiat in urbe Flore me exitio fentotos.’ Hector at ( olim Parca gravis puera quad primo nevit in orna, Infelix mifërunr peperi que tampon rpafcat 2’30 Nempe canes , oculis longe amplexuque pardonna, Regem apud immitem, cujus difcerpere adhaerens, v 2 f Argue
l tu: au Vréastmusçuaar’us’ r je”;
Argue ventre ,utinam poflim jecur! aequa. rependat Poena mei, faevant-,gnati fic dermique caedem . . -- Quem cui, dedecorat? nec enim virtutis egentem Nec bello fagnem accidit, fed. manibus urhis , Pro patriae fiantem Troafq’ue de Troadas ante , Nec’ vinera hofies scrutin, nec vlertere turpi A Terga fuge . fias," Hecube’ dédit- negro e padou: vous; Tutu renier: Nue me, certum’ilicetire, terreautage Ominibus jan: parce illis, nec triflis eunti f Elle avis irrita aedes. nequidquam .fieétere mentent. s Halte fpe’ras, conjuxr mortalis. namque juberetr z -. Si me quifquam illuc-, aut vates ire, facerdos Aut divum , peeudum’ vel fibras doé’tus arufp’e’x; Mend’acern Veluti , fpreviifem; nunc, mon huilaa , ( Ipfe deum vidi nain coi-am, rauque daubas hauli Ipfe meis vaccin g) celer ibo, 8; jufi’a capefl’am, Quod mihi fi ad Grajas fatum cil oecumbere mappes; . l3 Haud renne; complexuni ulnis mes piguoga, 11239366 Explero ut menteur- fletu, vel mâter Achillesi. Sic ait-,latque’ arcas aperit, biliénaque promit Pepla, leves totidqm lamas, totidemque taperas; Dehiue totidem arnicas; tOtidem dehincpallianvifuh, Pulchra; deçem; profert dehine and tata talents; . V? Atque du); tripodas fulgentes acre, lebetasv , " Et quatuor, pateramque, nihii qua. pukhrivus: 011i ’.. Quem Thraces dederant, riemanniens, cum Ilio shako Olim Titreicias ’orator venir ad tubes. i .7 ’ Haud quoqnetum feuler, nil page»; , pr’otnlit.- aristo Imum peau: ilagrabatwamore. reticulatum x 3 Gnati ferre damant quavis mercedeflcadaver a .. P 2 Hic
[:8 Herpes!!! VILYIVABOèzr
Hic thalamo egrefl’us Teucros ablerret ab skis Portieibus , diÉtufque farens objurgat stem-bis . Ite, mali, indecores; fceIerofi; abf’cedite; hâtas ’4 Nilne domi ail vobis, quad me lugere freqùentes Veniftis? juvat aune, malis quad Juppiter urger Hoç caput, 8a mifero mihi guatum perdidit omnes Eximium me alios? fadenim nofcetis 8: ipfi, 13m. feniles Danais Vinci perdique, perempto 320 HeEtore, me nigras. adiget mors me fub umbras, Spem’ equidem, videam quam me .everfaque Grajis i Pergame, de borrendam cladem excidiumque meorum; Haec (mur; fceptroque viras iricurfat: a; illi. ’ Dilapfi fugere fenem . male perchai ire Hic gnatos verbis ultro incefl’ebat amatis Increpitans , Helenumque ,’Pariuque , Agathonaque ciarum Pamonaque, Antiphonùmque, &fortem ad bellaPoliteni, Deiphobnmque, atque Hippothoum,-Diumque: novenos Hofce feue): onerateprobris; ac relia mandat: 330 Fefünate, mali, fagnes. expendeve poenas Digni omnes; utinam cunEtos maflafièt Achilles HeÇÏorç pro folo. fuis heu natus iniquis Eximios geeui gnatos , columenque decufque Trojugenum’. quos Farce mihi jam fuflulit omnes: i Meftora dis fimilem, curfuque à; curribus acrem Troum, tuque deum momies inter agentem , Heétora, quem pofiès’divino famine metam;- l Non hominis" dixiffe’k genus . mihi perdidit. illos Impius heu mifero Mavors: haec probrà fuperfimt 3:0 Omne, menaces; agnorum influe rapina; - i Haedornmqqu choros (même 3c iudere fueti . - A l mais
filmait Vicesimusçmmos’; défi
Statisiadhuc, necdum cutrmnque paratis rhum-a..- , - - Et rhedam haee celeresl imfp0nîtis munie- fuprfl. . Sic ait: hi patrie-veriti convioit! thedam . Extulerunt agilem curfu, pulchrarnque, recentemqnes. Atque arcam fuper impofiçam viuxerez’ nicemi Inde jugaux flavens hmm, mediaquertumefcenSn Parte, ambit malta firmans quad circulas 3ere, Ben-axera citi paxillo, unaque jugale ’ r y 330 Prompferunt 19mm ter ternis hein! minus finis"; ’ I Poflhaee rite jugum famine intemone lacer-nm, Anulus ut .clavum excipent, .nexuque lignant V . Hinc atque kinetriplici; lori pars ultime flexu Suppofita en apte. thalamo deh-inc tannera ab alto"; Corporis Heâoyei pretiumyregelia promut, v Et cul-tu imponunt pulchro,, cumulantque jugales Hinc mules j-unxere, olim, ne!) vilia, dona, Qubs dederane Myfi- Priamo ;- nutribat &t ipfe. v â Rite fenex cura ingenti’tpraefepe revinEtos’ ’ ’ ï Ad nitidum, hos curru jungebant, iaedibus altis Nondum etiam egrefli, tex! aevosfeffus & anal Idaeus, cordaçi ambo, rerumque .periti. . Quos juxta’ fletit adveniens, mentem ataxie mais; F ulgentemque auto pateram, plenamque Lyaeon i Ipfa-manu portant. Hecube , l-ibanda fupremo I Dom Jovi- ante abîtum; bijuges quae fedula’ proptev . Conflitit’, de tales fudit de pe-Etore voces: - r Sume,eJovi de liba parmi; prplexque, rogna; Hoflibus e mediis ut- te in tua tec’tæ reducat- . 1350 Incolumem; quando, me frufira. obüante, canines i Ire juvat, mifer, hinc ad Grajas. at’fedet mua : l) P 3 Qnando
ne Home-nu [enclume Quandp anime, venerm Jovem, qui çonfpicit omnem Aeriis celfaei Trojiam de ’rupibus Idee; v Atque roga, venin velot tibi nuncius ales; I Juppirer omnigenas quem idiligit ante volumes, Quique alias omnes vi longe ac robore vincit. MHic toge, ni advenîat dextre de parte, volantem Confpicias ut tute oculis , fretufque fecunde 0mine belligeras Grajoz-um invifere puppes- z * 360 Haud dubites. relis quad fi tibi nuncius alto A!) Jovernon venieç, Grajum ad teht’oriq, calfats sAtqne rates hinc ire equidem non horter, albite - Quanquam (militas geltit, menfque illuc’ incita fertur. w Tain Priamus: Renuam haud equidem parera monenti, 0 conjnx. urate Jonem, Çaeîvquç fupinas ferre manas pendu-am cil; genitor fi forte iprecantem Refpiciat miferans . Digit, promamque liunentis Jufiit ’aquae manibus paros invergere tores, Adftitit haec, laeva pelvim 6; fiibjecit; aquai 370 Humoneni .aItIpurum dextre extulitr hinc ubi lavit Rite, datam accepit pater-am ,’ faeptoque domorumt In media flans, vina.fenex libaviti, du altum - Sufpicicns-caelum hue affadit peé’tore (Hâte: Juppiter, àeriac ceins de rupibus Idae , Qui populi: lare imperium, famine, optime-divum, ne, veniam ut gurus Pelidae ad magie fapta, Au: carte miferandus; aven; tu. mitre volucres Ante alias canin, genitor , tibi, robore de omne Vincentem’ genus aliçuum; quam parte volateur, 38e pre venus videam a dextre ., fretufquenfiecundo 0min: belligeras, Grajoruxn invite" «peppes A- v Haud
Luna VICESIMUSQUARTUS . ’33; 5
Haud dubitem. Haec fenior lacrimisi’fundebat Jùppiter ex Ida bonus audiit ,’.etque nigrantem 011i aquilams, Parcnon kqnmn’dîcuntvnomine, pruedu:A Adfuetam . angarie nuilus quo certior ales, V’ Continuo mifit. thalami quam jaune (lue Ample paæt donini praedivitis, ales minque. i Ingentes tam laite au: pandebat, 6: urbemk Supra, agili dexterv Inpfu volitnbat: amicumb t A I 390 111i omen videre, ù muftis gaudie laetum I ï Complerunt peaus. Pulchro tune membra iocavh: ’I In currut fenior feûinans, egic dz emplume ’ Extra vellibulum, refonantiaque atria junEto’â « Certus equos, mali praeeunt, q’uosnixa trahentes flamba tous quatuor prudens Idaeus agebat :- Pane at equi fubeunt, longo quos ipfe flagelle Re): agit," hortaturque arbis per compita. cari Une omnes multo gemitu lacrimiïîque fequuntur, Ipfe velutcertae properet fe.opponere morti. 400 o Jamque adeo hi celfae preste!!! e moenibus arbis Suppofitos ambo in campos Venez-e; paternes At gnati à generi ad fedes redierc. mantes? ’ Interea campo rexque Idaeufque fupremum - . Haud latuere Jouet. vifum hic miferatus amicâ en Meute fenen; a; Maine prolem. non malte mol-am: Bis pater alloquitur diéfis; ac une mandat: I t Nate , ( viris nain te mortalibus ire. fodalem, Atque audire puces feeilcsn juvat.) i celer; alias Et Priamum 9d navesDnnaum, fit: Illicite, Achivum 410 E numero nemo et» vident velrfzntiet ante, h - Acacidae tubent gnan feptn ingreirus Achilleî et . * .- I P 4 t Sis;
232 » Homme: ILIAnos Sic ait: ille patris hiatus mandata «peut. Continuo" levibus neêtit italaria phntis Pulchra, senne, auto fulgentia; queis vade fupra Caerula , de ingentes terrai-nm flâmmeus ores L Carpit iter’fublime, levi non fegnior aura. Coi-tipi: hinc virgam, blando que méta virorum Lumina demulcet fouine, fomnoqne jacentes . ’Excitat. banc manibus geflàns vola: me, fub cerces 420 Et venir Iliacas ad fluâifonum Hellefpontum. ijanïni incedit fimilis, cui, fanguine creto Regali, prima pubem lanugine malae L Florentesï homini qua nulle venuftior aetas’. Ili- jam veteris Priamus praecoque fepulcrum Tranfierant . illic v poturos fiumennuterque Ad placidumtenuit bijugos; nox humidàterns Interea late nigro velarat amiâu; V Ecce a-utem Idaeus fubluflri vidit in timbra Màjugenam contra venientem; ac sans fente: 430 Dardanide . quid opus faâo fit conflue: magni Ras et! confilii ." videnhuc fe ferre citato Nautique virum greffai: qui nos lem dahir ambes. Quare age, vel celeri cum; fugiamus ad urbem’v Vel , genua amplexi, conemur fleétere, .fleêti Si potis , precibus . tremefaéto lias peëtore voces 111e dabat. confnfa fini en: mens; corda micabant; Arreëtaeque conne, oorpufque exhortait omne; - Stabarôz attonitofimiiis. deus ipfe propinquans At pevido dextremque bonus porrexit; amico 446 Atque, manum apprendens, vultu faitariec infit. Qu° Pater ambrofia curium fic abêtis-in ambra 4 Dirigis,
Luna Vicesmvsçumrüs: 3,343
Dirigis, iguane lateidum cor-para, fouine Strata jacent? non tu fpirantes roba: Achivos, I Qui prope fiant, matais? qui teque odere tuol’que y Infenfi. quorum nigra te noéte vehenten a y i . Si toc opes aliquis videat, quidnam tibifqnaefo; Mentis erit? nec enim juvenis tu; debilis aevo- en Et cornes me tuas; negueatdeprenfusiutervis Ut pugnare virure contra, qui vim prier nitre 45647 Intulerît: fed ego nec te laedam , o bene; fi quist Et laefill’e volit, propulfem: namque patentent) Ceu carum te, magne fanez, venererque coloque; Haec ille: at contra refpondit Troius hues; Vera iflaec, fili, fateor quaecunque loeutus. a ’ . Me quoque divum aliquis dextra tamen aequus. arnica.I Protegit, atque anime cum; qui miferit ultra 4 Hue mihi te, faullum comitem, vultuque decoro - Mirandum, atque habita; fapienti de mente; beau, Credo equidem, fuperum natum de gente deorum. 460 Sufcipit ille: Senex, rafle fed mihi vota): Die age, confilium nec. cela. minis au urbes Hinc procul externes aligne rerum optima, captam v Ut tibi 130e urbem maneant fervata? pavera Deferitis facteur pet-cum aune Ilion» omnes? Tales enim ’1eto.periit vir, fanguinecretus IIIe tue, nulli Grajum- virtute nec armis Impar. Haec fahtem miratus , talia ruri’us. Laomedontiades: j-wenum longe optime, quifnamles? Unde tibi genus;efi;? gnati cui fortia faé’ta . 37e Notamei ,q & letum,.qued perdit meque meofque. Huic iterum Majae yoles: Regum optime, tentas I
l
I l Tu Ü ) 134 Horreur [internerai Tu me nempe, regains laper-limera. fiepe ego via; a limitera magnanimum glue in certemine pagne. Cumque ratas 36h: ad curvas viéter acuto Caedebat ferre Dames, fireganque ciebat Herrendam. immunes belli nos dira frementem .WStabamus taciti attirantes . arma Hacher q Non etenim tractai-e Atridaeliratus Achilles: - aluns-ego l’un: namque cernes; rate veEtus eadem 489 Unus Myrmîdonum veni hue de gente. Polyétor Me genuit praedives opum, nunc ille feneé’te Langeais, arque tibi fimilis, fex, prele beatus Pulchra haha is guanos; ego feptimus . hue mihi,du&is Sortibus. mecum cemitari adrlitus Achillem Obtigit . in çamPumiîveni fienteroi- ab altis Nunc ratines. Demi une cra’s, ubinfulferit E05, « Omni veflra parant invadere meenia epum vi. Arma fremit. pubes, ,ardetque in belle; furentem nice peanut regarni cohibere, ac fiflere juin. i 499 Tram fenior: quande Pelidae fichas Achilli l Es cornes, hoc, en, die veux: nunc meus altas Heôlor adhuc jaeet ad peppes? un frigide membre Concidit ferre, 8: canibus projecit Achilles? q 111e refert: Non fieu canum vis, etque fermier Alituum , veinera-ride feue): . difcerpta, voravit Membre: fed abjeêtus prepe curvas ille taurines Aeacidae jacet in teptis. duodena jacenti ’ ’ Haec lux: necdum etiam putrefcitzl’Tecla minuta Necdum etiam, bello càefos quae ruera votre; 500 VulneriiyusVe innata, votent exfangue cadaver. 111m Pelides immiti cordefedalis .
- A61 LIBER Viczstmusçvan’rus .1 23s
Ac! tumulum primo rapts: furgentis’in ortu Aurerae: fedenim non turpat . mente Vel ipfe Mirere attonita adveniens, ut refcidus anus; Ut pulcber jaceat; ficcato membra 0111011» Ut niteat; nul’quam ut fordefcat; plurima, totem 1 ( Queis fuerat corpus confolfum, vulnera nul’quam Cernantur. gnatum tibi fic poil ipfa beati ’ Panel-a caelicelae exaaimem curantque foventque, 5re Sic ait: a: finior gavifus relia reddit: Aeternis, fili, perfolvere debite divis Doua, bonum; nec enim meus enquerra munere fanâisl . Reddere caelitibus neglexit tutus, avitas V4 Dum celait fedes. ergo: illum de morœrperemptum Di memores curant. agedum nunc , accipe pulchruni "’ Hunc calicem’; fervaque tibi; due ocyiis 8eme. Ut veniam’ aufpicibus dis ad tentoria Achillei; Talia dicebat. fubridens ille viciflim: Tentes me, fenior, javellent. tua mimera Achille 520 Non erit ignare ut capiame’quemfcflicet unum Ante omnes veneror; metuo de mihi fumet-e quidquam Detraêium regi; ne quid mihi peltes trille L Contingat. gratis ego te, vel puppe pet undas, Vel terra pedibus , médium queque ducere in Argos Haud renuam; quifquam nec vit te invaferit ufquam , Me duce contempto. Dixitf, currumque citofque Scandit equos, de lot-a celer tortumque flagellant Corripuit manibus; vimque ipfe in peflus equerum, Mulorumque habilem dams affiavit in anus. . . 530 Jamque adee ad folks,- & propugnacula Grajum Advenere . illic vigiles in gramme menant- Cura!
136 flouent-Inra-nesk Curabant: quibusadveniens Cyllenius une Omnibus infudit placidum par membra reput-cm; Ipfe manu. pprtafque aperit , veé’t’efque retrudit Oppolitos. Priamumque infert, rhe’damque fequentem; a Dehine , ubi Pelidae vener’e ingentie tendem- 3 . Ad fepta, eximie quae, feé’ca ex ebiete, regi Myrmidenes fecere, horrenti de ’defuper ulve luth-ancre eltum culmen, valloque frequenti 543)" Ingentem duxere aulam tentorie eircum. Stebet firme ingens abiegno jaune velche, h Quem terni obdebant connixi vefpere primer Myrmîdones, totidem referabant mana recenti: Solus et ipfe manu valida hupellebat Achilles; Ille feni hos ap’erit petitesnpxraebrendaque Achil-lî’i DOM intro ducit: curru tum- laietusvàbi alto Defilit; ac Priamum compellans, telia- fatutzv Rex, tibi ego celle veni deiapfus Olympe Mercurius, divum e coetu. deus ipfe; parentis ï 533 Imperio [emmi duêter tibi mimis: ad arces Nunc abeo- limeras; coram nec’fiüar Achilli Confpicuus. nec enim facilena mertalibus aegrisf quue adee decet elfe deum. tu ingrelI’us-, adire Aeeciden fitpplex, genibufque advelvere, de ora): Par patrem’rite, se gnatum, divamque parement Obtefta’ns; blende de pemifcens corda lequele.’ Sic ait; atqueve’ltas longe feceifit Olympi. Protinus in fades . curru defcendit ab alto Ad terram fanion mules d: juflit ibidem, - 560 Aeripedes & equos fraenis retinere mandatent Idaeum: ipfe graduai celeransv fefe intulit intra Teéi’a ,
v *’ v**v--.----v--...-......
LIBER”VICESIMUSQUARTUSJ 237- a
Teé’ta, ubi Pelides ad mentem forte fedebat . Naâus ibi faevum regemlvidet ille. fedales Seorfum alii: foli e fociis et pocula regi Praebebant fientes juxtaAutome’donque, cruenti Alcimus 6: Martis clames genus: arque peracîa Omnis erat jam coena- vire. [cd menfa remote Nondum etiam . hos Phrygiae magnes regnater ut me: Ingrediens vidit, propiorïlletit, efique repente 570 Genua ferri Aeaeidae complexas; deinde-madenti’" .- v- Caede virum horrende, que tot meEtavet-et elli, Heu gnatos, fefe acclinans, (ledit: ofcuIe dextres. Ac veluti noxa implicitus cum» caede patata Extorris. liquit .patriam Vit, fugit in. ui-bem Et procul eXternam, dominique unanime aedes Divitis ingreditur; circumifiupet infeia turbe: Sic Priamum obflupuit cerneras Peieius haros, * Obfiupnere alii , couver-figue ora tenebant Argue eculos inter fecunEtiuexorfus et ille 580 Suppliciter tales fudit de pecten voces: . . q Magne vit, et fuperis non impar,fipatgis, Achille, ’ Nunc mentor cite tui; qui dura: in fine feneéiae, i Sic ut ego , degit fefl’ufque ac debilis aevo . Quem foi-taire premunt (infenfo peEt-ore circum. Finitimi, nec adefltqui cladem ac trille repellat Exitium. ille tamen tete audit viver’e, falvum Et gaudet; fperatque dies noétique reverl’um’ Litore ablIliaee xmmpleâi ac cernere’ceram, I Quemtgenuit: mifero mihi fed fpes nulle, malorum 590 Haud ullutn fuperelt felamen. quippe ego gnates ’ le» Troum agui preefiantes gente, reliâtum ’ Horum
e38 Homnntînrnnes Herum ,vix ullum video patriaeque mihiquet Quinqueginta illi numero, veuillis Acizivi ’ . ’ Quando hu’c , fierebant; viornes edidit, une Dempte,’ Hecube mihi foie omnes: »peperere paellas ’ Ait alios aliae méta intta regia. leto , ; I Hi mihi pente omnes dire fub Marte permpti . V Occubuere: unum, qui nefqpae urbainque tueri ” Perfiabat patriia pugnans pre manibus, me 606 Stravilli-nu’per, dium lisérera. nunc ego veni ’ Illius hue orge, ut rediraient, qpraebendaque large Mecum dona tulit quae tu ne defpiee, Achille a. Sed magnes reverere- docs; miferate feneéiam . Hanc, precet, ipfa tui.pa.triarngn*»1mrneme(. ille" . ’Ï Cette ego flebilior , magis (si; miferandlfi.’adegit Me fors ferre, honneur: quae-nono partialitunquam a Atque’ viri entrant,- ferre.maé’tavit acuto "v Qui mihi tot nues, admis tangue labris.- Sie ait, de «ri Inenitu geniteris Achilli - 6:6 Confudit moerere animum, penitu-fque fui: site Corde pii nageant, mais incendit amoraux. me l’encre devra appendit, pnullùmq’ue mofle Leniter ab Te arcane; fletu indulgebat uterque; A Eximii Priamus menterül-Ieèleris; ante-volutans v Peliden Me,,geuibétts miner: lpfe patentant r Carum ac Pelides; tiquerais; lampe vieillie! Patroclum lugeuse circuit! tafia :ampiafouabant .’ Myrmidonunt fletu Afpeâantumg à malta» gemmum’; i Ver-uni ubi jam trifli lueur-en expietus:Aehilles,- 620 Ac flendo egeflus’ pr’aeco’rdia moudra i ’ ,-wv.-n....f.*7Exfurgitque, VA fenenaque .,r manu, ramingue, «ramdam: I - . . ’ Cani-
Luna Vrcesrmusçunnros; :39.
Canitiem incani de capitismiferetus, amic’e Ï Sublevat, et; verbis effacer talibus Vultre»: Heu mifeË, humeras anima perme doleras! Àui’us’ es ad naves te ferre hue foins Achaeasg Argue vire cet-am te image, qui tibirtotque, Tamque boues flravi leto inter praelin gestes? Firme tibi ferri dure fiant robots corda. a. v Verum age,4jamscqnfide. alto fub.pefiere curas, 63a . Quae cruciant animum nitrifies rafaler-e aunas. i Quid profit luEtu, & lengae indulgere guanine? Di fatum hoc miferis dederunt mettal’kiwu-asgti Ut curis avivent, cutis vaeui omnibus ipfi.-; Namquetjovis due funt in limine dent-mus a l Nempe malis plenum hoc: 511ml malignibm; hennit: Unde, hominum amati tribun qw..munera.cumque,; « Cui pater altitonans ntifeens dedit; dissimilât: Adverlifque doler relu-15;, (gaudetque feeundiSâi i A Gui (ledit ex une geuitornamla, triflibusillum’ et 649 Afpera fors fade exerçais manoque paires, ’ s Nec dis , nec sans mortalibus, ufquee vaguer . Sic Peleo dederunt divi primo :inclyta. ab ortu Doua. vires inter namque omnes clamait olim a Dives 01mm, magnaqueraeres (miens .gubemns r i F Myrtnidenas. quia de mali fimguine’ çreto Di thalamiaequofeflm fientant feedere divan.- Huic etiam fed trine malaxe me muerais ahi a Addidir, expertî Mons, oui agis traçai: Sceptre, unam de mâte prolem, cui funin-s acerhunt 650 Fata parant, longe nec felrum acute,panentem Nunc fanent prames iovae: fait litera longe V, A p3.
B40 I Henri!!! [tannes A patrie verfor Trejee fub moenibus eltis; Teque, fenex, bello haud cefl’o vexare tuefque. Te queque felicem non mendax faine ferebat, Florentemque opibus, Macari quot condita Lesbes; Et Phrygie, atque ingens cempleEtitur Hellefpentus.’ Caelicolae et poliquam nexam liane cladetnque tulere, quue tibi murosicircum pugnaeque virerum, Ettcaedes gliibunt, [atavique incendia belli. 660 Fer tamen, eifiduo neli 8; tabefcere luétu. ’ Nain nil profities, neergnatum fletibus Orco Abduces, vitae revoCens ad luminai quin te Ipfe magis crucias,rcumulefque delere deierem. Tutu fenior , -vultus «anguflih’aequandus honores ’Caelitibus: ,Ne’vero, inquit,Ine cogeflere, Cire Jovi Aeaeida, indefletus dam jacet Heâer, Juflorumque expers intra tentoria. redde Ocyus; ut carum videam caput: et tibi dona, Quae non pattes teli , facilis precer accipetôz illis 670 Di faciant longumque frai, patriafque reverti Incolumi ad. fades contingat, vlvere quando Me pateris, caelumque finisiucemque tueri. ’Ille fub haec, tervumque tuens, gemitutnque tubaire Corde premens: Ne me irrita, lengil’que lecelIè Jam precibus. gnatum quem portais, reddere dudum En animus nant juin! ferens mihi vernit ab ipfo » Hue Jove, me genuit quae mater, filia Nerei. Te quoque Ç nequidquam celas manifeüus ) ad altas Huc aliquis puppes duxit deus. ire quis imites 680 Eflët enim in medios aufusi vir quamlibetaevo Blattes? ipfa perlent quis farta in catira; latere
1 Cu. Lman VICESIMÙSQUARTUS . 241
Cufiodes; folus pmjtarum jngemia clauflra h Quis refente manu, veâenique impellere quiflèt?A Ergo ciere animum diétis .hunc pana. doler: In medio; ne forte, fenex, maie percitusnirn . Nec te ipfum mimai incolumèm; genibufque trucidera MAfi’afum; violemque Jovis maridatafupremi. Sic .ait’Ë ille autem timuitque, ne: hifcere quîdqùam Rit 311qu contra. (afro fg turbidus alto l ,090 Extulit Agacides, veluti leo; pane fecuti- Sun: gemiui regem famuli V Mavorria Corda, Alcimus Automedonque, Patroclum ut Parcâ peramît, Pelidae ante alios cari acceptîque 111iniflros. Confefljm hi cum: ac rheda folvereîugales, o l Voçalemque fenis przeconem in regia teé’ta Duxere, aç polît: longaevum in fade locarunt. HeEtorei capitis pretium flehinc ditia demi Deponunt: tunican1 tantum Imam, pallia pulchra , E; liquere duo; vefle 413c ut rite «dava- Traderet ad patries indumm ferre peintes. Tune haros vocat ancilhs, lymphaque «tepenti Abluere, 6; pingui perducere corpus olive Impeyat, ex oculis agnotum; cernere poflët flk Ne Priamus gnatum; ami ne forte dolore Percitus infelixy genitor cahibere nequitet Iram animo: fubito furiis accenfus at ipfë Mafia-figue (arum, &wiolar’ét jlflà Touantis. Dehinc, ut frigemes lavera oleoque nitenti Bçxduxere anus famulae, circumque deder’a Artubus.& tunicam, ,pulchro & regalia textn Pallia; fablatun; lefto faper ipfe locavit 1m. Il. ’ Q Pelides; ,
242 .HOMERIŒLIADOS Pelides; gemipi & rhaedce impofuete miniflpi . Tutu veto ingemcm gemitum du peflore ab alto; Et fidum hac Ian-imans compellat voce fodalem: Il Parce irae, precor, haec nigrmfi forte fub Qmo Audin-la; Patrocle. fùo dm ferre parenti HeéÏorqf dona dedît fed mon fpernenda; tuam tu Unde feres partent actumm, quam ferre decebit. Sic ait, ac fubiit tentoria ryrfus, Achilles, 726 Confeditque iterum folio. quad liqueur ante, Adverfus Primo: mm blandus talla fatur: Jam tibi fervitîo exemptas, quad nempe rogafii, Atque tore [in molli pofitus jacetl Hector; in ortu » Quem primo Aurorae’ afpichs,.refarafque liceblt Aveé’tum adimuros. taillem fecludere curam Nunc (lacet, ac viétd vires revuette. nec îpfa Abflinuit vlan Niche, bifièna domorum Septa intra fubito cui flat-ac: (Il fanera proléSa ’ Sex nati, ac tandem natales dm aman: filas 730 . Arcitenens: afl bas gaudens Diétynna fagîttis, Iratî Niche. pue fa comemnen Pulchram LatonamV haud mitas; gaminas dea magna crearat Quod tantum dives :’ mulkam prolem ipfa. fed omnem Prolem elli, geminî merferunt fanera divi. v ,- Illa novemc pubçs inuit mifcrindu diebus l Intumulatq. ahi populos mannite! Olympî Verterat in lapident .-decima foi luce fepulcro Caefam dl fobolem intulerunz, dzfefraque luit: Immani genîtrix glandeur jejum’a félvih 740 Haec Sîpyli (ou: nunc longe in mondbuiiillic.’ I Elfe ubi nympharum frondofa cubllîa fana en, c ’ I v. ’ Quae
c .L
Lugano, l. lVrcasmusçmnrus; V x. ’ V V e43 w Quae folitae chorus Achéloia ducem pnopter Flumim ; ,inexpïeto moeret yel fixe: fieux; Égal-i: & lacrimis quos di-fecere dolons; . ,» Nos ltidem, venerànde Tel-ex; accümbër’e inenfae’, Atque déplia! meminilfe decètipon flebi’s’ in amm- Ilion ingreflhs’flatumj, triflefque r’eveëto," Ut lubîtum; folwes laierions fine fine modoque: Dixec’at; ac fuigens pinguem candore nîvàIi , .150 (flafla ovemi fenil fiudant, cur’annque’, minutîm f Et feé’tam ver’ubu’s Kfigulnt; Ëgnique’ fubaétas Detraxere «lapes . Cerealia dona canifiris , Attulit Automedèâ; coenani partiturflA-chilles: Hi jaélëantque manas; dapibulfquel epulamnr opinais. Pofiquam exempta finies épulis; &üna quierunt,’ Dardanides. Priamu’s dium idfpeëtabit Achillem , Admifans qualifque’ foret? , quantufque:-deCOrà I Nam fpecie efi vifus mon impaf caelitibus dis; Mue Dardanidan hmm adfpeéhbat Adams, 7’6o Et facieln admit-ans auguflam,’ 8a verba difertal. Mutuà dehinc pôfiquam’ en: ndl’peûd e’xpletus marque, His prior’ cil Priamu’é verbis. 2&3!qu Achillem. l l v Nate’ du; placîto flerpgm da felfa cabili i Membr’a, precor; ca’piam dulcîs Quo muneral fomni Quamprimum. nec enim fomno auquam lamina claufi, Perdidit ex que animam ne!) de meus Heé’tor: at ufque Malta gemo, verfoqu’e graves in pcflore’ curas, ., ’Aedes ante mens me foedo in pulvere flemens. I Nunc crique dapes àdmovi, ô: dulcia tandem, 770 Ante hac jejnnus, tranfinifi gutture vina. n ’ Sic ait: ille torum jam,- mon! nulla, fol) ahi: . Q 2 l Portieibus
144i H-omgnl ÏLI’ADIOIS
Porticibus foehn fannla-fve locare 4 fuperque Purpureas fierai veltes; pulchrofque taperas, Mollibus & villis horrenfia tegmîna’, laenas. Illae abeunt extra liman, claroque corufcam Igne facem in manibus geltant; geminumqne fub skis Portieibus flruxere tomai , veflefque (lipome . Inflernunt, regifqüe alacres praecepta facell’unt. Tom , Priamumille joco terrens , haec fatur Achilles a 780 Care fanes, extra fomnum cape , ne; quis Achivum Hun veniat regain, qui me noüefque diefque Multi adeunt, mecumque agitant de more frequenœs Confilia.’ horum aliquis fi te de mare jacentem i gViderit heic , regi Danaummrrabit Atridae , Atque mol-am injiciet, prima ne luce redemptunn Poflis confeltim caflris efl’erre cadaver. c Dic age fed veux, foui que: jufia diebus Perfoolves gnato funebria? 8: ’ipè quietus Ut bello interea parcam; «manque morando à 790 Magnanimos, ne faeva ruant in praelia, Gra’jos. Dixerat ille : fenex contra cui tafia reddit: Heêboreum fiquidem vis curem fanas, Achille, Quidnam optem, quidnam gtâtum mihi feceris, audi. Moenibus incluras fcis Troas, fcis procul urbe Eflë nemus, .vulgi fcis corda de litant pavore. Il Exgo dies plorarevnovem, ,dum filva cremnndo i Congeritur, mens et! carum intra recta cadaver: Rite ullum decinn terra dehincwcondere luce; ’ Et populo praebe;e epùlas: undena redibit , 800 Lux ubi, tollemtis tumulum firuéto aggere: claram. At duodena mari cum luce proferet E05,
l’ .- iman Vlcss’imusçmuiun 213?; Si pugnare ufus; fumptis pugnabimus amis; . A. Iüà tibi, fenior , fic. ut vis, 61min fient Ç Sufcipiç Aeacides )’t Danaos inhibere furetâtes! * Cura mihi fuerittdm’nmque avertege Martîs Certameri, quanta dixifli tem’pore, Tennis: Sic fatus dextram dextrae- commifit, ut ilIÏ Ambiguam cette firmaret pignore mentem,- A , - EXÎmefetque anima cmam trepidumque timorem’.’ gré Bis aétis , praeco à: Priamus cahutte, paratis V Ante fores ambo in leEtis, cordatus utçrque, ’ « Et rerum prudens. peuctrali in fede pétivit Ipfe adam fomnum Palmes, ad- latus 011i» ’ Accubuit prèfiitqueï torum Brifeis candeur; Diquè, hominefque alii fera fui) noëte juchait ,1 Languida jam molli" devinEti membra fiipore. At non Mercurium fopoæ occupa . il-le fub alto; Fec’ÎOre verfat enim qua regem educere caflris, , . Patarum & facros cuflodes fallere poilît: 820 Ergo ciras capieî fuperadflkit; mquè in futur? Nec matais, malecaut’e Fenex? nec cura falutis Ulla une mengem pulfat, te dius Achilles’ IntaéÏum pofiquam fivit? fic bombas gades In mediis dulcem fecmus carpere fomnum’? 4 HeEtore pro caro tu. multa G: magna dedàfii; At te pro vivo dederînt ter tantaque totque . Gnaiti quivfuperant, fi te jam norit Ain-Met; Si Graji norint- ad curvas eflë catiras.- - .ÎSic ait: extimuit fem’or, juxiaque incantent 83° fËxcitat Idaeum; mulæs mm junxib equofque Ipfë deus cana ac rhedael, mediofque par 110th Q 3 Duxit
I. 346 HUMERI 114141309 Duxît agent; quifquam Grajum nec réuni: euntes. Verum ubî parventum divini ad’façrg Scamàndri En vada, fiderea çelfi dçus ivif Olympi ’ Ac! fades; croceis Mrora in yefijbus 311mm A: lucem terras late muai: înkomnes. Hi lacrimis gemituque 6; luétifono ploratu * Urgebanç perm bijugos; corpufque vehebant Exanim’um ad muros. ne; vit, nec fœmîna fenfit S49 Ulla, unau: praetçr Caflàndram. Pergama pulchrae I En; fimilis Vçneri confcenderat: inde parental; Profpexiç flantem in çurrq, Idaçumque parentis . Praeconem; & fratris pçrculfa mente? badaver Agnovit leé’to impofitum; lacrimanfquç gemenfquç Exululat, magnifque ilîlplgfclamofibus urbem; ne; gît, o Tmefqne 8; Troades;»ite freqnentçs, Heêtoreum veniens comitari ac vifere corpus; si quando laçti viâorçm inmoenia plaufu Excepflis peducom pofi praelia. civibus, urbi 85g Et patriaç eximiumqne decus fait Heftor, ingens Laetitia. H35 moefio jaë’cavir pçétore Voces; ’ Net. vît nec mglier tout ufquam en: urhc refléta U113. omnes ingens invafit moeror; & arfit Corde imo doler indomitus, magna agmine portis Effufi occurrunt venienti, ac .trifie cadaver Veétanti. prima conjux arque anxia mate; l .Vçllelpantqug çomas manibus; carumque’ ruenfes A11 rhedam capa: amplexae, mm cetera circum me; turba, & mifeçis Încendî: queftubus auras . 869 111i adeo Fora, quam longa efl:, âuce Tub urbe pccafum ad Salis plprafiènt Heftora dium: E guru;
k Lumen VICESIMUSQUARTUS . 241 l. ’*’ ’É curru et fenior damans. in farier infit: l..Qùid eir’cumfufi a- flatisî-Ïdeœdite, rhedamr. Porro un agam. intulero cum gnati corpus in aedes, Tum longo mentez!) ploratu explere licebit. Sic ait: et partes diduéta en omhis intambas Truba, viamque dedit rhedae .femota pâtentem. ’Illi altas .poüquam ad fades, regelia-teéta ,v Adfenere, toto componunt corpus in alto k, 87. Cantorefque locant juta, qneîs flebile cura cit Ordiriwcarrnen. cantal lugtgbre cauebant Hi, crebro mixtum gemitu: carmenque feeutae Iliades mœfio fingultim. corde gemebant. Quas inter complexarcapuit magni Heé’torîs, crû eŒ Andromache amen: fic moelle voçe querelam: O conjux, vit: es mihi primo ereptus in aevox, Meque dpmi viduam liquiflsi; filins infus En dz adhuc; dulces vitae produëtus in ores Heu fruflra; amatis cui, credo, attingere florem 88° Pubenti nunqulm condnget, culmine ab alto Cor-ruer urbs etiam Grajis everfa. perifti Nam tu, HeEtor, fervare urbem, Troumque pudicas Infanti cum prole suceras peEtorç fortî - 4 " Qui fixeras. curvis quas nunc in puppibus mais Abduceç captas; hafquç inter. me quoque faevus Avehet. ipfe, puer, val me comiçaberç ad urbes. Grajugenum, immiti ut domino famulere, labore 4 Qui terat indecori miferum; vel te efferus in ’ Grajum aliquis dextre arrepmm ( nüferabile! )ab ana 89° * Dejiciet tutti; agi flattent fcilieet Hefior dÇonfodit ferra, gnatumve, patremve; fub haha Q 4 Heérorea g-ë s a 1:48] Hourra-u Il 11.1.4130:
Heétorea quando rerrzm petiere cru’entd . 0re ingens Grajum numerus. non afperavmitis’ Inter erat mm balla pater mus . ergo per urbain i Jure illum plorant cives, quibus arcuit hem.- Infando a; mineras, Heflor, marbre parentes A Complefti. mini fed prie cunâis trine reliéfum efi Heu defiderium, 8; moeror ,”Afaev.ique doleras. Non etenim leâo affixale ac me fate dolenri * 900 Porexrique’ menus abiens, & morte fub ipfa Dixti aliquod prudens diftum, quod mente marrera: Fixum alta, à: dulcem fletum fine fine cicret Noâes arque dies memori. Sic illa querelam f Abfolvhe: comites circum adgemuere gementi.» Tune Hecube miferqs exorfiLeI’t Vanxia lué’tus: .Heé’tor, dulce caput, longe mihi caribr omnes e Ante alios, genui Priam quo: tradite autos. Carus eras & dis certe, dum vite manebîr: Dis, qui te curant aequi vel morte peremptum. 9m Pelides alios me cretos trans mare captes Vendebat, mittens Semumve, Imbrumve, feramve In Lemnum: poflquam te ferra havit acuto, Improbus ille tuum raptavit faepevofr’"! cadaver Patrocli circa tumulum, tua dextera leto Quem dedit: at focium necËÆWÔ Afic revocare fui: auras 1 Evaluit, nec te raptans foedare’;.7- recenfque, É: Rofcidus ô; pan-in qui nunc mihi pulcher in aede Ecce jaces, qualis, miti quem [havit Apollo ï:- Arcitenens telo primaevo in flore juventae. 920 à. Sic air; ineenditque gravi circum omnia fiera. Ë Tertia dehinc Helene triflem fic orfa querelam efiz. iJe HeëÏor
un: VICESIMUSQUARTUS . " :49 l
HeEtor care mihi ante omnes; quem numinelaevo n Abdué’tam malus Iliacas hupvexit ad arecs, Atque fic thalamo junxit, Paris: (. ante petite A: fatius miferae fuerat ) viceiimus dz jam Annus hic ail patrias liqui cum perdita fades, Et veni ad Teucros infelix hofpita: nullum A te unquam fadenim nm longo rempare verbum Audivi afperins . quin fi me landere quiü1uam 93cl, Forte demi audebat frater tuus, zut foror, ipfa Vel focrus (» focer ufque mihi mitifque bo’nufque Nain fait, ac pan-i fimilis ) maladiëta procacîs Siflere tu monitifque tuis lenique .iblebas Ingenio. haec propter ploro te, meque, dolera Saucia cor trilli: cui nemo jam fuper urbe In rota ell comis -faci1ifque*l odere fed omnes Atque male infenfi miferam averfantur, 8: barrent. Sic flevit; Teucri fientem plangore fecuti Luâifico; trifli fonuit domus ample tumultu. 946, Tum Priamus. tout populis en turbe vocatis, Ite, ait» ac .caefam conferie ad moenia filvam. Infidias ne guis metuat, fraudefque latentum Grajorum. mihi mm dimifl’o a puppibus ipfe Pelides ultra promifit, nil fore noxae A Demis Teucrum cuiquam prius , effara: 311mm ’Quam lucem duoden: vadis Aurora reliftis. Sic ait: hi validis fef’linant jungere plauftris Cornipecles; portifque efl’ufi ex omnibus, ingens Turba, ibant lare per faltus & nemora aira; 1950 » Immcnfamque novem totis vexera diebus . Mater-km. ail Aurora diem mortalibus almum ’ Cum
rï y ,50 Hainaut ILIABOS Lus, xxw. i 1 il Cam decima extulerat rediens, fortemqfieétora fientes v Exportant, gelidumqtp pyra poïuere esclave: P In rumina, ’fnbtèrque ignem de more’corufcum Injeoere: altis glifcunt incendia Minis. Potter: dehinc Aurore p01!) cum difpulit urubus, Heétoream ante pynm pompa ve’nere frequenti: Purpura: à primum fpgmferunt bulle Lyaeo i - Que fa cumque ignis talent: dehinc candide fratres 969 Unanimi, à cari legerunt alfa fadales, l’erfuiique genas incrimis, altumque gammes: ’ Aurata mon rite arma colleétailoçarunt, Mollibus d: peplis fulgenti murice mais Contexere; folo dehinc infodere cavato, Et üravere friper de moîeîngentia fixa; Bine tumulum injeéto flruxerunt aggere. mans Multus grau: circum in fpeculis , ne guis procul holis Ingrueret, vulgoque furens fe inferret inermi . Struè’tus ut et! agger tumuli, "dicte; frequenti 979 Et mm pofitis rem intra regia denfi Confidunt mentis, dapibufque epnlantur opimis . Heâoreo fic juil: pii folvere fepulcro. FINIS.
IN-
55; infime: et EREJ’M MAXIME MEMORABILIUMç- q m-mwèmmm Trier numerus librum , poflen’or durlilm’ verfum indien : b titrerai parfum fatundam libril » fityndi , que Borgia iIJcribitqr.
v fait? il, 744.*Plorante1g , . A I Patroclum interrogat L6. Rentes b, SI. 8. Buttoclum in praelium Abidus b. 389. mittit , eique praecipit , 216311185 b, 373. fromachum quae opus fun; 60. Myre occidit r4 , 503 midonas armet 194 & Acheolus tex aquarum 21 , icohortatur «zoo. Jovi vi- num libat cum procibus 4,Achilles231. b , 206. V Graecorum 980. fefe ob mottent Pa- fortilfimus b, 308. Cogit trocli affliâat 18,27. The- conçilium Graecorunz 1 , thidi luftum fuum expo- 74. Jubet Calchantem au- nit 97. Patroçlum luger gurem aperire caufl’am 387, & 23. :5. Metuit pellis ab Apolline Graecis ne Patrocli cor us putre- illatae 1.10.,Agamemno- . fcat 19 ,28. oncionem nem objurgat 183. Brie convocat 19 , 45. quant ibidem a fe abduci patio slloquitur 60, Cibum fe tut 4H. Matrem toges capturum negat ante prac- ut ovem adeat , a: ne lium 237. Patroclum per- incltet in Çraecos477. - ,, tinaciter luger 360. Ar- gatos Agamemnonis cour matur 420. Aeneam fibi vivio excipit 9, 240. Re- cedere jubet 29 , 214. fpondet UlXHi 385. Phoe- Anneau] evafifl’e indigna- nifli 754. jam 803. Pa- turl394. Interficit Iphi- troclum mittit farcira- tionem’ 4, 8. Demoleoç- tutu de Machaone vulne- tem 455. olydorum4 q i si: alios
8’52 influx 1111111111 61 alios multos 524. In Aegeon 1, 86. ’ Xahto’ , fluvio milites in: Aegia’lus b 410. terficit 21 ,- 23. Capit 4eneas b 369i Pandarunf duodecim juvenes Traja- quaerit 5 207. de cum nos maé’tàn’dôs ad fepuf-I eo Diomedem aggreditur icrum Patrocli,i... 37. Lycao- 292. Creontem . , & Orti- nis preces repudiat,eun14 lochum interficit 645» que occidit 108. Occifum cum Achille congreditur Afieropaeum- alloquit’ur 20 ,- 195. Achüli refp’one 221-. Fugientem Heâorem dei 240. Ejus genus, de perfequitur 22 , 172. per- praelium cum Achille fe i pergit 2 8, ac i114 251. ter cit 194. yrmidoniv Alefcula-pîusi medicusx 11,639 bus luétu’m indicif 23 a Aefëpus fluvius b, 376;" - 7. Comam Sperchio flu- Aetoli hl, 155. ’ mini vomm ad Patrdcli Agamemnon b, 8’9, de 3. , t buftum radie 180. Vetitis 188.- Chrifeidem patr-i re- J fugplicat 250. Ludos fu- * mini: 1 , 3 7: Brifeidem ne res Patrocle inflit’uit ab Achille a ucit 390.1111 330.- Nellori phialam do- " concilie, fomfüuml narras nat 728? Patr’oclum moe- 2, 60.- Machaonem jubet " rens inquiétant noélem amuï ad Menelaum 4- , ducit 24, 4. Priatnum al- 215. Milites hortatut’ 262; quuitur 6’24. Heéldris Ignavœ- objurgat 270.- la corpus l’mponlt currut * démeneu’m allbquitur 285. Prie-mi 713. Priamô cae- Ajacem adit 302, 6; Ne; uam parai 726. Achilli fiorem 3254. Objurgat Me- dona ab Agamemnone nefl’eun’r 373, dz Diome- portantur 19 , 280. Achil- (lem 407. Su’os cohorta’tus lis cum Agamemnone’re- Deicoont’elù interfici’ciis , ditus in gratiam 19’, 60- ’ 636. Duces caena eXcÎpÎt Geminum fatum 9’, 510. 1, 3532 Ejust conciol ad 7 Halle 16 , 173.- Achillis duces 9, 21. culpam fa- equ-i lugent Patroclum tetur, & Achilli fe dona 17 , 530. Clypeus 18 , daturum pollicetur’ 139. 590. Ad Agamemnonem Legatos ad Achillem mit. refponllo 19, 168. rit 2’18, ni r’edeunt re Adrallus b , 381. Captus a infecta 836.1plë, &Me- Menelaovue: 6 , 42. nelaus aeiluant incerti 10 , l 3. ) r v 1.1.! ... A MAXIME MEMORABILÏUMI 253
3. ligie, & Menelaus in... ves defendit 842.1.aboræt. ter e deliberant 1o, 4o. ,16, 123. Menelaum ab. Agamemnon Nelloretna- loquitur I7, 298. Hipw sur 93. Armatur 11, 2o. pothoum interficit 17 , Fortiterpugnat 121. Mul- 364, t! 780. Menelaum tos intermit 281.Vuln.e- ’hortatur ut Antilo’chum. mur 523. Praelio exce- mittat ad Achillem nun- dit 345. Fugam fuadet ciatum mortem Patrocli 14. 78. Obàurgatur ab U- 810. Luélaturpum Ulyll’e ËVfië 97. Jurat fe Brifeî- 2’; , 840. Halle .certat cum en intaêtam fervafië 19 , Diomede-964. i 296. Agamemnonis Ora- Ad Alcatoi eadaver pugnaa tio, qua jubet milites in tur 13 , 591. patriam reverti 2, 125.0- Meuslcampus 6, 243. t » ratio de N axa Dea 19 , 97. Alpheus fluvius lb, 105; .Ad Jovem preces 2 , 486. Mybe- b, 6. . Verbe ad Menclaum vul- Amazones ,214,&6 .1224. neratum 4, 173. Amphimac us 19,427. Agapenor b, 125. Amphius b, 382. l . Agenor deliberat targum cum Amyclae b, 98. Achille congrediatur nec rAm don.b, 403. A ne 21 , 700. Congreditur An romache ignare mords Heâoris accurrit ad tu- Apcum.730. conjunétio , 4 13 , 833. multum 22 , 530. Ejus lu- Ajax Oileib , 35. Ejus con- étus 569, de 24, 725. tentio cum Idomeneo 23 , Anemorea b, 29. Antenor cenfet- Helenam Max570- Telamonius - I b . 69. redddendam 7, 392. 305. Sorte defignatur ad Anthedon b, I5. certandum cum Hecto- Antiloçhus Echepolum in- re , 209. Pugnat cum terficit 4 , 510. Mytho- He 0re 219. Ejus Oratio nem 688. Menalippum apud Achillem 9 , 778. 15, 712. Achilli mortem F agit 11 , 674. H2&orem Patrocli nunçiat 18, .20. grevocat 13 , 953 , & Equos hortatur .in cul-fit axa vulnerat 14 , 471. . 23, 403. Menelaum ce- Archilochum interficit dendo Vincit 712. 538. Suos cohortatur 15 , Antiphus b, 199,161419. 623, de 695, 61911. Na-. Antron b, 222. - Anom-
354 ’Itvnnx Rnnum Apoefos b, 379. ; , l rAfium pratum 2, 537. Apollo pellent immittit. in Afius M390. Jovi inch à» Graecorum exercitum 1 , , tur 12 , 188. 65. Trojanos, excita: 4. Afpledonenfes , du Orchd- 574.: Diomedem reprirnit , menii b. 18. 5 , 520. F i ïto Aenaeae fi- Alleriunï b, 267. . . - mulacro hottes eludit5 6. Alleropaeus cum Achille Martem conclut 541. a- congreJitur, de occiditur troclum .3 Tr’ojae maeni- g 21, 164 bus rep’ellit 16 4 966. Allianax Hefloris filins 22 ï HeFtori mottera Euphor- bi nunciat 17. 88. fior- AthenienfesS9" ,b, 56.«- » tatur Aeneam 407.-He- Ange! b. 42- . 61mm incitnt 725. An: -.Aulis 2,» 357.- a: b, 5. neam conclut in Achil- Automedon de Alcimedod lem 20 ,- 100. Heé’toretu Achillis equos regunt17 cum Achille cungrodi ves . .571. Automedon Aretum tat 4,1. Hector-cm Achil. oecidit 640. I li furripit 513. Cum Ne- Axius fluvius 6,1403 , dz’ ptune pugnare renuit 21 16. 358, de 21 , 166. 588. Agenoreni Achilli B, . eripit a: ne hune ludit : 353. Achi ifraudem 22, . Deos objurgat , ’uod B Ellerophon 6 . 183. Heïtoris corpus cru eli- Boagtius b," 43. ter traétari pariantur 42.. Boebeis 2,- 711 , dab,- 240. Arcades IL. 120.- ! Boeoti b, 1. I Archilochus b, 373 Brin-eus 1 , 486. ’ ’ firenË: bb, 104. Brifeis 6,- 211.- Âchîlli red- 1g: a , 2 I ditu’r’ 19 , 269. Patro- Argivi b, 7P . clu’m luget 320. Argos 3 . 89. Bryfeae’ b, ,97. Ariane b, .326. .Buprafia’ni b , 132. Arisbe b, 393. Bupralium’ 11 , 937. AfcalaphusAnne b, 14.&Ialmenus . fi. C lii Munis b, 20. Afcanius b 41-7. 4 CÂdmei 4, 433- Aline urbs b, 73. , Caedes vanne 156 F41 a n
MAXIME MEMORAB’ILIIUM; 255.
Calchas vates 1, 91.. abAa 400. Heâori œdit 706: NIlartem hvulnerat (die. onc’ ydon culpatur 9. 647. 134 n - U yflèm erratur a ne, Gares b, 423. . currendum Nellori 8 , Car (les b, 49. 105. Nellori fubvenit 107. Ca 0:9 æ P011111 39 261:0 Ejus verbe ad Agamem- Ca firi cycni 2, 536. nonem 9, ,8. Iturus et! Ce riones frater & aurige hofiium ca exploran- Heétoris 16, 905. l da Ulyfièm focium eli- Chromis le, 413. git 10 , 304. Minervam 1 Chryfes filiam repetit 1 , precatur 354. IncidiLin 2o. ejus preces ad Apol- Dolonem 423 , uem ca- ljnem 451,- 81: 52 , fi ptum una cum lyfl’e in- terrogat 470. Dolonem in- Creœnfes b, 162. .1 terficit 560. Dormientiuln Curetes5434 9, 646. . Thracum. lingam edit 590-; Cum’ Ulyfi’e ad na- D ves redit 648. HeEtorem fuit-.11 , 432. .Suadet ut , Adams 20. 254. faucn caeteros hortatum Daulis b, 28. cant 14, 150. Delphobus incaflhm feritur’ Diane Venerem 7 confolatur a Merioue 13,- 183. Hy- pfenorem interficit 473. Dius. .51 24, 460d 251. v j l . Aeneam ûbi adfcifcit , Dodona 16, 290. ut Idomeneum aggredia- Dolon l explorator captusr tur 546. Afcalaphum in- 10, 470. Interficitur 56° terficit 620. Dullchii b, 142. Deorum concilium 4 , 1. Preces, & Noxa 9, 615. Pugna 21 , 474- I v. . E Dià linguli Diis oppofiti 20 ELephenor b, 50.- 5. Enienfes b, 282. Diomedes b , 75. Sthene- Enifpe b, 123.- lum objurgat 4, 455. A Ennomus b, 413. Pandaro vulneratur 5 , Ephyre b, 178. 125. Minervam invocat Eph ri 13, 347. . . 148. Pandarum interficit Epi rophus b, 411. 351. Venerem vulnerat Erebus 8, 430. E .1-
’256 INDE: RÈEUM Étamali equae b .9299- ga 8 . 88. EXCubiae 9. Enphemus b. 400. 99. Murus 12, 5. O ti- Euphorbus Patroclum valu matçs coeunt contra ne- nerat 16 , .989. Menelaum &orem , 8l Trojanos . cederç jube’t 17 13. Oc- Naves inceduntur 16 , vciditur.I". a Menelao 53. v 150. A Eurylaus b. 77. ’ Guneus b 281. Eurypylus b. 268. Vulne- Gygea palus b, 420, rams occurrit Patrocle Gynonelb 270. z Il. 1001 , qui vulnus cura! 1040. 6 H Aliartus b, Il. Hector Trojanos ad An edes se, 9 a. praelium educit 2 ,8 353 G Gaïgarum 8. 481, & Graecis vérin Paridis de ’ 14. 340. 6c 15. 189., fingulari certamine expo- Glaucus b, 433. Cam Dm- nit 3 ’, 100.111 Urbem ve- -mede colloquitur in acie ni: ex acie 6. 292. Tro- 6, 140. Arma permutat janas hortatur 111 Miner- cum Diomede 290. Ejus vae fugplicent 327. Ve: preces ad Apollinem 16, ni: in omum Parîdis, 81. 630, Trojanos hortatur ut Uxorem querit451. m Serpedoqis corpus ruem- - Uxore colloquituIr 480. tur 650. Hefl’orem fugae Graecos provocat ad fin- accufat 17. 175. I gulare certamen 7 , 84. Graeci Apollîni facra fa- Suos hortatur 8 200. 6: ciunt 1 , 549, &a , 472. 133 172, &15’ 6041 Difceflhm parant a Troja 17, à68. Ejus verba ad 2, 160. Ad bellum fe equos 8, 214. Teucrum parant 469. Ad bellum vulnerat 380. Ejus oratiq coeunt 530. Novem pa- ad Trojanos 497. Dolo- ratî fun: cum Heê’torç nem minit exploratnm ca: l . congredi 7,. 188. Mutum fira hofiium 1o 410. He- aedincant area nave; 495. &oris fplendor 11 , 82. Vinum emunt 536. Occi- Suos hortatus in hoflem fum HeéÏorem vulnerant inuit 359. Polydamantis 22 . 446. Graecorum agmi- confllium flulte repudiat n15 incefi’us 4, 461. En. la , 270. Mari pontai?! per-
MAXIME MsmoàAntnzuM. 257
perrumpît 530. Amphi- rantur Trojani 175. Pa; : machum interficit 13, 217. ’ridem objurgat 470. He- î Socios defiderat 900. Suis âpr’em alioquitur 6 . 420. * toaétis ,1 hofles aggreditur EjllS luc"tus fuper Heitcw a 930. Ajaci refponde1971. ne 24, 922. 2’: Saucius ex acie efl’ertur’ Helenus Aeneam , 8: He- ’- I4 , 494. Ah Apolline . 4&0er manet 6 , 87, a; Mconfirmatus, atque in Gra- 7.» 47- 5051 incitatus 15- . 308. Hellefpontus 9, 451.. n praelium ÏËPCCÎC, 19. Ly- Helos b, 98. cophronem Inter cit 534. Herperus 22, 386. v Menalippum adhortatur Hippomolgi 13, 5. 684. Peripheteminterficît Hippothous b, 394. 797. Puppim prehe’ndît Hiflîaea b, 47. 7 . Fug1116, 452.Cun1 Hyades 18, 603. Patroclo congredîtur 897 , Hyaznpolis b, 29. 8.: cum interficit 1006. Hyda 20, 441. Cedit Ajaci 17, 159. Glau- Hyle b, 8. co fefpondet 210. Achil- Hyperea 6, 547. lis arma induit 240.-Cum Hypothebae b. 12. Aenea Achillis equos pet-- Hypfipyle 7, 534. fequitur 600. Patrocli cor- pus iterum perfequîtur la 18 , I. 86. Se cum Achil- le congrefl’urum jaétat 20, IAfdanus 7, 155.- 420. Achillem aggreditur 8’ 483. De Achille fufiînen- IdaeusIda Paridis 14, ’feutentian’î 329. 7 . do fecum deliberat 22 , Graevcis refert 7, 4, 0. 126. Ejus pugna cum A- Idomeneus b, 162, (à 3 , chille 310. Mors 434, et 254. allo uitur Merionem funus 24, 952.. 13,288. merficit Othryo- Hecuba Heâoremmrat ne neum 422. Afium 455. cum Achille congredia- Alcathoum 518. 111122, 100. Eunde’m lu- Ilithyiae 11, 341.- 6 f 1 ge: 521, & 2.4, 906. Ilii o es 9 , 500. Helena egrcditur ad fpeâa- - Iris ’lProjanOS amati ju’bec culum certa’minis Paridis ’ b, 340. Helenae nunciat’ cum Menetao I , 158. Àcertamen Paridis d: Me- Ejus pulchritudmemv mie nc-lai 3, 139. Achillem Tom. Il. 1 R ju- x
258 INnElx 1121111111 jubet fuccurrere corpori tuum auxilientur 8 , 8. Patrocli 18, 200. VentosA ovis amena aurez 18.111 arceflit ad infpirandum dam defcendit 47.- Irim Eau-aga!rogo Patrocli 23, 257. missi: ad cohi’oend-am-Ju- Ithacenfes b, 149. nouera, .& Minervam a Juno Minervam mini: ad praelio 470. Difcordiam difeeflhm Gtaecorum pro- 1 mittit ad naves Graeco- bibendum 2 , 176. 1mn rum 11 , 3...Irim mini: cum Minerva ad praelium ad HeEtorem, uteumju- fe peut 5. 850 , 61 8, beat ad tempus a- praelio 448. .A Jove pugnandi abl’tinere 243. Sarpedonem veniam petunt 5 , 898. in murum Graecorum co’n- Ut JoVem decipiat feip- v citat 12, 337. Jup iter, fam comit 14, 197. A 61 Neptunus cliver 18 fa- Venere illecebras pofcit vent 13 , 400. Juppiter ad Jovem decipiendum fraude Junonis dormit in 230. Somnum adit , ac perniciem Trojanorum 14, rogat, ut Jovem f0 lat 401. Experreétus Juno- 267, & promiflis par na- uem objufgat 15, 7. Ju- det 310. Jovem 21111340. noni mandat ut fibi Irim Negat fuo impulfu Ne- a arcelïàt , & Apollinem 73. ptunum adefl’e Graecis 15, Irim ad Neptunum mit- 50. Reliques Deos adit 1it , ut a pugna denim 100. Apollini , & Iridi 196. MittiIApollinem ad Jovis mandata refezt 180. Heéiorem 266. HeEtorem 7 Caeteros deos alloquitur incita: 754. Morirurum fuper Aenea congreflüro l Sarpedonem 111iferatur 16, cum Achille 820 , 140. A 532 Apollini .dat negp- Vulcanum 11111111 in Xan- 1mm, Il! sarpedoni a. tum. 21 , 401. Dianam rentandum cure: e- vinait 610. Junon-is cum étorem miferatur 17,246. Jove jurgium 1 ,, 646. , 61 22 , 213. Açhillis equos dz 4. 27. Verba ad. Ne- miferatur 17, 547. Juno- ptunum 8, 224. uem alloquitur de exci- Juppiter Thetid)i promi’ttit tato Achille 18 438. Mi- fe ulturum Achivos 1 , nervam mini: ad Achil- 6 :1. Somnium mittit A- lem refocillandum 19 , gamemnoni2, 8. Diis in- 393. Jabet omneo Deos terdicit ne utrivis exerci- opisllari utrië quifque ve-
a l
MAXIME Memonanxuum. 959 velitzo, 70. Thetim mit- vulneratur 4, 157. Py- tit ad AcÈillem, ut cor- laemenem interficit 5 , pus Heûoris Priamq 11-a- 686. Adraftum capit 6 , dat 24 , I. 9. Irim ad 42.Certame11 cum Heéto- Priamum nuait ut Achil- re accipere vult 7, 113. lem adeat 174. Mercurium Ted prohibetur ab Aga- ducem minit Priamo 405. memnone 121. Cam Aja- ee Ulyfli opem fer: 11 , L 570. Helenum vulnerac 13, 707. Pifamirum in- LAa b, 98. terfic1t 733. Antilochum Lacedaemoni b, 95. hortatur 15 , 706. Eu- Lapithae 12, 151. phorbo irafcitur 17,22, Larill’a 17, 374. eumque interficit 53. He- Leleges 10, 151. &ori cedit 130. Duces Locri b . 5. cohortatur 310. Incitatur .Lycaon riami filins ab A- a Minerve 683. Antilo- chille vinâus21 , 46. A- - chum mini: ad Achillem , V chilli frulh-a fupplicat 90. nunciatum mortem Patro- Lycii 12, 382.. cli 17 .1 849. In ludo lirafcitur Antilocho 23 ,’ M Menefleus53°, b& , 63. iMilïzo l Achaon b, 263. Me. Thoota ab Ajace peut nelaum curat4, 236. auxilium 12, 342. Magnetes 6291. Mercurius Priamum couve- Mars vulneratun aDiomede ni1 24, 430, & ducit ad 5 a 1002. Saucius apud Achillem 531. Dormien- Jovem expoftulat 1030 , lem Priamum mone18208 a quo objurgatur 1048. Meriones b, 169. Deipho- ’ Audin filii morte irafci- hum vulnerat 13 , 630. , tut 15, 145. Harpalionem interficit 774- MedeonMages b 144. ’ b 9. 6 Mareis 64 547. de Meleagro narratio 9 , Mefthles b ,» 419. Methone b. 245. V Menelaus b,. 100. Certamen Miles ignavus, & firenuus ï , cum644. Paride * fufcipit 3, 110. A Baud-arc perfide Minerva1;. , Pandarum320. . adit ad 2 foe-
INDEX RERUM 1 .. . A. .)----n .. foedus ejus opera violan- colloquium 13, 253 Ne- dum 4, 103. Diomedi dat i ptunus ad ferendam Graev tobur 5 , 1. Martem adu- cis [opem proficifcitur 13, cit ex acie 51. Venerem 20: Aines acuit 55. A. deridet 506. Ad raclium chivos excita: . Sauciosv fe parat 868. A ove pu- confolatur. & AchivoS nandi potefiate faëta , incita: 14, 162, &414, ter; fe ad praelium 912. àovi iraFcitur 15 , 184. Diomedemallo uitur952, e Aeneai confervando & jubet cum arte con- confultat 20 , 343. Ae- gredi 979. Deliberat cum neam Achilli fubducit Apolline de praelio in 370. Achillem confolatur praefentia reprimendo 7, 21., 350. Apollinem ad . 7. Ejus verba ad Jovem pugnam provocat 556. l , 29. Martem cohibet Neritus b’ , 149. 15 , 24. Martem prolier- Nellor b, 1c8. Achillis , nit 21 , 496, 15: Venerem (la Agamemnonis contenu 543. Sun: 1a Deiphobi tionem componere conar forma , He. ori perfuadct 1111 1? 304. Laudatur ab ut cum Achille congre- Agamemnone 26, .434. diatm- 22, 284. Hortatur milites 6 , 75. Min-velus fluvius 11, 896. Graecos objurgat, qui cum Monui fepeliuntur 7.4671 Heêtore congredi non au- Muf’arum invocatio 1 , 1 a deant . 140. In.pericu- de 562. lo ver aturS, 91. Fugit Mycale b 426. cum Diomede 183. Ejus Mycenenfes b. 8L confilium de «Xeubiis, 8: Myrmidones ba 205.In pu- coena 9, 80, & de pa. . gnam vadunt 16, 321. cando Achille 214. Sur- Myfi 24» 339. gens 1105m Ulyflëm adit 10, 177. Dionnedem ex- N citat 199. Auëtor eft y Ut exploratores in hon Mies b, 427. ’ fiium cadra mittantur 258 Navium enumeratio Antiqua fua facinora coma memmorat 11 , 829. Pro- Neptuni. I. - dzA Jovis 1 verba1 de dit audito -clamo’re ad m1110 Q1aeèorum 7 , 506. fpeé’tandum 14 ,n 1. 1111 M Neptuni cum Idomelneo occurrunt faucii 27. Je. vem
. c M411)". Manonanujum. 26! vem precatur 15 , 372. pitur 418. Ah Helen 0b. Graecos ora: ut hem re- jurgatur 470. Cam He- fiflanl 653. De curfu fi- lena redit in gratina 479. , lio praecepta dat 23 , 282. Negat reddere Helenan 1 Nelioris oratio ad mili- 7, 4.07. Diomedem vu; tes 2,393.Verba adAga- lerat 11 , 368, 61 Ma- memnonem 4, 350. Ora- chaonem 507, de Euryo tio- de fepeliendis «mor- pylum 582. Euchenomn mis, de» conl’truendo mu interficit 13 , 668. l’archenius b, 409. Niobaero 7,fabula 366. 24, 727. - Patera Achillis 16, 278. Nireus Graecorum formo- Patroclus ad Achillem re- liflimus b, 192. vercirur 15 , 405. Achil- Nyi’a 6, 155. ’ lem ont, ut fe filtem in praelium mina! 16 , O 26. 111111111111 160. Myr- midonas cohortatur 334. Echalia b , 262. ’ Cum fuis’multosl Trop- (Mania tapes b 134. nomm inœrficit 353 , 487, 11 , 938. 851.Ajaces hormurôSo- Olenus b, 156. Cebrioncm interficit 904. Onchelius b, 13. Circa Patrocli corpus fic Orci galea 5, 1000. acre praelium 17, 274, Orefliades nymphae 6, 505. 415, 543.Ashilliin fom- nis apparat 23 , 85. Ro- » .2 gus illi confirait!" 178. Patroeli fepulcrum 320. PAndarus b, 359. Mene- Ludi editi in funere Pa. lau perfide vulnerat 4, troclii 330. 118.- A Diomede interli- Pelias balla 19, 449. citur 5 , 359. a Pelium b, 293. Paris in prima acie feulen- Peneleus Ilioneum perimît flat 3, 19, trepidejefu- 14, 486. gît 40, ab Reflet-e. ob- Percote 2, b, 388 , 15 , jurgamr 47 , cum Me- 5487 nelao f0 congreflbrum di- Pherenfes b. 240. ci181.Armatur 356. Cer- Phidippus b, 199. (et cum Menelao 3 0.A Phocenfes b, 25. Venere ex praelio 11:11-- Phoenix Achillem ad p3. cem
262 [11011111111111 cem- hortatur cum Aga- :29. Filios .objurgat 247. - -111emnone 9, 535. 301mm orat 308. Achil- Phorcis b, 417. cm convenir 477 , eique Phrhia 9, 591; fupplicat 486. In Urbem Pieria 14, 261. Vehir corpus Heé’toris 707 Plcjades 18, 603. Prodi ium 11 , 70. 12 .235 Podalirius b, 264. Prote 11ans b. 223. .Podarches b, 234. Prothous b, 291. Pol .vdamas confilium dat de Pygmaei 3 , 7 foira Graecorum tranf’e ub- Pylaemenes b, 405. Occi- da 12 , 73. Prodigium in- fus 5, 685. terpretatur, 6: eoufilium Pylii b, 104. dat 248. Heflcorem 0b» Pyraechmesz , 848. b , 402. jurgat 13, 735. Prothe- Python b, 27. noreminterficit I4, 522. Urbem petendam ruade: t R 18 . 308 cui Hecior contradicir 346. .. Rhefus 10, 582. Anio- Polypoetes b 272 , &Leon- . made trucidatur 60.7 taos 12 152. Rhodii b, 172. Portentum Draconis , qui a panières devora.vit 2 , 354. S Praftium b, 388. Priamus Helenam interrogat Alaminii b, 69. de quibufdam Graecis , Samothracia 13, 12 quos videbat 3, 188 A Sangarius 3 , 212. praecone vocatur ad foe- Sarpedon b 433. A Neo- dus feriendum 2 5. In tolemo vulnerarus He- Urbem redit 338 roja- Etoris opem implora: 5 , nos alloquitur 7 , 413. 813. Glaucum ad prac- Militibus portam aperiri lium hortatur 12,357. jubet 21, 6 5. Achillem Mari pinnam abrumprt confpicatus eétorem orat 461. Cam Patrocle con- ne cumillo congrediatur greditur 16, 518. Ah eo 22, 4o. Heêtorem lu et interficirur 590.Circa Sar- 500. Uxori mandata fo- pedonis corpus acriter pua il vis de repetendo rie-flore gnatur 690. refert 24, 237. Doua fu- Satniois fluvius 21, 105. mit, quae ferai; Achilli, Semainier b, 542. ’ Scan«
MAXIME MEMOIABILIUMJ 2638
Scandea 10, 335. E0 filio 1 , 598. Lugens Schoenus b, 5. ereidas alloquitur 8, 52. Achillem interàac ScolusScyrus 9, 835 b , 8:19,, 5. 326.. 73.Achilli arma promût Selli 16, 291. tir a Vulcano 127.- Vul- Simoîs 5, 922. canum adit 451 , 6; oral: Sipylus 24, 741. I ut Achilli fabricetu-r ar- Somnus agunone exauças ma .527. Vulcani arma Jovem oporat 14, 4.02. afl’ert Achilli 19, 11. Ne tunum incita 406 Thisbe b , 9. Spercbius fluvius 16, 214. Thoas b, 155. Pirum in- Sthenelus b, 76. Agamem- terficit. 4. 593.- . . noni afperius, refpondet T brada vini fiera): 9 , 84. 42 444w ThryoeiTa Civitas 11 , 710 Thymbra 10,. 532. T Titanes 14, 325.1 Titarefius fluvius’Peneo nm TAIthybius 1, 391 » mifcetur b, 285. . Tarne 5 * 62. Tlepolemus b ,7 171. Pugmt Tenedus Infufa la. 33 cum Sarpedone 5 - 750. Teria Mons b, 3 o. Tmolus mons b, 422. Teucer poil Ajacis clypeum Trojanae Mulieres Miner- latens multos Trojano- vae fupplicant 6, 60. mm interficit 8 , .320. 4b Trojani & Graeci oeduî Heflore .vulneratur 380. pacifcuntur 3, 293. , Imbruminterficit 13 . 170 Trojani Graecqrum murum & Clitum.15, 4f44. Ejus adoriuntur 12, 100. Fu- arcus divinitus rangitur giunt 14. 591. Magnam 462. caedem faciunt 15, 327. Thalpîus b, 137. ,Fugant Achivos 17,595. Thamyris fabula b, 108. Trojanorum dz Graecorum Thaumacia b. 246. incel’fus in praelium 3, Thebae 10 286. 1.Confli&us 4.96, 8; Il, Themis Junoni propinat 15, 89. Trojanorum caedes 6 , 8. Exeubiae 8 , 644,. Con. Therfitae garruhtas 2 , 243. cio 16, 247. Pugna ad Thetidis verba adAchillem naves acerrima, 15, 686. 1 7., 5.20. , v Thetis Jovem interpella: Ve-
164 INnaszznvM .19 , 180 . quad 6: A- V b chilliA âjace fuadet Telamonîo 245! la:Cam VEnus Paridemex prae- 4 atm- 23 840. Ope liofurripitg 411.He- l Minervae En curfu via - 13mm alloqlxitur 430, (Sa b &or 920. ’ mi irafcitur 453. Hele- Vulcan us Junonem ad- i mm ducit adParidem 460. monet L, 691. Thad- Aeneam protegjt 5 , 375. dis in fe beneficia Com- Vulneratur. a Diomedç memorat 18, 482. The- ” 395. Debeo âpud Dionem tidem de caufa adven- conqueritur 454. A Mi- ’ tus interrogat 521. A- nerva derîdetur 504. Vo- chilli arma fabricant * nus, à Apollo Heéloris 580. Xanthum mit, 21. corpus a; putredine pro- 420. hibent 23, 236. [Il (Yes b, 148. 6: 3, 216. bryfeidem Parti tradit v 1 , 531.Achîvbs a difceg Antùè Achillisl e nus ôenüo- coercet 2--., 203. futurum ci inter tutu Therfitae garrulîtatem ro- "prîmit 281. Minces ad Xantusvatlcmatur fluvius Achillem 19, aî- praelium «hortatur 330. loquitur 21 , 253. Tumec gAgame’mnoni refpondec 9 in Achillem 280. Simo- iratus 4 , 385. Ejus crado enta vocat auinio ad- ’ad Achille!!! de teinte. verfus Achillem’ 76.Vu[- granda pace cum Agn- cane & Junoui upplicac memnone 9 , 279. Dio- ’ 454- mqlem hortatur ad lame. lium 11 , 390. Ab bombas 4 Z cecircumvenitur vuIneratur 540, ut il-500. ZAcynthus A Sé- b, .151.’ lum interficit 550. Sua- Zelia Civitas 4, 114. der . ut ante praelium Zephyrus fégctem impal- milites cibum capiant leus 2, 65.: . vu 1553160