at the ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ CYPRUS WINE FESTIVAL ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 28 & 29 June 2014
¶∂ª¶Δ∏ 19 π√À¡π√À 2014 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2057 ● PRICE: 75 pence ALEXANDRA PALACE
∞¡Δπ∫∞Δ√Ãπ∫∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ ∂∫√
ñ ∫Àƒπ∞∫∏ 13 π√À§π√À 2014 ñ ΔƒπΔ∏ 8 π√À§π√À 2014 3.15Ì.Ì. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË-™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Trafalgar Square 5:00Ì.Ì. ¶ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹ √ÌÈÏ›· ·fi ÙoÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. °ÈÒÚÁÔ §·ÎÎÔÙÚ‡Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· – ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·fi μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ 7:00-8:30Ì.Ì. Lobby ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹
ŸÏÔÈ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ – ¶ÚÒÙ· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜!
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÔÔ›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ∞¶√ Δ∏¡ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏ - ¢∏™À Ï›˙ÂÈ Î·È ·ÍÈÔÚ‹ ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ- ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈ- Ù¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Îfi- ÛÙ› ÛÙ· 480 ¢ÚÒ, Ì ‰˘Ó·Ùfi- ÛÌÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÔÈ- ÙËÙ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ó¿- ™ÎÔÓÔÌÈΛÛÙÈη Ù¯ӿÛÌ·- ™Ù¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÏÔÁ· Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙȘ Ù· ÂȯÂÈÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¢∏™À, Ó· η- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ·Ó·- Ù·Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ (425 ¢ÚÒ) Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈηÈÚÔÔÈË- ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È Ù›- ̤ÓÔ˘ (¡∂√À) ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ì ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÌÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ú›ÙÛ˘ ηٿÁÁÂÈÏ ¢ı¤ˆ˜ fiÙÈ ∂›Û˘, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÂÏ- ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÛÙȘ ÚfiÓÔȤ˜ ·fi ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜, ÒÛÙ ӷ ÙÂÏÈο ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ı· ÂȉÔÙ‹- ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ∂ÓÒ ÛÙ· Ù›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰ËÌfi- ÊÙÒ¯ÂÈ·˜! ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÍÂ- ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜! ÛÈÔ ‚Ô‹ıËÌ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÁÚ·Ê›· ¤¯Ô˘Ó ηı¿ÚÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ· Ù·Ì›· ∏ ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢- ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· Ï¿Ó· Î·È ‰fiıË- ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ∂∂∂ Î·Ó ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· η- ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ôχ ÛÔ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ‰È·‰Èηۛ˜ Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ù· 500 ÂÎ. ¢ÚÒ, Ù· ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Ì·- ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ÔÔ›· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·˘- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘ ÌÈ- ·ÁÔÚ¤˜! ıËÌÂÚfiÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙË ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙË... ÊÙÒ¯ÂÈ·! ÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ, ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û‡- μÔ˘Ï‹ ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÚÈÓ ÙÔ Ù¤- ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ «¤- ÛÙËÌ· Ì ÙÔ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ∂ÁÁ˘Ë- ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∏ ÚfiÙ·ÛË, ÚfiÓÔȘ ÁÈ· ÙÔ ∂∂∂, Ô °° Ù˘ Ú·Û» ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ Ì¤ÓÔ ∂ÈÛfi‰ËÌ· (∂∂∂), ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ¶∂√, ¶∂√ ¶¿Ì˘ ∫˘Ú›ÙÛ˘ ÚÔÂÈ- ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi- ·¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰ÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∂Ï¿Û¯ÈÛÙÔ ∂ÁÁ˘Ë- ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ˜ ·ÓÙÈη- ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· Ù·Ï·Ó›˙Â- ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯Â- ̤ÓÔ ∂ÈÛfi‰ËÌ· (∂∂∂) Ô˘ ‰ÂÓ Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚ÔË- Ù·È ·fi ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ‚·- ‰›ˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘- ‚Á¿˙ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙȘ ı‹Ì·ÙÔ˜, Ô °.°. Ù˘ ¶∂√ ıÈ¿ ‡ÊÂÛË. ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¶¿Ì˘ ∫˘Ú›ÙÛ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ‰·-Ó ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ù· Ù·Ì›·- ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÂÏ¿- ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ Î·- ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ¶·Ú·- ¿Ó˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Â˘·ıÒ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ô ¶¿Ì˘ ∫˘ ¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ - ÙÔ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 23 ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù ΔÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÎÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈ- ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Î·È «∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó Ô Ô ™ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Ï›Â˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ··ÏÏ·- ı· ÙÔÓ ¤ıÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ‰‡ÛÎÔ- ηٿ ̤ÚÔ˜ ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› Ú Ú
ı Á‹ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÏË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Ù·ÎÙÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ‹‰Ë ÚÔο- ı Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ú
Ú ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - Δ·Ï¿Ù Î·È ÊfiÚÙˆ- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ‚ÚÈ- ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ Î·È Ó·
· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ · XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Ì· Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ- ÛÎfiÙ·Ó ÚÔÙÔ‡ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ Û˘ÁÎÏ›- ÛÙÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ‰È·ÈÛÙÒ- ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‡Û˘». ÛÂȘ. ∞Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·ÎÔÏÔ˘- ª¤ÏÔ˜ ÓÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ıÔ‡ÌÂÓË ÔÚ›·, ‰ÂÓ ı· ·Ú- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ∫.∂. ∞∫∂§ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ «Û ·˘Ù‹ Ù˘ ∞∫∂§ °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ Ì ÁÚ·- Á‹ÛÂÈ Î·È Ôχ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ Â›Ù ı· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ·‰È¤- ·fi ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÍÔ‰Ô, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ Ì ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· Ú¿ÍË fiÙÈ Ë ·¯Ú‹ÛÙ¢ÛË Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi Û˘Ó˘Â˘ı˘ÓfiÙË- Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- fiÛˆÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹- Ù·˜ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿, ›- ÛË ·fi ÂΛ Ô˘ ›¯·Ì Ì›ÓÂÈ ÌÂÚ· Î·È Ë ÂÍ ˘·Ú¯‹˜ ‰È·- Ù ӷ ÂȯÂÈÚËı› Ë ÁÂʇڈÛË Ì ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘- Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜, ıÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ı· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ì fi,ÙÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ·˘Ùfi Û˘ÓÂ- ¿ÁÂÙ·È», ÛËÌ›ˆÛÂ. ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÔϤıÚÈ· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Ô Maximising your home’s rental potential with ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÙÂ˘Ù‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ- Personal shopping - Lettings pack from ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ fiÙÈ ‰ÂÓ John Lewis partnership. Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, Ô °. Manager Paraskevi Kassapis commented, “our free Lettings service offers advice §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ·ӤϷ‚Â, fiÙÈ ·˘- on how to prepare your home and maximise rental potential”. Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡, «·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Î·È Pick up a pack from the 5th floor, or contact us on 020 3073 0549 (Fax: 020 3073 0670). ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÚ›ÏÈÛ www.johnlewis.com/our-shops/oxford-street/john-lewis-oxford-street-services ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 23
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ [email protected] NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management 020 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ·
40 Ã√¡π∞ ∂£¡π∫∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ √ª√™¶√¡¢π∞™ ™∞μμ∞Δ√ 21 π√À¡π√À ∞ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ۈ̷Ù›· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· Û˘ÓÂÚ- ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ¢Â›ÓÔ˘ ı· ∫˘Ú›ˆÓ Enfield √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏μ ÁÈÔÚ- ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ÔÌÔ- Á·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹- ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ∏Ù¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ù· 40 ¯Úfi- Á¤ÓÂÈ·˜, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏ- ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Ó· §Â‡ÎˆÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈ- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ En- Îfi. ¢ÈηÈÔ‡ÛÙ ӷ ʤÚÂÙ ÙÔ ÓÈ· Û˘Ó¯ÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔ- ÏËÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·- ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È √field ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË ‰ÈÔÚ- ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› ‹ ÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜ ο- ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Á¿ÓˆÛË Ù˘ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ù҉˜ ÔÙfi. Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, ÛÙËÓ Û‡ÛÊÈÁÍË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙˆÓ ı ηÙ‡ı˘ÓÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÔ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚Ú·- 2014, ·fi ÙȘ ‰È¿˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó- ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡- ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÚÔ˜ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓË- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Î·È ¯·ÈÚÂÙÈ- 6.30ÌÌ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÚÔÊÈ¿ ı· Ì·˜ ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÛË Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ʤÙÔ˜ ÛÌÔ‡˜ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÈÌË- ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÛÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈ- ÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó 40 ÔÏfiÎÏËÚ· Ù¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘, fiˆ˜ Î·È ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒ- ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂÂÚÙfi- Τ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ∫·Ïԇ̠fiÏ· Ù· ۈ̷Ù›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ- ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·˙› Ì ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÈ΋̷- ÚÈfi Ù˘ Ë ÔÚ¯‹- ¯‹˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì·‡ÚË Ì¤- ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÙÔ˜ ÛÙÔ Boleyn ÛÙÚ· «ΔÔ º·ÈÓfi- Ú· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÙËÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÌÂÏÒÓ Hall, St Martin’s ÌÂÓÔ» Ì·˙› Ì ÙËÓ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ 20Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1974. Ù˘ √ÌÔÛÔÓ- Close, Enfield, ¤ÎÙ·ÎÙË ·ÚÔ˘- ªÈ· ·fi ÙȘ ÂΉË- ‰›·˜ Û ÌÈ· ‹ ‰˘Ô Middx, EN1 4HR. Û›·ÛË Ù˘ ÁÓˆ- Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÏˆÚ¿ÎË ÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÔÚ- ÛÂÏ›‰Â˜ ∞4. ΔÈÌ‹ ∏ ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙË- ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈ- Á·ÓÒÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ í100 ϛژ ‹ í150 Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈ- Λ· Ì·˜ ÙÚ·- ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰Â- mans Park, Hatfield, Herts, ΔÈÌËÙÈÎfi ¢È·ÊˆÙÈÛÙÈ- ÁÈ· ‰˘Ô ÛÂÏ›‰Â˜. ÛÙ› Û í14.00 ÙÔ ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ì √ÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ- AL9 6NG, ÙËÏ. 01707658147. Îfi ¢Â›ÓÔ, ˘fi ÙËÓ ·È- (ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂψ‰È΋ ʈ- ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞) ÔÚÁ·- ¶ÚÔÛηÏ›Ûı ‰Â fiÏÔÈ, fiÛÔÈ Á›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘- ÛÙ›ÏÂÙ ٷ ΛÌÂÓ· Û ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ Ó‹, ¡·Ù¿Û·˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙÈÌ¿Ù ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜, Ó· ·- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, fiˆ˜ ÙÔ Û í7.00 ÙÔ ·È‰›. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏÂʈӋ- (40fi) ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÛÙ›ÙÂ. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÛÙ ÛÙ· 020 8805 1444 ‹ ηٷ‰ÚÔ̤ˆÓ, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÎ- Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎ. ‰È¿ÊÔÚ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÔ Ê·ÁË- 07885 680 033 ‹ 07798 763 Ì·¯fiÌÂÓÔÈ ËÚˆÈο ÛÙË ÚfiÛˆÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·- §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ùfi, Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈ- 713. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, £· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ‰È΋˜ ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô- Û·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤- ∫‡ÚÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÙˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÓÙ·È Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √ÌÔ- ÏÂÙÂ). 1974, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Î·È ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ù˘ ÛÔÓ‰›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘, °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È 12Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔ- ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηٷ- Ô˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô À·ÙÔ˜ ∞Ú- ¤ÚÁÔ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ›̷- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ıÓÔÊÚÔ˘- ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Ó· ÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂˘ÚÈ›- ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈ- Ú¿˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ¶Ú¤Û‚˘ ı›Ù ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛ‹ Ì·˜, ÌÂٷ͇ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘ ºÏˆÚ¿ÎË Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 3 πÔ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ó· ·Ú·ÛÙ›Ù ÛÙÔ ¢Â›ÓÔ Î·È Û˘Óԉ›·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó 2014, Ì ÙÔ˘˜ Î.Î. ÃÚ›ÛÙÔ ¶·È- ª›Î·˜, μÚÂÙ·ÓÔ› μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ∞fi ÙÔ Û¯‹Ì· Lingua Franca ÛÙȘ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ 2002 «ÂÓ ÒÚ· ‰›Ô˘, ÙËÏ. 07968 096 216, ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Úfi‰ÚÔÈ ÛˆÌ·Ù›Ԣ Û·˜, ÒÛÙ ÙÔ §Â‡- ηı‹ÎÔÓÙÔ˜», ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒ- ∞ÓÙÒÓË Ã·Ù˙˯·Ú‹, ÙËÏ. ۈ̷Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Έ̷ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛË ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›- 07837 883 960 ‹ ª¿Ì· ΔfiÊÈ·, ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÔÏÏ¿ Î·È ‰Ú¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›- Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó. ÙËÏ. 07787 528 865. ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ √ÌÔ- ˆÓ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· ÙÂÏÂÛı› ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÛÔÓ‰›·˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ. ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó. ∫˘Úȷ΋, 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, ÛÙÔ °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Entertainment Services ¡·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¢Ò‰Âη ∞Ô- ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brook- ¶Úfi‰ÚÔ˜ All types of music: Greek, English, Arabic, Latin H
Low cost, quality furniture, delivered on time R Ô Û¯‹Ì· Lingua Franca Franca’ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· DJ Chris ΔÛ·˜ ÚÔÛηÏ› Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û‡Ó- Furniture for Landlords S ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·- ıÂÙ˘ ·fi ϤÍÂȘ ΢ڛˆ˜ ñ ¡ew quality furniture ñ Unbeatable prices ͇ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡- ÈÙ·ÏÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Á·Ï- ñ Free delivery, within 24 hours Û˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ÏÈΤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜, ñ Removal of old furniture Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014, ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜, ÔÚÙÔ- ñ Wide range of furniture incl. Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 domestic appliances 7.30Ì.Ì. (ÔÈ fiÚ- Á·ÏÈΤ˜ Î·È ÈÛ·- Ù˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÓÈΤ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈ- 180 Bowes Road, New Southgate, N11 2JG ÛÙȘ 7.00Ì.Ì.), ÌÔÔÈ›ÙÔ ÙËÓ [email protected] ÛÙÔ St. Ethel- ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ www.elegance-furniture.co.uk ñ 020 8889 9900 The Venue for all Occasions... burga’s Centre ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ for Reconciliation ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ & Peace, 68 Bish- ªÂÛfiÁÂÈÔ. opsgate, London ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ √ ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÏÔ˘Ì‹˜ MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) EC2N 4AG. ÂΉ‹ÏˆÛË: í12. To ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· £· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÓ·Î Î·È °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÔÙ¿. ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙË °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈ- ÊÔڛ˜: 020 7496 1610, mu- ÎÒÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚˆÓ. ∏ ÔÓÔÌ·- [email protected], ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, Û›· ÙÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ‘Lingua www.stethelburgas.org demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. Psychic Reader Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Fax/Office: 020 8444 7774 • Wedding Receptions • Engagement Parties Email: [email protected] • Christening Celebrations Sister Mina ) PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon or any other Special Occasion... DO YOU HAVE A PROBLEM WITH LOVE OR MARRIAGE? SISTER MINA can show you how to be happy and to regain the love Our professional and helpful team are on hand to of the one you desire. She will tell you if the one you love is true. make your special day complete! SISTER MINA is a specialist in reuniting the separated!! SO YOU HAVE BUSINESS PROBLEMS OR FINANCIAL PROBLEMS? Are you failing in your business or your job? Packages include Does everything you do seem to go wrong? Cypriot Weekly Newspaper • Seven Course Meal or Fork Buffet Do you feel you have bad luck? SISTER MINA can remove bad luck or evil influences G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP • Unlimited Alchoholic or Non Alchoholic beverages • Chair Covers from you or your home. G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 She can get you out of your rut and help you on the right G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 From just £32 Per Person (for 2014) Road to happiness and success. G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ARE YOU SICK, DISABLED, SUFFERING? Sister Mina can show you how to remove the pain and G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 sickness away from your body. She also specialises in lawsuits and G Email: [email protected] fertility problems. She has the given power to HEAL by prayer. [email protected] Call for an appointment [email protected] Tel: 020 8886 0835 Mob: 07957 257 822 G Website: www.parikiaki.com Based in Southgate & Office in North Finchley G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd 470 Bowes Road, London N11 1NL 100% Guarantee Results G Reg. at the P.O. as a newspaper T: 020 8362 0881 E: [email protected] Office within the Hallmark shop ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ www.thepenridge.co.uk 72 High Road, North Finchley N12 9QD ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ› Ó· ÙÚ›˙ÂÈ Ë ¿Ì·Í·... ÓÙ› Ó· ÙÚ›˙ÂÈ Ë ¿Ì·Í·, ÙÚ›˙ÂÈ Ô ·Ì·ÍËÏ¿Ù˘. ∞ÓÙ› Ó· ‰›ÓÂÈ ÂÍË- ∞Á‹ÛÂȘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ Ë Ù/΋ ËÁÂÛ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ë Î‡- ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÌË ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- Ù‡ÛÂȘ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Ù˘ ı¤ÛÂȘ. Ș ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·- ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔʤÚÂÈ ∏ ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘, √ÛÌ¿Ó ∂Ú- ΔÛ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ∞∫∂§ Î·È ¢∏∫√ Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔ‡Á, fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·- ÙÔ˘˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ı· Ù· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì Ù¢Ù› fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÚÔÙÚ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÛÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÂÈÎÂÓÙÚˆı›, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ηٿ Ë ·˘Ù¿, ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·- ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ô Ù›ÔÙ». ΢ڛˆ˜», ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ∫˘- ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ ÙÔ˘ Ù¢ı› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Î·È ·ÔʇÁÂÈ Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË, ÔÏ˘- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ¡ÈÎfiÏ·˜ «∂›¯·Ì ̛· ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÚÈ·ÓÔ‡, «ÛÙÔ Ò˜ ı· ÌÔ- ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘». ÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ √∏∂, Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÍÂ- ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÙȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Û ÎÔÈÓÔ‚Ô˘- ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÚÔ‡Û·ÌÂ, ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ó· ‰È·ÌÔÚ- «Ÿˆ˜ Â›Â Î·È Ô Î. ¶··- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÊfiÚËÙË ÚfiÎÏËÛË. Ï¢ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÊÒÛÔ˘Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Îϛ̷ ‰fiÔ˘ÏÔ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ °È·Ù› Ë Ù/Î ËÁÂÛ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÌ·›˙ÂÈ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË fiÛˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ∞∫∂§, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô», ‰‹ÏˆÛ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- ∞∫∂§, «¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È fiÛˆÓ ·‰ËÌÔÓÔ‡Ó Î¿- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, «·ÓÙ·Ï- ÙˆÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÒÙ·, Û ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË, fiÙÈ ÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ·˜ Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï¿Í·Ì ·fi„ÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛË- ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰Â¯fiÌ·- √ Î. ∂ÚÙÔ‡Á ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ η٤- ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ- Ì·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û‹ÌÂ- ÎfiÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÛÙ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· fi,ÙÈ ıÂÛ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Ï¢- ‰ÈÒÎÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Û‡ÛÙ·- Ú· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ú¿ ıˆÚ› ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÂΛӘ ÔÈ Ôԛ˜ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ª‹- ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÌÂ- ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi fiÛ· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ¿Ú·Á ÂÓÓÔ› fiÙÈ Â›Ó·È ÚfiÙ·ÛË Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ô˘ ÙÒÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ˆ˜ ¢ËÌÔÎÚ·- Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘- Û ·˘Ùfi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ‰È·Ù˘ÒıËΠ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÚfiÙ·- ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û˘- ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù·, Ù· ÛË ÁÈ· ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Ì ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÔÛÔÛÙ¿ ÁÈ·Ù› ı· ·ÓËÛ˘¯‹- ÛÔ˘Ó ÔÈ Δ/·ÚÈÔÈ; °È·Ù› ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈ- ÎÔÈÓˆÓ›· ··ÈÙ› ·fi ÂÌ¿˜, Û‹- ÔÔ›· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ›‰È· ÔÔ›· Êı¿ÓÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÚ·, χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ¿Ú· Ôχ Ô˘ Ó· η٤ıÂÛ ÁÈ· ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿. ∫·È ÔÈ Δ/·ÚÈÔÈ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÁÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘Ú- ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Ù· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi». ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÌÓËÌÔÓÈ·- ÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ Û η›- ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÈıÒ- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ, Ù›ÔÙ ӷ ¯¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Δ/·ÚÈÔÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ- ÚÈÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›- ÏÔÈfiÓ, Û˘ÌʈӋÛÂÈ fiÙÈ ı· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ Ù/ΠϢ- Ùˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘Úȷ΋ Á·Û›·˜ Ì ÙÔ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ Î·È ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÔÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· Ú¿˜ ÛÙÔ Â‰·ÊÈÎfi. ª·˙› Ì ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÌÔ- ÎÔÈÓˆÓ›·. Ì fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì- ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, fiÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù·». ÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·Ó fiÓÙˆ˜ Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ÂÈ- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ʈÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ fiÙÈ Ú¤- ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È “¯¿ÛÌ·” ÛÙȘ «√‡Ù ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰Â- ı˘Ì› χÛË. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ fiÙÈ ·fi ÙÔ 2011 Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ̛·Ó ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙ· ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ¯fiÌ·ÛÙ», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ∫˘- ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ Ì ÙÔ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË °Â- ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·, ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È Ó· ‰Ò- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚÈ·ÓÔ‡, «ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi ÙÔÓ Ó‡Ë, Ì ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, ·Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó, ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢∏∫√, ÛÙË §Â˘- ÛÔ˘Ì χÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ- ÙÔ˘ ¢∏∫√ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «˘¿Ú- ÔÔ›Ô ı¤ÙÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, fiÙÈ, Έۛ·, ÔÈ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ ¯·Ú·- ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘- ¯Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒ- ‰·ÊÈÎfi! Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ̤۷ Û √ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ô˘‰¤ÔÙ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ·Ú·- Ó·Ùfi». ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú- ÛÙÂÓ¿ ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ο- ÁˆÁÈÎfi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ «∞ÎÚÈ‚Ò˜, ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ïfi- ¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÙȘ fiÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ! ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Â/Î ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÏÂ˘Ú¿ ›¯Â ·fi ÙfiÙ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ˘˜ Î·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÙË Û˘- ÁÔ», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ¶··‰fi- ÔÔ›· Û˘ÌʈÓԇ̠ηÈ, ·Îfi- ʤÚÓÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ı¤ÙÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Ó¿ÓÙËÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·- Ô˘ÏÔ˜, «Â›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› Û ̷ Î·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹- ›ÛÙˆÛ·Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ·fi- ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Ì fiϘ ÙȘ ∫ÔÈÓÔ- ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘», ÚfiÛıÂÛÂ, Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘». Ù˜ Á˘ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÂÚÈÔ¯‹. ΔÈ ¤Î·Ó „ÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ √Ì¿‰Â˜, Ì fiϘ «ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ «£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÛË- ¤ÎÙÔÙÂ Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ Â·Ó·‰È·Ú·Á- Ì·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÙȘ Ù‡¯Â˜ Î·È ÙˆÓ Δ/Î Î·È ÙˆÓ ∂/Î ÚÔÛʇÁˆÓ; ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ Û ·˘Ù¿ Ì¿Ù¢Û˘ ÎÂʷϷȈ‰ÒÓ ˙ËÙË- ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ùfi- √˘‰¤Ó! ∫·È ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ··ÈÙ› ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·- ̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ- Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·». Ì¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ù· ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È ÁÈ· ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∫ڛ̷! Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Ú¤ÂÈ fi ·˘ÙfiÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- «∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ıÔ‡Ó Ï›·Ó Û˘ÓÙfï˜ Û˘Ó·ÓÙ‹- Ì·˜ Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù·, ›ӷÈ, ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ·˘Ù‹, ÙÔ˘Ï¿¯È- ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ªË‰ÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÂȘ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô f, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¶ÚfiÂ- ÛÙÔÓ, ı· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‚¿ıÔ˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÎfiÌÌ·Ù·, ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, «Â›Û˘ ÁÓˆ- Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÂÌ›˜ Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ χÛÂȘ ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ¯Ï¢·ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ˙ËÙ‹- ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÙËÓ ÔÔ›· ¢ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· Û ·˘Ù¿», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫˘ÚÈ·- Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÔ¯‹ ÛÙ· ÛοӉ·Ï· Î·È ÙË Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ı¤ÏÔ˘- Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÓÔ‡. √‰È·ÊıÔÚ¿ ı· Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘- ‰ÔıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ Î·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂ- Ì ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ, ·ÎÚÈ- ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·fi ¿ÏϘ «£ÂˆÚÒ, ÏÔÈfiÓ», ÚfiÛıÂ- ψı› η̛· ˘fiıÂÛË ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ ÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‚Ò˜, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ». ÈÛÙ‡ÂÈ; ∞ӷ̤ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ; ¢È- ÛÂ, «fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÂÚÈ- ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì- ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ, ̤ۈ ·˘- «À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË -ÎÈ ·˜ Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜- ıÒÚÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û ·˘Ù¿ ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û ÎÔÈ- ªÓËÌfiÓÈÔ, Ô˘ ÂÌ›˜», Û˘Ó¤¯È- Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. √‰. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- £¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Èη- ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ›‰Ô, Ó· ÛÂ Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, «È- Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, Ë ÏÈÔ ÛÙȘ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ ÌfiÓÔ ˆ˜ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ¯·- ÓÔÔ›ËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfi- ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÂΛӷ Ù· ˙ËÙ‹- ÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·- ÂÈı˘Ì›· Ë ‰È΋ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜, ÔÈ ÌÂÓÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ›- Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡ÌÂ Î·È Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘… ¶ÚÒ- ¯·ÌÂ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÂÈı˘Ì›· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ηÈ, ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ‹ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›- ÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ò˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ͷӿ, Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ù· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘- ·˜». ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÚÒËÓ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÈÙÚÔ‹ ¶È΋. Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, È- Ì Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi, «™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·- Îfi, ı· Û˘ÌʈӋۈ ·Ôχ- £˘Ì¿ÛÙ ·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ; ∫·È ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÛÙfiÌ- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ó· Û˘˙Ë- ÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈı› Î·È Ë ÊÔ ·ÔÙ·ı‹Î·Ù ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ›·Ù “ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ Ù‹ÛÔ˘Ì Ôχ ÈÔ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ùˆ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, «Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Â Ô Î. ¶·- ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜ ·fi Â̤ӷ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚÔÓÔÌȷ΋ ÌÂ- οÔÈ· ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿- Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘- ÔÏÈÙÒÓ». Ù·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì¤ıÂÚÔ˘…”. ·‰fiÔ˘ÏÔ˜, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÔ˘Ì ηٿ fiÛÔÓ ÌÔÚÔ‡Ì Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È «™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi», ÚfiÛıÂÛÂ, £˘Ì¿ÛÙ ·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ; ™›ÁÔ˘Ú· ı˘Ì¿ÛÙÂ. √ˆ˜ ı· ı˘Ì¿- Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ٷ ı¤Ì·Ù·, ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ «Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ¤¯Ô˘Ì ·ӷ‚‚·ÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÛÙ -Û›ÁÔ˘Ú·- fiÙÈ Ô˘‰¤Ó ÚˆÙËı‹Î·Ù ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ¶È΋! ªÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··- Ô˘ ›¯·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ï- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚ›Û·Ù ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ Áӈ̿Ù¢ÛË ·fi Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ó·›ÓÂ- Û¯ÔÏÔ‡Ó, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ Ï¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Û ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌ- ÎÔÈÓˆÓ›·». ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙÔ fiÚÈÛÌ¿ Ù˘! Ì¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘- √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙË- Û ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Â›Ó·È Ô ‰È·¯ÚÔÓÈ- £˘Ì¿ÛÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÚÈ ¶Úfi‰Ú fiÙÈ Ë ·ÓÔ¯‹ Û·˜ Î·È Ë ˘Ô- Ì ÂÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- Û ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√ χÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹- Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ηıÔÚ›ÛıËΠÌÔÓ‹ Û·˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠÈÒ‚ÂÈ· Î·È fiÙ·Ó Ë ›‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ¿ÏÏ·Í ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ù˘, fiÙ·Ó ¤Ó·˜-¤Ó·˜ ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿- ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›- Ì·ÙÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ». ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. £· ÙÔ ÛÙ·ÛË fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈ- ¯·Ó Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ÂÌ›˜ ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›- «∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·», Â›Â Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, «˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·- ı˘Ì¿ÛÙ ‚¤‚·È· ·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ. ı› ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›- «‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ı· η- ∂, ÏÔÈfiÓ, ÂΛÓÔ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ! ÀÛÙÂÚ· ‹Ù·Ó ʈӛ˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·ÎÙÈ΋˜ ÍÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜», Â›Â Ô °° Ó· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ηÈ, ‚¤‚·È·, Ù·ı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·fi- Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÛÒÙÔ˘ Ì ٷ 3 ÂÎ. Ô˘ ‹Á·Ó ˆ˜… ÌÈÎÚ‹ ‰ˆ- ÙÔ˘ ∞∫∂§. ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ». „ÂȘ Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ,·ÎÚÈ‚Ò˜, Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È Ú¿ ÛÙË ÊÈÏ¿ÓıÚˆË ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ΔÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. °È· ·- «∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈ- «∂›Ì·ÛÙ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈο ÎfiÌ- fiÙÈ, ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ÂÔÈÎÔ‰Ô- ÚfiıÂÛË Â›Ó·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘- Û·Ù¤ÌÔ… ∫·È ‹Ú·Ù ÙÔ ÊÈϤÙÙÔ… £˘Ì¿ÛÙ ·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ! ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó· ÙÔ ÂȉÈÒ- Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·», Â›Â Ô °° ÙÔ˘ ÌËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ı· ÚÔÛ·- ÌÂ Î·È ÁÈ· ·˘Ù¿ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ΔfiÛË ·ÓÔ¯‹ Û ÌÈ·... ηϋ ¢ηÈÚ›·. ÍÔ˘ÌÂ Î·È Â›Ó·È Ì ¯·Ú¿ Ô˘ ∞∫∂§, «¤¯Ô˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‰È- ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÔ Û fi,ÙÈ √ Î. √‰. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ı· ÂϤÁÍÂÈ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜; ‰È·›ÛÙˆÛ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫˘- ·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ηÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓ· ΔÔ˘ ÙÔ ˘Ô‰Â›Í·Ù Ì ÙËÓ ›‰È· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÚÈ·ÓÔ‡, «fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂÎ- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ‹Û·Ù ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Û·˜ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙË Î·È Ë ı¤ÏËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi Î·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ‰ÈÎËÙÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». ÿÚÙ· ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ Ô˘ ÙÔ‡˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢∏∫√». Ì›·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ıÂ- Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- «ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: Ì ·ÓÙÈ- ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ‰ÒÚ·… ªË‰ÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Î·È Û ٤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·... ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ˆÚԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ú· Ô- ÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ô˘, Û‹ÌÂÚ·, Ê¿ÛÂȘ Î·È ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·… ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ë̤ÓÔÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ó· ÂȉȈ¯ı› Ì›· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂȘ η- χ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ÔÚ- ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ÛÙ· ÙfiÛ· ‰È˜ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û‡ÌËÍË ÂÓfi˜ ÌÂÙÒÔ˘ ·ÓÙÈ- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ ıÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜». Ó¤Ó· ÛÙfi¯Ô», ÙfiÓÈÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ÊÔÚÙÒÛ·Ù Ì ÙÔ ·Ó·ӿÏËÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÔÏÈÙ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘- Î·È ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ «ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- ∞∫∂§, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ 2013. £· ÌÔ˘ ›Ù ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰· Î·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821! Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô Î. ∫˘- Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘- Ú¿ ÂÌ¿˜», Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ «¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÚÔ- ∏Ù·Ó Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÚȈÙÈ΋ Û·˜ Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ ϤÂÈ ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «·˘Ùfi ı· Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢∏∫√, «Â›Ó·È ϤÔÓ ÍÂο- ۋψÛË ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ «Î·Ì›· ·ÓÔ¯‹» Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛ›˜ Î·È ÔÈ Ê·Ó› ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ». ı·ÚÔ fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÚÔ- Ê›ÏÔÈ Û·˜ Û ÌÈ· Ó‡ÎÙ· ηٷʤڷÙ ӷ Û‚‹ÛÂÙ fi,ÙÈ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÌË ‚È·- «Œ¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Û˘˙ËÙ‹- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¤¯ÂÈ Û¤ÁÁÈÛË». ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 Ì fiÓÔ, Ìfi¯ıÔ Î·È È‰ÚÒÙ·. ¶Úfi‰ÚÂ, ÂÌ›˜ Û·˜ ϤÌ ηÌÈ¿ ·ÓÔ¯‹ Û „¤Ì·Ù· Î·È ÎÔÚÔ˚‰›·! ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ʤ- ÚÔ˘Ó ÚÔ‰ÚÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· Î·È ‚Ô˘ÏÔΤÚÈ! ∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·¿ÙË ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÔÌ·È-·Ô‰ÂÛ̇ÔÌ·È call us on 020 8445 9898 ηӤӷ ÛηӉ·Ï¿ÎÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÂÎÙfi! √‡ÙÂ Î·È ·Ó ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ô‡ÙÂ ÙˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ô- or by fax on 020 8445 9199 ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ë̤ÓÔÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ -ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿ÛÙ ·ÛÊ·- ÏÒ˜- ÁÈ· Ó· Û·˜ ϤÓ ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ Ù· ϤÙ ¶Úfi‰ÚÂ Î·È Ó· Û·˜ or visit us online at: ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÛÔ‡˙·! ∞fi ÙË ¡Ù¤ÏÈ·, ÙÔÓ μÂÚ‚¤È Î·È ÙÔÓ Ã¿ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙË §·ÁοÚÓÙ Î·È ÙË ª¤ÚÎÂÏ! ∫È ·˘ÙÔ› fiÏÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó www..yvasolicitors..com ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ ÛÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ „ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ ›- ‰Ô! YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ™’ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔÌ·›¯Ù˜ Ó·È, η̛· ·ÓÔ¯‹ ¶ÚfiÂ- ‰ÚÂ! √¯È ·fi ÂÛ¿˜, ·fi ÙÔ Ï·fi! °È·Ù› ÙÔ ÈÔ ÛηӉ·Ï҉˜ Â›Ó·È Ô ¯Ï¢·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÔÚÔ˚‰›· Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ˆ˜ ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ... at your service for all your legal requirements ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ÙÔ˘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 19 Io˘Ó›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ·
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ
M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÂΉÚÔ̤˜ 2014 ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1974
∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È Î·ÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ÁÂÈ· Û·˜. ∞fi ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ¢¤ËÛË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛ˘ Ù‡¯Ë˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ›¯·Ù ÌÈ· ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰·. ñ ¶¤ÌÙË 10 πÔ˘Ï›Ô˘ - Green ÛÙȘ 9.30.Ì. ∂¢∂∫ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- ÛÙ·ı›Ô˘. ·È ÙÒÚ· ·˜ ¿Ì ӷ ‰Ô‡Ì οÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Hastings ΔÈÌ‹: í15 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. £· ‰È- ∏Ô˘ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘ÁÁÂ- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ∫¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Palmers ÂÍ·¯ı› ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ ¿- ÓÒÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ. ¶ÚÔÛηÏ›Ûı ñ ∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ı· Á›ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Green ÛÙȘ 9.00.Ì. - ∫¤ÓÙÚÔ Óˆ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. (∂™¶∞) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈ- fiˆ˜ ηٷı¤ÛÂÙ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÎ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ Ì·˜ §Ô‡Ï·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÓÔ‡ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È ÌÓ‹- ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘/Ûˆ- ‘Fury of the Gods’. ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· οÓÂÈ Ë Î˘Ú›· ∞Ó‰ÚÔ‡- ÛÙÔ Kentish Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì˘ fiÛˆÓ ¤ÂÛ·Ó ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂ- Ì·Ù›Ԣ Û·˜. Ï· μ·ÛÈÏ›Ԣ, ∂›ÙÚÔÔ˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¡ÂÔÏ·›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ- Town Î·È ÎÚ·- ÓÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔ- ·˚΋ ŒÓˆÛË. ÛÙȘ Ù‹ÛÂȘ (Ì ڷÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË Û‡ÓÔ˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›- ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì·˜ Ù·Íȉ‡- 9.30.Ì. Ï‹ÚË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974, ˆÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÎÎÏË- ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. √ £Â›Ô Î·È Ô §¤ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿- ñ ¶¤ÌÙË 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜) ÌÔÚ›Ù ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫Ô›ÌËÛ˘ Ù˘ Û›·˜. ÓÔ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ - Clacton Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ∫ԇϷ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (¶·Ó·Á›·˜) ÛÙÔ ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ Î·È Í·ÊÓÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û ÌÈ· Ì¿- ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ 020 7267 7194. Wood Green, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 Á‡Úˆ ÛÙȘ 11.00Ì. ¯Ë Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙÔ Kentish ŸÏ· Ù· ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2014, ηıÒ˜ Î·È ‰¤Ë- ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜ ª¤Û· ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏ- Town ÛÙȘ 9.00.Ì. - Palmers √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡- ∂¢∂∫ ∏μ ıfiÓ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂Ï- ¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ¶.∞. Ï¿‰·˜ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ- Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ‰‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È Ô ∞ÓÙÈÚfiÂ- £ÂÔÏfiÁÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Hellenic Centre, 16-18 Paddington «∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∫ˆÛÙ‹˜ ∂˘- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂™¶∞ ∏μ Street, W1U 5AS. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›Ó·È ‰ˆÚÂ- ¿Ó, fï˜ ηÏfi Â›Ó·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤- ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂.» ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 020 7563 9835 ‹ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ À·›ıÚÈÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ∫ˆÌÈÙÒÓ email ÛÙÔ [email protected]. ªÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ª¿ÎË °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ∏arrow ñ £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Ì ÙÔÓ Õıˆ ¢·Ó¤ÏË Î·È ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∫Ô˘- μ.¢. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ Úˆ›, Ì ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÊÈÏÈ- ‚¤ÓÙ· ·Ó‚¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014, ÛÙȘ 6 ÙÔ ∏∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú ÛÂ Û˘ÓÂÚ- ÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔ SOAS Amphitheatre. ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ¶Ó¢- ΢ °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜, À‡ı˘ÓÔ˜ Á·Û›· Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¶Ì·ÙÈ΋ ™‡Ó·ÍË Ù˘ μÔË- ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Football ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ 1821, ·ÏÏ¿ Ô ¶Ú¿¯·Ï˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ ıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈÒÓ Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú Legend, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ›ÛËÌ· ÙÔ 1840-1850. «∏ ∞Á›· ∞Á¿ıË», Ô˘ ı· Ú·Á- ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı¤- ∞ÁÁÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ¯Ô- ∞Ú¯Èο ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ı¤Ì·Ù· Ù˘ Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ì·: «∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏË- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÚËÁ›· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¶Ú¿¯·Ï˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÛÙ· η- ÓÔ˘Ó ˘·›- Network ÊÂÓ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÙ¿Ó ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÏÂÊÙ¿. ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›- ÓÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ- ıÚÈÔ ÛÔ˘‚Ï¿- Agencies. ∏ ∞fi ÙÔ 1900 ¤ˆ˜ ÙÔ 1940 Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ ‚ÚÈ- Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow Î·È ·˚΋ ŒÓˆÛË» (1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÎÈ (BBQ), ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ‡„Ë Ù˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ- ¶ÂÚȯÒÚˆÓ, 660 Kenton Road, 2014 - 30Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2014). ∫˘Úȷ΋, 22 ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ‚Ú¤ıËΠ۠ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘, Kenton, Harrow, Middlesex £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‡Á¢ÛÙ· πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ 2.00Ì.Ì. ·ÏÏ¿ ÔÈ ∫·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ HA3 9QN, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘- ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ H ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÛÎÈÒÓ. Úȷ΋ 22· πÔ˘Ó›Ô˘ 2014, ÛÙȘ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ŸÏÔÈ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, Turkey ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈ- √ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÙfiÙÂ Î·È 4:30Ì.Ì. ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. Street, Enfield, Middlesex Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, Â›Ó·È Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ ∫·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˘, ηٿÊÂÚ ӷ Í·Ó·˙ˆÓÙ·- √ÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. ª¿- EN1 4NW (ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙÔ í10 Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ οو Ó¤„ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. Bulls Cross). ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È í5. ™‹ÌÂÚ· Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ŸÏÔÈ ÔÈ ∫ˆÌ›Ù˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÁÔ‡˜ Î·È ·›¯Ù˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Û˘- ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 25¯ÚÔÓ· Ù˘ Ô- Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó¤¯ÂÈ· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜. √ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Â›Ó·È Ì¤- ñ √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Big K, T¿Î˘ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∫Ò- ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ- ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Ì˘ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 11.00 ‰ÂÎÙÔÈ. ηıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηډȿ˜. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∫·Ú·ÔÏ‹ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ›ӷÈ: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫Ô˘‚¤ÓÙ·˜ Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Î·È – ‚ÈÔÏ›, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÙÛ›‰Ë˜ – ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ. Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋». ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 6.00 Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÔÌÈ- Ï›· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ı¤Ì· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ∫Ô‡ÛÙ·. OI B∂Δ∂ƒ∞¡√π ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ø§∂πΔ∞π ΔÔ ∫.∫.∫. - ∞∫∂§ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ƒÂ̤ÙÈÎÔ˘ 2014, Î·È ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. £· ‰Ô- ̤۷ Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ›¯·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ ı› fï˜ Î·È Û‡ÓÔ„Ë ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο. ∂¶π∫∂ƒ¢∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ΔÔ SOAS Amphitheatre ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ SOAS University of ¶ÔÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ù· ı‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ London, Thornhaugh Street, London WC1H 0XG. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ¿Ï„·Ó ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ì¤Û· ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ÎÚ›ÛÂȘ. ñ √ ·Á·ËÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ∞ÓÙ‡·˜ ʤÚÓÂÈ ÙË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Columbia Plaza (ÁˆÓÈ·Îfi) ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÌÂ Δ· ÂÚÁ·ÙÈο Ù· ‰›Î·È· ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û ̛· Î·È ÌÔ- ¯·ÌËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ, ‰›Ï· ·fi ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ parking. Õ‰ÂÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Î·È ·ÎfiÌ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó. Ó·‰È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014 ÛÙÔ ÁÓˆ- ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘-Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ, ÍÂÓ‡¯ÙÈÎÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ΔÔ˘˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ı· ÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙfi Regency Banqueting Suite, Bruce Grove, Tottenham. £· ¶ˆÏÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, Â˘Ù˘¯›·. Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÔÏÏ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Ôχ ¯ÔÚfi. Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 8.00. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ Prive Productions ÛÙÔ 07956 242 473. ΔËÏ.: ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ - 00357 99 666 887 ñ ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ “Schmuck” ÙÔ˘ ZHTEITAI Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ªÈ¯¿ÏË Ã·¤ÛÈË, ¤ÁÈÓ ÙËÓ Â- ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ full-time ÎÔ˘Ú¤·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Welwyn Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Cineworld ÛÙÔ Garden City. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ ÙËÏ. 01707 378 113. Enfield, fiÔ˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ·- Ú·ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÏfiÁÈÛ ÙËÓ DEMOS & SONS LTD Ù·ÈÓ›·, Î·È ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞Ó‰Ú¤- & SPARES SUPPLIERS, W A N T E D ·˜. COMBI BOILERS MERCHANTS ΔËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÎfiÌ· Ì›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·È- West End based company requires a full time ad- Ó›·, Ì ٛÙÏÔ “One Million Words”, ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÷¤ÛÈË. VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ministrator to work in their busy London office. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, fiÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó POTTERTON, KESTON, ARISTON An ideal candidate will be young, enthusiastic, well Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈ- spoken, polite and have good verbal and written Îfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. 568 LORDSHIP LANE, English. √ ªÈ¯¿Ï˘ ÷¤ÛÈ˘ Ì·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· WOOD GREEN, LONDON N22 5BY “Schmuck” ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Please send your CV with cover letter to Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ¢Ú¿Ì·˜, ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. [email protected] ¡· ¢¯Ëıԇ̠οı ÂÈÙ˘¯›·. Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ·
ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÎÚ·Ù‹- μÚÂÙ·Ó›·. ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ Ù·˘- ∂Λ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Î˘ÚÈ·- ∞ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ¿Û‚ÂÛÙË ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ ÂÏÏË- HHEELLLLEENNIICC TV ÂΛ Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÏ- ÓÈ΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ·Ú¿‰Ô- ÏËÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ·Ú·- Û˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙË Û˘Ì‚Ô- ‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ›, ÂΛ ‰È·ÙËÚ›- Ï‹ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù·È Ì¤Û· ·fi ı·ÙÚÈΤ˜ ‰ÂÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ·ʋ˜ ÌÂÙ·- ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í‡ ÙˆÓ ·ÚÔ›ÎˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È Ú›˙ÂÈ ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô˘ Û·˜ Â- ª·˜ ηÏÔ‰¤¯ıËÎ·Ó Î·È Ì·˜ ‰Ë Î·È ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂȉÈ- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ô- ÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ. Ì›ÏËÛ·Ó Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ò- ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ John ∫ˆÓÛÙ·- ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÙÔ›- Ï·˚΋ ΢Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Î·È Ê·Û›Û·Ì ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì ·˘Ùfi ∂›¯·Ì ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÚÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰¤- ÓÙ›ÓÔ˘, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ì·Û ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ¶·- ÂΛ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Û˘Ì·- ¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÚÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Âη- ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ô˘ η٤- ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ¯Ô˘Ó ˘Â‡ı˘Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ÁÈ· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ‰·, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ·ÚÎÂ- ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÙÔ‡˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜, Ô˘ Á›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· fiÛ· ÚÔ- ∂›¯·Ì ·ÎfiÌ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛʤÚÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÔÏ-
∫¤ÓÙÚÔ. ÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜, Ô˘ ªÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘, ·ÚÈÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘- fiÛÔ ·Ó·Áη›Ô Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú- ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ¯ÂÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂ- fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚÈÓ¿ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ. ÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ÂΛ Ô ÂÈÛΤÙ˘, ΔÔ Hellenic TV ÚÔÁÚ·ÌÌ·- ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· Ó· Û·˜ Ó· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ò- Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔ- Ù›˙ÂÈ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢- Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014. ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ÙÔÓ ÁÓ‹ÛÈÔ Î˘- ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘- ÛʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈ- ͢ Ì ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∫¤- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ı¤Ï·- ÚÈ·Îfi ηʤ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫˘- Ì Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÓÙÚÔ˘, ·ÚÈÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Ì ӷ ¢¯Ëıԇ̠οı ÂÈÙ˘- Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂΛ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈ- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¯›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ- ªËÓ ¯¿ÛÂÙ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÂÎ- ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÓfiÙËÙ·. ÂÎÔÌ‹˜ ‘Faces-¶ÚfiÛˆ·’, ÓÙ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ- Ô̤˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆ- Wood Green ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ §ÔÓ- ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈ- ∂›Û˘ ÌÈÏ‹Û·Ì Ì ÙËÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014, ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘- ̤Ó˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ô˘ Ì˘- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Úfi‰ÚÔ ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›- ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÛÙË Ì Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ· Ù˜ Ì·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔ- Alpha Care Specialists ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·- ÓÙ·È. Homecare Services at its Best ÙËÚ› ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Community House Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙË μ∞™π§∏™ ¶∞¡∞°∏ MYRISTIS 311 Fore Street, Edmonton BED LINEN STORE London N9 0PZ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 Alpha Care Specialists are urgently seeking BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À PERSONAL CARE ASSISTANTS ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- to help to support our customers who are either elderly ANEMONE 3577 and/or disabled. We need people who can provide our ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, continued excellent level of service. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Our customers are mainly Greek speaking with little or no English, therefore knowledge of Greek would be an Worldwide Flights and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· advantage. Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers ñ Experience would be an advantage but not essential ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ñ Full training is offered to all successful applicants. (Save money and book your flights online) ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – For further information please call: ÁÈ· KYNH°π 020 8373 6328 or 020 8373 6257 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ (Alpha Care Specialists is the working name for GGCCE) Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ·ÚıÚo
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û¯‡ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ·ÂÚÔÔ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ∫˘- ΔÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂ- ∏ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Ùfi¯Ô˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·- Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Îfi ÎÔÈÓfi. ¯ÚÔÓÔı˘Ú›‰· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ΔÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘ Heathrow Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ªÈ· ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ Ò- ·fiÊ·ÛË Ô˘ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È ÙȘ Ì·ÎÚÔ- ÁÈ·! ÏËÛË, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ- Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ·Ò- ÚfiıÂÛ̘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· ΔÔ˘ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ηٷÓÔԇ̠ٷ Ú¿ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÂȘ, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘ ÌÂÓ, ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· fiÛÔ ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· - ΢ڛ- οı ∫‡ÚÈÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ- Ë ˙ËÌÈ¿ ‰Â Ô˘ ı· ÚÔηϤ- Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ãπ™Δ√¢√À§√À ™ΔÀ§π∞¡√À ˆ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰›ÓÔ ‹ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ÎÈ ÛÂÈ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ·ÚÈıÌËÙÈ- °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫ ∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ - Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ·˜ ÌËÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ Î¿ ÓÔ‡ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ·ÙÚȈ- ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ˘Ô¯ÚˆÓfi- Ì·˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜, ÚÔ¿- Ô˘ ı· Ô‡Ó fiÙÈ Ë ·ÚÔÈΛ· ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∂›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ Ì·ÛÙ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ο- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ ÌÂÁ·- ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ‰Â̤ÓË Ì ÓÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈ- Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› fiÙ·Ó ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì ÙËÓ ÂÏ›- χÙÂÚÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ·- ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜, ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Heathrow. ∞fi ÙË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ‰· fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· Ù· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÚ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ∂Ó- ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ô Û˘Ó- Ï›Á·. ∞˘Ù¿ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÈ·, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ÈÔ Ôχ ‰È¿ıÂÛË, ‰ÈfiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÚÔ- ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë. ÓÔԇ̠‚¤‚·È· ÙfiÛÔ ÙËÓ ‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ·ʋ˜ ÌÂ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û›- ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·- ∏ ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ÛÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÔ˘Ú· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÊ›- ¯Ô˘˜/˘ÂÚ‹ÏÈΤ˜ Ì·˜ Ô˘ Ù·- ÚÔÈΛ· Ì·˜, Ë ÔÔ›·, ı¤Ïˆ Ó· μÚÂÙ·Ó›·, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, fiÙÈ Ù· ·ÁÒÁÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó Ù· ÊıË- ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ͛‰Â˘·Ó Ì ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛȉÂ- ÂıÓÈ΋ ¢ı‡ÓË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ÈÛÙ‡ˆ, fiÙÈ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ‰˘- 1930, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· 80 ÙfiÛ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ, fiÛÔ Î·È ÓfiÙÂÚ·, fï˜ Ë ·ÚÔÈΛ· ›- Úfi‰ÚÔÌÔ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎfiÙËÙ·, ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÔ˘Ó Ó·ÌÈο ÁÈ· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯È- ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È Î·- ¯Â ÙȘ ∫.∞. ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘. ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË - ÛÙÔÓ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ∫‡ÚÔ – §ÔÓ- Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔ- ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·- Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÁÈ· º˘ÛÈο ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ËÁÂۛ˜ Î·È ·˘Ùfi ıˆÚԇ̠ÈÔ ÛÔ‚·- ‰›ÓÔ - ∫‡ÚÔ, ·fi ÙÔ ÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜. ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜. ÙˆÓ ∫.∞. ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ -Î·È Úfi- ÙÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘- ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ μÚÂ- ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ √È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi- ›¯·Ó Ì fiÏÔÈ ÁÂÓÈο ÛÙȘ ÚÔ- Ù·Ó›·˜, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Â͢ËÚÂ- Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙË- ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Û˘- ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙË- Û¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Ù› ÙÔ˘˜ ·ÚÔ›ÎÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ Ù·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ Ê˘ÛÈο ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, η- ÓÙËÚÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙÔ Û›- ÚÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ˆÚ·›·˜ Ì·˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÈο, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ- ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ù˘ ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÈ Î·È ÙËÓ Î¿ı ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔ- Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂıÓÈÎfi ·ÂÚÔ- ¯‹˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙË Í¤ÓË ÁË, Û˘Ì- ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Á¤ÓÂÈ· Ì ÙË ‰È··È‰·- ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÏ‹ÚˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Â- Heathrow Â›Ó·È ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ·‰È¿ÎÔ· ‰ÂÓ Â›ıÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ï·¯Â›Ô˘ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Úˆ- ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞Â- Ù˘, ÒÛÙ ӷ ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÂ‡Ô˘Û·˜; √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂ- ÚÔÁÚ·Ì̤˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ Ó· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ·ÂÚÔÔ- ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, Ô‡ÙÂ Î·È ·Â- ÚÈ¿ Ù˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ Ì·˜ ·- ∫‡ÚÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÈÂÚfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ¤ÏÂÈ ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó Ï·¯Â›Ô ÌÂÙ’ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ë È‰Èˆ- ÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤- ÙÚ›‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ Û˘- ÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ıˆÚËı› ÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı› ¤ÁÈÓ ˘fiıÂÛË fiψÓ, ·fi Ù· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŒÙÛÈ ÙfiÛÔ Ôχ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÔ- Ì·ÙÚȈÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· -‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô ηÎfi. ŸÛ· ı· ı˘Ú›‰·. ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡- ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ò- ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·fi ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ª¤ÓÔ˘Ì ¤ˆ˜ Â‰Ò Î·È ı· Â- √ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ΢Úȷ΋ ÚÔ Ì·˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙȘ ÚÒ- ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ·- ÏËÛË, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ı· Ù· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜- ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ·ÚÔÈΛ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Û›ÁÔ˘- Ù˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. √È Û˘- Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎ- ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈ- ¯¿ÛÔ˘Ó, Ì ÙÔ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú- ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔ- Ú· ‰ÂÓ Ï‹ÊıËΠ˘fi„Ë Î·È Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÏËÛ›·, Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔ- ÙÂÏ›, Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· ·ÓÙ·- ¯Ô˘Ó Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- ·ÁÓÔ‹ıËΠ›Ûˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Ï· Î·È ·fi ÙÔÓ Î¿ıÂ Û˘Ì·- ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο, Ù·Íȉ‡- Heathrow. ∏ ÒÏËÛË Ù˘ ‰Â‡- ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·˘- ÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ ÁÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο ı¤- ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÙÂÚ˘ ¯ÚÔÓÔı˘Ú›‰·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Ùfi Î·È Â›ÁÔÓ ı¤Ì·, ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ∫.∞. ·fi ÙÔ Ì·Ù· Ô˘ ˘ÔÓÔԇ̠ÈÔ ¿- ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙȘ ªÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ο ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·Ì- Â›Ó·È ·ÚÁ¿ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Heathrow, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Û·- Óˆ, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Û ÂοÛÙÔÙ ΢ÚȷΤ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹- ̤ÙÚ·, ÂÚÈÎfiËÎ·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÊÈ‚ÔÏ›·˜, fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙˆÓ ∫.∞. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÔÁÚ¿- Ì ηӤӷ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÛˆÚ›· ¿ÏÏˆÓ ÙÔ̤ˆÓ, Ô˘ Û ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ∫˘- ÁÈ· Ù· Ï·¯Â›·. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·- ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙˆÓ „ÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÒÏËÛ˘ Î·È Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞Ô- Ú·ÔÓ¤ıËΠÁÈ’ ·˘Ùfi. ™˘Ó¤¯È- ∫.∞., Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Ô‰ËÁ‹- Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¯ÚÔÓÔı˘Ú›‰·˜ ÛÙÔÏ‹˜, ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ‚È- Û·Ó fï˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÂÈ ÛÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ ÛÙÔ Heathrow. ‚Ï›ˆÓ ÎÏ., ÙȘ Ôԛ˜ ¢¯·ÚÈ- Î·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ∫.∞. ¤ÛÙˆ ‹‰Ë ¿Ú¯ÈÛÂ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÓÈ- Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ ÛÙ‹Û·ÌÂ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ Î·È ·Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¿. ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·’ ¿ÏϘ ·ÂÚÔ- ✦ 1 ∞À°√À™Δ√À - 3 ∞À°√À™Δ√À 2014 °È· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, ·˘Ù‹ ÁÚ·Ì̤˜. ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ÛÙÔ Isle of White ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ §˘ÌÈ·ÓÒÓ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi - Î·È ·˜ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·ÓÂÈÏËÌ̤- Ì·˜ ‰È·„‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ∫.∞. ·Ó ‰ÂÓ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ✦ 15 - 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - πÙ·Ï›· Ó· ·’ fiϘ ÙȘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ - fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfi- ✦ 4 - 14 π∞¡√À∞ƒπ√À - πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Ú· ÁÚ·ÌÌ‹ ‹Ù·Ó §¿Úӷη/¶¿- ∫‡ÚÔ˘. ∫ڛ̷ fï˜ Ô˘ ο- ÊÔ˜-§ÔÓ‰›ÓÔ-∫‡ÚÔ˜. ∫·È ÂΛ §§π∏¡ À¶√ª√¡∏¡... (¶·ÏÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ) ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÊÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ- °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À 28-29 πÔ˘Ó›Ô˘ 14 ✦ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔ- ÓÙ·Ó ı¤ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ïfi- ∞¶ƒπ§π√ - ª∞´√ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ∫¿ı Ë̤ڷÓ, ‚ÙÔÌ¿Ó, Ù˙È·È Ì‹Ó·Ó Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ÁÔ ÙȘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó! ΔÔ˘˜ ÂÈ- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÈÙ¿ÓȘ ‚¿Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÛÙ ÌÔ˘ ÛÙ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÎÚ·Û›Ó Ô˘˜ ÌÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ... √§°∞ - 020 8368 0880 ÚÔÛ¿ıÂȘ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È¿- ¤ÛÚˆÍ·Ó ÛÙȘ ·ÁοϘ ¿ÏÏˆÓ O ¶¿ÌÔ˜ Ù˙È’ Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ÌÂÛ' ÙÔÓ πÔ‡ÓËÓ ¿Ï 07956 377 558 (Mobile) ÎÔË ¿ÏË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ÊıËÓfiÙÂÚ· ·ÁÒ- ¿Óˆ ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ¶·ÚÎ, ÂȘ ÙÔ °Ô˘ÓÙÁÎÚ‹Ó, Ù˙È·È ‚¿Ï ÓÓ· οÌÔ˘Ó ÌÈ¿ÏÔÓ ¯·‚·Ï¤Ó, ¿Ï ÓÓ· Ì·˜ ÛˆÚ¤„Ô˘Ó ÓÓ· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈο, Ù˙È·È ÎfiÛÌÔÓ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÙÚ·Ô˘‰ÈÛÙ¤˜ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÚ·Ô˘‰‹ÛÔ˘Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ô‡ '¯Ô˘ÛÈÓ, οÙÈ Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó S. Aspris and Son Ù˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ, ÏÂÊÙ¿ Ó· Ì·˜ ‰·Ó›ÛÔ˘Ó Ù˙È’ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛ’ ÙËÓ Î¿ÛÈ·Ó ÙÔ˘˜ Ù˙È·È ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÙËÚ›ÛÔ˘Ó. ΔÔ˘˜ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˜ Ì·˜ ‰ˆÚÔ‡‰ÎÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Troodos Wines - Cash & Carry ÙÔ˘˜ Ï¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÛˆÚÒ„Ô˘ÛÈÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÚÔ˘ÛÒÛÔ˘Ó Wines, Beer & Spirits Merchants Û›‰ÎÈ·, ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ¤„Ô˘ÛÈÓ, Ù˙È·ÈÚfi˜ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó... ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂Ó Ó·Ó’ Ù˙È’ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ Ë ÚÒÙË Ô˘ Ù˜ ÚÒÙ˜ Ô˘ ÂÓ Ó· ÙËÓ Î·Ïԉ¯ÙÔ‡Ó, Ô‡ÏÏ’ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜... ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. Δ˙È·È Ë ÂÊËÌÂÚ›· Ì·˜ Ù˙È·Ì·› Ó· η̷ÚÒÓÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ù˙ÈÂÈ¿Óˆ ÙËÓ ÂÓÒÓÂÈ... ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ™ˆÚÒ‚ÎÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏχÙÙÂÚÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ TÒÚ· Ù˙È·È ÂȘ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·Ó Ì·˜, ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ıı˘Ì›˙ÂÈ °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂÓ, Ó· '¯Ô˘ÌÂÓ ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÓ Ì·˜ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ›˙ÈÓ˜, ÂÓ ¿ÓÙ· ÁÈ· ηÏfiÓ Ì·˜. ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. NEW LIFE HOMES LTD Greenacres development in Avgorou Cyprus which is * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * situated between Larnaca & Ayia Napa brings you 2 * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. & 3 bedroom timber frame houses for sale Off Plan. – Swimming pools available – ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi √‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ
47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Website: www.homesforyouincyprus.com Website: www.aspris.co.uk UK Tel: 07985197955 / CY Tel: 99474456 BUILDING INVESTOR/S WELCOME ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 7 ÚÂÔÚÙ·˙ ∫‡ÚÈÔÈ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜» ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜
¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· „¿- ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì Δ˘ ¡ÈÎÔϛӷ˜ ºÚ·ÁÎÔ˘Ï›‰Ô˘ ͈ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ¢˘ÛÙ˘- ∏ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¯Ò˜ οÔÈÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘- ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔÓ ¯ÚË- ¡ÈÎÔϤÙÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·. ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Úfi- °ÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ¯ÒÚ· ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ºÔÈÙ‹ÙÚȘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÊ˘Á˜». ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÂËÚ¿˙Ô- ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ˙ԇ̷̠ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯Ò- ¤˜ Ì·˜, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÔÓÂÈ- Ú˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ∫‡ÚÔ˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ, ˆ˜ Ì ÂË- ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡Óˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞ÓÙÚ¤·˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜ 26 ¯ÚÔÓÒÓ Ú¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È ‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ Ú¤·Û ¿Ú· Ôχ ÙfiÛÔ Û ÚÔÛˆ- ÌÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. §¤Ó fiÙÈ Î·Ù¿ Â- ¢ÈÔ›ÎËÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÓÂÈÚ¢Ùԇ̠∫‡ÚÔ˘. ÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ›- ÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë Î·- ∞ÓÙÚ¤·˜ ª¤Û˘ 25 ¯ÚÔÓÒÓ fiÙÈ ÌÈ· ̤ڷ ı· οÓÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ΔËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ù·Ï·- ‰Ô. ™ÙÔ Û›ÙÈ ‚Ϥˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ χÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ›- ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ΢- Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÌÔÚ› ο- Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ¯Ú‹- Ó·È Ó· ÂÎÌÂÙ·Ï- §fiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ó· ÔÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Ì·Ù·, ÂȉÈο fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰Èο Ï¢ÙÔ‡Ó ÙË ‘ÓÂ- ∫‡ÚÔ, ‹Ú·Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÈ- ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘ ¤ÍÔ‰·. ¶ÚÔÛˆÈο ¤¯ˆ ·ÔÁÔ- ÎÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô’ Ì ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂ- ËÙ¢Ù› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·Ù› Ϥ- ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ˆÓ, fiˆ˜ ¤Ú·Í·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ˙Ô˘Ó ÙË ÌfiÚʈ- ÔÔ›· ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·- ʈӤ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ÚfiÓÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿- ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ı¤- Û‹ ÙÔ˘˜. ∂˘ÂÏÈ- ÙÚ›‰·, fiÓÙ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È Û˘ÛÙË- Ì ٷ ÙfiÛ· ·Î·- ÌÂȘ. ∞fi ÎÔÈÓÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ·Ô‰¤¯Ô- ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙÒ, fiÙ·Ó ı· ÌÈ΋, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·ÓÙÈÏ·˚- ‰ËÌ·˚ο ÚÔÛfi- ÓÙ·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙˆÓ ªª∂ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÓÙ· Ô˘ ‰È·ı¤- Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ η- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓ. ∏ ‡ÚÂÛË Â˘Î·ÈÚÈ- ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Ï‹ÍÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ÒÓ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ‹ ̤¯ÚÈ ·Ô‡Û·. Δ· ÌÔ˘, ı· ÌÔÚÒ √È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfi- ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘- ÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂.∂. Ì·ÎÚÈ¿. °È·Ù› ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÒÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ηÈÚ›· Ó· ÂÈ- Î·È ÙfiÛÔ ÈÛÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î˘‚¤Ú- ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ∫‡- ΔÚ¿Â˙·˜. ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ÂÚÁ·- ÓËÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¢ÓÔÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚË. √È ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙÒ Û ¤Ó· ·fi Ù· ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο ¢Ú. ¡¿ÓÛË Ã·Ù˙Ë¢·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ‰È·- ·Ïfi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó Ù· ·ÚÎÂÙÒÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜ ȉڇ̷ٷ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈ- (25 ÂÙÒÓ) °È·ÙÚfi˜: Ó‡ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÔÈΛÏÔ˘Ó, Ì ÙËÓ ·ÓÂÚ- ·fi ÙË ¯ÒÚ·, ÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌfiÓÈÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ∂›Ì·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È Á›· Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 16.4% ÙÔ˘ ÂÓÂÚ- ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÔÓÙÂÚ- Â¿Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô- ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ˆ˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘- ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. §fiÁˆ Ù˘ ÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ì ÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÛÙ· ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÂ- ÓÙ·È ÔÈ ›‰È˜ ¢ηÈڛ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔ˘ , Ë ·Ó¤ÏÈ- ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÙԈϛ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒ- ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤¯ÂȘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞Á- ÍË Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÛÙÔ ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘Î·ÈÚÈ- ÁÏ›·˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· οӈ ¤Ó· ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈ- ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈ- ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤- Ù¤ÙÔÈÔ ‚‹Ì·. Û‚‹ÙËÙ· Ôχ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Ô˘˜ ÌÂ Ù˘¯›· ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· ∫‡ÚÔ. ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ó· ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÂ- ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ ŒÏÂÓ· ªÈ¯·‹Ï (31 ÂÙÒÓ) ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ∏ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ¿ÚıËΠη- Ù·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó·- (ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù¤¯Ó˜ ÎÏ) Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ıÒ˜ ÛÔ‡‰·˙· ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ì ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰‡- ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. (ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰¿ÛηÏÔÈ) Ù· ¿ÌÂÛË ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡- ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË Ô- √ÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ·. ∏ ¯ÒÚ· ı¤ÏÂÈ ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ú›· Ù˘ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ - ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË μÚÂÙ·Ó›· ˆ˜ ÙËÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ΢ڛˆ˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ- ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ¯ÒÚ· ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ¶¿ÓÙ· ›¯· ÛÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÁÁÂÏÌ·- ·Úı› Ì ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂˆÓ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ıÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂ- ÚÈÎfi. ∂Ì›˜, ˆ˜ ∫‡ÚÈÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·- Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ó· ÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·ÚÈÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂Ï›˙ˆ ÛÙ· ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ¿Úˆ fiÛ· ÈÔ Ó¤ÔÈ Î·È ÌË ‹Ú·Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·fi- ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì Â̤ӷ, Ô˘ ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙ›ÏÔ˘ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ·Ï- ÔÏÏ¿ ÂÊfi‰È· Ê·ÛË Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∏Óˆ- ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó¤- Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ Î·È ÂÚÁ¿- ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÔÚÒ, ·Î·‰Ë- ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Â- Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ˙ÔÌ·È ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›·. ∏ ˙ˆ‹ Â‰Ò Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ÂÙÛ› Ì·˚ο Î·È ÂÈ- Ù‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË. μÚ›ÛÎÂ- ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÔΛ η- ÛÙËÌÔÓÈο, ÚÔ- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ª‡ÚÈ· ∫·ÏÏ‹ (26 ÂÙÒÓ) Û·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, Ó›˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÈÎÚÔ‡ ªarketing: Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ÙÔ Ó· ÚÔÛʤڈ Ì‹ÎÔ˘˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ¿ÙÔÌ· ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆ- ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÁÁÏ›· fiÙ·Ó ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·È- ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÛÙ· ÂÓÔ›ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ó›·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·ıԇ̠ٛ¯Ô˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ú›· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ÊfiÚÔ˘˜. ∂Ï›˙ˆ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· Ú¿Á- ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¤- ı‹Î˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Ì·Ù· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ- Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÏÈ· Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜. ÛË Î·È Ë Ï›ÛÙ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ¿ÚÔ˘Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ·fiÊ·- ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û·Ó ‚Ô- ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ›Ûˆ ÛÙËÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎfi Ô˘ ÛË. Ëıfi˜ ϤÎÙÔÚ·. ∏ ¢ηÈÚ›· ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Â›- ŒÏÂÓ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (25 ÂÙÒÓ) ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ó· ˙ˆ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Ê¿ÓËÎÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Û ÌÈ· Ó·È ÏËÁ‹ Î·È fi¯È ¢ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ¯Ò- Sports management: ÙfiÔ ÌÔ˘. ΔfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó ı· ÂÈ- ™fiÊË °È·ÓÓÔ˘Ú‹ (21 ÂÙÒÓ) ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›- Ú· Ì·˜. √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· √ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Communications: ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÌÂ- ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ·Ì·- Ó· ¤Úıˆ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÍÂȉÈ- ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·Ó ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ √ ·ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢- Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ΢ÙÒ Û ·˘Ùfi Ô˘ ›¯· ÔÓÂÈÚ¢Ù› ÁÈ· ÂͤÏÈÍË Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ- Û‹˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ûˆ ÙȘ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì ÙË ‰‹- οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÌÔ˘. Τ˜. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ. μڋη ÔÈ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi- ıÂÓ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Ù· ¢ηÈÚ›· Ó· ‚¿Ïˆ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ „Ë fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔ˘ ¤- Ô˘ ÙÔ Ó¤Ô ·›Ì· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ Ì ڿÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ‹Á·È- ñ ¶ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÊË- Û ڿÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÙÚ ӷ Û˘Ó¯›Ûˆ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚ- Ó·Ó Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿, ˘‹Ú¯Â Î·È ÌÂÚ›‰· Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˙ˆ Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ· Á›·. ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ∫‡ÚÔ˘.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ··ÚÚııÚÚ·· B›· ÛÙÔ πÚ¿Î – ºfi‚ÔÈ ÁÈ· ¶ÂÙÚÂÏ·˚΋ ∫Ú›ÛË
Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·- ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÂÚ›Ô˘ ‚·ÚÂÏÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È 8,3 ∫·ıÒ˜ Ë ‚›· ÛÙÔ πÚ¿Î ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔ ΔÔ˘ Ù· Û‹ÌÂÚ· fiˆ˜: Ë Exxon ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘». ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ Ë̤- Mobil, Ë Chevron Î·È Ë BP. ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ ∂Λ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ú·. Keith Kohl* ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚˆÙÔ- ¯ÒÚ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜. ∞Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ΔÔ ı¤Ì· ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ, ÙÔ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â- Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ó¤· ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÎÚ›ÛË ı· ·˘ÍËı› ·Ó ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·ÓÂ‚Ô‡Ó ‰Ú·ÛÙÈ- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·- ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Ë ÔÔ›· ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¡fiÙÔ Î·È ÎÙ˘Ëı› ο ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ú·- ÁˆÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ¯Â‰fiÓ ÚÈÓ ·fi 90 ¯ÚfiÓÈ·, Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÔıÂÌ·ÙÈ- Ë μ·ÛfiÚ·. ÁˆÁ‹˜ Ù˘ §È‚‡Ë˜, ÔÈ ™·Ô˘‰¿- ·Â˘ı›·˜ ·fi Ù· Ì·˙Èο, ™ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙÚÂ- ο ‡„Ô˘˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 115 ‰ÈÛ. Ú·‚˜ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏ· Û ı¤ÛË ˘¤Ú - ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ï·ÈÔÂȉÒÓ Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛ ÌÈ· ‚·ÚÂÏÈÒÓ. ÀÔı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi. ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ÛÙÔ ‰ÂÓ «Ì·Á›Ú„·Ó» Ù· ‚È‚Ï›· (줂·È· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Ú¤- Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Á‡Úˆ ·fi ÙË μ·- πÚ¿Î. 줂·È· Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘˜, οÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˘Ô- ÂÈ Î·È Ó· ͯÓԇ̠fiÙÈ Ë ÏÂ- ÛfiÚ·. fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÔÓ¿˙Ô˘Û· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfi- ∞Ï¿ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÒÚ· ÔÈ- ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙËÙ· Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·Ó Ë ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfi- 50-100 ‰ÈÛ. ‚·Ú¤ÏÈ· ·ÔıÂÌ¿- Â›Ó·È Î·Î‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û ۇ- ÔÚÁ¿ÓˆÛË πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ Ì·Ùfi˜ Ù˘ Û Iraq Petroleum ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘ ÙÂÏÈο ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡, ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ πÚ¿Î Î·È ÙÔ Levant (ISIL) Company ÙÔ 1929, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Û ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ §È‚‡Ë˜). ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â Ï‹ÚË Î·È ·˘Ùfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™·Ô˘‰¿Ú·- ·گ›·˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î. ∏ μ·ÛfiÚ· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ‚ÈÔÌË- ∂Ófi„ÂÈ fï˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚ- ‚˜, ÙÔ πÚ¿Î Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Ìfi- ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ï¿ Ù· ÌÂÁ·Ï‡- ¯·Ó›· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î. ÊÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Â›Ó·È Ô- ÓÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √PEC Ô˘ ÙÂÚ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛË- ŸÙ·Ó fï˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¯Ù‡Ë- χ ·Ù˘¯¤˜ ÁÈ·Ù› Èı·ÓfiÓ Ó· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Û˘ Ì·ÓÙÈο ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂ- Û ÂÙڤϷÈÔ ÛÙÔ ∫ÈÚÎÔ‡Î, ÙÔ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰Ôı› ÔÙ¤ Ë Â˘Î·È- Î·È Ë ÌfiÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ πÚ¿Î Ú›· Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ Ï·›Ô˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ∫fiÏÔ, fiÔ˘ 1925, Ë ÛÎËÓ‹ ı‡ÌÈ˙ ϤÔÓ ‚·Ú¤ÏÈ·. ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤- ÂÙÚÂÏ·ÈÔ‹Á·‰Ô ÙÔ˘ Δ¤Í·˜. ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘. º˘ÛÈο, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â- ΔÚ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ ™·Ô˘‰¿Ú·‚˜ πÚ¿Î ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂȉÂÈ- ÙڤϷÈÔ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÁÒ Â›Â‰fi Ù˘ ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ÓÒÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÈ ™·Ô˘- ‚Ú›ÙÂ Î·È ÌÂÚÈο ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfi- Î·È Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ˜ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. ‰¿Ú·‚˜ Ú›ÁÎȘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂ- Ì·Ù·. ™ÙÔ πÚ¿Î, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Christian DeHaemer ›¯·Ì √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï·›Ô˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚ¿- ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂ- ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›. ∞ÎfiÌË ‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÎÚË͢ Ù˘ Ï·›Ô˘ ÛÙÔ πÚ¿Î ‹Ù·Ó Ôχ Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Â˘Û‚›˜ fiˆ˜ Ë Standard Oil of New ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÙ·È Û fiÏË «¿ÁÚȘ» ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Jersey, Ë Standard Oil ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ΔÔ 2012, Ô Ë ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· ÌÔÚ› Ó· Company Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ‚Ï¤Ô˘Ì ηٿ̷ٷ Ô ¤Ó·˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂Ó¤Ú- ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Âη- Ë Gulf Oil, Ë Pan-American ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ô‡ Ô‰Ë- ÁÂÈ·˜ ›¯Â ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Petroleum and Transport Á› Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î. ÙÔ πÚ¿Î ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È- Ì ̛· ·Ï‹ ΛÓËÛË. Company Î·È Ë Atlantic ∞ÊÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÁˆÔ- ÓÈÛÌÔ‡ ÈÚÒÓ ∂Í·ÁˆÁ‹˜ ¶Â- ÂÙ›· - $200 ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÂÙÚÂ- Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Richfield Co. ÏÈÙÈ΋ ‚›· ÛÙÔ πÚ¿Î ı· ¤¯ÂÈ ÛÔ- ÙÚÂÏ·›Ô˘ (OPEC) [ÙË ™·Ô˘‰È- Ï·›Ô˘. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ. ∂‰Ò ‰ÂÓ ÛÙ· ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· *™˘ÓÙ¿ÎÙ˘, Energy Investor √È ¤ÓÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â- ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·- ΋ ∞Ú·‚›·]. ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË §È‚‡Ë Î·È ÙÔ ÂÓ- ÙËÓ Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ 2020. ª¤- ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™Δƒ∞- ÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘¤ÁÚ·- ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ ı· «ºˆ˜;» ·ӤϷ‚ Ì ÛÎÂ- ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ ÂÓfi˜ Âη- ¯ÚÈ ÙÔ 2035, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë Δ∏°π∫ø¡ ª∂§∂Δø¡ „·Ó Û˘Ìʈӛ· ÙÔ 1928, ÚÔ- ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÚˆÙ‹- ÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ûˆ ·Ó ˘‹Ú¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Â: «ŸÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ ÎÙ˘- ÙÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡˜ Ù˘ fi- ʈ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ Û ‹ÛÔ˘Ó ÙË μ·ÛfiÚ·, ı· ‰Â›Ù ∫ÏÈÓÈο ÓÂÎÚ‹ Ë ·›ÙËÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÚÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·- ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·Ù·Ï‡ÙË Ô˘ ηÓ›˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì χÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ √ÚÁ·- ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰Âη- ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË
˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛ˘ ¤ÓÙ·- ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·- Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ∏͢ ÛÙÔ ¡·ÙÔ˚Îfi Úfi- ÎÔÈÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ΔÔ˘ÚΛ·˜! √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÁÚ·ÌÌ· ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Ù· ‹Ù·Ó Ôχ Û·Ê‹˜ › ÙÔ˘ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÔ- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¤- Ú˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «¶ÔÏ›ÙË» ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ı¤Ì· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ (25.05.2014) ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ «¤¯ˆ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›- ·›ÙËÛ˘ ¤ÓÙ·Í˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ·fi ÙÔÓ Ó·È ÎÏÈÓÈο ÓÂÎÚ‹ ‹ ηχÙÂÚ· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÙËÓ ·¤ÚÚÈÙ Î. ∫¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î· ÕÛÙÔÓ Ó· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi («£· ÎÂÚ‰›˙·Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì·˜ Ô˘Ó fiÙ ӷ ˘Ô‚¿ÏÔ˘- Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi ·Ó·Ó¢ÛÙ‹- ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ» ¤ÏÂÁ·Ó) Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÙËÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ڷ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛÈ Û¯Â‰fiÓ ¤·„ ۇÓÙÔÌ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È fiÙ·Ó ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ - ¯ˆ- Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ú›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó ·ÎfiÌË Ë ·›ÙË- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °È·ÓÓ¿Î˘ ∫·- ‚¤ÙÔ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ¶ÚÔÙÈ- ÛË ˘Ô‚ÏËı›. ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ìԇ̠ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÚÔ˜ ∏ ı¤ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ › ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì¤¯ÚȘ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂ- fiÙÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˆÚÈÌ¿- Ù¿ Û·Ê‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™Â ΔÔ˘ ¢ÚÔ˜ ÛÔ˘Ó». ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙË ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÕÚÈÛÙÔ˘ øÛÙfiÛÔ, Ô‡ÙÂ Ô ∞ÌÂÚÈη- ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢∏- ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜* Ófi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∫√ ÛÙȘ 24.11.2012, Ô ÙfiÙ ԇÙÂ Î·È Ë ⁄·ÙÔ˜ ∂ÎÚfiÛˆ- ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ô˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·- ÛÙȘ 12.04.2014, ÛËÌ·ÙÔ‰Ô- ÁÈ· ÙËÓ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ: «∏ Ó¤· ÙÔ‡Û ·Ó·‰›ÏˆÛË ÛÙËÓ Ô- Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ‰È·Î·Ù¤¯Â- ÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹: ∏ ∫‡ÚÔ˜, ›Â, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ô˘Ó ÛÙËÓ Î˘- Ù·È ·fi ·ÓÙÈ-Â˘Úˆ·˚ο Û‡Ó- Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙËÓ Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ Ù· Ú¿Á- ‰ÚÔÌ·» Î·È fiÙÈ «ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘- ·›ÙËÛ‹ Ù˘, ˆÛÙfiÛÔ «ÂΛÓÔ Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ¿ÌÂÛ· ·›ÙËÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ Â›Ó·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‚¤ÙÔ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈ- Ó· ηٷÙÂı› Ë ·›ÙËÛË ÚÔ- ¿Ú· ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË». ΔËÓ ›‰È· ÙÔ‡ ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·›ÙËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ™˘- ‰È·‚‚·›ˆÛË ¤‰ÈÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Û΋ÛÂÈ ‚¤ÙÔ Ë ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË. ∏ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ μÔ˘- ΔÔ˘ÚΛ·. «∞Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Û΋- ÕÁ΢ڷ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ï‹˜ ÛÙȘ 28.02.2013, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛÂÈ ‚¤ÙÔ» - ÚfiÛıÂÛ - «ı· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi Ï‹ÍÂÈ ¿‰ÔÍ· ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿- ·›ı·ÓÔ Ó· Û˘ÁηٷÙÂı› ÛÙÔ ·Í›ˆÌ·, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ- ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ı¤Ì· ·˘Ùfi, ›Ù ÚÈÓ, ›Ù ÌÂ- ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ¿Ú· οÓÔ˘Ì ٿ ·fi ÌÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- CT OF ÙÔ˘. ˘ÔÌÔÓ‹». Îfi. ∂Í¿ÏÏÔ˘, «‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘- DU O R P 줂·È· ÛÙËÓ ÔÚ›· Ë Î˘- ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ηٷ‰ÂÈ- Ì ηӤӷ ÎÚ¿ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˜» ‚¤ÚÓËÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ï¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ï¢- ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙȘ ˆÌ¤˜ Ú·Á- È· Ô‰ËÁËı› Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‰ÂÓ Ú¿. ∏ ·Ú¿ÎÏËÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ CY S PRU Ì·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¡∞Δ√ › Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈ- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì §Â˘ÎˆÛ›· ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÎÒÓ ÚÔ˜ ∫¤ÚÈ Î·È ÕÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ΔÔ˘ÚΛ·, Ù· ·ÎfiÌË Û ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛ˘ ‰›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ‹ χ- ÔÔ›· ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÂÈÛË- ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi, ·Ï¿ Ì¿Ó·ÌÂ Î·È ·Ó·Ï‡·Ì ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË. ∂›Ó·È, ¿Óˆ ·’ ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ÚÔ- Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘fiÌ·ÛÙÂ. ΔÔ Î˘- fiÏ·, ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ê·ÓÒ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÎÏÈÓÈο ÓÂ- ÚÈ·Îfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈ- Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù˘ ·¤ÌÂÈÓÂ, ÎÚfi, Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Î·È Â˘- ÎÒÓ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ÙȘ ÚÔÛ¿- Úˆ·˚Îfi ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú·. ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó ıÂȤ˜ Ù˘, Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ¿ ·fi ¤ÙÛÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÚËÙÔÚÈ- ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ù˘ Ô˘Ó - ·Ó Ù˘ *Δ¤ˆ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ΋ Î·È ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘Ó - fiÙÂ Î·È ·Ó ı· ˘Ô‚¿- ∂ȉÈÎfi˜ Û £¤Ì·Ù· ÕÌ˘Ó·˜ ·ÏÏ¿ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÏÂÈ ·›ÙËÛË ¤ÓÙ·Í˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 19th June 2014 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2057 - English Section pages 9 - 15 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Turkey must show progress on Cyprus to Passport Office has ‘lost control of backlog’
he Passport Office has put the holiday plans of boss has admitted thousands of families in move forward with its EU bid, Fule says Tthere are 480,000 pass- jeopardy, had surged by more port applications “outstand- than 200,000 since March and ing,” as the unions said the that it was now 493,0000. onvincing progress expression,” he added. agency had “lost control” of David Cameron told MPs must be made in both After meeting with the the backlog. last week the backlog was just Cthe political reforms representatives of the Civil Paul Pugh told the Home 30,000. and on all Cyprus related Society, Commissioner Fule Affairs Select Committee they Mr Jones said they had issues for Turkey’s acces- spoke to the media, noting had received 3.6 million repeatedly asked the Home sion negotiations with the that “the accession negotia- passport applications Office for more staff and said EU to move forward, Com- tions are the central engine of since January this year, that job cuts had led to missioner for Enlargement our relations. But they can which was significantly the crisis that has and European Neighbour- only move forward in parallel higher than usual. unfolded at the hood Policy Stefan Fule said with convincing progress in Mr Pugh was reluc- start of the sum- in Ankara, at the start of the both: the political reforms and tant to be drawn on mer. meeting of the working on all Cyprus related issues. the backlog of He said: “Staff group on the Chapter 23 Any setbacks under those two applications but have been working (Judiciary and Fundamental issues will increase doubts when pushed by excessive overtime to rights). about Turkey`s commitment committee try and deal with that. The EU Commissioner is to the EU.” chairman, the Our members have been in Turkey to discuss recent “I have invited my Turkish Labour MP Keith Vaz, working really hard to developments in the country, colleagues to decisively said the applications consid- manage a ship that has in the EU-Turkey relations and engage with the EU on a ered to be “work-in-progress” been sinking for years.” the future of the accession Commissioner for Enlargement and comprehensive and credible was “broadly” 480,000. Mr Jones refused to rule process. He met with Presi- European Neighbourhood Policy Stefan Fule reform process and to follow Mr Pugh also revealed he out strike action despite a dent of the Republic Abullah a close dialogue with the had considered resigning warning from the Labour MP Gul, President of the Consti- ments in all candidate coun- Turkey. Let’s not undermine Commission in the area of the during the crisis, but decided Ian Austin. tutional Court Hasim Kilic and tries and to assist them in the these efforts. We have invest- rule of law and fundamental against such a move as it was The number of applications Minister of Foreign Affairs alignment efforts. I do hope ed a lot, time, energy and rights. I have also encouraged his responsibility to lead the received by the UK Passport Ahmet Davutoglu. that after this meeting, I can also financial resources. Now Turkey to continue to support Passport Office through Office is at a 12-year high, with Fule, noted that “an inde- report back in Brussels to the we need to re-accelerate the efforts in view of a comprehen- “tough times.” 300,000 more applications pendent and impartial judicia- Council and the European process, starting hopefully sive settlement in Cyprus,” he “I absolutely recognise the than this time last year. ry and the respect for funda- Parliament that despite recent from this meeting.” noted. anger and distress that some The increase has in part mental rights are of a crucial turbulences, Turkey is willing “Today provides an oppor- Turkey, a candidate coun- people have suffered and I been blamed on the closure significance for EU accession. to move reforms forward. Your tunity to exchange views try for EU accession, does not would like to put on record of regional application offices They are at the very heart of strong commitment to further on the basis of the reports recognise the Republic of that yes, in every case where at embassies across the the European values. Hence reforms is indispensable,” drafted by independent Cyprus, an EU member since we haven’t met our service world. Theresa May announ- our strong insistence on con- Fule said, according to experts. These reports have May 2004. standards ... we are sorry for ced British citizens abroad tinuing engagement with the the European Commission been shared with the Turkish In spite of repeated calls that,” he said. would automatically get a Turkish partners on these website. authorities and I hope that, from the EU to normalise Appearing ahead of Mr 12-month extension. matters.” He noted that “I have once finalised, they will be relations with Cyprus, Ankara Pugh, Mike Jones, of the PCS Speaking ahead of Mr “It is my task, as the already witnessed a number used as a roadmap for the has refused to meet its Union, told MPs staff had lost Pugh’s appearance, Mr Vaz Commissioner for Enlarge- of courageous and positive future reforms in the area of obligations to Brussels with control of the backlog of said: “The HM Passport Office ment, to report on the develop- reforms implemented by judiciary and freedom of regard to Cyprus. applications and needed more is in chaos and the Home Sec- staff to bring it under control. retary’s urgent action shows Agreement between Cyprus Airways and He said the backlog, which the true scale of the problem.” American Airlines for Heathrow slot Murder suicide in Nicosia yprus Airways an- continue its flights to London nounced on Monday but will use Stansted airport. olice are investigating gun on himself. that it has reached C The Larnaca – Stansted an apparent murder The shooter, his wife, final agreement with Amer- route will start from Septem- suicide in Nicosia, whom he was separated ican Airlines over the sale P ber 14 onwards. Cyprus, which occurred from, and their 9-year-old of its Heathrow airport slot. All flights scheduled to shortly after 4pm yesterday daughter died at the scene. The airline will be getting London Heathrow until afternoon. The 14-year-old son is 31 million dollars which will September 13 will take place “enhance the company’s Speaking to the press, currently in critical condition as scheduled. liquidity for 2015,” a Cyprus police spokesman Andreas at Nicosia General Hospital Airways press release says. Passengers who have Angelides said it appears a after being shot twice in the It further notes that the booked tickets to London 41-year-old Greek Cypriot chest. airline will now be able to after September 13 will be man shot his estranged wife The tragedy occurred in transfer its Larnaca – London notified by the airline and with a G3 assault rifle and Constantinoupoleos Street in route to another London frequency and improve flight In this context, it notifies their ticket price will be adjust- then opened fire on his two Strovolos at the shooter’s airport and will change its times. passengers that the airline will ed, the press release says. children before turning the mother in law’s house. 10 English Section, 19th June 2014 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Two Cypriots honoured in “We can’t cope” – damning Queen’s Birthday List verdict of paramedics on Late teenage cancer fundraiser Stephen Sutton appointed MBE Chase Farm A&E closure wo UK Cypriots were delighted and immensely included in the Queen’s proud of” her son, who was TBirthday Honours List; diagnosed with terminal Thanos Antony Morphitis, cancer aged 15 and when he Director of Strategy and Com- heard of the nomination missioning for Children’s Ser- “thought it was an incredible vices in the London Borough honour” and gave it his trade- of Islington, and Christoforos mark “thumbs up.” Cartoudis, Principal at the Sir Daniel Day Lewis, the Greek School of St. Andreas first person to win three Best in Birmingham. Actor Oscars, was recognised Thanos Antony Morphitis, with a knighthood for his 60, was honoured with an services to Drama. OBE for services to Children Daniel, who holds dual and Families. Thanos plays a UK-Irish citizenship, said of survey of paramedics for in Enfield. I was talking to lead role in the children’s trust, his knighthood, “I’m entirely and technicians serving one of our ambulance drivers chairing a number of borough- Thanos Antony Morphitis Christoforos Cartoudis amazed and utterly delighted AEnfield from the London not so long ago. He told me wide strategy boards and in equal measure”. Ambulance Service has that our NHS was under leading a number of strategic services, adult education and story spread on social media, Actress Angelina Jolie, revealed that the closure of pressure and can’t cope. And developments including careers. accepted the honour for meanwhile, has been made Chase Farm’s Accident and he challenged me to go and community budgets. Thanos started his career in services to the charity shortly an honorary dame for services Emergency department is see if for myself. “Spend an Prior to this, Thanos was youth and community educa- before his death, aged 19, in to UK foreign policy and putting a huge strain on ambu- hour at the ambulance bays Assistant Director for CEA@ tion services, working in the May. campaigning to end sexual lances and local hospitals. The at North Mid or Barnet,” he Islington, the Council’s edu- voluntary sector for 10 years. Stephen’s fundraising violence in war zones. survey, based on interviews said, “you’ll see what’s happe- cation partner, taking respon- Christoforos Cartoudis attracted thousands of people Angelina, who co-founded with 13 staff at the ambulance ning, the ambulance crews will sibility for strategy and service was honoured with a British after he drew up a “bucket list” the Preventing Sexual Violence bays at North Middlesex and tell you what it’s like.” delivery across a wide range of Empire Medal (BEM) for his of things he wanted to achieve Initiative with UK Foreign Barnet hospitals, uncovered: “So I did. Over the last few services including special services to Education. before he died. It led to Secretary William Hague and - Ambulance crews routine- weeks I spent time talking to ly being forced to work 14 staff at North Middlesex and hour shifts, and sometimes Barnet hospitals to find out even 15 or 16 hours what the effect of the down- - A surge in the use of grading of Chase Farm has private ambulances, some of been on the frontline. What I which don’t have trained heard shocked me and should paramedics on board, inclu- worry all of us. ding for the most critical “I could see for myself what “red calls” a fantastic job the ambulance - Long delays and handover staff were doing. Committed, times for patients who arrive kind and utterly professional. by ambulance at Barnet But they told me too what a Hospital blow the cuts at Chase Farm - Patients being redirected had been. Morale is low. from Chase Farm’s Urgent Because of the longer distan- Care Centre to other hospitals ces ambulances now have to Daniel Day Lewis Stephen Sutton raised £4.2m for the Teenage Cancer Trust Angelina Jolie for simple procedures like travel to hospital, staff are blood tests routinely doing 14 hour days, educational needs, school Christoforos has been adventures including sky- was in London last week to Joan Ryan, Labour’s parlia- crews are being split up and admissions and exclusions a teacher and Principal at diving as well as playing host a summit, said receiving mentary candidate for Enfield many have left altogether. As together with responsibility for St Andreas for over sixty years drums in front of 90,000 “an honour related to foreign North who campaigned a result, we’re having to rely special schools and PRUs and has taught three family people before the UEFA policy means a great deal to against the downgrading of on private ambulances to get and oversight of a number of generations in lots of cases. Champions League final at me as it is what I wish to Chase Farm Hospital and people to hospital. If people mainstream schools in the Now at the age of 90, he is still Wembley last May. dedicate my working life undertook the survey, said: do make it to the Urgent Care borough. Previously, Thanos teaching and still the Principal His mother, Jane, said that to.” “For many years we all cam- Centre at Chase Farm, often was Deputy Director of Edu- of the Greek School. “though Stephen continually “Working on the Preventing paigned to protect our local they’re redirected somewhere cation and in addition to the The Queen’s Birthday told all of us that he didn’t do Sexual Violence Initiative hospital at Chase Farm. With- else. When ambulances arrive above responsibilities, led on Honours List also included charity work for recognition, and with survivors of rape is in a few years of this Conser- at North Mid or Barnet, be- the establishment of one of the late teenage cancer fundrais- even he acknowledged that to an honour in itself. I know vative Government getting cause they’re overstretched, first fully integrated Early Years er Stephen Sutton who has be appointed a Member of the that succeeding in our goals back into power we lost our the handovers can drag on for Services nationally. become an MBE. Stephen, Order of the British Empire will take a lifetime and I am A&E and maternity services. ages, leaving patients waiting He has also held respon- who raised £4.2m for the was awesome.” dedicated to it for all of Like you, I’m concerned about to be treated and ambulance sibility for youth and play Teenage Cancer Trust after his She said she was “truly mine.” what this will mean for people crew tied up.” Don’t drive through London Avoid a fowl stomach - on Saturday 21 June! don’t wash raw chicken he Peoples Assembly – behaviour created the crisis Isidoros Diakides, Co-Chair imple steps to fight the Campylobacter is easily cross-contamination. backed by the TUC, the that we are being made to pay of the Greece Solidarity most common cause of spread onto other food, skin While the vast majority of Tteachers, campaigns to for. Austerity is not the answer. Campaign and Haringey Sfood poisoning in the and equipment when wash- businesses spot-checked by save the NHS, peace activists It has produced unemploy- councillor said: “Greece has borough could cut cases by ing raw chicken and can lead the council last year passed and many others - have called ment, particularly amongst been especially hard hit by the half, diners are being warned to serious illness. The bacte- inspections, 12 businesses a national demonstration and young people, cuts in living imposition of harsh bail-out by Haringey Council this ria is killed once cooked, so that posed immediate risks to free festival against austerity standards and public services loan terms putting them on week. simply covering and chilling health were shut down. on that day. driving millions into poverty, the front line in resisting Campylobacter – bacteria raw chicken; washing used Councillor Stuart McNama- One major theme of the day insecurity and despair. austerity in Europe. The which can lead to severe utensils thoroughly and mak- ra, cabinet member for envi- is challenging to the rise of Rachel Newton for the Greece Solidarity Campaign stomach pain and diarrhoea ing sure the meat is steaming ronment, said: “We regularly the European right. London Peoples Assembly National stands with the Greek people – is responsible for more hot all the way through before check up on businesses and Britain is a multi racial Committee said: “The people and all Europeans fighting for than half of food poisoning in serving will protect against it across the borough to make and multi cultural place. The of Britain come from every change based on social Haringey, with more than 90 spreading. sure premises are clean and money that flows through the corner of the globe. Now is the justice. cases reported to the council The council is also working hygienic, but it’s important to City of London is from the time for all those who want to “We will be marching under in the last year. with the Food Standards remember that food poison- profits made across Europe defend that fact and celebrate the banner of Europe Against As part of Food Safety Agency to help food busines- ing can happen at home as and the rest of the world. our diversity to join together Austerity on the 21 June. Join Week, the council’s environ- ses, restaurants and cafes to well. Taking a few simple The bankers and City of in the battle for a secure, free us to show that the people of mental health team are show- work harder to prevent the steps can cut the risk of London investors’ reckless and peaceful future.” Europe want change.” ing residents how to stay safe. spread of bacteria and cut infection.” PARIKIAKI English Section, 19th June 2014 11 community Cyprus - The ancient wines of the A musical exchange island of Aphrodite and Dionysus between East and West n the UK, Cyprus is rightly Commandaria these days is By the Lingua Franca ensemble renowned as a top holiday that there is now four types to Idestination with its near choose from. all-year-round blue skies, gold- The first is ‘St Barnabas’ and en sandy beaches, crystal- is true to its ancient form and clear waters and ‘Philoxenos’ goes beautifully with deserts. (friendly to strangers) people. Another great accompaniment Legend has it that the is the ‘Alassia’, which hails gods of Olympus themselves from the time of the Crusaders. chose Cyprus as the place to The ‘St Nicholas’ oozes honey holiday, when they needed a sweetness and the ‘St John’ break from throwing lightning packs a punch as well as bolts and ravishing fair maid- offering a distinct and heady ens! bouquet. or the first time in Lon- The term “lingua franca” In fact, this island of sun, sea Of course, in more recent don, Lingua Franca refers to a mixed language and fun, has for years been times Cyprus has developed Fensemble (Michalis composed mostly of Italian producing some of the finest a plethora of modern wines, Cholevas - tarhu, ney, with a broad vocabulary wines in the world. With a one of my favourites being the Michalis Kouloumis - violin, drawn from Old French, tradition stretching back over red Othello. But there is a Giannis Koutis - oud, voice, Greek, Arabic, Portugese, four thousand years, mineral massive variety to choose guitar, Ruven Ruppik - Occitan and Spanish. It rich soil and a constant and of fun-seeking locals. island of Cyprus. He split it from. So, if you are a wine riq, frame drums, darbuka, was in use throughout the productive climate, it is not Historians have been unable into regions known as lover, why not visit the wine- cajon) perform their own eastern Mediterranean in surprising that Cyprus wines to pinpoint the exact time ‘Comandarias’ and sold it off ries in Cyprus, most of which compositions in the charac- and around the Renaissance can take their place amongst when wine was first produced to the Order of the Knights of are fully accessible. ter of modal music cultures era. the world’s great culinary in Cyprus but wine was being Templar. When these knights Alternatively you can travel of the Eastern Mediterranean experiences. traded at least as early as took up their command at the to the Cyprus Wine Festival, sea and beyond. Saturday 21st June 2,300 BC. This date confirmed main Commandaria at Kolos- held here in the UK every year Vocal and instrumental St Ethelburga’s Centre for Cypriot wine proves the by the dating of identified si Castle, close to Limassol, in North London’s Alexandra improvisations blend with Reconciliation and Peace stuff of legend shipwrecks found along the they decided to award the Palace. You will be able to melodies influenced by 78 Bishopsgate, trade routes between Cyprus, wine its new name. Soon taste and purchase all kinds Greek, Arab, Ottoman and London, EC2N 4AG This sunkissed island has a Greece and Egypt. More after, Commandaria wine won of Cypriot wines, including the Indian music, creating Admission £12 rich, colourful and enthralling recent discoveries have the Battle of the Wines, the ancient Commandaria vari- unique and colorful sound- Doors open: 7.00pm history. We’ve all heard some pushed back this date, first recorded wine tasting eties. The Festival is organied scapes. Music at 7.30pm of the mighty mythological of when wine was competition, which by the Cypriot newspaper Being free from the need Food and drinks available tales but there are other less being produced was staged by the Parikiaki and normally held at to create expressive exag- for sale. well told stories too. Take their in Cyprus, as French King Philip the end of June or beginning gerations, Lingua Franca For further information, wines for example, Cyprus has more modern Augustus in the 13th of July. In 2014, the two day Ensemble leads the audi- please call 020 7496 1610 been producing and corking techniques of century. The event extravaganza takes place on ence to an emotional jour- Ext. 4 or email: music@ wines for over an amazing dating artefacts was recorded in a Saturday 28th and Sunday ney, offering euphoria. stethelburgas.org 5,500 years. Not only that but have come along. poem by Henry 29th June. Previous years this idyllic island is touted as For example, in d’Andeli in 1224. have attracted over 20,000 producing possibly the oldest 2005 pottery frag- Amazingly, lit- visitors from all over London continually produced wine ments of round tle has changed and places like Birmingham, known to mankind – the truly flasks, still con- in the way that Manchester and Liverpool. It Book presentation legendary Commandaria or taining fragments of Commandaria really has become a very Nama as it was originally seeds of grapes and traces of has been produced over popular annual event. The Cypriot Estia of London and The Hellenic Centre known. Wine has played a tartaric acid (a component of thousands of years. The basic You will find all sorts of invite you to the presentation of huge part in Cypriot culture for wine), from the stores of the methods have remained intact, other Cypriot delicacies on thousands of years; who can Cyprus Museum, were dated despite the lure of modern sale here, including Cypriot ‘FURY OF THE GODS’ blame them! Ancient Greeks to the chalcolithic period technology available. Souvlaki being freshly barbe- by L. Christodoulou savoured the succulent stuff (3,500-3000BC). This proves Firstly the succulent sweet cued outside this beautiful so much that they even that these 5,500 year old grapes are spread out to dry venue. I’m definitely heading Friday 20 June 2014, 7.15pm named a God in honour of vases were used for wine. under the blazing Cypriot sun. there for one of those to go their potent produce. Diony- with my wine purchases. In around 1192, during They are then pressed and the at the Hellenic Centre, sus, the God of Wine was Hopefully see you all there. the time of the Crusades, it juices are left in huge authen- 16-18 Paddington Street, much revered amongst them. Venue: Alexandra Palace, is believed that the ancient tic tanks. After this, fermenta- Marylebone, London W1U 5AS This cheery character drew Nama, was renamed Com- tion takes place, with the Alexandra Palace way, plenty of toasts and was an mandaria. The new name wine only bottled once it has London N22 7AY. The book will be presented by important figure who was came about after Richard I reached its full fruition. The Mrs Androulla Vassiliou, Member worshipped by a merry mass Couer de Lion invaded the only thing different about By Pany Galanis of the European Parliament. Evangelou brothers boxing exhibition at the Cyprus Wine Festival
ver the weekend of the with over 250 young people a Cyprus Wine Festival – week benefitting from its’ OSaturday 28th & Sun- services. It also runs boxing day 29th June 2014 - we are and mentoring programmes delighted to announce the in numerous schools in Enfield appearance of exciting pro- and in 2010 won Enfield Club fessional boxers Andreas ‘The of the Year, was commended Ace’ and Chris ‘The Flash’ in the House of Commons for Evangelou, along with fellow its work in tackling knife and world title contender Derek gang crime and this year, Chisora and their world out of thousands of clubs, renowned coach Don Charles. nominated for the Queen’s These professional boxers Award for Voluntary Service. will be providing a boxing pionship Belts at York Hall on wants to try out their own Evangelou stand. provide a supportive environ- For any further details exhibition of skill, speed and Saturday 12th July 2014. punching power, jabs and Chris and Andreas’ father, ment for young people to about tickets for Andreas and power on the Sunday at Young stars from the hooks, or for those just want- Dr. Costakis Evangelou is the come and channel their ener- Chris forthcoming bouts or approximately 2.45pm for Edmonton Eagles Amateur ing to have a go at throwing Head Coach at Edmonton gy in a positive way and use information about Edmonton those attending the festival at Boxing Club, where the some punches when the Eagles and along with the boxing as a vehicle to help Eagles ABC, please call Alexandra Palace to enjoy. brothers currently train, will Evangelou brothers and Club’s President and founder develop important life skills 07958 432 654 or email info@ The brothers have made also be demonstrating their Edmonton Eagles’ own Penny Efstathiou, worked such as respect, self-control edmontoneaglesabc.com time despite being in prepa- skills at the exhibition on the boxers will be holding the tirelessly to move the Club and discipline. It is open Further details are also ration and training for their Saturday at 2.30pm approx. pads and giving tips in the ring forward with amazing success 6 days a week and runs available at www.edmon- 6 round eliminators for the There will be opportunities and also during the days at the since its formation 10 years numerous sessions, many of toneaglesabc.com and at International Masters Cham- for any aspiring boxer who Edmonton Eagles and Team ago. The Club’s ethos is to them free, throughout the days www.teamevangelou.com
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 12 English Section, 19th June 2014 PARIKIAKI
PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR by Andrew Menelaou ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by JERSEY (CHANNEL ISLANDS) the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. William Shakespeare’s Andreas Patikis 450th Birthday How a simple query could Date of issue: 23/4/2014 cost you a premium penalty The most influential writer of English literature, William ven if you don’t make a the cost of going into detail premium.” Shakespeare, was born in claim, calling to see if over the personal histories of And if you think a price April 1564 in Stratford-upon- you are covered is every applicant. comparison site offers an Avon, Warwickshire, England. E logged – and the result can be But with such premium opportunity to let previous His actual date of birth remains very expensive hikes at stake for mere phone incidents go undetected, think unknown, but is traditionally Dropped your mobile down calls, you would be forgiven again. There are ways insurers observed on 23 April, Saint the loo and wondering if you for thinking twice before can see if you are trying to George’s Day. can claim on your home phoning to make any Shakespeare married Anne avoid disclosure. insurance? Not sure if that leak inquiries. There’s a very fine Hathaway in 1582 and they Nicola Parry, of in the kitchen ceiling is line between not unduly had three children. Around moneysupermarket.com, covered by your policy? You arousing attention for a minor 1590, he left his family behind says: “Insurers can now tell if might naturally call your issue and material non-dis- and began a successful career a person has entered a claim insurer to find out. But if you closure of an incident, which in London as an actor and in their application, obtained do, the information you give would be in breach of policy writer. Shakespeare’s career the premium, then gone back could be held against you – terms. bridged the reigns of Queen to the form and removed the even if you do not make Another industry expert Elizabeth I and King James I claim to reduce it.” a claim – and raise future says: “It might be helpful to and he was a favourite of both premiums by hundreds of know that insurers work on the * For £10 you can request monarchs. Artistic representations of The Miniature Sheet fea- pounds. basis that if someone feels records held in your name on With 37 plays and 154 some of his most famous tures an iconic portrait of the In a recent case, the quote they should tell you about the insurance databases. Go sonnets to his name, Shakes- plays are presented on the set famous poet and playwright. from the cheapest insurer on something, it gets recorded.” to insurancedatabases.co.uk peare’s plays remain highly gocompare.com - went from of six stamps featuring: Surely we should know popular today and are about £213 to £435.50 when Romeo and Juliet, Hamlet, Based on information this? constantly studied, performed Macbeth, Othello, Twelfth supplied by Jersey Post, it found out that they had Would you believe it! “Perhaps, but then insurers and reinterpreted throughout Night and A Midsummer Philatelic Department, Jersey, called their previous insurer, run the risk that if everyone the world. Night’s Dream. Channel Islands. twice during the policy term, SOME people call on the knows those calls are logged, to ask if they could claim for weirdest excuses when trying people would not report such incidents. to get a pay-out for the loss of incidents that would be of The insurer had logged their mobile phone. these in a central database justifiable concern.” used by most UK insurers, the And it seems there are * A pyrotechnician claimed Claims and Underwriting no rules on how insurers can he left his iPhone 3GS within Exchange, even though they use this data, or whether they the “blast zone” as he set up with Lucy Sofroniou had not claimed Insurers can should tell customers they a show for the National log incidents “which may or might use it. The Association Fireworks Championships in may not give rise to a claim.” of British Insurers has Plymouth. It was nowhere to Don’t Cheat On Your Future This is in the interests of previously said only that: “We be seen when he returned preventing fraud, but they would expect the insurer to after the show, he said, having also use it to assess the make it clear the impact that gone up in smoke as part of likelihood someone will claim [a report of an incident] could an amazing display. in future. have.” As I found out this does “It’s absurd that calls that not always happen. * A Blur fan claimed that do not result in a claim should If you are worried previous rather than pay £60 for a ticket “No man is rich enough to buy back his past.” (Oscar Wilde). When thinking about affect your record,” says Steve incidents may be held and to see his favourite band in the past, it’s easy to create a nostalgic, rose-tinted view of a moment gone by. You Foulsham, head of technical used against you, the best Hyde Park, London, he had always remember being slightly happier than you were, in a better place or even being services at the British Insur- thing to do when you next tried to film the performance more of yourself – which is ironic, as people find who they are as they get older ance Brokers’ Association obtain insurance is to use a from up a nearby tree but, in and experience life. Yet, it is only when we’re confronted with an all-too familiar, distant and (Biba). broker. Then, says Foulsham, his excitement, he had all the while unwelcome memory, that the question dawns on us – is our past affecting our “It really doesn’t stack up. If “you have the opportunity to dropped his iPhone. future? no claim is made, that incident explain the circumstances to Almost everything we experience, if not affected by external factors, is influenced by should be filed as ‘no pay- a human being, who can Do you have any Insurance our thoughts, emotions, expectations and attitudes. And all of these things are influenced ment’ in the database. It is put into context any incidents stories to tell, please by what we’ve lived through – it is, after all, events that define us. The struggle is distinguishing unfairly treating people who to insurers, which can, send or email them to between whether you’re using your past to better you or whether you’re using it to slyly do the right thing by calling hopefully, deliver a cheaper [email protected] tell yourself to stay stuck in a rut (also sugar-coated as the ‘comfort-zone’). It’s like up to notify their insurer. writing an indirect tweet (cue the ‘if the shoe fits, then feel free to wear it’ quote), but to your- Even worse is that most self. people do not know that this Living through distant memories is what ultimately makes you live in fear – fear of change, information is being logged in fear of rejection, fear of life itself. So why is it that we allow ourselves to be governed by a a way that can potentially moment in time that doesn’t even exist? That’s usually because people gel to what they be used against them, even familiarise themselves with; in a life where uncertainty isn’t rare, who’s to say that we, as for incidents that do not humans, shouldn’t crave nostalgia and reminiscence every now and then? necessarily make them more Three fail-proof ways to get to grips with your future: risky.” It is worth knowing that any 020 7691 2409 ñ Take chances – We’ll never be able to grow in any way, shape or form if we never leak reported to a home take risks. We’re not talking jump-out-of-a-plane-without-a-parachute type risk, but you get insurer is likely to result in a the jist. black mark on your record. The galling thing is that there SAVE UP TO 30%, CALL NOW* ñ Now Is the Past – And by the time you finish reading this sentence, you’ll already be is no opportunity to explain ñ BUSINESSES in the future. Categorising time isn’t applicable for us as individuals because it’s temporary. what happened. In this case, Categorising time is only applicable to the masses, where time is arguably constant. the bath had slipped and ñ HOUSEHOLD dislodged a pipe – one ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES ñ Be Careless and care less – Everyone would be so much happier if they lived without plumber and plasterer later memory – we’d have nothing to compare the present to, no differentiation between certain and it was fixed, all for less ñ LIABILITY feelings. than the excess. Is there any ñ FLEET & OTHER INSURANCES way to record this information So there it is. Your relationship with the future is monogamous and constantly thinking on the file? about your past won’t let you prosper. If ever there were four words to sum up how we should Unfortunately, incident First Class Service in Greek & English move forward in life, here they are: Press play, never rewind. records are not like a credit www.oncoverinsurance.co.uk record that can be corrected, Links - Facebook: Lucy Sofroniou ●Twitter: @lucysofroniou Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR and insurers take a broad brush approach. They have to, *Subject to terms, claims history, postcode Email: [email protected] because they cannot justify PARIKIAKI English Section, 19th June 2014 13 Views from Olympia @ Greek City
Community Spirit business rates’ which are so Greek cheeses, honey and related to my late father-in-law. high anyway you might as well special fresh snails (karaoli) – She was over 90-years-old and Here we are, almost not have been helped in the this store will be right next to was great fun, full of laughter summer, and the whole first place. Greek City stall at the wine and I admired her for her community spirit lightens up This newspaper’s wine festival. There will be plenty of spirit, in fact I loved her for her as the sun shines just a little festival goes some way in tasters at the stand as this is all smile and humour. bit more each day. You can helping our community to get new to us to enjoy. The funeral was attended tell that people are nicer, together and try and spend Join us on Saturday 28th & well; in fact the church was happier, a bit more of a money on each other’s Sunday 29th June 2014 at packed, a testament to the bounce in their step. The shop products, even if it is some- Alexandra Palace. lady. doors are open and people thing little, a little goes a long Headlining this year’s At the graveside I was are sitting outside; a real way. entertainment programme is talking to a customer of mine feel of coming out of hiberna- It goes some way of telling Despina Vandi. from Greek City, a lady of a tion. each other that we exist, that certain age who I was Summer is my favourite time we support each other – many Special Price surprised to see there. I asked of the year. I love feeling warm, of you enjoy the wine festival On Satellite her if she was a relative of the I love the sunshine, I know every year, but there are those deceased and she said “no”, there are many people who who always have something so I asked if she was a friend, hate the heat but the hotter it bad to say against it - but what To support our stand at the again the answer was “no”. In is, the happier I am. could be better than Cypriots wine festival, OTE TV GREECE fact she told me that she didn’t As we approach the all getting together and has given us permission to know the deceased at all, but summer, it all depends on sharing each other’s ideas, pass on to you a special price came along to keep her friend what kind of business you are products, business ideas or for the year’s subscription. company. in, but generally trade gets doing charity work? Why There will be an engineer on My neigh- smaller, as we know people would you complain about the stand who will explain bours, an En- go away from end of July to that? everything to glish couple you or you in their late can pop in- 70’s, compete to the shop in bowls in Myddle- tournaments ton Road and and in tennis Peter can show you tournaments - exactly what you are getting our Cypriot ladies for your money. attend funerals as something Catch Despina Vandi live at the Cyprus Wine Festival - The receiver is guaranteed to pass their days……are we Saturday 28th & Sunday 29th June at Alexandra Palace! for life and if you have any a morbid community? I think problems you know that Greek we might just be, that or wrong with supporting each kind of effort to go. City will be there for you to we like the halloumi and other when we all need it, no answer your calls or to help olives! one is too big or too small to Forthcoming Events: you, the same as they have attend, no one is too rich or done for the last 40 years. Me Poli Love too poor to attend, it is for CYPRUS WINE FESTIVAL Our good name carries on Olympia everyone - that is why I am - PARIKIAKI newspaper because we actually like to such an enthusiastic support- works really hard every year help people, so give Greek er of this yearly get together. to bring the one and only City a call and get your GREEK CITY It is not easy to put togeth- event that thousands enjoy special offer now - no need to Tel: 020 8889 0186 every year. wait until the wine festival if you Hellenic Gourmet will be exhibiting at the er such a large event and [email protected] HELLENIC GOURMET will don’t have to. Cyprus Wine Festival next weekend! every single person going there has an opinion about it, have a stand at the wine but whether you go there or festival for the first time Funeral Outing www.greekcity.co.uk early September. This is the Unfortunately I will be away Facebook: time that small businesses not, one thing is for sure that bringing you food products that weekend; I’m out of Peter Christianson / Greek City have to hold everything tight, London doing other work, but your community needs you from Greece including wines, I attended a funeral last they have to endure 3 months Peter will be there on the and you ought to make some olives, oil, Cretan baximadia, week of a lovely lady who was Twitter: @greekcityuk of quiet time and for some, this Greek City UK stand. means closing their doors and I have been going and have summer. Jennifer adds: “It’s venue “Whiskey A Gogo” just going away themselves as had a stand there for 19 years ..... with a great song, it’s a fun song in LA. it does not pay to keep staff and I always learn something and it’s about owning every- Support act ‘Echo Wants on or to pay for electricity/ new, I always enjoy the food Katerina thing about you and who you Her Voice Back’ will also be telephone costs. It is really there, the drink even more, are, and embracing that.” performing on the night hard out there, no matter what and I love being surrounded Move over Miley Cyrus, as showcasing the haunting this government tells us. There by my community - there is This week in the triple threat star, takes vocals of lead singer Eleni is absolutely no help for small nothing better. So if you want Xclusive! centre stage in her new booty Skarpari. Blurring the lines of businesses except for ‘small to go along, there is nothing shaking video and shows us folk music and rock, Eleni Bottoms Up! all, how twerking should be exudes a unique style that is done! truly her own with a plethora of musical tastes ranging Latin-American ******** from such diverse artists as superstar Jennifer PJ Harvey and Regina Pendayia Association Lopez is capitalising Spektor to Pink. on her biggest asset! Live in London! Doors open at 7.30pm and Arguably posses- tickets are £5. Don’t miss it! sing the most If alternative rock is more memorial event your thing, than why not get famous derriere in yourselves down to renowned That’s all for now - more mu- he Pendayia Association Committee has organised the world, Lopez is live venue The Water Rats sic & entertainment news a memorial to commemorate all Pentayiotes that celebrating her most (Kings Cross) on 23rd June coming soon! passed away in the UK. talked about feature T for a taste of Cypriot Until then… x Mwah The ceremony will be performed by Father Konstandi- with a song entitled no and Father Styliano and will take place on Sunday 22nd err… “Booty”! The June, 2pm at Apostolos Varnavas Church, Finsbury Road, new single reunites London N22 8PA. Please contact the association to include Jennifer with Cuban heard it and I was like there’s the names of your loved ones. rapper Pitbull on this no way in the world that I will After the ceremony, a reception will follow at the church DJ Diplo collabora- ever have a song called ‘Big hall, where the association’s Annual General Meeting will tion. Booty’... it’s just that I felt like also take place with the presentation of the chairman’s and They are no doubt it would be a joke, you know secretary’s reports, the financial report and the new keeping their fingers what I mean? And I didn’t elected committee. crossed and hoping want that for this album, this On Sunday 29th June, the association’s Annual BBQ will to emulate their pre- was an important album to take place at Haringey Borough FC, Coles Park Stadium, vious shared, chart me. I was a serious artist!”
White Hart Lane, Tottenham N17 7JP, at 4pm. You can buy CLUSIVE! successes, most (Lopez laughs) £ tickets - 10 - at the memorial event or contact a member notably enjoyed by “And then I played it in the of the committee on any of the numbers listed below. 2011 global smash car... and my twins were in the The association’s Annual Dinner & Dance is provisionally “On The Floor”. car and they went nuts for the booked for 19th October 2014. song! It was a first listen, the If you would like your CD X In a recent inter- rockers ‘Marianne’s Wish’ A new Facebook page – Pentayia Association UK – has view, Jennifer admit- minute it came on. And I was (www.marianneswish.com). or event featured or re- been established and it’s a must that all Pentayiotes ted that she was like, ‘I have to put this… song The band have recently viewed in Xclusive! contact become a member of the page which is linked with the initially hesitant on the album’.” toured the US, promoting their Katerina via email: Pentayia Cyprus Group. about including the With the twins’ approval second album “Mind Your [email protected] / For further details on any of the above, please contact track on her newly and her obvious sense of fun, Head”, with shows including Facebook: Kat Neocleous / Harry Christou on 07836 690 710, Andros Glafkou on released eighth stu- the song made the cut and is the SXSW Festival in Austin, www.kat- 020 8888 8083 or Father Sylianos on 07747 302 091. dio album ‘A.K.A’: “I due for release later this Texas and world famous whispers.blogspot.co.uk 14 English Section, 19th June 2014 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Tell me the stories of MissMiss ViolenceViolence Bart, Homer and Maggie
ollowing “Dogtooth” and Germany in 2010. I heard laywright Anne Washburn works as an associate artist with “Attenburg” the Greek about this story through a an “investigative theatre group in New York” which is the Fcinema renaissance friend and after some research Pkind of ambiguity one often hears in the artistic world. It continues with another com- I wrote about these true events came to mind several times during my three hour test of pelling and highly provocative but with some changes. I endurance watching Mr Burns (Almeida Theatre). London has piece of filmmaking. wrote the first draft and then I a wonderful reputation for commitment to new writing and Alexandros Avranas has worked on the script for a year experimental theatre and Rupert Goold, recently ensconced as co-written and directed an with Kostas Peroulis. We did artistic director at the Almeida is a champion of such work. Sad- award-winning, mesmerising a lot of research - we spoke to ly on this occasion Washburn’s off-Broadway hit is a rum do as her film about a dysfunctional psychiatrists, social services post-apocalyptic thinking ends up losing itself in a Black Hole. Greek family who apparently bond with her... devastated when his wife and institutions that specialize Mr Burns is a nasty dude. The owner of a nuclear power plant appear to be living a happy It is a tender film beautifully Kelly announces she is in the abuse of children. We he is also Homer Simpson’s boss. The eponymous nutcase also existence celebrating Angeli- acted especially by Wishaw moving to New York with their had a lot of responsibility for suffers with warped thinking and somewhere along the line we ki’s 11th birthday until she who easily conveys his sense kids, so in no time at all he this sensitive and very difficult should be paying heed to his inordinate rambling. The play begins sneaks out of the room quiet- of loss and vulnerability in follows behind. His life in the subject - that’s why we didn’t with a catastrophe of failing power stations. This catalyses a group ly and jumps off the balcony front of his lover’s ungiving big apple is like a Chinese want to upset people who of oddball American characters to recall one of their favourite to her death with a smile on mother. puzzle to say the least - he have been through similar episodes from The Simpsons while sitting around a camp fire - not her face. It is a deeply disturb- decides to father a child to a experiences. The script deve- having access to the energy sources we all take for granted. For ing and shocking opening T.S. Spivet 3D lesbian couple as well as loped a lot because I did a lot some reason they all home in on the Cape Feare episode. Some superbly shot and executed marrying a Chinese-American of work with the actors - we heavy symbolism here that was either blindingly obvious or went with great confidence and in order to get his green card... rehearsed for nearly a year straight over my head. style from Avranas. It is a beautifully observed and finally the screenplay Seven years later (is the number 7 significant...read on) and The scene is set for more comedy with sharp character- became part of them. They the survivors have formed an amateur dramatic theatre compa- ization and equally astute shocking things to come became a family and their ny that is rehashing other episodes from the TV show. When they performances to match. especially after the police and roles became their own. We tire of that they turn their attention to The West Wing and Recommended! Social Services begin an also did a lot of improvisation other hit television shows. Moving on seventy five years, cartoon investigation in order to un- during the rehearsals espe- is king, so much so that they now write operas about its rise to fame cover the reasons behind this Bright Days Ahead cially after we found the right and importance. This final act left me bemused, bewildered and apparent suicide. But her house following a five month befuddled. One because Jerry Springer The Opera did it so much family led by the strict patri- Jean-Pierre Jeunet’s stun- search. There we did a lot of ningly beautiful film is one better and two because the commentary on loss of hope, selective arch (Themis Panou) keep work before we started shoot- memory and the need to keep storytelling alive are conceptually on insisting that it was an of the best 3D pieces of ing - not necessarily cinema- interesting but would be more engrossing on a page than stage. accident... filmmaking since “Hugo” and tic rehearsals but more family Thankfully the music by Orlando Gough and Michael Henry is It is a very intense and “Life of Pi”. activities like cleaning the a delight and adds much needed colour and light-heartedness powerful film that holds no The story is based on the house all together, or the to proceedings as do Tom Scutt’s outrageous sets which are punches. The acting is mag- novel by Reif Larsen and father cooking for the whole joyfully kitsch. Both provide vital irony in contrast to the earnest, nificent from the whole cast follows the adventures of Marion Vernoux’s appealing family. During the filming I had ‘meaningful’ content that is at times painfully didactic and worse especially from Themis Panou 10- year-old inventor T.S. French comedy is based on to lose a lot of scenes but I who is a worthy winner of Spivet (Kyle Cartlett), who one the novel by Fanny Chesnel was very open to changes. pretentiously polemic failing to connect with the audience in the the Best Actor at the Venice day receives a call from the called “A Young Woman with I was also operating the way the writer hoped. Film Festival and is a natural Smithsonian museum that he White Hair”. camera so I was very much in Director Robert Icke partially redeems proceedings with an successor to Donald Plea- is the winner of the prestigious Chesnel wrote the screen- control of the whole process.” eye for invention and a large tongue in cheek. As a child one of sance. They all deliver natural Baird prize for the discovery play with Vernoux which tells my favourite hymns was Tell Me the Stories of Jesus and I have performances and are very of the perpetual machine. He the story of Caroline (Fanny that same request of Bart, Homer and Maggie because Mr B is a believable as a family. Even is invited to the reception in Ardant), an attractive middle burning bore. the younger members of the Washington but lives miles aged woman facing a mid-life Fortunately Sotiris Kyriacou has more luck… Have you heard cast convey the fragility of their away in a remote Montana crisis after she retires follow- the one about an Eskimo called Sandra who was eating a doner predicament but it is Panou’s ranch with his parents who are ing a long career as a dentist kebab while reading Jane Eyre? This and other bizarre everyday dark turn that will stay long in unaware of his plans to make along her husband. At first she occurrences are amongst the narratives rustled up by the the memory. a cross-country journey in resents the fact that she is maestros of this puppet show in Boris & Sergey’s Astonishing order to accept his prize. given a free membership to a Freakatorium (London Wonderground). Embracing audience The photography is simply local OAP club but after she participation to another level, the team ask punters for story trig- Lilting magnificent and Kyle Cartlett meets a handsome computer gers and this was one of the bizarre and funny results. Other ploys is a major find as the young science teacher she begins to include asking audiences to contribute objects which act as start- protagonist. He is well enjoy life once again to the ing points for yet more stories, as well as encouraging plenty of supported by Helena Bonham full... When I asked him about the ooohs and ahhhs at appropriately hammed-up dramatic moments. Carter as his eccentric scien- It is a sensual film superbly The show ends up a little different with every performance, tist mother and by Judy Davis played by Ardant who has current renaissance in Greek depending on the audience suggestions. The mood veers from as the wide-eyed organiser at matured beautifully here both cinema following films like black comedy to high tragedy: one sequence involves a puppet the Smithsonian Institute. in presence as well as an “Dogtooth” and Attenberg,” mourning the death of another puppet, accompanied by very A sweet film very much actor like vintage wine. It is a Alexandros added: “There is moving classical music, beautifully timed and executed. The worth discovering - but make sexy, unpredictable film the a feeling now for a New Greek emotional impact made you forget that you were just looking at Hong Khaou’s impressive sure you see the 3D version! kind that only the French do Wave but I am not sure if puppets! full feature debut was a wise so superbly. we can call it a renaissance choice to open the recent because there must be a The relationship between the two main puppets (Boris and Flare London LGBT Film Chinese Puzzle political as well as a philoso- Sergey) is reminiscent of a Laurel and Hardy-style duo, with Festival. In Conversation phical attitude to back this the- Sergey playing the bossy role and Boris being the victim much of The action takes place in With Alexandros ory and unify the industry. the time. At one point, Boris had to put his face in a bear trap to contemporary London and Greece may be in the forefront prove he can withstand pain, which he was naturally reluctant to tells the story of Richard (Ben Avranas at the moment but there is no do, but Sergey insisted! Wishaw) a sensitive, gay man time for a movement as such Overall, a very funny, memorable and enjoyable evening. who still tries to come to terms Award winning film director just a feeling and desire to Highly recommended. with the sudden loss of his Alexandros Avranas has put create cinema - another thing And Lil Prior is pleasantly surprised… Charles Court Opera’s lover Kai. Kai’s Cambodian- Greece once again back on that also connects us is that production of Gilbert and Sullivan’s Patience (Kings Head) Chinese mother Junn (Chen the international map with most of the new directors have directed by John Savournin is surreal and very enjoyable too. Pei Pei) is also shattered This charming film is his terrific new film “Miss Vio- been educated abroad.” Originally set in the nineteenth century the location is now a mod- following her son’s untimely superbly acted and directed lence” for which he has won “Regarding my future plans ern pub. It is an odd plot that includes saucy “melancholic” maid- death and is unable to com- by Cedric Klapisch. Although multiple awards including the I have a new screenplay ens, macho Dragoon Guards and a posse of satirized poets in- municate with anyone at the it is the third in a trilogy follow- Venice Silver Lion for Best almost ready, again in colla- cluding Oscar Wilde (excellent David Phipps-Davis) and Shelley. old people’s home where she ing “L’Auberge Espagnole” Director. He is busy working boration with Kostas Peroulis. The cast sing exceptionally well and have a charm and stage resides. Richard is desperate and “Russian Dolls” it is not in Greece at the moment but I It is dealing - not so much with presence that keeps the show vibrant and engaging. The intima- to make a connection with necessary for one’s enjoyment had the pleasure of having a the current crisis - but about cy of the venue also helps adding to the frivolity. The ostenta- Junn even though she never to have seen the previous quick chat with him on the people who have not much tious costumes and extravagant make up are more Cabaret than hope and are not so eager to knew about her son’s homo- films as the story here stands phone. G & S and some of the interplay between the characters would abandon the American way of sexuality. Even though Junn complete on its own. The “Miss Violence” is a very be most interesting for a Relate counsellor. Yes a strange but impressive film boasting a life that they have been has spent almost twenty years only hint of the other films is entertaining evening. captivating script co-written brought up with. It is more of in London she is unable to the opening credits where MR BURNS – 020 7359 4404 speak any English, so Richard photos of the main protago- with Kostas Peroulis: “The a police story and we have BORIS & SERGEY’ – 0844 545 8282 hires a translator in order to nists are featured. screenplay is based on a some big names already PATIENCE – 020 7478 0160 communicate and form a Xavier (Romain Duris) is true story that happened in attached to the project.” PARIKIAKI English Section, 19th June 2014 15
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope sequently released a couple Entrance is £7 (adults), £5 Reserve your tables now by you’re all well… of English-language singles (senior citizens / students / calling the reservations hotline H with the hope of breaking into children aged 11-17), and on 07956 242 473 or email the international market. After FREE for children under the [email protected] Despina Vandi taking a break from music, age of 11. Don’t miss out like last time!! live at the Despina returned in 2007 with For further details, call us on Tickets are also available from her album 10 Hronia Mazi, 020 8341 5853 or visit our Greek On The Green 020 8882 Cyprus Wine Festival! celebrating her ten-year Facebook page: www.face- 4066 and Cyta UK 020 8882 collaboration with Phoebus. book.com/pages/Cyprus- 5830. There’s just over a week As of 2009, Despina had sold Wine-Festival-Business-Exhi- to go before the huge event over 1 million records in bition-2014/168811013284260 Saint Eleftherios in our community’s calendar.... Greece. Greek School the Cyprus Wine Festival & Following the departure Antypas Business Exhibition, to be held Summer BBQ of Phoebus from Heaven live in London! on Saturday 28th & Sunday Music, Vandi officially announ- 29th June at Alexandra Palace. Saint Eleftherios Greek ced that she would also be Don’t miss Queen of Greek pop Despina Vandi Despina Vandi, one of the Following on from the School is holding its Summer leaving the record label. She live at Alexandra Palace next weekend! most famous and successful success of their first Trabezi Barbeque Fundraiser next signed with The Spicy Effect, Greek singers of all time, will Boukali Louloudi event featur- Sunday 29 June from 12 noon. founded by Phoebus, and release of her brand new Cyprus, Cypriot dance groups be headlining this two day ing Thanos Petrelis and Stella Enjoy released the compilation single, Ola Allazoun. from the community, and even extravaganza. Kalli, Privé Productions in pork ke- album Despina Vandi – Come along to Ally Pally an amateur boxing exhibition The Queen of Greek Pop association with The Floor babs Greatest Hits 2001–2009. next weekend and sing along by professional boxers began her musical career in Shop, are back once again – In 2010 Vandi released her to Despina’s greatest hits…. Andreas ‘The Ace’ and Chris 1994 after signing with Minos with another Athens style eighth studio album, C’ est La To Nisi, Erota Thelei E Zoe, ‘The Flash’ Evangelou and the EMI. bouzoukia night in London, Yirismata, Thelo Na Se do, Edmonton Eagles ABC. Despina released two Vie. The same year, the Greek this time featuring Antypas!!! Iparhei Zoe, Ela, Anaveis albums before beginning an media and press named Des- With him, Akis Deiximos, Foties, Na Tin Herese, To exclusive collaboration with pina The Queen due to the Katerina Kyriazi and Prodro- Koritsaki Sou, Giatriko, Happy composer Phoebus and strik- success of her comeback and mos Mazloumides. End, Jambi, Come Along Now, ing commercial success with her 16-year successful career. Friday 11th July 2014 at the Geia, Stin Akri Tou Paradeisou, her third album Deka Endoles. In January 2013 Despina Regency Banqueting Suite, chick- The collaboration with hosted the national final to Oti Oneirevomoun. Fevgoume 113 Bruce Grove, N17 6UR. en ke- Phoebus became one of the select a song to represent Kardia Mou, Ipofero, Apapa, Who can forget the classic babs – most successful in Greek Greece in the Eurovision Song Peritos, Xenodoheio and so Antypas hits Apayorevetai sheftalia – music history and her next Contest. She was invited back many more! Na S’agapao, M’agapas Pio and yummy loukoumades – three albums Profities (1999), again earlier this year to pre- Sharing the same stage Dinata, Den S’allazo, Ena Sou and help raise essential funds Gia (2001) and Stin Avli Tou sent Eurosong 2014: a MAD as Despina are support acts Simadi Mono, Eimai Anevas- for the school. Paradeisou (2004), gained Show. Mixalis Theodosiou and menos, Theleis Na Pethano Get down to St Eleftherios multi-platinum statuses, Despina recently appeared Ioanna Protopapa who will be (Den Eho Palatia), Yia Na Greek Orthodox Church Hall, becoming amongst the most as a coach on reality TV talent performing their own tracks Min Trellatho, Yia Ta Lefta Ta 113 Ruckholt Road, Leyton, successful albums of their show The Voice of Greece. alongside songs of other Kaneis Ola, Kateyida or the London E10 5NT. respective decades. Earlier this month, the singer artists. more recent hits Eho Piasei Ciao, The success of Gia helped announced she would be There will also be contem- To Noima, Ores Ores, Fotia, Andrea xxx Despina to break into neigh- returning to Heaven Music porary dance by the Antigoni Antypas is live in London on Ekei Bou Eisai Imoun, Ena bouring markets and she sub- and signed the deal with the Tasouri Dance Academy from Friday 11th July! Click…Ki Ola Allazoun. Twitter: @AndreaGeorgiou 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
Over 16s ID required 13*$&4 FRIDAY ROAR '30. 11TH JULY μαζί του ο b 2014 0%2 0%23/. DOORS OPEN 8PM η
και o
ΣΤΟΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟΛΟΝΔΙΝΟ
0!#+!'% ).#,5$%3 TABLE TICKETS £80/£60 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, PRIVÉ 07956 24 24 73 #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ [email protected] GREEK ON THE GREEN
#/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- SPONSORS #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 020 8882 4066 CYTA UK 020 8882 5830 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com MAIN ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
n Spo Mai nsor live at the Cyprus Wine Festival & Business Exhibition 020 8367 5000 www.oakinsurance.co.uk
SSppoonnssoorrss
ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT Saturday 28th 020 8888 7067 & Sunday 29th June 2014
020 8886 1010 Alexandra
Tel: 020 8886 8083 Palace North London Windows Ltd T: 020 8884 3300 M: 07885 808 384
Adults: í7.00
Senior Citizens: í5.00
Students: í5.00 020 8795 4444 Children 11-17: í5.00 Anastasia Lodge Autumn Gardens Under 11’s: FREE Luxury Residential and Nursing Homes for the Elderly Staff& Required 020 8344 2600
GEORGE’S CAFE RESTAURANT 83 Green Lanes, London N13 4TD Tel: 020 8889 3189 Courtesy of
on the Green Restaurant & Take Away Tel: 020 8882 4066 LIVE MUSIC PROMOTERS ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 17 Cyprus Wine Festival & Business Exhibition
Sponsors of the 2014 Cyprus Wine Festival & Business Exhibition For further information and to book our stand, please call: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 ARGO 07802 798 979 - 07778 050 320 http://www.parikiaki.com Investment Management Company www.bankofcyprus.co.uk www.argocm.com http://www.facebook.com/pages/Cyprus-Wine-Festival- Business-Exhibition-2014/168811013284260 CYPRUS TRADE CENTRE MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE OVERSEAS & REPATRIATED ñ CYPRIOTS SERVICE TICKETS 24 020 8365 8877 MINISTRY OF AGRICULTURE & ENVIRONMENT ñ Adults ... í7 ñ Senior citizens / Students / Children aged 11-17 ... í5 P&S Boulter &Co ñ Children under 11 ... FREE Carton Industries Ltd Solicitors Entrance fee includes Wine Tasting & Live Entertainment Tel:020 8340 0222 020 8889 9888 [email protected] Tel.: 00357 25870970 (7 lines) www.boulterandco.com www.d-e.co.uk OPENING HOURS: NN (Accountancy Services) Ltd C. MICHAEL & CO. SAT: 11.00am - 11.00pm ñ SUN: 10.30am - 9.00pm Certified Public Accountant Chartered Accountants THE ABILITY GROUP Tel: 020 7388 9825 35 Grafton Way, London W1P 5LA www.theabilitygroup.com [email protected] Tel: 020 7388 9825 EUROPRIDE LTD Alexandra Palace Paneri Manufacturers of Ladies Separates Greek Tavern 28th & 29th June 2014 Tel: 020 8880 2468 Tel: 020 8482 5511 Tel: 020-8888 3111 email: [email protected]
Media Sponsors
Organised by
CYPRIOT WEEKLY NEWSPAPER half™ÂÏ›‰· page 18 gnlaw2:Layout 1 16/06/2014 14:38 Page 1 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
Tune in to ‘Unde g the Law ’on London Greek Radio 103.3 FM rstand on Tuesday 24th June at 7i.n15pm. This months topic will be ‘H g ‘. ousin Law Please email us on [email protected] in advance if you have any questions you would like us to address. Free Drop-In Clinics • Mondays 2pm - 4.30pm Family and Housing • Tuesdays 2pm - 4.30pm Wills, Trusts and Probate
Child Care Law Employment Law Mental Health and Capacity Actions Against the Police Family Law Powers of Attorney Court of Protection Housing Wills, Trusts & Probate Elderly and Social Care Landlord and Tenant disputes International Child Abduction 02084922290 www.gnlaw.co.uk
43 Lodge Lane. North Finchley, London N12 8JG
Maximising your home’s rental potential with Personal shopping - Lettings pack from John Lewis partnership.
Manager Paraskevi Kassapis commented, “our free Lettings service offers advice on how to prepare your home and maximise rental potential.
Whether you're a ‘Nester’ or ‘Investor’, ‘Moving in’ with John Lewis is the easy way to equip your home. To make life simple we’ve put together a list of all the best value basics you’ll need. We’ll put them together and delivered them to you in 10-15 days after acceptance of the order. From practical advice on how to protect mattresses and safely store away personal belongings, to advice around swapping fine china for basic crockery, our team will be happy to help. Or, if you want your own package, book a free appointment with one of our personal shoppers who can help you select’’. Pick up a pack from the 5th floor, or contact us on 020 3073 0549 (Fax: 020 3073 0670). www.johnlewis.com/our-shops/oxford-street/john-lewis-oxford-street-services
We have the pleasure to receive a lovely wedding cheese cake donation from Oxford Street Waitrose food hall (please see photo right). Visitors to the wine tasting counter at the Cyprus Wine Festival and Business Exhibition on the 28th and 29th June 2014 will have the opportunity to sample this fabulous cheese cake.
www.waitrose.com/shop/Browse/Entertaining/Wedding_Cakes/Cheese_Wedding_Cakes ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 19 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·, ΔÚ›· ‰ÂÓÙÚ¿ ÂʇÙ„·... ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s Close, Enfield EN1 4HR, ÛÙȘ ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· 6.30ÌÌ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í14.00 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ ΔÔ˘ ºÒÙË ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ (∞ηıÎÈÒÙË) ª·˘ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. í7.00. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 07885 680 033. ΔÚ›· ‰ÂÓÙÚ¿ ÂʇÙ„· Ó·’ Ó’ Ú¿ÛÈÓ· Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ñ ΔÔ Û¯‹Ì· Lingua Franca ‰ÈÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˙È·È ÙËÓ ˆÚ·›·Ó ∞ηÓıÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lanes N13, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ St. Ethelburgas Centre, 68 ÙËÓ ÂÔ¯‹Ó ÙÔ˘˜ ÔÓ’ Ó’ ·ÓıÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ·ıı˘Ì›˙Ô˘Ó. Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È Î·È ·È¯Ó›‰È Bingo μishopsgate, London EC2N 4AG. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í12.00. °È· ∂ʇÙ„· ÌÈ·Ó ·ı·ÛÈ¿Ó, ÂÏÈ¿Ó Ù˙È’ ¤Ó·Ó Â˘Î¿ÚÈÓ ·fi ÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 7496 1610 / www.stethelburgas.org Ù˙È’ ¤ÛÙËÛ· ¤ÙÚ˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Ù˙È’ ¤Î·Ì¿ Ù˜ ‚Ô˘Ó¿ÚÈÓ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË 22 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ·ıı˘Ì›˙Ô˘ÛÈÓ Ù˘ ∞ηÓıÔ‡˜ ÙËÓ ¯¿ÚËÓ. ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ñ ∏ ª·Ú›· ∑·‚ÚÔ‡ Î·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ Antria ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫¿ÔÙ ı· ÌÈ·Ï‹ÓÔ˘ÛÈÓ Ì ÎÏÒÓÔ˘˜ ı· ÊÔ˘ÓÙÒÛÔ˘Ó Ù˙È·È ÙËÓ ¯·Ú¿Ì ÌÔ˘ Ô˘ ÔıÒ ÙÔ‡Ù· ı· ÌÔ˘ Ùˉ ‰ÒÛÔ˘Ó Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏË- «∫Ô‡ÚÛ· Ù˘ ∑ˆ‹˜» ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙËÌ ÔÓÂ̤ÓËÓ ÌÔ˘ „˘ÛÈ‹Ó Ó· ÌÂÌ ÌÔ˘ ÙËÓ ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó. ÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ¤ı·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ì ηÚΛÓÔ. ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ıÂڷ›·˜ √È ÎÏÒÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ’ Ó·Ó ÏˆÙÔ›, ı· ’Ó·È ÔÈ ·ÁηÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜: www.justgiving.com/in-memory-of-mario Ù˙È·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ∫¿ı ΔÚ›ÙË ı· ’ÚÎÔ˘ÓÙ·È fiÔÙÙÂÓ Ê·ÓÔ‡Ó Ó· οÌÓÔ˘Ó Ù˜ ÊÔ˘ÏȤ˜ ÙÔ˘˜. ÛÙÔ Herne Bay. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì, 8.45Ì, 9.00Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ, Δ˙È’ ÂÁÈÒÓ’ Ó· ÎÈ¿Ûˆ ¤Ó·Ó Ô˘Ï›Ó Ù˙È’ ÂÓ Ó· ÙÔ ‰·ÛηϤ„ˆ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove í12.00 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í14.00 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ Ù˙È’ ¿Ì·Ó ÂÓ’ Ó¿ÚÙÂÈ Ô Ù˙È·ÈÚfi˜ Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. °Â‡Ì· ÛÙȘ 1ÌÌ ÙËÏ. Rita 07939 065 891 Î·È º¿ÓÔ 020 7607 8930. ÂÓ’ Ó· ’Ì·È ÂÁÈÒ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ ¤ÛÛˆ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ¤„ˆ. ÚÔ˜ í3.10. ºı¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì Dial-a ride. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi ∂Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ÎÚ·Ù› Ù˘ ∞ηÓıÔ‡˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙËÓ ÙÔ˘, Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ó· ·’ ÛÙ’ √χÌÔ˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Grove, Wood Green, London N22 5HJ ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ Ù˙È·È Ó· ÛÙÚ·Ê› ·ÏÏ·Í·Ó¿ ¿Ï ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ’ÚÙÂÈ. Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8551 2094. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ¡· οÌÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ͤÚÂÈ Ùˉ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÙÔ˘ 311 Fore Street, Edmonton, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÁÈ· ηʤ ‹ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Ù˙È’ ÂÓ Ó· ’ÚÙÂÈ Ì ÌËӇ̷ٷ, Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÊ ÊÔ˘ÏÈ¿Ó ÙÔ˘ ÙÛ¿È, Bingo Î·È ·Û΋ÛÂȘ. Margate ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 01727 Ó· οÙÛÂÈ Ù˙È·È Ó· ÌÔ˘ Ù· ’ÂÈ Ì ÙËÓ ÁÏ˘Ù˙È¿Ó Ï·ÏÈ¿Ó ÙÔ˘. 568 779 (°È¿ÓÓ˘ ÃÚÔÓ›·˜), 020 7226 2540 (ªÈ¯¿Ï˘ §‹‰·˜), ¡· Ù˙ÈÂÏ·‰¿ Ù˙È·È Ó· ÁÂÓÓ¿, Ù· ÁÚfiÓÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË 020 8346 9902 (ª·ÚÈ· ∫·Ú·ÔÏ‹). Email: [email protected] Ù˙È·È Ù˘ ÊÔ˘ÏÈ¿˜ Ù· οÙÛ·Ú· ÙfiÙ˜ ’Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ‹ÓÙ· Ó· ÂÈ ·Ó ¤ÚÙÔ˘ÛÈÓ ¿ÏÏÔÈ Ù˙È·È ÙÔ˘ Ù· È¿ÛÔ˘Ó; ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi 22 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) - 26 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË», ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ó¤· °È·Ù› Ù˙È’ ÂÌ›˜ ÂȘ ÙÔÓ μÔÚÎ¿Ó Â›¯·ÌÂÓ Ù· ‰Èο Ì·˜ 11.00Ì – 2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St Martin’s Close, EN1 4HR. ‹ÚÙ·Ó Ù˙È·È Ì·˜ Ù· È¿Û·ÛÈÓ Ù˙È’ ÂÎfi„·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ Ì·˜ ΔËÏ. 07885 680 033. ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ‰ˆÚ¿Ó, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘, 15 Hercules Street, London N7. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ù˙È·È Ó·, ÁÈ·Ù› Ê˘Ù‡ÎÔ˘ÌÂÓ ÛÙÔÓ ¡fiÙÔÓ Ù· ‰ÂÓÙÚ¿ Ì·˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜ ÙËÏ. 020 7263 6317 / 020 7263 6261. ¢ÂÓÙÚ¿ ÌÔ˘ Ù˙È·È Ô˘ÏÏÔ‡ıÎÈ· ÌÔ˘ Ì·˙› Û·˜ ÂÓ Ó· ˙‹Ûˆ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham Ù˙È·È ÔÈ ∞Á›ÔÈ ·Ó ÙÔ ÔıÔ‡Ó Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- 24 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Ù˙È·È ¿ÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ηÓıÔ‡Ó, ÙÔÓ ¡fiÙÔÓ ÂÓÓ’ ·Ê‹Ûˆ... ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16-18 Paddington Street, London W1U 5AS, \ ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Δ¿Áη Û ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ È¿ÓÔ˘ ÛÙȘ 7.15ÌÌ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, fï˜ ÚÔÙÈÌËÙ¤· Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘, ÙËÏ. 020 ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Boleyn Hall, 7563 9835 ‹ [email protected] St. Martin’s Close, EN1 4HW, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ), 29 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔÓ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔÓ) ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ. 07885 680 033. ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Wine Festival Î·È Business ¶ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ë °ÈÔÚÙ‹, ÎÚ·Û› ÔÏχ Ó· Èԇ̠∫¿ı ΔÚ›ÙË Exhibition Ù˘ «¶∞ƒ√π∫π∞∫∏™» ÛÙÔ ∞lexandra Palace, Wood Green, Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ. ñ flÚ· 11.00. H √ÚÁ¿ÓˆÛË °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- London N22 Ì ·ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ LGR Ó· ¿ˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ΔËÏ. 020 8341 6655 / 07984 845 740. ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ΔËÏ. 07778 050 320 / 07541 580 914 / 07802 798 979. Î·È fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÁÒ Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ. E›Û˘ Î·È ÙËÓ Andrea ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙËÓ ‰Ô‡Ì ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Î·È fiÏË Ë ·Ú¤· Ì·˜ ÂÌ›˜ ÂÓ Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂ. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙÈ Î·È ·ıÏËÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ ∫¿ı ¯ÚfiÓÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00Ì.Ì, ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Manor Hill ÛÙÔ Totteridge Academy, Barnet Lane, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ˘ Ó· Í·Ó·‰Ò Î·È fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- London N20 ÛÙȘ 11.00Ì - 6.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: ¡· Ê¿Ì ٷ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì·˜ Ó· Èԇ̠ÙÔ ÔÙfi Ì·˜ ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). 07803 504 037. Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô «ÕÁÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·Ófi˜» ∫·È ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó· «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÌÚ¿‚Ô ÔÏÏ¿ ı· ‰ÒÛˆ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ «Δ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·» ·fi ÙȘ 1–5ÌÌ. ™ÙËÓ ¿ÓÙ· Ó· οÓÂȘ ÙË °ÈÔÚÙ‹ Î·È Â˘¯¤˜ ÂÓ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ. ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12.00 – 2.30 ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó «face-painting, arts and crafts», Ù¿‚ÏÈ, ∂›Û˘ Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ St. Martin’s Close, EN1 4HR, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í10 Î·È í5 ÁÈ· ·È‰È¿. Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ÎÈ ·˘Ù‹, Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·Á·‹ÛÂÈ. ΢Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ∂Ï›˙ˆ fiÏÔÈ Ó· ’Ì·ÛÙ ÛÙÔ Alexandra Palace π√À§π√™ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fiÏË Ë ·Ú¤· Ì·˜ ÂÓ Ó· ÁÏÂÓÙ¿ Ì ¯¿Ú˜. ΔÔ Ô›ËÌ· ¤ˆ˜ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- 6 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη Ì· ÙÔÓ £Âfi Î·È Â˘¯¤˜ ı· Û·˜ ¯·Ú›Ûˆ. ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ñ √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫.∂. ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi ∞∫∂§, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, N22 5HJ, ÛÙȘ \ ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. 10.30Ì. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. ™ÙÔ˘˜ 2 ñ ∏ ª·ÚÈ¿ÓıË ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÌ¿‰· ‰Ú·Ì·ÙÔ- ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î‡ÂÏÏ·. ΔËÏ. 07778 050 320 / 07814 705 444. ΔÔ º¿ÓÙ·ÛÌ· ıÂڷ›·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂/Î Á˘Ó·È- ñ ∏ ∂¢∂∫ ∏μ ÙÂÏ› ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ΔÔ˘ ¶··-™·ÌÔ˘‹Ï ∫Ô˘ÛÔÁ¤ÓË (¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·) ÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ·fi ÙȘ 18.30-19.30. ΔËÏ. 07504 935 797, email: Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974, ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ª¤Û· Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ·Ó ÌÂÓ Ù· ηٷʤڈ [email protected] ¡·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Trinity Road, Wood Green, ∂χıÂÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη Ó· · Ó· ηÙÔÈ΋ۈ London N22 8LB. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ™·Ó ı¿ÚÙÂÈ Ë ÒÚ· Ù˙·È ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÓ Ó· Í„˘¯‹Ûˆ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙÈ Î·È ·ıÏËÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ¶Ô˘ ÙÔÓ £ÂfiÓ Ù˙È·È ¶Ï¿ÛÙËÓ ÌÔ˘ Ì›·Ó ¯¿ÚËÓ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Finchley ÛÙÔ Compton School, Summers Lane, 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- London N12 ÛÙȘ 11.00Ì - 6.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¿Ì·Ó ı· ‚ÚÂıÒ Ì·˙› ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. 07830 208 550. º¿ÓÙ·ÛÌ· ÂÓ Ó· ΔÔ˘ ˆ ˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ηٷÓÙ‹Ûˆ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ™ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ·Ó·ÁÈÒıËη ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Ë ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ Î. ™. π·Î‡ÓıÔ˘, ƒÂÊÏÂÍÔÏfiÁÔ˘ (Ì·Û¿˙), ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Bognor Regis. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8Ì ·fi °È·Ù› Ù¿Ì·Ó ¤Î·Ì· Ù˙È·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÍÔÊÏ‹Ûˆ 8Ì-12Ì. H ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Palmers Green Î·È 8.30Ì ·fi Edmonton Green. °È· ̤ÏË í13 Î·È ΔËÓ ∫‡ÚÔÓ ÌÔ˘ Ó· ÛȤÚÂÙ·È ΔÔ‡ÚÎÔÓ Ó· ÌÂÓ ·Ê‹Ûˆ Ú·ÓÙ‚ԇ ηϤÛÙ 07440 505 382 ‹ email: [email protected] ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í15. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8443 1843 Î·È 020 8884 4569. ª¤Û· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· º¿ÓÙ·ÛÌ· ı· Á˘Ú›˙ˆ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 13 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ΔÔ˘˜ ¤ÔÈÎÔ˘˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Ì Êfi‚ÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÙ›˙ˆ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ¶ÔÚ›· Î·È ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÛÙÔ Trafalgar Square Δ· ÚÔ‡¯· Ù˙È·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù· 5RP, ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÛÈÓÙÚÔÏ›˙ˆ Δ· ¤ÈÏ· Ù˙È·È ¤ÛÈÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔ‡ Ó· Ù· ÛÎÔÚ›˙ˆ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ˆ˜ ̤۷ Û ͤӷ οıÔ˘ÓÙ·È ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ˆ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ \ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Southend. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì, 8.45Ì Î·È 9.00Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. í13.00 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í15.00 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. £· ÚÔÛÊÂÚı› ‰ˆÚÂ¿Ó TÚÈÛ¤Ó‰ÔÍ ª·Ú·ıÒÓ· Fish & Chips. ΔËÏ. Rita 07939 015 891 Î·È º¿ÓÔ 020 7607 8830. π√À¡π√™ TÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ (√ÚÌ‹‰ÂÈ·) AY°√À™Δ√™ ∏ ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È, fiˆ˜ ÙÔ ·›Ì·, 1 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) - 21 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ó· ÂÈ Î·È Ó· Ï·Ï‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Ù· ÎfiÎηϷ ñ ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ÙˆÓ ·ÓÙÚÂȈ̤ӈÓ. Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ Acton §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË ‰fiÍ· ÛÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ∫·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ. ¶Ï‹ÚÂȘ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ·, Welling, Kent. ∂ΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì Palmers ™ÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ·, ÔÏ¿ÓıÈÛÙÔ˜ ΋Ԙ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÁÈ· Ù· ‰˘Ô Û¯ÔÏ›·, ÙËÏ. 020 8881 9320. Green Î·È 9.00Ì ∂dmonton. °È· ̤ÏË í10.00 Î·È ÌË Ì¤ÏË í14.00. ΔËÏ. ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 020 8443 1843, 020 8884 4569. 20 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÓÔ‹ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. £¿Ï·ÛÛ· ÊÒ˜. ñ ∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË KÔÈÓfiÙËÙ· Folkestone, ÙÂÏ› ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Fury of the Gods» ªÂÛÔ˘Ú·Ó›˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÂ Ë ‰fiÍ·. Ù˘ §Ô‡Ï·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16-18 Paddington ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ Ù˘ ∫˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, 39 Dover ΔÚÈÛ¤Ó‰ÔÍ ª·Ú·ıÒÓ·, Street, London W1U 5AS ÛÙȘ 7.15ÌÌ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë Road, Folkestone, Kent CT20 1JZ. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ °ÈfiÌÈÛ’ Ô Î¿ÌÔ˜ ÎÈ Ë ·˘Ï‹ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ·Ï¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿, ∞Ó‰ÚԇϷ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ∂›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ∂∂. ΔËÏ. 020 7563 9835. ·ÓËÁ‡ÚÈ. £· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÎϤÊÙÈÎÔ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. ÎfiÎÎÈÓ· ÎÈ ¿ÛÚ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, Û ÚÔÛ΢ÓÒ. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
∫·ı¤Ó·˜ Ì ÙËÓ ΔÚ¤ÏÏ· ÙÔ˘ √ ∫›ÌˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfi- ηıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘, ÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô‡Ù ÁÈ· ·Ô- ¶EM¶TH 19 π√À¡π√À 09:30 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ (1981) ÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÔ›Ô ËÁ·›ÓÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª¿- ηٿÛÙ·ÛË. ŸÏ· ·˘Ù¿ ̤¯ÚÈ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 10:15 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Έ̈‰›· ¤ÍÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÓÔ˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·- Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Á¿Ù· ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ: 1) ΔÔ ı‡Ì· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓÂÈ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎËÚ‡ÍÂÈ È‰·ÓÈÎfi ·Ù¤Ú·, ÌÂ- ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Î·È 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:00 ∞¡Δ1 News ÙÚÔ¯ÒÓ. 2) ∏ Âη›‰Â˘ÛË. 3) ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÎԤϷ Ë ÔÔ›· Ù¿ ·fi ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ó· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢ı›. 11:00 ANT1 News 11:20 ŸÏ· ηϿ ŒÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. 4) Â›Ó·È ÌÏÂÁ̤ÓË Î·È Î·Ù·˙Ë- ÙÔ˘. ∏ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ∫·ÚÔϛӷ, ñ KYƒIAKH 22 π√À¡π√À 22:10 11:25 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ΔÔ ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ. 5) ∞‰ÈÎË̤ÓË ÙÂ›Ù·È ÁÈ· ˘ÂÍ·›ÚÂÛË 46 Âη- ı· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ô‡˜ 17:15 Ten Ten ∏ ¶ÚÔ‰ڛӷ (1972) ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. 6) ∫·ÈÚfi˜ ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ı· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔÈ- 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:00 ∞¡Δ1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢¤ÛÔÈ- ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜. Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó. ¶ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÔÁ¤ÓÂÈ·. 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- 19:15 Your face sounds fa- Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ Ó˘ miliar ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ª·›ÚË ÁÈ· ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ Ù˘ ·ÔÊ·- ñ ™∞μμ∞Δ√ 21 π√À¡π√À ¶··˙‹ÛË, ª·Ú›Î· ¡¤˙ÂÚ, 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿- Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, fï˜ Ô 23:00 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 π√À¡π√À ¡È΋ٷ ¶Ï·Ù‹, °ÈÒÚÁÔ Δ˙ÈÊfi 14:30 ŸÏ· ηϿ ÓÙ˙·˜, ™ˆÙ‹Ú˘ ªÔ˘Ûٿη˜, ηχÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ÓÔ- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ∫·ÙËÁÔÚÒ ÙË ∑ˆ‹ (1972) Î·È ª·Ú›· ªÔÓ›ÎÔ˘. 16:10 ŒÚˆÙ·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¶ÔÏ›Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈ- ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ªÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ΔÛԇη˜. ÎÔ‡ Ù˘. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ, ∂ϤÓË £ÂÔÊ›- ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ó· ñ ¶∂ª¶Δ∏ 19 π√À¡π√À ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 π√À¡π√À ÏÔ˘, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, §Â˘- Û˘Ó‰ÈηϛÛÂÈ fiϘ ÙȘ ˘ËÚ¤- 22:10 22:35 Ù¤ÚË °˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ, ∂ϤÓË ÙÚȘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ ªÚ·˙ÈϤÚÔ (2001) μ·ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú (1996) ƒÔ‰¿. ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔ˘˜. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ‰È- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 π√À¡π√À ª¿ÈÓ·, ª·Ú›· ∫¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, ª¿ÈÓ·, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ™ÎÈ·‰·Ú¤- ÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· 21:05 ÕÓÓ· ª¿Û¯·, ª·Ú›· ¶ÚˆÙfi- ÛË, °ÈÒÙ· º¤ÛÙ·, £¿ÓÔ °Ú·Ì- ‚Ú¿‰È· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ··, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ªÔ˘Ù¿ÊË, ̤ÓÔ, °ÈÒÚÁÔ ™·Ì¿ÓË. ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Û ΤÓÙÚÔ. ∏ ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ £¤ÌË ¶¿ÓÔ˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ™ÎÈ·- ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ Ô ºÒÙ˘ Î·È Ô ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È ı˘ÚˆÚfi˜ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ‰·Ú¤ÛË Î·È ºÒÙË ™‡ÚÔ˘. ™Ù·‡ÚÔ˜, ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ù· μ·Ï- Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ô˘ ̤- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- ™Â ÌÈ· fiÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ οÓÈ· Î·È ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ÓÔ˘Ó. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ·گ›·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÎˆÌÈ- √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚȤÙÂȘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 π√À¡π√À ÎÔÙÚ·ÁÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ Û‡- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ‰È¿- ÷Ù˙ˉ‹Ì·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂÙ¿ 22:20 ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ì ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿- ·fi ·Ô˘Û›· ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË °ÂÓÈ¿ (1968) ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÏÂ- ÛÂȘ, ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙË ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞̤- ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ÁÎÙ¤˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ÙÂÏÈο ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ Ô˘ Ûˆ˜ ı· Í·Ó·ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ Ô ·- •·ÓıfiÔ˘ÏÔ, μ·ÛÈÏ¿ÎË ∫·˚- ·¤ÁÈÓÂ Ë Â˘Úˆ·˚΋ Âȉfi- ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙ· ¿- ÏÈfi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ô ·- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Ï·, ÕÓÙ˙ÂÏ· ∑‹ÏÂÈ·, °ÈÒÙ· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ÙËÛË Ô˘ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ. ÓÙ·. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, ı· Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ô‡˜ ™Ô˚ÌÔ›ÚË, ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË, £fi- 11:00 ANT1 News ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ·ÚfiÛÌÂÓ· ÁÈ· Á›ÓÂÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›- ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì ÙÔÓ ÏÔ‡- 18:00 ∞¡Δ1 News ‰ˆÚÔ ªÔÚ›‰Ë Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ 12:00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› fiÏÔ˘˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ªÈ· ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰˘Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·- ÛÈÔ ÕÏÎË μÚ·Ó¿. 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ∑ÂÚ‚fi. 20:15 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 12:50 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¿ÙÈÚ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈ- ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. ñ KYƒIAKH 22 π√À¡π√À 20:45 ŒÓ·˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ù˘ 21:15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- Ó‹˜ ˙ˆ‹˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘- ñ ™∞μμ∞Δ√ 21 π√À¡π√À ŸÙ·Ó ÔÈ ƒfi‰Â˜ ÃÔÚÂ‡Ô˘Ó ™Ì‡ÚÓ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹- Ó˘ ÚÒË. 21:30 (1984) Ó·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Ù·‚¤Ú- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 π√À¡π√À 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 π√À¡π√À ¶ÈÔ ΔÚÂÏfi˜ ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ì ӷ Î·È Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 21:15 ΔÚÂÏÔ‡˜ (1972) ÙÔ˘˜ ™Ù·Ì¿ÙË °·Ú‰¤ÏË, μ¿- ÔϤÌÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤Ùˆ- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi √ º·Î›Ú˘ (1989) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË ÛÈ· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·‡ÏÔ Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∫·- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:00 ANT1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ª·ÓÒÏË ∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, ™Ù¤ÏÏ· ∫ˆÓ- ÙÔ¯‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È 12:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ΔۿΈӷ, ™‡ÚÔ πˆ¿ÓÓÔ˘, ¢ÂÛÙÔ‡ÓË, ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fi- ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· ™ÂÚÂ- ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- Ô‡˜ °ÈÒÚÁÔ Δ˙ÒÚÙ˙Ë, ∫ÒÛÙ· Ô˘ÏÔ, °ˆÁÒ ∞ÓÙ˙ÔÏÂÙ¿ÎË. ̤ÙË. ¯ÂÈ· οÓÂÈ Î·ÚȤڷ Û·Ó Ï·˚- Îfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. ªÔÓ·‰È- 12:50 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ã·Ù˙fiÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ™Ù·˘Úfi- √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ Â›Ó·È Ô‰ÔÓÙ›·- ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô˘ÏÔ, μ¤Ú· °Îԇ̷, ™Ù¤ÏÏ· ÙÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Â›Ó·È Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Îfi˜ ηËÌfi˜ ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Î·È ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ∂ϤÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ª·Ú›· ™fi- ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô‰Ô- Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÓÔÈ¿˙Â- 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ηÏË Î·È ∞Óı‹ °Ô‡Ó·ÚË. ÓÙÈ¿ÙÚˆÓ. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ù·È Ô‡Ù ÁÈ· ÌfiÚʈÛË Ô‡Ù ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. 14:30 ŸÏ· ηϿ 16:10 ŒÚˆÙ·˜ ñ ΔƒπΔ∏ 24 π√À¡π√À 22:00 18:00 ∞¡Δ1 News ¶ÂÚ¿ÛÙ ºÈÏ‹ÛÙ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ΔÂÏÂÈÒÛ·Ù (1986) 20:15 ∞¡Δ1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÔ ªÈ- 22:15 ∏ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Í·Ó¿Ú- ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ, ™Ù·Ì¿ÙË °·Ú‰¤- ¯ÂÙ·È 14:30 ŸÏ· ηϿ ÏË, μ¿ÛÈ· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ™ABBATO 21 π√À¡π√À 16:10 ŒÚˆÙ·˜ ƒ›Î· μ·ÁÈ¿ÓË, ƒ›Î· ¢È·Ï˘Ó¿, 05:30 √ ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- μ›Ó· ∞Û›ÎË, ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·- Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ô‡˜ ÁÈÒÚÁË, °Î¤Ï˘ °·‚ÚÈ‹Ï. 06:00 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ΔÔÍfiÙË 18:00 ∞¡Δ1 News √ ¶¿ÓÔ˜ μÔ‰ÔÛ¿Î˘ ¤Ó·˜ 06:45 ∞Ï›ÎË 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ Ó¤Ô˜, ηٷʤÚÓÂÈ 07:30 7 ˙ˆ¤˜ 20:15 Food IQ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ê›Ï˘ ÙÔ˘, 08:15 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿- 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ ∫·›Ù˘, Ó· ‚ÚÂÈ ı¤ÛË Û ÌÈ· ÙÔ ΔƒπΔ∏ 24 π√À¡π√À ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÛÙ· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, fiÔ˘ ÂÏ›˙ÂÈ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÁÔËÙ›· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ÙÔ˘ οÔÈ· ·fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ 11:00 ANT1 News Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. 12:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ∂Λ fï˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ª¤- Ô‡˜ Ì·, ÌÈ· ··ÙÂÒÓÈÛÛ· ÙËÓ 12:50 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÔÔ›· ı· ÂÚˆÙ¢ı›... ΔÔ ›‰ÈÔ 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘, Ó˘ ∫·›ÙË, Ë ÔÔ›· ı· ÂÚˆÙ¢ı› 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË, ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÓÙÂ- 14:30 ŸÏ· ηϿ Ù¤ÎÙÈ‚ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘... 16:10 ŒÚˆÙ·˜ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 π√À¡π√À 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 20:30 Ô‡˜ ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? 18:00 ∞¡Δ1 News √ ¶·ÚıÂÓÔ΢ÓËÁfi˜ (1980) 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 09:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË 20:15 Wanted „¤Ì· ªÔ˘Ûٿη, ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË, 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ NO WIN 09:30 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ∫·›ÙË º›ÓÔ˘, °¿ÓÓË ªÈ¯·Ïfi- 22:15 Thalassa People WE CAN HELP NO FEE 10:15 ∫·È... sera sera Ô˘ÏÔ, ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘- 11:00 ∞¡Δ1 News Stage: ∞. ƒ¤ÌÔ˜ - ª. ÏÔ, ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË, ƒ›Î· 11:20 ŸÏ· ηϿ ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘ - Vegas CALL ¢È·Ï˘Ó¿, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË. 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- TETAPTH 25 π√À¡π√À √ ∏Ú·ÎÏ‹˜, ¤Ó·˜ ·ÛÊ·ÏÈ- FREE ÚÔ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 0500 255075 ÛÙ‹˜ Ô˘ Û˘ÁηÙÔÈΛ Ì ‰‡Ô ON 14:00 ∞¡Δ1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 17:25 Food IQ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë Every Wednesday from 11.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÈ- 18:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News Ù¿ÎÈ - Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ 19:15 ∏ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Í·Ó¿Ú¯Â- Have you been the victim of Domestic Violence 12:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ·ÔÙ˘¯›· fï˜ Â›Ó·È ·Ù·ÁÒ- Ù·È Ô‡˜ or Rape? – Please contact us NOW! ‰Ë˜. ∏ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ 20:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ 12:50 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ask to speak to Koulla Constantinides ¤Ú¯ÂÙ·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¶·ÙÚÈÓfi˜ 21:00 °È· ÙËÓ ÕÓÓ· 13:00 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ 21:45 ANT1 News Ó˘ on 07973 895 657 Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ Îfi- KYPIAK∏ 22 π√À¡π√À 13:45 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Ú˘ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ʇÁÂÈ ÁÈ· 05:30 √ ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È 14:30 ŸÏ· ηϿ ñ How does it work? We shield you from any costs, ÛÔ˘‰¤˜. ÕÛÛÔ˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·Ì- 16:10 ŒÚˆÙ·˜ WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÊȤÛÂȘ, Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ·Ó·Ï·Ì- 06:00 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ΔÔÍfiÙË 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Maximum compensation, minimum fuss. ‚¿ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ, ÁÈ· 06:45 ∞Ï›ÎË Ô‡˜ Ó· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢ı›, fï˜, ·- 07:30 7 ˙ˆ¤˜ 18:00 ∞¡Δ1 News Ú¿ÊÔÚ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·... 08:15 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ACCIDENT SUPPORT GROUP ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 π√À¡π√À 09:00 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ 20:15 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿- 22:00 „¤Ì· ÙÔ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 21
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 19 π√À¡π√À 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ¶EM¶TH 19 π√À¡π√À Ú¤˜ ¶∂ª¶Δ∏ 19 π√À¡π√À •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∞ÓÙˆÓfi- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 22:00 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ô˘ÏÔ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 π√À¡π√À 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 22 IOYNIOY 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·ÙË- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÁÔÚÒ ÙË ˙ˆ‹ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:30 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 9 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŸÙ·Ó 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ‰ÂÈÛÔ˘ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- ÔÈ Úfi‰Â˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:15 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:40 Singles 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10:45 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 π√À¡π√À 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·ı¤- 11:15 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ·ÛÙ›ˆÓ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ó·˜ Ì ÙËÓ ÙÚ¤ÏÏ· ÙÔ˘ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 23:58 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 9 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 π√À¡π√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 14:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 15:00 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 20:30 Safe sex 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 21:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 22:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ÙÚ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 π√À¡π√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:05 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:35 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 9 ÁÈÔ - Δ¤Ó‰Ԙ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 9 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20 π√À¡π√À 20:05 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 21:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÚÔ‰ڛӷ 17:30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 11:10 EÌ›˜ Î·È ÂÌ›˜ 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 22:20 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 19:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ªÚ·˙ÈϤÚÔ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ Ê·- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ΔƒπΔ∏ 24 π√À¡π√À 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:40 Singles 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· ΛÚ˘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÛÙ›ˆÓ 14:40 Singles ™∞μμ∞Δ√ 21 π√À¡π√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 23 π√À¡π√À ·ÛÙ›ˆÓ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 9 21:30 Golden Barista 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ¶·È‰Â›·˜, 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 20:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 22:00 Safe sex 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÏÈÔ‡Ú· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:15 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 20:30 To Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 20:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:15 4 U Two 21:30 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ™ABBATO 21 π√À¡π√À ÏÂÈ¿‰Ë 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: •ÂÚÈ- 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 23:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, ˙ˆÌ¤ÓË ÁÂÓÈ¿ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢- Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔƒπΔ∏ 24 π√À¡π√À Ú›·ÎÔ ÏÈÔ‡Ú· 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 20:25 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ™∞μμ∞Δ√ 21 π√À¡π√À 08:00 AÓ ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈ- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 π√À¡π√À 17:00 ™˘Ó·˘Ï›· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega Hellenic TV: ™˘Ó¿ÓÙË- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ Úfi ÌÔ˘ 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ÛË ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫‡- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 06:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 09:00 μ›Ô˜ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 20:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 10:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:45 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 10:50 ∞fi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 12:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 14:40 Singles 14:38 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ‰‹ÛÂˆÓ ΔƒπΔ∏ 24 π√À¡π√À ·ÛÙ›ˆÓ 14:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 15:40 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÌÔ˘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:50 Èڛ˜ Û˘ÓÙ·Á‹ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:30 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19:15 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 21:30 Safe sex 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:30 Safe sex 22:30 Till death 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 23:10 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ TEΔ∞ƒΔ∏ 25 π√À¡π√À 07:30 K‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 17:00 ™˘Ó·˘Ï›· KYPIAK∏ 22 IOYNIOY 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 08:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· ª¤Á· ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ μ' 09:30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 20:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ƒπ∫ Ú›·ÎÔ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ Ì ٷ ™ˆÌ·Ù›· Ù˘ 10:30 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 20:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 08:00 AÓ ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈ- 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ∫·Ú·Û›·˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Úfi ÌÔ˘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: μ·Ï- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: Ùˆ ¢‹Ìˆ 09:00 μ›Ô˜ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˜ 13:00 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· ηÓÈ˙·Ù¤Ú ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 25 π√À¡π√À 10:10 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÈÔ 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 12:15 4 U Two 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 10:50 Dr. Cook 14:40 Singles ÙÚÂÏfi˜ ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ Hellenic TV: «√ ∂ÏÏË- 13:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ÙÚÂÏÔ‡˜ ÓÈÛÌfi˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·», 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:00 ... ΔÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù¿- 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ÕÁÚ·ÁÎË ·ÛÙ›ˆÓ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· 16:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› ¶Ú¤Û‚Ë Ú·ÙÙ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ηÈ... ¤ÁÎ˘Ô˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 22 π√À¡π√À 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÂÚ¿- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 14:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÙ ÊÈÏ‹ÛÙ ÙÂÏÂÈÒÛ·- 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 9 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ‰‹ÛÂˆÓ 19:15 KÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ù 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 20:30 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:50 ∞fi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È 21:30 Safe sex ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:00 ™˘Ó·˘Ï›· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:30 Till death 19:30 Δ¯ÓÔfiÏȘ, Ì ÙÔ˘˜ ·ÚıÂÓÔ΢ÓËÁfi˜ 19:15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 22:15 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 20:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 22:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ GREEK CITY SATELLITE SYSTEMS OFFICIAL REPRESENTATIVE ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; SERVICE * UPGRADES * REPAIRS °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ of OTE TV GREECE ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ GREEK SATELLITE 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ¶ƒ√™º√ƒ∞ 40 YEARS in the community REPATRIATION? we GUARANTEE for LIFE PREMIER For information and advice your OTE receiver! Tel. A. Chialoufas We can also supply you with: sport LEAGUE 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ANTENNA EUROPE CARDS. Our partner is: Renewals of ANTENNA CARDS. Call for details Arrange internet viewing with THEO TOLIAS SATELLITE SERVICES CYTA UK. OVER 50 CHANNELS in HD Send you a responsible YOU choose which packet NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS engineer if you need help. suits you & your pocket. We undertake to renew your ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ COME TO OUR SHOP FOR A subscription. DEMONSTRATION OF WHAT for í25 per month Installation of Satellite Systems We undertake to replace your ñ WE CAN SUPPLY: No hidden receiver if needed. ñ Installations of TVs and Audio systems charges. 50 ∫∞¡∞§π∞ ñ Solving any TV & Satellite problems GREEK CITY: High Definition 116 Myddleton Road, N22 8NQ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Tel: 020 8889 0186 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 Or 07908 940 825 www.mediaservices1.co.uk 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ «ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ «ª‡ıÔ˜ ÔÈ ‰›·ÈÙ˜ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘», ϤÓ ‚ÚÂÙ·ÓÔ› ÂȉÈÎÔ› ÚÈÓ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ» ‹Ú·Ù fiÏ· Ù· ¯¿È· È·. ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ·˘Ùfi ›- ‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. Î·È Ù· ÚÔÊ‹Ì·Ù·, «∏ ªËÙ¤Ú· º‡ÛË ¤¯ÂÈ ¯·Ú›- Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ‰Ú ¤Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ÙÔ ÂÈ- ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ¤Ó· ¤Ϸۋ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Δ˙ˆÓ ŒÌÛϸ, ¯ËÌÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹- ¡ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∞Ú¯‹ ΔÚÔʛ̈Ó, Ë ¶ ÔÔ›· ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ù· ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙË- ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÌÔÓ·˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈ- Î·È Ù˘Ï›Í·Ù ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ì ̷ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ Ì ÙË ÌÔÚ- ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Û˘ÌÂ- ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÚ- ϤÓÔ˘Ó ÚÈÓ Ù· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó. ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. ΔÒÚ·, ÌÔ- Ê‹ ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ú›ÙÂÈ ˆ˜ «·ÓÔËÛ›·» ÙËÓ È‰¤· ™Â ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ Ú·Á- Ú›Ù ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· Î·È ÙˆÓ ÂÓÙ¤ÚˆÓ», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÌÔ˘, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‰ÈÂÚ¢- Ù˘ Ï‹„˘ ·ÔÙÔÍÈÓˆÙÈÎÒÓ Ì·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔ- ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Ó· ÂÊËÌÂÚ›‰· «Daily Mail» Ô ‰Ú Ó‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÔÏ˘¿- ·Ê„ËÌ¿ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ. ∏ ‰Â ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘. ™ˆÛÙ¿; ÕÏ·Ó ªÔ‡ÌȘ, ηıËÁËÙ‹˜ ÚÈıÌˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÔÙÔ͛ӈ- ‰Ú ∫¿ıÚÈÓ ∫fiÏÈÓ˜, ‰È·ÈÙÔÏfi- (FSA) Û 4.500 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ·Ó·- Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì μÈÔ¯ËÌÈ΋˜ º·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜ Û˘. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÁÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈ- Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ 44% ϤÓÔ˘Ó ÙÔ fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì›· ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Imperial College ÙÔ˘ §ÔÓ- Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Îfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ (NHS) Ù˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÓÂÚfi ÚÈÓ ÙÔ ‚¿- ‚ÚÂÙ·ÓÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ‰›ÓÔ˘ (ICL), Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì- Ô‰ËÁfi Making Sense of μÚÂÙ·Ó›·˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ‹ ÛÙËÓ Î·- Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Chemicals». ·ÔÙÔ͛ӈÛË ˆ˜ «·ÓfiËÙË ıÂ- ÙÛ·ÚfiÏ·. Ô‰ËÁfi Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó, ÔÈ ‰›·È- Ô‰ËÁÔ‡. √ Ô‰ËÁfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ: ˆÚ›·». ∞˘Ùfi, fï˜, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ¯Â- Ù˜ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ Â›Ó·È ¯¿ÛÈ- ÚÈÒÓ, ÙÔ˘ ÓÈÙ‹Ú· Î·È ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì η- ÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ∫·È ¿ÏÏÔÈ Ì‡ıÔÈ Ì˘ÏÔ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ- ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ÚÔÛʤ- √ Ó¤Ô˜ Ô‰ËÁfi˜, Ô˘ ΢ÎÏÔ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈ- ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Á›·. ¶Ôχ ÈÔ ÊfiÚËÛ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔÓ Â- Ï‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ (ËÏÈ˘ οو ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ) ·Ô‰ÔÙÈÎfi - ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È - ›- Ú·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÊÈÂ- Î·È ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ. Ó·È Ó· ÈÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ÔÙ‹- ڈ̤ÓÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ øÛÙfiÛÔ, ÌfiÏȘ ÙÔ 28% ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ˘¿Ú- ÚÈ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi Î·È Ó· οÓÂÈ ·ÔÙÔ͛ӈÛË, ·ÏÏ¿ ηٷÚÚ›- ¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ - Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÌfiÏȘ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ‡ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿- ÙÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· Ô˘ÏÂÚÈο. ‰˘, ·Ú¿ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ٷ ¯ËÌÈο. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ˆÌ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ̛· Û·ÏÌÔӤϷ Î·È ÙÔ ÎÔÏÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ (e.coli), Ù· ÔÔ›· ›Û˘ Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ˙ˆ‹ ··ÏÏ·Á̤ÓË ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ. ÙÔÓ Î·Ê¤. ·fi Ù· ¯ËÌÈο, ¿ÏÏÔÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ √È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ™ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚ›- ̇ıÔÈ Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ¯ËÌÈο Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ‹ ÂÂȉ‹ Ù·È «Making Sense of ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıÂÈ·. Chemical Stories», ÔÈ ÂÈÛÙ‹- ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È fiÙÈ Ù· Û˘ÓıÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ FSA, Ë Ïԛ̈ÍË ·fi Î·Ì˘ÏÔ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÔÓ˜ ·fi ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ ∂Ù·È- ÙÈο ¯ËÌÈο ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ú- ÚÔηÏ› ‰È¿ÚÚÔÈ·, fiÓÔ Î·È Îڿ̘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ˘ÚÂÙfi Ú›· ÃËÌ›·˜ (RSC) Ù˘ μÚÂ- ΛÓÔ. Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·›ÛıËÌ· ηÎÔ˘¯›·˜. Ù·Ó›·˜ Î·È ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi «∫¿ı ̤ڷ, ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· «∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ (Û.Û. Ù˘ «ΔÔ ·Ó ¤Ó· ¯ËÌÈÎfi Â›Ó·È Ê˘- √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤- Sense About Science ϤÓ fiÙÈ ‚·ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‰È·ÛÔ‡Ó Î·È Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘) ‰ÂÓ ÛÈÎfi ‹ ·Ú·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ú˜, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂÈÏÔΤ˜ Â›Ó·È Ê‡ÛÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˙‹- ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÂÈ- ηı›ÛÙ·Ù·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ·Ôχ- fiˆ˜ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Guillain- ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ¯ËÌÈο, ‰È- ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜, ¿ÏϘ ÂÎ ÙˆÓ Î‹ ÂÂȉ‹ οÔÈÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùˆ˜ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÍÈÎfiÙË- Barre (Â›Ó·È Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜). fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· - ·ÎfiÌ· Î·È Ô ·¤- ÔÔ›ˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÛΛ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÏÙÛ˜, Ù¿ ÙÔ˘», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- «∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘- Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÏϘ ·ÔÙÂ- οÓÂÈ bodywrap, ÙÚÒÂÈ Âί‡- ‰· «The Guardian» Ô ‰Ú ª·ÚÎ ıÔ‡Ó ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ηÏfi χÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÙÚÒÌÂ Î·È ÙÔ ÓÂ- ÏÔ‡Ó ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÏÈÛÌ· ·fi Ú›˙· ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·˜, §fiÚÙ˜, ϤÎÙÔÚ·˜ μÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Î·Ïfi Ì·Á›ÚÂÌ·, ÔÏ- Úfi Ô˘ ›ÓÔ˘Ì - ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ¯ËÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÚ- ›ÓÂÈ Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ‚ÔÙ¿ÓˆÓ, ÃËÌ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÏÔ› ¤ÏÂÓ·Ó ÙÔ ˆÌfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÚÈÓ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó», ‰‹- ·fi ¯ËÌÈο. Á·ÓÈÛÌÔ‡». ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂȉÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ‹ ÙÔ˘ Hull. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¯Ë- ψÛÂ Ë Î˘Ú›· ∫¿ıÚÈÓ ªÚ¿Ô˘Ó, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó «¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛÙ·Û›·», ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÈο Î·È ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, «·Ó Î·È ÔÈ Ù˘ FSA. ˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙË ÁË, ·ÎÔ- Û˘Ó¯›˙ÂÈ, «Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¿ÓÙÔÙ «∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô Î›Ó- ÏÔ˘ı› ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ “·ÔÙÔ͛ӈÛ˘”». ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË, ‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ÂÈÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÌÂ Î·Ì˘ÏÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‹ Â›Ó·È Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÊÚ·ÁÌfi˜ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È «√ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì›· ̤ۈ ÙˆÓ ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌÔχÓÂÈ Ù· ÚÔ‡- ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÂÂ- ÌÂٷ͇ ËÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï- ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂›Ó·È Û˘Û¯¤ÙÈÛË Î·È fi¯È Ì›· Û¯¤ÛË ¯· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜». ÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ·: Û fiϘ ÏÔÓÙfi˜ Ì·˜: ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ŸÏ’ ·˘- ·Ôχو˜ ÈηÓfi˜ Ó· ÚÔÛ·Ú- ·ÈÙ›·˜-·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜», ÚÔ- ∏ FSA ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›- ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÂÚÈ‚¿Ï- Ù¿ Ù· fiÚÁ·Ó· Ì·˙› ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÌÔÛı› ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ‰ÈfiÙÈ Ûı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘: ÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÁÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÔ- ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‡ÏË «The * ¡· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ˆÌfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ „˘Á›Ô, ̤۷ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¯ËÌÈ- ͛ӈÛ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi, ÂÍÂ- Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯ıÚÈÎfi», Ϥ- Conversation». Û ηϿ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô. ο. ÏÈÁ̤ÓÔ Î·È Â˘ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ ÂÈ Ô ‰Ú ªÔ‡ÌȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·- * ¡· ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ „˘Á›- √ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔ- ÕÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ê›˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ô˘, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÂÈÌfiÏ˘ÓÛË ¿ÏÏˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÁÈο ›‰· “ÚÔƯ͈̂Ӕ ˆÌÔ›. «ΔÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· * ªËÓ Í‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÚÈÓ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ. ÈηÓfi˜ Ó· ÚÔÛٷ٢ı› ·fi Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ¯¿ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ο- Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ¯ËÌÈο Î·È Ó· ÌËÓ * ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, χÓÂÙ Ì ˙ÂÛÙfi Ù· ¯ËÌÈο ·˘Ù¿ Î·È Â›Ó·È Ì‡- »¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰È·ÚÎÒ˜ ÓÂÈ Ì›· ‰›·ÈÙ· ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ Ù· ÊÔ‚¿Ù·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi- ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜ (Ì·¯·›ÚÈ·, ͇Ϸ ÎÔ- ıÔ˜ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· “·Ô- Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ fiÔÈÔ˘ ÙËÓ ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ·fi ‹˜ Î.Ï..) Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÔÙfiÔ˘- ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ì ÂÈ- ÙÔÍÈÓˆıԇ̔ ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ı›», ϤÂÈ Î˘ÓÈο ÛÙËÓ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹ Î·È ÏÔ ‹/Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ‰ÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜, Ù·Èӛ˜ ÁÈ· Â- fiˆ˜ Ë Î·Ê½ÓË Î·È ÙÔ ·ÏÎÔ- ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô ‰Ú Δ˙ˆÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡- * ¡· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ηϿ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ΔÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÈÙ‡ÏÈÍË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ¯¿- fiÏ ‰ÈfiÙÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÈÙ›- ÃfiÛÎÈÓ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Û‡Ì- Ì ӷ Ù· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ. Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˙ Ô‡Ù ӷ ¤¯ÂÈ ¯˘ÌÔ‡˜.
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected]
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 23 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ™Ù¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Δ∂¶ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 165 ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù ÙÔ 2014 ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· fiÊÂÏÔ˜. ∂Ó‰¤¯Â- ÂÎ. ¢ÚÒ. ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ∂∂∂ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÛÔ- « ı· Â›Ó·È 25 ÂÎ ÂÈÚfiÛıÂÙ· Ù·È fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ, √È ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙ·‰È·- ·fi ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· Ù· ‰ËÌfi- Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·ÙfiÌˆÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ- ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ‰ÈηȈ̿وÓ. ÛÈ· ‚ÔËı‹Ì·Ù· Î·È 50 ÂÎ. ∂˘- Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÁÔ- ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¤Î·ÛÙÔ˜ Î·È Û˘- ‰Ô». À¤‰ÂÈÍ ›Û˘ fiÙÈ ÛÂ Û˘Ó- ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜. Ú¿, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÚfiÛÊ·Ù· ÓÔÏÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›- ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ∞∫∂§ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ÙˆÓ 100 ÂÎ. ¢- ÙÔ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ ÊfiÚˆÓ. ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË ™Ù¤Ê·Ó ºÔ‡Ï ÁÈ· ÙËÓ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ù· ÚfiÛıÂÙ· ¯Ú‹- ¶·ÎÙˆÏfi˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜! ÚÒ, fiÔ˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ηٷ٤ıË- ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∂∂ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ï‹ÚˆÛ ÌÂ Î·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂È- «‰È·„‡‰Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒ- Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÈ- fiÙÈ ÙÂÏÈο Ù· 500 ÂÎ. ¢ÚÒ Ù· ·‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÙfi- ÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ηٿ ÙËÓ ÓÙˆÓ ÂÚ› ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∂∂ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ¢- ÔÔ›· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÎÈÔ 6,5%. √ˆ˜ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó, Ù· ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ì Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». ÚÂıÔ‡Ó ·fi ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›- ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηٿۯÔÓÙ·È Â- «∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰È¿ ÙÔ˘ Î. ºÔ‡ÏÂ, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿- ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·, ÒÛÙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙ· Ù·- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â- ÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Û Â- ÙˆÓ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚfiıÂÛË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Ó· Â›Ó·È «‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ô˘‰¤- Ì›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È fi¯È ˙ÒÓ Î·È Ù· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú›ÙˆÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÊÂÈ- ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∂∂ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÙÂÚÔ», ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÂ- ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·! ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó, ʤÚÔ˘Ó ÂÈ- ÏÒÓ. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Â˘- ÏÈο ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Ó·... ÂȉÔÙÔ‡Ó ∏ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ı· ÏË- ÙfiÎÈÔ Î¿Ùˆ ·fi 6%, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂ- ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ 100 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜. ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ Ù›ÌËÌ·, ‰ÂÓ Á¿ÏÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ÙˆÓ 2 ‰È˜ ¢ÚÒ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó 756 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ- ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎ- ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· fiÊÂÏÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ÓÔÈ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ΔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒ- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈ- fiˆ˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔ- ʤÚÂÈ ÌˉÂÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ. ™‡Ì- Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 294.5 ÂÎ. ¢- Ô˘ ÙÔ˘ Î. ºÔ‡Ï ¤ÎÚÈÓÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ °. √Ì‹ÚÔ˘, Ófi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Â›Ó·È ÎÔ˘- ÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Î·È ÊˆÓ·, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔ- ÚÒ. ÂÓÒ Î·È ÙÔ ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÂ̤Ó˜ ηٿ 127 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Â¿Ó ÙÔ ÂÈ- ∞fi 1 ̤¯ÚÈ 1000 ¢ÚÒ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· «ÙËÓ fiÏË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î. ºÔ‡Ï ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›- Û¯¤ÛË Ì ÙÔ 2013. ·ÚÓËÙÈο Ù· ‰·ÓÂÈÛÙÈο ÂÈÙfi- ÙfiÎÈÔ ÁÈ· Ù· 500 ÂÎ. ¢ÚÒ Â›Ó·È ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÍÈÒÓÂÈ ÙÔ Í¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÎÂÊ·- √ °° Ù˘ ¶∂√ ÛËÌ›ˆÛ ÎÈ·, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 46.449, Î·È Ù· Ï·›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÌÏfiηÚÂ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÓÒ ˘ÈÔı¤- ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 480 ¢- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·- ›‰·, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÛ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ μ·ÚˆÛ›ˆÓ, ˆ˜ ÚÒ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ˘„ËÏfi «ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜» Ì ·Ô- 12,4 ÂÎ. ª¤¯ÚÈ 1000 ¢ÚÒ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜». ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ- ÂÈÙfiÎÈÔ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Úfi- Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍË- ÔÊ›ÏÂÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÊÔ- Û›Ô˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ (425 ¢ÚÒ), ÛÊ·Ù· Ì ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ÙˆÓ 100 ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿- ÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂ÚÔÁÏÔ˘: ∂È̤ÓÂÈ ÛÙË ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ «‰‡Ô Ï·ÒÓ» fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒ- ÂÎ. ¢ÚÒ. ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ 64,8% ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Â›Ó·È √ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ó Ë Ú·, ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. «∞˘Ùfi ÛË- ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛfi Û˘ÓÔÏÈ- ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù· ∂Ó· ¿ÏÏÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ο ·Ó¿ ÔÌ¿‰·. ¶ÔÛÔÛÙfi 9,3% ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ùfi- Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ È- ÂÚÒÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ·ÙÂÈ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‹ 6.687 Ù ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ìʈӛ·. ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ‰È·‚›ˆ- Ûو٤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ (΢ڛ- ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ ·fi 1001 ̤¯ÚÈ 2000 Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰‹Ïˆ- Û˘» ÛËÌ›ˆÛÂ. ˆ˜ ÙÚ¿Â˙˜) ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘- ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· Î·È 7,1% ‹ 5.053 ·fi 5001 ̤- Û fiÙÈ Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ˆ˜ ËÁ¤Ù˘ ÓÔÏÈο Û 5,1 ‰È˜ ¢ÚÒ ÂÎ ÙˆÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ ‡„Ô˘˜ 500 ¯ÚÈ 10000. Δ· ÛÙÔȯ›· ·ÊÔ- Ì ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· χÛË Î·È fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ Ë ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÓÔ- ÔÔ›ˆÓ Ù· 3 ‰È˜ ¢ÚÒ Ï‹ÁÔ˘Ó ÂÎ. ¢ÚÒ, Â›Ó·È fiÛË ı· Â›Ó·È Ë ÚÔ‡Ó ÔÊÂÈϤ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÂÈı˘Ì› ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2014. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·- ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙Ô- ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2013. Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ «ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜», ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, Ó· √ˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÓÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÔÚ- ˙Ô˘Ó Ì ÂÈÚ‹ÓË Î·È ËÚÂÌ›·. ∂ÚÁ·Û›·˜, ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ∫ÔÈ- ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È Î·È Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Deutsche Bank, ∏ ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿- ∞ӷʤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ- ÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∑¤Ù· ∞È- ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·- Goldman Sachs, HSBC, UBS ÏÔ˘˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏË- ÌÈÏÈ·Ó›‰Ô˘, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÓÂÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ‰ÂÓ Î·È VTB Capital», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·- ÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ˙‹ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ˘ÔÛÙ› ηٿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ηχÙÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ. ÙÔ˜, ¿ÓÙˆ˜ ‰È·Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ù· › fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÈ· ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ Δ¤ÏÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·Ù· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘ √∏∂, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÂÈı˘Ì› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Â›Ù ӷ ·ÔÏË- Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì- Û ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë fi¯È. ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ·. ÚÒÓÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ïfi- ÊÒÓËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ΢‚¤ÚÓË- ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈ- √ √ÛÌ¿Ó ∂ÚÙÔ‡Á, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË, ‰‹- ÀÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÈÙËÙ¤˜ ÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛË Î·È ΔÚfiÈη ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂÙ·- ÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ψÛ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·- ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ 70 ¯ÈÏÈ¿- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰·- ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¿Ù·Í˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Ù¢Ù› fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi ‰Â˜, fiˆ˜ Â›Â Ë Î. ∞ÈÌÈÏÈ·Ó›- ·˘Ù¿. ÓÂÈÛÙ› Ù· 500 ÂÎ. ¢ÚÒ. °È· Ó· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ì¤- Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜. √ˆ˜ ‰Ô˘, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰È- ·ÔÏËÚÒÛÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÓÂÒ- ¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ™Â ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË, Ô Î. ∂ÚÙÔ‡Á ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔ- ηÈÔ‡¯ˆÓ ı· ηıÔÚÈÛÙ›, ·ÊÔ‡ ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ˙‹- ÛÂÈ, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÔÌÔ- ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ. ™Â ÙËÌ· Î·È ·ÔʇÁÂÈ Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË, ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ÏfiÁˆÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ù·- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÊÂÈϤÙ˜ Î·È ÔÈ ÌÈ- Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ √∏∂ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¿ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·- Ì›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ¯Ú¤Ô˘˜, Ì ÛÎÔfi: ÎÚÔ›. 2014 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. (1) ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ- Δ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· fiˆ˜ ηٷ- ÁÈ· ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈ- ∫·Ó¤Ó· fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi √ Î. ∂ÚÙÔ‡Á ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ η٤- Ê›Ï ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ûfi‰ËÌ· ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓ‰‡- ÔÏ›ÙË! ıÂÛ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Ï¢- ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó·- ÛÙÔ Δ∂¶ Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÏÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ‚Ô- Ú¿ ıˆÚ› ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÂΛӘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, º¶∞ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·- Ëı‹Ì·Ù· ηٿ 25 ÂÎ. ∂˘ÚÒ. ∞ӷʤÚÂÈ, ›Û˘, fiÙÈ Â¿Ó Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ÂÈ- ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂ- (2) ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ù¿Û¯ÂÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÚ·- ÏÈÎÚÈÓ‹˜ fiÙÈ ÂÈı˘Ì› χÛË, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›·; √ˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÙˆÓ Â˙ÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‚ÚÂı› χ- Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ·ÔÏËڈ̋ ÔÊÂÈÏÒÓ ·fi 200 ÛË, ÂÓfiÛˆ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ηٷı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë Î· ∞ÈÌÈÏÈ·Ó›‰Ô˘ ÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ë ·ÔÏËڈ̋ (3) ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÌ·Ï‹˜ ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ Î·È ÛÙË ‰¤ÛÌ¢- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌfiÓÔ Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ı¤- › fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ fiÙ·Ó ÔÈ ÊfiÚÔÈ Â›- ÏÂÈ. ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÔÈ ÛÌÔ‡ Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 1000 ¢ÚÒ. ∂›Û˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏ˘- ηÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆ- ÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÁÈ· ηıÔÚÈÛÌfi Ô‰ÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Î·È ËÌÂÚÔ- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Â͢·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ (4) ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÍÈÔ- Ù‹ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÌËÓ›·˜ ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. Î·È ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÏ¿- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ÂÓ- ∞ÁÁÂÏÔ μfiÙÛË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¯ÈÛÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó, Ë ‰Â¯fiÌÂÓ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù· † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ı· ηٷÙÂı› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌË- ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤- 22.06.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ «¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÓÒÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ÌÙË Ó· ηٷÙÂı› ÎÔÈÓ‹ ÙÚÔ- ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ÚÔ¯ˆ- ªfiÓÔ 127 ¿ÙÔÌ· ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÔÏÔÁ›·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ London N22 8LB, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ¿ÚıÚ· Ú‹ÛÔ˘Ó Û ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·Ú·- ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 165 ÂηÙ. ¢ÚÒ! Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Î·Ù·Û¯¤- Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· Û ÂÈ- ∏ ÙÛÈÌ›‰· ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ∂ÈÛÔ- ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· 1000 ¢- ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÒÛÙ ‰‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· ÚÒ Î·È ¿Óˆ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÂ- ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ °∞μƒπ∏§ ¶∞À§∏ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÁÚË- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·È ·˘Ùfi, fiˆ˜ ηıÒ˜ ÌfiÓÔ 127 ¿ÙÔÌ· ÔÊ›- ÓfiÌÔ˘. (°È·ÏÔ‡Û·) ÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÔÚ¤- ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó, ‰ÂÓ ı· ‰È·ÊÔÚÔ- ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈËı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ì ÙÔ ÂÏ¿- ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· «ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ- ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¯ÈÛÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·». ¯‹˜» Ù˘ ∂∫Δ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÈ¿Ó·, √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, Ë ™˘ÓÂÒ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ª·Ú›· ™›ÌÔ˘ ª·ÁÓ‹ÙË ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÁÈ· ›‰È˜ ËÁ¤˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈ- (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) MNHMO™YNO ∞‚›ˆÛ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ † 14.06.2014, Ë ª·Ú›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ™›ÌÔ˘ ª·ÁÓ‹ÙË Û ËÏÈ- 22.06.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·- Λ· 88 ¯ÚfiÓˆÓ. Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi Ù˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÙË Ó‡ÊË ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘ ™ˆÙ‹Ú·. XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ £ÂÔÎÏ›ÙÔ˘ £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È 26.06.2014 Î·È ÒÚ· ªÈ¯¿ÏË £ÂÔÎÏ›ÙÔ˘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Á›·˜ Camberwell, 305 ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Camberwell New Road, ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· \ London SE5 0TF Î·È Ë «∂›Ó·È ÈÎÚ‹ Ë ı‡ÌËÛË, ÛÔÚfi˜ Ù˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ù·Ê‹ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· £ÂÔÎÏ›ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·Ú‡˜ Ô fiÓÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ £ÂÔÎÏ›ÙÔ˘ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ Î·È ıÏ›„Ë Ë ·Ô˘Û›· Û·˜...» ΔÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘-∞Ï·ÌÈÓfi ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell. 13ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÔÓ ∞Ȉӛ· Û·˜ Ë ÌÓ‹ÌË. 7 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07503 207 830 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ŒÊ˘ÁÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘
All is well ·ÎfiÌË ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ‰Â›ÏȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ̷ÎÚÈ¿ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘ ·ÎfiÌË. ŒÊ˘Á ÚfiˆÚ·, ̤۷ ÛÙÔ Î·˘Ùfi ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ù˘ Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ΔÔ˘. Death is nothing at all fiÌÔÚÊ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. I have only slipped away into the next room. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, ·Á·ËÙ¤ ÃÚÈÛÙ¿ÎË. ◊ıÂÏ ӷ ¯·Ú‹ ·ÎfiÌË Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. I am I and your are you ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ı· Û ÛοÛÂÈ. ◊Ù·Ó ȉ·ÓÈÎfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Whatever we were to each other £· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ·Ó Û ÛΤ·˙Â, fiˆ˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û˜, ·Ô‡Ï˘. That we still are ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ ÛÔ˘, ªfiÚÊÔ˘. ∂˘Ù‡¯ËÛ ӷ ‰ÂÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ·ÏÏËοÚÈ· ÛÙË Call me by my old familiar name ªÂ ·Á¿Ë Ë Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Û˘ÌÂıÂÚԇϷ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ¤·È˙Â Û·Ó ·È‰› Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘ fiÌÔÚÊ· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· Î·È Speak to me in the easy way which you always used §Ô˘Î›ÙÛ·. Put no differences into your tone ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ¯fiÌ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∂ÁÒ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÛÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹ ÃÚ‡Ûˆ, Ô˘ Û «Î·Ó¿Î¢» Wear no forced air of solemnity or sorrow Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘. £· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· Ì ·Á¿Ë, ŒÊ˘Á ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ, Î·È Ù· Á¤ÏÈ· Ì·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋, Ô˘ Laugh as we always laughed at the Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹ ÃÚ˘ÛԇϷ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì Ì ·ÛÙ›· Ó· Û ηÓÔ˘Ì ӷ ͯ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ little jokes we enjoyed together ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi ÕÓÙË, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÊÈÎÙ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· fiÓÔ˘˜, ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˜ ¤ÏÂÁ˜ ÙÔ ªÔÚÊ›ÙÈÎÔ: «ÕÙ ÎfiÚË Play, smile, think of me, pray for me fiÏˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹. ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ù ̷˙› ÌÔ˘...... ». «ΔÔ ÁÈ·ÛÂÌ›» Î·È ÙÔ «ÕÛÙ· Ù· Let my name be ever the house holdword that it always was º‡ÙÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ, Ô˘ οı ̤ڷ ÓÔÂÚ¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘» Ù˘ μ¤ÌÔ, ÌÂÙ¿ ¤‚·˙˜ ÷ÚԇϷ ∞ÏÂ͛Ԣ, Let it be spoken without effect Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ‡ ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó Î·È ¤ÚÈ¯Ó·Ó ‚¿ÏÛ·ÌÔ ΔÛÈÙÛ¿ÓË Î·È ¿ÏÏ·. Without the trace of a shadow on it Ì ٷ ˆÚ·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ, ÛÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡. ªÂÙ¿ Ì·˜ ¤‰ÂȯÓ˜ Ì ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘ Ì ٷ Life means all that it ever meant fiÌÔÚÊ· ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. It is the same as it ever was ŒÊ˘ÁÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Ì ٷ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ Î·È Ù˘ μ¤ÌÔ There is absolutely unbroken continuity ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ¤Ê˘Á ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ªÂÙ¿ Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Û˜ Î·È ı˘ÌfiÌ·ÛÙ·Ó Ù· ÂÊË‚Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù˘ ∞ÏÂ͛Ԣ, ÙÔ˘ ΔÛÈÙÛ¿ÓË Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ªfiÚÊÔ˘ ∞’ Î·È μ’, ÌÈÏÔ‡Û˜ ÁÈ· Ù· ÌÔÛÙ¿ÓÈ· Why should I be out of mind because I am out of sight? £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. Î·È Ù· ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜, Ì ÙfiÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ªÂÙ¿ Ë I am but waiting for you ÃÚ‡Ûˆ, ÁÈ· Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿˜, Ì¿˜ ¤ÏÂÁ ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ÂÁÒ ŒÊ˘Á Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi Ù· fiÌÔÚÊ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ‰¤ÓÙÚ· ı˘Ì‹ıËη Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÎÈ ÂΛÓË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ For an interval Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Somewhere very near ÙÔ˘ ª¿Ë, ÁÂÏÔ‡Û·ÌÂ, ÁÂÏÔ‡Û·ÌÂ, fiÏÔ ÁÂÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È fiÏÔ Just around the corner ŒÊ˘Á Ì ÙȘ fiÌÔÚʘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È Ù· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ. ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙˆÓ ÏÂÌÔÓ·ÓıÒÓ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘, Ô˘ All is well. ∂ÁÒ ¤ÙÛÈ ı· Û ı˘Ì¿Ì·È, Ù· Á¤ÏÈ· ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ. ŒÙÛÈ ÙfiÛÔ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Î·È Ë ÃÚ‡Ûˆ Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ∂ϤÓË Ó· Û By Canon Henry Scott Holland. Á¤ÓÓËÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤ÛÙËÛÂ. ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ. «Δ· Ô˘ÏÈ¿ ʇÁÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜». ŒÙÛÈ ¤Ê˘ÁÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘, Ì ·˘Ù¿ ÂÚ›Ô˘ Ù· ÏfiÁÈ·, ·ÊÔ‡ ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ÃÚÈÛÙ¿ÎË Î·È ÛÔ˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ӷϿ̂·ÓÂ, ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ fiÓÔ˘: ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·ÓÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘. ∞Á·Ô‡Û ٷ fiÌÔÚÊ· ·ÏÈ¿ ÏÂÌÔÓ·ÓıÔ‡˜ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘, Ù· ÎÚ›Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Á·Ô‡Û ÙË Ê‡ÛË, ·Á·Ô‡Û ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, «¢ÂÓ ı¤Ïˆ ηӤӷ Ó· Ï˘¿Ù·È ÁÈ· ̤ӷ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ª·¯¿ÓÈ·˜, fiÏ· Ù· ·ı¿Ó·Ù· Ù˘ ÔÏ˘ÊÏÔ›Û‚È·˜ ·ÎÙ‹˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘, Ó· ÎÏ·›ÓÂ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ̤ӷ, ªfiÚÊÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· Ì˘Úˆ‰¿Ù· ·Ì¿Ú·ÓÙ· Úfi‰· ÙˆÓ ·˘Ï¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. ∞Á·Ô‡Û ÙË ˙ˆ‹ Î·È Â›¯Â ‰ÂÓ.....». ∞˘Ùfi ‹ıÂÏÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘, Ó· ÌË ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Ì·˜. ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·, Î·È Ë fiÌÔÚÊË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· √ Ù¿ÊÔ˜ ÛÔ˘ Ó· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÓıfiÓÂÚÔ Î·È ÚÔ‰fiÛÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ∂ϤÓË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÕÊËÛ ›Ûˆ fiÓÔ Î·È ıÏ›„Ë ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ¿ÊËÛ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘. Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ fï˜ Î·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ˆÚ·›Â˜, Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ŒÊ˘Á˜ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˜ Ì Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÚÈÍ·Ó ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÛÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ͯ¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤. ¶¿ÓÙ· ı· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ̤ÚÔ˜ ı¿ÚÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ·, ÛÎÏËÚ‹ ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ÙÔ˘, fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÚȤ‚·Ï·Ó Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙ· fiÏÔÈ ı· ÌÈÏÔ‡Ó fiˆ˜ ÚÈÓ ÁÈ’ ηı’ fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÏÂ. ·˘ÙfiÓ Û·Ó Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙÔ Δ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·, ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ı· ∂ϤÓË, ÛÙ· ‰˘Ô ÛÔ˘ ·ÁfiÚÈ· ™Ù¤ÏÈÔ Î·È §Ô‡Ë Î·È Û’ fiÏ· Ù· √ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ fï˜, ÔϤÌËÛÂ Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ∞ÎÚ›Ù·˜- ÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÚÁ‹. ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘, Ӈʘ ÛÔ˘ Î·È ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·. ªÔÚÊ›Ù˘, ÙÔÓ ¿¯·ÚÔ ÙÔÓ Ã¿ÚÔÓÙ· ÛÙ· Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ·ÏÒÓÈ·, ÁÈ·Ù› ·Á·Ô‡Û ÙË ˙ˆ‹, ‹ıÂÏ ӷ ˙‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÔÏÏ‹ ˙ˆ‹ √ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ¿ÊËÛ ٷ ÂÁÎfiÛÌÈ·, ÓˆÚ›˜, fï˜ ΤډÈÛ ÙËÓ §Ô˘Î›· ªÂÛÔÏÔÁÁ›ÙÔ˘ ✞ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À – ∫∏¢∂π∞ ✞ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∫·Ú·ÔÏ‹˜
(∞fi ÙË ªfiÚÊÔ˘)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 7 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ North London Hospice, fiÔ˘ ÓÔÛËÏ¢fiÙ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Û ËÏÈΛ· 64 ÂÙÒÓ. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ڷÙ˘ ÓfiÛÔ˘, ÙÔÓ ‚ڋΠÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏfi ÙÔ˘. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ (Ó‡ÊË ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·) Î·È §Ô‡Ë (Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ ∂ϤÓË), Ù· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™ÔÊ›· Î·È §ÂˆÓ›‰· Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛԇϷ, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ, ∞Ó‰Ú¤· Î·È °ÈÒÚÁÔ. √ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË Ù˘ ªfiÚÊÔ˘. ◊Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ 1969. ∂› ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «Big K - Charcoal Merchant». ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·fi ÙÔÓ IÂÚfi ¡·fi ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts AL9 6NG) ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10 .Ì. Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ‡ New Southgate. ¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ «Pavilion Cricket Club» (185a Park Road, Crouch End, London N8 8JJ). ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.˘¤Ú ÙÔ˘ North London Hospice. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07989 865 916. √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ, ™‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË ¶·È‰È¿ ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È §Ô‡Ë˜ ∂ÁÁfiÓÈ· ™ÔÊ›· Î·È §ÂˆÓ›‰·˜ ∞‰¤ÏÊÈ· ÃÚ˘ÛԇϷ, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ §ÔÈÔ› ÛÙÂÓÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 25
§ ª¡∏ª√™À¡√ ∞ÁÁÂÏ›· £·Ó¿ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 22.06.2014, ÛÙËÓ EÎ- EYXAPIΣTHPIO ÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, (°ÈÔ˜ ÙÔ˘ μ¿ÛÔ˘ Î·È ª·Ú›·˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘) London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹- ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÓÔÓÔ‡ ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·- ∫˘Úȷ΋ 15.06.2014 Û Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎË- ËÏÈΛ· 36 ÂÙÒÓ, ·fi Ͽη πˆ¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (¶ÔÌËÏfiÚη) ‰Â›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂ- ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·È Ë Îˉ›· Ê¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ï- ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 18 (∫›ÙÈ) Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ- ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ∫ÔÓÙÔ‡ ÛÙË §¿Úӷη. ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ñ ∏ ¶∞™∂∫∞ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ¶·È‰È¿: ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, ∂˘Ú˘‰›ÎË, ∂ÏÏÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ (§¿Î˘), Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ‚·ÊÙÈÛÙÈÎÔ›. ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Charalambos Demetriou (·fi ÙËÓ ¶¿Óˆ ∑҉ȷ) (from Pano Zodhia) Passed away on Saturday 07.06.2014 at the age of 81. ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 07.06.2014, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. He leaves 2 children: Demetrios and Soulla, his daughter- in-law Maria, son-in-law Leontis, 3 grandchildren: Antony, ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ™Ô‡ÏÏ·, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Harry and Zac, 3 sisters: Sophia, Emilia and Meropi and ª·Ú›·, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ‹, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÒÓË, ÿÚË many relatives and friends. Î·È ∑·Î, 3 ·‰ÂÏʤ˜: ™ÔÊ›·, ∞ÈÌÈÏ›· Î·È ªÂÚfiË Î·È The funeral will take place on Tuesday 24.06.2014 at 1.00pm ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial at New ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.06.2014 Î·È ÒÚ· Southgate Cemetery. 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ The wake will take place at Walker Cricket Ground, Waterfall Road, Southgate, London N14 7JZ. ÙÔ˘ New Southgate. Instead of flowers there will be a donation box for Cancer ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Walker Cricket Ground, Waterfall Research. Road, Southgate, London N14 7JZ. Δel: 020 8368 3017 / 07736 211 194 °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8368 3017 / 07736 211 194
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ (ÿÚ˘) πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ Charalambos (Harry) Ieronimou (·fi ÙËÓ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘) (from Aheritou) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 06.06.2014, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ Passed away on Friday 06.06.2014 at the age of 79. (ÿÚ˘) πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1953. He came to London in 1953. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ Charalambos leaves his wife Katerina, 2 children: ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, 2 ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ¿ÎË Î·È ¡ÈÎÔ‡ÏÏ·, ÙË Christakis and Nikoulla, his daughter-in-law Souzan, Ó‡ÊË ÙÔ˘ Souzan, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ¶¿ÚË, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Stacey, Alex, Philip, Christopher, Kate Î·È Nicholas, son-in-law Barry, 6 grandchildren: Stacey, Alex, Philip, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ √Ï›‚È·, 3 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Christopher, Kate and Nicholas, his great-granddaugh- ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ter Olivia, 3 sisters and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 23.06.2014 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ The funeral will take place on Monday 23.06.2014 at μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë 12.30pm at the Greek Orthodox Church of St John the Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the 2.30ÌÌ. burial at New Southgate Cemetery at 2.30pm. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. The wake will take place at the Church Hall.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8889 3430 Tel: 020 8889 3430
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∂ϤÓË ¶·ÏϋηÚÔ˘ Eleni Pallikarou (·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) (from Rizokarpasso) ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 09.06.2014, Ë ∂ϤÓË Passed away on Monday 09.06.2014 at the age of 91. ¶·ÏϋηÚÔ˘ Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ. She came to England in 1952. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1952. Eleni leaves her husband Stephanos, 2 children: ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ, 2 ·È‰È¿: Androulla and Jim, her sister Andriana, 2 brothers: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ¢ËÌËÙÚ¿ÎË, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: °ÈÒÚÁÔ, George and Zacharias and many relatives and friends. ∞ÓÙÚÈ¿Ó· Î·È ∑·¯·Ú›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Friday 27.06.2014 at ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27.06.2014 1.00pm at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë burial at New Southgate Cemetery. Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. The wake will take place at Ariana Banqueting Suite, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ariana Banqueting Suite, North London Business Park, Oakleigh Road South, North London Business Park, Oakleigh Road South, London N11 1GN. London N11 1GN. AÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Instead of flowers there will be a donation box for ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. charity. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ·- § ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ΋ 22.06.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÛÙË §¿Úӷη, ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- ∞Ó·ÛÙ·Û›· (Δ·ÛÔ‡ÏÏ·) °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (·fi ÙË §ÂÌÂÛfi) ∞ÁÁ¤Ï·˜ ªÂÏ‹ ¶·‡ÏÔ˘ (§¿Úӷη) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 04.06.2014, ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ·, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· (Δ·ÛÔ‡ÏÏ·) °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ. ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ◊Ïı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ 10ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950. ¶·È‰È¿: ÕÓÙÚË, Tina, ª¿ÚÈÔ˜ Î·È George, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ª¿ÚÈÔ Î·È Ã¿ÚË, ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ μ¿Ûˆ Î·È ∫·Ù›Ó·, 6 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 26.06.2014 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. Î·È £ANATOY™ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ W ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 22.06.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road/Logan Road, London N9 0LP ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ EYXAPI™THPIO
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó (·fi ÙÔ §˘ıÚÔ‰fiÓÙ·) ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ North London Hospice, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ô‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ¢‹ÌËÙÚ·, πˆ¿ÓÓ· Î·È ∞ÓÙÒÓ˘, Á·ÌÚÔ›: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, Ó‡ÊË: Sarah, ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ™ÔÊ›·, ª›·, W ∏Ï›·˜ Î·È ∫˘Úȷ΋.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ºÏˆÚÂÓÙ›· ∫·ÓÙÚ¤ÙÙË (·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫‹Ú)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ ∫·ÓÙÚ¤ÙÙË, 84 ÂÙÒÓ, ·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫‹Ú, οÙÔÈÎÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ 1949. ∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014. √ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘, Ë ·Á¿Ë Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ÓÙÒÓË ·fi ÙÔ ∞ÏÂıÚÈÎfi, ÙÚ›· ·È‰È¿: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ™¿‚‚·, ¢¤ÛÔÈÓ·, ÙË Ó‡ÊË ÕÓÓ·, Á·ÌÚfi Gino, Ù· 5 ÂÁÁfiÓÈ·: ºÏˆÚÂÓÙ›·, ∂Ï¿Ó·, π˙·¤ÏÏ·, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ∞ÓÙÒÓË, ÙÔ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ §¤·Ó‰ÚÔ, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· °ÂÚfiÏÂÌÔ, °ÂˆÚÁ›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27.06.2014 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. AÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ: The British Heart Foundation. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † FUNERAL ANNOUNCEMENT ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË ™ÎÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ó·Ú¤ÙÔ˘ Christaleni Skouros (Panaretou) (·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) Born October 1923 in Rizokarpasso, Cyprus, and who ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 12.06.2014, Ë ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË ™ÎÔ‡ÚÔ˜ immigrated to England in 1947, passed away on Thursday ¶·Ó·Ú¤ÙÔ˘ Û ËÏÈÎÈ· 90 ÂÙÒÓ. 12 June, 2014. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1947. She leaves 2 daughters: Paraskeve (Eve) and Maria (Mary), 4 grandchildren and 2 great-grandchildren. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ÎfiÚ˜: ¶·Ú·Û΢‹ (◊‚Ë) Î·È ª·Ú›· (ª·›ÚË), 4 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. The funeral will be held at 11.00am on Thursday 26 June 2014 at the Greek Orthodox Church of Saint Catherine, ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 26.06.2014 Î·È ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, Friern Barnet Lane, London N20 0NL and the burial at Hendon London N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hendon Cemetery, Holders Hill Road, London NW7 1NB where our Holders Hill Road, London NW7 1NB, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ beloved mother, grandmother and great-grandmother will be ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™ÎÔ‡ÚÔ (·fi ÙÔÓ laid to rest next to her dearest and much missed but never ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 1981). forgotten husband Panayiotis Skouros of Ayios Seryios, Famagusta. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Friends and relatives are invited to the wake which will be at £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· St. Catherine’s church hall. ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Floral tributes are welcomed but there will also be a donation ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 7018 7217 / 07773 068 459 box at the church for charity. ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 27
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT πˆ¿ÓÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ioannis Georgiou (·fi ÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ·›·, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) (from Kalogrea, Kyrenia, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014, It is with great sadness to announce o πˆ¿ÓÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ the passing of Ioannis Georgiou ·fi ÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ·›·, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· on Wednesday 11th June 2014 Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. at the age of 72. ÕÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ∏e was born in Kalogrea, Kyrenia, Cyprus. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·. He leaves behind his wife Sotira, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, his daughters Christina and Athina, 2 ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ∞ıËÓ¿, sons-in-law Panteli and Jack, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È Δ˙¿Î, 5 grandchildren and 2 great-grandchildren. 5 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. His funeral as he wished will take place in Cyprus ∏ Îˉ›· ÙÔ˘, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, th ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014. on Thursday 26 June 2014.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT Mȯ¿Ï˘ ¶·Ó·Á‹ ¶·˝ÛÈÔ˜ (∫·ÙÚ¿˜) Michael Panayi Paisios (Katras) (·fi Ù· §‡ÌÈ·, §Â˘ÎˆÛ›·) (from Lympia Nicosia Cyprus)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 10.06.2014, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ¶·Ó·Á‹ ¶·˝ÛÈÔ˜ Born 09.08.1930 and left us on Tuesday 10th June 2014 (∫·ÙÚ¿˜) Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. at the age of 83. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1952. Michael was raised in Lympia Nicosia Cyprus and came to England ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, 6 ÎfiÚ˜: •¤ÓÈ·, ª·Ú›·, Paula, in 1952. Margaret, Christine Î·È Miriam, 8 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. He leaves his wife Androulla, 6 daughters: Xenia, Maria, Paula, Margaret, Christine and Miriam, 8 grandchildren and 3 great- ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20.06.2014 Î·È ÒÚ· 11.00Ì grandchildren. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell th New Road, London SE5 0TF Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Beckenham Cemetery, The funeral will be held on Friday 20 June 2014 at 10.00am at the Elmers End Road, Beckenham, Kent BR3 4TD. Greek Orthodox Church of St. Mary’s, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF and the burial at Beckenham Cemetery, Elmers EȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ End Road, Beckenham, Kent BR3 4TD. St. Christopher’s Hospice. Memorial donations in memory of Michael may be made to H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. St. Christopher’s Hospice. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8663 1342 09.08.1930 – 10.06.2014 The wake will take place at the family home.
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ 22.06.2014, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ 22.06.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, TËÏÂʈӋÛÙÂ: Road, London N8 0LY, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹- London N22 8LB, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- 020 8341 5853 ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ™∞μμ∞KH ∫∞∑∞ªπ∞ ∂§∂¡∏™ ºƒ∞°∫√À (§ÔÓ‰›ÓÔ) (∞ηÓıÔ‡) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √È ÁÔÓ›˜ AÓ‰Ú¤·˜ Î·È °ÂˆÚÁ›· ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∫·˙·Ì›· Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ º›ÏÈÔ˜. Your first call for Wills, Probate and Inheritance Tax efficiency advice Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ PLAN NOW – or pay later! Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ 020 8445 9898 Flowers for Weddings, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Funerals and all Occasions ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. is waiting for your call. 101-103 Green Lanes, §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ [email protected] London N13 4SP 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
∂£¡π∫∏ ∂§§∞¢∞™ ªÈ· ÛÊ·›Ú· ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙÔÁÎfiÏ ¶›ÛÙË Î·È Â›ÛÌ· Ó· ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÛÙÔ ¶·ÁÎfi- ¯‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜. ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÛÔ ŒÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ- ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ó· ÍÂ- ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔ- ΋˜ ›¯Â ı·Ó¿ÛÈ̘ Û˘Ó¤ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Û¿ÏÔ Ô˘ ͤ۷ÛÂ ÌˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›- fiÙ·Ó Ô «ÙÚÂÏfi˜» ÙÔ˘ ÎÔÏÔÌ‚È·- ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÚÈ- ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï‹ÚˆÛ Ì ÙË ÓÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ƒÂÓ¤ ÛË Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜. ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈ- ÃÈÁΛٷ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Û˘ÓÔÌÈ- «£¤ÏÂÈ ÛÎfiو̷ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤- ÓˆÓ›·˜. Ï‹ÛÂÈ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ ÙÔÈÔ Ï¿ıÔ˜», › ·Û˘Ó·›ÛıË- «∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò. 1993, ηıÒ˜ ‹Á·ÈÓ ӷ ÂÈ- Ù· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ˙ˆ‹ ÛÎÂÊı› ÙÔÓ ¶¿ÌÏÔ ∂ÛÎÔ- Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ·Ì˘- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò. Ì¿Ú ÛÙË Ê˘Ï·Î‹; ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÓÙÈÎÔ‡ Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ BBC, ŸÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, Ú¤- ÙÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ù˘ ÌÂÛÔÏ¿‚Ë- ÂÓÒ ›Ûˆ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ù· ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ͷӿ ÛÙ· fi- Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·‚fiËÙË ˘fiıÂ- Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÍÂ- οı·Ú·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿: ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi ÙËÓ ÙË- ÏÂfiÚ·ÛË, Ô 9¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ∂ÛÎÔÌ¿Ú ÚˆÙ¿ÂÈ ÙË ÌË- Ù¤Ú· ÙÔ˘: «ª·Ì¿, ı· ÛÎÔÙÒ- ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤˜ ÙÒÚ·;». ∫È ·Ó Ë ∫ÔÏÔÌ‚›· Ó›ÎËÛ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Ì 2-0 ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ Ù˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ Ơ̂ψÓ, Ë Ó›ÎË ÙˆÓ ∏¶∞ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙfiÛÔ ÙËÓ ¤Ú·Û·Ó ÂÓÙ Ë̤ڷ ·fi ·ÁÒÓ·. ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù· ÁÎÔÏ. √fiÙ ه¯Ë Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘- ¶ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ∏ ÔÌ¿‰· ÓÔÌ›˙ˆ ‹Á ηϿ. οÔÈÔÈ ¤ÓÈˆÛ·Ó fiÙÈ Â›Ù ¯¿ÛÂȘ ÓÙÈ¿Ï fiÛÔ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·- ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ì Ì 1, Ì 2, Ì 3 ÁÎÔÏ Â›Ó·È ÙÔ ÁÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡. ∫ÔÏÔÌ‚›·. ¶Ï¤ÔÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ª·˜ ¤ÏÂÈ„Â ÌfiÓÔ ›‰ÈÔ. ™ÙÔ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï fï˜ ‰ÂÓ ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÈÚ·›· Ó‡¯Ù·, ‰Ô‡Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ÚÂÌ· Ù· ÙÔ ÁÎÔÏ. Δ· ÁÎÔÏ Ô˘ ‰Â¯ı‹Î·- ÈÛ¯‡ÂÈ. ¢‡Ô ‹ ÙÚ›· ÁÎÔÏ ¤¯Ô˘Ó fiÔ˘ Ô Ó¤Ô˜ Î·È ·ÎÌ·›Ô˜ ∂ÛÎÔ- ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍ ÁÈ· ÙËÓ Ì ‹Ù·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÛËÌ·Û›· Ù· ÁÎÔÏ. £· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Ì¿Ú Â›¯Â ‚ÁÂÈ Ì ʛÏÔ˘˜ Ó· ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó 100% ÂΛ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È. ªÔÚ› ‰È· Ì·˜», ·˘Ùfi ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó Ô ÛË ··ÁˆÁ‹˜, οÙÈ Ô˘ ı· ÛÙÂ- ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ, ›¯Â ηϤÛÂÈ Î·È Î·È ÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ™Ù· ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ- ÚÔ‡Û ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη «Chonto» ÛÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Âfi- ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ÏÂÙ¿ οÔÈÔÈ ·›- ‚›·˜, ∞ÓÙÚ¤˜ ∂ÛÎÔÌ¿Ú, ÛÙËÓ ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈο Á‹Â‰· Ù˘ ∞ÌÂ- Herrera, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ·ÚÓ‹- ÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ÎÙ˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Ÿ¯È ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ªÔÁÎÔÙ¿ «El ÚÈ΋˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿! ıËΠÂÈÛ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·- ¢Â‰Ô̤ӷ, Ë Ó›ÎË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›Ùˉ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·fi- Tiempe» ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ·Ô- ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ï˘ÙË ·›ÛıËÛË. ÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ·fi ∂ÛÎÔÌ¿Ú, ¤ÌÂÏÏ ӷ ‰È·ÛÙ·˘- ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘: «ΔÔ˘˜ ›· fiÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·. ™ÙÔ ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÚÔ- ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 1994. ÚˆıÔ‡Ó Û ÔÏϤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ», ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ «Û·ÌÔ˘Ú¿È» Û·ıÔ‡Û·Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ... Û˘- ∏ ·Ó›Û¯˘ÚË ∫ÔÏÔÌ‚›· ›¯Â ÂΉËÏÒÛÂȘ, ηıÒ˜ Ô ¶¿ÌÏÔ ı˘Ì¿Ù·È Ô Maturana, «Â‰Ò ÔÈ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢- Ó·ÁÂÚÌfi ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·„ÈÌ·¯›Â˜ ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È Ì ÛË, ηıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ÚÂ- ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ, ηıÒ˜ ‹ÍÂÚ ÙÔ «fi¯È» ÁÈ· ·¿ÓÙËÛË. ÌÔ˘ÓȤ˜». ÛÙËΠηÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÚÔÛ‰Ô- ÌȤÚ˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. ̤¯ÚÈ Î·È Ô ¶ÂϤ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ‰Ú·¤ÙË ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ «El ÎÈÒÓ Î·È Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ Â›Ó·È ª·˜ ÎfiÛÙÈÛ ·ÎÚÈ‚¿, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ÊÙ¿- ∂ÛÎÔÌ¿Ú Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ 2 ¢Â- Indio Bar» ÙÔ˘ ªÂÓÙÂÁ›Ó Ì ÙËÓ Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ì 2 Ì·Ù˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË, ·Ó Î·È ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1993 ¤ÚÈÍ ‚·ÚÈ¿ ÙË ·Ú¤· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙfi- Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔ- ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô- Ô Â›ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ı· ÛÎÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì¤- ¯Ô˜ ÈÎÚfi¯ÔÏˆÓ ÂÈÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ú¿, ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË Ì¤Ó· ÁÈ· ÌËÓ Ìԇ̠̠·Ò- ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ì 6 ÛÊ·›Ú˜: ‹Ù·Ó Û· ÛÙÔ Îϛ̷ ·˘Ùfi ‹ÁÂ Ë ∂ıÓÈ- ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÁÎfiÏ. «Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË» ·Ú¿ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÏÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ·, Ë ›ÛÙË Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ Τ- ΋ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï √ ›‰ÈÔ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔ- Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÓÙÂÁ›Ó, ÙȘ ÚÒ- ÙÔ˘ 1994. Ì ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔ˘ Ú¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ∞ÊÔÚ¿ Ê¿ÓËΠÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ 2·˜ πÔ- √ «El Caballero del Futbol», ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ Î·ÚÙ¤ÚÈ ÙÔ˘Ï¿¯È- ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ˘Ï›Ô˘ 1994, fiÙ·Ó Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›- ÛÙÔÓ 4 ¿ÓÙÚ˜, fiÙ·Ó ¤Ó· fiÏÔ ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫ÔÓ¤. √ ∂ÛÎÔÌ¿Ú ¤ÂÊÙ ÓÂÎÚfi˜. ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó, Ù· ¤‰ˆÛ·Ó fiÏ·. ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, ·Ú·Ì¤- ∞˜ ÌËÓ Ù· ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ì fiÏ·». ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÊÔÓÈ- ÓÂÈ ‹ÚÂÌÔ˜. ™›ÁÔ˘Ú· ı· οÓÂÈ √È π¿ˆÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÎÔ‡, ıˆڋıËΠ·Ú¯Èο Ë ÂÎ- οÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÚfiÛˆ·, fï˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ‰›ÎËÛË Ô˘ ¤„·¯Ó ÌÂÚ›‰· Ù˘ ˆÛÙfiÛÔ fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÈ fi¯È Ì ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· Ú¤- ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ∞˘Ù¿ Ù· ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘, Ì ÙȘ ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÓ‰Âο- ÁÎÔÏ ı· Ù· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó Ì ÔÔÈ- ∫ÔÏÔÌ‚›· Î·È ÚˆÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ- ÛÊ·›Ú˜ Ó· ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰·. √ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈ- ÔÓ‰‹ÔÙ ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ◊Ù·Ó ¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ·È¯Ó›‰È, ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÁÎfiÏ: Îfi˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÎÔÏ Ù˘ Ͽη˜! Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ô Ô ‰Ú¿ÛÙ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÔÚÌËÙÈο Î·È Ë ËÚÂÌ›· Â›Ó·È ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÙ·›Ì ÂÌ›˜, ™¿ÓÙÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·- ÌÚ¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘ club Ô˘ ‰È·- ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ·Ú¿ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ 3- ʤ˜ fiÙÈ: «∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤¯ÂÈ Â- ÛΤ‰·˙Â Ô ÌÔÈÚ·›Ô˜ ·›ÎÙ˘, ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô- 0. ∞Ó ı˘ÌËıÒ ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÁÒÓ·, Ô ÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ Ô‡ÚÏÈ·˙ «ÁÎÔÏ» ¤ÂÈÙ· ·fi ο- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∫·ÚÓ¤˙˘ ¤Î·Ó ̛· ‰‡Ô ÂÂÌ- ∫ÔÏÔÌ‚›·, fi¯È ÙËÓ π·ˆÓ›·. ı ÛÊ·›Ú· Ô˘ ʇÙ¢ ÛÙËÓ ªÔÚ› Ë ‹ÙÙ· Ó· ÛÙÂÓ‡ÂÈ Ù· ‚¿ÛÂȘ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÚÔ‚ÏË- ™˘ÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ ‰Ë- Ï¿ÙË ÙÔ˘ ∂ÛÎÔÌ¿Ú. ÂÚÈıÒÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ›ÛÙË Î·È Ì·Ù›˙ÂÈ Â›Û˘ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· Ù· ∞̤ۈ˜ ‚¤‚·È· ΢ÎÏÔÊfiÚË- Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰Â- ‚¿Ï·Ì ÁÎÔÏ». ԇ̠·Ó·Ï˘ÙÈο ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Û·Ó Ê‹Ì˜ ÁÈ· ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi ›- √ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤Ú˜. ∂¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜, Î·È Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ. ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ π·ˆÓ›·. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fi¯È ÁÈ· Ú¿ÍË ·ÓÙÂΉ›ÎËÛ˘ ÚÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ∞ÓÙÚ¤˜ ∂ÛÎÔÌ¿Ú, Â΢ÚÛÔÎÚfiÙËÛ 6 ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· «∞˜ ÌËÓ Ù· ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ì ٷ Ï¿ıË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì Ù˘. ¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ï¿Ó· Û·ÏÂ̤ÓÔ˘ Ô·‰Ô‡, ηıÒ˜ ÙÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ÔÈ ÛÊ·›Ú˜ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙËÓ ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ›Â, Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÛÎÔÌ¿Ú Â›¯Â ÛÙÔÈ- Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜ ·›ÎÙ˘, Ê˘- Ï¿ÙË. ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30 ÏÂ- fiÏ·...» ‰ÂÓ ıˆÚ› fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤- ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. √È ·›ÎÙ˜ ›‰·Ó ¯›ÛÂÈ Ì˘ıÈο ÔÛ¿ ÛÙÔ Î‡Îψ- ÛÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÁÂ- Ù¿, Ô ∞ÓÙÚ¤˜ ∂ÛÎÔÌ¿Ú ‹Ù·Ó ¶ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔȘ ‹ÙÙ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Ù· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞ÎÙ‹ Ì· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÛÙÔȯËÌ·- ÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ Ô‰Ô- Î·È ÂÈۋ̈˜ ÓÂÎÚfi˜. ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿- ·ÏÏ¿˙ÂȘ fiÏ·... ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙ· ∞fi ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ- ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜... ÚfiÙ·˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈ- «Œ¯ˆ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·- ̤Ú˜ ı· ԇ̠fiÏ· fiÛ· Ú¤- ∫·È ‚¤‚·È· ÚÒÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙË Á‹Â‰· ÙˆÓ ∏¶∞ Ì ÔÏϤ˜ ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ¤ÁÈÓ Ófi ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ı¤- ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÁÈ· Ó· ›̷- ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Ï›ÛÙ· ÙˆÓ «ÓÔÓÒÓ» Ô˘ ı· ÌÔ- ÚÔÛ‰Ô˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ·Ó‹Î·Ó ψ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ». ÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ Ì 3-1 ÛÙ· ·‰¤ÏÊÈ· Gallon, ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ 3-0 ‰ÂÓ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ °È· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂËÚÂ- ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈ- ·fi ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó Úfi- Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ù· ·ÏÏ¿- ‰¤¯ıËÎÂ Ë «Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË» ÌÂÙ¿ ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜ ·fi ÙȘ ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹ ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ı·- ÛÊ·Ù· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï ˙Ô˘Ì fiÏ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ 3-0 ·fi ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù˘ ∫Ô- ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ∂ÛÎÔÌ¿Ú. ªÂÙ¿ ÙË ÛˆÛÙfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ŸÌˆ˜ ηٷ- ÚÂÌȤڷ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, Ô ¶¿ÌÏÔ ∂ÛÎÔÌ¿Ú! √ ‚·Úfi- ÏÔÌ‚›·˜. ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ Ï·‚·›Óˆ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ô- μÚ·˙ÈÏ›·˜. ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ì·˜ ÚÔÔÓË- ÓÔ˜ Ù˘ ÎÔη˝Ó˘ ›¯Â ÂÓÙ¿ÍÂÈ ™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔ- ڛ˜. ŸÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ Ì 3-0 ϤÓ ً˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÙËÓ ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ŒÛÎÔÌ·Ú, Ô ÌÈ- ÌˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔȯËÌ·ÙÈ- √ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÎfiÔ˘Ù˜, ·- ÔÏÏÔ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó ¿Ï- Ú·¯ÒÚËÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ «¢È·Ï¤Í·Ì ÙÔ ∞ڷη˙Ô‡ ÁÈ·- ·Ó¤ÁÂÚÛË Áˤ‰ˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›- ÎÚfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÂÚÌ·- ÛÌÔ‡, Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÚÔÛ¤Á- ÏÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰Â Î·È ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù› Ù· ÂfiÌÂÓ· 2 Ì·Ù˜ ÛÙÔ ¡·Ù¿Ï ÚÔ˘ Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ ÙÔʇϷη Luis «Chonto» ÁÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ÙÔÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ¢È¿‚·Û· fiÛ· ¤ÊÙ·ÈÍ·Ó Î·È ‹ÚıÂ Ë ‚·ÚÈ¿ Î·È ÛÙË ºÔÚٷϤ˙· Â›Ó·È Û ·ÓÙ›- ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·fi Herrera ›¯Â ··¯ı›. ΔÒÚ·, Ï‹ÚˆÛ·Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÁÈ· Ó· Î¿Ô˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ·›- ‹ÙÙ· Ì ÛÎÔÚ 3-0 ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔȯ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹- ÙÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙË ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ 0-0... ΔfiÛÔ Î·ÈÚfi Θ Î·È ·¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ 45 ÏÂÙ¿ Ù˘ «Á·Ï·ÓfiÏ¢Î˘» ÛÙÔ ÊÂÙÈ- ·ÎÔ‡ˆ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ ÙÔ˘ ’94 Ó· ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô Herrera ¤Ì·ı ÙË- ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, οÓÔ- Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ∏ ÚÒÙË ÂÈ- Ófi ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÎÈ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ô˘ οӷÌ ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì¿ıÂÈ Ì¿Ï· ÏÂʈÓÈο Ù· ÙÚ·ÁÈο Ó¤·: Ô ÓÙ·˜ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÔÁ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Á˘Ú›Û·Ì ÛÙ· Á‹Â‰· ÙÔ˘ ∂ÛÎÔÌ¿Ú! √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÎÔÙˆı› Û ·Ï‹ ÂΉ›ÎËÛË „˘¯Èο ‰È·Ù·- ı· ··ÈÙÔ‡Û ٷ͛‰È· 7 ˆÚÒÓ», ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ›Â: ÛÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi Ì·˜». ¶¿ÌÏÔ ‹Ù·Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹- ‡ÔÙÔ ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. √ Ú·Á̤ÓÔ˘ Ô·‰Ô‡. «Δ· ÙÚ›· ÁÎÔÏ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓË- ÂÓÒ, ÁÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ›Â: Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë «∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ›ÛÙ„ fiÙÈ ıÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘. °È· ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· «¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˘ Atletico Nacional ÙÔ˘ ªÂ- ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ›¯Â ·Ú·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ Ô˘ ›¯·- ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹. ŸÏÔÈ ÔÈ ·›- ÓÙÂÁ›Ó, οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ·fi Êfi‚Ô. ∞ÓÙÚ¤˜», › ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÁÎÔÏ. ÎÙ˜ ÓÈÒıˆ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÏ›- Ó· ÍÂϤÓÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ô- ∫·È ‚¤‚·È· ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ 22’ Francisco Maturana, ÁÈ· Ó· Û˘- ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ: ÛÂÈ Î·Ï¿ ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜. ŸÏÔÈ Ï¿ÚÈ· ̤ۈ ÙˆÓ ·¯Ô˘ÏÒÓ ÌÂ- ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ Ì·Ù˜ Ì ÙȘ ∏¶∞ Ó¯›ÛÂÈ Ì ÓfiËÌ·: «√ ∞ÓÙÚ¤˜ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ Ì fiÏË «E›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏ·. ∫È Ô Ù·ÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ÛÙ‹ÓÔ- fiÙ·Ó Ô ∂ÛÎÔÌ¿Ú ı· ¤ÛÙÂÏÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ. ∞˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡Û· ÁÈ· º·Ó ÿ·Ï ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡- ÙËÓ Ì¿Ï· Û ϿıÔ˜ ‰›¯Ù˘·, ÍÂ- Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆ- £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ ÛÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰›· ·ÏÏ¿ ΤډÈÛ Ì ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÛÙÔÈ- ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙË Ì‹ÓË Ù˘ Ó›·»… Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ fiÌÈÏÔ, ÛÙÔ˘˜ 3 ·ÁÒÓ˜, ·›˙Ô˘Ó 5-1». www.parikiaki.com English Section Sports, 19th June 2014 – 29 ueiopasdfhjklcvbnDZC World Cup 2014 kicks off in Brazil hat a start to the festival of 3-1 earlier on Saturday. Wfootball The 2014 Fifa A breathtaking box-to-box World Cup officially got under counter-attack in stoppage time way on Thursday with a colour- to give Switzerland a thrilling 2- ful opening ceremony before 1 win over Ecuador in their hosts Brazil beat Croatia 3-1 in World Cup Group E opener on the first match. Sunday. A cast of 660 dancers paid The fastest-ever World Cup tribute to the country’s nature, own goal and a typical piece of people and football with a show Lionel Messi brilliance gave around a “living” ball on the Argentina a 2-1 win over tour- Arena de Sao Paulo pitch. nament debutants Bosnia in The final act saw a perform- their Group F clash at the ance of official World Cup song Maracana on Sunday. Benzema “We Are One” by Jennifer Lopez brace and an own goal by goal- and rapper Pitbull. keeper Noel Valladares award- The month-long tournament ed after confirmation by goal sees 32 nations compete in 64 Colombia’s first appearance saw a shot well saved and that’s football. There are three Daniel Sturridge levelled within line technology gave France a games. since 1998 was successful by Giorgos Samaras struck just games, we only lost one. It’s a three minutes after Wayne 3-0 victory over 10-man Brazil beat Croatia amongst sweeping aside Greece 3-0 last wide. big success to be here, but we Rooney picked him out with a Honduras in their World Cup controversy when a disputed Saturday with a free-flowing dis- Their best opportunity fell to have to win too.” perfect left-wing cross. Group E match. penalty was awarded against play that showed their abun- veteran striker Fanis Gekas who Mario Balotelli headed the de- Balotelli, who had a clever lob Thomas Mueller’s hat-trick in- Croatia. The country briefly fell dance of attacking talent even hit the bar with a header after cisive goal as Italy emerged 2- cleared off the line at the end of spired Germany to a ruthless 4- silent when Croatia took an ear- without top striker Radamel 63 minutes when it looked eas- 1 winners over England in an- the first half, made it 2-1 five 0 mauling of 10-man Portugal ly lead, but fireworks, horns and Falcao. ier to score, effectively scup- other high quality World Cup minutes into the second when in their World Cup opener on drumbeats crescendoed as Greece thought the match pering any chance of a come- match in the Amazon jungle on he took advantage of ragged Monday, hammering home their Brazil rallied for a 3-1 win. was by no means one-sided back. Saturday, to gain a key early ad- defending to head home. credentials as serious title con- Stunning goals from Robin though. Forced to attack after “We had our chances but just vantage in a Group D containing England played some confi- tenders in Brazil. van Persie and Arjen Robben conceding, Greece had plenty could not score. We should three former tournament win- dent football trying to find the A last minute winner as the fired the Netherlands to a 5-1 of chances, showing they will have done better in the finish- ners. equaliser but Italy’s defence United States beat Ghana 2-1 demolition of Spain who en- be no pushover for their other ing,” said goalkeeper Orestis Claudio Marchisio fired Italy buckled down and kept them at in a World Cup Group G clash dured a miserable start to their group rivals. Karnezis. ahead after 35 minutes when bay to take them to three points on Monday, just as the Africans World Cup defence in a pulsat- Vassilis Torosidis headed just “I don’t think we were worth a England were wrong-footed by alongside Costa Rica, who up- thought they had snatched a ing Group B game . past the post, Panagiotis Kone 3-0 defeat. But unfortunately an Andrea Pirlo dummy, but set 2010 semi-finalists Uruguay draw. Cypriot sailor Pavlos So near and yet so far Rising Cypriot star thanks Buxton Kontides 4th overall for Stef Charalambous lecturer for ‘life-changing’ advice in European Laser Senior Championship 2014
ur young Kart racing com- which were ultimately to prove Opatriot, Stefanos Charla- costly to Stef in his quest for the mbous, secured more prizes East Anglian Cup. ypriot sailor Pavlos Kontides rently lies at fourth place Laser and accolades last weekend in th Although he didn’t score suf- Cis currently 4 overall in the Standard overall classification. the latest round of the sport’s ficient points to win the East European Laser Senior In the five races, Kontides fin- championships, although he fell Championship 2014 taking ished 7th, 1st, 28th, 5th, and 1st. He agonisingly short of an overall Anglian championship, he did ne of Europe’s rising young Christos, aged 17 from Cyprus. place in Split, Croatia, from June has 14 points. triumph. At the Kimbolton cir- manage to secure 3rd place, Ojudo stars is heading to next “If it wasn’t for Minas, I’m sure 7 to 14. Brazilian Robert Sheidt is first cuit in Cambridgeshire, the and, some more trophies and month’s Commonwealth Games I wouldn’t have qualified for the According to the Cyprus overall, followed by Croatian meeting was made more event- a prize of a set of racing wheels. with ‘life-changing’ advice from Commonwealth Games, be- Sailing Federation, the 2012 Tonci Stipanovic with 12, while ful than normal by changeable Unfortunately, that’s not nearly a University of Derby Buxton lec- cause the scientific support I re- Olympic Games silver medalist Dutchman Ruud Van Saarndem- weather conditions, and sever- enough to satisfy Stef’s desire turer still ringing in his ears. ceived was such a major clinched two first places and cur- burg is third with 13 points. al racing incidents, some of to be the best. Christos Trikomitis, who chal- change in my judo.” lenges for the title of European He is now aiming to seal top Champion in July, says that spot in the European Are you a budding Backgammon Champion? guidance from the university’s Championship in Athens, before f you enjoy Backgammon Community Centre in Wood will be reported in our news- drink. Strength and Conditioning lec- he heads to Glasgow for this I(Tavli) why not enter the Green on Sunday 6th July 2014. paper. For more information tele- turer Minas Mina boosted his year’s Commonwealth Games, backgammon competition or- It’s one of the biggest Tavli com- Entrance fee is í10 which in- phone 020 8341 0751 or 07778 competitiveness to world-class which run from July 23 to ganised by AKEL at the Cypriot petitions in the community and cludes entry, Kebab and cold 050 320 level. “It’s life-changing,” said August 3. Impressive Cyprus take third in European Rugby Sevens Cup yprus entered the Europ- pete. they would meet host nation Cean Sevens Cup in Lithua- Last year the Cypriots fin- Lithuania. nia knowing that a number of ished fifth in Warsaw. Cyprus The home crowd proved to factors had changed. was placed in Pool A along with be a determining factor, giving After their phenomenal suc- Israel, Monaco and Sweden. huge support to the hosts and cess in the 15-a-side game in First game, the Cypriots are they were rewarded in the final Europe, finishing the season matched with Israel, the coun- few seconds when Lithuania undefeated and extending the try that headed Division 2B this scored a try to win 15-7. world record of international year and were promoted into The two losing semi-finalists winning games to 23, the 2A. Cyprus won 28-17. Next up, have to play off for third posi- Moufflons were promoted into an old adversary, Monaco – tion, and this saw Cyprus once division 2B which contains they were dispatched 28-5. The again matched against some big boys and they were battle for top spot was between Sweden. Tiredness was a fea- about to meet some of them in Cyprus and Sweden, one of the ture of this game with both the Baltic country of Lithuania. big sides. The Scandinavians sides carrying heavy legs. With Sevens is an extremely fast lost 14-12. less than a minute to go, and game, played on a full-size On the second day, Cyprus the score 10-10, Marcus pitch with seven players each faced a President’s select side Holden popped it over the playing for seven minutes each in the first round and blew them posts to seal a 12-10 win for half with a minute break. None away 31-0. The win qualified Cyprus. In the final Lithuania but the fiendishly fit can com- Cyprus for the semi-final where beat Poland 22-17. 30 – English Section Sports, 19th June 2014 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC The Pride and Joy of the KOPA League
Michalakis Michael and Chris Xiouris of New Salamis Andy Savva and George Georgiou of Apoel receiving the KOPA Peter Droussiotis the President of the National Federation of receiving the KOPA Challenge Cup from Andreas League Championship from the Cyprus High Commissioner Cypriots presents the Second Division Championship Papaevripides President of POMAK Euripides Evriviades to Yianni Koumettou from Brotherhood he Cypriot Football League in Cypriot communities with Greek between the Greek Cypriot and Michaelides and Mikkos General Secretary Michael lace donated by Cos of TUK held their Annual presen- and Turkish Cypriots both play- Turkish Cypriot Leagues. Chrysostomou from Parikiaki Yiakoumi for the invitation and London, and many other prizes. tation dinner and dance on ing in the League for several The Chairman Lakis Chryso- and Eleftheria Newspapers re- praised him for the good work The awards were as follows: Saturday night at the Cypriot years and also have a club stomou then continued with a re- spectively. From RIK TV Doros he is doing within the League. League championship First Community Centre in Wood view of the season of what the Partasides and from Hellenic TV Division Champions: Apoel, Green. clubs had achieved and spoke Michalakis and Vasilis Panayi. Runners Up Tripimeni. The Presentation was intro- about the future of the League. He also thanked the media the Second Division Cham- duced by George Michaelides He then went on and wel- newspapers Parikiaki and pions: Brotherhood, Runners Sports Journalist who spoke comed the special guests the Eleftheria, the radio station LGR up Anorthosis about the League generally and Cyprus High Commissioner in and Cyprus TV RIK for the cov- Challenge Cup: New Salamis, he spoke about how well the the UK Euripides Evripiades, erage they had given the League Runners up Tripimeni League had done highlighting Andreas Papaevripides President this season. First Division Cup: New Tripimeni winning the top of the World Federation of The Cyprus High Commis- Salamis, Runners up Tripimeni London cup which 120 teams Overseas Cypriots (POMAK) , sioner in the UK then spoke ex- enter. Peter Droussiotis President of pressing the need for sport to Second Division Cup In Also Apoel bringing a breath of the National Federation of provide unity within our commu- memory of Michael Tzouvanni: Brotherhood, Runners Up fresh air into the League by win- Cyprus High Commissioner Cypriots in the UK. Bambos nity and he found it pleasing to Chairman of the KOPA Cyprus Youth ning the League championship in the UK Euripides Charalambous Managing see clubs named after clubs in Football League Lakis Sportsmans Cup In memo- after two clubs New Salamis and Evriviades Director Parikiaki Newspaper. Cyprus teams named after vil- Chrysostomou Tripimeni have been dominating Tasos Chrysostomou the lages in Cyprus and of course ry of Andy Chrysostomou the League in recent years. New named after the renowned sponsor of the sportsman Cup the fact that the League has a The night continued with the Overall: Livadia, Salamis winning the Challenge Cetinkaya who use to play in the in memory of his brother Andy Turkish Cypriot team Cetinkaya presentation of the trophies, Top Goal scorers Cup and First Division Cup. Cypriot League in Cyprus. Chrysostomou who died tragi- Cinar and the Maronites team. dancing to the band of Elias First Division: Ahmet Rifat , Also George mentioned that Whereas in Cyprus it is only re- cally years ago. The High Commissioner then Maronitis and a rich raffle which Tripimeni, Second Division we in the UK are united as two cently that there has been talks He then welcomed George personally thanked KOPA included a bracelet and neck- Aaron Kennedy, Brotherhood
George Michaelides spoke about Filming of the KOPA League Tas Chrysostomou (Centre) with the Sportsman’s Cup in the KOPA League a day before presentation by Doros memory of his brother Andy Chrysostomou presented to he went to hospital for an Partasides RIK TV and Michael Economides and Nick Demetriades of Livadia FC operation .We wish him well Michalakis from Hellenic TV Cyprus High Commissioner presenting the LFA Cup to Tripimeni
The KOPA League trophies on show KOPA Referee secretary Andreas Anastasiou presenting the KOPA Second Division Cup in memory of Michael Tzouvanni to Yiannis Koumettou of Brotherhood Bambos Charalambous managing director of Parikiaki Newspaper presenting the KOPA First Division Cup to New Salamis
Peter Droussiotis presents the Second Division Runners-up Glafcos Constantinides of Arachne receiving the 7-a-side Cup trophy to Kypros Costi and Kokos Georgiou of Anorthosis in memory of Christos Petrides www.parikiaki.com English Section Sports, 19th June 2014 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Big show for KOPA AGM Other Committee Members
Soteris Chaklides is an Michalakis Michael played Kokos Georgiou who has Chairman Lakis Chrysostomou who has General Secretary Michael Yiakoumi is a accountant and has served as for New Salamis (Cyprus) and been responsible for the Youth served the League in various positions and it is founder member of the League. He is the publish- treasurer of the League for sev- the Cyprus National team and in recent years is a food distrib- his tenth year as Chairman of the League. He er of several books notably Cypriots Worldwide a eral years. He was previously a Aekon in the KOPA League. He utor played for Aetos and was the Chief Executive of the Citizens Advice Who’s Who Directory and co publisher of the Greek Chairman of Ermis Football Club is the chairman of New Salamis Dynamo and secretary Anortho- Bureau at Haringay Council for several years. He Rich List. He is also a sports columnist and Radio been in the KOPA management FC UK. Member of KOPA sis FC. Was Vice Chairman for was a secretary of Dynamo FC. Correspondent. Fifth year as general secretary. committee for several years. Committee for several years. KOPA last season.
he KOPA Annual General He also welcomed the press The manager of the Cyprus Meeting took place last that attended the meeting National team Bambos TSunday at the Cypriot George Michaelides from the Christodoulou requesting a Community Centre in Wood Parikiaki Newspaper, Nikos meeting with the KOPA League Green where the clubs from the Papadopoulos from Eleftheria to try and help him in trying to attract players from the UK to play for the Cyprus National sides and also to make effort for the League representative team to play the Cyprus Senior National team after they play Wales in the European Nations Cup. The General Secretary then mentioned the sad loss of one of the legends of the KOPA Kypros Kyprianou is the Jon Pishiri is a partner in Yiannis Koumettou is the League Nick Kyprianou the for- Group Chief Executive Officer Jon Christopher Chartered Chairman of Brotherhood FC, a mer manager of Omonia and for Theo Paphitis' group of com- Surveyors and an assessor for Chartered Accountant by trade, New Salamis and that a minute panies and KOPA player the Royal Institution of Chartered he is a keen snowboarder. Has silence was observed in his ho- (Omonia, AEL, New Salamis and Surveyors for which he is their been involved in the KOPA nour at all League games the fol- Captain of KOPA representative London residential spokesman. League for several years. L/R Soteris Chaklides, Kokos Georgiou, Lakis Chrysostomou lowing Sunday. team). And an ardent Arsenal fan. and Michael Yiakoumi Michael then read out the win- ners and runners up of all the Cypriot Football League UK newspaper, and Petros Michael League trophies. were able to put their thoughts from the Podosphero magazine The financial accounts were and points forward for the com- who he also congratulated for then reported by the treasurer ing season and what a turn out being a League partner this sea- Soteris Chaklides and approved it was with several people attend- son and added that the league by the AGM. ing. have maintained good relation- Then all the officials gave re- The meeting was formally ships with the media. He also ports of their work for the sea- son and also presented facts such as the results secretary Chris Athanasi giving a list of leading scorers in the league , top referees and the registra- tion Secretary gave a report of the players statistics with 639 players signed for last season. George Panayi is an ac- Andreas Aristotelous has Jack Markou is an account- Election countant and loves sport and is been involved with the League ant and manager of Pantel FC At the AGM only the Chairman involved with Barnet Tennis Club for several years. He is an elec- and is looking and keen to hav- and the General Secretary are and Edmonton Eagles Boxing trician by trade and Apoel FC ing a role within the KOPA elected the Chairman and Club. Committee Member League. General Secretary were unop- posed so Lakis Chrysostomou remains Chairman and Michael opened by the General mentioned that the League had Yiakoumi General Secretary. Secretary of KOPA Michael a lot of exposure in Cyprus with Six new members were nom- Yiakoumi who read out the reg- filming of the KOPA league inated and accepted at the AGM ister of the clubs and the min- games by the Cyprus National Kypros Kypriannou, Kyri utes from last season which was TV station RIK TV and LGR. Kyriacou, Jack Marcou, George approved by the Clubs. It was then the turn of the Panayi, Jon Pishiri and Andreas Chairman of KOPA Lakis General Secretary of KOPA Sifounas. Chrysostomou then gave a re- Michael Yiakoumi who reflected From the existing committee port on last season and report- on the season just ending. A Kokos Georgiou, Soteris ed on the mishaps as well as the brief description of what teams Chaklides, Michalakis Michael, Chris Athanasi last year’s good things and how he hopes achieved and particular high- Chris Athanasi, Andreas result secretary, he was a play- the league will progress next lights of the season. Then con- Aristotelous, Andreas Athana- er with Dynamo FC. Carerra, and season. He then gave an analy- gratulating New Salamis going siou and Yiannis Koumettou. Orpheas. Later went on to be as- sis on the work done by each on tour to Cyprus and playing The meeting ended at sistant manager at Komi Kebir. member of the KOPA manage- New Salamis Cyprus losing 1-0 12.45pm and the club members Andreas Sifounas is the Kyriakos Kyriacou is an em- He is the Sales manager of one ment Committee and congratu- and defeating Anayennisis from the AGM went on and en- Sales Manager at CYTA UK and ployment law practitioner and of the leading importers of lated them. Derynia 8-2. joyed a buffet. Chairman of Omonia (London). General Secretary of Achna FC. Marble & Granite in the UK. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014
πƒ∞∫π¡√™ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™: ª∞∫∂§∂π√ ™Δ∏ §∂À∫ø™π∞: «∞ӷԉȿ Î·È fi¯È ‹ÙÙ·» 41¯ÚÔÓÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ Ì G3 Ë ÚԤϷÛË ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÙÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘Ó›Ù˜ fiÛÔ ΔÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÂÎÙ˘Ï›¯ıËΠ¯ı˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. πÚ¿Î ¡Ô‡ÚÈ ∞Ï ª¿ÏÈÎÈ Î·È Ûț٘, ÂÓÒ Â¤ÎÚÈÓ ٷ ̤- ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ˘ √™·Ú·ÓÙ·ÂÓ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ù˘Ê¤ÎÈÔ √‰ÂÛ̇ıËΠӷ ·ÓÙÈÌÂ- Û· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÂÛ- G3 ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ 8¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ- Ùˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ‰È·- Î·È Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Û¿ÚˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ. ∞˘- Û ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ 14 ÂÙÒÓ. ∏ ·›ÛÙ¢ÙË ÙÚ·- ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó «Â·Ó·- Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 75% ÙÔ˘ ‰È- Áˆ‰›· Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÚÈ¿‰Ó˘, ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘¤- Ûٿ٘» ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÏˆÊfiÚÔ˘ ΔÛÂÚ›Ô˘, ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ. ÛÙËÛ·Ó «ÌÈ· ·Ó·Ô‰È¿» ·¤- π∫π§. ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô 41¯ÚÔÓÔ˜ ʤ- ÚÂÙ·È Ó· ÂÚ›ÌÂÓ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓ ‰È·ÛÙ¿- Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ì·¯Ë- «¡· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ¿Ú- ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È˘ÏÈÛÙË- ÛÂÈ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÂΛ- Ù¤˜, fï˜ fi¯È «‹ÙÙ·». Ù˜ ı· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ÂÛ¿˜ Ú›Ô˘. ÓË Â›¯Â ¿ÂÈ ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ó Ù· ÂıÂÚÈο Ù˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Û·˜ ı· ˘Ôʤ- «£· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ √ ›‰ÈÔ˜ › fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌfiÏȘ ÂΛÓË ‚Á‹Î Ì ٷ ·È‰È¿ ¤Íˆ, ÂÍ‹Ï- ÚÔ˘Ó Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ», ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ı· Ô‰ËÁ‹- ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ı ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÔÚÙ-̷ο˙ Î·È ‚Á¿˙Ô- ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Û ·Ô- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÓÙ·˜ ·fi ÂΛ ÙÔ G3, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. Ù˘¯›·», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ª¿- ∂›Û˘ Ô Î. ª¿ÏÈÎÈ ¿ÊËÛ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì·›ÓÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ¶ÚÒÙ·, ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÂÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ Û˘˙˘Áfi ÙÔ˘ ÏÈÎÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÂϤÁ- Ì ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ٷ ·È- ÙÔ˘ ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. «ªÈ· ·Ó·- ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ- ¯Ô˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ‰È¿. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÂÓ Ô‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹ÙÙ·», Úfi- Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ 20 Ôϛ٘, ‰‹ÏˆÛ ¤Ó·˜ ÙÔ- ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÔÈ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ Û˘Ó¯›· ʤÚÂÙ·È Ó· ΢ӋÁËÛ ÙÔÓ 14¯ÚÔÓÔ ÁÈfi ÙÔ˘ Û ¯ˆ- ÛıÂÛÂ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Ó¤Ô˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¯Ò- ÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜. ÙÔ˘ π∫π§ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ›ıÂÛË Ú¿ÊÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. ÚԤϷÛË ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ Ú·˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÈÚ·- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì fiÏÌÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘‚fiÏ· ηٿ √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·ÓÙ›ÎÚ˘Û·Ó ÓÂÎÚ‹ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÈÓfi Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ- ÕÏÌÔ˘ ÿ۷Ó, ªÈÚÔ˘¿˙ÏÈ ÙÔ˘ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘. ÙË Á˘Ó·›Î· ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÂÓÒ πÚ¿Î Î·È ÛÙÔ §Â‚¿ÓÙ (π∫π§) ‚ϤÂÈ fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ª·ÛÙ¿ÌÏÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ΔËÓ ΔÚ›ÙË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Ë 8¯ÚÔÓË Î›ÙÔÓÙ·Ó ÓÂÎÚ‹ ̤۷ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. √ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 9 πÔ˘Ó›Ô˘. Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ™·Ï·¯ÂÓÙ›Ó, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô ™¿- ·fi ÙÔ ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ÔÈ Í¤ÓÔÈ 14¯ÚÔÓÔ˜ ‚Ú¤ıËΠϛÁÔ ÈÔ ¤Ú· ̤۷ Û ¯ˆÚ¿ÊÈ ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ˜. √ Î. ª¿ÏÈÎÈ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, οÏÂ- ÎfiÌÌ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï·Ï ÕÌÓÙÔ˘Ï ª¿Ì·Ó. ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿- ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ·ÊÔ‡ ˘ÚÔ‚fiÏË- Û ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ ÙËÓ Ô‰fi Û fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î Ó· ¤‰Ú˜. √È Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ ‹Ú·Ó ›- ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¤Ú·Û ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ¯ˆÚ¿ÊÈ, fiÔ˘ ·ÔÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Û˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡- ÓÙ·Ó ÁÈ· ·fiÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ›- ¶ÚÔÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ Î·È ¤ıÂÛ ٤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ·ÓÙ¿ÚÙ˜. «∫·ÏÒ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Ó· ÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È˘ÏÈÛÙË- ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÛÙȘ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ √ 14¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂٷʤÚıËΠ̠·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ·ÔÎËÚ‡ÍÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ‰Ô- Ú›Ô˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÔ˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠·ÍÔÓÈ΋ ÙÔ- ÏÔÊfiÓÔÈ Î·È ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Ô˘ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ η- ª·˚Ù˙› ‚fiÚÂÈ· Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘, ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË. √È ÚÒ- ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Í¤Ó· Û˘ÌʤÚÔ- ٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÚ›· ¯ˆ- ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›¯·Ó ηٷÏËÊı› ÚÈÓ ·fi Ì›· Ù˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÙÚ·‡Ì·Ù· ·fi ÛÊ·›- ÓÙ·», ›Â. ÚÈ¿ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ πÚ¿Î ¤ÂÈÙ· ÛÙË ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ú˜, ¤Ó· ÛÙÔÓ Ó‡ÌÔÓ· Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÌËÚfi. ∏ √ πÚ·ÎÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·fi ÛÊÔ‰Ú¤˜ Ì¿¯Â˜ Ì ÙȘ ‰˘- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰È˘ÏÈÛÙË- π∫π§, fiÙ·Ó ÔÈ ÛÔ˘Ó›Ù˜ ·ÓÙ¿Ú- ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÔ‚·Ú‹. ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú›Ô˘. Ù˜ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ¢Ú›·˜ ÎÏ›- ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó Ù· Ô˘ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ô- Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·fi ÙȘ «√È ¤ÓÔÏÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ̷η˜ ›ıÂÛË ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ÊÔÓÈÎÔ‡. ÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·Ú- Ôԛ˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ. πÚ¿Î.
Ò‰Âη ¿Ì·¯ÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ™Àƒπ∞ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙÔÓ ¢ÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· ·È‰È¿, ÛÎÔÙÒ- ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ «EÊ˘Á» ıËÎ·Ó ¯ı˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ÷Ï›Ԣ, fiÙ·Ó Û˘ÚÈ·Îfi Ì·¯ËÙÈÎfi ÂÏÈÎfi- ∂ÓÓ¤· ·È‰È¿ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÔ˘ ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚÔ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ ηٷ˘ÏÈ- ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ 2.000 Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÛÌfi ÚÔÛʇÁˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ 50 Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ πÔÚ‰·Ó›·, ·Ó·- ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ™˘ÚÈ·Îfi ¶·Ú·ÙË- Û ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÚÔÛʇÁˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ. ÚËÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ- ΔÔ ™˘ÚÈ·Îfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ó √ fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜  ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ ¿ÊËÛ ̿وÓ. ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎ- ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÛÙȘ Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ™ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΔÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ı‡Ì·- ÊÚ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù· Â›Ó·È ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ 4 ÂÙÒÓ, Û‡Ì- ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë 145 Ó·ÚÒÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ʈӷ Ì ÙË ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·‹¯ıË- ÛÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÔÔ›· ‰È¢ÎÚÈÓ›- Û·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ·fi √ÌfiÓÔÈ·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ó·- ˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ fiÙÈ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÁÈÒÙÔ˘. ÂÙ¿ ·ÎfiÌË ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘- ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÛÙÔ §Â- Ì·Ù›ÛıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂȉÚÔ- ‚¿ÓÙ (π∫π§). Ì‹ ηٿ ÙÔ˘ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÎÔ- «∫¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÈ- ÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ™·˙¿Ú·. ÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ··¯ı¤ÓÙˆÓ «Δ· ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È ÛÙÔ Û‡ÓÔ- ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ fiÏ˘ Ïfi ÙÔ˘˜ ¿Ì·¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·- ÕÈÓ ·Ï-∞Ú¿Ì (∫ÔÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ Ê‡ÁÂÈ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÎÔ˘Ú‰È΋ ÁÏÒÛÛ·) ÂͤÊÚ·Û·Ó Â·Ú¯›· ¡ÙÂÚ¿·», ‰È¢ÎÚ›ÓÈ- ÛÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Êfi‚Ô˘˜ ÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙË- fiÙÈ ÙÔ π∫π§ ÙÔ‡˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÚËÙËÚ›Ô˘ ƒ¿ÌÈ ∞ÌÓÙÂÏÚ·¯Ì¿Ó. Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘- √ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂ- ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·È Û ¤Ó· Îϛ̷ ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Û‡Ì- ÙÔ˘˜ 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒ- ¯ÒÚ·˜. ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ˙Ò- ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â·Ú- ʈӷ Ì ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ô˘˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›- ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘, Ô Û˘- Ó˜ Ì ÂÎÚËÎÙÈο», ·Ó·Ê¤ÚÂ- ¯›· ¡ÙÂÚ¿·, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈη- Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʇÁÂÈ Û ·˘- ÚÈ·Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛÂ Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. √ Ì. ∫ÒÛÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤ- Ú· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ §¤Û¯Ë ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ¡ÂÔÏ·›·˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÚÔÈ- Λ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈ- 21 ÓÂÎÚÔ› ÛÙË ¡ÈÁËÚ›· ·fi ›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô ™Ô˘ÏÙ˜ ÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ‰Âη- Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 21 ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È ÔÓ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜ ÂͤÏÂÍ·Ó ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂ- Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ Â›- Δ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ıÂÛË ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ¡ÈÁËÚ›·, fiÔ˘ Δ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ- ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÔ «ÙÚÈʇÏÏÈ» Î·È ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·Ó·ÙÈ- ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÔÈ ∂˘Úˆ·- ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. ™ÙËÓ Ó¿¯ÙËΠ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ›ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô- √ÌfiÓÔÈ· ›¯Â 244 Û˘ÌÌÂ- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏˆÓ Ô˘ ·Ú·- ÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ¯¤˜ Î·È 15 Ù¤ÚÌ·Ù·. ¶·- ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· μÚ·- ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÂ- ÓËÁ‡ÚÈÛ ‰‡Ô ÚˆÙ·ıÏ‹- ˙ÈÏ›·-ªÂÍÈÎfi Û ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÔÔ- ÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ∂˘Úˆ·˚Îfi §·˚Îfi Ì·Ù· (1961, 1966), ¤Ó· ıfiÓË, Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∫fiÌÌ·. ·ÂÏÏÔ (1965) Î·È ÌÈ· ΔÔ BBC ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÂÈη- √ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Úfi‰ÚÔ˜ ·Û›‰· (1965) Ì ÙË Ê·Ó¤- ÏÔ‡ÌÂÓÔ È·ÙÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ï· ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ». Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙÔ ¡Ù·Ì·ÙÔ‡ÚÔ˘, ›¯Â ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚfiÏÔ ÌÂٷ͇ 2004 Î·È 2012, ÔfiÙ ·Ú·ÈÙ‹- ŒÓ·˜ ·›ÎÙ˘ Ì ÎÏ¿ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ °ÈfiÌÂ, fiÙÈ ıËΠÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‹ıÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ԉ‹Ï·- ÙÚÂȘ ÔÏÈÙ›˜. ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜. ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ - Ù·Í›, fiÙ·Ó ·Ó·ÙÈÓ¿¯ıËÎÂ. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›- ÔıfiÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √ Î. ™Ô˘ÏÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ¿ÙÔÌ· ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÌÂÈ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¡ÈÁË- ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ∑·Ó ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¿, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÍ- Ú›·˜. ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ η̛· ÔÚÁ¿Óˆ- ÙÚÂÌÈÛÙÈ΋˜ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿- ∂Èı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ §·˚Îfi ∫fiÌÌ·. ΔÚ›ÙË ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛË ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÓˆÛ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› øÛÙfiÛÔ, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô Î. Ì·˜. Ù˘ ›ıÂÛ˘, ·Ó Î·È ÈÛÙ‡Â- Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· ÎÏ›- ÛÙË ¡ÈÁËÚ›· ÙÔ ª¿ÈÔ, ÙÔÓ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘- ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. √ Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù˘ ªfiÎÔ ÛÔ˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «Î¤ÓÙÚ· ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘- Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ «·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜». √ «·Á·- ÷ڿÌ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ‹˜», ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ Ó›Ô˘, ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙËÓ ªfiÎÔ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ıfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜». ÓÈÁËÚÈ·Ó¤˜ ·Ú¯¤˜ Î‹Ú˘Í·Ó Û ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÷ڿÌ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ‰Â- ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ο‰Â˜ ı‡Ì·Ù·.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD