Artist : Nana Mouskouri 1958 EP & Singles Greece Genre : Pop Year

Home , Christos Callow, Eimai, Fotia (island), Gia Sena, If You Go Away, Mana Mou

Artist : Nana Mouskouri 1958 EP & singles Greece Genre : Pop Year : 1958 Tracks : 10 Playtime : 00:31:02

01. Hartino To Fengaraki (The Paper Moon) (03:25) 02. Mazi Me Sena (Together) (02:52) 03. Ilissos (03:22) 04. Ela Pare Mou Ti Lipi (Take My Sorrow Away) (03:14) 05. I mana mou me dernei (02:42) 06. Annista mou Annoula mou (03:08) 07. Pame Mia Volta Sto Fengari (Walking On The Moon) (03:21) 08. Kanella Kaneloritsa (Kato sto Yialo) (03:06) 09. Eri Erini (02:53) 10. Fascination (02:55)

EP 8001 Universal cover Greece 1958

01. Hartino To Fengaraki (The Paper Moon) (03:25) Fidelity EP 8001 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Tha feri i thalasa poulia Tha san ola alithina An me pisteves ligaki Ki astra hrysa tageri Dihos ti diki sou agapi Tha san ola alithina Na sou haidevoun ta malia Grigora perna o keros Hartino to fengaraki Na sou filoun to cheri Dihos ti diki sou agapi Pseftiki i akrogialia Hartino to fengaraki Ine o kosmos pio mikros An me pisteves ligaki Pseftiki i akrogialia Hartino to fengaraki Tha san ola alithina An me pisteves ligaki Pseftiki i akrogialia

------

1 02. Mazi Me Sena (Together) (02:52) Fidelity EP 8001 Made in Greece 1958 Fidelity 7001 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Mazi me sena Ki ego ime mono mia fotia Mazi me sena Ine i zoi mou enas kipos me Thelo na zviso sti dikia sou Tha taxidepso os tin akri poulia agkalia. t’ouranou Den thelo alli allagi Ine i agapi mou san anixiatiki Ise ena dentro me kladia Ise to pan pano sti gi vroxi Ki ego ime mono mia fotia Tha se fonazo ap'to vradi os to Ke zo me ti diki sou mono tin Thelo na zviso sti dikia sou proi. psihi agkalia. Mazi me sena Ki an kapote sou figo ena vradi Mazi me sena. Tha taxidepso os tin akri skotino t’ouranou Parto ki afto san ena hadi Ise ena dentro me kladia trifero.

------

03. Ilissos (03:22) Fidelity EP 8001 Made in Greece 1958 Fidelity 7001 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Giorgos Emirzas

Pos ton len pos ton len ton pota mo Omos kathe nas rizi pos o telis poli simi thizi Ilissos ilissos Kathe vradi koritsi na lazi Na sou po to micro mou mistico s’agapo s’agapo Den me ni azi Ta mora fo nazoun ti mama tous ma ego Den me ni azi Einai ermo karfa no ta poulia pe tou me taftera Pos ton len pos ton len ton pota mo Tous ma ego me to mes sto choro. Ilissos ilissos Pos ton len pos ton len ton pota mo Na sou po to micro mou mistico s’agapo s’agapo Ilissos ilissos Ta mora fo nazoun ti mama tous ma ego Na sou po to micro mou mistico s’agapo s’agapo Einai ermo kiorfa no ta poulia pe tou me taftera Kathe kopela theli naxi filo ton o morfo Tous ma ego me to mes sto choro teli kai na Vieni mazi tou ta vradia Pos ton len pos ton len ton pota mo Na xhi kadia Ilissos ilissos Na xhi kadia Na sou po to micro mou mistico s’agapo s’agapo

------

04. Ela Pare Mou Ti Lipi (Take My Sorrow Away) (03:14) Fidelity EP 8001 Made in Greece 1958 Fidelity 7002 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : N. Karoudis

Isse ena peristeri Isse ena kardiochtypi S' agapo osso kanis Pou petas ston ourano Mou 'chis kopsi ta ftera Kano tin kardia mou petra Pame na vroume ena asteri Ela pare mou ti lipi Ke prosmeno na fanis S’enan kosmo makrino Ela dosmou ti chara Kano tin kardia mou petra Pame na vroume ena asteri Ela pare mou ti lipi Ke prosmeno na fanis S’enan kosmo makrino Ela dosmou ti chara Ela ke, ela ke, Ela na, ela na, Isse e, isse e, Ke se perimeno Na vroume ena asteri Ena kardiochtypi Sti gonia, sti gonia Pou peta, pou peta Mou 'chis ko, mou 'chis ko, Tou dromou na fanis Psila ston ourano Kopsi ta ftera Ta garyfala sou metra

2 ------

05. I mana mou me dernei (02:42) Fidelity 7005 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : Nikos Routsos Lyrics : Nikos Routsos

------

06. Annista mou Annoula mou (03:08) Fidelity 7005 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : Nikos Routsos Lyrics : Nikos Routsos

------

07. Pame Mia Volta Sto Fengari (Walking On The Moon) (03:21) Fidelity 7002 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Perialis

Tris meres xo Otan ta vre Me to fengari Tris meres xoris'apo sena Otan ta vrehoyn oi ourani. Pos na parigoritho. Tris nichtes me Diokse ti lipi palikari Me to fengari Tris nichtes meno monahi. Pame mia volta sto fengari. Pos, ah, pos na tragoudiso San ta vouna Pos navgo ke, Me to fengari Pou stekoun tora dakrysmena Pos navgo ke na perpatiso Pos na parigoritho. Otan ta vre Ta logia tou, Diokse ti lipi palikari Otan ta vrehoyn oi ourani. Ta logia tou na thimitho Pame mia volta sto fengari. San ta vouna Me to fengari Pou stekoun tora dakrysmena Pos, ah, pos na tragoudiso

------

08. Kanella Kaneloritsa (Kato sto Yialo) (03:06) Fidelity 7003 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : trad.

------

09. Eri Erini (02:53) Fidelity 7003 Made in Greece 1958 Performer : Nana Mouskouri Music : Kostas Yannidis Lyrics : Mimis Traïforos

3 Eri, Erini pou Erini pou Ransofilimeni, ne Jia, jiati opos pas, out'o Erini pou soun to proi Touta tha sou po Erini stravos Pou soun to, pou soun to pou Ke i Panajias me ekrini Jiati opos pas out' o stravos Soun to mesimeri pou Touta tha sou po Erini O lias vre o lias de tha Soun to, pou soun to pou Ke i Panajias me ekrini Lias de tha, se pari o Soun to mesimeri pou Eri, Erini vres Erini vres Lias vre o lias de tha Pou, pou, pou soun to lio, pou Erini vres ena pedi Lias de tha, se pari o soun to lio Vres ena, vres ena, vres Touta tha sou po Erini Pou soun to liovasilema Ena palikari, vres Ke i Panajias me ekrini Neranso, ne ranso, ne Ena vres, ena vres Touta tha sou po Erini Ransofilimeni, ne Ena palikari, vres Ke i Panajias me ekrini Ranso, ne ranso, ne Eri, Eri

------

It was fascination, I know Fascination turned to love And it might have ended right then at the start It was fascination, I know Just a passing glance, just a brief romance Seeing you alone with the moonlight above And I might have gone on my way empty-hearted Then I touched your hand and next moment I kissed It was fascination, I know you Seeing you alone with the moonlight above Fascination turned to love Then I touched your hand and next moment I kissed you

------

4 Artist : Nana Mouskouri 1959 EP & singles Greece Genre : Pop Year : 1959 Tracks : 15 Playtime : 00:40:53

01. Kapou Iparhi I Agapi Mou (Somewhere Is My Love) (02:57) 02. O Imittos (Mount Himittos) (02:05) 03. Xero Kapio Asteri (The Little Star) (02:27) 04. Mia Sinnefia (Cloudy Sky) (02:06) 05. O Kalos Kalo den echi (02:23) 06. San Paramithi San Istoria (Like A Tale) (03:16) 07. I Vrochoula (The Rain) (02:53) 08. La-la-la (01:44) 09. Ena kamoyelo agapi (02:14) 10. Eiha Pistepsei S’Oneira (I Had Believed In Dreams) (05:02) 11. Ti Krima (What A Pity) (03:33) 12. O Erotas Pou M’Akouse (Love That Heard Me) (02:43) 13. Perase, Helie (Pass By, O Sun) (03:22) 14. Kompasmeno Palikari (03:54) 15. O Kyr' antonis (02:22)

EP 8008 EP 8009

01. Kapou Iparhi I Agapi Mou (Somewhere Is My Love) (02:57) Fidelity EP 8008 Made in Greece 1959 (Festival Elliniki 2) Fidelity 7033 Made in Greece 1959 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

1 Tora pou-ine a nixi, Kapou iparchi i agapi mou, Pos tha ditho mes t’as pra Ke ta lou-lou diaanthizoun Ma den xero piane Tha tin gyrepso stakardia I nichtes me zali zoune, Kapou iparchi i agapi mou, Tha tin gyrepso stastra T’agoria o tan sfyrizoyn Ma den xero pou Ke san tin vro, Storkizome Kiossou sta vradia sinando, Tha tin gyrepso stakardia Pos tha ditho, Moulene kalispera Tha tin gyrepso stastra Pos tha ditho mes t’as pra Ala denxe roti napo Ke san tin vro, Storkizome Sfyrizo stona gera Pos tha ditho,

------

02. O Imittos (Mount Himittos) (02:05) Fidelity 7037 Made in Greece 1959 Festival Ellin. Tragoudiou 1959 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

Ston i, ston i, ston imittos Petra pou kylise, mi tin An ke go apo mikri Iparhi kapio mistiko ekratisis Den m' aresane ta hadia Ke ine, pos na sas to po, To riziko tis in' kako ke tha Imouna prosektiki, Poly mplegmeno omologo metanoisis Idiaitera ta vradia An ke go apo pedaki Ti simvouli mou afti mi tin Omos, eki ston imitto, Iha panta ena meraki exehasis Den mou to vgazet' ap' to mialo Na 'ho sintrofia ena asteri Yiati 'ne to ligotero tous Iparhi kapio mistiko, Ki ena skylo stin avli filous sou na hasis Eki psila ston imitto Omos, eki ston imitto, Omos, eki ston imitto, Eki psila, eki psila, eki psila Den mou to vgazet' ap' to mialo Iparhi kapio mistiko ston imitto Iparhi kapio mistiko, Na to xehaso den mporo, Iparhi ka.., iparhi ka.., iparhi Eki psila ston imitto Oute ti lysi tou na vro kapio mistiko

------

03. Xero Kapio Asteri (The Little Star) (02:27) Fidelity 7034 Made in Greece 1959 B. Vraveion Festival Ellin. Tragoudiou 1959 Performer : Nana Mouskouri & Trio Kantzone Music : Mimis Plessas Lyrics : Kostas Pretenteris

Xero kapio asteri Tha zi pio kala Ke klaii to ftoho Asteri asteraki Tha zi pio kala T' astra ton mation sou Pou lampi psila To mikro ekino Tou anapsan meraki Pou lampi psila Asteri asteraki Ke anisicho Na sou to prosfero Pou lampi psila Mi mou svysis kino Apopse doraki Xero kapio asteri T' asteri asteraki Me parakala Asteri asteraki Pou zi monaho Me parakala Pou zi monaho Mi mou svysis kino Lei pos sto lemo so St' ouranou ta plati T' asteri asteraki I ke sto heraki To troi to saraki Pou zi monaho

------

04. Mia Sinnefia (Cloudy Sky) (02:06) Fidelity 7034 Made in Greece 1959 B. Vraveion Festival Ellin. Tragoudiou 1959 Performer : Nana Mouskouri & Trio Kantzone Music : Mimis Plessas Lyrics : Giorgos Oikonomidis

2 ------

05. O Kalos Kalo den echi (02:23) Fidelity 8006 Made in Greece 1959 (Festival Elliniki 1) Nana Mouskouri & Trio Kantzone + Quintett Mimis Plessas Performer : Nana Mouskouri & Trio Kantzone Music : Mimis Plessas Lyrics : Kostas Pretenderis

------

06. San Paramithi San Istoria (Like A Tale) (03:16) Fidelity 8006 Made in Greece 1959 (Festival Elliniki 1) Nana Mouskouri & Trio Kantzone + Quintett Mimis Plessas Performer : Nana Mouskouri & Trio Kantzone Music : Mimis Plessas Lyrics : Georgios Oikonomidis

------

07. I Vrochoula (The Rain) (02:53) Fidelity 8006 Made in Greece 1959 (Festival Elliniki 1) Nana Mouskouri & Trio Kantzone + Quintett Mimis Plessas Performer : Nana Mouskouri & Trio Kantzone Music : Mimis Plessas Lyrics : Kostas Pretenderis

------

08. La-la-la (01:44) Fidelity EP 8009 Made in Greece 1959 (Festival Elliniki 2) Performer : Nana Mouskouri & Trio Kantzone Music : Mimis Plessas Lyrics : Giorgos Oikonomidis

------

09. Ena kamoyelo agapi (02:14) Performer : Nana Mouskouri & Trio Kantzone Music : Mimis Plessas Lyrics : D. Michailidis Nana Mouskouri & Trio Kantzone mit Quintett Mimis Plessas Fidelity EP 8006 Made in Greece 1959

------

10. Eiha Pistepsei S’Oneira (I Had Believed In Dreams) (05:02) Performer : Nana Mouskouri & Trio Kantzone Music : trad. Lyrics : trad.

------

12. O Erotas Pou M’Akouse (Love That Heard Me) (02:43) Performer : Nana Mouskouri / E.I.P. Orchestra Music : M. Plessas Lyrics : M. Plessas Broadcast recordings acc. by Greek National Radio Orchestra (c) 2013

------

14. Kompasmeno Palikari (03:54) First release in Mercury 546 546-2 4CD 1999 Kapou igarhi i agapi mou " Nana 40th Anniversary Edition » Performer : Nana Mouskouri

------

15. O Kyr' antonis (02:22) First release in Mercury 546 546-2 4CD 1999 Kapou igarhi i agapi mou " Nana 40th Anniversary Edition » Performer : Nana Mouskouri

------

4 Artist : Nana Mouskouri 1960 EP & singles Greece Genre : Pop Year : 1960 Tracks : 25 Playtime : 01:00:11

01. Ki an dipsaseis gia nero (02:08) 02. Tora pou pas stin ksenitia (02:38) 03. Athina (03:24) 04. To pelago einai vathy (02:06) 05. San sfyirikseis treis fores (02:02) 06. Pisso Ap'tis Triandafiles (Behind The Rose Bushes) (03:18) 07. To Tragoudi Tis Euridikis (The Song Of Eurydice) (02:51) 08. Kathe trelo paidi (03:16) 09. To kyparissaki (03:31) 10. Kapou yparchei i agapi mou (02:57) 11. O Ymittos (02:06) 12. Piso ap'tis triantafyllies (03:19) 13. To feggari einai kokkino (02:13) 14. Triantafyllo sto stithos (03:17) 15. Gia sena tin agapi mou (02:52) 16. Thalassa Platia (03:06) 17. Agapi pou'gines dikopo machairi (03:37) 18. Ta Pedia Tou Pirea (Never On Sunday) (03:14) 19. I Prodossia (Treason) (02:51) 20. To tragoudi tis khalimas (The Song of Khalima) (02:44) 21. Kontessa konessina mou (My Countess) (02:27) 22. O kalos kalo den exi (02:24) 23. To aroma sou (03:06) 24. O lukos (03:15) 25. Thimisou kai si (03:26)

EP 2 Ilissos EP 466128

1 EP 8006 EP 8015

EP 211023 F 270100

F 466217

2 01. Ki an dipsaseis gia nero (02:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Itan tou Mai to prosopo Tha stipsoume ena synnefo Tou fengariou i asprada. Ki an tha pinasis gia psomi Itan perpatima elafri Tha sfaxoume ena aïdoni San skirtima tou kambou. Tha sfaxoume ena aïdoni. Ki an tha dipsasis gia nero

------

02. Tora pou pas stin ksenitia (02:38) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Tora pou pas stin xenitia, pouli tha gino tou Hrisi mou agapi, eche yia, na'ne mazi sou i notia panayia Grigora na s’antamoso Ki otan'rthi to peristeri Yia na sou fero to stavro pou mou paragiles Tha'ho kremasi filachto sto parathyri t’anichto na vro Tin kardia mou san asteri Dachtilidi na sou doso Isoun kiparissi stin avli agapimeno Isoun kiparissi stin avli agapimeno Pios tha mou harisi to fili pou perimeno Pios tha mou harisi to fili pou perimeno St'omorfo akrogiali kartero na mou'rthis pali St'omorfo akrogiali kartero na mou'rthis pali San mikro, haroumeno pouli San mikro, haroumeno pouli Isoun kiparissi stin avli agapimeno Isoun kiparissi stin avli agapimeno Pios tha mou harisi to fili pou perimeno Pios tha mou harisi to fili pou perimeno St'omorfo akrogiali kartero na mou'rthis pali St'omorfo akrogiali kartero na mou'rthis pali San mikro, haroumeno pouli San mikro, haroumeno pouli

------

03. Athina (03:24) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

M’aspra poulia ke sinefa Ke tis avyis Ke tis avyis Ton ourano tha ntiso Mikro yalazio krino Mikro yalazio krino Ke t’onoma sou athanato Kapia vradia Kapia vradia Stin petra tha kentiso Stin ammoudia Stin ammoudia Sto perivoli tou mayiou Kohili sou tha yino Kohili sou tha yino Tha bo yia na dialexo Hara tis yis Hara tis yis Dafni mirtia ki'amaranto Ke tis avyis Ke tis avyis Stefani na sou plexo Mikro yalazio krino Mikro yalazio krino Athina, Athina Athina, Athina Hara tis yis Hara tis yis

------

04. To pelago einai vathy (02:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

To pelago ine vathi ki i agapi ine megali Ke me kilai afrizontas stou orizonta tin akri Eho ena pono stin psichi ke pios tha mou To pelago ine pedi, trechi ke den to ftano ton vgali Pedi ke stin agapi tou, pou san me di to hano To pelago ine gliko, hadi mazi ke dakri

3 ------

05. San sfyirikseis treis fores (02:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Mi mou milate yia livadia San na to theli i vrohi Tha me dis mes stis foties Mi mou milate yia foties Liyi agapi yia to soma San sfirixis tris fores Ta poulia petoun sta dasi Ke ligo ha San sfirixis tris fores Tha ta poti Ke ligo hadi sti psichi Tha'rtho tote st'oniro Tha ta potiso migdalies San sfirixis tris fores Sou tha xipnisis me fones Ti zitas apo to homa Tha s’agixo sto skotadi San sfirixis tris fores

------

06. Pisso Ap'tis Triandafiles (Behind The Rose Bushes) (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Pisso ap'tis triantafilies Pisso ap'tis triantafilies Mou irthan kati akefies Mou irthan kati akefies Ke se thimithika agori mou thlimeno, Ke se thimithika sto homa xaplomeno, Xenitemeno, makria sou meno. Pouli hameno ke pligomeno. Ke se thimithika agori mou thlimeno, Ke se thimithika sto homa xaplomeno, Xenitemeno, makria sou meno. Pouli hameno ke pligomeno.

------

07. To Tragoudi Tis Euridikis (The Song Of Eurydice) (02:51) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Etsi kathos stekomoun Ke hathika ston Adi. Sto stathmo monahi Ise kalos, ise kakos, den xero. Ihes girisi, pezontas, ti rahi. Pos se len, Me ides, se ida Orfea, Thelisa ena hadi Ki emena Evridiki. Ma o skopos sou kilise sto dromo. Pos se len, Ton piran trena, Orfea, Ton piran sinefa kapnou Ki emena Evridiki. Ton pirane ta matia sou

------

08. Kathe trelo paidi (03:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Kino to proi tou ipa “kalimera” Kathe pou sfazonte dyo peristeria Ah ahahah ah ahah ahah ahahahah ah… I nychta kegete sta dyo tou cheria Kino to proi tou ipa “kalimera” Ke to koritsi de mila Ah ahahah ah ahah ahah ahahahah ah… Ke to koritsi de mila Kathe trelo pedi echi sto cheri Kathe trelo pedi echi sto cheri Fili tis panagias ki ena macheri Fili tis panagias ki ena macheri Ki i mana tou den tragouda Ki i mana tou den tragouda Ki i mana tou den tragouda Ki i mana tou den tragouda

4 ------

09. To kyparissaki (03:31) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Kiparissaki in'apsilo Xafnou pidai mes sto horo To palikari p'agapo Kiparissaki ligero Kiparissaki in'apsilo Xafnou pidai mes sto horo To palikari p'agapo Ke den mporo ah den mporo Ki in'apsilo toso apsilo Toso psila na to thoro Pou'hi agalia ton ourano Ke den mporo ah den mporo Ki in'apsilo toso apsilo Toso psila na to thoro Pou'hi agalia ton ourano To palikari p'agapo To palikari p'agapo To palikari p'agapo Kiparissaki lijero Agori mou pos s’agapo

------

10. Kapou yparchei i agapi mou (02:57) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Tora pou-ine a nixi, Kapou iparchi i agapi mou, Pos tha ditho mes t’as pra Ke ta lou-lou diaanthizoun Ma den xero piane Tha tin gyrepso stakardia I nichtes me zali zoune, Kapou iparchi i agapi mou, Tha tin gyrepso stastra T’agoria o tan sfyrizoyn Ma den xero pou Ke san tin vro, Storkizome Kiossou sta vradia sinando, Tha tin gyrepso stakardia Pos tha ditho, Moulene kalispera Tha tin gyrepso stastra Pos tha ditho mes t’as pra Ala denxe roti napo Ke san tin vro, Storkizome Sfyrizo stona gera Pos tha ditho,

------

11. O Ymittos (02:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Ston i, ston i, ston imittos Petra pou kylise, mi tin An ke go apo mikri Iparhi kapio mistiko ekratisis Den m’aresane ta hadia Ke ine, pos na sas to po, To riziko tis in'kako ke tha Imouna prosektiki, Poly mplegmeno omologo metanoisis Idiaitera ta vradia An ke go apo pedaki Ti simvouli mou afti mi tin Omos, eki ston imitto, Iha panta ena meraki exehasis Den mou to vgazet“ap”to mialo Na'ho sintrofia ena asteri Yiati'ne to ligotero tous Iparhi kapio mistiko, Ki ena skylo stin avli filous sou na hasis Eki psila ston imitto Omos, eki ston imitto, Omos, eki ston imitto, Eki psila, eki psila, eki psila Den mou to vgazet“ap”to mialo Iparhi kapio mistiko ston imitto Iparhi kapio mistiko, Na to xehaso den mporo, Iparhi ka.., iparhi ka.., iparhi Eki psila ston imitto Oute ti lysi tou na vro kapio mistiko

------

12. Piso ap'tis triantafyllies (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis

5 Lyrics : Manos Hadjidakis

------

13. To feggari einai kokkino (02:13) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

To fengari ine kokkino Ela agapi mou ke horepse To fengari pige ki epese To potami ine vathy Isa m’ayrio to proi Sto potami to vathy Ki i agapi mou sta heria sou To fengari pige ki epese Ki i agapi mou kitrinise Ine kataspro pouli Sto potami to vathy San ti floga sto keri Ki i agapi mou sta heria sou Ki i agapi mou kitrinise Ela agapi mou ke horepse Ine kataspro pouli San ti floga sto keri Isa m’ayrio to proi To fengari ine prasino Ela agapi mou ke horepse Ela agapi mou ke horepse To potami ine galazio Isa m’ayrio to proi Isa m’ayrio to proi Ela agapi mou ke horepse Ela agapi mou ke horepse Isa m’ayrio to proi Isa m’ayrio to proi

------

14. Triantafyllo sto stithos (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Ixe simani o esperinos, thimame Me ti drosia, me to notia Pou gemise o ouranos poulia Kegome oli. Kathos stekosoun plai mou, thimame Dio triantafila mazevo stin podia mou Se pira ke se sikosa psila. Pou san erthis na mirizoun ta mallia mou. Ki idan ta sinefa ke trexi i foni mou Dio triantafila mazevo stin podia mou Na tin akousis ke na rthis Pou san erthis na mirizoun ta mallia mou. Ke mes ton kipo afino to kormi mou Gia des ti nihta pos o kipos mas dakrizi Krimeno sta louloudia na to vris. Kathos o ageras to tragoudi sou sfirizi. S’anazito kathe proi sto perivoli

------

15. Gia sena tin agapi mou (02:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Gia sena tin agapi mou Ke me krasi ton asterion Ke m’agio diskopotiro Ton ourano th'anixo Ton pono mou tha pnixo. Tha'rtho na se potiso. Ke me krasi ton asterion Gia sena tin agapi mou Ke m’agio diskopotiro Ton pono mou tha pnixo. Mian ekklisia tha htiso Tha'rtho na se potiso.

------

6 16. Thalassa Platia (03:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : G. Roussos

Thalassa platia Onira platia Ta alargina S’agapo yiati mou miazis Ke i pothi fterougizoun san Tin krifi mou lypi parte Thalassa vathia poulia Ki apo eki makria Mia stigmi den isichazis Echo ena kaimo Na mou ferete ki emena ti hara Les ki echis kardia Pou me troi glika ke me lioni Kymata poulia Tin kardia mou tin mikroula Echo ena kaimo Sta taxidia sas pou pate tin platia Tha'rtho na ston po Ta alargina Onira trella Adelfi mou esy thalassa Tin krifi mou lypi parte Pou petoun sto kyma pano pou s’agapo Ki apo eki makria Ftanoun stin kardia Kymata poulia Na mou ferete ki emena ti hara Ke ta niata mas xipname Sta taxidia sas pou pate

------

17. Agapi pou'gines dikopo machairi (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Leogiakopoulos Kakoyiannis

Agapi pou'gines dikopo macheri Foties anavoune mes sta dio tou matia Kapote mou'dines mono ti hara T’asteria peftoune otan me thori Ma tora pnigis ti chara sto dakri Sviste ta fota sviste to fengari Den vrisko akri den vrisko yiatria San tha me pari to pono mou mi di Ma tora pnigis ti hara sto dakri Sviste ta fota sviste to fengari Den vrisko akri den vrisko yiatria San tha me pari to pono mou mi di

------

18. Ta Pedia Tou Pirea (Never On Sunday) (03:14) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Ap to parathiro mou Apo ton Pirea Giati vradia kartero stelno ena dio Pou otan vradiazi Sto limani san tha vgo Ke tria ke tessera filia Tragudia m aradiazi Kappion ahnosto na vro Pou ftanoun sto limani ena Ke tis penies tou allazi Osso ki an psaxo ke dio Gemizi apo pedia Te vrisko allo limani Ke tria ke tessera poulia Apo tin porta mou san vgo Treli na m ehi kani Pos ithela na eho ena ke dio Den iparhi kanis Apo tou Pirea Ke tria ke tessera pedia Pou na min ton agapo Pou otan vradiazi Pou san tha megalosoun ola na Ke san to vradi kimitho Tragudia m aradiazi ginoun Xero pos, xero pos Ke tis penies tou allazi Levendes gia hari tou Pirea Pos tha ton onirefto Gemizi apo pedia Osso ki an psaxo Petradia vazo sto lemo Pos ithela na eho ena ke dio Den vrisko allo limani Ke mia han, ke mia han Ke tria ke tessera pedia Treli na m ehi kani Ke mia handra filahto

------

19. I Prodossia (Treason) (02:51) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

7 Egine parexiyisi ki exiyisi den dosame Mesa apo to mesa apo to mantili sou Ton filo mas prodosame mia dyskoli stigmi Ma to'dan kapii fili sou Itan i ora tesseris ki i tesseris hathikane K'ipan pos tha ki ipan pos tha vrethi Ta loyia xehastikane ki akoma na fani Stile mou mia exiyisi na fiyi i parexiyisi Kilai to dachtilidi sou Yiati i kardia mou liyise konteyi na hathi

------

20. To tragoudi tis khalimas (The Song of Khalima) (02:44) EP / 466 217 ME ©1960 Fontana Nana Mouskouri gran triunfadora del II Festival de la cancion mediterranea (Spain) Performer : Nana Mouskouri Music : Kostas Yannidis Lyrics : Kostas Yannidis

------

24. O lukos (03:15) Chorus by Nana only Performer : Nana Mouskouri / Trio Kantzone

------

25. Thimisou kai si (03:26) Chorus by Nana only Performer : Nana Mouskouri / Trio Kantzone

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Epitafio Genre : Pop Year : 1960 Tracks : 9 Playtime : 00:30:37

01. Pou Petaxe T’Agori Mou (Where Did My Boy Fly) (03:17) 02. Chili Pou Moschomyristo (Your Sweetly Scented Lips) (03:22) 03. Mera Mayou (May Day) (02:41) 04. Vassilepses Asteri Mou (Fading Star) (03:21) 05. Na'ha T’Anthanaro Nero (Miraculous Water) (03:40) 06. Issoun Kalos Issou Glykos (You Were Kind, You Were Sweet) (05:11) 07. Sto Parathyri Stekossoun (You Were Standing By The Window) (02:53) 08. Glike Mou Esi Den Hathikes (My Sweet You Are Not Lost) (02:13) 09. Brehi Sti Ftohogitonia (It's Raining In The Poor Neighborhood) (03:56)

EP 8910 EP 8911

9 01. Pou Petaxe T’Agori Mou (Where Did My Boy Fly) (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Je mou, splachno ton splachnon mou, Pos klisan ta matakia sou ke dhe thoris pou kleo Kardhoula tis kardhias mou, Ke dhe thymase, dhe ghrikas, ta pou pikra sou Poulaki tis ftochias avlis, anthe tis erimias leo, mou. Ke dhe thymase, dhe ghrikas, ta pou pikra sou Poulaki tis ftochias avlis, anthe tis erimias leo. mou. Pou petakse t’aghori mou, Pou pije, pou m’afini Pou petakse t’aghori mou, pou pije, pou m’afini Choris poulaki to klouvi, choris nero i krini. Choris poulaki to klouvi, choris nero i krini. Pou petakse t’aghori mou, Pou pije, pou m’afini Pou petakse t’aghori mou, pou pije, pou m’afini Choris poulaki to klouvi, choris nero i krini. Choris poulaki to klouvi, choris nero i krini.

------

02. Chili Pou Moschomyristo (Your Sweetly Scented Lips) (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Malliá sgourá pou páno tous ta dákhtila pernoúsa Mátia glará pou mésa tous antíphengan ta mákri tis níkhtes pou kimósouna kai plái sou proïnoú ouranoú, kai páskiza min ta thampósi xagripnoúsa, dákri, Phrídi mou, gaïtanóphrido kai kontilogramméno, Khíli mou moskomíristo pou os lálayes anthízan — kamára pou to vlémma mou koúrniaze anapaméno, lithária kai xeródentra ki aidónia phterouyízan.

------

03. Mera Mayou (May Day) (02:41) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Mera mayou mou misepses Sto liakoto ke kitazes Armeyes me ta matia sou Mera mayou se hano Ke dichos na chortainis To fos tis ikoumenis Anixi yie pou agapayes Armeyes me ta matia sou Ki anevenes apano To fos tis ikoumenis

------

04. Vassilepses Asteri Mou (Fading Star) (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Vasilepses asteri mou, vasilepse oli i plasi, Ach, k'i lalia sou, jioka mou, sto splachno mou Ki o ilios kouvari olomavro, to fengos tou echi echi dhrami. masi. Ke na pou anasikothika, to podhi steki akoma Kosmos perna ke me skou(n)da, stratos ke me pataï Fos ilaro, leve(n)di mou, m’anevase ap'to choma. K'eme to mati oudhe jirna ki oudhe se parataï. Tora i simes se dysane. Pedhi mou, esy, kimisou, Tin achna ap'tin anasa sou niotho sto maghoulo Ke gho travao st'adherfia sou ke perno ti foni mou, sou. Ach, k'ena fos, meghalo fos, sto vathos plei tou Vasilepses asteri mou, vasilepse oli i plasi, dhromou. Ki o ilios kouvari olomavro, to fengos tou echi Ta matia mou skoupizi ta mia fotini palami, masi.

10 ------

05. Na'ha T’Anthanaro Nero (Miraculous Water) (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Nákha t’athánato neró, psikhí kainoúria nákha, Me ta kherákia sou ta dio, ta khiliokhaïdeména, na soúdina, na xípnayes yia mia stigmí monákha, óli ti yis angáliaza ki ól'ítane yia ména. Na dis, na piís, nan to kharís akério t’óniró sou Vrontáne strátes ki agorés, balkónia kai sokákia na stéketai olozóntano kontá sou, sto plevró sou. kai sou madáne i korasiés louloúdia sta mallákia Vrontáne strátes ki agorés, balkónia kai sokákia (bis) kai sou madáne i korasiés louloúdia sta mallákia (bis)

------

06. Issoun Kalos Issou Glykos (You Were Kind, You Were Sweet) (05:11) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Ísoun kalós k'ísoun glikós k'íkhes tis kháres Nióti ap'ti nióti sou épairna ki akómi óles, akhnoyeloúsa, óla ta khádia tou ayerioú, tou kípou óles tis ta yeratiá den trómaza, to thánato apsiphoúsa. vióles. (dis) Kai tóra poú tha kratithó, pou tha stathó, pou To pódi elaphropátito, san tripheroúli eláphi, thámpo ? pátaye sto katóphli mas k'élampe sa khrisáphi. pou apómina xeró dentrí se khionisméno kámpo ?

------

07. Sto Parathyri Stekossoun (You Were Standing By The Window) (02:53) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Sto parathiri stekossoun ki i dinates sou plates Ki evgaze ston paradiso, pou t’astra anthizan, Frazan akeria ti mpasia, ti thalassa, tis strates fos mou Frazan akeria ti mpasia, ti thalassa, tis strates Ki evgaze ston paradiso, pou t’astra anthizan, Ki o iskios sou san arhagelos plimmyrize to spiti fos mou Ki eki st'afti sou spithize i gazia t’aposperiti Ki os stekossoun ke kitazes to liogerma n’anavi Ki eki st'afti sou spithize i gazia t’aposperiti San timonieris fantazes ki i kamara karavi Ki itan to parathyri mas i thyra olou tou kosmou San timonieris fantazes ki i kamara karavi

------

08. Glike Mou Esi Den Hathikes (My Sweet You Are Not Lost) (02:13) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Gie mou pia mira sto'grafe oime Tetio kaimo tetia fotia kaime Gie mou stis fleves olounon kaime Ke pia mou to'ye grapsi Sta stithia mou n’anapsi Empa vathia ke zise Tetio kaimo tetia fotia kaime Glike mou esy de hathikes oime Gie mou stis fleves olounon kaime Sta stithia mou n’anapsi Mesa stis fleves mou ise Empa vathia ke zise

------

11 09. Brehi Sti Ftohogitonia (It's Raining In The Poor Neighborhood) (03:56) Bonus LP (1964) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

Mikrá ki aníliaga stená Akh pséfti ki ádike douniá I simphorés amétrites kai spítia khamilá mou ánapses ton kaimó mou den ékhi o kósmos álles vrékhi sti phtokhoyitoniá ísai mikrós kai de khorás phévgoun i méres mou variá vrékhi kai stin kardiá mou ton anastenagmó mou san tis vrokhís tis stáles

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Hellas I Chora ton Oniron Genre : Year : 1960 Tracks : 6 Playtime : 00:40:34

01. M’éna kalámi phlamouriás (06:10) 02. Dió mikrá kiklámina (08:48) 03. Ephivikó fengári (04:18) 04. Mia toúpha galanós kapnós (08:49) 05. Énas paliós anemómilos (05:42) 06. Me tin patrída tous deméni sta panía (06:45)

Performer : Manos Hadjidakis Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Weisse Rosen aus Athen (SP) Genre : Pop Year : 1961 Tracks : 2 Playtime : 00:05:59

01. Weiße Rosen aus Athen (03:01) 02. Addio (Ebbe und Flut) (02:57)

01. Weiße Rosen aus Athen (03:01) Choeur et orchestre Heinz Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Hans Bradtke

Weiße Rosen aus Athen Sagen dir komm recht bald wieder Dort ist die Welt so fremd Sagen dir Auf Wiedersehn Sagen dir Auf Wiedersehn Und du bist einsam Der Tag erwacht Weiße Rosen aus Athen Darum begleiten dich heut' Die Sonne, sie kommt wieder Weiße Rosen blüh'n an Bord Blumen von zu Haus Und wieder kommt nun auch In der weiten, weiten Ferne Weiße Rosen aus Athen Der Abschied für uns zwei Blüh'n für dich allein so schön Sagen dir komm recht bald Nun fährt dein Schiff Weiße Rosen aus Athen wieder Hinaus mit Wind und Wogen Im fernen Land Sagen dir Auf Wiedersehn Doch es sind Grüße Wo keiner auf dich wartet Weiße Rosen aus Athen Aus der Heimat mit dabei Da seh'n die Sterne in der Nacht Auf Wiedersehn Weiße Rosen aus Athen Ganz anders aus Auf Wiedersehn

------

1 02. Addio (Ebbe und Flut) (02:57) Avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Hans Bradtke

Addio, Addio Das große Glück gleicht Ebbe und Flut Du fährst hinaus Addio, Addio Ich bleib zu Haus Du fährst hinaus So sieht mein Leben, mein Leben aus Ich bleib zu Haus Das große Glück gleicht Ebbe und Flut So sieht mein Leben, mein Leben aus Es kommt mit dir So sieht mein Leben, mein Leben aus Dann geht es mir gut Das große Glück gleicht Ebbe und Flut Doch wenn du gehst Es kommt mit dir Dann geht auch mein Glück Dann geht es mir gut dann bleiben Tränen nur zurück Doch wenn du gehst So geht es jahrelang hin und her Dann geht auch mein Glück Mal bist du hier Dann bleiben Tränen nur zurück Und mal auf dem Meer Addio, Addio Erst wenn du kommst Addio, Addio Dann geht es mir gut

------

2 Artist : Nana Mouskouri Album : Einmal weht der Sündwind wieder (SP) Genre : Pop Year : 1961 Tracks : 2 Playtime : 00:05:06

01. Ich schau den weißen Wolken nach (02:19) 02. Einmal weht der Südwind wieder (02:47)

01. Ich schau den weißen Wolken nach (02:19) Choeur et orchestre : Heinz Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Hans Bradtke

Ich schau den weißen Wolken nach Ja dann sieht keiner meine So oft am Fenster denn ich warte Und fange an zu träumen Tränen Ich warte täglich mehr und mehr Ich schau den weißen Wolken nach Ich sag mit lächelndem Gesicht Auf deine Wiederkehr Und träume du bist bei mir Mein Herz vergisst dich nicht Wenn du die weißen Wolken siehst Wenn du die weißen Wolken siehst Ich schau den weißen Wolken nach Dann sollst du an mich denken Dann sollst du an mich denken Und fange an zu träumen Auch wenn du in der Ferne bist Auch wenn du in der Ferne bist Ich schau den weißen Wolken nach Ist meine Liebe bei dir Ist meine Liebe bei dir Und träume du bist bei mir Wenn im Abendwind der Regen Nachts im Sternenschein steh ich rinnt allein

------

3 02. Einmal weht der Südwind wieder (02:47) Choeur et orchestre : Heinz Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Ernst Bader

Unter Sternen am Strand Irgendwo, irgendwann Gab er mir seine Hand Denkst auch du mal daran Und versprach mir ein Leben lang die Treue Deine Heimat sind nicht die fremden Sterne Aber dann ging er fort Und dann gehst du an Bord Doch ich glaub an sein Wort Und dein Schiff trägt dich fort Und es gibt kein Kuss den ich bereue Mit dem Wind her zu mir aus blauer Ferne Einmal weht der Südwind wieder Einmal weht der Südwind wieder Und ich werd'am Hafen steh'n Und ich werd'am Hafen steh'n Denn von weit, weit her Denn von weit, weit her Kommt ein Schiff über's Meer Kommt ein Schiff über's Meer Und wir werden uns wiederseh'n Und wir werden uns wiederseh'n Einmal weht der Südwind wieder Einmal weht der Südwind wieder Dann gehörst du mir allein Dann gehörst du mir allein Nach der ersten Nacht Nach der ersten Nacht Die mich glücklich gemacht Die mich glücklich gemacht Werd ich nie wieder einsam sein Werd ich nie wieder einsam sein

------

4 Artist : Nana Mouskouri 1961 EP & singles in English Genre : Pop Year : 1961 Tracks : 2 Playtime : 00:05:15

01. I promise you (02:21) 02. Summer heart (02:53)

Single Fontana universal cover

Your kiss your touch, are worth so much And when in time our fortunes climb That all my treasures couldn’t buy them Beyond the richest that we dream of But I will give a gift or two if promises I pray the richest gift will be this promise made will do by me I promise you a wishing well, a bed of yellow I promise you a wishing well, a bed of yellow roses roses A kissing tree, a carousel and dreams that want A kissing tree, a carousel and dreams that want to come true to come true I promise you the sky above and songs my heart I promise you the sky above and songs my heart composes composes I promise you a world of love if you will I promise you a world of love if you will promise promise me you me you

------

We were young long ago When the breeze seemed to say When the stars were aglow Take your heart on a happy holiday And we walked underneath the summer sky Now the breeze is still Now you’ve gone and I doubt As the snow on the hill If the stars will come out And there’s no place to go but yesterday For I feel like this ember in July Give me back my summer kisses Give me back my summer kisses Let the summer music start Let the summer music start Give me back the June of desire Give me back the June of desire And the Moon setting fire to my summer heart And the Moon setting fire to my summer heart Give me back my summer laughter Give me back my summer laughter Let the silence know the part Let the silence know the part Put a welcome sign on your door Put a welcome sign on your door That will shine evermore in my summer heart That will shine evermore in my summer heart We were young yesterday

------

6 Artist : Nana Mouskouri 1961 EP France Genre : Pop Year : 1961 Tracks : 8 Playtime : 00:21:09

01. Retour à Napoli (02:19) 02. Un roseau dans le vent (03:20) 03. La montagne de l’amour (02:13) 04. Le petit tramway (02:27) 05. Ton adieu (03:02) 06. Je reviendrai dans mon village (02:26) 07. Toi que j’inventais (02:53) 08. Quand on s’aimait (02:25)

01. Retour à Napoli (02:19) Enregistré les 9 et 13 février 1961 au studio Blanqui (Paris) Robert Chauvigny et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : H. Giraud Lyrics : P. Delanoë

Jambes nues, elle a couru Cette enfant, elle courait, sans M’ont toujours porté bonheur Dans les rues, dans les rues savoir Et ces fleurs, et ces fleurs De Napoli, Napoli Qui lui donnerait son pain Je les garde au cœur Du soleil dans les cheveux chaque soir La belle, la belle joie Et les yeux et les yeux Mais les jours ne comptent pas De l'enfant, de l'enfant Remplis de ciel bleu Quand on a, quand on a Qui chantait, qui chantait À la ronde elle vendait La vie devant soi La belle, la belle joie Des bouquets Moi je contemplais De l'enfant, de l'enfant Dans les rues de Napoli, Napoli La ville jolie Qui dansait, qui dansait Pour un petit sou d'argent Je m'abandonnais à Napoli Je sais bien que cette enfant Elle vendait aux passants Jambes nues, elle a couru De quinze ans Un peu de printemps Dans les rues, dans les rues Qui passait dans Napoli, Napoli La belle, le belle joie De Napoli, Napoli Je ne la reverrai plus, jamais De l'enfant, de l'enfant Du soleil dans les cheveux plus Qui chantait, qui chantait Et les yeux, et les yeux Jamais plus La belle, la belle joie Remplis de ciel bleu Courir dans les rues De l'enfant, de l'enfant Les fleurs qu’ elle m'a vendues Mais je reverrai Qui dansait, qui dansait Dans les rues, dans les rues La ville jolie De Napoli, Napoli Je retournerai à Napoli

7 ------

02. Un roseau dans le vent (03:20) Enregistré les 9 et 13 février 1961 au studio Blanqui (Paris) Robert Chauvigny et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : E. Stern Lyrics : E. Marnay

Un roseau dans le vent Embrassant la bouche de l’étang Qui se couche Lalala… Il embrasse l’étang Et dans un million Sur la bouche De tourbillons Et dans un million Tout bleus De tourbillons J’aperçois tes yeux Tout bleus Penchés sur notre amour J’aperçois tes yeux Notre amour est pareil à l’eau claire Penchés sur notre amour C’est du ciel qu’il reçoit sa lumière Notre amour est gravé Et plus fort encore Dans l’eau claire Que ce roseau dans le vent Et nos corps Il vivra longtemps Caressés de lumière Au cœur de l’étang Sont aussi légers Il vivra jusqu’à la fin des temps Que ce roseau dans le vent

------

03. La montagne de l’amour (02:13) Enregistré les 9 et 13 février 1961 au studio Blanqui (Paris) Robert Chauvigny et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : J. Dantin / A. Salvet

Veux-tu que nous allions un jour Le sentier de pierres Sur la montagne de l’amour En se tenant la main Là-bas perdu parmi les fleurs On doit s’aimer Il y a le temple du bonheur La vie entière Un petit sentier serpente Veux-tu que nous allions un jour Tout parfumé de lavande Sur la montagne de l’amour Dans le col les sources chantent Là-haut se donnent rendez-vous Comme des oiseaux d'argent Tous ceux qui s’aiment comme nous Là-haut le ciel n’est jamais gris Entre le ciel et la terre Là-haut c’est presque le paradis Dans ce pays de lumière La vie a des gants de velours Nous ferons une prière Sur la montagne de l’amour Pour que vive notre amour Depuis plus de mille ans Partons vers ce lointain pays Nous dit la légende Allons chercher le paradis Les amoureux du monde entier Plus tard nous penserons toujours Apportent leurs offrandes À la montagne de l’amour Et quand on a monté A-lalala… À la montagne de l’amour

------

04. Le petit tramway (02:27) Enregistré les 9 et 13 février 1961 au studio Blanqui (Paris) Robert Chauvigny et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : J. Larue Lyrics : G. Magenta

8 Le petit tramway de Chinfalsino De ce parfum de fleurs Ne coûte qu’un seul peso Mon amour, rappelle-toi Et pour ce prix-là, tous les fiancés Ton cœur contre mon cœur Le prennent pour s’embrasser Ces guitares qui chantaient Il n’a que des bancs et pas de carreaux Sur des airs de soleil Mais son toit est plein d’oiseaux Et nous racontaient des merveilles Et pour peu qu’il voit deux amants qui flannent Le petit tramway de Chinfalsino Alors, il tombe en panne Ne coûte qu’un seul peso C’est ce qu’il a fait Mais pour ce prix-là, depuis des saisons Quand on l’a croisé Quel bonheur nous lui devons Le long de la plage Pour le remercier, si j’étais quelqu’un Mais au petit port de Chinfalsino Le Mexique aurait demain Il nous ramena bientôt Le petit tramway de Chinfalsino Et si l’on s’aima la première nuit Brodé sur son drapeau Ce fut bien grâce à lui Brodé sur son drapeau Mon amour, rappelle-toi

------

05. Ton adieu (03:02) Enregistré les 16 et 19 mai 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec Jerry Van Rooyen et son orchestre. Deuxième prix du Coq d'Or de la Chanson française 1961 Performer : Nana Mouskouri Music : P. Dorsey / H. Giraud Lyrics : P. Delanoë

J’ai vu tant de bateaux partir De pouvoir te retrouver ce soir Tant de jours, tant de printemps mourir Je n’irais pas jusqu’au bout du jour Les départs ne sont qu’un jeu de Dieu Je crois toujours en ton amour Je ne crois pas en ton adieu Vraiment ce serait trop dommage Mon cœur est encore chaud de joie D’avoir franchi tout ce chemin Chaque instant vient me parler de toi Parmi le vent, la tempête, l’orage Tout respire un grand amour heureux Et de sombrer en touchant le rivage Je ne crois pas à ton adieu Je ne peux pas dormir sans toi C’est toi, toute mon existence Je ne pourrai pas vieillir sans toi Sans toi il ne reste plus rien Tu reviendras dans un jour ou deux Plus de soleil dans le ciel des vacances Je ne crois pas en ton adieu Plus de raison, de chanson ni de chance Je ne veux pas de ton adieu Tu vois, si je n’avais l’espoir

------

06. Je reviendrai dans mon village (02:26) Enregistré les 16 et 19 mai 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec Jerry Van Rooyen et son orchestre. Finaliste du Cod d'Or de la Chanson française 1961. Performer : Nana Mouskouri Music : E. Stern Lyrics : E. Marnay

Je reviendrai un jour dans mon village On s’est quitté pour un petit nuage Au vieux clocher perdu dans les nuages J’ai voyagé et depuis j’ai cherché partout Je m’en irai par les chemins du jour levant Partout la fleur de ce premier mois d’août Pour voir ce que voyaient mes yeux d’enfant Si tu as fait le même voyage J’irai chercher mon cœur dans chaque grange Avec mon cœur caché dans tes bagages Je prêterai mes mains pour les vendanges Si chaque jour, l’on parle encore de moi Je reviendrai et quand tu le sauras Tu m’aimes encore et tu me reviendras Peut-être bien qu’aussi tu reviendras Tu m’aimes encore et tu me reviendras On s’est aimé un jour dans mon village

------

9 07. Toi que j’inventais (02:53) Enregistré les 16 et 19 mai 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec Jerry Van Rooyen et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : H. Giraud / M. Pan Lyrics : C. Amy

Toi que j’inventais J’ai trop peur comme à chaque Au fond de mes nuits Toi dont je rêvais fois J’étendais les bras vainement Tu es là je n’ose en croire De m’éveiller sans toi Existais-tu vraiment mes yeux Toi que j’inventais Toi que j’inventais Et pourtant c’est vrai Toi dont je rêvais Toi dont je rêvais Toi que j’inventais Parle-moi serre-moi sur ton Tu es là je te criais ma joie Toi dont je rêvais cœur Et dire au monde entier Tu deviens sans le miraculeux Et je n’aurai plus peur Qu’un grand bonheur m’est arrivé Ma réalité Dès que paraît le petit jour Puisque je t’ai trouvé Oui tu es là devant moi De voir s’enfuir l’amour Et je n’y crois pas Je t’ai longtemps poursuivi ------

08. Quand on s’aimait (02:25) Enregistré les 16 et 19 mai 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec Jerry Van Rooyen et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : Y. Alain Lyrics : E. Marnay

Quand on s’aimait comme on s’aimait, mon amour Mais toi, tu ne le savais pas De mois de mai en mois de mai chaque jour Quand on s’aimait comme on s’aimait, mon amour Nos cœurs couraient la chance De mois de mai en mois de mai, chaque jour Mordant à pleine dent C’était comme un dimanche qui n’en finirait pas Dans le fruit mûr de nos vingt ans Comme un printemps sur les lilas que se penche Quand j’y pense Quand reviendra le mois de mai, mon amour On aurait pû se rencontrer maintenant Je sais que je te reviendrai pour toujours Et commencer à nous aimer comme avant Et dans le soleil retrouvé Quand ta jeunesse entre mes bras Je t’aimerai, je t’aimerai comme on s’aimait Pleurait déjà Je t’aimerai comme on s’aimait

------

10 Artist : Nana Mouskouri Album : I Megales Epitichies tis Nana Mouskouri Genre : Pop Year : 1961 Tracks : 10 Playtime : 00:28:10

01. Xypna Agapi Mou (Wake Up My Love) (03:21) 02. Mia Mera Akomi (One More Day) (02:56) 03. O Karaghiozis (02:29) 04. San Paramithi San Istoria (Like A Tale) (03:16) 05. Mazi Me Sena (Together) (02:52) 06. Xero Kapio Asteri (The Little Star) (02:27) 07. I Vrochoula (The Rain) (02:53) 08. To Mikro To Magazi (The Little Shop) (02:35) 09. Mia Sinnefia (Cloudy Sky) (02:06) 10. I Timoria (The Punishment) (03:11)

01. Xypna Agapi Mou (Wake Up My Love) (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Yannidis Lyrics : K. Yannidis

------

02. Mia Mera Akomi (One More Day) (02:56) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Catsaros Lyrics : L. Michailidis

------

03. O Karaghiozis (02:29) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Spathis Lyrics : R. Zalocosta

11 ------

04. San Paramithi San Istoria (Like A Tale) (03:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Mimis Plessas Lyrics : Georgios Oikonomidis

------

05. Mazi Me Sena (Together) (02:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Mazi me sena Ine i agapi mou san anixiatiki vroxi Ine i zoi mou enas kipos me poulia Ke zo me ti diki sou mono tin psihi Den thelo alli allagi Ki an kapote sou figo ena vradi skotino Ise to pan pano sti gi Parto ki afto san ena hadi trifero. Tha se fonazo ap'to vradi os to proi. Mazi me sena Mazi me sena Tha taxidepso os tin akri t’ouranou Tha taxidepso os tin akri t’ouranou Ise ena dentro me kladia Ise ena dentro me kladia Ki ego ime mono mia fotia Ki ego ime mono mia fotia Thelo na zviso sti dikia sou agkalia. Thelo na zviso sti dikia sou agkalia. Mazi me sena.

------

06. Xero Kapio Asteri (The Little Star) (02:27) Performer : Nana Mouskouri Music : Mimis Plessas Lyrics : Kostas Pretenteris

Xero kapio asteri Tha zi pio kala Ke klaii to ftoho Asteri asteraki Tha zi pio kala T'astra ton mation sou Pou lampi psila To mikro ekino Tou anapsan meraki Pou lampi psila Asteri asteraki Ke anisicho Na sou to prosfero Pou lampi psila Mi mou svysis kino Apopse doraki Xero kapio asteri T'asteri asteraki Me parakala Asteri asteraki Pou zi monaho Me parakala Pou zi monaho Mi mou svysis kino Lei pos sto lemo so St'ouranou ta plati T'asteri asteraki I ke sto heraki To troi to saraki Pou zi monaho

------

07. I Vrochoula (The Rain) (02:53) Performer : Nana Mouskouri Music : Mimis Plessas Lyrics : Georgios Oikonomidis

------

08. To Mikro To Magazi (The Little Shop) (02:35) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Spathis Lyrics : R. Zalocosta

12 ------

09. Mia Sinnefia (Cloudy Sky) (02:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Mimis Plessas Lyrics : Georgios Oikonomidis

------

10. I Timoria (The Punishment) (03:11) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

13 Artist : Nana Mouskouri Giorgos Moutsios Album : Manos Hadjidakis ston Orphea Maios 1961 (MC © Polygram 1985) Genre : Folk Year : 1961 Tracks : 20 Playtime : 00:47:08

01. Pame mia volta sto Fengari (04:39) 02. Intro (00:19) 03. O ! Makaria Petina (03:15) 04. Intro (00:12) 05. Mesa s’eti ti barka (03:07) 06. Thalassa platia (04:20) 07. Intro (00:17) 08. Kako mou, kako mou (03:29) 09. Intro (00:17) 10. To feggari ine kokkino (02:34) 11. Hartino to fengaraki (03:15) 12. Intro (00:17) 13. Epitaphios (02:02) 14. Athina (03:38) 15. Intro (00:31) 16. Pou petaxe t’agori mou (03:48) 17. Mera Mayou mou misepses (03:11) 18. Enas Mythos (04:23) 19. Intro (00:21) 20. Ta pedia ton Pirea (03:03)

01. Pame mia volta sto Fengari (04:39) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Perialis

14 Tris meres xo Otan ta vre Me to fengari Tris meres xoris'apo sena Otan ta vrehoyn oi ourani. Pos na parigoritho. Tris nichtes me Diokse ti lipi palikari Me to fengari Tris nichtes meno monahi. Pame mia volta sto fengari. Pos, ah, pos na tragoudiso San ta vouna Pos navgo ke, Me to fengari Pou stekoun tora dakrysmena Pos navgo ke na perpatiso Pos na parigoritho. Otan ta vre Ta logia tou, Diokse ti lipi palikari Otan ta vrehoyn oi ourani. Ta logia tou na thimitho Pame mia volta sto fengari. San ta vouna Me to fengari Pou stekoun tora dakrysmena Pos, ah, pos na tragoudiso

------

03. O ! Makaria Petina (03:15) Performer : Giorgos Moutsios

------

05. Mesa s’eti ti barka (03:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Mes s’avtin tin varka eimai monachi Pleko ta mallia mou m'astra tis vradies kai echo sintrofia mou kataspro pouli kai sta oneira mou kano prosevjes simadi richno sto jalo kai pos na sou to po simadi rito sto jalo kai pos na sou to po eisai ena asteri foteino, ti nichta se filo eisai ena asteri foteino, ti nichta se filo

------

06. Thalassa platia (04:20) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : G. Roussos

Thalassa platia Tha 'rtho na ston po S'agapo yiati mou miazis Adelfi mou esy thalassa pou s'agapo Thalassa vathia Kymata poulia Mia stigmi den isichazis Sta taxidia sas pou pate Les ki echis kardia Ta alargina Tin kardia mou tin mikroula tin platia Tin krifi mou lypi parte Onira trella Ki apo eki makria Pou petoun sto kyma pano Na mou ferete ki emena ti hara Ftanoun stin kardia Kymata poulia Ke ta niata mas xipname Sta taxidia sas pou pate Onira platia Ta alargina Ke i pothi fterougizoun san poulia Tin krifi mou lypi parte Echo ena kaimo Ki apo eki makria Pou me troi glika ke me lioni Na mou ferete ki emena ti hara Echo ena kaimo

------

08. Kako mou, kako mou (03:29) Performer : Giorgos Moutsios

------

10. To feggari ine kokkino (02:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

15 To fengari ine kokkino Ela agapi mou ke horepse To fengari pige ki epese To potami ine vathy Isa m'ayrio to proi Sto potami to vathy Ki i agapi mou sta heria sou To fengari pige ki epese Ki i agapi mou kitrinise Ine kataspro pouli Sto potami to vathy San ti floga sto keri Ki i agapi mou sta heria sou Ki i agapi mou kitrinise Ela agapi mou ke horepse Ine kataspro pouli San ti floga sto keri Isa m'ayrio to proi To fengari ine prasino Ela agapi mou ke horepse Ela agapi mou ke horepse To potami ine galazio Isa m'ayrio to proi Isa m'ayrio to proi Ela agapi mou ke horepse Ela agapi mou ke horepse Isa m'ayrio to proi Isa m'ayrio to proi

------

11. Hartino to fengaraki (03:15) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

13. Epitaphios (02:02) Performer : Nana Mouskouri Giorgos Moutsios Music : M. Theodorakis Lyrics : M. Theodorakis

------

14. Athina (03:38) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

16. Pou petaxe t’agori mou (03:48) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Y. Ritsos

16 Je mou, splachno ton splachnon mou, Pos klisan ta matakia sou ke dhe thoris pou kleo Kardhoula tis kardhias mou, Ke dhe thymase, dhe ghrikas, ta pou pikra sou Poulaki tis ftochias avlis, anthe tis erimias leo, mou. Ke dhe thymase, dhe ghrikas, ta pou pikra sou Poulaki tis ftochias avlis, anthe tis erimias leo. mou. Pou petakse t'aghori mou, Pou pije, pou m'afini Pou petakse t'aghori mou, pou pije, pou m'afini Choris poulaki to klouvi, choris nero i krini. Choris poulaki to klouvi, choris nero i krini. Pou petakse t'aghori mou, Pou pije, pou m'afini Pou petakse t'aghori mou, pou pije, pou m'afini Choris poulaki to klouvi, choris nero i krini. Choris poulaki to klouvi, choris nero i krini.

------

17. Mera Mayou mou misepses (03:11) Performer : Nana Mouskouri Music : Mikis Theodorakis Lyrics : Yiannis Ritsos

------

18. Enas Mythos (04:23) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

Ena mytho tha sas po pou ton mathame pedia Yia to mytho pou mas lete allo mytho tha sas po Ena mytho tha sas po pou ton mathame pedia Itan kapios mia fora dichos spiti ke gonia Itan kapios mia fora pou 'fige stin erimia Itan kapios mia fora dichos spiti ke gonia Ki apo tote sta vouna zouse pia me to kinigi Yia tous andres ihe friki ki ena misos foyero Ki apo tote sta vouna zouse pia me to kinigi Yia tous andres ihe friki ki ena misos foyero Ki apo misos stis yinaikes den katevi sto horio Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro Ki apo misos stis yinaikes den katevi sto horio Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro Yia to mytho pou mas lete allo mytho tha sas po Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro

------

20. Ta pedia ton Pirea (03:03) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Ap to parathiro mou stelno Pou otan vradiazi Sto limani san tha vgo ena dio Tragudia m aradiazi Kappion ahnosto na vro Ke tria ke tessera filia Ke tis penies tou allazi Osso ki an psaxo Pou ftanoun sto limani ena ke dio Gemizi apo pedia Te vrisko allo limani Ke tria ke tessera poulia Apo tin porta mou san vgo Treli na m ehi kani Pos ithela na eho ena ke dio Den iparhi kanis Apo tou Pirea Ke tria ke tessera pedia Pou na min ton agapo Pou otan vradiazi Pou san tha megalosoun ola na Ke san to vradi kimitho Tragudia m aradiazi ginoun Xero pos, xero pos Ke tis penies tou allazi Levendes gia hari tou Pirea Pos tha ton onirefto Gemizi apo pedia Osso ki an psaxo Petradia vazo sto lemo Pos ithela na eho ena ke dio Den vrisko allo limani Ke mia han, ke mia han Ke tria ke tessera pedia Treli na m ehi kani Ke mia handra filahto Apo ton Pirea Giati vradia kartero

17 Artist : Nana Mouskouri Album : Tragouda Hadjidakis Genre : Pop Year : 1961 Tracks : 10 Playtime : 00:31:23

01. Ta Pedia Tou Pirea (Never On Sunday) (03:14) 02. Ilissos (03:22) 03. To Kiparissaki (The Cypress Tree) (03:32) 04. Pame Mia Volta Sto Fengari (Walking On The Moon) (03:21) 05. Kapou Iparhi I Agapi Mou (Somewhere Is My Love) (02:57) 06. O Imittos (Mount Himittos) (02:05) 07. Pisso Ap'tis Triandafiles (Behind The Rose Bushes) (03:18) 08. Ela Pare Mou Ti Lipi (Take My Sorrow Away) (03:14) 09. To Tragoudi Tis Euridikis (The Song Of Eurydice) (02:51) 10. Hartino To Fengaraki (The Paper Moon) (03:25)

01. Ta Pedia Tou Pirea (Never On Sunday) (03:14) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Ap to parathiro mou stelno ena Apo ton Pirea Giati vradia kartero dio Pou otan vradiazi Sto limani san tha vgo Ke tria ke tessera filia Tragudia m aradiazi Kappion ahnosto na vro Pou ftanoun sto limani ena ke Ke tis penies tou allazi Osso ki an psaxo dio Gemizi apo pedia Te vrisko allo limani Ke tria ke tessera poulia Apo tin porta mou san vgo Treli na m ehi kani Pos ithela na eho ena ke dio Den iparhi kanis Apo tou Pirea Ke tria ke tessera pedia Pou na min ton agapo Pou otan vradiazi Pou san tha megalosoun ola na Ke san to vradi kimitho Tragudia m aradiazi ginoun Xero pos, xero pos Ke tis penies tou allazi Levendes gia hari tou Pirea Pos tha ton onirefto Gemizi apo pedia Osso ki an psaxo Petradia vazo sto lemo Pos ithela na eho ena ke dio Den vrisko allo limani Ke mia han, ke mia han Ke tria ke tessera pedia Treli na m ehi kani Ke mia handra filahto

------

18 02. Ilissos (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

03. To Kiparissaki (The Cypress Tree) (03:32) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Kiparissaki in'apsilo Pou 'hi agalia ton ourano Toso psila na to thoro To palikari p'agapo To palikari p'agapo Ke den mporo ah den mporo Kiparissaki in'apsilo Kiparissaki lijero Toso psila na to thoro To palikari p'agapo Xafnou pidai mes sto horo To palikari p'agapo Ki in'apsilo toso apsilo Kiparissaki ligero To palikari p'agapo Pou 'hi agalia ton ourano Xafnou pidai mes sto horo Agori mou pos s'agapo Ki in'apsilo toso apsilo Ke den mporo ah den mporo

------

04. Pame Mia Volta Sto Fengari (Walking On The Moon) (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

05. Kapou Iparhi I Agapi Mou (Somewhere Is My Love) (02:57) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

19 Tora pou-ine a nixi, Kapou iparchi i agapi mou, Pos tha ditho mes t’as pra Ke ta lou-lou diaanthizoun Ma den xero piane Tha tin gyrepso stakardia I nichtes me zali zoune, Kapou iparchi i agapi mou, Tha tin gyrepso stastra T’agoria o tan sfyrizoyn Ma den xero pou Ke san tin vro, Storkizome Kiossou sta vradia sinando, Tha tin gyrepso stakardia Pos tha ditho, Moulene kalispera Tha tin gyrepso stastra Pos tha ditho mes t’as pra Ala denxe roti napo Ke san tin vro, Storkizome Sfyrizo stona gera Pos tha ditho,

------

06. O Imittos (Mount Himittos) (02:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Ston i, ston i, ston imittos Petra pou kylise, mi tin An ke go apo mikri Iparhi kapio mistiko ekratisis Den m'aresane ta hadia Ke ine, pos na sas to po, To riziko tis in'kako ke tha Imouna prosektiki, Poly mplegmeno omologo metanoisis Idiaitera ta vradia An ke go apo pedaki Ti simvouli mou afti mi tin Omos, eki ston imitto, Iha panta ena meraki exehasis Den mou to vgazet'ap'to mialo Na 'ho sintrofia ena asteri Yiati 'ne to ligotero tous Iparhi kapio mistiko, Ki ena skylo stin avli filous sou na hasis Eki psila ston imitto Omos, eki ston imitto, Omos, eki ston imitto, Eki psila, eki psila, eki psila Den mou to vgazet'ap'to mialo Iparhi kapio mistiko ston imitto Iparhi kapio mistiko, Na to xehaso den mporo, Iparhi ka.., iparhi ka.., iparhi Eki psila ston imitto Oute ti lysi tou na vro kapio mistiko

------

07. Pisso Ap'tis Triandafiles (Behind The Rose Bushes) (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

08. Ela Pare Mou Ti Lipi (Take My Sorrow Away) (03:14) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Isse ena peristeri Isse ena kardiochtypi Ta garyfala sou metra Pou petas ston ourano Mou 'chis kopsi ta ftera S'agapo osso kanis Pame na vroume ena asteri Ela pare mou ti lipi Kano tin kardia mou petra S’enan kosmo makrino Ela dosmou ti chara Ke prosmeno na fanis Pame na vroume ena asteri Ela pare mou ti lipi Kano tin kardia mou petra S’enan kosmo makrino Ela dosmou ti chara Ke prosmeno na fanis Ela na, ela na, Isse e, isse e, Ela ke, ela ke, Na vroume ena asteri Ena kardiochtypi Ke se perimeno Pou peta, pou peta Mou 'chis ko, mou 'chis ko, Sti gonia, sti gonia Psila ston ourano Kopsi ta ftera Tou dromou na fanis

------

20 09. To Tragoudi Tis Euridikis (The Song Of Eurydice) (02:51) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Etsi kathos stekomoun Ton piran trena, Ki emena Evridiki. Sto stathmo monahi Ton piran sinefa kapnou Pos se len, Ihes girisi, pezontas, ti rahi. Ton pirane ta matia sou Orfea, Me ides, se ida Ke hathika ston Adi. Ki emena Evridiki. Thelisa ena hadi Ise kalos, ise kakos, den xero. Ma o skopos sou kilise sto Pos se len, dromo. Orfea,

------

10. Hartino To Fengaraki (The Paper Moon) (03:25) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

21 Artist : Nana Mouskouri Album : 1962 EP & singles in English Genre : Pop Year : 1962 Tracks : 6 Playtime : 00:15:39

01. The cypress tree (02:48) 02. Waiting Time (02:30) 03. Someone (02:27) 04. Adios My love (02:55) 05. Wildwood Flower (02:26) 06. The cypress tree (alternative) (02:32)

Universal Fontana cover

01. The cypress tree (02:48) Adapt : R. Stevens / M. Singleton Arrgts : M. Singleton Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : R. Stevens & M. Singleton

The cypress tree stands all alone T’was there you vowed your love for me And casts a shadow of its own But vows to you were empty words And in the shallow of the tree Well I believed each lie I heard I hear the lies you told to me And like the cypress tree, I stand alone And like the cypress tree I stand alone I love for keeps, you love for fun I love for keeps, you love for fun I could not melt your heart of stone I could not melt your heart of stone You're gone, now I'm the lonely one You' re gone, now I' m the lonely one Like the cypress tree in the setting sun Like the cypress tree in the setting sun Like the cypress tree in the setting sun We stood beneath the cypress tree Like the cypress tree in the setting sun

------

1 02. Waiting Time (02:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

The whispering breeze softly calls your name There is a time to love and laugh Your last goodbye echoes in my heart There is a time to wait and cry Your parting kiss like a burning flame This is the time for me to wait for you I still recall all the were apart The time flies swiftly by And now I wait for time to pass There is a time to love and laugh Saving all my love for you and you return There is a time to wait and cry As long as this loneliness shall last This is the time for me to wait for you Memories will keep our love forever young The time flies swiftly by.

------

03. Someone (02:27) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

I walk along the lonely street Because my heart will surely tell me so I feel so all alone But in the night if I should pass him by I search each face in the crowds I meet Then surely tomorrow I’ll find my someone For someone to call my own It’s my love I’m searching for And if I find him somehow I will know Someone to hold me tight Because my heart will surely tell me so Where’s the one I’m searching for ? But in the night if I should pass him by Could I find him tonight ? Then surely tomorrow I’ll find my someone. And if I find him somehow I will know

------

04. Adios My love (02:55) du film de Wolfgang Müller-Sehn Greece land of desire. Adapt : N. Newell Arrgts : J. Van Rooyen Direction d’orchestre J. Van Rooyen Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis / H. Bradke Lyrics : Newell

Adios my love I'll always be true I'll always be true I'll miss you so I'll miss you so But this you know But this you know I'll wait forever and ever I'll wait forever and ever Saving my love for you Saving my love for you I'll wait forever and ever The rolling tide that brings you to me Saving my love for you Must take you back to roam on the sea The rolling tide that brings you to me But as I wait alone on the shore Must take you back to roam on the sea You know my love is yours forever more But as I wait alone on the shore Since time began a man had to roam You know my love is yours forever more A girl must wait to welcome him home Adios my love But every day while you are away I'll always be true I'll love you more than words can ever say Adios my love Adios my love Adios my love

------

2 05. Wildwood Flower (02:26) Arrgts : M. Singleton Performer : Nana Mouskouri Music : M. Singleton/ J. Kennedy Lyrics : J. Kennedy

I would twine with my mingles of raven black hair He taught me to love him and promised to love With the roses so red and the lilies so fair And cherish me over all others above The meadow's so bright with its emerald hue My poor heart is wondering, no misery can tell And the pale wildwood flower is waiting for you He left me no warning, no words of farewell I would dance, I would sing, and my life shall He taught me to love him and called me his flower begin That was blooming to cheer him through life's I will charm every heart, in this crowd I would weary hour sway How I loved to see him and regret the dark hour I woke from my dreams and I'll astray He's gone and neglected his frail wildwood flower And all questions of loving had all flown away

------

06. The cypress tree (alternative) (02:32) Adapt : R. Stevens / M. Singleton Arrgts : M. Singleton Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : R. Stevens & M. Singleton

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Heimweh nach Wind und Meer (EP) Genre : Pop Year : 1962 Tracks : 4 Playtime : 00:10:47

01. Am Strand von Korsika (02:36) 02. Heimweh nach Wind und Meer (02:57) 03. Am Horizont irgendwo (02:52) 04. Was in Athen geschah (02:21)

01. Am Strand von Korsika (02:36) Chœur et orchestre Heinz Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis / Ralf Arnie / Ernst Bader Lyrics : Ralf Arnie / Ernst Bader

Die Nacht unter Palmen war schön Ein Jahr ging seit damals ins Land Ich hab dich nie wieder gesehn Ein And'rer bot mir seine Hand Ein Ring nur mit glitzerndem Stein Doch findet mein Herz keine Ruh Wird immer mein Talisman sein Es ist ja doch keiner wie du

Am Strand von Korsika Am Strand von Korsika Werd ich immer nur an dich denken Werd ich immer nur an dich denken All meine Träume All meine Träume Will ich dir schenken Will ich dir schenken Am Strand von Korsika Am Strand von Korsika Erfüllt sich bald mein Sehnen Erfüllt sich bald mein Sehnen Und meine Tränen Und meine Tränen Wein ich vor Glück Wein ich vor Glück

------

02. Heimweh nach Wind und Meer (02:57) Chœur et orchestre Heinz Alisch Foxtrot a. d. Melodie – film Weisse Rosen aus Athen Performer : Nana Mouskouri Music : Wolfgang Zell / Hans Bradtke Lyrics : Hans Bradtke

4 Ahaha Pierre der viele, viele hundert Häfen kennt Heimweh nach Wind und Meer Pierre kam immer wieder und blieb mir treu. Keiner hat so wie Pierre Doch wenn in ihm die Sehnsucht brennt Soviel Heimweh nach den Wolken Ja dann sagt er Bye Bye. Und nach Mond und Sternen. Ahaha Pierre der siebenmal um die Erde fuhr Heimweh nach Wind und Meer Pierre kam immer wieder gesund nach Haus. Keiner hat so wie Pierre Doch er blieb ein paar Tage nur Soviel Heimweh nach den Wolken Länger hält er 's nicht aus. und nach Mond und Sternen. Ahaha Keiner hat so wie Pierre Keiner hat so wie Pierre Heimweh nach Wind und Meer Heimweh nach Wind und Meer Darum bleibt er niemals lange Darum bleibt er niemals lange Hier bei mir. Hier bei mir.

------

03. Am Horizont irgendwo (02:52) Chœur et orchestre Heinz Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Irving / Burgie / Hans Bradtke Lyrics : Hans Bradtke

Am Horizont irgendwo Wo ich meinen Liebsten einst fand Ließ ich mein Herz zurück Dort ist mein Heimatland Wo die Wogen rauschen zum Strand Die Sonne, die dort am Himmel scheint Dort ist mein Herz und mein Heimatland Sie ist das Gold, das auch mir gehört Die Fische, die dort der Fischer fängt Sie lässt ihn reifen, den süßen Wein Sie sind das Silber im tiefen Meer Wenn der Bauer nach Hause fährt Ich wäre froh, wenn ich wieder mal Am Horizont irgendwo Bei den Booten im Hafen wär Ließ ich mein Herz zurück Am Horizont irgendwo Wo die Wogen rauschen zum Strand Ließ ich mein Herz zurück Dort ist mein Herz und mein Heimatland Wo die Wogen rauschen zum Strand Am Horizont irgendwo Dort ist mein Herz und mein Heimatland Ließ ich mein ganzes Glück Am Horizont irgendwo Wo ich meinen Liebsten einst fand Ließ ich mein ganzes Glück Dort ist mein Heimatland

------

04. Was in Athen geschah (02:21) Chœur et orchestre Heinz Alisch a. d. Centfox-film Es geschah in Athen Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis / Hans Bradtke Lyrics : Charles Haldeman

Die Welt war grau, ich war allein Klingt wie ein Märchen Und es schien für mich kein Sonnenschein Seit er mich einmal sah Doch dann kam einer Sind wir ein Pärchen Der war wie keiner An diesem Märchen Und der gab die Hoffnung mir zurück Können alle seh'n Die Welt war blau, die Sonne schien Das heut noch Wunder Und ich sah die Rosen wieder blüh'n Im schönen Athen gescheh'n Wie verzaubert ist nun mein Leben An diesem Märchen Weil wir uns lieben Können alle seh'n Leben wir im Glück Das heut noch Wunder Was in Athen geschah Im schönen Athen gescheh'n

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Si tu m’aimes tant que ça + EP Genre : Pop Year : 1962 Tracks : 10 Playtime : 00:28:43

01. Si tu m’aimes tant que ça (02:26) 02. Ce soir à Luna-Park (03:11) 03. La procession (02:32) 04. Roses blanches de Corfou (03:01) 05. Savoir aimer (03:21) 06. C’est joli la mer (03:11) 07. Adieu mon cœur (02:55) 08. Sonata (02:36) 09. Joue pour moi Ianakis (02:51) 10. Je reviendrai my love (02:35)

6 01. Si tu m’aimes tant que ça (02:26) Adapt : R. Rouzaud Enregistré les 9, 10 et 11 mai 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Paul Fersen (pseudo de Paul Mauriat) et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : A. Testa / T. Renis Lyrics : R. Rouzaud

Si tu m’aimes tant que ça Prends-moi vite vite vite Viens, viens vite vite vite Le temps passe, méfies-toi Le temps passe, méfies-toi Prends-moi vite dans tes bras Comme l’eau entre les doigts Tu promets tous les jours Si tu m’aimes comme tu dis D’être là près de moi Donne-moi vite vite vite Un bon « tiens mon amour » Non des serments à crédit Vaut bien mieux qu’un « tu l’auras » Mais la preuve pour la vie Si tu m’aimes tant que ça Un baiser mon amour Prends-moi vite vite vite Vaut bien mieux qu’un serment Le temps passe, méfies-toi Tu promets tous les jours Et l’amour lui n’attend pas Tu promets et moi j’attends Si tu m’aimes tant que ça Si tu m’aimes tant que ça Si tu m’aimes autant que moi

------

02. Ce soir à Luna-Park (03:11) Adapt : J. Plante Enregistré les 9, 10 et 11 mai 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Robert Chauvigny et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : V. Pallavicini / C. A. Rossi – Biri Lyrics : J. Plante

Il y aura le même accordéon Debout, là-bas Qui pleure chaque soir d’ennui Il m’attend sans bouger Les mêmes filles et les mêmes chansons Il voit déjà Le même ciel noyé de pluie Que mes yeux ont changés Quelques lumières tristes Il sent que je suis devenue Sur les manèges vides Une étrangère, une inconnue Et lui, lui qui n’est plus celui que j’aime Ah ! c’est vrai, je ne suis plus la même J’irai ce soir C’est vrai que l’on m’aime J’irai à Luna-Park Et que j’aime J’irai le voir Alors vers un autre homme Pour la dernière fois Je courrai sans une larme J’irai vers lui sans un regard Pour le passé Pour les passants au teint blafard

------

03. La procession (02:32) Adapt : M. Rivegauche Enregistré les 17 et 20 octobre 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec Jerry Van Rooyen et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : M. Rivegauche

7 Devant mes yeux, la procession Que je revois comme autrefois Qui psalmodie ses litanies Je t’aime encore, je t’aime toujours Remonte lentement le pont Je t’aime mon amour Dans la ville endormie Et lentement la procession Est-ce que j’en laisse devant moi Qui psalmodie ses litanies Un chant d’espoir, un chant de joie A disparue à l’horizon Qui vole, qui s’envole autour Dans la ville endormie Autour d’un vrai nid d’amour Et moi, toute seule je pense à toi Et dans mon cœur en procession Reviendras-tu un jour vers moi Mes souvenirs tout habillés Jusqu’au dernier jour de mes jours Remontent lentement le pont Je t’attends encore mon amour Des amours oubliés Ouhouhou… C’est ton visage et puis c’est toi

------

04. Roses blanches de Corfou (03:01) Adapt : P. Delanoë / F. Gérald Enregistré les 17 et 20 octobre 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec Heinz Alisch et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Pierre Delanoë

Roses blanches de Corfou Chaque nuit je pense à vous Roses blanches, roses blanches Roses blanches de Corfou Chaque nuit je pense à vous Votre parfum est si doux Roses blanches de Corfou Quand l’aurore vient éclore Pourquoi faut-il que la bateau s’en aille Mais je suis bien loin de vous Quand le soleil se lève encore dans le ciel bleu Roses blanches de Corfou Quand nous vivons le temps des fiançailles Je pense à vous Pourquoi faut-il que vienne le temps des adieux ? Je pense à vous Roses blanches de Corfou Je pense à vous Roses blanches, roses blanches

------

05. Savoir aimer (03:21) Adapt : Ch. Guitreau Enregistré les 9, 10 et 11 mai 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Robert Chauvigny et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : H. Roberts/ A. Bilk Lyrics : Ch. Guitreau

J’ai peur, tu sais Je disais cela Mais je vois tes yeux De ne savoir aimer Lorsqu’on s’est rencontré Qui me disent c’est bien De n’être qu’étrangère Je te disais tout ça Puisque l’on est heureux Entre tes bras, tu sais Pourtant, tu m’as gardée Tout le reste n’est rien J’ai peur de moi J’ai peur encore Je n’ai plus peur De ce grand amour là De ne savoir aimer De ne savoir aimer De cette immense joie De n’être qu’étrangère Tu m’aimes plus encore Que tu m’as donnée là Près de toi quand tu dors Notre amour est plus fort

------

06. C’est joli la mer (03:11) Adapt : H. Ithier Enregistré les 9, 10 et 11 mai 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Paul Fersen (pseudo de Paul Mauriat) et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri

8 Music : I. Ioanidis / M. Hadjidakis Lyrics : H. Ithier

Tes cheveux blonds, blonds Autant d’amour Que je les aime Sur ton bateau, tu es venu Mes baisers longs, longs Dans un soleil d’île lointaine Longtemps s’y baignent Sur le quai triste, à temps perdu Je n’avais rien, rien Pour toi rôdaient tant de sirènes Que mes blessures Tu es entré dans mon regard Et toi tu viens, viens Jusqu’à mon cœur Mon âme est pure Simple et sauvage Si je suis là, là Dieu, qu’il était chaud cet espoir Heureuse au monde Dans mon tourment, dans mes orages C’est grâce à toi, toi Lalalala Ma joie profonde C’est joli la mer C’est joli la mer Au sable fin des jours Au sable fin des jours Quand on a au cœur Quand on a au cœur Un peu d’amour

------

07. Adieu mon cœur (02:55) Fontana 460 795 ME Made in France 1962 Adapt : F. Gérald Enregistré les 17 et 20 octobre 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec Heinz Alisch et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : N. Gatsos / M. Hadjidakis Lyrics : F. Gérald

Adieu mon cœur Le ciel est au bleu De poissons d’argent N’aie pas de tourment Et la marée Tous les pêcheurs Je reviendrai N’entend que l’adieu Sont là sur le port Quand mes filets Il faut chanter avant le départ Les femmes ont peur Auront rempli tout mon bateau Il faut chanter ce chant rempli De l’onde qui dort De poissons d’argent d’espoir Les femmes pleurent Tous les pêcheurs Adieu mon cœur Et prient sur le quai Sont là sur le port N’aie pas de tourment Tant de pêcheurs Les femmes ont peur Je reviendrai S’en vont à tout jamais De l’onde qui dort Quand mes filets Adieu mon cœur Les femmes pleurent Auront rempli tout mon bateau N’aie pas de tourment Et prient sur le quai De poissons d’argent Adieu mon cœur Tant de pêcheurs Je reviendrai Addio S’en vont à tout jamais Quand mes filets Tout est paré Auront rempli tout mon bateau

------

08. Sonata (02:36) Fontana 460 795 ME Made in France 1962 Enregistré les 17 et 20 octobre 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec Jerry Van Rooyen et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : E. Marnay / E. Stern Lyrics : E. Marnay

La ville Avec les feuilles mortes Dans le brouillard et dans le Tranquille On a les yeux tout ruisselants vent Entend nos cœurs qui battent De pluie Paris sait reconnaître L’automne Et les sirènes des chalands Ses amants Fredonne Hurlent au vent Depuis longtemps Pour nous cette sonate Je t’aime, je t’aime Je t’aime je t’aime Elle entre tremblante Et dans nos cœurs qui battent Entend nos cœurs qui battent Quand je t’ouvre ma porte L’automne Qui battent qui battent Romance Fredonne Au cœur d’une sonate Qui danse Pour nous cette sonate Sonate

9 ------

09. Joue pour moi Ianakis (02:51) Fontana 460 842 ME Made in France 1962 Adapt : E. Bader Enregistré le 12 novembre 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Heinz Alisch et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : E. Bader / F. Gérald

J’ai quitté mon pays Un bateau s’en ira J’ai quitté mes amis En laissant le passé dans son sillage En rêvant d’aventures et de voyages Mon amour m’attendra J’ai quitté mon amour Et mon cœur oubliera Sans espoir de retour Pour toujours l’aventure et les voyages En croyant que j’en aurais le courage Joue encore pour moi ianakis Quand tu joues pour moi, ianakis Moi, je pense à mon pays Moi, je pense à mon pays Je revois le ciel, le soleil et la mer Je revois le ciel, le soleil et la mer Les étoiles des chaudes nuits Les étoiles des chaudes nuits Joue encore pour moi ianakis Quand tu joues pour moi ianakis Moi je pense à mon amour Moi, je pense à mon amour Et je n’ai plus peur Je revois tes yeux et j’ai peur maintenant Car je sais que bientôt De l’avoir perdu pour toujours Je le reverrai pour toujours Le printemps reviendra

------

10. Je reviendrai my love (02:35) Fontana 460 842 ME Made in France 1962 Adapt : M. Teze / A. Pascal Enregistré les 2 et 29 septembre 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Raymond Bernard et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : P. Evans / Al Byron Lyrics : A. Pascal / M. Tézé

Il est parti un jour Tout comme avant Le ciel n’est bleu my love Le jour de ses vingt ans Je reviendrai my love Que dans tes yeux si doux Lui confiant leur amour Ne pleure pas surtout Je sais que ce jour-là En lui disant Le ciel n’est bleu my love Quand on se reverra Je reviendrai my love Que dans tes yeux si doux Je te dirai tout-bas Ne pleure pas surtout Des printemps sont déjà Que cette fois Le ciel n’est bleu my love Venus fleurir mon pays Je resterai my love Que dans tes yeux si doux Quand le prochain viendra Auprès de toi toujours Je ne serai pas là Je serai là aussi Je t’aimerai my love Le jour de la Saint-Jean Je reviendrai my love Jusqu’à mon dernier jour Pour danser avec toi Ne pleure pas surtout

------

10 Artist : Nana Mouskouri Album : The girl from Greece sings Genre : Jazz Year : 1962 Tracks : 15 Playtime : 00:40:38

01. No Moon at All (02:31) 02. That's My Desire (03:06) 03. Love Me or Leave Me (02:40) 04. What's Good About Goodbye (02:55) 05. Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (02:58) 06. What Now My Love (02:32) 07. The Touch of Your Lips (02:53) 08. These Things I Offer You (02:34) 09. Don't Go to Strangers (02:44) 10. You Forgot All the Words (02:46) 11. Smoke Gets in Your Eyes (02:40) 12. Till There Was You (02:27) 13. Almost Like Being in Love (02:41) 14. But Not for Me (02:30) 15. I Get a Kick Out of You (02:34)

01. No Moon at All (02:31) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Evans Lyrics : Evans

11 No moon at all That tonight is right What a night And right from life nights Even livened bugs empty their light Interfere Stars have disappeared from sight No moon at all And there's no moon at all Ah poor boy Don't make a sound it's so dark This is nothing Even fido he's afraid to bark Like they told us of What a perfect chance to park Just to think And there's no moon at all We fell in love Should we want atmosphere There's no moon at all For inspiration be one kiss And there's no moon at all Will make it clear And there's no moon at all

------

02. That's My Desire (03:06) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Helmy Kresa Lyrics : Carroll Loveday

To spend one night with you To hear you whisper love In a rendez-vous Just when it's time to go And reminisce with you Chérie, je t’aime tant That's my desire That's my desire To mix where gypsies play We'll a sip a little glass of wine Down in the dim café I'll gaze into your eyes divine And dance till break of day I'll feel the touch of your lips That's my desire Pressing on mine We'll a sip a little glass of wine To hear you whisper love I'll gaze into your eyes divine Just when it's time to go I'll feel the touch of your lips Chérie, je t’aime tant Pressing on mine That's my desire

------

03. Love Me or Leave Me (02:40) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Donaldson Lyrics : Donaldson

Love me or leave me There'll be no one, unless I intend to be independently And let me be lonely That someone is you, you, you blue You won't believe me I intend to be independently I want your love And I love you only blue, blue, blue But I don't want to borrow I'd rather be lonely I want your love To have it today Than happy with someboby else But I don't want to borrow And to give back tomorrow You might find the night time To have it today For my love is your love The right time for kissing And to give back tomorrow There's no love for nobody else But night time is my time For my love is your love My love is your love For just reminiscing There's no love for nobody else There's no love for nobody else Regretting instead of forgetting There'll be no one, unless With somebody else That someone is you

------

12 04. What's Good About Goodbye (02:55) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Leo Robin Lyrics : Harold Arlen

What's good about goodbye Our soul will be a sigh What's fair about farewell Say you're mine forever You know a broken heart Say your mine but never Can come from such a broken spell Say goodbye Your love could bring eternal spring If you should go away Your kiss could be a magic thing Our dreams will go astray Your smile could be a shining light Our soul will be a sigh Burning from day to day Say you're mine forever More love brings from night to night Say you're mine but never If you should go away Say goodbye Our dreams will go astray

------

05. Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (02:58) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : H. Noble Lyrics : H. Noble

Hold me When you make me tell you I love you Hold me They told me Never let me go until you've told me Be sensible with your new love Told me Don't be fooled What I want to know Thinkin' this is the last you'll find And then just hold me But they've never stood in the dark Hold me With you love Make me tell you I'm in love with you When you take me in your arms Thrill me And drive me slowly out of my mind Thrill me Kiss me, kiss me Walk me down the lane where shadows will be And when you do Will be I know that you will miss me, miss me Hiding lovers just the same If we ever say “Adieu” As we'll be So kiss me, kiss me We'll be Make me tell you I'm in love with you

------

06. What Now My Love (02:32) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Gilbert Becaud Lyrics : C. Sigman

13 What now my love No one would care Que tu es parti Now that you've left me No one would cry What now my love How can I live through another If I should live or die Now that you're gone day Et maintemant I'd be a fool to go on and on Watching my dreams turning to Que vais-je faire No one would care ashes De tout ce temps No one would cry And my hopes into bits of clay Que sera ma vie If I should live or die What now my love De tous ces gens What now my love Now that you're gone Qui m’indiffèrent Now there is nothing I'd be a fool to go on and on Maintenant Only my last goodbye

------

07. The Touch of Your Lips (02:53) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Noble Lyrics : Noble

The touch of your lips The love in your eyes That chide Upon my brows That chide And now at last Your lips, they're cool and And now at last The moment divine sweet The moment divine The touch of your lips Such tenderness The touch of your lips On mine Lies in their soft caress On mine The touch of your lips My heart forgets to meet The touch of your hands On mine The touch of your hands Upon my head Upon my head The love in your eyes

------

08. These Things I Offer You (02:34) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Benjamin Lyrics : Benjamin

A heart that longs for you Perhaps a tiny guest A cosy little nest Two arms that will be true Will be arriving there Just meant for us to share These things I offer you My life, my love, my whole Perhaps a tiny guest For a lifetime Are at your beck and call Will be arriving there Two lips with one desire These things I offer you My life, my love, my whole To set your heart afire For a lifetime Are at your beck and call These things I offer you These things I offer you These things I offer you For a lifetime For a lifetime For a lifetime A cosy little nest These things I offer you Just meant for us to share For a lifetime

------

09. Don't Go to Strangers (02:44) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone

14 Performer : Nana Mouskouri Music : Arthur Kent / Dave Mann Lyrics : Redd Evans

Build your dreams Don't go to strangers So make your mark To the stars above Darling come on to me For your friends to see But when you need For when you hear a call But when you need Someone true to love To follow your heart More than company Don't go to strangers You'll follow your heart Don't go to strangers Darling come to me I know Darling come to me Play with fire I've been through it all Don't go to strangers Till your fingers burn And I'm a old hand Darling come on to me And when there's no place And I'll understand For you to turn If you close up

------

10. You Forgot All the Words (02:46) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : B. Wayne Lyrics : E. H. Jay

Our love was like a song Instead of walk A lovely melody We used to sing Our hearts will sing along Instead of talk In perfect harmony Why with a love song that used to be But you forgot all the words All the stars are blues for me While I still remember the tune But songs are funny things Each time our lips will cling They never really die I heard a silly name And so my hope still clings Of love when you can spring That someday you will try Forever to be played To just remember the words But you forgot all the words For I still remember the tune When I still remember the tune For I still remember the tune We used to dance

------

11. Smoke Gets in Your Eyes (02:40) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Harbach Lyrics : Harbach

They ask me how I knew You must realize Tears I cannot hide My true love was true Smoke gets in your eyes » So I smile and say I of course replied So I shut them and I gaily When a lovely play dies Something here inside laughed Smoke gets in your eyes Cannot be deny To think they could doubt my So I smile and say They said : love When a lovely play dies « Someday you'll find Yet today my love has flown away Smoke gets in your eyes All who love are blind I'm without my love When your heart is on fire Now laughing friends deride

------

15 12. Till There Was You (02:27) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone Performer : Nana Mouskouri Music : Wilson Lyrics : Wilson

There were bells on the hill No I never saw them at all Until there was love all around But I never heard them ringing Till there was you But I never heard it singing No I never heard them at all And there was music No I never heard them at all Till there was you And there were wonders for roses Till there was you There were birds in the sky They tell me it's sweet But I never saw them ringing Fragrant mellows of dawn

------

13. Almost Like Being in Love (02:41) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone CD Bonus track « Nana Mouskouri in New York » Mercury 546 232-2 Made in E.U. 2000 Performer : Nana Mouskouri Music : F. Loewe Lyrics : A.J. Lern

What a day this has been I would swear I was fallin' What a rare mood I'm in I could swear I was fallin' Why it's almost like being in love Like almost like being in love There's a smile on my face All the music of life seems to be For the whole human race Like a bell that is ringin' for me Why it's almost like being in love And from the way that I feel All the music of life seems to be When that bell starts to peal Like a bell that is ringin' for me I would swear I was fallin' And from the way that I feel I could swear I was fallin' When that bell starts to peal It's almost like being in love

------

14. But Not for Me (02:30) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone CD Bonus track « Nana Mouskouri in New York » Mercury 546 232-2 Made in E.U. 2000 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Gershwin Lyrics : I. Gershwin

They're writing songs of love I was a fool to fall and get that I was a fool to fall and get that But not for me way way A lucky star's above Heigh ho, alas, and also lack-a- Heigh ho, alas, and also lack-a- But not for me day day With love to lead the way Although I can't dis miss Although I can't dis miss I've found more clouds are grey The memory of his kiss The memory of his kiss Than any Russian play I guess he's not for me I guess he's not for me Could guarantee

16 ------

15. I Get a Kick Out of You (02:34) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto Prise de son par Phil Ramone CD Bonus track « Nana Mouskouri in New York » Mercury 546 232-2 Made in E.U. 2000 Performer : Nana Mouskouri Music : Cole Porter Lyrics : Cole Porter

I get a kick from champagne, I get a kick though it is clear to me Mere alcohol doesn't thrill me at all, You obviously don't adore me So tell me why should it be true ? I get no kick in a plane That I get a kick out of you. Flying too high Some get a kick from cocaine With some guy in the sky I'm sure that if I took just one whiff Is my idea of nothing to do, That would bore me terrificly too, But I get a kick, Yet I get a kick out of you. Yes I get a kick, I get a kick everytime I get a kick out of you. I see you standing there before me

------

17 Artist : Nana Mouskouri Album : The girl from Greece sings (bonus) Genre : Jazz Year : 1962 Tracks : 14 Playtime : 00:42:08

01. A Foggy Day In London Town (02:44) 02. Over the Rainbow (03:26) 03. When I Fall in Love (02:36) 04. Never the Less (03:52) 05. Too Close for Comfort (02:22) 06. Prisoner of Love (03:26) 07. Moonlight in Vermont (03:13) 08. Love for Sale (02:27) 09. How Long Has This Been Going On (02:53) 10. I'll Remember April (03:37) 11. Can't Help Lovin' That Man (03:07) 12. Someone to Watch over Me (02:42) 13. Lover Man (03:30) 14. I can give you anything but love (02:08)

01. A Foggy Day In London Town (02:44) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone CD Bonus track Nana Mouskouri English Works 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : G. & I. Gershwin Lyrics : G. & I. Gershwin

18 I was a stranger in the city. The British Museum had lost its charm. Out of town were the people I knew. How long, I wondered, could this thing last ? I had that feeling of self-pity : But the age of miracles, hadn't passed, What to do ? What to do ? What to do ? For, suddenly, I saw you there -- The outlook was decidedly blue. And through foggy London Town But as I walked through the foggy streets alone, The sun was shining ev'rywhere. It turned out to be the luckiest day I've known The sun was shining ev'rywhere. A foggy day in London Town The sun was shining ev'rywhere. Had me low and had me down. The sun was shining ev'rywhere I viewed the morning with alarm.

------

02. Over the Rainbow (03:26) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased track CD I'll remember you (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : Harold Arlen Lyrics : E. Y. Harburg

Somewhere over the rainbow way up high That's where you'll find me There's a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over the rainbow blue birds fly Somewhere over the rainbow skies are blue Birds fly over the rainbow And the dreams that you dare to dream really do Why then, oh why can't I come true Somewhere over the rainbow blue birds fly Someday I wish upon a star Birds fly over the rainbow And wake up where the clouds are far behind me Why then, oh why can't I Where troubles smelled like lemon drops If happy little blue birds fly beyong the rainbow Way above the chimney tops Why, oh why can't I

------

03. When I Fall in Love (02:36) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased track CD I'll remember you (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : Victor Young Lyrics : Edward Heyman

When I fall in love it will be forever When I give my heart it will be for ever Or I'll never fall in love Or I'll never give my heart In a restless world like this is And the moment I can feel Love is ended before its begun that you feel that way too And too many moonlight kisses Is when I fall in love with you. Seem to cool in the warmth of the sun

------

04. Never the Less (03:52) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : B. Kalmer / H. Ruby Lyrics : H. Hupfeld

19 Maybe I'm right and maybe I'm wrong And maybe I'll give much more than I get And maybe I'm weak and maybe I'm strong But never the less But never the less I'm in love with you I'm in love with you Maybe I'll win and maybe I'll lose Somehow I know at a glance And maybe I'm in for crying the blues The terrible chances I'm taking But never the less I'm in love with you Fine at the start Somehow I know at a glance Then left with a heart that is breaking The terrible chances I'm taking Maybe I'll live a life of regret Fine at the start And maybe I'll give much more than I get Then left with a heart that is breaking But never the less Maybe I'll live a life of regret I'm in love with you

------

05. Too Close for Comfort (02:22) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : J. Bock / L. Holofcener Lyrics : G. Weiss

Be wise, be smart, behave, my heart He’s much too close for comfort now Don’t upset your cart when he’s so close Too close, too close for comfort, please, not Be soft, be sweet, but be discreet again Don’t go off your feet, he’s too close for Too close, too close to know just when to say comfort when Too close, too close for comfort, please, not Be firm, be fair, be sure, beware again On your guard, take care, while there’s such Too close, too close to know just when to say temptation when One thing leads to another Be firm, be fair, be sure, beware Too late to run for cover On your guard, take care, while there’s such He’s much too close for comfort now temptation Too close, too close One thing leads to another Too close, too close for comfort now. Too late to run for cover

------

06. Prisoner of Love (03:26) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : Russ Columbo & Clarence Gaskill Lyrics : Leo Rubin

Alone from night to night you'll find me Although he has another, I can't have Too weak to break the chains that bind me. Another for I'm not free. I need no shackles to remind me, He's in my dreams awake or sleeping, I'm just a prisoner of love. Upon my knees to him I'm creeping, For one command, I stand and wait now My very life is in his keeping, From one whos master of my fate now. I'm just a prisoner of love. I can't escape for its too late now, He's in my dreams awake or sleeping, I'm just a prisoner of love. Upon my knees to him I'm creeping, What's the good of my caring My very life is in his keeping, If someone is sharing I'm just a prisoner of love. Those arms with me. I'm just a prisoner of love.

20 ------

07. Moonlight in Vermont (03:13) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : John Blackburn Lyrics : Karl Suessdorf

Pennies in a stream Telegraph cables, they sing down Ev'ning summer breeze Falling leaves, a sycamore the highway Warbling of a meadowlark Moonlight in Vermont And travel each bend in the road Moonlight in Vermont Icy finger-waves People who meet in this romantic You and I Ski trails on a mountainside setting And Moonlight in Vermont Snowlight in Vermont Are so hypnotized by the lovely… Moonlight in Vermont

------

08. Love for Sale (02:27) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : Cole Porter Lyrics : Cole Porter

Love for sale, Love for sale. Appetising young love for sale. Appetising young love for sale. Love that's fresh and still unspoiled, If you want to buy my wares. Love that's only slightly soiled, Follow me and climb the stairs Love for sale. Love for sale. Who will buy ? Let the poets pipe of love Who would like to sample my supply ? in their childish way, Who's prepared to pay the price, I know every type of love For a trip to paradise ? Better far than they. Love for sale If you want the thrill of love, Let the poets pipe of love I've been through the mill of love ; in their childish way, Old love, new love I know every type of love Every love but true Better far than they. Love for sale. If you want the thrill of love, Appetising young love for sale. I've been through the mill of love ; If you want to buy my wares. Old love, new love Follow me and climb the stairs Every love but true Love for sale.

------

09. How Long Has This Been Going On (02:53) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : G. and I. Gershwin Lyrics : G. and I. Gershwin

21 I could cry salty tears Up into heaven I'm hurled Where have I been all these years I know how Columbus felt Little while, could tell me now Finding another world How long has this been going on ? Kiss me once, then once more There were chills, up my spine What a dunce I was before And some thrills I can't define What a break, for Heaven's sake Listen sweet, I repeat How long has this been going on ? How long has this been going on ? How long has this been going on ? Oh, I feel that I could melt How long has this been going…

------

10. I'll Remember April (03:37) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : Don Raye Lyrics : Gene de Paul / Pat Johnson

This lovely day will lengthen into evening, This lovely day will lengthen into evening, We'll sigh goodbye to all we ever known. We'll sigh goodbye to all we ever known. Alone where we have walked together, Alone where we have walked together, I'll remember april and be glad. I'll remember april and be glad. I'll be content you loved me once in april. I'll be content you loved me once in april. Your lips were warm and love and spring were new. Your lips were warm and love and spring were new. But I'm not afraid of autumn and her sorrow, But I'm not afraid of autumn and her sorrow, For i'll remember april and you. For i'll remember april and you. The spark will dwindle into glowing ashes, The spark will dwindle into glowing ashes, For flames live such a little while. For flames live such a little while. I won't forget but i won't be lonely, I won't forget but i won't be lonely, I'll remember april and smile I'll remember april and I smile

------

11. Can't Help Lovin' That Man (03:07) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : J. Kern Lyrics : O. Hammerstein

Fish got to swim Oh, when he goes away That’s a rainy day Birds got to fly That’s a rainy day But when he comes home I got to love that man till I But when he comes home That days is fine, the Sun will die That days is fine, the Sun will shine Can't Help Loving That Man of shine He can come home as late as can mine He can come home as late as can be Tell me he’s lazy be Home without him ain’t no home Tell me he’s slow Home without him ain’t no home to me Maybe I’m crazy, yes to me Can't Help Loving That Man of Maybe I’m not Can't Help Loving That Man of mine Can't Help Loving That Man of mine mine Oh, when he goes away

------

22 12. Someone to Watch over Me (02:42) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : George Gershwin Lyrics : Ira Gershwin

There's a somebody I'm longing to see. Girls think of as handsome I hope that he turns out to be To my heart he carries the key. Someone who'll watch over me. Won't you tell him, please, I'm a little lamb. I’m lost in the wood. To put on some speed, I know I could always be good Follow my lead. To one who'll watch over me. Oh how I need Although you may not be the man some Someone who’ll watch over me ------

13. Lover Man (03:30) Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy Jones Orchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil Ramone Bonus unreleased tracks from Fascinating CD Nana Mouskouri English Works (c) 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : Jimmy Davis / Roger Ramirez Lyrics : James Sherman

I don't know why, but I'm feeling so sad Can be like a heavenly dream I long to try something I've never had I go to bed with a prayer that you make love to me Never had no kissin' Strange as it seems Oh, what I've been missing Someday we'll meet Lover man, oh, where can you be ? And you dry all my tears The night is so cold Then whisper sweet little things in my ears And I'm so alone Hugging and a kissin' I'd give my soul just to call you my own Ouh, what we've been missin' Got a moon above me Lover man, oh, where can you be ? But no-one to love me Hugging and a kissin' Lover man, oh, where can you be ? Ouh, what we've been missin' I heard it said the thrill of romance Lover man, oh, where can you be ? ------

14. I can give you anything but love (02:08) unreleased track Performer : Nana Mouskouri Music : Jimmy McHugh Lyrics : Dorothy Fields

I can't give you anything but I can't give you anything but That's the only thing I've plenty love, baby. love. of, baby. That's the only thing I've plenty Rome wasn't built in a day, kid. Dream awhile, scheme awhile of, baby. You have to pay, kid, for what We're sure to find Dream awhile, scheme awhile you get. Happiness and I guess We're sure to find But I am willing to wait, dear, All those things you've always Happiness and I guess Your little mate, dear, will not pined for. All those things you've always forget. Gee I'd like to see you looking pined for. You have a lifetime before you. swell, baby. Gee I'd like to see you looking I'll adore you, come what may. Diamond bracelets Woolworth swell, baby. Please don't be blue for the doesn't sell, baby. Diamond bracelets Woolworth present, Till that lucky day you know doesn't sell, baby. When it's so pleasant to hear you darned well, baby. Till that lucky day you know say I can't give you anything but darned well, baby. I can't give you anything but love love, baby.

23 Artist : Nana Mouskouri Album : A force de prier Genre : Pop Year : 1963 Tracks : 11 Playtime : 00 :30 :38

01. A force de prier (02 :37) 02. Dindi (03 :24) 03. Laissez-moi pleurer (02 :12) 04. Ensemble (02 :59) 05. Salvame dios (03 :28) 06. Un homme est venu (02 :02) 07. Encore plus près de toi (02 :41) 08. Les yeux pour pleurer (03 :11) 09. Portrait en couleurs (02 :46) 10. Crois-moi ça durera (02 :36) 11. A force de prier (version 2) (02 :39)

01. A force de prier (02 :37) Enregistré les 4, 5 et 7 mars au studio Blanqui (Paris), Direction d’orchestre Jacques Denjean Orchestration de Robert Chauvigny Grand Prix Eurovision 1963 Performer : Nana Mouskouri Music : R. Bernard / P. Delanoë Lyrics : P. Delanoë

À force de prier À force de prier du profond de Et de vivre d’espoir Chaque nuit, chaque jour mon cœur Le soleil s’est levé À force d’implorer Et de désespérer de trouver le Déchirant le brouillard Tous les dieux de l’amour bonheur Je vais pouvoir chanter, crier À force de chanter Lorsque j’aurai pleuré jusqu’au Crier victoire Ton nom comme un poème bout de ma peine Il est venu mon tour À force de t’aimer À force d’appeler Il est venu ce jour Il faudra que tu m’aimes Il faudra que tu viennes À force de prier À force de prier L’amour, l’amour, l’amour

1 ------

02. Dindi (03 :24) Adapt : E. Marnay Enregistré au Studio Philips (Londres) le 1er février 1963 avec Johnny Keating et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : A. de Oliveira / A. C. Jobim. Lyrics : E. Marnay

Où s’en va l’automne Reste Dindi Où vont les nuages que le ciel nous donne Tant que j’étais sans toi j’attendais Où s’en vont-ils J’attendais Je le saurai jamais Mais ce soir tu es là Les feuilles au vent qui résonne Et je sais, et je sais Racontent une histoire qui n’est à personne Oui je sais Dindi Et si je chante c’est pour ne pas pleurer Maintenant je sais que tu existes Ah – Dindi Et que tu m’appelles Dindi Je sais bien,, je sais bien Même Dindi Qu’il arrive que l’amour s’efface Dindi Dans tes rêves Dindi Passe Dindi Oui je sais Dindi Lasse Dindi Maintenant je sais que tu existes Ah – Dindi Et que tu m’appelles Dindi Si demain tu pars Même Dindi Vers d’autres rives Dans tes rêves Dindi Et que tu me laisses Dindi Dindi…, Dindi Blesses Dindi

------

03. Laissez-moi pleurer (02 :12) Enregistré les 4, 6 et 7 mars au studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : J. Nash Lyrics : P. Cour

Ah laissez-moi je n’y peux rien Non non non non non non Laissez-moi seule avec mon chagrin Ne me dites pas qu’il est parti Vous ne pouvez plus rien pour moi Ne me dites pas que tout est fini Ah je vous en prie J’ai trop besoin de ses baisers Laissez-moi Je ne pourrai jamais oublier Ah, laissez-moi pleurer Ah, qu’il a été dans ma vie Laissez-moi pleurer ça me fait du bien Qu’il a été mon grand bonheur Ah oui Ah, laissez-moi je vous en prie Je ne peux pas tout effacer Laissez-moi j’ai perdu mon cœur Non je ne peux pas tout oublier Ah, laissez-moi pleurer Je suis encore dans ses bras Laissez-moi pleurer Ah, je vous en prie Si vous comprenez que je ne peux rien Laissez-moi laissez-moi pleurer Laissez-moi pleurer Laissez-moi pleurer mon bonheur volé Ah, laissez-moi…

------

04. Ensemble (02 :59) Enregistré au Studio Philips (Londres) le 1er février 1963 avec Raymond Bernard et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : M. Vidalin / R. Bernard Lyrics : M. Vidalin

2 Ensemble Nos cœurs enlacés Lorsque nous serons morts de Nous vivons nos beaux jours Même le soleil du matin joie Quand la nuit nous rassemble Ensemble Ensemble Pour la fête d’amour Nous vivons notre vie Nous irons pour toujours Ensemble Dans le creux de la chambre Nous endormir ensemble On est seul, on est bien Où le temps nous oublie Dans les bras de l’amour Sans chercher à comprendre Je nous vois tout au bout des Ensemble et pour toujours Pourquoi l’on est si bien ans Mais plus rien ne peut séparer Tout au bout du temps

------

05. Salvame dios (03 :28) Adapt : C. Aznavour Enregistré le 6 octobre 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Robert Chauvigny et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : D. Lumini / Tritono Lyrics : Charles Aznavour

Toi qui te caches dans la foule Ici dans la maison de Dieu Je dirai, fermons les yeux Tu ne vois pas, c’est bien Je dirai, fermons les yeux Malgré toi, malgré moi dommage Malgré toi, malgré moi Oui Que des larmes roulent Oui À présent il te faut comprendre Sur mon visage Ce jour de fête qui est le Qu’il est trop tard pour me À l’intant où j’entends me dire nôtre reprendre Pour le meilleur et pour le Tu m’as quittée, je te pardonne Mon cœur est en cendres pire Mais c’est à un autre Salvame Dios Mon cœur se déchire Que je me donne Salvame, salvame, salvame Salvame dios Mon amour, mon amour Mon amour, mon amour Ici dans la maison de Dieu

------

06. Un homme est venu (02 :02) Adapt : E. Marney Enregistré au Studio Philips (Londres) le 1er février 1963 avec Johnny Keating et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : R. Marlow / B. Scott Lyrics : E. Marnay

Un homme est venu Un homme a brisé S’il veut repartir D’une autre ville Mes barreaux, mes chaînes Je vivrai sans larme Marchant dans ma rue Il a déchiré des rideaux de S’il veut revenir De son pas tranquille peines Je vendrai mon âme Et moi je l’aime Et moi je l’aime Parce que je l’aime Sans rein comprendre à mon cœur Dans le soleil de mon cœur Jusqu’à la fin de mon cœur Un jour se lève, qu’il soit le Un jour se lève, qu’il soit le De mon cœur, de mon cœur dernier dernier J’ai connu le miracle d’aimer J’ai connu le miracle d’aimer

------

07. Encore plus près de toi (02 :41) Enregistré les 4, 6 et 7 mars au studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : P. Dorsey Lyrics : P. Dorsey

3 Si je pouvais revivre encore Nos chagrins et nos joies Recommencer ma vie une seconde fois Le pire et le meilleur Je voudrais la revivre encore Mais jamais rien n’a pu changer Encore plus près de toi Le cours de notre vie, le rythme de nos cœurs Si je pouvais refaire encore Si je devais revivre encore Le chemin parcouru depuis longtemps déjà Recommencer ma vie une seconde fois Je voudrais le refaire encore Je voudrais la revivre encore Encore plus près de toi Encore plus près de toi Te souviens-tu du premier jour Si je devais refaire encore Je dansais dans tes bras sans penser à l’amour Le chemin parcouru depuis longtemps déjà Et cependant je t’ai laissé me voler le baiser Je voudrais le refaire encore Que j’aillais te donner Encore plus près de toi, jusqu’à mon dernier Nous avons compris ce jour là jour Que l’amour enchaîné nos cœurs de vingt ans Près de toi mon amour Nous avons arrêter là, un merveilleux printemps Encore plus près de toi… Et nous avons tout à partager

------

08. Les yeux pour pleurer (03 :11) Enregistré les 4, 6 et 7 mars au studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : S. Gainsbourg Lyrics : S. Gainsbourg

Quand on a tout perdu Que vous restez des heures À vos yeux étonnés Qu’il ne vous reste plus Et des heures à pleurer Un autre amour surgit Que les yeux pour pleurer Quand vous n’avez de lui L’amour de votre vie Quand on n’attend plus rien Et pour passer la nuit Tout comme le premier Qu’il ne vous reste rien Que les yeux pour pleurer Et ces chagrins passés Que les yeux pour pleurer Quand ivre de silence Et ces larmes versées Quand on vous a blessée Rien plus rien n’a de sens Pour un autre que toi Qu’on ne vous a laissé À vos yeux éplorés Tout s’efface tout meurt Que les yeux pour pleurer Quand le cœur se déchire Je n’ai contre ton cœur Quand on vous a meurtrie Quand vous pensez mourir Que des larmes de joie Quand on vous a menti Voici qu’un autre amour Quand un amour se meurt Un merveilleux amour

------

09. Portrait en couleurs (02 :46) Adapt : P. Delanoë Enregistré au Studio Philips (Londres) le 1er février 1963 avec Johnny Keating et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : F. Ebb / J. Kander Lyrics : P. Delanoë

Prenez une feuille de papier blanc Ignore encore comment Une palette de couleurs Dessine le néant Amusez-vouv maintenant Pour ce collier qu’il m’a donné À faire mon portrait Un jour d’espoir Pour que mes yeux ressemblent Prenez du noir Aus larmes d’adieu Pour la maison sans âme sans flamme Prenez du bleu Où rôdent des ombres, témoins du bonheur Et pour mon cœur Plus besoin de couleur Qui n’a plus le goùt de la vie Et pour celui Mettez du gris Qui est sorti de mon chemin Et pour mes nuits mes rêves Ne mettez rien

------

4 10. Crois-moi ça durera (02 :36) Enregistré les 2 et 29 septembre 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Raymond Bernard et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : P. Delanoë / G. Bécaud Lyrics : P. Delanoë

Crois-moi crois-moi ça durera On s’aimera on s’aimera très fort On s’aimera on s’aimera très fort Les jours les mois ça passera Les jours les mois ça passera On s’aimera on s’aimera encore On s’aimera on s’aimera encore Plaisir d’amour pour toi pour moi Plaisir d’amour pour toi pour moi Ça durera ça durera longtemps Ça durera ça durera longtemps Je parierais va vie Jusqu’au dernier matin Mon paradis aussi Jjusqu’au dernier soleil Qu’on s’aimera qu’on s’aimera On s’aimera on s’aimera pareil Longtemps Crois-moi crois-moi ça durera

------

11. A force de prier (version 2) (02 :39) commercialisée en 1968 orchestration de Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : R. Bernard / P. Delanoë Lyrics : P. Delanoë

À force de prier Il faudra que tu viennes Chaque nuit, chaque jour À force de prier À force d’implorer Et de vivre d’espoir Tous les dieux de l’amour Le soleil s’est levé À force de chanter Déchirant le brouillard Ton nom comme un poème Je vais pouvoir chanter, crier À force de t’aimer Crier victoire Il faudra que tu m’aimes Il est venu mon tour À force de prier du profond de mon cœur Il est venu ce jour Et de désespérer de trouver le bonheur À force de prier Lorsque j’aurai pleuré jusqu’au bout de ma peine L’amour, l’amour, l’amour À force d’appeler

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Der Worte dieser Nacht (SP) Genre : Pop Year : 1963 Tracks : 2 Playtime : 00 :05 :21

01. Die Worte dieser Nacht (02 :45) 02. Wir gehen im Regen (02 :35)

01. Die Worte dieser Nacht (02 :45) Adapt : H. Bradtke Arangt : H. Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Raymond Bernard / P. Delanoë Lyrics : Hans Bradtke

Die Worte dieser Nacht Haben alles geseh’n „Sei mir gut“, „Bleib’ mir Sind Musik für uns zwei Sie sah’n das weiße Boot treu“ Die Worte : „Hab’ mich lieb“ Auf die Traumreise geh‘n Die Worte sagen dir „Sei mir gut“, „Bleib’ mir Sie sahen jeden Kuss Wie gern ich bei dir bliebe treu“ Sie sahen jeden Blick. Die Worte dieser Nacht Die Worte sagen dir Die Sterne dieser Nacht Sind lauter Worte nur Wie gern ich bei dir bliebe Sie brachten uns das Glück Von Liebe, Liebe, Liebe Die Worte dieser Nacht Die Worte dieser Nacht Und l’amour Sind Worte uns’rer Liebe Sind Musik für uns zwei Die Sterne dieser Nacht Die Worte : „Hab’ mich lieb“

------

02. Wir gehen im Regen (02 :35) Adapt : K. Hertha Arangt : H. Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Nico Fidenco / P. Tassone Lyrics : K. Hertha

6 Wir geh’n im Regen Ist immer Sonnenschein Und halten uns die Hände Die Blumen steh’n verloren in dem Garten Das Warten hat ein Ende Sie frieren und warten Ich bin nicht mehr allein Bis sie die Sonne küsst Die Menschen gehen einsam durch die Gassen Doch ich bin selig und mein Herz, das lacht nur Und schau’n so verlassen Ich weiß, ja, das macht nur Zum grauen Tag hinauf Dass du heut’ bei mir bist Doch immer, wenn du da bis bin ich glücklich Wir geh’n im Regen Da geht augenblicklich Und halten uns die Hände Die Sonne für mich auf Das Warten hat ein Ende Wir geh’n im Regen Ich bin nicht mehr allein Und halten uns die Hände Wir geh’n im Regen Das Warten hat ein Ende Wir geh’n im Regen Ich bin nicht mehr allein Wir geh’n im Regen Wir geh’n im Regen Wir geh’n im Regen Es tropft von allen Bäumen Wir geh’n im Regen… Doch wenn wir beide träumen

------

7 Artist : Nana Mouskouri 1963 EP France Genre : Pop Year : 1963 Tracks : 9 Playtime : 00 :24 :44

01. La place vide (03 :05) 02. Avant toi (02 :28) 03. L’orage (02 :43) 04. L’eau qui dort (02 :40) 05. Puisque tu vas partir (02 :58) 06. Seule au monde (02 :51) 07. T’en va pas comme ca (02 :31) 08. Rose parmi les roses (03 :12) 09. Ça fait si longtemps (02 :13)

8 01. La place vide (03 :05) Fontana 460 867 ME Made in France 1963. Adapt : R. Bernet Enregistré les 29 mai et 4, 19 et 21 juin 1963 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : H. David / B. Bacharach Lyrics : R. Bernet

Cette place vide à mes côtés A tout jamais, à tout jamais Ne plus t’y voir me fait pleurer Le ciel n’a plus les étoiles qu’il avait C’était la place où le soir venu Sans toi je ne sais que pleurer La place où tu prenais ma main Je ne peux vivre Maintenant dans les rues Près de ta place vide Je suis triste de voir la place vide Reviens, reviens, reviens vers moi Tu as su mentir Sans toi cette place est trop vide Il ne me reste plus que ce souvenir Il faut que tu reviennes Cette place qui était la tienne Il faut que tu reviennes Qui reste tienne Reviens, reviens, reviens vers moi À tout jamais, à tout jamais Sans toi cette place est trop vide Le ciel n’a plus les étoiles qu’il avait Il faut que tu reviennes Sans toi je ne sais que pleurer Il faut que tu reviennes Je ne peux vivre près de ta place vide Reviens, reviens, reviens vers moi C’était la place de ma ville Sans toi cette place est trop vide La place vide depuis Il faut que tu reviennes Toi tu peux encore la faire vivre Il faut que tu reviennes Cette place vide Reviens, reviens, reviens vers moi Tu as su mentir Sans toi cette place est trop vide Il ne me reste plus que ce souvenir Il faut que tu reviennes Cette place qui était la tienne Il faut que tu reviennes Qui reste tienne Reviens, reviens, reviens

------

02. Avant toi (02 :28) Fontana 460 867 ME Made in France 1963 Adapt : P. Delanoë Arangt : J. Kennedy / M. Singleton Enregistré les 29 mai et 4, 19 et 21 juin 1963 au Studio Blanqui (Paris). Orchestration : M. Singleton Performer : Nana Mouskouri Music : M. Irwing / J. D. Webster Lyrics : P. Delanoë

Avant toi le bonheur Alors donne-moi la main, sur le Avec toi je n’aurai jamais plus Je savais pas ce que c’était chemin peur de rien Avant toi les beaux jours Ce que je ne savais pas Je verrai se lever le soleil du Devant moi défilaient Je le saurai demain matin L’amour c’est précieux Avant toi le bonheur Sachant qu’il viendra Mais pour moi c’est nouveau Je savais pas ce que c’était m’apporter la joie À partir d’aujourd’hui Avant toi les beaux jours Que je n’avais jamais pu Moi je pars à zéro Devant moi défilaient trouver avant toi Toutes les choses qu’on connaît L’amour c’est précieux Dudududu… pas encore tous les deux Mais pour moi c’est nouveau On va les découvrir, ce sera À partir d’aujourd’hui merveilleux Moi je pars à zéro

------

9 03. L’orage (02 :43) Fontana 460 867 ME Made in France 1963 Adapt : P. Cour Enregistré les 29 mai et 4, 19 et 21 juin 1963 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : P. Loversun / F. Widling Lyrics : P. Cour

L’orage s’approche Je perds tout courage Ce sera le gage L’orage brûlant Je ne suis plus qu’une enfant Le gage de notre amour La feuille s’accroche Au moindre éclair Et ni le vent, ni les orages Et tremble sous le vent Au moindre orage Ni le ciel lourd Et moi j’attends que tu viennes Au moindre vent Ne pourront rien n’y faire Je guette toujours Ma vie, c’est la tienne Je t’aimerai chaque jour Au bout de la plaine Mon rêve, le tien Et nous verrons fleurir la L’instant de ton retour Pourvu que tu m’aimes terre J’ai peur de ces ombres Je ne demande rien Sous notre amour Lorsque tu es loin de moi Alors viendra la colombe L’orage s’éloigne L’orage est là Viendra me porter L’orage s’en va L’orage gronde Du bout de ce monde La plaine se calme Dis-moi pourquoi Le rameau d’olivier Et toi, toi tu es là

------

04. L’eau qui dort (02 :40) Fontana 460 867 ME Made in France 1963 Adapt : M. Vidalin / J. Datin Enregistré les 29 mai et 4, 19 et 21 juin 1963 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : B. Perper / P. Gasper / J. Aranda Lyrics : M. Vidalin / J. Datin

Ils ne disaient rien Elle savait déjà Dans les joies de l’amour Ils se regardaient Que cet amour là Puis ont regardé Et leurs yeux brillaient très Devait les dévorer Les cœurs apaisés fort Et lui savais bien Se lever le jour Tel amour sans nom Que plus jamais rien Et comme long secret Terrible et profond Ne pourrait changer Ils se sont jurés Comme l’eau qui dort Ils ont échangé De vivre jusqu’à la mort Comme l’eau qui dort Leur premier baiser Cet amour sans nom Et le temps passait Comme s’ils buvaient de l’or Terrible et profond Et ils souriaient Cet or qu’ils cachaient Comme l’eau qui dort Sans se décider encore Sous leurs yeux baissés Comme l’eau qui dort A laisser brûler ce feu qui Comme l’eau qui dort Comme l’eau qui dort dormait Comme l’eau qui dort Comme…… Comme l’eau qui dort Et toute la nuit Comme l’eau qui dort Ils se sont unis

------

05. Puisque tu vas partir (02 :58) Fontana 460 857 ME Made in France 1963 Enregistré le 1er février 1963 au Studio Philips (Londres) avec Johnny Keating et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : P. Dorsey / H. Giraud Lyrics : P. Dorsey

10 Puisque tu vas partir Puisque tu vas partir Au moment de partir Sans t’occuper du reste Regarde-moi en face Pour un si long voyage En ne me laissant rien Et revois dans mes yeux Important, sans remord Que mes yeux pour pleurer Le reflet de nos joies Ce qui fut mon bonheur Puisque tu vas partir Mais nos plus beaux souvenirs Je voudrais tant retenir Ignorant jusqu’aux gestes que Te feront la grimace Et sauver du naufrage fera ma main Si tes yeux restent secs L’amour qui reste encore Quand tu vas t’en aller Si ton cœur reste froid J’en suis sûre dans ton cœur Moi qui croyais que notre amour Allons, brûlons jusqu’à tes Et puis croire que j’aurais serait plus fort lettres fait Tout au long de nos jours Je renierai de t’avoir jamais Et ce soir te retrouver dans Aujourd’hui je vois bien aimé mes bras Que nous sommes au bout du Et pourtant dans ma tête Et tout recommencer chemin Aucun mot ne pourra s’effacer

------

06. Seule au monde (02 :51) Fontana 460 879 ME Made in France 1963 Enregistré les 1er, 10 et 23 octobre 1963 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : A. Salvet / L. Carr Lyrics : A. Salvet

Tu es seul au monde Le mal que l’on t’a fait Car j’ai gardé au fond du cœur Seul au monde Tu es seul au monde Tant de bonheur Et dans ton regard tout est Seul au monde Qu’on retrouvera l’amour tristesse Et dans ton regard tout est Tu es seul au monde Tu es seul au monde tristesse Seul au monde Seul au monde Tu es seul au monde Et dans ton regard tout est Seul avec tes rêves et ta Seul au monde tristesse jeunesse Seul avec tes rêves et ta Tu es seul au monde Tu as eu le cœur blessé jeunesse Seul au monde Par un amour J’espère encore pouvoir plus Seul avec tes rêves et ta Un bel amour passé tard jeunesse Et je voudrais te consoler Te redonner le goût d’aimer un Pour effacer jour

------

07. T’en va pas comme ca (02 :31) Fontana 460 879 ME Made in France 1963 Adapt : P. Delanoë Enregistré les 1er, 10 et 23 octobre 1963 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : H. David / B. Bacharach Lyrics : H. David / P. Delanoë

T’en vas pas comme ça A chaque instant chaque Je ne peux plus exister sans Sans me donner la moindre seconde, toi. chance. Tu étais pour moi, Je t’en supplie, T’en vas pas comme ça, Le seul amour, le seul au Non, je t’en supplie En oubliant mon existence. monde. Non, ne me quitte pas Tu ne peux pas me quitter Pour toujours, je t’ai juré Non, ne t’en vas pas comme ça Sans m’écouter. Il n’y avait Fidélité. Je ne t’ai jamais Je sais que tu m’aimes encore, rien de vrai trahi Oui, tu m’aimes encore Dans tout ce que l’on t’a dit. Un seul jour de ma vie. Oh non mon amour, ne me quitte Je t’en supplie, Oh je t’en supplie, pas T’en vas pas comme ça. T’en vas pas comme ça Non ne t’en vas pas comme ça T’en vas pas comme ça,

------

11 08. Rose parmi les roses (03 :12) Fontana 460 879 ME Made in France 1963 Adapt : J. Plante Enregistré les 1er, 10 et 23 octobre 1963 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : L. Stevens / Z. Sanders Lyrics : J. Plante

Elle s’appelle Rose Ne lui dites rien, non, non Qu’il ne viendra plus Est est en robe rose Ne lui dites rien, non Tu attends ceui qui t’aimait Elle cueille des roses Elle croît qu’il vient tout à Mais qui ne reviendra plus Rose parmi les roses l’heure, comme avant jamais, jamais Roses de septembre La serrer contre son cœur, son Fleurs du jardin Pour fleurir sa chambre cœur Oh fleurs de son jardin Roses couleur d’ambre Elle s’appelle Rose Ne lui dites rien, non, non Roses rouges pour sa chambre Est est en robe rose Ne lui dites rien, non Tu ne sais donc pas Elle cueille des roses Chaque jour elle va fleurir un Tu ne sais donc plus Rose parmi les roses amour Qu’il ne reviendra pas Roses de septembre Qui ne veut pas mourir, mourir Qu’il ne viendra plus Pour fleurir sa chambre Elle s’appelle Rose Tu attends ceui qui t’aimait Roses couleur d’ambre Elle est en robe rose Mais qui ne reviendra plus Roses rouges pour sa chambre Elle cueille des roses jamais, jamais Tu ne sais donc pas Rose parmi les roses Fleurs du jardin Tu ne sais donc plus Oh fleurs de son jardin Qu’il ne reviendra pas

------

09. Ça fait si longtemps (02 :13) Fontana 460 879 ME Made in France 1963 Enregistré les 1er, 10 et 23 octobre 1963 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre. Performer : Nana Mouskouri Music : P. Delanoë / J. Denjean Lyrics : P. Delanoë

Ça fait si longtemps, longtemps Ni de guetter ce long retour Et trop de temps, de temps Que je ne t’ai pas revu Chaque seconde du jour perdu J’avais si peur d’être perdue J’étais sure que tu reviendrais Dans notre vie Dans ta mémoire Ça fait si longtemps, longtemps Je n’ai pas cessé de t’aimer Ça fait si longtemps, longtemps À espérer, à souffrir Ni de guetter ton long retour Que je ne t’ai pas revu Il ne faudra plus repartir Ça fait longtemps, longtemps Moi je commençais à ne plus Je t’en supplie Je n’ai pas cessé de t’aimer Ne plus y croire Ça fait si longtemps, longtemps Ni de guetter ton long retour Je n’ai pas cessé de t’aimer Que je ne t’ai pas revu Ça fait si…

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Mes Plus Belles Chansons Grecques Genre : Pop Year : 1963 Tracks : 15 Playtime : 00 :50 :52

01. Kathe trello pedi (03 :17) 02. Manoula mou (04 :58) 03. To Kiparissaki (03 :49) 04. Hartino to fegaraki (03 :09) 05. Pisso apo tis triandafilies (03 :21) 06. To fegari ine kokkino (02 :17) 07. Vassilepses asteri mou (02 :34) 08. Issoun kalos (05 :20) 09. Sto parathiri stekossoun (02 :49) 10. Pou petaxe t’agori mou (03 :25) 11. Kapou iparhi agapi mou (03 :20) 12. Ta pedia tou Pirea (03 :11) 13. Yia sena tin agapi mou (02 :57) 14. Nanourisma (03 :14) 15. To pouli (03 :04)

01. Kathe trello pedi (03 :17) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

13 Kino to proi tou ipa “kalimera” Kathe pou sfazonte dyo peristeria Ah ahahah ah ahah ahah ahahahah ah… I nychta kegete sta dyo tou cheria Kino to proi tou ipa “kalimera” Ke to koritsi de mila Ah ahahah ah ahah ahah ahahahah ah… Ke to koritsi de mila Kathe trelo pedi echi sto cheri Kathe trelo pedi echi sto cheri Fili tis panagias ki ena macheri Fili tis panagias ki ena macheri Ki i mana tou den tragouda Ki i mana tou den tragouda Ki i mana tou den tragouda Ki i mana tou den tragouda

------

02. Manoula mou (04 :58) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Ax ti dropi tetia dropi Na me rotaï na to roto Ti kian to da krimou nopo Mana mou ke pos vieni Ti Tha Geni Ti tha Geni Vouva to stoma ke pikro Oute ki an trecxi o potamos Pios tha po ni pios tha po ni Manoula mou, manoula mou Manamou den tin Pleni Manoula Mou, manoula mou. Ke xapno kapion gia na vro Ti Na Mou Kanoun Dakria dió Ax ti dropi tetia dropi Na me rotaï na to roto Ke stenagmí saranda dió Mana mou ke pos vieni Ti Tha Geni Ti tha Geni Manoula mou, manoula mou Oute ki an trecxi o potamos Pios tha po ni pios tha po ni Ti kian to da krimou nopo Manamou den tin Pleni Manoula Mou, manoula mou. Vouva to stoma ke pikro Ti Na Mou Kanoun Dakria dió La la la rila la la rilaa… Manoula mou, manoula mou Ke stenagmí saranda dió Ke xapno kapion gia na vro Manoula mou, manoula mou

------

03. To Kiparissaki (03 :49) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Kiparissaki in' apsilo Pou 'hi agalia ton ourano Toso psila na to thoro To palikari p' agapo To palikari p' agapo Ke den mporo ah den mporo Kiparissaki in' apsilo Kiparissaki lijero Toso psila na to thoro To palikari p' agapo Xafnou pidai mes sto horo To palikari p' agapo Ki in' apsilo toso apsilo Kiparissaki ligero To palikari p' agapo Pou 'hi agalia ton ourano Xafnou pidai mes sto horo Agori mou pos s' agapo Ki in' apsilo toso apsilo Ke den mporo ah den mporo

------

04. Hartino to fegaraki (03 :09) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : N. Gastos / Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

14 Tha feri i thalasa poulia Tha san ola alithina An me pisteves ligaki Ki astra hrysa tageri Dihos ti diki sou agapi Tha san ola alithina Na sou haidevoun ta malia Grigora perna o keros Hartino to fengaraki Na sou filoun to cheri Dihos ti diki sou agapi Pseftiki i akrogialia Hartino to fengaraki Ine o kosmos pio mikros An me pisteves ligaki Pseftiki i akrogialia Hartino to fengaraki Tha san ola alithina An me pisteves ligaki Pseftiki i akrogialia

------

05. Pisso apo tis triandafilies (03 :21) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

06. To fegari ine kokkino (02 :17) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

To fengari ine kokkino Ela agapi mou ke horepse To fengari pige ki epese To potami ine vathy Isa m' ayrio to proi Sto potami to vathy Ki i agapi mou sta heria sou To fengari pige ki epese Ki i agapi mou kitrinise Ine kataspro pouli Sto potami to vathy San ti floga sto keri Ki i agapi mou sta heria sou Ki i agapi mou kitrinise Ela agapi mou ke horepse Ine kataspro pouli San ti floga sto keri Isa m' ayrio to proi To fengari ine prasino Ela agapi mou ke horepse Ela agapi mou ke horepse To potami ine galazio Isa m' ayrio to proi Isa m' ayrio to proi Ela agapi mou ke horepse Ela agapi mou ke horepse Isa m' ayrio to proi Isa m' ayrio to proi

------

07. Vassilepses asteri mou (02 :34) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : J. Ritsos / Manos Hadjidakis Lyrics : Yiannis Ritsos

15 Vasilepses asteri mou, vasilepse oli i plasi, Ach, k' i lalia sou, jioka mou, sto splachno mou Ki o ilios kouvari olomavro, to fengos tou echi echi dhrami. masi. Ke na pou anasikothika, to podhi steki akoma Kosmos perna ke me skou(n)da, stratos ke me Fos ilaro, leve(n)di mou, m' anevase ap' to pataï choma. K' eme to mati oudhe jirna ki oudhe se parataï. Tora i simes se dysane. Pedhi mou, esy, kimisou, Tin achna ap' tin anasa sou niotho sto maghoulo Ke gho travao st' adherfia sou ke perno ti foni mou, sou. Ach, k' ena fos, meghalo fos, sto vathos plei Vasilepses asteri mou, vasilepse oli i plasi, tou dhromou. Ki o ilios kouvari olomavro, to fengos tou echi Ta matia mou skoupizi ta mia fotini palami, masi.

------

08. Issoun kalos (05 :20) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : J. Ritsos / Manos Hadjidakis Lyrics : Yiannis Ritsos

------

09. Sto parathiri stekossoun (02 :49) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Mikis Theodorakis

Sto parathiri stekossoun ki i Ki eki st' afti sou spithize i Ki evgaze ston paradiso, pou t' dinates sou plates gazia t' aposperiti astra anthizan, fos mou Frazan akeria ti mpasia, ti Ki eki st' afti sou spithize i Ki os stekossoun ke kitazes to thalassa, tis strates gazia t' aposperiti liogerma n' anavi Frazan akeria ti mpasia, ti Ki itan to parathyri mas i San timonieris fantazes ki i thalassa, tis strates thyra olou tou kosmou kamara karavi Ki o iskios sou san arhagelos Ki evgaze ston paradiso, pou t' San timonieris fantazes ki i plimmyrize to spiti astra anthizan, fos mou kamara karavi

------

10. Pou petaxe t’agori mou (03 :25) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Mikis Theodorakis

Je mou, splachno ton splachnon Choris poulaki to klouvi, Ke dhe thymase*, dhe ghrikas, mou, choris nero i krini. ta pou pikra sou leo. Kardhoula tis kardhias mou, Pou petakse t' aghori mou, pou Pou petakse t' aghori mou, Pou Poulaki tis ftochias avlis, pije, pou m' afini ; pije, pou m' afini ; anthe tis erimias mou. Choris poulaki to klouvi, Choris poulaki to klouvi, Poulaki tis ftochias avlis, choris nero i krini. choris nero i krini. anthe tis erimias mou. Pos klisan ta matakia sou ke Pou petakse t' aghori mou, Pou Pou petakse t' aghori mou, pou dhe thoris pou kleo pije, pou m' afini ; pije, pou m' afini ; Ke dhe thymase*, dhe ghrikas, Choris poulaki to klouvi, ta pou pikra sou leo, choris nero i krini.

16 ------

11. Kapou iparhi agapi mou (03 :20) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

12. Ta pedia tou Pirea (03 :11) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

13. Yia sena tin agapi mou (02 :57) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : N Gatstos / Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Gia sena tin agapi mou Ke me krasi ton asterion Ke m’agio diskopotiro Ton ourano th'anixo Ton pono mou tha pnixo. Tha 'rtho na se potiso. Ke me krasi ton asterion Gia sena tin agapi mou Ke m’agio diskopotiro Ton pono mou tha pnixo. Mian ekklisia tha htiso Tha 'rtho na se potiso.

17 14. Nanourisma (03 :14) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : N Gatstos / Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

15. To pouli (03 :04) Recorded from April to Sept. 1963 Studio Blanqui (Paris) Orchestre Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : M. Argyrakis / Manos Hadjidakis Lyrics : M. Aryirakis

Pao na po ston ourano To pouli den pianete Peftoun petala sti yi Pao na po sto synnefo To pedi den chanete Pan' na vroune to pouli Pao na po ston ourano Ap' ton ourano Skotomeno pou lali Pao na po sto synnefo Mes' apo ton anemo Peftoun petala sti yi To pouli den pianete Anthise hrisanthemo Pan' na vroune to pouli To pedi den chanete Mes' apo ton anemo Skotomeno pou lali Ap' ton ourano Anthise hrisanthemo

------

18 Artist : Nana Mouskouri Album : 1963 Rode Korallen (SP) Genre : Pop Year : 1963 Tracks : 2 Playtime : 00 :05 :50

01. Rode Korallen (03 :09) 02. Witte Bloesem en Jasmijn (02 :40)

01. Rode Korallen (03 :09) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Alisch / H. Bradtke / Rensen Lyrics : Rensen

Rode koralen der zee Rode koralen der zee Brengen geluk aan ons twee Brengen geluk aan ons twee Ik draag ze trouw Ik draag ze trouw Want eens word ik je vrouw Want eens word ik je vrouw Ik hou zo, ik hou zo van jou Ik hou zo, ik hou zo van jou Neen, geen gouden ringen Midden in de lente En witte parels Gaan wij zamen trouwen Draag ik als we dansen gaan Klokken jubelen het uit Maar toch zal ik stralen Wat ik dan zal dragen Liefste, jou koralen Mag je mij niet vragen zullen duizend malen mooier staan Maar, ik ben beslist de mooiste bruid. Rode koralen der zee Rode koralen der zee Bracht je van ver voor me mee Bracht je van ver voor me mee Met eigen hand, vond jij ze in het zand Met eigen hand, vond jij ze in het zand Heel diep op de bodem der zee Heel diep op de bodem der zee

------

02. Witte Bloesem en Jasmijn (02 :40) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis / H. Bradtke / Rex Lyrics : Rex

19 Witte bloesem en jasmijn Witte bloesem en jasmijn Breng ik je liefdevol aan boord Leg ik in jouw vertrouwde hand Witte bloesem en jasmijn, my darling Witte bloesem en jasmijn, my darling Breng ik je nu nog Zijn 't allermooiste, Straks vaar je naar een ander oord dat groeit in mijn geboorteland. Die mooie dagen zijn nu voorbij Wel honderd dagen sta ik aan 't strand De wind komt op en roept je van hier En wacht op de Santa Marie Deze bloemen gaf ik je mee Dat zal altijd, altijd zo zijn Als liefdes souvenir Tot ik jou schip weer zie Witte bloesem en jasmijn Witte bloesem en jasmijn, Breng ik je liefdevol aan boord breng ik je liefdevol aan boord Witte bloesem en jasmijn, my darling Witte bloesem en jasmijn, my darling Breng ik je nu nog Als je terug bent Straks vaar je naar een ander oord En mij ook nu weer toebehoord

------

20 Artist : Nana Mouskouri Album : Sinevi stin Athina (SP) Genre : Folk Year : 1963 Tracks : 3 Playtime : 00 :09 :14

01. Sinevi stin Athina (02 :23) 02. Ksero kapoio steno (03 :04) 03. Ximeroni (03 :47)

01. Sinevi stin Athina (02 :23) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Mikro pedi ap' tin avgi Piso ap'to frahti tha Ki oti agapame Ki iha mini moni stin pigi apokimithi. Geniete stin Athina. Nero zitousa ke karterousa Afto pou akoute Lalala… Piso ap' ta dentra t’alogo na Synevi stin Athina Methai o ageras vgi. Pano sto dromo Methane ke ta krina Ma t’alogo mou den tha vri P' anthizane ta krina. Ki oti agapame Oute emena oute tin pigi Methai o ageras Geniete stin Athina. Ki etsi thlimeno ke dipsazmeno Methane ke ta krina

------

02. Ksero kapoio steno (03 :04)

Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Yiorgos Economides

21 Xero kapio steno Pou den ehi folies sta balkonia. Pou den vlepi ourano Xero kapio steno Pou den vlepi tis nihtes t’asteria. Makrino skotino Xero kapio steno Pou to ksehasan ta helidonia. Skotino makrino O, tis aniksis ti zilia Pou to ksehasan ta kalokeria. Den anthizoun ta klonia Ki omos tou spitiou sou o dromos Ma ehi ta dika sou hilia O stenos ki o skotinos Gia bouboukia i gitonia. Ehi ton mation sou t’astra O, tis aniksis ti zilia Pou den ta 'hi o ouranos. Den anthizoun ta klonia Ki omos tou spitiou sou o dromos Ma ehi ta dika sou hilia O stenos ki o skotinos Gia bouboukia i gitonia. Ehi ton mation sou t’astra Ma ehi ta dika sou hilia Pou den ta 'hi o ouranos. Gia bouboukia i gitonia. Xero kapio steno Ma ehi ta dika sou hilia Pou den vlepi ourano Gia bouboukia i gitonia.

------

03. Ximeroni (03 :47) All Star Festival 99982 DF Made in USA 1963 Record Issued By The United Nations High Commissioner For Refugees. The Unique Record In Aid Of The World's Refugees. Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : B. Goufas

To sinefo efere vrohi Ti ehi'o ftohos na fovithi ? Ainte, n’aplosoume pania K'ehoume mini monahi Spiti ouranos, opou stathi ston ilio ke stin lismonia To sinefo efere vrohi Ti ehi'o ftohos na fovithi ? Ainte, n’aplosoume pania K'ehoume mini monahi Spiti ouranos, opou stathi ston ilio ke stin lismonia Eyin'i vrohi halazi To disaki tou ston omo Dakria i zoi steynoni Den mbirazi, den mbirazi yia to dromo, yia to dromo Ximeroni, ximeroni Eyin'i vrohi halazi To disaki tou ston omo Dakria i zoi steynoni Den mbirazi, den mbirazi yia to dromo, yia to dromo Ximeroni, ximeroni

------

22 Artist : Nana Mouskouri Album : The white rose of Athens (EP) Genre : Pop Year : 1963 Tracks : 8 Playtime : 00 :21 :47

01. The white rose of Athens (03 :02) 02. My heart won't listen te me (02 :40) 03. My Special Dream (02 :42) 04. My Colouring Book (02 :50) 05. The one that got away (02 :51) 06. My Lover (02 :39) 07. Longing (02 :40) 08. It Happened in Athens (02 :20)

01. The white rose of Athens (03 :02) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis / H. Bradtke Lyrics : N. Newell / A. Bleyer

Till the white rose blooms But like the rose that comes Till the white rose blooms again back with the spring time again You must leave me, leave me You will return to me when You must leave me, leave me lonely spring time comes around lonely So goodbye my love till then Till the white rose blooms So goodbye my love till then Till the white rose blooms again Till the white rose blooms again You must leave me, leave me again The summer days are ending in lonely Goodbye till then the valley So goodbye my love till then Goodbye till then And soon the time will come Till the white rose blooms Goodbye till then when we must be apart again

------

02. My heart won't listen te me (02 :40) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Raleigh / A. Wayne Lyrics : J. Keating

23 I tell my heart to be careful But how can I try to resist you Not to rush in your arms recklessly When my heart won't listen to me I tell my heart to be careful Oh ! I don't want to end up hurtin' But my heart won't listen to me But my heart won't listen to me I know it's too soon to be certain You've got me all aglow So I say to my heart wait and see Yet I know I only met you tonight I don't want to end up hurtin' And what I feel for you it's so new how But my heart won't listen to me Can I be sure it's right You've got me all aglow Oh ! I say to my heart as I kiss you Yet I know I only met you tonight Fools fall in love carelessly And what I feel for you, it's so new how Oh but how can I try to resist you Can I be sure it's right When my heart won't listen to me I say to my heart as I kiss you Oh when my heart won't listen to me Fools fall in love carelessly

------

03. My Special Dream (02 :42) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Dougalls / F. Greenfield Lyrics : Kaplan

Now that we're apart Is close my eyes Till I face the dawn When I'm feeling blue And there you are I'm in heaven There is a special dream In my arms When I dream of you Dream of you As you've been before All the hurt is gone In my special dream Holding me and folding me Till I face the dawn I touch paradise Till I grieve no more I'm in heaven All I have to do All the hurt is gone When I dream of you

------

04. My Colouring Book (02 :50) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Kander / F. Ebb Lyrics : F. Ebb

For those who fancy colouring books These are the arms that held him, the touched And lots of people do him Here's a new one for you Then lost him somehow A most unusual colouring book Colour them empty now The kind you never see These are the beads I wore until she came Crayons ready, very well, begin to colour me between These are the eyes that watched him as he walked Colour them green away This is the room I sleep in Colour them grey And walk in, and rave in and hide in This is the heart that thought he would always That noboby sees be true Colour it lonely please Colour it blue This is the man whose love I depended upon Colour him gone

------

05. The one that got away (02 :51) Fontana 261 361 TF (SP) UK Adapt : Lewis Arrangt : J. Keating Enregistré en mars 1963 à Londres Direction d’orchestre : J. Keating Performer : Nana Mouskouri Music : R. Bernard / P. Delanoë Lyrics : Bernard

24 The one that got away Was my first love and last The one man in my life Is the boy I adore Although my lips may stray The man I hoped would say No matter what they say My heartbeat's in the past Come to me, be my life I'll be his ever more For no lips can repeal But darling come what may Each day brings some new face The thrill his kisses brought I'll just keep on pretending Each one so like another me That one bright sunny day But no arms can replace Those memories bitter sweet I'll hear my lover say The arms of my true lover Of happiness it thought me I have come, I'm the one The one, the one that got away The one, the one that got away That couldn't get, get away

------

06. My Lover (02 :39) Fontana 261 351 TF (SP) UK Arrangt : J. Keating Enregistré en 1962 à Londres Direction d’orchestre : J. Keating. Performer : Nana Mouskouri Music : W. Kreinfeld / R. Mellini Lyrics : W. Kreinfeld

My lover, when I'm in your arms My lover, you're the glamour of I surrender to your charms A boy in love, lover mine My lover, just the thought of you You're the warmth of May Fills my heart with love so true You're the song I sing You're the warmth of May You're the air I breathe You're the song I sing In fact, you are my everything You're the air I breathe My lover, you're the glamour of In fact, you are my everything A boy in love, lover mine

------

07. Longing (02 :40) Fontana TF 434 (SP) UK Arrangt : J. Gregory Enregistré en novembre 1963 à Londres Direction d’orchestre : J. Gregory Performer : Nana Mouskouri Music : U. Bindi / M. Carr / N. Newell Lyrics : M. Carr & Norman Newell

Longing Praying Kill me, without the tenderness To hold you in my arms again For arms to stay in of you Longing Until the day after, always Longing, I'll go on longing To know your breathless charm with you Till I belong in your arms once again Now you've gone, there's no again Longing reason to be living Once again To have you hold me I go on, but it's wrong Once again These hands that reach out and To be without you Longing, I'll go on longing die for your touch Don't forsake me, come back my Till I belong in your arms once Longing love and take me again To feel your lips caress my My lonely heart will break Longing cheek without you by my side Longing Longing Kill me, without the lovely Longing To feel too full of life to dreams we knew speak

------

25 08. It Happened in Athens (02 :20) bonus track (c) 2005 Fascinating / English Works Recorded Dec. 12. 1962 at DMS Studio (Paris) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

The world is big, the world is small Dreams were asleep Blind men think there is no world at all Untill I kissed some true But seasons come and seasons go If it could happen in Athens Sometimes full of sunlight Why not to you Sometimes snow Afto pou akoute The world is shallow or it's deep Synevi stin Athina Half away the others have a steep Pano sto dromo Full of many, but meant for few P' anthizane ta krina Depending in the ends on what you do Dreams were asleep The world is only Untill I kissed some true What ever you can make it If it could happen in Athens Just like an ache inside Why not to you Untill you break it

------

26 Artist : Nana Mouskouri Album : Weisse Rosen aus Athen Genre : Pop Year : 1963 Tracks : 6 Playtime : 00 :16 :35

01. In der Rue Madeleine (02 :27) 02. Mandelblüten und Jasmin (02 :38) 03. Ta pedia tou Pirea (03 :10) 04. Rote Korallen (03 :08) 05. Napoli (02 :21) 06. I prodossia (02 :49)

01. In der Rue Madeleine (02 :27) Arrangt : H. Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : G. Magenta / J. Larue / E. Bader Lyrics : Ernst Bader

Auf der Rue Madeleine Was so schön begann Und das große Glück, das kam so War die Nacht so schön Kommt vielleicht nie wieder Auf der Rue Madeleine Viel zu schön um wahr zu sein Denn für soviel Glück War die Nacht so schön Denn ein junger Mann Nur für mich allein Viel zu schön um wahr zu sein Sprach mich freundlich an Ist die Welt ja viel zu klein Denn ein junger Mann « Sag', wie wär's denn mit uns Auf der Rue Madeleine Sprach mich freundlich an zwei'n ? » War die Nacht so schön « Sag', wie wär's denn mit uns Ganz in uns'rer Näh' Zu schön um wahr zu sein zwei'n ? » War ein Tanzcafé Wie ein Traum so kam zu mir Ganz in uns'rer Näh' Und dahin lud er mich ein Das große Glück bei Nacht War ein Tanzcafé Auf der Rue Madeleine Und ich habe schon so oft Und dahin lud er mich ein War die Nacht so schön Darüber nachgedacht Auf der Rue Madeleine Zu schön um wahr zu sein Denn seit ich verliebt bin War die Nacht so schön Manchmal denk' ich dann Bin ich jeden Tag so froh Zu schön um wahr zu sein

------

02. Mandelblüten und Jasmin (02 :38) Arrangt : H. Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis / H. Bradtke Lyrics : Hans Bradtke

27 Mandelblüten und Jasmin Leg ich in deine braune Hand Bring ich aus Liebe dir an Bord Mandelblüten und Jasmin Mandelblüten und Jasmin Mein Darling, sie sind das Schönste Mein Darling bringe ich auch heute Was blüht am heimatlichen Strand Denn morgen Früh da bist du fort In hundert Tagen stehe ich am Kai Die schönen Tage sind nun vorbei Und warte auf die Santa Marie Denn Wind und Wolken rufen nach dir Immer wieder wird das so sein Diese Blumen nimm mit aufs Meer Doch eins vergess ich nie Als kleines Souvenir Mandelblüten und Jasmin Mandelblüten und Jasmin Bring ich aus Liebe dir an Bord Bring ich aus Liebe dir an Bord Mandelblüten und Jasmin Mandelblüten und Jasmin Mein Darling, werd ich dir bringen Mein Darling bringe ich auch heute Denn solange warst du fort Denn morgen Früh da bist du fort Uhuuhu.. Mandelblüten und Jasmin

------

03. Ta pedia tou Pirea (03 :10) Arrangt : H. Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

04. Rote Korallen (03 :08) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Alisch / H. Bradtke Lyrics : Hans Bradtke

Rote Korallen von dir Rote Korallen von dir Endlich uns're Hochzeit ein Trage ich immer bei mir Trage ich immer bei mir Und das Allerschönste Als Talisman Die deine Hand Wird an meinem Brautkleid Damit nie enden kann In blauer Tiefe fand Deine Kette aus Korallen sein Was damals, was damals geschah Tief unten im Meeressand Rote Korallen von dir Keine gold'nen Ringe Rote Korallen von dir Trage ich immer bei mir Keine weißen Perlen Trage ich immer bei mir Die deine Hand Trag ich wenn wir tanzen geh'n Als Talisman In blauer Tiefe fand Alles was ich habe Damit nie enden kann Tief unten im Meeressand Ist die rote Kette Was damals, was damals geschah Aber sie ist tausendmal so Wenn es wieder Mai wird schön Läuten alle Glocken

------

05. Napoli (02 :21) Arrangt : H. Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : H. Giraud / P. Delanoë / P. Lach Lyrics : Peter Lach

28 Mandolinenklang und Rufe vom Aus den Schenken hör' ich Und der gold'ne Sonnenschein Kai lachen und Streit Lädt dich ein Und dazu Gesang und Von den Türmen schlagen Glocken Um glücklich und froh zu sein Kindergeschrei die Zeit, Die Sterne, die Sterne glühen Diese bunte Melodie Diese bunte Melodie bei der Nacht Sie erklingt spät und früh Sie erklingt spät und früh Nirgendwo heut' so herrlich wie Über Napoli Uber Napoli hier Sind die Häuser und Gassen auch Und die Melodie Wie gerne, wie gerne wär' ich grau Die vergeß' ich nie Oh Napoli, endlich doch wieder Vom Himmel strahlt ein ewiges Drum komm' ich wieder, Napoli bei dir Blau Mandolinenklang und Rufe vom Aus den Schenken hör' ich Und der gold'ne Sonnenschein Kai lachen und Streit Lädt dich ein Und dazu Gesang und Von den Türmen schlagen Glocken Um glücklich und froh zu sein Kindergeschrei die Zeit, Die Sterne, die Sterne glühen Diese bunte Melodie Diese bunte Melodie bei der Nacht Sie erklingt spät und früh Sie erklingt spät und früh Nirgendwo heut' so herrlich wie Über Napoli Uber Napoli hier Sind die Häuser und Gassen auch Und die Melodie Wie gerne, wie gerne wär' ich grau Die vergeß' ich nie Oh Napoli, endlich doch wieder Vom Himmel strahlt ein ewiges Drum komm' ich wieder, Napoli bei dir Blau

------

06. I prodossia (02 :49) Arrangt : H. Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Egine parexiyisi ki exiyisi den dosame Mesa apo to mesa apo to mantili sou Ton filo mas prodosame mia dyskoli stigmi Ma to 'dan kapii fili sou Itan i ora tesseris ki i tesseris hathikane K' ipan pos tha ki ipan pos tha vrethi Ta loyia xehastikane ki akoma na fani Stile mou mia exiyisi na fiyi i parexiyisi Kilai to dachtilidi sou Yiati i kardia mou liyise konteyi na hathi

------

29 Artist : Nana Mouskouri Album : Eine Insel im Meer (SP) Genre : Pop Year : 1964 Tracks : 2 Playtime : 00:05:42

01. Eine Insel im Meer (02:56) 02. Im roten Bootslaternenschein (02:46)

01. Eine Insel im Meer (02:56) Chœurs et orchestre de Heinz Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : Ernst Bader Lyrics : Ernst Verch

Weiße Segel leuchten hell durch die Nacht Weit vom Meer erklang Gitarrenmusik Es weht der Wind aus dem Norden Und ich hörte die Lieder Schön war die Zeit Wo sind die Tage voller Sonne und Glück Die uns so glücklich gemacht Vielleicht kommst du morgen schon wieder Die Welt ist so einsam geworden Eine Insel im Meer Eine Insel im Meer Und ein schneeweißes Haus Und ein schneeweißes Haus Und da träumten wir zwei von der Liebe Und da träumten wir zwei von der Liebe Oh die Insel im Meer Oh die Insel im Meer Und wir beide allein Und wir beide allein Sag mir wann wird es wieder so sein Sag mir wann wird es wieder so sein

------

02. Im roten Bootslaternenschein (02:46) Chœurs et orchestre de Heinz Alisch Performer : Nana Mouskouri Music : H. Alisch Lyrics : H. Bradtke

1 Im roten Bootslaternenschein Im roten Bootslaternenschein Fallen mir die Worte ein Fallen mir die Worte ein Worte von Treue und vom Wiederseh'n Worte von Treue und vom Wiederseh'n Du hast mich getröstet Du hast mir versprochen Als die Stunde kam Lang' bleib' ich nicht fort Und mein Ein und Alles Doch schon sieben Wochen Von mir Abschied nahm Bist du nun an Bord Du hast mich gestreichelt Du hast nie geschrieben Und dabei gelacht Nie an mich gedacht Bitte, bleib' mir treu Bist du mir auch treu Bitte, bleib' mir treu Bist du mir auch treu Bat ich dich in dieser Nacht Frage ich mich jede Nacht Im roten Bootslaternenschein Im roten Bootslaternenschein Fallen mir die Worte ein Fallen mir die Worte ein Die schönen Worte beim Auseinandergeh'n Worte von Treue und vom Wiederseh'n

------

2 Artist : Nana Mouskouri Album : Au feu ! (EP) Genre : Pop Year : 1964 Tracks : 4 Playtime : 00:12:28

01. Au feu ! (02:30) 02. La pluie ce soir joue sur la mer (03:04) 03. Quand je te reverrai (03:31) 04. Ça vient de toi (03:21)

01. Au feu ! (02:30) Enregistré en janvier et mars 1964 au Studio Blanqui (Paris), avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : J. Denjean Lyrics : M. Jourdan

Au feu ! au feu ! au feu ! Dans tes bras que je vais brûler J’ai le cœur qui brûle Chaque jour autant que chaque nuit Qui brûle Il ne s’éteindra jamais Et qui chante pour toi Jamais dans mon cœur cet incendie Et si je crie « Au secours » Au feu ! au feu ! au feu ! C’est pour faire peur aux jaloux J’ai le cœur qui brûle Dans cette chanson d’amour Qui brûle Qui n’a que deux mots « C’est tout » Et qui chante pour toi Au feu ! au feu ! Et si je crie « Au secours » Ma vie est en flammes C’est pour faire peur aux jaloux Et je veux te crier “Merci” Dans cette chanson d’amour D’avoir allumer soudain Qui n’a que deux mots « C’est tout » Cet immense feu de joie Il ne s’éteindra jamais Moi qui n’espérais plus rien Jamais dans mon cœur cet incendie Je vais dormir dans tes bras Au feu ! au feu ! au feu !

------

3 02. La pluie ce soir joue sur la mer (03:04) Enregistré en janvier et mars 1964 au Studio Blanqui (Paris), avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : Lavranos Lyrics : M. Jourdan

La pluie ce soir joue sur la mer Je n’entends plus chanter le La pluie ce soir joue sur la mer Autour de moi tout est désert vent Que cette pluie Tu n’es plus là pour m’abriter Je ne vois plus sur l’océan Qui fait revivre en moi Des nuits sans joie et de Que cette pluie Nos jours heureux regrets Qui fait revivre en moi Enfuis à tout jamais La pluie ce soir joue sur la mer Nos jours heureux Puisque sans toi Oui, mais ce soir rien n’est Enfuis à tout jamais La pluie ce soir joue sur la mer pareil Puisque sans toi La pluie ce soir joue sur la mer

------

03. Quand je te reverrai (03:31) Enregistré en janvier et mars 1964 au Studio Blanqui (Paris), avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : R. Bernard Lyrics : E. Marnay

Je te verrai partout Aux branches des forêts L’été, l’hiver Où les chemins me mèneront Et sur la mer Partout je te verrai Je te verrai avec mon cœur L’été, l’hiver Je te verrai pareil Je te verrai toujours, toujours Partout je te verrai Aux souvenirs de notre amour Sur tous les horizons Je te verrai pareil Dans la lumière de mon retour Ici, là-bas ou bien ailleurs Aux souvenirs de notre amour Et je sais bien, je sais Je suis partie sans toi Dans la lumière de mon retour Déjà combien je t’aimerai Parce qu’une étoile l’a voulu Et je sais bien, je sais Bientôt quand je te reverrai J’aurais voulu rester toujours Déjà combien je t’aimerai Demain, demain Mais je t’emporte en moi Un jour quand je te reverrai Quand je te reverrai Bientôt je serai revenue Parmi les champs Dapdadabadap Ce soir, demain, un autre jour Au soir couchant Demain Parmi les champs Aux branches des forêts Au soir couchant Et sur la mer

------

04. Ça vient de toi (03:21) Enregistré en janvier et mars 1964 au Studio Blanqui (Paris), avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : Hideway Lyrics : P. Saka

Cet espoir qui me fait vivre Pleine de joies Si je crois en mon bonheur Ça vient de toi C’est qu’elle tourne, tourne, Ça vient de toi Ce bonheur qui me délivre tourne Si la vie tourne, tourne Ça vient de toi Avec toi Pleine de joies Cet amour que j’espérais Si mes jours semblent, semblent, C’est qu’elle tourne, tourne, Et que tu m’as donné semblent, si courts tourne C’est à toi que je le dois Ça vient de toi, de toi, mon Avec toi Le rêve insensé que souvent j’ai amour Si mes jours semblent, semblent, fait Ça vient de toi, de toi, de toi, semblent, si courts Un jour s’est réalisé de ton amour Ça vient de toi, de toi, mon Et ma vie a changé Depuis que tu es là amour Ce sourire au fond du cœur Tous les jours d’ennuis Ça vient de toi, de toi, de toi, Ça vient de toi Que j’ai connus autrefois de ton amour Cette vie pour le meilleur Se sont épanouis De ton amour Ça vient de toi Si je n’ai plus jamais peur Si ma vie tourne, tourne Ça vient de toi

4 Artist : Nana Mouskouri Album : Wo ist das Glück von vergangenen Jahr (SP) Genre : Pop Year : 1964 Tracks : 2 Playtime : 00:06:01

01. Wo ist das Glück von vergangenen Jahr (03:03) 02. An einem fernen Ufer (02:57)

01. Wo ist das Glück von vergangenen Jahr (03:03) Deutsche Schlagerfestspiele 1964 Chœurs et orchestre Heinz Alish Performer : Nana Mouskouri Music : Ben Grib Lyrics : Aldo von Pinelli

Wo ist das Glück vom vergangenen Jahr Denkst du auch manchmal wie schön alles war Das hab ich so oft mich gefragt Und doch war es nur Liebelei Waren die zärtlichen Worte nicht wahr Wo ist das Glück vom vergangenen Jahr Die du mir am Anfang gesagt Verweht, vergessen, vorbei Wo sind die Rosen die du mir gebracht Denkst du auch manchmal wie schön alles war Und wo unsere Tage am Meer Und doch war es nur Liebelei Wo blieb dein Anruf noch spät in der Nacht Wo ist das Glück vom vergangenen Jahr Das alles vergisst man so schwer Verweht, vergessen, vorbei

------

02. An einem fernen Ufer (02:57) Chœurs et orchestre Heinz Alish Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Hertha

5 Lass unser Schiff der Liebe bald vor Anker gehn Fahr übers Meer, fahr nicht allein An einem fernen Ufer Lass mich bei dir für immer sein Lass uns die Welt von ihrer schönsten Seite sehn Fahr übers Meer, fahr nicht allein An einem fernen Strand Lass mich bei dir für immer sein Fahr übers Meer, fahr nicht allein Wenn wir den Sommer lang verliebt und glücklich Lass mich bei dir für immer sein sind Fahr übers Meer, fahr nicht allein An einem fernen Ufer Lass mich bei dir für immer sein Dann treibt uns eines Tages wieder heim der Wind Ich weiß dass du schon bald die schwere Zeit von einem fernen Strand vergisst Fahr übers Meer, fahr nicht allein An einem fernen Ufer Lass mich bei dir für immer sein Wenn du im Sonnenschein mit mir alleine bist Fahr übers Meer, fahr nicht allein An einem fernen Strand Lass mich bei dir für immer sein

------

6 Artist : Nana Mouskouri 1965 EP Espagne Genre : Pop Year : 1965 Tracks : 6 Playtime : 00:18:13

01. El ángel de la Guarda (02:52) 02. Los paraguas de Cherburgo (03:21) 03. Una rosa de París (02:23) 04. Canción de amor (02:53) 05. El pequeño tamborilero (02:50) 06. Devuélveme el vivir (03:52)

cover back (tracks 1 & 4 in italian)

1 01. El ángel de la Guarda (02:52) Enregistré le 5 avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : A. Kaps Lyrics : A. Alguero

Alguién te acompaña noche y día Es el angel de la guarda Alguién que cuidando está de ti Que algún día suplicando llamarás Te ve desde el cielo, te habla en silencio Uhuhuh...uhuhuhh.. Y quiere que seas feliz Es el angel de la guarda Es el angel de la guarda Es el angel que durmiendo te cuidó Que de niño lo llamabas con amor Ese que aparta tu vida del mal Es el angel de la guarda Y que te da felicidad Es el angel que durmiendo te cuidó Ese que siempre a tu lado estará Ese que aparta tu vida del mal Y que por tu vida cuidará Y que te da felicidad Es el angel de la guarda Ese que siempre a tu lado estará Que mamita te nombraba sin cesar Y que por tu vida cuidará Es el angel de la guarda Es el angel de la guarda Que algún día suplicando llamarás Que mamita te nombraba sin cesar Es el angel de la guarda Es el angel de la guarda Que algún día suplicando llamarás Que algún día suplicando llamarás

------

02. Los paraguas de Cherburgo (03:21) Enregistré le 5 avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : M. Legrand Lyrics : J. Demy

Cuanta soledad, cuanta pena y dolor Porque moriré si no te veo más Por el final de nuestro amor Se que no podré Desde que perdí tu cariño viví Dejarte de soñar porque yo no sé como olvidar Con los recuerdo que quedaron de ti Te estaré esperando una eternidad La sombra de tu ausencia me persigue más y más Te estaré soñando cada día más De noche me atormenta con la inmensa oscuridad Te suplico amor que vuelvas junto a mi No quiero ver a nadie Que la vida no es nada sin ti Ya he perdido la ilusión No olvido aquel momento en que dijiste adiós Por eso así canta mi corazón No olvido tu figura cuando se alejó No podré jamás vivir sin tu querer Vuelve a mi que es tuyo mi amor

------

03. Una rosa de París (02:23) Performer : Nana Mouskouri Music : Sanders / Lona Stevens Lyrics : J. Plante

Una rosa de Paris Cuando pasas tu Me parece menos hermoso Vale más que una canción Una rosa de Paris Cuando tu no estás Más la flor de nuestro amor Vale más que una canción Una rosa de Paris No envidia las rosas de Paris Más la flor de nuestro amor Vale más que una canción Son tus ojos que tanto sueñan No envidia las rosas de Paris Más la flor de nuestro amor De color azul Nos queremos tanto nosotros No envidia las rosas de Paris Se refleja el cielo en el Sena Que el azul del mar No envidia las rosas de Paris

------

2 04. Canción de amor (02:53) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Williams Lyrics : Mapel

Ven mi amor y vagaremos Con la triste oscuridad Hasta el día que encontremos Por el mundo sin pisar Viviremos en la niebla Un lugar de amor y paz Ven amor que encontraremos Bajo el sol y el vendaval Viviremos para siempre Un fantástico lugar Yo haré que tu me quieras En completa soledad Subiremos las montañas Cada día más y más Yo nací para quererte Bajaremos hasta el mar Ven mi amor y vagaremos Y no quiero nada más Con la luz de la mañana Por el mundo sin pisar

------

05. El pequeño tamborilero (02:50) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Davis - H. Onorati Lyrics : H. Simeone - C. Mapel

Para pa pam pam ra ta pam pam Ra ta pam pam Un regalo Ven conmigo Ya María Para pam pam Para pam pam Para pam pam Le tienes que llevar Y coge tu tambor Mirando al niño está Para pam pam Para pam pam Para pam pam Le llevas tu tambor Que ya ha nacido el rey Por él los angeles Para pam pam Para pam pam Para pam pam Y así podrá jugar Que ya nació Jesús No dejan de cantar Para pam pam ra ta pam pam ra ta Para pam pam Para pam pam ra ta pam pam ra ta pam pam Ra ta pam pam ra ta pam pam pam pam Ven con tu tambor Vamos a tocar Ven con tu tambor Para pam pam Para pam pam Para pam pam Al portal. En su honor Al portal Para pam pam Para pam pam ra ta pam pam

------

06. Devuélveme el vivir (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

La soledad tan infernal Ven pues sin ti vivo en la Ven pues sin ti vivo en la yo se que es por tu ausencia angustia angustia si he de esperar de tu clemencia ven devuelveme el vivir desde que estás lejos de mi amor te juro que no te hice mal Haz de saber que yo jamás mi alma se va nada me importa Ven pues sin ti vivo en la dudé de tu inocencia ven devuelveme el vivir angustia se ha de librar nuestra Ven pues sin ti vivo en la desde que estás lejos de mi conciencia angustia mi alma se va nada me importa amor te juro que no te hice mal ven devuelveme el vivir ven devuelveme el vivir

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Griekenland (SP) Genre : Pop Year : 1965 Tracks : 2 Playtime : 00:05:29

03. Griekenland (02:19) 04. Kom naar Korfoe (03:10)

03. Griekenland (02:19) Performer : Nana Mouskouri / The Athenians Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Rex

Griekenland, mijn vaderland Mijn Griekenland, jou zal ik Waar ook ter wereld ik mij Jou zal ik nooit vergeten nooit vergeten bevind Altijd voel ik nook die band Vissersbooten in de nacht Ik ben en blijf van jou steeds Met mijn geboorteland Kleine lichtjes twinkelen een kind Waar ook ter wereld ik mij In de verte lacht een kind Ik heb je lief met heel mijn bevind Bouzoukies klinken zacht hart en ziel Ik ben en blijf van jou steeds Griekenland, mijn vaderland Mijn Griekenland, jou zal ik een kind Jou zal ik nooit vergeten nooit vergeten Ik heb je lief met heel mijn Altijd voel ik nook die band hart en ziel Met mijn geboorteland

------

04. Kom naar Korfoe (03:10) Performer : Nana Mouskouri / The Athenians Music : Mikis Theodorakis Lyrics : P. Cirkel

Hier wacht een eiland in de zon Het ruisen van de zee Ik ben zo eenzaam, liefste Kom je weer gouw, ik heb je lief Ik hoor alleen nog maar de Ik hoor alleen nog maar de Wij liepen samen langs het vogels vogels strand Het ruisen van de zee Het ruisen van de zee Toen ging je weg, ik heb je lief Hier wacht een eiland in de zon Ik hoor alleen nog maar de Ik mis je lach, ik mis je stem Kom je weer gouw ik heb je lief vogels Ik ben zo eenzaam liefste Want de gitaren klagen zacht Het ruisen van de zee Ik hoor alleen nog maar de Jij ging zo ver ik had je lief vogels Ik mis je lach, ik mis je stem

4 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana Mouskouri & Michel Legrand (EP) Genre : Pop Year : 1965 Tracks : 6 Playtime : 00:20:00

01. Et si demain (02:46) 02. Quand on s'aime (03:47) 03. Connais-tu (03:14) 04. La musique des étoiles (03:38) 05. On a vu (02:47) 06. Vivre quand on aime (03:45)

01. Et si demain (02:46) Enregistré en mars 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri / Michel Legrand Music : M. Legrand Lyrics : E. Marnay

Et si demain J'irai chercher dans le soleil les murs de ta Je te disais de tout quitter pour moi maison Tu es ma vie et je n'ai rien d'autre à quitter Nous bâtirons en pierres de soleil notre maison Et si demain Et cet enfant qui sourira quand nous l'appèlerons Je m'en allais n'importe où devant moi Elle aura ton nom il aura ton nom Je te suivrais, je crois, je te suivrais Mais si demain Et si demain Un vent mauvais tombait sur notre vie Je n'étais plus le même qu'aujourd'hui Et si nos mains se déchiraient contre la nuit Alors je changerais, je changerais aussi J'y porterais la source bleue qui fait chanter le Et si demain jour Je te disais que je ne t'aime plus L'eau de notre amour Je t'aimerais plus, je t'aimerais plus que jamais L'eau de mon amour Et si demain J'entends déjà le premier cri de ce premier Le temps se lit dans un pli de mes yeux printemps J'embrasserais tes yeux pour effacer le temps Je vois déjà naître des fruits plus beaux qu'avant Et si demain Et si demain S'éveille en toi le souffle d'un enfant Le monde entier se cherche un feu de joie On vivra plus longtemps, nous deux Notre amour sera là

5 ------

02. Quand on s'aime (03:47) Enregistré en mars 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri / Michel Legrand Music : M. Legrand Lyrics : E. Marnay

On peut marcher sous la pluie Prendre le thé à minuit Prendre le thé à minuit Passer l'été à Paris Passer l'été à Paris Quand on s'aime Quand on s'aime On peut se croire à New York On peut se croire à New York Cinq heure du soir, five o'clock Cinq heure du soir, five o'clock Ou dans un square de Bangkok Ou dans un square de Bangkok Quand on s'aime Quand on s'aime On peut marcher à New York (sous la pluie) On peut marcher sur la mer Prendre le thé à five o'clock (à minuit) Danser autour de la terre Passer l'été à Bangkok (à Paris) Se balancer dans les airs Quand on s'aime On peut tout faire On peut marcher sur la terre Quand on s'aime Ou danser autour de la mer Quand on s'aime Prendre l'été pour l'hiver Écoute, écoute le temps Quand on s'aime Moi, moi je le trouve hésitant Écoute, écoute, écoute le temps Puisqu'il parie tout le temps Moi je le trouve hésitant Entre beau fixe et le printemps Puisqu'il parie tout le temps On peut voler de soleil en soleil nuit et Entre beau fixe et le printemps jour On peut voler de soleil en soleil nuit et Quand on s'aime jour Oui, quand on s'aime Quand on s'aime On peut marcher sous la pluie Oui quand on s'aime

------

03. Connais-tu (03:14) Enregistré en mars 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri / Michel Legrand Music : M. Legrand Lyrics : E. Marnay

Connais-tu les plaines du nord Secoue le port endormi Avec le ruisseau qui ne chante plus Je veux te montrer les enfants Avec le frisson d'un oiseau perdu Qui viennent pieds-nus au devant de toi Au creux d'un arbre tout nu Avec des misères déguisées de joies Connais-tu le chant de l'été Un brin de jasmin dans les doigts Au matin de la Méditerranée Le ciel se dérobe et j'ai chaud au cœur Quand toute la mer vient se faire aimer Le ciel me redonne, je pleure Au vent amoureux d'un voilier Connais-tu mon cœur Connais-tu le bleu des étangs glacés Connais-tu mon cœur Le silence blanc des forêts Connais-tu, connais-tu, connais-tu Connais-tu la fleur qui te fait rêver Je t'amènerai bien plus loin que chez-toi Quand le vent porte en lui l'oranger Que chez-toi mon amour Je veux te montrer le soleil Connais-tu le bleu de l'amour Qui fait de l'hiver la plus longue nuit Mon amour Quand le cri lointain d'un bateau maudit

------

6 04. La musique des étoiles (03:38) Enregistré en mars 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri / Michel Legrand Music : M. Legrand Lyrics : E. Marnay

La musique des étoiles Comme le vent mène la voile N'a jamais connu le jour Elle nous mène au fil des émois La musique des étoiles Et la terre pourra faire La plus vieille chanson d'amour Plus de cent et mille tours Elle nous mène, nous entraîne Ton étoile et la mienne Plus souvent qu'à notre tour Se retrouveront toujours Et je t'aime, et tu m'aimes Se retrouveront toujours Et la nuit nous tourne autour Je t'aimerai longtemps Et la nuit nous tourne autour Je t'aimerai toujours Je t'aimerai longtemps Jusq`'à la fin des temps Je t'aimerai toujours Jusqu'à la nuit des jours Jusqu'à la fin des temps Jusqu'à la fin des temps Jusqu'à la nuit des jours Jusqu'à la nuit des jours La musique des étoiles La musique des étoiles C'est le ciel dans notre cœur La musique des étoiles

------

05. On a vu (02:47) Part of Musical "Bistrot" / Unreleased before 2019 Performer : Nana Mouskouri / Michel Legrand Music : Michel Legrand Lyrics : Eddy Marnay

------

06. Vivre quand on aime (03:45) Part of Musical "Bistrot" / Unreleased before 2019 Performer : Nana Mouskouri / Michel Legrand Music : Michel Legrand Lyrics : Eddy Marnay

Je n'aurais pas du venir à compter ses souvenirs quand on s'apprête à les on ne doit jamais s'arrêter quitter à compter ses souvenirs A quoi bon venir chercher ce qui déjà n'existe quand on s'apprête à les quitter plus A quoi bon venir chercher ce qui déjà n'existe A quoi bon... A quoi bon... A quoi bon... plus A quoi bon... A quoi bon... A quoi bon... Je pourrai la regarder pendant des jours pendant je pourrais la regarder pendant des jours des heures pendant des heures Je pourrai la regarder pendant des jours pendant je pourrais la regarder pendant des jours des nuits pendant des nuits des jours, des nuits des jours, des nuits vivre sans attendre d'une main qui tremble c'est fou ce qu'on peut laisser dans un objet ou l'heure d'être ensemble mon... amour.... dans un livre vivre quand on aime, près de qui l'on aime notre vie est dans ces choses qui nous ont vivre comme on aime, échanger, partager, donner regardées vivre sans rien attendre et les murs d'une maison quand vous partez sont vivre sans confondre le soleil et l'ombre des amis qui vivre dans ce monde en sachant tout le temps meurent... meurent... parler et se comprendre vivre quand on aime, près de qui l'on aime vivre comme on aime, échanger, partager, donner Je n'aurai pas du venir ici, j'aurai du te sans rien laisser attendre seul avec tes souvenirs qui tremblent et vivre sans confondre le soleil et l'ombre pourtant j'ai pensé vivre dans ce monde en sachant tout le temps que cette heure, cet instant ressemblent déjà au parler et se comprendre passé mon amour... mon amour... mon amour... Je n'aurai jamais du venir on ne doit jamais s'arrêter

7 Artist : Nana Mouskouri Album : L'enfant au tambour Genre : Pop Year : 1965 Tracks : 14 Playtime : 00:39:23

01. L'enfant au tambour (02:51) 02. Remets mon coeur à l'endroit (03:50) 03. Les parapluies de Cherbourg (03:21) 04. Le temps du chagrin (02:42) 05. La fille d'lpanema (02:40) 06. Je n'oublie pas (03:27) 07. Quatre soleils (03:10) 08. Celui que j'aime (02:57) 09. Deux pour une chanson (02:33) 10. Sur les quais de Cherbourg (02:23) 11. Quand s'allument les étoiles (02:59) 12. Les enfants qui pleurent (02:13) 13. La valse des lilas (02:58) 14. Couleur du jour [extrait] (01:12)

01. L'enfant au tambour (02:51) Enregistré en mars et avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et les petits chanteurs de l'Ile de France Performer : Nana Mouskouri Music : H. Simeone / H. Onorati / Davis Lyrics : G. Coulonges

Parapampam rampampam A suivi le tambour parapampampam Sur la route parapampampam Le tambour des soldats parapampampam Petit tambour s'en va parapampampam Et je m'en vais au ciel parapampampam Il sent son cœur qui bat parapampampam Rapampampam rapampampam Au rythme de ses pas parapampampam La je veux donner pour son retour Rapampampam rapampampam Mon tambour Oh petit enfant pamrapampam Parapampam rampampam Où vas-tu Tous les anges parapampampam Parapampam rampampam Ont pris leur beau tambour parapampampam Hier mon père parapampampam Et ont dit à l'enfant parapampampam

8 Ton père est de retour parapampampam Et l'enfant s'éveille parapampampam Rapampampam rapampampam Sur son tambour

------

02. Remets mon coeur à l'endroit (03:50) Enregistré en mars et avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : Theodorakis / Campanelis Lyrics : J. Debronkart

Dans chaque pas trouant la nuit Même la nuit tu trouveras Je crois te reconnaître Ton couvert sur la table Elle se penchait à ma fenêtre Rien qu'à ta vue le grain de sable Que je devrais passer ma vie Dans mon sablier s'arrêtera Viens, je vieillis deux fois plus vite Viens, je vieillis deux fois plus vite Depuis que tu es loin de moi Depuis que tu es loin de moi Mon âge fuit la vie me quitte Mon âge fuit la vie me quitte Viens, remets mon cœur à l'endroit Viens, remets mon cœur à l'endroit Viens, je vieillis deux fois plus vite Viens, je vieillis deux fois plus vite Viens, remets mon cœur à l'endroit Viens, remets mon cœur à l'endroit

------

03. Les parapluies de Cherbourg (03:21) Enregistré les 17, 18 et 22 juin 1964 au Studio Blanqui (Paris), avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : M. Legrand Lyrics : J. Demy

Depuis quelques jours je vis dans le silence Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi Des quatre murs de mon amour Je ne pourrai pas ne pars pas j'en mourrai Depuis ton départ l'ombre de ton absence Un instant sans toi et je n'existe pas Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour Oh! mon amour ne me quitte pas Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour Mon amour, je t'attendrai toute ma vie de moi Reste près de moi reviens je t'en supplie Je ne comprends plus rien parce que je ne suis J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi rien sans toi Oh! mon amour ne me quitte pas J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus Ils se sont séparés sur le quai d'une gare d'illusions Ils se sont éloignés dans un dernier regard De notre amour écoute la chanson Oh! je t'aime ne me quitte pas

------

04. Le temps du chagrin (02:42) Enregistré en mars et avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : J. Kluger Lyrics : F. Gérald

On s'habitue vite au ciel bleu Car voilà que revient On s'habitue vite au ciel bleu Toi et moi nous vivions heureux Oh-oh, le temps, le temps du On s'habitue à être à deux Il nous semblait bien loin chagrin Et puis un jour revient Oh-oh, le temps, le temps du Oh déjà, oui déjà Oh-oh, le temps, le temps du chagrin Il faut nous dire adieu chagrin Le ciel a changé de couleur Il n'était pas si loin Le temps, le temps du chagrin Et dans mon cœur l'automne Oh-oh, le temps, le temps du Hmmm... pleure chagrin Le temps du chagrin

9 ------05. La fille d'lpanema (02:40) Enregistré les 24 sept. et 1er oct. 1964 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : Antonio Carlos Jobim Lyrics : E. Marnay

Courte et mince et belle et Ont des chansons qui s'attardent Ont des chansons qui s'attardent douce Sur le corps de la fille aux Sur le corps de la fille aux La fille d'Ipanema se pousse yeux clairs yeux clairs Sur le rivage Mais elle, elle ne voit que la Mais elle Et toute le plage mer Grande et mince et belle et Fait Aah Grande et mince et belle et douce Elle marche comme une algue douce Comme une voile dans sa course Portée sur l'aile d'une vague Comme une voile dans sa course Ils ne voient qu'elle Jusqu'au rivage Ils ne voient qu'elle Mais elle ne voit que la mer Et toute le plage Mais elle ne voit que la mer Ne vois que la mer Fait Ahh Dubdadidi... Dubdadidi... Oh les garçons la regardent Oh les garçons la regardent Et leurs idées qui bavardent Et leurs idées qui bavardent

------

06. Je n'oublie pas (03:27) Enregistré les 24 sept. et 1er oct. 1964 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : H. Ithier

Je n'oublie pas Dans un sourire Les bergers lancent des chants Ton adieu sur le rivage Tu m'as serrée et toi et moi de joie Et ton visage Je nous revois dans la caverne Je n'oublie pas Est dans mes yeux La vieille lanterne nous Et mon cœur dans les étoiles Je n'oublie pas regardait Tisse le voile de mon espoir Ces ruelles et ces fontaines Je n'oublie pas C'est près de toi Ni sur Athènes Mon amour, toutes ces choses Que le soir s'endort ma peine Ce grand ciel bleu Ni cette rose entre tes doigts Toi seul que j'aime Mon cœur battait C'est le printemps au pays de Ne m'oublie pas Mes mains tremblaient mon enfance Quand sans rien dire

------

07. Quatre soleils (03:10) Enregistré les 17, 18 et 22 juin 1964 au Studio Blanqui (Paris), avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : E. Marnay

Quatre soleils sur notre amour En quatre jours ont vu chanter Quatre jours Quatre matins Notre amour qui commencent Quatre soleils sur notre amour Quatre nuits Si la chanson leur est connue On s'aimera plus longtemps que Quatre jours Et si parfois ils n'y croient toujours Quatre soleils sur notre amour plus Lalala... On s'aimera plus longtemps que Tu leur diras qu'on vit déjà Quatre soleils sur notre amour toujours Plus loin qu'une romance On s'aimera plus longtemps que Les oliviers, les orangers Quatre soleils sur notre amour toujours Qui se balancent au vent de Quatre matins l'été Quatre nuits

10 ------

08. Celui que j'aime (02:57) Enregistré les 24 sept. et 1er oct. 1964 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : F. Gérald

On ne cueille pas l'amour On ne garde pas l'amour Comme on cueille un jour sur son chemin Comme on garde le chant de la mer Un bouquet de fleurs sauvages Dans le creux d'un coquillage On n'attrape pas l'amour Et l'on pleure son amour Comme on prend un jour dans ses filets Comme on pleure le vent de l'hiver Un oiseau qu'on met en cage Quand la barque fait naufrage Mais il m'a trouvée sur son chemin Mais il m'a gardée auprès de lui Celui que j'aime Celui que j'aime Il m'a capturée comme un oiseau Car il m'a donné plus que la mer Celui que j'aime Celui que j'aime Il m'a mise en cage dans ses mains Car il m'a donné plus que le ciel Celui que j'aime Celui que j'aime Et je l'aimerai toute ma vie Et je l'aimerai toute ma vie Oui il m'a trouvée sur son chemin Oui il m'a gardée auprès de lui Celui que j'aime Celui que j'aime Il m'a capturée comme un oiseau Car il m'a donné plus que la mer Celui que j'aime Celui que j'aime Il m'a mise en cage dans ses mains Car il m'a donné plus que le ciel Celui que j'aime Celui que j'aime Et je l'aimerai toute ma vie Et je l'aimerai toute ma vie

------

09. Deux pour une chanson (02:33) Enregistré les 17, 18 et 22 juin 1964 au Studio Blanqui (Paris), avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : J.P. Calvet Lyrics : E. Marnay

Deux pour une chanson Deux pour aimer Deux pour une chanson Deux pour aimer Deux dans une maison entourée Deux pour aimer Deux parmi les moissons de l'été Des cent mille moutons Deux pour mille raisons de Deux contre l'horizon illuminé Qui vont danser sur la s'adorer De la Méditerranée Méditerranée Deux parmi des millions tout Deux comme des cigales jouant Je t'aimerai toujours étonnés des airs Et c'est bien vrai De voir l'amour sur nous se Deux comme les étoiles du Tu m'aimeras toujours lever septième ciel Et je le sais Deux sur la route bleue Deux au creux d'une voile sur un Nous compterons les jours et les Et nous marchons bateau années Deux au soleil de feu Qui nous emporte au fil de l'eau Qui nous mènent au fond de Qui tourne en rond Deux pour un voyage l'éternité Deux nous allons nous deux au Deux pour un souvenir Deux pour un voyage vent léger Deux sans un nuage Deux pour un souvenir De la Méditerranée Deux pour un sourire Deux sans un nuage De la Méditerranée Deux pour une chanson Deux pour un sourire

------

10. Sur les quais de Cherbourg (02:23) Enregistré les 17, 18 et 22 juin 1964 au Studio Blanqui (Paris), avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri

11 Music : M. Legrand Lyrics : J. Demy Sur les quais deux amants se promènent Nous aurons des enfants Comme des enfants Des petits, des moyens, des grands L'amour les avait conduits Et puis nous achèterons D'une main docile Quand nous nous marierons Au milieu d'un bonheur tranquille Une station service où nous cacherons Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimera Notre bonheur, nos six enfants On ne se quittera pas Toutes les fleurs du printemps Quel bonheur Quel bonheur Ils faisaient des projets La guerre s'est déclarée Ils disaient qu'ils se marieraient Sur le champ on l'a envoyé Ils effeuillent tous les deux Elle est restée toute seule avec les enfants Comme les amoureux Que d'autres lui ont faits pendant ce temps Les marguerites des jours heureux Un peu, beaucoup, passionnément Je t'aime un peu, beaucoup Mais surtout par désœuvrement A la folie, passionnément, pas du tout Quel malheur Quel malheur

------

11. Quand s'allument les étoiles (02:59) Enregistré les 24 sept. et 1er oct. 1964 au Studio Blanqui (Paris) avec Jacques Denjean et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : Nino Iviglia / J. Loysel Lyrics : R. Marbot

Quand s'allument les étoiles |: Le vent souffle de la mer Dans le ciel de mon pays Emportant vers les collines Quand s'allument des étoiles Toutes les chansons d'amour :| Dans la fraîcheur de la nuit Lorsque le jour s'est levé |: Le vent souffle de la mer Tout le monde était parti Emportant vers les collines Je dansais seule avec lui Toutes les chansons d'amour :| Et depuis rien n'a changé Je l'ai rencontré un soir Je ne danse qu'avec lui Il jouait sur sa guitare Je ne chante que pour lui Et moi j'ai cherché l'oubli Quand s'allument les étoiles On parlait autour de moi Dans le ciel de mon pays Mais je n'écoutais que lui Quand s'allument les étoiles Et je ne voyais que lui Dans la fraîcheur de la nuit Quand s'allument les étoiles Le vent souffle de la mer Dans le ciel de mon pays Emportant vers les collines Quand s'allument des étoiles La chanson de notre amour Dans la fraîcheur de la nuit

------

12. Les enfants qui pleurent (02:13) Enregistré en mars et avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et son orchestre Performer : Nana Mouskouri Music : M. Legrand Lyrics : E. Marnay

Les enfants qui pleurent Au clocher du temps Mais la mer est folle Ne sauront jamais Ma voiture est morte Et bientôt c'est l'hiver Ni compter les heures D'un chagrin d'amour Les enfants qui pleurent Ni le temps qu'il fait Et derrière ma porte Ne sauront jamais J'ai connu Martine Je t'attends toujours La moitié de ce que je sais Elle avait treize ans J'ai quitté l'école Quand sonnaient matines Pour courir la mer

12 ------

13. La valse des lilas (02:58) Enregistré en 1965 au Studio Blanqui (Paris) avec Michel Legrand et son orchestre Released in 2010 Tribute To Chanson Française Performer : Nana Mouskouri Music : Michel Legrand Lyrics : E. Marnay

On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais s'aiment... D'un souvenir qui n'est plus qu'un regret Tant que tournera Sans un ami et sans autre secret Que tournera le temps Qu'un peu de larmes. Jusqu'au dernier Pour ces quelques pages de mélancolie Jusqu'au dernier printemps Tu as fermé le livre de ta vie Le ciel aura Et tu as cru que tout était fini... Le ciel aura vingt ans Mais tous les lilas Les amoureux en auront tout autant... Tous les lilas de mai Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits N'en finiront Les souvenirs abandonner ta vie N'en finiront jamais C'est qu'ils ne peuvent rien contre l'oubli... De faire la fête au cœur des gens qui s'aiment,

------

14. Couleur du jour [extrait] (01:12) Version française de "Fengari Mou" Enregistré sur disque acétate le 20 mai 1965 Exemplaire hors commerce Performer : Nana Mouskouri

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana (Bobby Scott) Genre : Pop Year : 1965 Tracks : 11 Playtime : 00:35:56

01. Johnny (02:56) 02. Half a crown (05:13) 03. Just a ribbon (03:55) 04. If you love me (02:50) 05. The love we never knew (03:36) 06. I love my man (02:27) 07. Ballinderie (02:28) 08. I gave my love a cherry (03:25) 09. He don't know me (02:23) 10. Tiny sparrow (03:28) 11. My kind of man (03:09)

01. Johnny (02:56) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : J. Scott Lyrics : B. Scott

When I think of Johnny Through the winter's wild storm Falling dead to the ground I remember the spring And he'd kiss me And no more will I ever I remember his laughter And hold me Hear his sweet laughing sound And the way he would sing So close and so warm Oh How I loved Johnny Oh How I loved Johnny Oh How I loved Johnny With my heart With my heart With my heart I loved Johnny I loved Johnny I loved Johnny Oh How I loved Johnny Oh How I loved Johnny Oh How I loved Johnny But he never knew But he never knew But he never knew But he never knew... I prayed that he'd travel He left with leaves falling

14 ------

02. Half a crown (05:13) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : J. Scott Lyrics : B. Scott

Violets roses and daffodils I know their tears He marched away Just take a bunch I hold their joys To die by the gun For your window sill And shared all their fears I lay a rose as I pass Buy you some flowers I walk these streets Where he lies cold And watch the world change Through the hours Under the sun Flowers make your heart free Asking the world Violets roses and daffodils They'll bring back love To buy my flowers Just take a bunch Wait and see Won't somebody buy For the window sill Won't somebody buy Won't somebody buy Buy you some flowers Won't somebody buy Won't somebody take a flower And watch the world change Won't somebody take a flower There only half a crown Flowers make the world free There only half a crown I had a love They'll bring back love I've walked these streets Long long ago Wait and see All of my years He needed me Won't somebody buy I know their laughter And I loved him so Won't somebody buy

------

03. Just a ribbon (03:55) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : B. Scott Lyrics : Resnick

He gave to me a silver ring He tought I was unhappy To wear upon my hand But he could not fight no more But I turned away So he bought me just a ribbon And he heard me saying For a penny at the store Oh, he doesn't, he doesn't understand He bought me just a ribbon blue I don't need riches to make me care To wear in my hair Just a ribbon for my hair Then I pressed my lips He gave to me two golden hearts To his fingerstips To wear upon my ears Saying Now, now I know you care But I turned from him I don't need riches to make me care So he could not see Just a ribbon for my hair My eyes, my eyes were filled with tears I don't need riches to make me care I don't need riches to make me care Just a ribbon for my hair

------

04. If you love me (02:50) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : Monnot / Piaf Lyrics : Parsons

15 If the sun should tumble from the sky If you want me to, I will If the sea should suddenly run dry You can set me any task If you love me, really love me I'll do anything you ask Let it happen, I won't care If you'll only love me still If it seems that everything is lost When at last all life on earth is through I will smile and never count the cost I'll share eternity with you If you love me, really love me If you love me, really love me Let it happen, darling, I won't care Let what ever happens Shall I catch a shooting star I won't care Shall I bring it where you are

------

05. The love we never knew (03:36) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : J. Scott Lyrics : J. Lyons / W. Schorr

All the leaves are gold Of a love we never knew I know the summer's ended If only I had spoken Soon the autumn winds will blow But the summer's through And my eyes will be wet like the dew All it left me was the emptiness And I recall Of a love I never knew The love I never gave him Soon the leaves will fall And I will cry about And autumn will be ending The love I never knew Soon the winter winds will blow Gone are all the dreams And my eyes will be wet like the snow They're gone away with summer And I will recall All the love we could have share The love I never gave him Was a dream that just coudln't come true And I will cry about A dream that was a part The love I'll never know Of a love I never gave him All the leaves are gold A lonely dream All the leaves are...

------

06. I love my man (02:27) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : J. Scott Lyrics : B. Scott

I love my man To love her man I'll be there when he needs me When he is good or mean I love my man I'll find him I love my man There ain't noyhing gonna change I'll always stand That's easely seen this Cause I love my man Some folks will never know I love my man I love my man They will never understand With each new kiss more and more What it means to a woman I'll be there when he wants me

------

07. Ballinderie (02:28) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

16 Oh please come back Oho-oho, all are gone And pretty it is To Ballinderrie Oho-oho, all are gone Is not as sweet You have my heart It's pretty here As your sweet kiss Oh don't you see In Ballinderrie Oho-oho, all are gone You left me here The summer's come Oho-oho, all are gone And here I'll be sitting The trees are green Under the ivy tree How pretty is was

------

08. I gave my love a cherry (03:25) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

I gave my love a cherry without any core How can there be a palace wherein he might be I gave my love a dwellin' without any door That he may a lock it without any key I gave my love a palace wherein he might be My head is a cherry without any core That he may a lock it without any key My mind is a dwellin' without any door How can there be a cherry without any core My heart is a palace wherein he might be How can there be a dwellin' without any door That he may a lock it without any key

------

09. He don't know me (02:23) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : B. Scott Lyrics : A. Resnick / B. Perper

Well, I'm sure But still he won't know me He knows my name He will smile and say "hello" But he don't know me But still he won't know me To him, I'm just another name But in time, there'll come a day Cause he don't know me I'll find the words, All he knows is what he sees My heart must say But that's not all "Oh ya, oh ya" There is in me Gonna make him love me Oh no, oh no Gonna make him care Deep inside, I'm like the ocean And when I'm sure that he loves me Pounding endlessly deep inside me I'll have the world in my hands There's emotion And I won't care And just his kiss will set it free If nobody else knows me He will watch me come and go As long as he knows me

------

10. Tiny sparrow (03:28) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : B. Scott Lyrics : B. Scott

17 Come on, you fair and tender maiden There I'd stay Be carefull how you court young men Until he loves like fire They're like the stars But as I am On a summer's morning No tiny sparrow First they appear and then they're gone And have no wings If only I were a tiny sparrow So I can't fly I'll fly away And I had wings To a lonesome valley And could fly so high Wings that pass my troubles by I'd fly away Wings that pass my troubles by To my false lover

------

11. My kind of man (03:09) Enregistré en 1965 au studio Mercury (New-York), avec Bobby Scott et son orchestre Arrangements de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : B. Scott Lyrics : A. Resnick

So strong are his arms Could never do wrong When they bring down a tree Though he is tired But tender when they touch me He'll stop and he'll play So straight does he walk His eyes are so blue That the wind steps aside And his smile's like the sun But I know he is gentle inside All my worries are wrapped in love The kids in the town He is my hopes and my dreams Always follow him around And everything seems to say Cause they know in their innocent way He's my kind of man That his two hands are so strong The right kind of man for me

------

18 Artist : Nana Mouskouri Album : An Evening With Belafonte / Mouskouri Genre : Folk Year : 1966 Tracks : 10 Playtime : 00 :29 :55

01. Fengari mou (My Moon) (03 :03) 02. Odos Oniro (Dream) (02 :39) 03. Ki' an tha dipsasis (If You Are Thirsty) (03 :16) 04. Paei Efyge To Traino (The Train) (03 :19) 05. Mes tin varka (In the Small Boat) (03 :22) 06. Telalima / Telasis (The Town Crier) (02 :12) 07. Pame mia volta sto fengari (Walking on the Moon) (03 :37) 08. Fidaki (The Baby Snake) (03 :17) 09. Thalassa Platia (The Wide Sea) (02 :31) 10. Erini (Irene) (02 :34)

01. Fengari mou (My Moon) (03 :03) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Harry Belafonte Music : G. Petsilas Lyrics : G. Petsilas

------

1 02. Odos Oniro (Dream) (02 :39) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

03. Ki' an tha dipsasis (If You Are Thirsty) (03 :16) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Harry Belafonte / Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Itan tou Mai to prosopo Ki an tha dipsasis gia nero Tou fengariou i asprada. Tha stipsoume ena synnefo Itan perpatima elafri Ki an tha pinasis gia psomi San skirtima tou kambou. Tha sfaxoume ena aïdoni Tha sfaxoume ena aïdoni.

------

04. Paei Efyge To Traino (The Train) (03 :19) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Svíni t’astéri tou voriá pái kháthike to tréno, to lamperó t’astéri kai píyes stin aniphoriá kháthikes ki esí s’álli yi ki éna potámi photinó se galanó nisí m’ónira ki egó piyaino na se kilái ston ouranó Pái éphiye to tréno, éphiyes ki periméno Kimoúntai akóma ta paidiá esí neró stamatiméno se droserí káto ap’ti rodiá stalagmatiá khrisí piyí Kai m’éna dákri mou tholó pái kháthike to tréno, Pái éphiye to tréno éphiyes ki ta mátia tous philó kháthikes ki esí esí Pái éphiye to tréno, éphiyes ki stalagmatiá khrisí stalagmatiá khrisí esí Píres ap’to kalokaíri sto mikró se galanó nisí sou khéri

------

2 05. Mes tin varka (In the Small Boat) (03 :22) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Harry Belafonte Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Mes s’avtin tin varka eimai monachi Pleko ta mallia mou m' astra tis vradies kai echo sintrofia mou kataspro pouli kai sta oneira mou kano prosevjes simadi richno sto jalo kai pos na sou to po simadi rito sto jalo kai pos na sou to po eisai ena asteri foteino, ti nichta se filo eisai ena asteri foteino, ti nichta se filo

------

06. Telalima / Telasis (The Town Crier) (02 :12) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

Akousate Opios boresi ke skotosi Tha lamvani Angli, Ghalli, Portoghali, Ton katiramenon Ofin Ke to throno ! Servi, Voulghari, Roumani, Pu ine Akousate Poloni, aghadhes, pasadhes, Sto arachniasmeno spileo Angli, Ghalli, Portoghali… Dhervisadhes Tha perni ekato lires baksisi Rossi, Boers ki Othomani. Ti thyghatera tou Pasa dhia Kata dhiataji tou syzyghon polychronemenou mas Pasa Ke meta to thanato tou Pasa

------

07. Pame mia volta sto fengari (Walking on the Moon) (03 :37) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Harry Belafonte Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Perialis

3 ------

08. Fidaki (The Baby Snake) (03 :17) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

Kato sto rema vyeni ena fidaki San megalosis kanakari mou Kato sto rema sto remataki San megalosis pios sti hari mou Ki fidomana lei sto fidaki San megalosis pios sti hari mou Kato sto rema sto remataki San megalosis ah.. tromara mou

------

09. Thalassa Platia (The Wide Sea) (02 :31) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Harry Belafonte Music : Manos Hadjidakis Lyrics : G. Roussos

Thalassa platia Ke i pothi fterougizoun san Ki apo eki makria S' agapo yiati mou miazis poulia Na mou ferete ki emena ti hara Thalassa vathia Echo ena kaimo Mia stigmi den isichazis Pou me troi glika ke me lioni Kymata poulia Les ki echis kardia Echo ena kaimo Sta taxidia sas pou pate Tin kardia mou tin mikroula tin Tha 'rtho na ston po Ta alargina platia Adelfi mou esy thalassa pou s' Tin krifi mou lypi parte Onira trella agapo Ki apo eki makria Pou petoun sto kyma pano Kymata poulia Na mou ferete ki emena ti hara Ftanoun stin kardia Sta taxidia sas pou pate Ke ta niata mas xipname Ta alargina Onira platia Tin krifi mou lypi parte

------

10. Erini (Irene) (02 :34) Enregistré au studio RCA Victor à New-York Prise de son par Bob Simpson Bouzouki : G. Petsilas & E. Calabria Guitare : J. Berliner Basse : John Cartwright Percussion : Percy Brice & Ralph McDonald Performer : Harry Belafonte / Nana Mouskouri Music : Kostas Yannidis Lyrics : Mimis Traïforos

4 Eri, Erini pou Erini pou Ransofilimeni, ne Jia, jiati opos pas, out' o Erini pou soun to proi Touta tha sou po Erini stravos Pou soun to, pou soun to pou Ke i Panajias me ekrini Jiati opos pas out' o stravos Soun to mesimeri pou Touta tha sou po Erini O lias vre o lias de tha Soun to, pou soun to pou Ke i Panajias me ekrini Lias de tha, se pari o Soun to mesimeri pou Eri, Erini vres Erini vres Lias vre o lias de tha Pou, pou, pou soun to lio, pou Erini vres ena pedi Lias de tha, se pari o soun to lio Vres ena, vres ena, vres Touta tha sou po Erini Pou soun to liovasilema Ena palikari, vres Ke i Panajias me ekrini Neranso, ne ranso, ne Ena vres, ena vres Touta tha sou po Erini Ransofilimeni, ne Ena palikari, vres Ke i Panajias me ekrini Ranso, ne ranso, ne Eri, Eri

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Letzte Rose (SP) Genre : Pop Year : 1966 Tracks : 2 Playtime : 00 :06 :18

01. Letzte Rose (03 :23) 02. Alles was mir blieb (02 :54)

01. Letzte Rose (03 :23) Orchestre de Arno Flor Performer : Nana Mouskouri Music : Flor / Panas Lyrics : Bader

Letzte Rose in meinem Garten Aber du, du ganz alleine Bringt der Frühling vielleicht Blühst so einsam im Kannst mein Herz und mein Leid zurück Sonnenschein versteh'n Wenn die grauen Nebel ziehen Letzte Rose in meinem Garten Letzte Rose in meinem Garten Fängt mein Herz zu hoffen an Auch du bist so allein Bist ein Bild vom vergangenen Und ich träum nur von deiner Meine Sehnsucht, meine Träume Glück Liebe Sehn im Herbstwind dich Und die Liebe auf die wir Die ich nie vergessen kann verweh'n warten

------

02. Alles was mir blieb (02 :54) Orchestre de Arno Flor Performer : Nana Mouskouri Music : Panas / R. Arnie Lyrics : N. Bremer

6 Alles was mir blieb ist nur ein Bild von dir Ein Glück das so begann Ich schau es immer an Das kann doch nie zu Ende gehn Du gabst es mir als Souvenir Jeder geht den Weg den ihn das Schicksal zeigt Alles was mir blieb ist nur mein kleines Glück Und wenn ich dich wiederseh Ich hoffe immerzu Dann ist mein Ziel erreicht Einmal kommst du zu mir zurück Alles was mir blieb ist nur ein Bild von dir Ich hoffe immerzu Ich schau es immer an Einmal kommst du zu mir zurück Du gabst es mir als Souvenir Alles was mal war ist längst Vergangenheit Alles was mir blieb ist nur mein kleines Glück Doch ich spür deinen Kuss Ich hoffe immerzu Als das du hier, als wär es heut Einmal kommst du zu mir zurück Alles was mal war macht die Erinnerung schön Ich hoffe immerzu Ein Glück das so begann Einmal kommst du zu mir zurück Das kann doch nie zu Ende gehn

------

7 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana in Italia Genre : Pop Year : 1966 Tracks : 12 Playtime : 00 :35 :04

01. Rosa D’Atene (03 :02) 02. Il Tuo Sorriso Nella Notte (03 :48) 03. Rosso Corallo (03 :08) 04. Il Tamburino (02 :51) 05. Oh Mamma Mamma (02 :15) 06. Quattro Lettere D’amore (02 :21) 07. Rosa Tra Le Rose (03 :08) 08. La Notte Non Lo Sa (02 :37) 09. Quando Tu Verrai (02 :41) 10. Se Tu Credi Nell'Amore (02 :51) 11. Se A Volte (02 :55) 12. I Parapioggia Di Cherbourg (03 :20)

Cover 1966 Cover 1973

Mai potrai dimenticar Quella rosa, bianca rosa Fiorì in Atene e propfumò ogni Quella rosa ricordar Mai scordarla potrai, cosa Il nostro amor Quella rosa ci legò. E sarà il simbolo che sempre ci sbocciò con una rosa Mai potrai dimenticar unirà. E quella bianca rosa mai Quella rosa, bianca rosa Mai potrai dimenticar appassirà. Mai scordarla potrai, Quella rosa, bianca rosa Fiorì in Atene e profumò ogni Quella rosa ci legò. Mai scordarla potrai, cosa Il nostro amor Quella rosa ci legò. E sarà il simbolo che sempre ci Sbocciò con una rosa La bianca rosa del nostro amor. unirà. E quella bianca rosa mai Mai potrai dimenticar appassirà.

8 ------

02. Il Tuo Sorriso Nella Notte (03 :48) Fontana 261 537 (c) 1965 Il tuo sorriso nella notte / Quattro lettre d’amore Orchestre de Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Theodorakis / Campanolis Lyrics : Mogol

Ovunque sei, quando vorrai Anche nel buio la vedrò Verso di te mi guiderà Se tu mi stai cercando Il tuo sorriso nella notte Se c’è una stella che mi Anche se sei in capo al mondo Verso di te mi guiderà aspetta Incontro a te io correrò Se un giorno tu mi cercherai Anche nel buio la vedrò Il tuo sorriso nella notte Sentirò il tuo richiamo Il tuo sorriso nella notte Verso di te mi guiderà Anche se sei molto lontano Verso di te mi guiderà Se c’è una stella che mi Vicino a te io correrò aspetta Il tuo sorriso nella notte

------

Rosso corallo per me Rosso corallo per me Se verrà la pioggia Rosso tramonto con te Rosso tramonto con te Questo sogno resterà Vedrai, vedrai la notte passerà Lo sai, lo sai che l’alba Sono innamorata E un giorno sereno verrà arriverà Tanto innamorata Guardami negli occhi E un giorno d’amore porterà E nessuno ci dividerà Sfiorami le mani Rosso corallo per noi Rosso corallo per me Voglio solamente te Sogna con me c’ho che vuoi Rosso tramonto con te Dimmi in un sospiro Ormai, ormai non ti resisto più Vedrai, vedrai la notte passerà Che il tuo amore è vero L’amore che voglio sei tu E un giorno d’amore verrà Dimmi che vuoi vivere con me Se morrà l’estate

------

Taram pam pam pam dove vai tu parapam pam pam Ram pam pam Ram pam pam Ram pam pam pam Su nel cielo param pam pam Sulla strada param pam pam Ieri il mio papà param pam pam Un angelo suonò param pam pam Un tamburino và param pam pam Seguì un tamburo param pam pam E poi gli disse và param pam Al ritmo del suo cuor param pam Con i soldati param pam pam pam pam E d’ora vado in ciel param pam Tuo padre tornerà param pam pam Segnando il passo va param pam pam Ram pam pam Ram pam pam pam Ram pam pam Ram pam pam Sul tamburo allor param pam pam Ram pam pam Ram pam pam Ad offrire il mio tamburo Si risvegliò Bimbo dimmi un pò parapam pam perchè pam Torni a me param pam pam

------

Oh mamma mamma, sono innamorata Forse è stata un pò la primavera o chissà la Come è accaduto io giuro non lo so luna che brillava Ricordo solo che mi sorrideva quando mi parlava Su di noi E che mi piaceva, la la la la la… Oh mamma mamma sono innamorata Aveva gli occhi chiari come il cielo Ma come è accaduto io giuro non lo so Era gentile e timido con me Aveva gli occhi chiari come il cielo Ricordo solo come arrossiva quando mi baciava Era gentile e timido con me Questo e niente più Ma non temere e non t’arrabbiare, cosa ci vuoi Oh mamma mamma sono innamorata fare Ma come è accaduto io giuro non lo so Felice mi farà Lo non so, ma forse quella sera era destino che Oh mamma mamma, sono innamorata restassi lì Ma come è accaduto io giuro non lo so La la la la…

------

06. Quattro Lettere D’amore (02 :21) Fontana 261 537 (c) 1965 Il tuo sorriso nella notte / Quattro lettre d’amore Accompagnement de G Petsilas Performer : Nana Mouskouri Music : Alstons Lyrics : Biggero

Quattro lettere d’amore Sono lettere che tu Ho voluto conservar Tu non saprai scrivere mai più Sono lettere che tu Ma se vuoi trovare i tuoi sogni io li mando a te Tu non saprai scrivere mai più Tra le righe di quelle lettere che scrivevi a me Tra le righe delle tue lettere io vedevo te Quattro lettere d’amor ho voluto conservar Il tuo mondo fatto di sogni nati insieme a me Sono lettere che tu Quattro lettere d’amor Tu non saprai scrivere mai più Mi rimangono di te Tu non saprai scrivere mai più

------

Storia di una rosa – rosa tra Che lo cercherò Questo sogno che svanisce ormai tante rose - Rosa rossa tu piangerai Delicato fiore, non gli dire Delicata rosa – rosa fra mille Con le lacrime che piangerò mai rose - Storia di una rosa – rosa fra Che lo cercherò Rosa profumata – quella che lui tante rose Rosa rossa tu piangerai m’ha data - Delicata rosa – rosa tra mille Con le lacrime che io piangerò Rosa per chi l’ama – rosa rossa rose Storia di una rosa – rosa fra come il sangue - Rosa tutte spine – quando tante rose Rosa tu non sai che non torna l’amore ha fine Delicata rosa – rosa fra mille più Fine di un bel gioco – rosa rose Che mi lascerà e non m’ama più rossa come il fuoco Rosa tutta spine – quando Rosa rossa tu piangerai Rosa tu non sai che non torna l’amore ha fine Questo sogno che svanisce ormai più Delicato fiore, non gli dire Che mi lascerà e non m’ama più mai Rosa rossa tu piangerai

10 ------

La notte non lo sa Lo so che non dovrei impazzire Ma vorrei, ma vorrei Ma vorrei, ma vorrei così Che non giungesse mai Che non giungesse mai Per uno che non sa Senza te, senza te Senza te, senza te Non sa dire di sì La notte non lo sa La notte non lo sa Lo so che non dovrei Che ormai non ho più sogni Che sono innamorata Ma ormai ti ho conosciuto E tutti i giorni miei E che non dormirò E non mi arrenderò La notte non lo sa Se non ti avrò veduto Se non ti avrò baciato Che li regalerei La notte non lo sa A te, a te, a te

------

Tu non sei più vicino a me Ma sò che un giorno ti rivedrò Ma il cielo azzurro splende lassù Un bacio ancor ti chiederò E come quando c’eri tu E poi vivrò felice con te Mai cambierà se vivo per te Ma quando tu verrai Ma quando tu verrai incontro a me Incontro a me E nei miei occhi guarderai Lo stesso sole rivedrai Tu capirai che voglio te Mi stringerai tremando a te E che non ho tradito mai. Gli stessi baci troverai. Quando tu verrai capire potrai Quando tu verrai felice sarai Tu non sei più vicino a me Quando tu verrai felice sarai

------

10. Se Tu Credi Nell'Amore (02 :51) Orchestre de Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Mason / Williams Lyrics : Pagani

Se tu credi nell'amore Solo se mi seguirai. Non avremo più padroni Lascia tutto dietro te Gireremo mezzo mondo, Ci ameremo in libertà. Lascia il fumo ed il rumore, Non ti scoraggiare mai, Se tu credi nell'amore Parti subito con me. Il cammino è tanto lungo Lascia tutto dietro te, Io conosco un paese Sò che tu mi aiuterai. Vieni via non aspettare, Che nessuno ha visto mai, Nel paese che ci aspetta Parti subito con me. Ma noi due lo troveremo Nessun altro ci verrà,

------

11 11. Se A Volte (02 :55) Orchestre de Gigi Cichellero Performer : Nana Mouskouri Music : Cichellero Lyrics : Calabrese

Se a volte ti mettono paura Aldilà dei tuoi sogni io ti cercherò Cose più grandi di te E perchè tu ritorni Se a volte ti portano lontano Ti chiederò Sogni più grandi di te Se a volte potessi farti dono A metà della strada io ti aspetterò Di quello che ho Prenderò la tua mano Aldilà dei tuoi sogni io ti cercherò E con te resterò E perchè tu ritorni, ti chiederò Se a volte ti sembrano vicini Se a volte potessi farti dono Sogni più grandi di te Di quello che ho Se a volte ti possono tentare Di quello che ho Cose più grandi di te

------

12. I Parapioggia Di Cherbourg (03 :20) Fontana 261 574 TF (c) 1965 I parapioggia di Cherbourg / Il tamburino Orchestre de Michel Legrand Performer : Nana Mouskouri Music : Legrand Lyrics : Testa / Pallavicini

Lontano da te non restano per me Io non ho che te amore credimi, Che i quattro muri del nostro amor, Senza te ormai non posso vivere, E l’ombra di te non mi abbandona mai in ogni Se non sei con me il mondo è inutile, attimo, Non mi lasciare mai sola così. Io penso sempre a te, Io non ho che te amore credimi, La gente non c’è più, c’è come il vuoto intorno Senza te non c’è che solitudine, a me Dimmi dove sei verrò a raggiungerti, Io non capisco niente perchè son niente senza Non mi lasciare mai sola così. te, Pioveva quella sera che mi hai detto addio Ho rinunciato a tutto e tu sei tutto ormai per E piove questa sera mentre penso a te. me, Amo te, tu sei tutto, tu. Ricordati che mai ti scorderò.

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana Mouskouri Genre : Pop Year : 1966 Tracks : 5 Playtime : 00 :14 :41

01. Schön ist das Leben nur zu zwei'n (03 :05) 02. Ein Sommer lang (Les parapluies de Cherbourg) (03 :22) 03. Oh, Mama, ich bin ja so glücklich (02 :23) 04. Geh' mit mir den Weg der Liebe (02 :51) 05. Ich denke an Johnny (02 :58)

01. Schön ist das Leben nur zu zwei'n (03 :05) Orchestre de Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : P. Lach

Schön ist das Leben nur zu In dieser wundervollen Nacht Warum war ich so lang, so lang zwei'n Die dich zu mir gebracht allein Warum war ich so lang, so lang Es ging die Zeit Schön ist das Leben nur mit dir allein Doch glänzt noch heut' Ich schenke dir mein ganzes Schön ist das Leben nur mit dir Golden der Ring, den du mir Herz dafür Ich schenke dir mein ganzes schenktest La, la, la… Herz dafür Denn unser Glück, das blieb uns Schön ist das Leben nur mit dir Lau war die Nacht, silbern der treu Ich schenke dir mein ganzes Mond So treu, wie wir zwei Herz… Golden der Ring, den du mit Schön ist das Leben nur zu schenktest zwei'n

------

02. Ein Sommer lang (Les parapluies de Cherbourg) (03 :22) Orchestre de Michel Legrand Performer : Nana Mouskouri Music : M. Legrand Lyrics : E. Bader

13 Glücklich war die Nacht doch einmal kommt die Zeit, und so tanzten wir als du zu mir gesagt : dann bist du wieder mein : nur einen Sommer lang, ich liebe dich und bleib' dir ein ferner Traum bis ein weißes Schiff treu ! zu schön um wahr zu sein. in unsern Hafen kam Glücklich war die Zeit, Tausend Rosen blühten und unser Glück warum bist du so weit ? einen Sommer lang, mit auf's Meer nahm. Noch klingt dein tausend Sterne glühten Dir gehört mein Leben Abschiedswort : einen Sommer lang und ich werd' nie mehr frei. ich bleib' dir immer treu ! und mit tausend Worten Jede Stunde ohne dich Seit jenem letzten Tag schorst du treu zu sein, reißt mir das Herz entzwei, hab' ich viel um dich geweint, doch bin ich heut' unser Glück, unser Traum – weil ohne deinen Kuss wieder allein. vorbei ! für mich keine Sonne mehr Denn du bliebst bei mir scheint, einen Sommer lang

------

03. Oh, Mama, ich bin ja so glücklich (02 :23) Orchestre de Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : G. Loose

Oh, Mama, Mama, ich bin ja so glücklich Und sein rabenschwarzes Haar, ja, das glänzt so So wie kein and'res Mädchen auf der Welt schön Ich möchte lachen und vor Freude weinen Oh, Mama, Mama, er wird auch dir gefallen Denn ich sah einen, der mir so gefällt Und bei ihm, da wird auch niemals was gescheh'n La, la, la, la… Oh, Mama, Mama, ich bin ja so glücklich Seh' ich sie tanzen draußen auf den Straßen Wie kein and'res Mädchen auf der ganzen Welt Und die Musik klingt in mein Fenster 'rein Und mach' ich eines Tages mit ihm Hochzeit Dann möcht' ich lachen und vor Freude weinen Dann weine dir nur nicht die Augen aus Denn ich fand einen, den's nur einmal gibt Denn du verlierst doch dabei nicht die Tochter Oh, Mama, Mama, er wird zu dir kommen Ich bringe dir noch einen Sohn ins Haus Und er wird dir sagen, dass er mich so liebt Oh, Mama, Mama, ich bin ja so glücklich Groß und stark und dunkelbraune Augen Wie kein and'res Mädchen auf der ganzen Welt La, la, la, la…

------

04. Geh' mit mir den Weg der Liebe (02 :51) Orchestre de Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : M. Williams Lyrics : F. Rüger

Geh' mit mir den Weg der Liebe, ich werd' immer zu dir stehen, Geh' mit mir den Weg der Liebe komm und reiche mir die Hand. du und ich wir sind vereint. und laß mich nie mehr allein. Schöner als im schönsten Grüne Wälder, bunte Felder Uns're Liebe sei wie Sterne, Märchen sind an uns'res Weges Rand die dort hoch am Himmel steh'n. wird es sein in unserm Land. und ich reich' dir all die Golden sollen sie uns leuchten, Wenn des Winter's Stürme Blumen, wenn wir den Weg der Liebe kommen, die ich an dem Wege fand. geh'n. wenn des Sommer's Sonne Sag' das Wort das ich erwarte scheint, und wir werden glücklich sein.

------

05. Ich denke an Johnny (02 :58) Orchestre de Bobby Scott Performer : Nana Mouskouri Music : B. Scott Lyrics : T. Lüth

14 Ich denke an Johnny als er bei mir noch war und ich frage den Wind wie noch nie zuvor und mit zärtlichen Händen ob die Zeit uns'rer Liebe und ich schaue am Abend mir strich über's Haar. wohl noch einmal beginnt. zu den Sternen empor. Sag', wo bist du, Jonny ? Der Wind kennt mein Sehnen, Und frag': wo ist Johnny ? Wann kommst du denn einmal aber mehr weiß er nicht, Bitte, bringt mir ihn wieder. wieder ? er löscht nur die Tränen Sagt doch meinem Johnny Oh, wer bringt den Johnny aus meinem Gesicht, ich warte auf ihn. mir wieder zurück ? aus meinem Gesicht, Ich denk' an die Stunden Mein Glück ist vergangen aus meinem Gesicht…

------

15 Artist : Nana Mouskouri Album : Oh, Mama Mama (SP) Genre : Pop Year : 1966 Tracks : 3 Playtime : 00 :07 :39

01. Oh mama mama (02 :22) 02. To Live Without Your Love (02 :25) 03. My Way to Love (02 :51)

01. Oh mama mama (02 :22) bonus from from the 20-CD Box set « Nana Mouskouri Collection – Complete English Works Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

Oh mama mama My lover who is there Make my lover care I am very happy Oh mama mama Oh soon my love I never knew Mama wish me well now And I will be together A girl happier than me Help me weave a spell now Into a new world The bells are peeling Make my lover care We will dance away And my head is reeling Eyes as bright as jewels Oh ! mama maybe I have got a feeling In the moonlight He's going to tell me This just cannot be He's the one, the only one Darling, we will marry Lalala… And I love him so What a happy day I hear the music Oh ! please mama Oh mama mama Floating through the window Tell me I look pretty Mama wish me well now And I see them dancing I must be on my way Help me weave a spell now In the city square I can't wait to go Make my lover care My heart is beating Oh mama mama Lalala… And keeps on repeating Mama wish me well now I will soon be meeting Help me weave a spell now

------

16 02. To Live Without Your Love (02 :25) bonus from from the 20-CD Box set « Nana Mouskouri Collection – Complete English Works Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

Why does my heart keep yearning Yet still I go on hoping Without your hand to lead me Knowing there's no returning You'll come to me at last Now you no longer needed me What can I build a dream on It seems I'm only groping What can I build a dream on To Live Without your Love. For something in the past. To live without your Love. Why must I keep pretending Though I may keep on trying Yet still I go on hoping I see a happy ending Slowly my heart is dying You'll come to me at last What can I build a dream on What can I build a dream on It seems I'm only groping To live without your Love. To live without your Love. For something that is past.

------

03. My Way to Love (02 :51) bonus from from the 20-CD Box set « Nana Mouskouri Collection – Complete English Works Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

My moon, shine bright Shine from above to take me on my way to love Send me your silver light Only your light can guide me safely to his sight Let moon beams splay Bring me your sight, come soon, come soon Promise to keep the clouds away My friend the Moon From you tonight Shine from above to take me on my way to love Shine from above to take me on my way to love Move lovingly over the silent sea Move lovingly over the silent sea My moon, please try, while on your journey My moon, please try, while on your journey through the sky through the sky To think of me To think of me Shine from above to take me on my way to love.

------

17 Artist : Nana Mouskouri Album : Un canadien errant Genre : Pop Year : 1966 Tracks : 16 Playtime : 00 :49 :37

01. Un canadien errant (03 :46) 02. Guantanamera (03 :15) 03. La dernière rose de l’été (03 :26) 04. Les amours de juillet (02 :42) 05. Le cœur trop tendre (02 :52) 06. L’oranger (02 :46) 07. Ce n’était rien, c’était mon cœur (02 :44) 08. La colombe (02 :59) 09. Petits enfants du monde entier (04 :01) 10. Le garçon que j’aimais (02 :49) 11. Ses baisers me grisaient (03 :32) 12. Parce que l’amour c’est ça (03 :41) 13. La dernière rose de l’été (EP version) (02 :45) 14. Une rose de Paris (02 :25) 15. Mon amour, prenons la route (02 :54) 16. Lune sans cœur (02 :53)

18 01. Un canadien errant (03 :46) Enregistré du 19 au 22 sept. 1966 au Studio Blanqui (Paris) Accompagné par G. Petsilas Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Un Canadien errant Assis au bord des flots Va dire à mes amis Banni de ses foyers Au courant fugitif Que je me souviens d’eux Un Canadien errant Il adressa ces mots Oh ! mais en expirant Banni de ses foyers Au courant fugitif Mon cher Canada Parcourait en pleurant Il adressa ces mots Oh ! mais en expirant Des pays étrangers Si tu vois mon pays Mon cher Canada Parcourait en pleurant Mon pays malheureux Mon regard languissant Des pays étrangers Si tu vois mon pays Vers toi se portera Un jour triste et pensif Mon pays malheureux Mon regard languissant Assis au bord des flots Va dire à mes amis Vers toi se portera Un jour triste et pensif Que je me souviens d’eux

------

02. Guantanamera (03 :15) Enregistré en février 1966 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de Christian Chevallier Performer : Nana Mouskouri Music : P. Seeger / Hector Angluo / John Martyn Lyrics : Jean-Michel Rivat

|: Guantanamera ma ville Guantanamera :| Sentait le rhum et le melon sur leur jupon de C’était un homme en déroute c’était un frère dentelle s’en doute Dieu que les femmes étaient belles Il n’avait ni lien ni place et sur les routes de |: Guantanamera ma ville Guantanamera :| l’exil Il me reste toute la terre mais je n’en Sur les sentiers sur les places il me parlait de demandais pas tant sa ville Quand j’ai passer la frontière il ni avait plus |: Guantanamera ma ville Guantanamera :| rien devant Là-bas sa maison de misère J’allais d’escale en escale loin de ma terre Était plus blanche que le croûton les rues de natale sable et de terre |: Guantanamera ma ville Guantanamera :|

------

03. La dernière rose de l’été (03 :26) Enregistré en février 1966 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de François Rauber Performer : Nana Mouskouri Music : T. Moore Lyrics : E. Marnay

Si demain tu cueilles une rose Dont il ne reste qu’un Cette rose il faut la garder Dont le cœur est déjà fané feuillage Même si c’est la première Dis toi bien que cette rose Que l’hiver brûlera demain Que tu aies jamais trouvé Est la dernière de l’été En amour comme en toute chose C’est peut-être aussi la Hier encore au voisinage En amour comme en amitié dernière Fleurissait tout un jardin Si ton cœur trouve une rose Et la vie n’a qu’un seul été

------

19 04. Les amours de juillet (02 :42) Enregistré du 19 au 22 sept. 1966 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de André Popp Performer : Nana Mouskouri Music : Jo Ricotta Lyrics : André Richin

Sur la plage déserte oubliée Ne durent qu’un été Où les vagues peu à peu ont effacé Quand l’automne revient Les derniers mots gravés Il les emporte loin Sur le sable mouillé Dans le tourbillon des regrets Où sont les amours de juillet Sur la plage, il ne reste aujourd’hui Les amours de juillet Que l’image d’un automne sous la pluie Ne durent qu’un été Et le ciel des beaux jours Quand l’automne revient Dans la mer a sombré Il les emporte loin Avec les amours de juillet Dans le tourbillon des regrets Les amours de juillet Sur la plage, il me semble revoir Ne durent qu’un été Ton visage qui m’apporte tant d’espoir Quand l’automne revient Nous vivions insouciants un amour merveilleux Il les emporte loin Le ciel chavirait dans nos yeux Dans le tourbillon des regrets Les amours de juillet

------

05. Le cœur trop tendre (02 :52) Enregistré du 19 au 22 sept. 1966 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de André Popp Performer : Nana Mouskouri Music : A. Popp Lyrics : E. Marnay

J’ai le cœur plus tendre que du lilas On peut dire que c’est ma faute J’ai le cœur trop tendre pour celui-là Il sait qu’il n’a rien à craindre Qui obtient toujours ce qu’il veut de moi Moi je n’ai jamais su feindre Jusqu’à mon amour qu’il ne mérite pas J’ai le cœur plus tendre que du lilas J’ai le cœur trop bête, ça ne mène à rien J’ai le cœur trop tendre pour celui-là Mon cœur et ma tête ne font plus qu’un Qui obtient toujours ce qu’il veut de moi Quand on aime trop, plus qu’on ne voudrait Jusqu’à mon amour qu’il ne mérite pas Je crois bien qu’il faut ne jamais le montrer J’ai le cœur plus tendre que du lilas S’il regarde trop les autres J’ai le cœur trop tendre pour celui-là

------

06. L’oranger (02 :46) Enregistré du 19 au 22 sept. 1966 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de André Popp Performer : Nana Mouskouri Music : André Popp Lyrics : Eddy Marnay

Une orange se balance S’il s' approche de cet arbre Il me donne tout l’amour Sur un oranger S’il veut m’embrasser Que l’on peut donner Une fille sous les branches Je lui donne une étoile Il échange une orange Chante au vent léger Contre un ciel entier Contre un oranger Va vers mon amour Va vers mon amour Va vers mon amour Jolie chanson, jolie ballade Jolie chanson, jolie ballade Jolie chanson, jolie ballade Fais lever le jour Fais lever le jour Fais lever le jour Où il viendra pour me donner Où il viendra pour me donner Où il viendra pour me donner son nom son nom son nom

20 ------

07. Ce n’était rien, c’était mon cœur (02 :44) Enregistré en mars avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : C. Dejacques

Ce petit foulard de satin Ton visage entre l’ombre et l’or Que j’avais glissé dans ta main Donne à mon front cette rougeur Ce petit carré sans valeur Dis-toi bien que c’était mon cœur Ce n’était rien c’était mon cœur Pourquoi l' as-tu donné à la première Pourquoi l' as-tu donné à la première Ce n’était rien c était mon cœur Ce n’était rien c était mon cœur Pourquoi m’avoir laissé la lumière Pourquoi m’avoir laissé la lumière Sans tes yeux je ne sais plus voir Sans tes yeux je ne sais plus voir Ce n’était rien c’était mon cœur Ce n’était rien c’était mon cœur Ce n’était rien c’était mon cœur Si ma mémoire découvre encore Ce n’était rien c’était mon cœur

------

08. La colombe (02 :59) Enregistré du 19 au 22 sept. 1966 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de André Popp Performer : Nana Mouskouri Music : F. Schubert Lyrics : E. Marnay

Une colombe autour du monde Où nous étions enfants Quand je reverrai la colombe Est partie ce matin Et l’oiseau dans ton voyage La colombe te ramener vers moi Je t’accompagne jusqu’au rivage Te suivra longtemps Te ramener vers moi Donne, donne ta main Te suivra longtemps Je t’aime tant Tu t’envoles loin du village Le plus beau matin du monde Où nous étions enfants Ce sera pour moi

------

09. Petits enfants du monde entier (04 :01) Enregistré du 19 au 22 sept. 1966 au Studio Blanqui (Paris) avec G. Petsilas à la guitare Performer : Nana Mouskouri Music : M. Théodorakis Lyrics : Aurélia

Il pleut, je revois les enfants Mais ils sont tant de par le monde Pourquoi ont-ils les yeux si grands Trop tôt à connaître la faim Il pleut, des enfants dans la boue La peur, le noir, la nuit qui tombe Heureux, jouant avec des cailloux, ohoho Qu’ils n’oublieront plus jamais rien, ohoho Quel mal ont donc commis vos pères Quel mal ont donc commis vos pères Pour mériter tant de misère Pour mériter tant de misère Petits enfants de mon quartier, ohoho Petits enfants du monde entier, ohoho Pourrez-vous jamais oublier Pourrez vous jamais oubliér Je chante pour ne pas pleurer, ohoho Je chante pour ne pas pleurer, ohoho Je sens la pluie tomber jusqu’au fond de mon Je t’en supplie ne tombe plus pluie de malheur cœur Je chante pout ne pas pleurer, ohoho Je chante pour ne pas pleurer, ohoho Je sens la pluie tomber Je t’en supplie, ne tombe plus pluie de malheur Jusqu’au fond de mon cœur

------

21 10. Le garçon que j’aimais (02 :49) Enregistré en février 1966 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de François Rauber Performer : Nana Mouskouri Music : André Popp Lyrics : Eddy Marnay

Le garçon que j’aimais Vous arrivaient dessus Le garçon que j’aimais Ne reviendras plus jamais Le garçon que j’aimais On l’a pris au mois de mai Et ses lèvres jamais plus Avait l’air quand il marchait Et sans qu’il aie rien compris N’auront les mots que j’ai En regardant devant lui On lui a donné un fusil connus D’ouvrir les portes de la vie Pas besoin de vous raconter Le garçon que j’aimais Mais, voilà je ne verrai plus Je sais que vous compendrez On aurait cru quand il parlait Voilà, je n’entendrai plus Pourquoi je dis Que du fond de sa jeunesse Chanter son cœur Que je ne le reverrai Des siècles de tendresse Car un jour on ma volé Jamais

------

11. Ses baisers me grisaient (03 :32) Enregistré en avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de Michel Legrand Performer : Nana Mouskouri Music : J. Newman / P. Campbell Lyrics : Boris Vian

C’était un jeune homme ignorant des baisers Alors, il dit : « Voulez-vous m’épouser » On lui a dit : « Mon fils, il est temps de Parce que « Seigneur, ses baisers le grisaient changer » Mon Dieu ! Hmmhmm ses baisers le grisaient » A trouvé une blonde et il l’a embrassée En partant pour la noce avec son cheval brun Et juste après a recommencé Il a croisé une rousse au détour du chemin Parce que « Seigneur, ses baisers le grisaient Elle avait la peau fraîche et le nez retroussé Mon Dieu ! Hmmhmm ses baisers le grisaient » Alors, il l’a suivi sans même se retourner Il dit : « Voulez-vous m’écouter ma chérie ? Parce que « Seigneur, ses baisers le grisaient Voici ma main, je serai le meilleur des maris » Mon Dieu ! Hmmhmm ses baisers le grisaient » A plaidé sa cause avec son âme et sa vie Et le temps a roulé et il est devenu vieux Alors, elle a fini par lui dire Oui Et maintenant, le pauvre, il n’a plus de cheveux Parce que « Seigneur, ses baisers le grisaient Mais je connais une dame qui persiste à l’aimer Mon Dieu ! Hmmhmm ses baisers le grisaient » Alors, un jour, il reviendra au foyer Il voulait se marier et avoir douze enfants Parce que « Seigneur, ses baisers le grisaient Mais, le lendemain matin en revenant des champs Mon Dieu ! Hmmhmm ses baisers le grisaient » Une brune aux yeux verts est venue à passer

------

12. Parce que l’amour c’est ça (03 :41) Enregistré en mars avril 1965 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de Jacques Denjean Performer : Nana Mouskouri Music : Francis Lai Lyrics : G. Pirault

Je t’aime Je t’aime Heureuse, heureuse infiniment Parce qu’il y a dans tes yeux Parce que je crois en toi Quand ta main doucement Tout au fond de tes yeux Parce que j’espère en toi Soudain caresse Des rêves merveilleux Parce que l’amour c’est ça Et prend la mienne Des rêves qui viennent jusqu’ à Je t’aime Oh ! je t’aime moi Parce qu’il y a dans mon cœur Rien ne compte pour moi Qui me parlent de toi Tout au fond de mon cœur De ce qui n’est pas toi Lorsque tu n’es pas là Des larmes de bonheur Parce que ma vie c’est toi Des rêves de soleil à deux vies Des larmes que tu ne vois Je t’aime, je t’aime, je t’aime M’amenant loin d’ici jamais Je t’aime, je t'… Loin de ma nostalgie Qui roulent en secret Morose Quand ton cœur est tout près

22 ------

13. La dernière rose de l’été (EP version) (02 :45) Enregistré en février 1966 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de François Rauber Performer : Nana Mouskouri Music : T. Moore Lyrics : E. Marnay

------

14. Une rose de Paris (02 :25) Enregistré en octobre 1965 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de Jaques Denjean, Guitare de G. Petsilas Fontana 460 953 ME Made in France 1965 Performer : Nana Mouskouri Music : Sanders / Lona Stevens Lyrics : J. Plante

Une rose de Paris Vaut toutes les roses de Paris Vaut mille chansons d’amour Toi et moi, comme tous ceux qui s’aiment Mais la fleur de notre amour On a les yeux bleus Vaut toutes les roses de Paris Et la vie sera sans problème À Paris tous les gens qui s’aiment Tant qu’on sera deux Ont les yeux si bleus Une rose de Paris Que le ciel qui frôle la Seine Vaut mille chansons d’amour En est lumineux Mais la fleur de notre amour Une rose de Paris Vaut toutes les roses de Paris Vaut mille chansons d’amour Vaut toutes les roses de Paris Mais la fleur de notre amour

------

15. Mon amour, prenons la route (02 :54) Enregistré en octobre 1965 au Studio Blanqui (Paris) Orchestre de Jaques Denjean Fontana 460 953 ME Made in France 1965 Performer : Nana Mouskouri Music : Williams Lyrics : Williams

Mon amour prenons la route Nous n’aurons pas d’autres On verra ce qu’on verra Nous serons toute la vie maîtres Si l’on n’y voit que nos ombres Beaucoup mieux que dans la Toi que moi et moi que toi Ce sera très bien déjà foule Nous verrons des vertes plaines L’amour c’est comme une étoile Beaucoup mieux que dans le Où le vent n’est jamais froid Qui sait d’où vient sa lueur bruit Si je t’aime et si tu m’aimes On ne sait pas d’avantage Sur les neiges éternelles Pas une âme ne le saura Quand il vit et quand il meurt Sur un vieux bateau de bois Mon amour prenons la route

------

23 16. Lune sans cœur (02 :53) Enregistré le 4 avril 1966 au Studio Blanqui (Paris) Avec G. Petsilas et son ensemble Fontana 460 963 ME Made in France 1966 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Petsilas Lyrics : Aurelia

Lune sans cœur Pourtant tu fais Tu n’es jamais à l’heure Juste assez d’ombre pour nous cacher Pourquoi ce soir Assez de clarté pour nous retrouver Es-tu encore plus en retard Nous regarder, faut-il semer Qu’hier au soir Des vers luisants pour l’éclairer Lune sans cœur Lune sans cœur N’entends-tu pas battre mon cœur Jamais à la même heure Car chaque soir Guida la brune Mon amour vient me voir Mon amour qui est dans la lune Il fait le mur Croissant de lune Dès que tu fais le clair obscur Éclaire le mien Il n’a pas l’heure Qu’il trouve vite son chemin Lune sans cœur Tu mets mon amour en retard

------

24 Artist : Nana Mouskouri Album : Wolken über Meer und Land (SP) Genre : Pop Year : 1966 Tracks : 2 Playtime : 00 :04 :41

01. Wolken über Merr and Land (02 :34) 02. Morgen ist der schönste Tag (02 :06)

01. Wolken über Merr and Land (02 :34) Orchestre de Addi Flor Performer : Nana Mouskouri Music : M. Panas Lyrics : E. Bader

Weißt du wie schön es war Träum ich nur immer von dir Heute vor einem Jahr Ich hab heut Nacht Wolken über Meer und Land Im Traum dein Bild gesehn Grüßen dich von mir Das macht mir wieder Mut Seit ich deine Liebe fand Im Sonnenschein Träum ich nur immer von dir Kamst du zur Tür herein Wann wird das Wunder geschehn Nun weiß ich alles wird gut Das wir uns wiedersehn Wolken über Meer und Land Wolken über Meer und Land Grüßen dich von mir Grüßen dich von mir Seit ich deine Liebe fand Seit ich deine Liebe fand Träum ich nur immer von dir

------

02. Morgen ist der schönste Tag (02 :06) Orchestre de Addi Flor Performer : Nana Mouskouri Music : Mario Panas Lyrics : Ralf Arnie

25 Morgen ist der schönste Tag Morgen ist der schönste Tag In meinem ganzen Leben In meinem ganzen Leben Morgen bist du wieder hier Morgen bist du wieder hier Und gehst nie mehr von mir Und gehst nie mehr von mir Jeden Tag, jede Nacht Jeden Tag, jede Nacht Hab ich nur daran gedacht Hab ich nur daran gedacht Es war schwer so allein Es war schwer so allein Doch das wird nun nie mehr sein Doch das wird nun nie mehr sein Morgen ist der schönste Tag Morgen ist der schönste Tag In meinem ganzen Leben In meinem ganzen Leben Morgen bist du wieder hier Morgen bist du wieder hier Und gehst nie mehr von mir Und gehst nie mehr von mir Beim Abschiedskuss hast du gesagt Morgen ist der schönste Tag Wein' nicht beim Auseinandergeh'n In meinem ganzen Leben Glaub an mein Wort, bald kommt die Zeit Morgen bist du wieder hier Wo wir uns beide wiederseh'n

------

26 Artist : Nana Mouskouri Album : A l’Olympia Genre : Pop Year : 1967 Tracks : 13 Playtime : 00:48:48

01. Telalima (Akousate akousate) (04:24) 02. Mon gentil pêcheur (Mes' s' afti ti varka) (03:07) 03. La dernière rose de l’été (The last rose of summer) (03:19) 04. To feggari eine kokkino (La lune rousse) (02:59) 05. Le jour où la colombe (03:50) 06. Adieu Angelina (Farewell Angelina) (03:56) 07. Celui que j’aime (Tora pou pas stin ksenitia) (03:22) 08. Erini (Irene) (03:31) 09. Guantanamera (04:47) 10. Au cœur de Septembre (Try to remember) (03:53) 11. L’enfant au tambour (The little drummer boy) (03:29) 12. Kathe trello paidi (04:34) 13. Le temps des cerises (03:32)

01. Telalima (Akousate akousate) (04 :24) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

1 02. Mon gentil pêcheur (Mes' s' afti ti varka) (03 :07) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Pierre Delanoë

------

03. La dernière rose de l’été (The last rose of summer) (03 :19) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Thomas Moore Lyrics : Eddy Marnay

------

04. To feggari eine kokkino (La lune rousse) (02 :59) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

05. Le jour où la colombe (03 :50) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Nachum Heiman Lyrics : Eddy Marnay

------

06. Adieu Angelina (Farewell Angelina) (03 :56) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Pierre Delanoë / Hugues Aufray

2 ------

07. Celui que j’aime (Tora pou pas stin ksenitia) (03 :22) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : F. Gerald

------

08. Erini (Irene) (03 :31) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Kostas Giannidis Lyrics : Mikis Traiphoros

------

09. Guantanamera (04 :47) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / P. Seeger / Hector Angulo Lyrics : Jose Marty / J. M. Rivat

------

10. Au cœur de Septembre (Try to remember) (03 :53) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Jones / Harvey Schmidt Lyrics : Eddy Marnay

------

11. L’enfant au tambour (The little drummer boy) (03 :29) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Harry Simeone / Henry Onorati Lyrics : G. Coulonges

3 ------

12. Kathe trello paidi (04 :34) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

13. Le temps des cerises (03 :32) Live en octobre 1967 à l’Olympia (Paris) avec les Athéniens Prise de son : Paul Houdebine Performer : Nana Mouskouri Music : Antoine Renard Lyrics : Jean-Baptiste Clément

------

4 Artist : Nana Mouskouri Album : Chants de mon pays Genre : Pop Year : 1967 Tracks : 14 Playtime : 00 :42 :15

01. Vrexi stin ftoxo gitonia (03 :57) 02. Itan kamari tis avgis (03 :11) 03. Lavrion (02 :43) 04. Me t’aspro mou mantili (02 :25) 05. Ena to chelidoni (03 :01) 06. Pame mia volta sto fengari (03 :02) 07. To parathiri (02 :08) 08. Ypomoni (02 :42) 09. I ballada tou stratioti (03 :30) 10. Tora pou pas stin xenitia (02 :40) 11. Fengari mou (02 :51) 12. T’athanto nero (03 :40) 13. Kathe trello Pedi (03 :15) 14. Hartino to fengaraki (03 :05)

01. Vrexi stin ftoxo gitonia (03 :57) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Mikis Theodorakis Lyrics : Tasos Livaditis

Mikra ki aniliaga stena Ton anaste San tis vrohis tis stales Ke spitia hamila mou Ton anastenagmo mou Ah psefti ki adike dounia Vrexi sti ftoxo gitonia Ise mikros ke den horas Oh oh oh oh Vrexi ke sti kardia mou Ton anaste P'anapses to kaimo mou Oh ohohoh ohoh oh Ton anastenagmo mou Ise mikros ke den horas Vrexi sti ftoxo gitonia I simfores ametrites Ton anaste Vrexi ke sti kardia mou Den echi o kosmos alles Ton anastenagmo mou Ah psefti ki adike dounia Feygoun i meres mou varia Ise mikros ke den horas Oh oh oh oh San tis vrohis tis stales Ton anaste P'anapses to kaimo mou Oh ohohoh ohoh oh Ton anastenagmo mou Ise mikros ke den horas Feygoun i meres mou varia

5 ------

02. Itan kamari tis avgis (03 :11) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Itan kamari tis avyis Stin agalia ton koritsion Ke kavalaris omorfos tora mia houfta yioni Pios to 'lpize na ginoune Itan kamari tis avyis Ta mousklia ta nichtiatika stefani sta mallia Ke kavalaris omorfos tora mia houfta yioni tou Girise kampous ke vouna ke panigyria perase Pios to 'lpize na ginoune Stin agalia ton koritsion Ta mousklia ta nichtiatika stefani sta mallia Girise kampous ke vouna ke panigyria perase tou

------

03. Lavrion (02 :43) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : N. Kazantzakis

Erixa petra sto pigadi Pios in aftos o tyheros Mou houn matosi tin kardia Ena chrysso flouri ston Adi ke Sto Lavrio ginete horos Pios ine aftos o tyheros se kartero Psihi sto vraho karfomeni me Sto Lavrio ginetai horos Den eho elpida na haro ti hari efta karfia Pios ine apopse o tyheros sou mes’sto horo Bora skliri se perimeni ke mia Sto Lavrio ginetai horos Pios in aftos o tyheros synnefia Sto Lavrio ginete horos Efta karfia efta pedia

------

04. Me t’aspro mou mantili (02 :25) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Me t’aspro mou mantili Ke de milas ki esi Os t’allo kalokeri Tha s’apoheretiso Pouli taxidemeno se makrino Pou tha se xananaido. Ke gia na mou 'rthis piso nisi. Giati ise lipimeno Stin ekklisia tha bo Iha ta dio sou hili Ke de milas ki esi Tha anapso to kantili Krifo tis nihtas teri Pouli taxidemeno se makrino Ke to keri tha zviso Ma to diko mou asteri nisi. Ta matia mou tha kliso Min pernis ap' edo. Ke tha se onirefto. Sou harisa kohili Giati ise lipimeno Na to kratas sto heri

------

6 05. Ena to chelidoni (03 :01) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : M. Theodorakis Lyrics : Odyssea – Elytis

Ena to chelidoni ki i anixi akrivi Parthiken apo magous to soma tou mayiou Yia na yirisi o ilios theli doulia polli To ' houne thapsi s' ena mnima tou pelagou Ena to chelidoni ki i anixi akrivi Parthiken apo magous to soma tou mayiou Yia na yirisi o ilios theli doulia polli To ' houne thapsi s' ena mnima tou pelagou Theli nekri hiliades na 'ne stous trohous S' ena vathy pigadi to ' houne klisto Theli ki i zontani na dinoun to aima tous Myrise to skotadi ki oli i avissos Theli ki i zontani na dinoun to aima tous Myrise to skotadi ki oli i avissos Thee mou protomastora m' echtises mesa sta vouna Thee mou protomastora mesa stis pashalies ke esy Thee mou protomastora m' eklises mes sti Thee mou protomastora myrises tin anastasi thalassa Thee mou protomastora mesa stis pashalies ke esy Thee mou protomastora m' echtises mesa sta vouna Thee mou protomastora myrises tin anastasi Thee mou protomastora m' eklises mes sti thalassa

------

06. Pame mia volta sto fengari (03 :02) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Perialis

------

07. To parathiri (02 :08) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Mimis Plessas Lyrics : R. Zalokosta

------

7 08. Ypomoni (02 :42) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Stavros Xarhakos Lyrics : Alekos Sakellarios

Gitonia o dromos sou stenos Kio ouranos tha yini pio Ypomoni Pagonia ke grizos ouranos galanos Ypomoni Mavri proi mavri zoi Kant' ypomoni Kant' ypomoni Yia sintrofia mia sinnefia Mia lemonia anthizi sti gitonia Kio ouranos tha yini pio Ypomoni Gitonia o dromos sou stenos galanos Ypomoni Pagonia ke grizos ouranos Kant' ypomoni Ypomoni Mavri proi mavri zoi Mia lemonia anthizi sti gitonia Kant' ypomoni Yia sintrofia mia sinnefia La la la… Ypomoni

------

09. I ballada tou stratioti (03 :30) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Tin ora pu o leventis Kele mu echete ton nu su Mprosta fotia piso fotia Ston polemo kinuse Filaxou apo tin manita Katemesis na menis I ajapimeni tu ekleje Ke apo to spathi tu echtru su Monacha an xeri o mesalos Ke ton parakaluse Mrposta poli min prochoris Ne trexi na pidixi I ajapimene tu ekleje Piso min apomenis Ke aftos monacha spiti tu Ke ton parakaluse Mrposta fotia piso fotia Mia mera tha jirisi Makria stin machi san vrethis Katamesis na menis Lalala…

------

10. Tora pou pas stin xenitia (02 :40) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Tora pou pas stin xenitia, pouli tha gino tou Hrisi mou agapi, eche yia, na 'ne mazi sou i notia panayia Grigora na s’antamoso Ki otan 'rthi to peristeri Yia na sou fero to stavro pou mou paragiles na Tha 'ho kremasi filachto sto parathyri t' vro anichto Dachtilidi na sou doso Tin kardia mou san asteri Isoun kiparissi stin avli agapimeno Isoun kiparissi stin avli agapimeno Pios tha mou harisi to fili pou perimeno Pios tha mou harisi to fili pou perimeno St'omorfo akrogiali kartero na mou 'rthis pali St'omorfo akrogiali kartero na mou 'rthis pali San mikro, haroumeno pouli San mikro, haroumeno pouli Isoun kiparissi stin avli agapimeno Isoun kiparissi stin avli agapimeno Pios tha mou harisi to fili pou perimeno Pios tha mou harisi to fili pou perimeno St'omorfo akrogiali kartero na mou 'rthis pali St'omorfo akrogiali kartero na mou 'rthis pali San mikro, haroumeno pouli San mikro, haroumeno pouli

8 ------

11. Fengari mou (02 :51) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : G. Petsilas Lyrics : G. Petsilas

------

12. T’athanto nero (03 :40) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Mikis Theodorakis Lyrics : Yiannis Ritsos

Na'ha t’athanato nero Mpalkonia ke sokakia Pou aportina xero den hri Psichi kenourgia na ha Ke sou madane i korasies Kse kionismai tou kamo Na sou'dina na xypnages Louloudia sta malakia Me ta herakia sou ta dio Yia mia stigmi monaha Mirio hriso mirio filo Ta hiliohaïdemena Na dis na pis na to haris Ke vodiasto mouna so Oli ti yis agaliaza Akerio t’oniro sou Pos na tis thes psoria mi yi Ki ola itane yia mena Na stekete olozontano Pos pora na seka so Konta sou sto pleiro sou Ke sto namou ta kranipo Vrontane strates ki agores Pou ta stapo pou ta nigo

------

13. Kathe trello Pedi (03 :15) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

14. Hartino to fengaraki (03 :05) Recorded March and May 1966 Studio Blanqui (Paris) with G. Petsilas and this band Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

9 Tha feri i thalasa poulia Tha san ola alithina An me pisteves ligaki Ki astra hrysa tageri Dihos ti diki sou agapi Tha san ola alithina Na sou haidevoun ta malia Grigora perna o keros Hartino to fengaraki Na sou filoun to cheri Dihos ti diki sou agapi Pseftiki i akrogialia Hartino to fengaraki Ine o kosmos pio mikros An me pisteves ligaki Pseftiki i akrogialia Hartino to fengaraki Tha san ola alithina An me pisteves ligaki Pseftiki i akrogialia

------

10 Artist : Nana Mouskouri Album : Congrès Philips 31 août 1967 Genre : Pop Year : 1967 Tracks : 4 Playtime : 00 :15 :34

01. C’est bon la vie (02 :41) 02. Tora pou pas stin xenitia (03 :30) 03. Le jour où la colombe (05 :23) 04. Au cœur de septembre (03 :59)

Enregistré le 31 août 1967 lors du Congrès Philips Edité à 500 exemplaires et distribué gratuitement aux participants

01. C’est bon la vie (02 :41)

Performer : Nana Mouskouri Music : Paul Simon Lyrics : Pierre Delanoë

------

02. Tora pou pas stin xenitia (03 :30) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

03. Le jour où la colombe (05 :23) Performer : Nana Mouskouri Music : Nachum Heiman Lyrics : E. Marnay

------

04. Au cœur de septembre (03 :59) Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Jones / Harvey Schmidt Lyrics : Eddy Marnay

11 Artist : Nana Mouskouri Album : Erra Settembre (SP) Genre : Pop Year : 1967 Tracks : 2 Playtime : 00 :05 :47

01. Tutta Vestita di Blu (02 :35) 02. Erra Settembre (03 :12)

01. Tutta Vestita di Blu (02 :35) Fontana 260 110 TF Made in Italy 1967 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Petsilas / E. Marnay Lyrics : Calabrese

------

02. Erra Settembre (03 :12) Fontana 260 110 TF Made in Italy 1967 Performer : Nana Mouskouri Music : T. Jones / H. Schmidt Lyrics : Mogol

Era settembre, Era settembre, non c’era Ora è dicembre, un freddo Un dolce settembre, un’ombra soltanto tu. dicembre, Tu eri qui accanto a me. Era settembre, La neve scende dentro noi. Era settembre, Il cielo cantava per te, per me Siamo in dicembre ma il fuoco Un dolce settembre, per tutto il mondo si accende Con l’erba verde e il grano E tu giocavi con i miei Se sogni amore insieme a me. giallo, capelli, Ora è dicembre, un freddo Innamorati tra i fiori dei Che giorni belli, che giorni dicembre, prati, belli. La neve scende è dentro noi. Tu mi sorridevi e mi baciavi. Era settembre, Siamo in dicembre, Era settembre poi venne Poi venne novembre e il tempo Ma il fuoco si accende se novembre, passò. sogni, se sogni. E tanto tempo passò.

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Le Jour où la colombe Genre : Pop Year : 1967 Tracks : 12 Playtime : 00 :35 :59

01. Au cœur de septembre (03 :14) 02. C’est bon la vie (02 :29) 03. Le Jour où la colombe (03 :20) 04. Mon gentil pêcheur (02 :50) 05. Le Toit de ma maison (03 :13) 06. Le Temps des cerises (03 :06) 07. C’était bien la derniere chose (02 :58) 08. Robe bleue robe blanche (02 :37) 09. Adieu Angelina (03 :27) 10. Les Arbres morts (02 :51) 11. Qu’il fait beau quel soleil (03 :12) 12. La Fenêtre (02 :36)

01. Au cœur de septembre (03 :14) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Jones / Harvey Schmidt Lyrics : Eddy Marnay

Seule dans ma chambre Plus gris que bleu, tu te A l’ombre bleue des feuilles Au cœur de septembre rappèles blondes Entre la pluie et l’hirondelle L’arbre qui tremble J’aime septembre quand tu viens Seule dans ma chambre Au vent de septembre me rendre Au cœur de septembre Et la prairie un peu moins Les jours plus courts Quand vient la nuit verte Les nuits plus longues Je me rappelle Tant de septembres Je vois descendre Seule dans ma chambre Au cœur de ma chambre De l’or et de l’ambre Nous vivions ensemble Ont passés depuis Au fond de tes yeux que l’amour D’un cœur nouveau Si tu te rappelles inonde Des amours nouvelles Chaque septembre J’aime septembre Seule dans ma chambre Ma vie est plus tendre Le temps le plus tendre La vie était tendre Plus belle, belle Du monde, monde, monde Et belle, belle J’aime septembre et j’aime Le ciel de septembre t’attendre

13 ------

02. C’est bon la vie (02 :29) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Paul Simon Lyrics : Pierre Delanoë

Doucement mais ne bouscule pas Je n’ai rien a faire et pas de rendez vous Laisse moi prolonger l’aube Je suis libre comme l’air et prête a tout Et chanter n’importe quoi La folie serai de ne pas perdre folie Vive la vie que c’est bon la vie Vive la vie que c’est bon la vie C’est bon la vie c’est bon la vie La la la la… C’est bon la vie c’est bon la vie… Doucement mais ne bouscule pas Prends un taxi la route est longue Laisse moi prolonger l’aube Fais le plein pour le tour du monde Et chanter n’importe quoi Tu vas voir comme c’est jolie Vive la vie que c’est bon la vie Dou bidou bi c’est bon la vie C’est bon la vie c’est bon la vie C’est bon la vie c’est bon la vie C’est bon la vie c’est bon la vie… C’est bon la vie c’est bon la vie…

------

03. Le Jour où la colombe (03 :20) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Nachum Heiman Lyrics : E. Marnay

Je ne sais pas où sont partis ces hommes Que les orages ont crucifiés Que d’autres sont venus chercher Et j’ai peine à croire que sous les champs de Ils ont disparus par un matin de Pâques neige Des chaînes à leurs poignets Dorment des champs de blés Combien d’entre eux vivront encore Que restera-t-il de mon cœur Le jour où la colombe reviendra sur l’olivier Le jour où la colombe reviendra sur l’olivier Je ne sais pas comment tiendront les pierres Je ne sais pas quoi dire à mon enfant Dont j’ai réparé la maison Lorsque bientôt il parlera Quand je suis devant ces murs qui se délabrent Des contes de fées ou des histoires de grands Je pense à la maison Qu’il ne comprendrait pas Où dort celui que je verrai Mais quel âge aura mon enfant Le jour où la colombe reviendra sur l’olivier Le jour où la colombe reviendra sur l’olivier Je ne sais pas comment vivent les arbres

------

04. Mon gentil pêcheur (02 :50) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : P. Delanoë

14 Mon gentil pêcheur, ramène tes filets Viens faire escale dans mes yeux Ton cœur est ailleurs, ça ne mordra jamais Laisse-là tes poissons L’amour empêche d’y voir clair et tu es amoureux Pêche une étoile dans mes yeux La grande pêche dans la mer est un métier Sur mes lèvres ton nom sérieux Mon gentil marin Mon gentil marin, rentrons à la maison Tu dois rentrer au port Tu as pris ma main, c’est un joli poisson Tu me tiens la main Tu es bredouille, t’en fais pas Tiens-la plus fort encore Ton patron va crier Puisque tu m’aimes, dis-le moi A la grenouille, t’en fais pas Devant toute la mer Il t’enverra pêcher Puisque tu m’aimes, dis-le moi Laleila… Devant tout l’univers Mon gentil pêcheur, ramène tes filets Laleila… Pour pêcher mon cœur, ça sera vite fait

------

05. Le Toit de ma maison (03 :13) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Curly Putman Lyrics : J. Chaumelle

Ce long voyage est fini J' avais peur que tout me soit étranger Je me retrouve au pays Mais rien ne semble changé D’un pas léger je prends C’est bon de voir le toit de sa maison La route qui mène chez moi Je m’éveille soudain J’avais peur que tout me soit étranger Entre quatre murs tout gris Mais rien ne semble changé Dans le petit matin C’est bon de voir le toit de sa maison Mon rêve s’est enfui Dans notre jardin tout est fleuri Il faudra demain par le premier train Et te voilà qui souris Que je me mette en chemin C’est bon de voir le toit de sa maison Afin d’ouvrir la grille de ma maison Les murs n’ont pas vieilli Je sais qu’au jardin La maison se rit du temps Tout est fleuri Et le vieux chêne a mis Toi tu es là et qui souris Son habit de printemps Demain je voix rentrer à la maison

------

06. Le Temps des cerises (03 :06) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : A. Renard Lyrics : J. B. Clement

Quand nous chanterons le temps des cerises Tombant sous la feuilles en gouttes de sang Et gai rossignol et merle moqueur Mais il est bien court le temps des cerises Seront tous en fête Pendants de corail qu’on cueille en rêvant Les belles auront la folie en tête J’aimerai toujours le temps des cerises Et les amoureux du soleil au cœur C’est ce temps-là que je garde au cœur Quand nous chanterons le temps des cerises Une plaie ouverte Sifflera bien mieux le merle moqueur Et Dame Fortune en m’étant offerte Mais il est bien court le temps des cerises Ne pourra jamais fermer ma douleur Ou l’on s’en va deux cueillir en rêvant J’aimerai toujours le temps des cerises Des pendants d’oreilles Et le souvenir que je garde au cœur Cerises d’amour aux robes pareilles

------

15 07. C’était bien la derniere chose (02 :58) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Paxton Lyrics : Vline Buggy

Le bonheur n’est-il donc en ce monde Si je t’ai fait de la peine Que d’aimer, que fumer C’était bien la dernière chose que je voulais N’a-t-on pas des racines profondes Tu t’en vas oublier notre histoire A s’aimer, à s’aimer Pour longtemps, très longtemps Ne pars pas sans amour Mais le temps ne peut rien à la mémoire Dans la rue il fera jour Pour autant, pour autant J’ai eu tort bien souvent, je le sais Ne pars pas, ne pars pas Me pardonneras-tu jamais Dans la rue il fera jour Si je t’ai fait de la peine Mon amour si jamais tu partais C’était bien la dernière chose que je voulais J’en aurais bien trop de peine Je n’ai plus que des larmes pour me défendre Mais si tu me pardonnais A tes yeux, à tes yeux Ce serait bien la plus belle chose qui J’aurais pu t’aimer mieux m’arriverait Et te rendre plus heureux, plus heureux Ce serait bien la plus belle chose qui Ne pars pas sans amour m’arriverait Dans la rue il fera jour Ce serait bien la plus belle chose qui J’ai eu tort bien souvent, je le sais m’arriverait Me pardonneras-tu jamais

------

08. Robe bleue robe blanche (02 :37) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : G. Petsilas Lyrics : E. Marnay

Une semaine sur deux chaque dimanche Et nous irons jeter nos rires les plus clairs Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche Plus haut que l’arbre et plus loin que la Quand je rêve à toi, seule sous les branches rivière Mon amour, je ne me vois qu’en robe blanche Moi, je suis prête à te suivre où tu voudras Quand ta guitare nous mène à travers le jour Et que le reste ne dépendra que de toi Sur le chemin de mille chansons d’amour Une semaine sur deux, chaque dimanche Quand les étoiles ressemblent à des champs de Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche fleurs Mais quand je rêve de toi, seule sous la branche Quand le soleil prend la forme de ton cœur Mon amour, je ne me vois qu’en robe blanche Rien n’est plus beau sous le ciel, sous les Avec une bague au doigt et tu te penches branches Et moi je marche à ton bras en robe blanche Que ne sont la tourterelle et la pervenche Une semaine sur deux chaque dimanche C’est pourquoi, si tu le veux, chaque dimanche Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche Je mettrai ma robe bleue, ma robe blanche

------

09. Adieu Angelina (03 :27) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : P. Delanoë / H. Aufray

16 Adieu Angelina Les voisins applaudissent, poussent des cris de Les cloches de la couronne joie Ont été volées à l’aube Adieu Angelina Je les entends qui sonnent Le ciel se décolore, je dois me sauver Et je me dépêche, je dois les rattraper King Kong et les elfes vont danser sur les toits Adieu Angelina De longs tangos typiques tandis que de leurs Le ciel est en feu et je m’en vais doigts Ce n’est pas la peine d’en faire une affaire Les maquilleurs s’escriment à fermer les yeux de Ce n’est pas la peine d’ameuter toute la terre la mort C’est une table vide sur le bord de la mer Adieu Angelina Adieu Angelina Le ciel est trop sombre, je dois m’échapper Le ciel a tremblé, je dois m’en aller Les mitrailleuses crépitent, les poupées Les rois et les reines quittent la basse-cour mobilisent Deux cents bohémiennes sont entrées à la cour Des bombes en plastique éclatent dans les Dans la salle du tout-va, rien ne va plus pour églises moi Appelle-moi comme tu veux Adieu Angelina Je ne discute pas Le ciel s’écroule, je te verrai plus tard Mais adieu Angelina Regarde ces pirates dans la voie lactée Le ciel se déchaîne, je vais chercher la paix Qui tirent sur des boîtes avec un canon scié

------

10. Les Arbres morts (02 :51) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Sellers Lyrics : J. Ferrière

Les arbres morts seront couchés Les arbres morts bourgeonneront Les fleurs sauvages seront fauchées Les fleurs sauvages refleuriront Quand tu me quitteras Quand tu me reviendras Hmm… Hmm… Notre colline sera blanche Te voilà, te voilà, tu me reviens Notre vallée sous l’avalanche Où dis pourquoi, tu ne dis rien Quand tu me quitteras Ton cœur est brisé Hmm… Il est mort, oui ton cœur Ne pars pas, ne pars pas, je t’en supplie Il est mort Crois-moi, oui crois-moi dans ce pays Un arbre mort je poserai Là-bas on dira Une fleur sauvage je planterai Ton amour on tuera Sur la terre plus nue Ton amour De notre amour perdu

------

11. Qu’il fait beau quel soleil (03 :12) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : J. Baselli Lyrics : M. Jourdan

Vois, je souris, je ne pleure Ce jour-là comptera pour moi Je sais bien que toujours plus Va, elle t’attend Ce jour-là comptera pour moi Sur tout ce qui n’est plus Celle qui saura mieux te garder Ce jour-là comptera pour moi Et mon coœr ne bat plus que moi Vois, qu’il fait beau, quel Aussi fort, crois-moi Rejoins-la, ne dis rien soleil Vois, je t’oublie déjà Sois heureux sans moi Que de bleu dans le ciel Qu’il fait beau, quel soleil Vois je t’oublie déjà Ce jour-là comptera pour moi Que de bleu dans le ciel Qu’il fait beau, quel soleil Vois, qu’il fait beau, quel Ce jour-là comptera pour moi Que de bleu dans le ciel soleil Vois, qu’il fait beau, quel Ce jour-là comptera pour moi Que de bleu dans le ciel beau jour Vois, qu’il fait beau, quel Ce jour-là comptera pour moi Je sais bien que toujours beau jour

17 ------

12. La Fenêtre (02 :36) Recorded from June to Sept. 1967 Studio Blanqui (Paris) with the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Plessas Lyrics : F. Gérald

Est-ce le vent ou bien l’oiseau Si c’est le vent qu’il entre aussi Qui frappe à ma fenêtre Comme un parfum de rose Est-ce le vent ou bien l’oiseau Mais si c’est l’amour ce soir Ou mon amour peut-être Que tu vois apparaître Si c’est l’oiseau qu’il entre ici Dis-lui qu’il est venu trop tard Et chante quelque chose Et ferme la fenêtre

------

18 Artist : Nana Mouskouri Album : Showboat Genre : Musical Year : 1967 Tracks : 8 Playtime : 00 :23 :30

01. Schön ist jeder Tag (02 :58) 02. Mississipi (02 :18) 03. Lieb'ihn, weil ihn lieben muss (02 :53) 04. Mach die Augen zu, lass uns träumen (02 :35) 05. Bill (03 :54) 06. Mr Gin (02 :00) 07. Bleid bei mir (03 :53) 08. Schön ist jeder Tag (02 :56)

01. Schön ist jeder Tag (02 :58) Version allemande de « Show Boat », comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927 Performer : Nana Mouskouri / Gerhard Wendland Music : Jerome Kern Lyrics : Oscar Hammerstein II / Janne Furch-Allers

Ich gehe wie auf Wolken Wo sind auf der Welt zwei wie du und ich Gehe und dorthin Wer ist so verliebt wie du und ich Ich fliege bis in den siebten Himmel Schön ist jede einzige Stunde Durch Sterngewimmel Wunderschön die Zeit mit dir Bis ich bei dir bin Ladaladala Lass die Wolken Hand in Hand geh'n wir gemeinsam Komm zu mir auf die Erde Keiner ist von heut an einsam Weißt du nicht wie glücklich ich mit dir werde Wo sind auf der Welt zwei wie du und ich Schön ist jeder Tag, schön ist jede Nacht Wer ist so verliebt wie du und ich Wunderschön die Zeit mit dir verbracht Schön ist jede einzige Stunde Hand in Hand geh'n wir gemeinsam Wunderschön die Zeit mit dir Keiner ist von heut an einsam

------

19 02. Mississipi (02 :18) Version allemande de « Show Boat », comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927 Performer : Owen Williams

------

03. Lieb'ihn, weil ihn lieben muss (02 :53) Version allemande de « Show Boat », comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927 Performer : Nana Mouskouri / Die Cornel-Singers Music : Jerome Kern Lyrics : Oscar Hammerstein II / Janne Furch-Allers

Am Mississippi da sitzt mein Joe und trinkt Er ist mein Kind, mein Mann, mein zu Haus Und ich weiß auch warum Lieb' ihn, weil ich ihn lieben muss Die Leute sagen, er wäre faul und dumm Wer fragt den Wind wo kommst du her Er könnte reden doch mein Joe der bleibt stumm Er ist mein Mann, will sonst nichts mehr Wer fragt den Wind wo kommst du her Lieb' ihn, weil ich ihn lieben muss Er ist mein Mann, will sonst nichts mehr Vogel muss fliegen, Fisch schwimmt im Fluss Lieb' ihn, weil ich ihn lieben muss Er ist mein Mann, das sagt mir sein Kuss Vogel muss fliegen, Fisch schwimmt im Fluss Lieb' ihn, weil ich ihn lieben muss Er ist mein Mann, das sagt mir sein Kuss Lässt er mich allein, stürzt der Himmel ein Lieb' ihn, weil ich ihn lieben muss Doch kommt er zurück dann strahlt das Glück Lässt er mich allein, stürzt der Himmel ein Die Sonne scheint Doch kommt er zurück dann strahlt das Glück Ich steh' am Fenster seh' nach ihm aus Die Sonne scheint Er ist mein Kind, mein Mann, mein zu Haus Ich steh' am Fenster seh' nach ihm aus Lieb' ihn, weil ich ihn lieben muss

------

04. Mach die Augen zu, lass uns träumen (02 :35) Version allemande de « Show Boat », comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927 Performer : Gerhard Wendland / Die Cornel-Singers

------

05. Bill (03 :54) Version allemande de « Show Boat », comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927 Performer : Nana Mouskouri Music : Jerome Kern Lyrics : Oscar Hammerstein II / Janne Furch-Allers

Hab' oft geträumt, voll Heiterkeit Ein bescheid'ner Anzug ist ihm er wird mir begegnen, und was man denkt, genug. mein Prinz, mein Traummann, das ist ihm einerlei, dem Mir gefällt er so, ich seh' nur mein Lord. Bill ! ihn, Er würde mich erkennen, Oh, ich frag' mich oft, weil ich wehrlos gegen sein auch ohne ein einziges Wort. warum gerade er mir so viel Lächeln bin. Ich sah ihn heimlich vor mir ist ? Er ist mein Bill, steh'n, Ich lieb' ihn, er ist so gut den niemand haben will einen Gott, ich hab' zu ihm und still, und den du kaum bemerkst, aufgeseh'n, er ist mein Mann, mein Bill. man geht an ihm vorbei. einen Helden, den's nur in Er spielt nicht Golf, Sein Mund lacht breit Büchern gibt, nicht Tennis, nicht Polo, voll Heiterkeit der das Leben kennt er singt kein Solo im Chor, und was man denkt, und die Freiheit liebt. er ist nicht was besond'res, das ist ihm einerlei, dem Doch da kam mein Bill, er hat es auch sicher nicht Bill ! den niemand haben will vor. Oh, ich frag' mich oft, und den du kaum bemerkst, Er ist nicht smart und nicht warum gerade er mir so viel man geht an ihm vorbei. sehr klug. ist ? Sein Mund lacht breit

20 Ich lieb' ihn, er ist so gut er ist mein Mann, mein Bill. und still,

------

06. Mr Gin (02 :00) Version allemande de « Show Boat », comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927 Performer : Owen Williams

------

07. Bleid bei mir (03 :53) Version allemande de « Show Boat », comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927 Performer : Gerhard Wendland / Die Cornel-Singers

------

08. Schön ist jeder Tag (02 :56) Version allemande de « Show Boat », comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927 Performer : Nana Mouskouri / Gerhard Wendland Music : Jerome Kern Lyrics : Oscar Hammerstein II / Janne Furch-Allers

------

21 Artist : Nana Mouskouri Album : Weisse Rosen aus Athen (LP) Genre : Pop Year : 1967 Tracks : 3 Playtime : 00 :09 :43

01. Küsse süsser als Wein (03 :31) 02. Die grosse Liebe ist vorbei (02 :45) 03. Was sind schön alle Rosen (03 :26)

01. Küsse süsser als Wein (03 :31) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Newman Lyrics : T. Hansen

Ich träumte so gerne von den Freuden der Welt Von den Küssen mmh süßer als Wein Ich hatte manches Schöne mir vorgestellt Unsere Küsse mmh süßer als Wein Und dann kam ein Tag und den vergesse ich nie Und dann kam der Frühling so stürmisch daher Viel schöner als meine Phantasie An unsere schönen Zeiten dacht' ich nicht mehr So sind Küsse mmh süßer als Wein Da kamst du zu mir sehr einsam zurück So sind ooh Küsse süßer als Wein Nun blüht uns beiden ein neues Glück Die Zeit flog dahin der Herbst kam ins Land Wieder Küsse mmh süßer als Wein Als meine erste Liebe ein Ende fand Wieder tausend Küsse süßer als Wein Ich weiß nicht warum doch unser Glück brach Nun lass ich dich nie mehr weit fort von mir entzwei gehen Still ging das Leben für uns vorbei Nur wenn du nah bei mir bist dann ist es schön Ohne Küsse mmh süßer als Wein An's Ende der Welt ging ich mit dir wenn du Ohne deine Küsse süßer als Wein willst Der Winter war einsam der Schnee fiel so weiß Weil du mein Leben so ganz erfüllst Mein ganzes Dasein schien mir wie das Eis Mit den Küssen mmh süßer als Wein Nur manchmal bei Nacht da träumte ich wunderbar Nur mit deinen Küssen süßer als Wein Von allem was einst gewesen war

------

02. Die grosse Liebe ist vorbei (02 :45) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : C. Connelly

22 Ich kann in deinen Augen sehn Du kommst noch immer in mein Haus Das wir uns nicht mehr so verstehn Dabei ist unser Spiel längst aus Du wirst zu einer Andern gehn Das weiß mein Herz nicht erst seit heut Ich weiß, dass ich im Wege bin Doch sag mir nicht, ich tu dir leid Die große Liebe ist vorbei und vorüber Die große Liebe ist vorbei und vorüber Du wirst zu einer Andern gehn Das weiß mein Herz nicht erst seit heut Ich fühl auf einmal, du hast sie lieber Ich fühl auf einmal, du hast sie lieber Ich weiß, dass ich im Wege bin |: Doch sag mir nicht, ich tu dir leid :| Ich weiß, dass ich im Wege bin

------

03. Was sind schön alle Rosen (03 :26) Performer : Nana Mouskouri Music : Scott Lyrics : Luth

Was sind schon alle Rosen Was ist die goldene Sonne Was sind schon Gedanken Wenn sie nicht erblühn Wenn Wolken davor Wenn sie trüb und schwer Was sind schon alle Sterne Was ist die größte Liebe Was sind tausend Meilen Wenn sie nicht erglühn Wenn man sie verlor Ohne Wiederkehr Was sind schon alle Träume Was sind die schönsten Briefe Was sind alle Küsse Wenn sie nicht von dir Wenn sie nicht von dir Wenn sie nicht von dir Was sind alle Stunden Was sind alle Tage Was wär schon mein Leben Wenn du nicht bei mir Wenn du nicht bei mir Wenn du nicht bei mir

------

23 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana (Je me souviens) Genre : Pop Year : 1968 Tracks : 14 Playtime : 00:41:33

01. Je me souviens (02:54) 02. Puisque tu m’aimes (02:14) 03. Quand l’amour vous tend la main (02:51) 04. Roule s’enroule (02:45) 05. Au bord de l’eau (03:23) 06. Entre nous deux la rivière (01:57) 07. Roses blanches de Corfou (02:39) 08. A la porte du jardin (02:45) 09. Marie se marie (03:09) 10. Chèvrefeuille que tu es loin (03:07) 11. L’enfant et la gazelle (02:57) 12. Tous les arbres sont en fleurs (03:36) 13. Coucourroucoucou Paloma (04:14) 14. Dors mon enfant rose (02:55)

01. Je me souviens (02:54) Enregistré en juillet 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre de François Rauber et les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Jim Friedman Lyrics : P. Delanoë

Je me souviens du dimanche De me montrer à son bras Je me souviens du temps Au temps des tendres années Il m’achetait des amandes lointain J’étais belle dans ma robe Et un peu de cidre doux De nos naïves chansons blanche En ce temps j’étais gourmande Et puis, et puis je revois les Tous les garçons le disaient Ça lui coûtait quelques sous yeux Je me souviens quand on sortait Je me souviens l’après-midi Amoureux d’un garçon De l’église avec papa J’allais jouer avec mes amies Lalaladala… J’étais fière dans ma robe Et tant pis si ma robe blanche blanche Etait un peu trop jolie

1 ------

02. Puisque tu m’aimes (02:14) Enregistré du 11 au 18 avril 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : P. Delanoë

Depuis que l’on s’est fiancés Je sais coudre et repasser Un grand jour d’orage Et faire des crêpes J’ai vu les saisons défilées Ja sais comment il faut soigner Mais pas de mariage Les piqûres de guêpes Puisque tu m’aimes, puisque tu m’aimes Puisque tu m’aimes, puisque tu m’aimes Marie-moi vite, vite, je t’en supplie Marie-moi vite, vite, je t’en supplie Puisque tu m’aimes, puisque tu m’aimes Puisque tu m’aimes, puisque tu m’aimes Marie-moi vite, comme tu l’as promis Marie-moi vite, comme tu l’as promis J’ai pourtant de longs cheveux noirs Si je n’ai pas un sous vaillant De grands yeux noisette Ce n’est pas ma faute Quand je me vois dans un miroir Je saurai faire des enfants Je me trouve bien faite Aussi bien qu’une autre Puisque tu m’aimes, puisque tu m’aimes Puisque tu m’aimes, puisque tu m’aimes Marie-moi vite, vite, je t’en supplie Marie-moi vite, vite, je t’en supplie Puisque tu m’aimes, puisque tu m’aimes Puisque tu m’aimes, puisque tu m’aimes Marie-moi vite, comme tu l’as promis Marie-moi vite, comme tu l’as promis

------

03. Quand l’amour vous tend la main (02:51) Enregistré en mai et juin 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Darry Cowl Lyrics : Ralph Bernet

Quand l’amour vous tend la main On se rend compte alors en le perdant Vous tend la main, vous tend la main En le perdant Il faut sans hésiter prendre sa main Combien on a besoin Prendre sa main On a besoin d’amour Il faut la serrer fort pour la garder Mais parfois l’amour est fou comme la mer Pour la garder Et comme la mer il revient un beau jour On a tellement besoin Près de nous, dans nos bras Tellement besoin d’amour Près de nous, c’est pourquoi Mais parfois l’amour est fou comme la mer Si l’amour vous tend la main Et comme la mer il se revire un jour Vous tend la main, vous tend la main Loin de nous, de nos bras Surtout n’hésitez pas, prenez sa main Loin de nous, c’est pourquoi Prenez sa main Quand l’amour retire sa main Et n’oubliez jamais que dans la vie Retire sa main, retire sa main Toute la vie On n’a plus tout à coup envie de rien L’on a toujours besoin Envie de rien Toujours besoin d’amour

------

04. Roule s’enroule (02:45) Enregistré du 11 au 18 avril 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Petsilas Lyrics : M. Jourdan

2 Ce matin je t’aime pour deux Roule s’enroule tant de tendresse Ce matin mon cœur bat pour deux Que je ne cesse de croire en toi Je te retrouve et je découvre Le soleil s’endort et s’éteint À la seconde le bout du monde Et le vent se calme soudain Roule s’enroule ma vie à la tienne Le vent s’arrête pour mieux peut-être Roule s’enroule ta chance à la mienne Que tu entendes la chanson tendre Roule s’enroule tant de tendresse Roule s’enroule ma vie à la tienne Que je ne cesse de croire en toi Roule s’enroule ta chance à la mienne Ce jour-là est fait pour nous deux Roule s’enroule tant de tendresse Un instant je ferme les yeux Que je ne cesse de croire en toi Tu me fredonnes mieux que personne Roule s’enroule ma vie à la tienne La chanson tendre que j’aime entendre Roule s’enroule ta chance à la mienne Roule s’enroule ma vie à la tienne Roule s’enroule tant de tendresse Roule s’enroule ta chance à la mienne Que je ne cesse de croire en toi

------

05. Au bord de l’eau (03:23) Enregistré du 11 au 18 avril 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : G. Petsilas Lyrics : P. Delanoë

Une fourmi est arrivée dans la Au bord de l’eau Bleus sont les jours maison On a quinze ans Blanches les nuits Le mauvais temps est reparti On a l’amour Au bord de l’eau vers l’horizon On a le temps Le Père Nöel L’oiseau a réparé son nid En regardant sortir les fleurs Et des cadeaux La terre est sortie de la nuit de ton jardin En plein soleil Et moi j’ai oublié l’hiver Mes rêves m’ont accompagnée Au bord de l’eau Et moi je pense à la mer beaucoup plus loin On a quinze ans Au bord de l’eau Si loin que me voilà nu-pieds On a l’amour Douce est la vie Courant sur le sable mouillé On a le temps Bleus sont les jours Au bord de l’eau Blanches les nuits Douce est la vie

------

06. Entre nous deux la rivière (01:57) Enregistré en mai et juin 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Nachum / Herman Lyrics : M. Jourdan

Entre nous deux la rivière Que j’entende le tonnerre Que c’est triste Coule et nous sépare Ou qu’il fasse beau Ne savons nager Le pont, le vieux pont de Seule au bord de la rivière Que l’hiver s’en vienne vite pierres J’envie les oiseaux Que l’eau soit gelée S’est rompu ce soir Qui chantent leur vie entière Toi de la rive en face Toi sur la rive d’en face Du matin au soir Moi de mon côté Tu es malheureux Et volent sur la rivière Nous marcherons sur la glace Mon coœr ne tient plus en place Pour aller te voir Pour nous retrouver J’ai des larmes aux yeux Et volent sur la rivière Nous marcherons sur la glace Mon coœr ne tient plus en place Pour aller te voir Pour nous retrouver J’ai des larmes aux yeux Ni toi, ni moi

------

3 07. Roses blanches de Corfou (02:39) Enregistré en mai et juin 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri / Les Athéniens Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Pierre Delanoë

Roses blanches de Corfou Chaque nuit je pense à vous Roses blanches, roses blanches Roses blanches de Corfou Chaque nuit je pense à vous Votre parfum est si doux Roses blanches de Corfou Quand l’aurore vient éclore Pourquoi faut-il que la bateau s’en aille Mais je suis bien loin de vous Quand le soleil se lève encore dans le ciel bleu Roses blanches de Corfou Quand nous vivons le temps des fiançailles Je pense à vous Pourquoi faut-il que vienne le temps des adieux? Je pense à vous Roses blanches de Corfou Je pense à vous Roses blanches, roses blanches

------

08. A la porte du jardin (02:45) Enregistré en mai et juin 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : G. Bontempelli Lyrics : G. Bontempelli

Je vois ton geste à la porte du jardin Les amoureux se prennent Toi tu t’en vas, je reste Je dois attendre à la porte du jardin Et tu m’adresses un grand signe de la main Que le soir te ramène Et je connais le reste Car je sais bien que tu m’oublies Car je sais bien que tu m’oublies Pour un oiseau qui passe Pour de menues merveilles Pour un roseau, pour une ombre, pour un rien Pour une abeille Jusqu’à ce que tombe la nuit Que l’averse va noyer Jusqu’à ce que tombe la nuit Dans une rose du hallier Jusqu’à ce que tombe la nuit Il est si tendre le baiser que le matin

------

09. Marie se marie (03:09) Enregistré en mai et juin 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Folklore Lyrics : Denise Glaser

Viens au pays, viens à la noce François la regarde dans ses Laissons, laissons les deux Viens au mariage de Marie yeux amants Les cloches volent Elle frissonne Chacun rêve au passé en Les oiseaux carillonnent A lui Marie s’abandonne remettant ses bottes Comme c’est en paradis Tous les amis que le vin ravit On ne peut faire autrement Viens au pays, viens à la noce Chantent l’amour et leurs yeux Ohoho… Pour Marie c’est le plus beau brillent Nuit de splendeurs, lune qui jour La fille de la ferme de la pleure L’âtre rayonne voisine Si un cri s’éveille alentour Les mains de la Madonne Dans le foin roule et badine Suit ton chemin bercé par le Sèment des étoiles autour Le soir s’éteint, chacun vent qui lève Marie va boire la coupe dorée chuchote Marie est morte d’amour Des fiancés à marier

4 ------

10. Chèvrefeuille que tu es loin (03:07) Enregistré du 11 au 18 avril 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Extrait du film « The graduate / le lauréat » Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : (Simon & Garfunkel Lyrics : Pierre Delanoë

Pauvre garçon qui pense au pays Tout près de l’église au bord de la mer Chèvrefeuille que tu es loin Pour chanter mon dernier refrain Pauvre garçon que l’amour oublie Maintenant je sais que c’est la fin du soleil Un peu plus à chaque matin Chèvrefeuille que tu es loin Veux-tu ma belle tailler pour moi Et je voudrais que ce soit toi ma belle Chèvrefeuille que tu es loin Qui m’enterre de tes propres mains Une chemise dans les draps Pauvre garçon qui pense au pays Où naguère nous dormions si bien Chèvrefeuille que tu es loin Veux-tu me trouver un arpent de terre Pauvre garçon que l’amour oublie Chèvrefeuille que tu es loin Un peu plus à chaque matin

------

11. L’enfant et la gazelle (02:57) Enregistré en mai et juin 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : H. Giraud Lyrics : E. Marnay

Dans un village, on vit naître un jour Des hommes blancs qui ne savaient pas Un enfant à la peau de cuivre Ce jour-là ont tiré sur elle Une gazelle le même jour Il l’a cherchée tout un jour et toute une nuit Près de là commençait de vivre Son chemin dans le ciel D’un même lait et d’un même miel Il l’a trouvée toute froide et le dos rougi On nourrit leurs amours naissantes Au deuxième soleil Les mêmes sources et le même ciel On dit qu’il part au matin levant Leur ouvrirent des fleurs géantes Et ne rentre qu’à la nuit pleine Elle courait plus rapide que tous les vents On dit aussi qu’il pleure en dormant Que l’oiseau dans le ciel Comme font toutes les gazelles Et s’arrêtait pour pouvoir entraîner l’enfant Dans sa course au soleil Youm, lalala… Parce qu’un jour il n’obéit pas On garda le gamin loin d’elle

------

12. Tous les arbres sont en fleurs (03:36) Enregistré du 11 au 18 avril 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre de Christian Chevallier Performer : Nana Mouskouri Music : B. Russel Lyrics : M. Jourdan

5 Tous les arbres sont en fleurs Je t’ai fait du mal bien des Et tu n’es plus qu’une ombre Et la forêt a ces couleurs fois Qui dort près de moi Que tu aimais Pourtant toute ma vie c’est toi Pourquoi ces fleurs dans le Les pommiers roses sur fond Que j’aimerai jardin bleu Pierrot je t’aime Cette nuit bleue illuminée Ont le parfum des jours heureux Je n’avais que toi Par les étoiles Rien n’a changé Et tu n’es plus qu’une ombre Je sens que le printemps Un peu de neige est restée Qui dort près de moi revient La neige que tu enlevais Lorsque je rentrais tard Mais qu’il ne me sert plus à Je m’en souviens parfois rien En m’éveillant je ne voyais Tu ne t’endormais pas sans moi Qu’à me faire mal Que le printemps qui Tu m’attendais Malgré tout malgré le temps grandissait Tu m’as parlé toute une nuit Je te revois rire et courir Dans notre jardin De ce que serait notre vie A travers champs Tu riais comme un enfant Si je voulais Ce fût mon dernier vrai Tu ne faisais jamais semblant Un soir d’orage avant Noël printemps Lorsque tu riais Tu m’as dit qu’il faisait Tu t’es endormi pour longtemps Quand tes yeux clairs me soleil Pour trop longtemps regardaient Et j’y croyais Dans un autre monde très loin Tu savais lire à travers moi Je me souviens tu me disais Y a parait-il un jardin Chaque pensée Qu’on ne se quitterait jamais Plus beau qu’ici Tu étais si fort et pourtant Et j’y croyais Un grand théâtre où mon amour Je te berçais comme un enfant Pierre je t’aime Joue et continue chaque jour Quand tu pleurais Je n’avais que toi D’aimer la vie…

------

13. Coucourroucoucou Paloma (04:14) Enregistré du 11 au 18 avril 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Orchestre des Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : T. Mendez Lyrics : E, Marnay / J. Larue

Le vent chasse un nuage Vivre je voudrais vivre Qui fait sa route vers l’infini Oui mais qui m’aime je ne sais pas La mer parle au rivage Je suis seul au rivage Et je l’écoute et je m’ennuie Et je chante à l’oiseau qui danse Je suis seul à comprendre De nuage en nuage La chanson de l’oiseau qui passe J’ai pour lui la voix de l’espérance J’attends d’un cœur qui tremble Cou-cou-rou-cou-cou paloma Celui qui viendra prendre sa place Cou-cou-rou-cou-cou paloma Cou-cou-rou-cou-cou paloma Ce soir je ne suis plus triste Cou-cou-rou-cou-cou paloma Je sais que l’amour existe Dis-moi si l’amour existe Cou-cou-rou-cou-cou Moi pour qui les jours sont tristes Cou-cou-rou-cou-cou Libre mon cœur est libre Cou-cou-rou-cou-cou Celui qui m’aime me le prendra Je sais que l’amour existe

------

14. Dors mon enfant rose (02:55) bonus (c) Nana Mouskouri Collection 2004 Enregistré en avril 1968 au Studio Blanqui (Paris) – Prise de son : Paul Houdebine et D. Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : J. Schmidt Lyrics : Michel Fugain

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Aranjuez Melodie (SP) Genre : Pop Year : 1968 Tracks : 2 Playtime : 00:07:51

01. Aranjuez Melodie (04:43) 02. Blumen der Liebe (03:07)

01. Aranjuez Melodie (04:43) with Panorama Sound Orchestra Performer : Nana Mouskouri Music : Joaquín Rodrigo Lyrics : W. Brandin

Aranjuez, ein Tag verglüht Stelle ich mir oft vor Wozu bin ich nun hier Denn wird mir klar was ich an dir verlor Ein Traum zum Sterben müd' Und das tut weh, immer noch weh Sucht noch nach dir Wie ein Dorn tief im Herzen Wo ich auch geh, denk ich an dich Aranjuez, es führt kein Weg Bei unzähligen Dingen Zu dir zurück, ich weiß Aranjuez bei den Tränen Nur die Gitarren klingen leis Die noch immer sprüh'n Traurig in uns immer noch fort Bei allen Rosen die verblüh'n Singen lässt sich dazu nur ein Wort Und wo ich jemals war mit dir Das Wort vorbei, und wir wissen wir zwei Regt sich unsere Liebe noch in mir Es wird lange noch schmerzen Doch sie spricht nicht Tag und Nacht hör ich heute noch Gitarren Sie singt dann ein Lied das so klingt Irgendwie liegt Magie in dem Klang Wie Zigeuner nur singen Er verfolgt mich mein Leben lang Aranjuez, wie schön es war Aranjuez, Aranjuez

------

02. Blumen der Liebe (03:07) avec le Berlin-Studio Orchester dirigé par Horst Hartmann Performer : Nana Mouskouri Music : Harvey Schmidt / Tom Jones Lyrics : K. Herthal

7 Blumen der Liebe hast du mir gegeben Ich bring dir mein liebendes Herz entgegen Im Frühling, Sommer und September Immer blühen darin die Blumen Blumen der Liebe verzaubern mein Leben Die Blumen der Liebe Im Mai so schön wie im November Blumen der Liebe die blühen oft einsam Aber ich weiß es gibt Blumen aus Eis Dann gieß ich sie mit meinen Tränen Die so kalt auf dem Fenster blüh'n im Dezember Aber bald blühen sie wieder gemeinsam Schenk mir die Blumen nicht Vorbei ist all mein Leid und Sehnen Schenk mir nur Blumen der Liebe, Liebe Blumen der Liebe ja Blumen der Liebe Blumen der Liebe die will ich dir streuen Von dir allein können mein Herz verwöhnen Auf allen, allen deinen Wegen Schenk sie mir schenk mir die Blumen Blumen der Liebe die soll'n dich erfreuen Die Blumen der Liebe, Liebe Im Sonnenschein und auch im Regen Blumen der Liebe Wenn auch die Nelken und Rosen verwelken

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Dans le soleil et dans le vent Genre : Pop Year : 1969 Tracks : 13 Playtime : 00:40:34

01. Amour moins zéro (02:53) 02. Dans le soleil et dans le vent (03:23) 03. Ruby garde ton coeur ici (02:57) 04. Je n'ai rien appris (03:18) 05. Vole vole farandole (02:54) 06. Il n'est jamais trop tard pour vivre (02:57) 07. Mon enfant (03:31) 08. Le souvenir (03:08) 09. Et pourtant je t'aime (02:42) 10. Danse a en perdre tes souliers (02:46) 11. La première fois (03:06) 12. Un haricot dans l'oreille (03:25) 13. L'étranger - Prélude (03:28)

01. Amour moins zéro (02:53) Enregistré en avril 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Les Athéniens Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Réalisation : André Chapelle Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan P. Delanoë Lyrics : P. Delanoë

1 Mon amour ressemble au silence Discutant, lisant les journaux De fous,de voleurs et de borgnes Sans passion et sans violence Ou couvrent les murs de slogans Mon amour, est sous chloroforme Il a les mêmes apparences Quand il s'agit de l'avenir Mon amour dit c'est la vie Que la glace et que le feu Mon amour n'a rien à dire Les autres font quelques choses Pour lui demain est encore pire Le pont tremble sous les voitures Des promesses ou bien des roses Que la faillite du présent Un docteur soigne une blessure Mon amour,je le suppose Un bon qui est près avec usure N'est pas un homme heureux Des statues de cuir et de chair D'argent qu'on lui a prêté Tombent une à une en poussière Le vent hurle comme un marteau Dans les boutiques, dans le métro Le chasseur ouvre la portière La nuit souffle des trombes d'eau Les gens parlent des temps Tremblant de haine et d'envie Mon amour est comme un corbeau nouveaux C'est une cavalcade énorme Sur ma fenêtre, l'aile brisée

------

02. Dans le soleil et dans le vent (03:23) Enregistré en avril 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Les Athéniens Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Réalisation : André Chapelle Performer : Nana Mouskouri Music : D. Novkovic - M. Jourdan Lyrics : M. Jourdan

C'est presque l'automne les Me prouve bien que tu es loin En voyant ta chaîne ton blouson enfants moissonnent Mais je crois entendre le de laine Et j'ai déjà rentré le bois refrain si tendre Que plus jamais tu ne viendrais Toi en uniforme avec d'autres Que l'an dernier pour me bercer me rechanter hommes tu me chantais Très loin d'ici tu es parti toi Dans le soleil et dans le vent qui chantais Dans le soleil et dans le vent Tournent les ailes du vieux Tournent les ailes du vieux moulin Dans le soleil et dans le vent moulin Elles tourneront aussi longtemps Tournent les ailes du vieux Elles tourneront aussi longtemps Que nous vivrons main dans la moulin Que nous vivrons main dans la main Elles tourneront aussi longtemps main Que nous vivrons main dans la Tournent les ailes dans la main Ton ami hier est rentré de lumière guerre Tourne le temps rien n'a changé Un peu de poussière sur la Il n'a rien dit mais j'ai Mais dans mon cœur depuis hier tabatière compris Le vieux moulin s'est arrêté

------

03. Ruby garde ton coeur ici (02:57) Enregistré le 14 septembre 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : Mel Tillis - B. Bergman Lyrics : Boris Bergman

Elle se maquille, dans ses Il en revient,alors tends-lui Et puis je suis partie cheveux les bras Ruby, garde ton cœur ici Et puis elle se fait les mains Comme naguère Ruby va-t-elle quitter la ville S'il a changé, n'a-t-il Ruby s'en va, il voit le ciel Lui reste dans son coin Plus rien de l'homme de ta vie Qui change de couleur Les ombres sur les murs leur Ruby, garde ton cœur ici Tout comme il a déjà changé disent Maintes fois dans son cœur Que le soleil rougit Je sais,c'est dur d'aimer un Et c'est prouvé, moi je sais Ruby, garde ton cœur ici homme bien En qui tout est brisé Qu'il peut prendre vie Tu sais très bien qu'il ne Mais sois patiente et tu verras Ruby, garde ton cœur ici voulait pas Que tout peut s'arranger Ruby, garde ton cœur ici Partir à la guerre Tout comme toi j'ai attendu

2 ------

04. Je n'ai rien appris (03:18) Enregistré le 14 septembre 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : J. Mitchell - E. Marnay Lyrics : E. Marnay

Quand je voyais les nuages Que je n'ai rien appris du tout Que je n'ai rien appris du tout Dessiner des ombres aux feuillages J'ai voulu laisser mon cœur J'ai eu de pauvres matins Je croyais que des coquillages Danser la danse du bonheur J'ai eu le monde au creux des Se promenaient au ciel J'ai cru que l'amour était là mains Mais aujourd'hui je sais qu'ils Puisque tu étais là J'ai vu des amis me parler n'ont Mais aujourd'hui je sais qu'il Comme des étrangers Que neige et pluie dans leurs faut Puis la sagesse est venue cotons Souvent quitter un lit trop Remplacer les joies perdues Je les ai vus plus d'une fois chaud Et d'autres joies sont arrivées S'amonceler sur moi Et pourtant si tu revenais Et j'ai tout oublié Tout recommencerait J'ai vu le soleil des deux J'ai vu la vie des deux côtés côtés J'ai vu l'amour des deux côtés Ses jours de gloire, de vérité Ses jours de gloire, de vérité Ses jours de gloire, de vérité Et c'est bien triste de penser Et c'est bien triste de penser Et c'est bien triste de penser Que je n'ai rien appris du tout

------

05. Vole vole farandole (02:54) Enregistré en avril 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Les Athéniens Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Réalisation : André Chapelle Performer : Nana Mouskouri Music : Gene Raskin - M. Jourdan Lyrics : M. Jourdan

Hier encore je t'ai fait de la Plus rien ne doit t'empêcher de Mais vole, vole, jamais ne peine je sais sourire s'envole Mais dans mon cœur vraiment Oh! vole, vole, une joie Tout l'amour que j'ai pour toi rien n'a changé s'envole Non, vole, vole, il faut que Mais pour mieux nous revenir Lalailalai... s'envole Oh! vole, vole, vole, farandole Ce tourment de tes pensées Lalailalai... Les chagrins que nous avons Oh! vole, vole, vole, farandole Vole, vole, vole et puis s'en Lalailalai... Les chagrins que nous avons vont Oh! vole, vole, vole, farandole Vole, vole, vole et puis s'en Les chagrins que nous avons vont Lalailalai... Vole, vole, vole et puis s'en Oh! vole, vole, vole, farandole vont Bien souvent nous nous faisons Les chagrins que nous avons du mal toi et moi Vole, vole, vole et puis s'en Tous les deux nous avons de De vivre à deux c'est compliqué vont jolis souvenirs parfois

------

06. Il n'est jamais trop tard pour vivre (02:57) Enregistré en avril 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Les Athéniens Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Réalisation : André Chapelle Performer : Nana Mouskouri Music : Perialis / Manos Hadjadakis - S. Lama Lyrics : Serge Lama

3 Raison de plus, raison de plus pour vivre De ce désert, de cet hiver naîtra la joie ensemble Car le bonheur par-dessus le mur des étoiles On a souffert le même enfer chacun pour soi Tisse son fil jusqu' à cette île où tu m'attends Car le bonheur par-dessus les murs de l'absence Et notre amour claque au vent de toutes ses A des raisons que la raison ne connaît pas voiles Car notre amour, malgré l'hiver et la souffrance j'aurai enfin un cœur tout neuf pour le Aura raison de la saison des mauvais froids printemps

Il n'est jamais trop tard pour vivre Il n'est jamais trop tard pour vivre Jamais trop tard pour être libre Jamais trop tard pour être libre

Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble

------

07. Mon enfant (03:31) Enregistré le 14 septembre 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : Peter Yarrow - B. Bergman Lyrics : Boris Bergman

Dis-moi pourquoi tu pleures C'est un monde qu'ils ont fait enfant sans toi Mais si tu me prends par la De pleurer tu as bien le temps Ne me demande pas pourquoi main Tu sembles avoir très peur de Je ne le sais pas Mon fils, mon enfant. quand le l'orage soir descend J'en avais aussi peur à ton âge Mais si tu me prends par la Et si tu me prends par la main Mon enfant main Mon fils, mon enfant, tout ira Tout sera bien quand le soir très bien Mais si tu me prends par la descend Mon enfant quand le soir main Et si tu me prends par la main descend Tout sera bien quand le soir Tout sera bien pour toi, mon Mon enfant quand le soir descend enfant descend Et si tu me prends par la main Mon enfant quand le soir Mon enfant quand le soir Tout sera bien pour toi, mon descend descend enfant Mon enfant quand le soir Mon enfant, ô mon enfant Mon enfant quand le soir descend descend Mon enfant quand le soir Mais si tu me prends par la Mon enfant quand le soir descend main descend Mon enfant Mon fils, mon enfant. quand le Mon enfant quand le soir soir descend descend Mais pourquoi souris-tu, mon Et si tu me prends par la main Mon enfant fils Mon fils, mon enfant, tout ira En sais-tu plus que l'enfant de très bien Sais-tu qu'il te faudra être jadis Mais si tu me prends par la grand Cet enfant qui faisait l'arc- main Ce monde n'est pas pour les en-ciel Mon fils, mon enfant. quand le enfants D'un ciel de pluie sans soleil soir descend... Tu souris, mon fils

------

08. Le souvenir (03:08) Enregistré le 14 septembre 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. - S. Lama Lyrics : S. Lama

4 Le souvenir tout comme une Qui me rattache aux choses Et quelque fois le soir elle se berceuse d'hiver taisent pour moi A noué le fil d'or des années Pareils à des mouchoirs d'autrefois Le souvenir est un tissu palpitent dans ma tête Quand je traînais dehors mon fragile Les morceaux de rêves âme paresseuse Et j'ai cousu depuis sur ses d'autrefois Et sans craindre le chaud ni le étoiles d'or froid Tant de jours et de nuits Mon avenir au cadran de ma auront cherché cette île montre Le souvenir en moi tisse sa Où l'enfance m'attend comme un Écrit ses lettres d'or et me laine port vole mes joies Et je vois des soleils et des Je ne vis plus dehors et ceux arbres tout verts Le souvenir a des phrases que je rencontre Tout est pourtant pareil mais muettes Me demandent un peu plus chaque j'ai comme une chaîne fois

------

09. Et pourtant je t'aime (02:42) Enregistré en avril 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : Mike Settle - P. Delanoë Lyrics : Pierre Delanoë

Lorsque je m'éveille au premier soleil Si seulement je pouvais revenir en arrière Sur tant de merveilles mes pensées s'en vont En ce temps où je n'avais que l'amour à te faire vers toi En ce temps où je pensais à vivre pour te plaire Je me suis enfuie de notre pays Je voudrais revenir Pour changer de vie je suis loin, très loin de Je voudrais revenir toi Et pourtant je t'aime, oui je t'aime A la nuit tombée, cette vie party Oh je t'aime Est lourde à porter, et je déteste ma vie Je t'ai offensé, je t'ai fait pleurer Nous avons besoin d'amours quotidiens Comment pardonner à la folle que je suis Bien plus que de pain, comment vivre sans amour Et pourtant je t'aime, oui je t'aime Moi j'en avais un et c'était le tien Oh je t'aime Mais il est si loin de autre côté du jour Et pourtant je t'aime, oui je t'aime Et pourtant je t'aime, oui je t'aime Oh je t'aime Oh je t'aime

------

10. Danse a en perdre tes souliers (02:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Lydia Wood - P. Delanoë Lyrics : Pierre Delanoë

Danse à en perdre tes souliers Quand c'était le mauvais temps Méfie-toi quand même de ne pas Bois toute l'eau du puits Maintenant tu fais le beau rester Va embrasser le monde entier Et l'intelligent alors Enfermé dans le bal, quand tu Ris si cela te dit Danse à en perdre tes souliers Danse à en perdre tes souliers Danse à en perdre tes souliers Bois toute l'eau du puits Bois toute l'eau du puits Bois toute l'eau du puits Va embrasser le monde entier Va embrasser le monde entier Va embrasser le monde entier Ris si cela te dit Ris si cela te dit Ris si cela te dit Je sais que tu n'es pas méchant Danse à en perdre tes souliers J'ai fait semblant de l'ignorer Pour toi il n'y a rien de mal Danse à en perdre tes souliers... Ce fou que tu es si souvent Tu t'amuses comme un enfant Souviens-toi que je t'ai tout Ou plutôt comme un animal donné

------

5 11. La première fois (03:06) Enregistré en septembre1969 - Studio Polydor (Londres) avec Les Athéniens Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Réalisation : André Chapelle Performer : Nana Mouskouri Music : Ewan MacCall - E. Marnay Lyrics : Eddy Marnay

Ce jour-là pour la première fois Le cœur me battait dans les Serait la dernière pour moi En voyant tes yeux devant moi doigts Et j'ai envie de parler au ciel J'ai compris soudain d'où venait Comme on est jeune au premier Dites-lui de m'aimer toujours, l'amour amour mon Dieu Et pourtant tu ne disais rien, Ce jour-là ,j'ai prié pour toi, Dites-lui de m'aimer toujours mon cœur mon cœur Et pourtant tu ne disais rien Ce jour-là, j'ai prié pour toi La première est la dernière fois

Ce jour-là pour la première fois Je savais que la première fois

------

12. Un haricot dans l'oreille (03:25) Enregistré le 14 septembre 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : F. Thomas - J.M. Rivat - J. J. Ridle Lyrics : F. Thomas / M. Rivat

J'ai un n'haricot dans l'oreille Hein, quoi, ha! qu'est-ce qu'il J'lave mes z'haricots Ho comme il est gros est gros Maman, viens voir dans mon Quoi, hein, mon n'haricot Hein, quoi, ah! tu as raison oreille Quoi, hein, c'est bien fiston J'ai un n'haricot Ne mets pas ton doigt dans Hein, quoi, ha! qu'est-ce qu'il l'oreille est gros Hein, quoi, ah! tu as raison Il est bien trop gros Quoi, hein, mon n'haricot Quoi, hein, c'est bien fiston C'est pas mon doigt qu'j'ai dans Hein, quoi, ha! qu'est-ce qu'il l'oreille Tu as bien lavé tes oreilles est gros C'est mon n'haricot Tu es propre et beau Quoi, hein, mon n'haricot Y'a plus propre que mes oreilles Hein, quoi, ah! tu as raison Y'a mes z'haricots Maman, tu as dans les oreilles Quoi, hein, c'est bien fiston Deux gros z'haricots Hein, quoi, ha! qu'est-ce qu'il Hein, quoi, ah! tu as raison Parle un peu plus fort dans est gros Quoi, hein, c'est bien fiston l'oreille Quoi, hein, mon n'haricot Hein, quoi, ha! qu'est-ce qu'il J'ai des z'haricots est gros Mon fils, va laver tes oreilles Quoi, hein, mon n'haricot Hein, quoi, ah! tu as raison Dans le lavabo Lalala... Quoi, hein, c'est bien fiston Maman, je lave pas mes oreilles

------

13. L'étranger - Prélude (03:28) Enregistré en avril 1969 - Studio Polydor (Londres) avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : E. Calabria - B. Massey - E. Marnay Lyrics : E. Marnay

6 Il est arrivé à l'heure où le soleil rougit les Je l'ai vu rire, puis il m'a embrassée blés Le ciel s'est ouvert comme une fleur Marchant derrière un mur d'alouettes éparpillées Le vent s'est levé dedans mon cœur Portant sa veste au bras, le front ruisselant Et le jour lui-même a changé de couleur d'été J'ai confondu le jour avec la nuit Soulevant la poussière d'un chemin brûlé Je me suis endormie auprès de lui, de lui Moi, Dieu me pardonne, je n'ai vu que lui Et je lui ai donner à boire l'eau du puits Où peut-t-il être en ce moment Aux creux d'un lit de blés, j'étais seule en Aux creux de ses mains, il se fit une coupe de mesm'éveillant mains Je sais qu'après avoir changé cent fois d'horizon Il a goûté l'eau tiède, son visage tout près du Il reprendra le chemin de ma maison mien Un beau jour à l'heure où le soleil rougit J'ai voulu dire, quel est ton nom l'étranger Il viendra boire l'eau du puits

------

7 Artist : Nana Mouskouri Album : Over and over Genre : Pop Year : 1969 Tracks : 12 Playtime : 00:37:31

01. Scarborough Fair Canticle (03:09) 02. The Last Thing On My Mind (02:58) 03. The Lily Of The West (03:38) 04. Try To Remember (03:13) 05. Song For A Winter'S Night (02:46) 06. Ereena (02:37) 07. The First Time Ever I Saw Your Face (03:07) 08. Love Tastes Like Strawberries (02:54) 09. The White Rose Of Athens (02:40) 10. Over And Over (03:01) 11. Cucurrucucu Paloma (04:06) 12. My Friend The Sea (03:16)

01. Scarborough Fair Canticle (03:09)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. P. Simon Lyrics : A. Garfunkel

8 Are you going to Scaborough Fair Tell him to find us an acre of And gather it all in a bunch of Parsley sage Rosemary and Thyme land heater Remember me to one who lives Parsley sage Rosemary and Thyme Then he will be a true love of there Between the salt water and the mine He once was a true love of mine sea strand Then he will be a true love of Are you going to Scaborough Fair Tell him I'll make me a cambric mine Parsley sage Rosemary and Thyme shirt Remember me to one who lives Parsley sage Rosemary and Thyme Tell him to reap it with a there Without no seam nor needle work sickle of leather He once was a true love of mine Then he will be a true love of Parsley sage Rosemary and Thyme mine

------

02. The Last Thing On My Mind (02:58)

Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Paxton Lyrics : Tom Paxton

It's a lesson too late for the learnin' Well I could have loved you better Made of sand made of sand Didn't mean to be unkind In the wink of an eye my soul is turnin' You know that was the last thing on my mind In your hand in your hand As I lie in my bed in the mornin' Are you going away with no word of farewell Without you without you Will there be not a trace left behind Each song in my breast lies a bornin' Well I could have loved you better Without you without you Didn't mean to be unkind You know that was the last thing on my mind Are you going away with no word of farewell Will there be not a trace left behind You've got reasons a-plenty for goin' Well I could have loved you better This I know this I know Didn't mean to be unkind For the weeds have been steadily growin' You know that was the last thing on my mind Please don't go please don't go You know that was the last thing on my mind Are you going away with no word of farewell You know that was the last thing on my mind Will there be not a trace left behind

------

03. The Lily Of The West (03:38)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : trad.

When first I came to Louisville The lily of the West I pierced him in the breast Some pleasure there to find Way down in yonder shady grove I lovely Flora A damsel there from Lexington A man of high degree The lily of the West Was pleasing to my mind Conversing with my Flora there Her rosy cheeks her ruby lips It seems so strange to me I had to stand my trial Like arrows pierced my breast And the answer that she gave to I had to make my plea And the name she bore was Flora him They placed me in the criminal The lily of the West It sore did me oppress box I was betrayed by Flora And then commenced on me I courted lovely Flora The lily of the West Although she swore my life away Some pleasure there to find Deprived me of my rest But she turned unto another man I stepped up to my rival Still I love my faithless Flora Which sore distressed my mind My dagger in my hand The lily of the West She robbed me of my liberty I seized him by the collar and Deprived me of my rest I boldly bade him stand Still I love my faithless Flora Then go my lovely Flora Being mad to desperation The lily of the West

9 ------

04. Try To Remember (03:13)

Performer : Nana Mouskouri Music : T. Jones Lyrics : H. Schmidt

Try to remember the kind of september Try to remeber when life was so tender When life was slow and so mellow When love was an ember about to billow Try to remember the kind of september Try to remmber and if you remember When grass was green and the grain was yellow Then follow follow

Try to remember the kind of september Deep in december, it' s nice to remember When you were youg and the callow fallow Althought you konw the snow wiil follow Try to remember and if you remember Deep in december, it' s nice to remember Then follow, follow Without the hurt the heart will follow

Try to remember when life was so tender Deep in december it's nice to remember When no one worked exept the willow The fire of september that made you mellow Try to remember when life was so tender Deep in december our hearts should remember When dreams were kept beside your pillow Then follow, follow

------

05. Song For A Winter'S Night (02:46)

Performer : Nana Mouskouri Music : G. Lightfoot Lyrics : G. Lightfoot

The lamp is burnin' low upon my table top The smoke is rising in the shadows overhead The snow is softly fallin' My glass is almost empty The air is still within the silence of my room I read again between the lines upon the page I hear your voice softly callin' The words of love you sent me

If I could only have you near If I could know within my heart To breathe a sigh or two That you were lonely too I would be happy just to hold the hands I love I would be happy just to hold the hands I love And to be once again with you And to be once again with you And to be once again with you

------

06. Ereena (02:37)

Performer : Nana Mouskouri Music : Petsilas Lyrics : Stelman / Marcel

Erini Erini who Erini who You'll find it if you pray You, You're doing wrong Erini who's behind that tree You're doing wrong First this one then that one too Life is full of fun, Erini Girl, after boy should never run Oh, what will they think of you Give your heart to none, Erini There' s only one thing to do Kiss one then kissing two Till you find the one, Erini Let the boys run after you Hoping they will marry you Who will love you strong, Erini Ever since the time began Woman always got her man You, You're much too young Erini Erini where Erini where You're much too young Erini where again you' ll be Life is full of fun, Erini It is in Rome to fall in love You're still keeping company Give your heart to none, Erini Don' t run,girl, you'll run There behind the orange tree Till you find the one, Erini astray If you're with someone new Who will love you strong, Erini True love will come your way Who will be left to marry you Erini... You'll find it one fine day

10 ------

07. The First Time Ever I Saw Your Face (03:07)

Performer : Nana Mouskouri Music : E. McColl Lyrics : E. McColl

The first time ever I saw your face That was there at my command I thought the sun rose in your eyes And the moon and stars were the gifts you gave The first time ever I help you me To the dark and the empty skies my love And felt your heart beat close to mine To the dark and the empty skies. I thought our joy would fill the earth And last 'till the end of time my love The first time ever I kissed your lips And last 'till the end of time I felt the earth move in my hand Like the trembling heart of a captive bird The first time ever I saw your face That was there at my command my love

------

08. Love Tastes Like Strawberries (02:54)

Performer : Nana Mouskouri Music : S. Jones Lyrics : B. J. Solomon

Love is fast like fingers flying The very man said won' t you try this Love is soft like years of crying We looked, we bought, we stole a kiss While the spices interlace Love's got a fresh strawberry taste The berries are gone and spring has pass But I know my love will always last And when the peddler cries strawberries For rain has gone with a sudden haste That's where my heart reap like, strawberries Love's got a fresh strawberry taste Love tastes like strawberries And when the peddler cries strawberries Met my love in the market place That's where my heart reap like, strawberries My heart stopped when I saw his face Love tastes like strawberries

------

09. The White Rose Of Athens (02:40)

Performer : Nana Mouskouri Music : Hadjidakis / Bradtke Lyrics : N. Newell / A. Bleyer

Till the white rose blooms again You must leave me, leave me lonely You must leave me, leave me lonely So goodbye my love till then So goodbye my love till then Till the white rose blooms again Till the white rose blooms again Till the white rose blooms again The summer days are ending in the valley You must leave me, leave me lonely And soon the time will come when we must be apart So goodbye my love till then But like the rose that comes back with the spring Till the white rose blooms again time You will return to me when spring time comes Goodbye till then around Goodbye till then Goodbye till then Till the white rose blooms again

------

11 10. Over And Over (03:01)

Performer : Nana Mouskouri Music : Petsilas Lyrics : Fennell / Chapman

I never dare to reach for the moon I see the light of love in your eyes I never tought I'd know heaven so soon Love is forever, no more good-byes I couldn't hope to say how I feel The joy in my heart no words can reveal Life's summer leaves may turn into gold The love that we share will never grow old Over and over I whisper your name Here in your arms no words far away Over and over I kiss you again Her in your arms forever I'll stay I see the light of love in your eyes Love is forever, no more good-byes Over and over I whisper your name Over and over I kiss you again Now just a memory the tears that I cried I see the light of love in your eyes Now just a memory the sighs that I sighed Love is forever, no more good-byes Dreams that I cherished all have come true All my tomorrows I give to you Over and over I whisper your name Over and over I kiss you again Over and over I whisper your name I see the light of love in your eyes Over and over I kiss you again Love is forever, no more good-byes

------

11. Cucurrucucu Paloma (04:06)

Performer : Nana Mouskouri Music : Mendez Lyrics : Rae

Softly the night wind singing I need him here to hold me Tells me it's bringing my love to me Here to enfold me, always to stay With every breath it's sending So little bird please find him Love never ending across the sea And then remind him I am so lonely My heart and I are trying Fly little bird, go winging To keep from crying And please lead him home safely to me But we are lonely Fly little bird go winging Cucurrucucu Paloma And please lead him home safely to me Cucurrucucu Paloma Bring him back to me forever Cucurrucucu Paloma Let us always be together Cucurrucucu Paloma Bring him back to me forever Cucurrucucu Let us always be together Cucurrucucu Cucurrucucu What good is my tomorrow Let us always be together When filled with sorrow just like today

------

12. My Friend The Sea (03:16)

Performer : Nana Mouskouri Music : Petsilas / Delanoë Lyrics : Shaper

12 I wish that boats were little glasses filled with I wish the mountain was smaller than a star wine So I could see your boat and know just where you So I could drink to love with all your friends andare mine I wish my arms were nuts of gold Some day we'll pull your boat ashore For you are all I want to hold The day you sail away no more My friend the sea says you'll be mine My friend the sea says you'll be mine The day I fill your boat with wine The day I fill your boat with wine And so I dream of what will be And so I dream of what will be And I believe my friend the sea And I believe my friend the sea Some day I'll fill your boat with wine My friend the sea will know you're mine

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : The exquisite Nana Mouskouri Genre : Pop Year : 1969 Tracks : 10 Playtime : 00:30:34

01. Hello love (02:56) 02. The Last Rose Of Summer (03:25) 03. Dance Till Your Shoes Fall Off (02:41) 04. Oh Had I A Golden Thread (03:44) 05. Day Is Done (03:39) 06. Christos Genate (01:57) 07. Prelude (03:30) 08. Love Minus Zéro - No Limit (02:54) 09. Feelin' Groovy 'The 59th Street Bridge Song' (02:27) 10. From Both Sides Now (03:16)

01. Hello love (02:56)

Performer : Nana Mouskouri Music : Raskin Lyrics : Raskin

14 Hello love, never thought we'd ever meet again Hello, hello heartbreak, hello love But here we go around the same old moon Yes I know that tomorrow may bring loneliness Oh - round and round and over and over But love today is all I'm living for Hello heartbreak, hello love Lalaleila... Oh - round and round and over and over Oh - round and round and over and over Hello heartbreak, hello love Hello heartbreak, hello love Lalaleila... Hello, hello heartbreak, hello love Oh - round and round and over and over Hello heartbreak, hello love One more time I am on the merry run around Hello, hello heartbreak, hello love I've paid the fare so many times before Oh - round and round and over and over Oh - round and round and over and over Hello heartbreak, hello love Hello heartbreak, hello love Lalaleila... Lalaleila... Oh - round and round and over and over Oh - round and round and over and over Hello heartbreak, hello love Hello heartbreak, hello love Hello, hello heartbreak, hello love

------

02. The Last Rose Of Summer (03:25)

Performer : Nana Mouskouri Music : Moore Lyrics : Moore

'Tis the last rose of summer To reflect back her blushes The gems drop away Left blooming all alone And give sigh for sigh When true hearts lie wither'd All her lovely companions And fond ones are flown Are faded and gone So soon may I follow Oh! who would inhabit No flower of her kindred When friendships decay This bleak world alone No rose bud is nigh And from love's shining circle

------

03. Dance Till Your Shoes Fall Off (02:41)

Performer : Nana Mouskouri Music : L. Wood Lyrics : L. Wood

Dance till the shoes fall off your feet Kiss all the lips for miles around Drink till the well runs dry Laugh till I have to cry Kiss all the lips for miles around Laugh till I have to cry There's something I think you don't know It's you you're really hurting so Dance till the shoes fall off your feet I'm afraid you might get burned Drink till the well runs dry In the heat of ice too dry Kiss all the lips for miles around Baby don't you know that you could fall Laugh till I have to cry Flying so high every night

I've tried pretending not to see Dance till the shoes fall off your feet The fool you're making out of me Drink till the well runs dry I'm the one who gave my heart and soul Kiss all the lips for miles around To help when you were down Laugh till I have to cry Now you take the love I gave Drag it all around Dance till the shoes fall off your feet Dance till the shoes fall off your feet Dance till the shoes fall off your feet Dance till the shoes fall off your feet Drink till the well runs dry Dance till the shoes fall off your feet

------

15 04. Oh Had I A Golden Thread (03:44)

Performer : Nana Mouskouri Music : P. Seeger Lyrics : P. Seeger

Oh, had I a golden thread Through heat of blistering Hand and heart and mind And needle so fine desert sands I’d weave a magic strand Through blizzards of the North Far over the waters Of rainbow design Through our frozen hearts I’d reach my magic wand Of rainbow design To every human being Far over the waters So they would understand In it I’d weave the bravery I’d reach my magic wand So they’d understand Of a woman giving bearth Through foreign cities In it I would weave the innocence To every single land Oh, had I a golden thread Of children over all the earth To every single land And needle so fine Of the children of our earth I’d weave a magic strand Show my brothers, my sisters Of rainbow design In it I would weave the My rainbow design Of rainbow design restlessness Bind up the sorry world Of man going ever forth With hand and heart and mind

------

05. Day Is Done (03:39)

Performer : Nana Mouskouri Music : Yarrow Lyrics : Bergman

Tell me why you are crying my son And if you take my hand my son Are you frightened like most everyone All will be well when the day is done Is it the thunder in the distance you hear Day is done when the day is done Will it help if I stay very near I am here Day is done when the day is done Day is done when the day is done Day is done And if you take my hand my son All will be well when the day is done Tell me why you smiling my son And if you take my hand my son Is there a secret you can tell everyone All will be well when the day is done Do you know more than men that are wise Day is done when the day is done Can you see what we all must disguise Day is done when the day is done Through your loving eyes Day is done when the day is done Day is done And if you take my hand my son All will be well when the day is done Do you ask why I'm sighing my son And if you take my hand my son You must inherit what mankind has done All will be well when the day is done In this world full of sorrow and woe Day is done when the day is done If you ask me why this is so I really don't know Day is done when the day is done Day is done when the day is done And if you take my hand my son Day is done All will be well when the day is done

------

06. Christos Genate (01:57)

Performer : Nana Mouskouri Music : P. Papatheodorou Lyrics : P. Papatheodorou

16 Kalin imeran archondes Christos genate simeron Plithos aggelon psaloussi Ki an i ki an ine orismo sas En Vien Vithleem tin poli To do to doxa en ipsi stis Christou tin thia genissi I ourania galonde Ke tou ton axi on esti Na po na po starchondiko sas Cheri cheri ifissis oli I ton i ton aggelon pi istis Kalin imera archondes En to spileo tiktete Kalin imeran archondes Kianikianine orismosas En fa en fatni ton alogon Ki an i ki an i neorismosas Christou tin thia genissi O vassilefs ton ouranon Christou tin thia genissi Na po na po starchondiko sas Ke pi ke pi itis ton olon Na po na po starchondiko sas

------

07. Prelude (03:30)

Performer : Nana Mouskouri Music : Massey Lyrics : Calabria

The wind in the willow is humming a soft and The gentle breezes caress me with a sigh gentle song The sky overhead is all aglow I feel the touch of him as he whispers in A murmuring brook begins to flow the dawn I lower my eyes but now I really know Was it a blade of grass that made me open There's a feeling of love inside of me my heart ? A feeling that makes me want to be and love Or wasn't it a most natural thing to do? Now as the moon is shining bright Fell the golden shower sprinkle over you I was content to sleep in the coolness of the As the morning opens her eyes, it's all so new night The air is as still as the sunbeams that fall For now I know my love awaits upon my face With arms open wide I close my eyes and listen to all the sound As all the dreams of tomorrow come to me of day In my heart I know jusy where I want to be I close my eyes till the dawn From all around me I feel the warmth of my love Till the dawn

------

08. Love Minus Zéro - No Limit (02:54)

Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Bob Dylan

My love, she speaks like silence The cloak and dagger dangles Without ideals or violence Madams light the candles She doesn't have to say she's faithful In ceremonies of the horsemen Yet she's true like ice, like fire Even the pawn must hold a grudge People carry roses Statues made of matchsticks And make promises by the hour Crumble into one another My love she laughs like the flowers My love winks she does not bother Valentines can't buy her She knows too much to argue or to judge

In the dime stores and bus stations The bridge at midnight trembles People talk of situations The country doctor rambles Read books, repeat quotations Bankers' nieces seek perfection Draw conclusions on the wall Expecting all the gifts that wise men bring Some speak of the future The wind howls like a hammer My love, she speaks softly The night wind blows cold n' rainy She knows there's no success like failure My love, she's like some raven And that failure's no success at all At my window with a broken wing

------

17 09. Feelin' Groovy 'The 59th Street Bridge Song' (02:27)

Performer : Nana Mouskouri Music : P. Simon Lyrics : P. Simon

Slow down you move too fast Got no deeds to do, no promises to keep You got to make the morning last I'm dappled and drowsy and ready to sleep Just kickin' down the cobblestones Let the mornin' time drop all its petals on me Lookin' for fun and feelin' groovy Life, I love you, all is groovy La da la la... La da la la...

Hello, lamppost, whatcha knowin' Slow down you move too fast I've come to watch your flowers growin'. You got to make the morning last Ain'tcha got no rhymes for me Just kickin' down the cobblestones Dootin'-doo-doo-doo, feelin' groovy Lookin' for fun and feelin' groovy La da la la... La da la la...

------

10. From Both Sides Now (03:16)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Mitchell Lyrics : J. Mitchell

Rolls and flows of angel hair Moons and Junes and ferris Tears and fears and feeling And ice cream castles in the wheels proud air The dizzy, dancing way you feel Say I love you right out loud And feather canyons everywhere When every fairy tale comes Dreams and schemes and circus I've looked at clouds that way real crowds But now they only block the sun I've looked at love that way I've looked at life that way They rain, they snow on But now it's just another show But now old friends are acting everyone You leave 'em laughin' when you strange So many things I would've done go They shake their heads and say But clouds got in my way And if you care don't let em' I've changed know But something's lost when I've looked at clouds from both Don't give yourself away somethings gained sides now Living everyday From up and down and still I've looked at love from both somehow sides now I've looked at life from both It's clouds' illusions I recall From give and take and still sides now I really don't know clouds at somehow From win and lose and still all It's love's illusions I recall somehow I really don't know love at all It's life's illusions I recall I really don't know life at all

------

18 Artist : Nana Mouskouri Album : Une soirée avec Nana Mouskouri et les Athéniens Genre : Folk Year : 1969 Tracks : 21 Playtime : 01:14:46

01. Fidaki (04:49) 02. Entre nous deux la rivière (02:16) 03. Puisque tu m'aimes (02:31) 04. Tous les arbres sont en fleurs (04:37) 05. Ypomoni (03:17) 06. Yalo Yalo (03:57) 07. Chèvrefeuille que tu es loin (03:36) 08. Colours (03:38) 09. Coucourroucoucou Paloma (04:39) 10. The lily of the west (05:33) 11. Je me souviens (03:13) 12. Roule s'enroule (02:32) 13. Le fenêtre (02:24) 14. Présentation des musiciens (03:32) 15. Hine ma Tov (04:16) 16. Ta pedia ton Pirea (03:02) 17. Marie se marie (03:38) 18. The first time ever I saw your face (03:22) 19. C'est bon la vie (02:35) 20. Manoula mou (03:11) 21. Roses blanches de Corfou (04:00)

19 01. Fidaki (04:49) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

02. Entre nous deux la rivière (02:16) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : N. Heiman Lyrics : M. Jourdan

------

03. Puisque tu m'aimes (02:31) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : P. Delanoë

------

04. Tous les arbres sont en fleurs (04:37) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : S. Keith Russell Lyrics : Michel Jourdan

------

05. Ypomoni (03:17) Recorded live Olympia (Paris)

20 Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : S. Xarchakos Lyrics : S. Alekos

------

06. Yalo Yalo (03:57) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

07. Chèvrefeuille que tu es loin (03:36) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : P. Simon / A. Garkunfel Lyrics : P. Delanoë

------

08. Colours (03:38) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : Donovan P. Leitch Lyrics : Donovan P. Leitch

Yellow is the colour of my true love's hair That's the time, that's the time In the mornin' when we rise I love the best In the mornin' when we rise Mellow is the feeling that I get That's the time, that's the time When I see her, mm hmm I love the best When I see her, uh huh Blue's the colour of the sky That's the time, that's the time In the mornin' when we rise I love the best In the mornin' when we rise Freedom is a word I rarely use That's the time, that's the time Without thinkin', mm hmm I love the best Without thinkin', mm hmm Green's the colour of the sparklin' corn Of the time, of the time In the mornin' when we rise When I've been loved In the mornin' when we rise

21 ------

09. Coucourroucoucou Paloma (04:39) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : T. Mendez Sosa Lyrics : J. Larue / E. Marnay

------

10. The lily of the west (05:33) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : E. Davies Mure Lyrics : J. Peterson

When first I came to Louisville And the answer that she gave to him Some pleasure there to find It sure did me oppress A damsel there from Lexington I was betrayed by Flora Was pleasing to my mind The Lily Of The West Her rosy cheeks, her ruby lips I stepped up to my rival Like arrows pierced my breast My dagger in my hand And the name she bore was Flora I seized him by the collar and The Lily Of The West I boldly made him stand I courted lovely Flora Being mad to desperation I pierced him in the Some pleasure there to find breast She turned unto another man All for my lovely Flora Which sore distressed my mind The Lily Of The West She robbed me of my liberty I had to stand my trial Deprived me of my rest I had to make my plea Still I love my faithless Flora They placed me in the criminal box The Lily Of The West And then commenced on me Down in yonder shady grove Although she swore my life away A man of high degree Deprived me of my rest Conversing with my Flora there And I still love my faithless Flora It seemed so strange to me The Lily Of The West

------

11. Je me souviens (03:13) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : J. Friedman Lyrics : P. Delanoë

------

22 12. Roule s'enroule (02:32) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : M. Jourdan Lyrics : M. Jourdan

------

13. La fenêtre (02:24) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : D. Plessas Lyrics : R. Zalokosta

------

14. Présentation des musiciens (03:32) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri

------

15. Hine ma Tov (04:16) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Les Athéniens Music : M.J. Carter Lyrics : trad.

------

16. Ta pedia ton Pirea (03:02) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

23 ------

17. Marie se marie (03:38) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : Denise Glaser Lyrics : Denise Glaser

------

18. The first time ever I saw your face (03:22) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : E. McColl Lyrics : E. McColl

------

19. C'est bon la vie (02:35) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : P. Simon Lyrics : P. Delanoë

------

20. Manoula mou (03:11) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : I. Kambanelis

------

21. Roses blanches de Corfou (04:00) Recorded live Olympia (Paris) Musicorama du 13 janv. 1969 Prise de son : Paul Houdebine et Dominique Poncet Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : F. Gérald

24 Artist : Nana Mouskouri Album : Cambiera Genre : Pop Year : 1970 Tracks : 2 Playtime : 00:06:32

01. Cambiera (03:44) 02. Gira Rigira (02:48)

01. Cambiera (03:44) Fontana 6010 014 Made in Italy 1970 Performer : Nana Mouskouri Music : P. Yarrow / B. Bergman Lyrics : G. Calabrese

------

02. Gira Rigira (02:48) Fontana 6010 014 Made in Italy 1970 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Petsilas Lyrics : U. Bertini

1 Al mattino grido perchè Gira rigira cantando cantando dopo il sonno vivo di te. condizionando il nostro amor. Sento la vita intorno a me che mi riprende, che in me risplende. E la sera quando verrà tutta intorno risplenderà Gira rigira la vita così, la nostra grande felicità gira rigira più bella ogni dì. che si conclude e non delude. Gira rigira cantando cantando condizionando il nostro amor. Gira rigira la vita così, gira rigira più bella ogni dì. Splende il sole negli occhi miei Gira rigira cantando cantando io t'aspetto e tu lo sai condizionando il nostro amor. e nel calore dei baci tuoi comincia il giorno, un altro giorno. Gira rigira la vita così, gira rigira più bella ogni dì. Gira rigira la vita così, Gira rigira cantando cantando gira rigira più bella ogni dì. condizionando il nostro amor.

2 Artist : Nana Mouskouri Album : Le tournesol Genre : Pop Year : 1970 Tracks : 12 Playtime : 00:37:33

01. Le Tournesol (02:52) 02. On ne sait jamais (03:16) 03. Va-t’en vite (02:43) 04. Lorsque Tony arrivera (02:24) 05. L’amour n’en finit pas (02:53) 06. Adieu mes amis (04:06) 07. Pauvre Rutebeuf (03:53) 08. Les Mathématiques (02:03) 09. Épilogue (02:59) 10. Ma maison devant la mer (03:16) 11. Comme un pont sur l’eau trouble (04:18) 12. L’amour est grand pour les poètes (02:43)

01. Le Tournesol (02:52) Enregistré les 22, 23, 24 et 25 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Christian Chevalier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : P. Callender - Mitch Murray - P. Delanoë Lyrics : Pete Callender / Pierre Delanoë

3 Le tournesol le tournesol n’a Le tournesol le tournesol vers pas besoin d’une boussole le soleil tourne le col Une fleur qui nous fait la Ni d’arc-en-ciel ni d’arc-en- Mais toi monsieur mais toi leçon le tournesol le tournesol ciel pour se tourner vers le monsieur tu ne sais que fermer Une fleur qui nous fait une soleil les yeux chanson le tournesol le Le tournesol le tournesol n’a tournesol pas besoin d’une boussole C’est ce que chantait un oiseau La la la Alors ma belle alors ma belle qui parlait français regarde un peu vers le soleil À un anglican qui passait du Le tournesol le tournesol n’a côté de Caen pas besoin d’une boussole Voilà le discours d’un garçon Le tournesol le tournesol ouvre Ni d’arc-en-ciel ni d’arc-en- qui mourait d’amour les plis de sa corolle ciel pour se tourner vers le Pour une demoiselle qui dormait Et le soleil et le soleil lui soleil tout le long du jour fait cadeau de ses merveilles

------

02. On ne sait jamais (03:16) Enregistré les 22, 23, 24 et 25 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Les Athéniens. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : S. Lama - H. Karaindrou Lyrics : Serge Lama

On peut aimer sans le savoir L'amour est l'enfant du hasard Devant un verre, un café noir On ne le sait que bien plus tard On parle un peu de tout un peu de rien Quand tu es parti j'ai quitté un copain On rentre seul dedans sa chambre close Mais dans mon cœur tu es bien autre chose

On ne sait jamais où s'en va l'amour On ne sait jamais où s'en va l'amour Ni d'où il vient, ni ce qu'il prend, Ni d'où il vient, ni ce qu'il prend, ni ce qu'il ni ce qu'il laisse laisse On espère un départ ou un retour On espère un départ ou un retour Et on y laisse un peu, un peu de sa jeunesse Et on y laisse un peu, un peu de sa jeunesse Et on y laisse un peu, un peu de sa jeunesse

------

03. Va-t’en vite (02:43) Enregistré les 10, 14, 16, 18 et 21 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Les Athéniens. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : C.C. Carter - L. Dobbs - S. LAMA - F. Florès Lyrics : S. Lama

Le ciel ouvre ses voiles Et l'argent coule à flots Le monde se meurt Et les conquistadors Quitte vite, quitte vite Vont mettre les étoiles Va t'en vite, va t'en vite Tes frères tes sœurs Au fond d'un coffre fort Le monde se meurt Ohoho... Quitte vite, quitte vite Va t'en vite, va t'en vite Tes frères tes sœurs Ton enfance est un piège Le monde se meurt Ohoho... Referme tes bouquins Quitte vite, quitte vite Va t'en faire le siège Tes frères tes sœurs Dans ton nouveau royaume Du monde de demain Ohoho... Il te faut oublier Le poids d'un toit de chaume |: Va t'en vite, va t'en vite Ailleurs l'herbe est plus verte Et l'odeur des rosiers Le monde se meurt Le soleil est plus chaud Quitte vite, quitte vite Les rose sont ouvertes Va t'en vite, va t'en vite Tes frères tes sœurs :|

4 ------

04. Lorsque Tony arrivera (02:24) Enregistré les 22, 23, 24 et 25 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Christian Chevalier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : M. Bourdet - C. Chevallier Lyrics : Ch. Chevallier

Lorsque Tony arrivera à l'autre bout du Je fais ce rêve depuis toujours terrain vague En pensany chaque jour Il fera un temps sans pareil Que c'est demain, demain Une journé de grand soleil Lorsque Tony arrivera à l'autre bout du Lorsque Tony viendra vers moi terrain vague Mon cœur alors fera des vagues Mon cœur alors fera des vagues Debout au seuil de ma maison Tony ne saura trop que dire Je dirai voyez vous Et moi j'aurai envie de rire Je suis au rendezvous Et puis enfin il me tendra les bras J'aurai comme cent mille abeilles Chantant ma mes oreilles Lorsque Tony arrivera Et le feu sur les joues Lorsque Tony arrivera Lorsque Tony arrivera

------

05. L’amour n’en finit pas (02:53) Enregistré les 10, 14, 16, 18 et 21 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Les Athéniens. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. M. Jourdan - G. Petsilas Lyrics : M. Jourdan

Dès que notre vie commence Se transforme en joie de vivre Avant nous tournait la ronde Nous entrons dans une danse La première peur se mêle Mais nous étions seuls au monde D'abord la ronde enfantine Au grand arbre qui s'‚veille Maintenant nous sommes deux Oh! Pierrot sans Colombine Et le cœur n'y comprend rien Fait un jour ses premiers pas Et la vie tourne, tourne Et la vie tourne, tourne Le bonheur on découvre Et la vie tourne, tourne Le bonheur on découvre On le perd on le retrouve Le bonheur on découvre On le perd on le retrouve Et l'amour n'en finit pas On le perd on le retrouve Et l'amour n'en finit pas Et l'amour n'en finit pas Et l'amour n'en finit pas Et l'amour n'en finit pas Course folle, course tendre Et l'amour n'en finit pas La jolie ronde enfantine Que nous allons faire ensemble

------

06. Adieu mes amis (04:06) Enregistrement vocal en mai 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Peter Knight et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : W. Guthrie - M. Hoffman - B. Bergman - P. Knight Lyrics : Hoffman / B. Bergman

5 Les blés sont rentrés et les pêches pourrissent Je n'ai que mon cœur pour leur rendre la vie Les oranges pilées dans les seaux de goudron Mes amis n'ont jamais revu ma rivière Adieu mes amis Ils se sont perdus quand s'est perdu l'avion Adieu mes frères Adieu Roselita, Carlos et Maria Adieu mes amis Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire Adieu mes frères Vous êtes pour moi à jamais disparus Adieu Roselita, Carlos et Maria Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire Nous ne sommes rien ou vraiment peu de chose Vous êtes pour moi à jamais disparus Nous sommes la rose qui pousse au coin des rues Si la rose meure, il vient une autre rose Le père de mon père a pavé cette route Nous n'auront de noms que ceux de disparus Mais il n'a jamais pu voir où elle finit Poussé par le vent ou poussé par le doute Adieu mes amis Il est parti vers la ville refaire sa vie Adieu mes frères Adieu Roselita, Carlos et Maria On dit que l'avion tomba dans la montagne Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire On dit que le vent leur chantait le pays Vous êtes pour moi à jamais disparus Les rires et les chansons aujourd'hui me gagnent

------

07. Pauvre Rutebeuf (03:53) Enregistré les 10, 14, 16, 18 et 21 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Georges Petsilas à la guitare. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : Rutebeuf - L. Ferré Lyrics : Léo Ferré

Que sont mes amis devenus Que j'avais de si près tenus Que j'avais de si près tenus Et tant aimés Et tant aimés Ils ont été trop clairsemés Ils ont été trop clairsemés Je crois le vent les a ôtés Je crois le vent les a ôtés L'amour est morte L'amour est morte Le mal ne sait pas seul venir Ce sont amis que vent emporte Tout ce qui m'était à venir Et il ventait devant ma porte M'est avenu Les emporta Pauvre sens et pauvre mémoire Avec le temps qu'arbre défeuille M'a Dieu donné le roi de gloire Quand il ne reste en branche feuille Et pauvre rente Qui n'aille en terre Et droit sur moi quand bise vente Avec pauvreté qui m'atterre Le vent me vient le vent m'évente Qui de partout me fait la guerre L'amour est morte L'amour est morte Ce sont amis que vent emporte Ne convient pas que vous raconte Et il ventait devant ma porte Comment je me suis mis en honte Les emporta En quelle manière Les emporta Que sont mes amis devenus

------

08. Les Mathématiques (02:03) Enregistré les 10, 14, 16, 18 et 21 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Les Athéniens. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : L. Papadopoulos - M. Loizos - M. Jourdan Lyrics : L. Papadopoulos / M. Jourdan

6 Dans nos cœurs pas d'erreurs Ton amour et le mien En amour on compte vite Font toujours le même nombre Ton prénom et le mien Adieu les mathématiques Entre le soleil et l'ombre Ne font qu'un c'est très logique Plus question d'addition Impossible de confondre Pas besoin qu'on nous explique De virgule ou de problème Longtemps les mathématiques Tout est simple quand on aime Et pourtant aux enfants A l'école tu enseignes Ton amour et le mien Ton prénom et le mien Qu'un plus un font deux quand Font toujours le même nombre Ne font qu'un c'est très logique même Entre le soleil et l'ombre Pas besoin qu'on nous explique Tu as tord plus encore Impossible de confondre Longtemps les mathématiques Tu dois vite leur apprendre Le refrain que j'aime entendre Lalala.....

------

09. Épilogue (02:59) Enregistré les 22, 23, 24 et 25 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Christian Chevalier et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

10. Ma maison devant la mer (03:16) Enregistré les 10, 14, 16, 18 et 21 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Les Athéniens. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : H. Giraud Lyrics : H. Giraud

Ma maison est là devant la mer Sur la mer il y a le vent Sur la mer il y a le vent Et je n'entends plus chanter le vent Et la nuit j'entends chanter le vent Dans le vent il y a l'oiseau Dans le vent il y a l'oiseau Ce jour là l'oiseau s'est envolé Tu connais le ciel où va l'oiseau Dans l'oiseau il y a mon cœur Dans l'oiseau il y a mon cœur Dans mon cœur était tout mon amour Tu connais le ciel où va l'oiseau Dans mon cœur était mon ami Dans l'oiseau il y a mon cœur Si tu vois un jour passere l'oiseau Que c'est beau la mer et puis le vent Dans l'oiseau il y a mon cœur Dans le vent il y a l'oiseau Dis lui bien le vent ne chante plus Que c'est doux l'oiseau qui prend mon cœur Dans le vent il y a l'oiseau Dans mon coeur il y a l'amour Ma maison est là devant la mer Que c'est doux mon coeur et mon amour Sur la mer il y a le vent Mon amour est pour mon ami Ma maison est là devant la mer Que c'est doux mon cœur et mon amour Sur la mer il y a le vent Mon amour est pour mon ami Doudoudou... Ami Sur la mer il y a le vent Ahaha... Mon ami un jour partit si loin Sur la mer il y a le vent

------

7 11. Comme un pont sur l’eau trouble (04:18) Enregistré les 10, 14, 16, 18 et 21 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Peter Knight et son orchestre. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : P. Simon - P. Delanoë Lyrics : P. Delanoë

Si tu te sens fatigué que peine autour de toi sur le point de pleurer Je peux te sauver Comme un pont jeté sur l'eau trouble je peux t'aider Tu me trouvera Les temps sont dures Comme un pont jeté sur l'eau trouble et les amis sont rares Tu me trouvera

Comme un pont jeté sur l'eau trouble Poursuis ton chemin rassuré Tu me trouvera le temps n'es plus très loin Comme un pont jeté sur l'eau trouble Ton étoile va briller Tu me trouvera elle brille déjà Si tu veux de moi Quand tu n'en peux plus je reste près de toi perdu dans la rue Et quand la nuit revient Comme un pont jeté sur l'eau trouble Il faut m'appeller Tu me trouveras je peux t'aider Comme un pont jeté sur l'eau trouble Quand tu ne vois Tu me trouveras

------

12. L’amour est grand pour les poètes (02:43) Enregistré les 10, 14, 16, 18 et 21 septembre 1970 au Studio des Dames (Paris) avec Les Athéniens. Prise de son Paul Houdebine, Henry Lousteau Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis - P. Delanoë Lyrics : P. Delanoë

L'amour est grand pour les poètes Et je t'attends dès que le matin se lève L'amour est grand pour les tout petits enfants Tu vas rentrer, l'oiseau les crie dans le vent Mais pas pour toi qui n'a jamais eu en tête Que le soleil et l'eau bleue de l'océan Tu vas me dire, la mer était formidable Tu vas t'asseoir tout près de la cheminée Au moindre pleur, tu pars du côté des îles Tu vas donner des caresses charitables Et sur la mer tu danses avec les amours Je t'aimerai comme on ne t'a pas aimé Moi je te pleure comme une gentille fille Mais pour te plaire je chanterai à ton retour L'amour est grand pour les poètes L'amour est grand pour les tout petits enfants L'amour est grand pour ceux qui rêvent L'amour est grand pour nous comme un jour de fête L'amour est grand autant que l'océan Qui dure un jour et revient de temps en temps

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Recital 70 Genre : Live Year : 1970 Tracks : 10 Playtime : 00:43:18

01. Enas Mythos (05:20) 02. Il n'est jamais trop tard pour vivre (03:14) 03. Odos Oniron (04:35) 04. Je n'ai rien appris (04:04) 05. Mon enfant (04:56) 06. L'étranger (03:52) 07. Dans le soleil et dans le vent (03:48) 08. Vole vole farandole (03:24) 09. Le souvenir (04:23) 10. Enas Mythos (05:37)

01. Enas Mythos (05:20) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

9 ------

02. Il n'est jamais trop tard pour vivre (03:14) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Serge Lama

------

03. Odos Oniron (04:35) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

04. Je n'ai rien appris (04:04) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Joan Mitchell Lyrics : Eddy Marnay

------

05. Mon enfant (04:56) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Peter Yarrow Lyrics : Boris Bergman

------

06. L'étranger (03:52) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Calabria / B. Massey Lyrics : Eddy Marnay

10 ------

07. Dans le soleil et dans le vent (03:48) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Dorde Novkovic Lyrics : Michel Jourdan

------

08. Vole vole farandole (03:24) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Gene Raskin Lyrics : Michel Jourdan

------

09. Le souvenir (04:23) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Folklore Lyrics : Serge Lama

------

10. Enas Mythos (05:37) Live à l'Olympia (Paris) avec les Athéniens Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Manos Hadjidakis

------

11 Artist : Nana Mouskouri Album : Turn on the sun Genre : Pop Year : 1970 Tracks : 12 Playtime : 00:38:35

01. Turn on the sun (02:51) 02. Down and out and far from home (03:21) 03. The power and the glory (02:46) 04. Enas Mythos (04:19) 05. Open your eyes (02:34) 06. Your heart is free (02:45) 07. Mamma (03:58) 08. The wild mountain thyme (02:53) 09. Bridge over troubled water (04:17) 10. Epilogue (02:58) 11. Odos Oniron (02:55) 12. Farewell (02:54)

01. Turn on the sun (02:51)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Murray Lyrics : P. Callander

12 Turn on the sun, turn on the sun Warm emotions are coming back Light up the world, come everyone Sailor, stevedore Turn off the wind, thunder and rain Here's a message you can't ignore Turn on the sun, let's smile again Turn on the sun, turn on the sun Turn on the sun, turn on the sun Light up the world, come everyone Light up the world, come everyone Turn off the wind, thunder and rain Turn off the wind, thunder and rain Turn on the sun, let's smile again Turn on the sun, let's smile again Gather up all the goddness in you Thinker, tailor man Turn on the sun, turn on the sun Radiate all the love you can What a world when we all thinking good Lawyer engineer Turn on the sun, let's smile again Let your heart be a pioneer Lalala.. Turn on the sun, turn on the sun Open the doors, tell everyone Turn on the sun, turn on the sun Bad times are out, good times are in Open the doors, come tell everyone Turn on the sun, let's smile again Bad times are out, good times are in Turn on the sun, let's smile again Minors, steeple-jack

------

02. Down and out and far from home (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : Traditional Lyrics : Traditional

The wind blows chilly, my bag is empty If they've forgotten me, It's only fair The road runs narrow and it's full of holes Oh come, kind brothers, we'll send the dove to I've seen fine cities, and fields of plenty them But none so lovely as the ones at home And we will drink good health to them and theirs

And home is far, far across the ocean The wind blows chilly, my bag is empty My house is nothing more, now, than a song Though fortune smiled at me a time or so Oh, come kind brothers, and sing a song for me There's no denying she's a fine lady It's been a long long time that I've been gone It's your own doing if you let her go

I've traveled here and I traveled yonder And free's the grass and sweet grows the jasmine I've journeyed far and wide and up and down Though hard times often last a lenghty spell But still the pathway is love to wander The sky is light now, the morning's risen Winds down the starry field to my hometown Oh, come, kind brothers, now, bid me farewell Oh, come, kind brothers, now, bid me farewell My friends are far, far across the ocean

------

03. The power and the glory (02:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Drummond Lyrics : Smyth

Church steeples songs of a bird Just second-class of factory reject Soft crying nobody heard And four of you the power and the glory Lives are passed around Eyes lookes at the ground For some it's cold for some it's warm Wind can whistle cold For some it's sunny And rich men don't grow old While men still look in the street outside For milk and honey The seed is sown no harvest to collect Just second-class of factory reject The seed is sown no harvest to collect And four of you the power and the glory Just second-class of factory reject And four of you the power and the glory Hearts breaking don't make a sound Landlord buys ten acres of ground The seed is sown no harvest to collect Castles in the air climb them if you dare Just second-class of factory reject Look don't try to see me to be is not to be And four of you the power and the glory

The seed is sown no harvest to collect

13 ------

04. Enas Mythos (04:19)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

Ena mytho tha sas po pou ton mathame pedia Itan kapios mia fora dichos spiti ke gonia Ena mytho tha sas po pou ton mathame pedia Itan kapios mia fora dichos spiti ke gonia Itan kapios mia fora pou 'fige stin erimia Yia tous andres ihe friki ki ena misos foyero Ki apo tote sta vouna zouse pia me to kinigi Yia tous andres ihe friki ki ena misos foyero Ki apo tote sta vouna zouse pia me to kinigi Ki apo misos stis yinaikes den katevi sto horio Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro Ki apo misos stis yinaikes den katevi sto horio Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro Yia to mytho pou mas lete allo mytho tha sas po Yia to mytho pou mas lete allo mytho tha sas po

------

05. Open your eyes (02:34)

Performer : Nana Mouskouri Music : Bergman / Garcia Lyrics : Kretzmer

Open your eyes my newborn son Open your eyes my gentle son See your world that's new begun Take your leave and take your gun Growing the land beneath our feet Follow your father through the hills Heaven sent across to eat Heaven gives and heaven kills Hush-a-bye taste the sweetness of your years Go with God and the young men in their prime By and by we'll all learn the taste of tears Here I'll wait where I waited all through time

Open your eyes my growing son Open your eyes my beloved son There is hard work to be done Is your day so quickly done Follow your father to his toil How can you fall asleep so soon Bend your back and break the soil When the sun stands yet at noon Who can say what you sow beneath the sand Walk with me where we walked spring ago Day by day something stirs our sleeping land Come and see flowers have begun to grow La la la.....

------

06. Your heart is free (02:45) Performer : Nana Mouskouri Music : Chevallier Lyrics : Chevallier

Your heart is free just like And yet you're only in my mind How could you do this thing to the wind now me my love Your hands reach out but not What went wrong tell me how for mine now How could you do this thing to Your heart is free just like You built your castle out of me the wind sand How could you do this thing to I was the giver not the taker I taste the water not the wine me, my love We have a life so we must live now Although we cannot be together What went wrong tell me how Your heart is free just like What went wrong tell me how How could you do this thing to the wind How could you do this thing to me my love Your hands reach out but not me for mine now How could you do this thing to Your heart is free just like You built your castle out of me my love the wind sand The ring you're wearing isn't I taste the water not the wine Your heart is free just like mine now now the wind my love I feel you're with me What went wrong tell me how everywhere

14 ------

07. Mamma (03:58)

Performer : Nana Mouskouri Music : Hazzard Lyrics : Hazzard

This is the tale of a little boy It' s too late Wandering far from his home Most of his family were with him then Mamma, he whispers quietly And nothing but life did they own Mamma, you' re looking old Tortured by war in their native land Mamma, why don' t you answer me Their only recourse was to flight Mamma, your hands feel cold Tracing the path of the sun by day And led by the north star at night He rushes out into the chilly night Onward they pressed to the promised land He can' t believe what he has been told Not knowing if that was the way The tears in his eyes start to blur his sight And none of the children could understand And freeze on his face with the cold And this little boy used to say But in the next camp, ther is a mother mild Hey, hey, hey Who' s morning a son passed away And fate brings the cries of the little child Mamma , where do we go from here To her just as he starts to say Mamma, why can' t we stay Hey, hey, hey Mamma, is daddy very near Mamma, why do you pray Mamma, she knows what she must do Mamma, she thinks of her Down came the winter, the food was scarce Mamma, I must take the place of you The people were falling like flies And take him into my care Disease helped starvation make matters worse And parents resorted to lies Mamma, oh oh Hush, your mamma will soon be well Mamma, oh oh Though all they can do is to wait Mamma, oh oh And one little boy hears the doctor tell Mamma, oh oh The others he thinks it' s too late

------

08. The wild mountain thyme (02:53)

Performer : Nana Mouskouri Music : Lennon Lyrics : McCartney

Oh, the summer time is coming And we'll all go together And the trees are sweetly blooming, To pull wild mountain thyme And the wild mountain thyme All around the purple heather, Grows around the purple heather Will you go laddie go? Will you go laddie go? If my true love he was gone, And we'll all go together I would surely find no other To pull wild mountain thyme To pull wild mountain thyme All around the purple heather, All around the purple heather. Will you go laddie go? Will you go laddie go?

I will build my love a tower And we'll all go together By yon clear crystal fountain To pull wild mountain thyme And on it I will pile All around the purple heather. All the flowers of the mountain. Will you go laddie go? Will you go laddie go? Will you go laddie go? Will you go laddie go?

------

15 09. Bridge over troubled water (04:17)

Performer : Nana Mouskouri Music : P. Simon Lyrics : P. Simon

When you're weary When you're down and out Sail on silver girl Feelin' small When you're on the street Sail on by When tears are in your eyes When evening falls so hard Your time has come to shine I will dry them all I will comfort you All your dreams are on their way I'm on your side I'll take your part See how they shine When times get rough When darkness comes Oh, when you need a friend And friends just can't be found And pain is all around I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled Like a bridge over troubled Like a bridge over troubled water water water I will lay me down I will lay me down I will ease your mind Like a bridge over troubled Like a bridge over troubled Like a bridge over troubled water water water I will lay me down I will lay me down I will ease your mind Oh

------

10. Epilogue (02:58)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis

------

11. Odos Oniron (02:55)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

Kathe dromos echi mia kardia yia ta pedia Kathe spiti kryvi ligi agapi sti siopi Kathe kipos echi mia folia yia ta poulia Ke ena agori echi tin agapi yia dropi

Ma kira mou esy, san ti na les me tin avyi Ma kira mou esy, san ti na les me tin avyi Ke kitas t'asteria pou olo peftoun sa vrohi Ke kitas t'asteria pou olo peftoun sa vrohi Dos mou ta mallia sou na ta kano proseichi Dos mou ta mallia sou na ta kano proseichi Yia na xanarhiso to tragoudi ap' tin arhi Yia na xanarhiso to tragoudi ap' tin arhi

La la la li la lei la la... La la la li la lei la la...

------

12. Farewell (02:54)

Performer : Nana Mouskouri Music : B. Dylan Lyrics : B. Dylan

16 Oh it's fare thee well my darlin' true, I'm leavin' in the first hour of the morn. I will write you a letter from time to time, I'm bound off for the bay of Mexico As I'm ramblin' you can travel with me too. Or maybe the coast of Californ. With my head, my heart and my hands, my love, So it's fare thee well my own true love, I will send what I learn back home to you. We'll meet another day, another time. So it's fare thee well my own true love, It ain't the leavin' We'll meet another day, another time. That's a-grievin' me It ain't the leavin' But my true love who's bound to stay behind. That's a-grievin' me But my true love who's bound to stay behind. Oh the weather is against me and the wind blows hard I will tell you of the laughter and of troubles, And the rain she's a-turnin' into hail. Be them somebody else's or my own. I still might strike it lucky on a highway goin' With my hands in my pockets and my coat collar west, high, Though I'm travelin' on a path beaten trail. I will travel unnoticed and unknown. So it's fare thee well my own true love, So it's fare thee well my own true love, We'll meet another day, another time. We'll meet another day, another time. It ain't the leavin' It ain't the leavin' That's a-grievin' me That's a-grievin' me But my true love who's bound to stay behind. But my true love who's bound to stay behind.

------

17 Artist : Nana Mouskouri Album : 1970s SP Allemagne Genre : Pop Year : 1970 Tracks : 4 Playtime : 00:13:13

01. Die alter Mühle und der Wind (03:22) 02. Prelude (03:26) 03. Mama (03:33) 04. Zeig mir den Weg (02:50)

18 01. Die alter Mühle und der Wind (03:22)

Performer : Nana Mouskouri Music : D. Novkovic / M. Jourdan Lyrics : P. Lach

Es wurde schon Herbst Die alte Mühle und der Wind Und die Kinder sie froren Schon lange unsre Freunde sind Auch mir war kalta Die Flügel winken übers Land Hab dich verloren Seit wir uns fanden Hand in Hand Dir befahl der Staat Du gingst als Soldat Dein Freund Nikolaus Weit fort von hier Ist schon lägst zu Haus Weit von mir Doch er schweigt Du der mir sang Bleibt stumm Und ich weiß warum Die alte Mühle und der Wind Denn seit Tagen schon Schon lange unsre Freunde sind sagt dein Medaillon Die Flügel winken übers Land Du kommst niemals mehr Seit wir uns fanden Hand in Hand Wieder zu mir her Mit deinem Lied Nicht einen Anruf mehr Aschenbecher leer Die alte Mühle und der Wind Sagt mir was ist Schon lange unsre Freunde sind Wie fern du bist Die Flügel winken übers Land Doch ich kann erinnern Seit wir uns fanden Hand in Hand Hör in meinem Innern Stets den Gesang Wie Mühlenflügel stumm sich drehn Der mir erklang So geht die Zeit und bleibt nicht stehn In deinem Arm Doch seit dem mein Herz nur weinen will Steht unsre Mühle für mich still

------

02. Prelude (03:26) Fontana 6010 024 Made in Germany 1970 Performer : Nana Mouskouri Music : E. Calabria / B. Mossey Lyrics : L. Wuttke / L. Becher

Il est arrivé à l'heure où le soleil rougit les Die Welt um mich her ist bald so weit blés Sie schenkt soviel Freud und manchmal Leid Marchant derrière un mur d'alouettes éparpillées Ich glaube an dich und das macht mich so froh Portant sa veste au bras, le front ruisselant d'été There's a feeling of love inside of me Soulevant la poussière d'un chemin brûlé A feeling that makes me want to be and love Moi, Dieu me pardonne,je n'ai vu que lui Now as the moon is shining bright Et je lui ai donner à boire l'eau du puits I was content to sleep in the coolness of the night Die Luft war so still und ich wünschte For now I know my love awaits das wieder Sonntag wär With arms open wide Ich schloss meine Augen und lauschte hinaus As all the dreams of tomorrow come to me in die Welt In my heart I know just where I want to be Von überall her schien alles glücklich und froh I close my eyes till the dawn Und deshalb empfand ich es ebenso

------

03. Mama (03:33)

Performer : Nana Mouskouri Music : T. Hazzard Lyrics : E. Bader

19 Schicksale gibt es wie Sand am Meer Da sah sie der Junge nur fragend an Die uns das Leben erzählt Und wusste sie lässt mich allein, ganz allein Wie meine Story vom kleinen Boy Eine Story so alt wie die Welt Mama, geh doch nicht fort von mir Überall war große Not im Land Mama, die Welt ist schön Nur Tränen und Leid rings umher Mama, oh bitte bleib bei mir Städte und Felder zerstört, verbrannt Mama, du darfst nicht gehn Die Heimat gab es nicht mehr Tausende zogen wer weiß wohin Nicht weit von dem Jungen stand eine Frau An verlassenen Häusern vorbei Die nahm ihn ganz sacht bei der Hand Und Tausende fragten: Was ist der Sinn Auch sie war verlassen, genau wie er Und Tag für Tag fragte der Boy Allein in dem endlosen Land Da schmiegte der Kleine sich fest an sie Mama, sag wohin gehen wir Ab heut bin ich immer dein Boy Mama, sag muss das sein Doch wenn er im Traum seine Mutter sah Mama, ist Vater weit von hier Dann flüstert er zärtlich - Verzeih Mama, wann kommt er heim Mama, du musst nicht traurig sein Still blieb die Mutter am Weg zurück Mama, versteh doch schon Für sie war das Schicksal zu schwer Mama, sie soll meine Mutter sein Sie träumte vom Frieden und häuslichen Glück Und ich bin jetzt ihr Sohn Und fühlt, Ich erleb es nicht mehr Lächelnd versprach sie dem kleinen Mann Mama ahaaa... Bald werden beim Vater wir sein

------

04. Zeig mir den Weg (02:50)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Murray Lyrics : P. Callander / P. Weyrich

Zeig mir den Weg in eine Welt Mit der Sonne beginnen mag Da wo das Glück tausendfach zählt Klingt in jedem Wort Zeig mir den Weg, mir nur allein Ewig unsere Liebe fort Tanze mit mir in den Sonnenschein Zeig mir den Weg in eine Welt Zeig mir den Weg in eine Welt Da wo das Glück tausendfach zählt Da wo das Glück tausendfach zählt Zeig mir den Weg, mir nur allein Zeig mir den Weg, mir nur allein Tanze mit mir in den Sonnenschein Tanze mit mir in den Sonnenschein Auch wenn die andern anders denken Sag dem Abendwind Lass sie nur gehn, lass sie nur gehn Dass wir beide so glücklich sind Du wirst uns in die Zukunft lenken Weil er dann bestimmt Ich werde immer zu dir stehn Alle Wolken vom Himmel nimmt Lalala...... Zeig mir den Weg, ich geh mit dir Was auch geschieht, glaube es mir Zeig mir den Weg in eine Welt Zeig mir den Weg, mir nur allein Da wo das Glück tausendfach zählt Tanze mit mir in den Sonnenschein Zeig mir den Weg, mir nur allein Tanze mit mir in den Sonnenschein So wie jeder Tag

------

20 Artist : Nana Mouskouri Album : A place in my heart Genre : Pop Year : 1971 Tracks : 12 Playtime : 00:38:13

01. Outward Bound (03:10) 02. Put your hand in the hand (03:50) 03. Deep and silent sea (02:45) 04. Sons of (03:27) 05. We don't know where we're going (02:54) 06. Long days dying (02:20) 07. A place in my heart (03:21) 08. Attic toys (03:09) 09. Nickel song (03:04) 10. Chimbolom (03:05) 12. Love story (02:45) 13. Mockingbird (04:16)

01. Outward Bound (03:10)

Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Paxton Lyrics : Tom Paxton

1 Outward bound We could not ask Upon a ship that sails no ocean We could not ask for more Outward bound It has no crew but me and you all alone Outward bound When just a minute ago the shore was filled Upon a ship with tattered sails with people Outward bound With people that we knew Along a crooked, lonesome trail Things we learned, will just be satisfied in Outward bound knowing Upon a journey without ending And we' ll tell it to our kids as a fairytale Outward bound Uncharted waters beneath are far, far behind So farewell, adieu, so long, vaya con dios The green familiar shore is fading into time May they find whatever they are looking for And time has left us now Remember when the wine was better than ever again We could not ask So farewell, adieu, so long, vaya con dios We could not ask for more May they find whatever they are looking for We could not ask, we could not ask for more Remember when the wine was better than ever again

------

02. Put your hand in the hand (03:50)

Performer : Nana Mouskouri Music : McLellan Lyrics : McLellan

Put your hand in the hand of the man who stilled Put your hand in the hand of the man who stilled the water the water Put your hand in the hand of the man who calmed Put your hand in the hand of the man who calmed the sea the sea Take a look at yourself and you can look at Take a look at yourself and you can look at others diff'rently others diff'rently By puttin' your hand in the hand of the man from By puttin' your hand in the hand of the man from a Galilee a Galilee

Every time I look into the holy book I wanne Put your hand in the hand of the man who stilled tremble the water When I read about the part where a carpenter Put your hand in the hand of the man who calmed cleared the temple the sea For the buyers and the sellers where no Take a look at yourself and you can look at diff'rent fellas than what I profess to be others diff'rently And it causes me pain to know that I'm not the By puttin' your hand in the hand of the man from gal that I should be a Galilee

Put your hand in the hand of the man who stilled Take a look at yourself and you can look at the water others diff'rently Put your hand in the hand of the man who calmed By puttin' your hand in the hand of the man from the sea a Galilee Take a look at yourself and you can look at others diff'rently Put your hand in the hand of the man who stilled By puttin' your hand in the hand of the man from the water a Galilee Put your hand in the hand of the man who calmed the sea Mama taught me how to pray before I reached the Take a look at yourself and you can look at age of seven others diff'rently And when I'm down on my knees that's a when I'm By puttin' your hand in the hand of the man from close to heaven a Galilee Daddy lived his life with two kids and a wife you do what you must do Put your hand in the hand of the man who stilled But he showed me enough of what it takes to get the water you through

------

2 03. Deep and silent sea (02:45)

Performer : Nana Mouskouri Music : Hadjidakis Lyrics : Kretzmer

Deep and silent sea, Close to you I feel protected You can be unkind You are so like me Where the children play In your face I am reflected And you drown their castles in the tide Tell me what to do They don't seem to mind For you know so well For they run to you and My soul is restless too Their arms are open wide

Touching every shore Teach me to be free You belong to no one ever To be sure and strong and sea-like Let the tempest roar Deep and shining sea You remain and dwell forever You are what I long to be like Secret are your ways Let the world go by Do you wonder that I'd love you I will love you till All my days The silent sea runs dry

------

04. Sons of (03:27)

Performer : Nana Mouskouri Music : G. Jouannest / J. Brel Lyrics : M. Shumann / E. Blau

Sons of the thief, sons of the saint In tow'ring waves, in walls of flesh Who is the child with no complaint? Among dying birds trembling with death. Sons of the great or sons unknown Sons of tycoons or sons of the farms All were children like your own. All of the children ran from your arms... The same sweet smiles, the same sad tears The cries at night, the nightmare fears Sons of your sons or sons passing by Sons of the great or sons unknown Children we lost in lullabies All were children like your own... Sons of true love or sons of regret So long ago All of their sons you cannot forget. Some built the roads, some wrote the poems But sons of tycoons or sons of the farms Some went to war, some never came home. All of the children ran from your arms Sons of your sons or sons passing by Through fields of gold, through fields of ruin Children we lost in a lullaby... All of the children vanished too soon. So long ago, long, long, ago

------

05. We don't know where we're going (02:54)

Performer : Nana Mouskouri Music : B. de Vorzon / P. Botkin Jr Lyrics : B. de Vorzon / P. Botkin Jr.

For every smile in the world For every sunny sky Bound together by something There's someone out there There's a sky that's grey with And we don't know what it is crying warning And we don't know where we're And each time something is born And in the darkest night going There's something dying Somewhere it's morning Still the rivers keep flowing Still the winds keep blowing And we don't know where we're And we don't know what it is And we don't know what it is going And we don't know where we're And we don't know where we're going going

3 ------

06. Long days dying (02:20)

Performer : Nana Mouskouri Music : Mimis Plessas Lyrics : Herbert Kretzmer

What do I hear that calls my name Who are these ghosts who harmed me yet? Now in the long days dying Who? There is no denying Is it the wind that plays a game Is it the seabird cry Once my love came sailing by Kreeped to smile and soon to die Is it the love, I lost to soon If you would capture deers I cry Saying my name with hound regret Gather the sea foam fly

------

07. A place in my heart (03:21)

Performer : Nana Mouskouri Music : Ferland Lyrics : Shaper

I got your letter yesterday And so you travel with the wind From some small town I never knew You' ll find some road to fly along It told me you were on your way And though your letter says the word But not where you were going to Your heart may soon forget the song You said you're following the sun Then you may someday write the poem But do you really know for sure That tells your life in words of fire For after all is said and done But you will never have a home Just what it is you' re looking for Or find the love that you desire

There' s a place in my heart There' s a place in my heart I wish that your eyes could see I wish that your eyes could see And there' s no one on earth And there' s no one on earth Who loves you as much as me Who loves you as much as me If you just travel on and on If you just travel on and on Till I don't know where Till I don't know where There's a place in my heart There's a place in my heart You may never find again You may never find again

------

08. Attic toys (03:09)

Performer : Nana Mouskouri Music : Vallee Lyrics : Kretzmer

Rocking chairs and rocking Dusty world I had forgotten horses Tell again the story of my life Attic toys in great profusion Teddy bears and flying saucers Smiling dolls and faded cotton Vanished hopes and disillusions Brik-a-brak and broken Dusty world I had forgotten Peel away the memories like a souvenirs Tells again the story of my knife Christmas lights and covered life Broken dreams and paradoxes wagons Side by side in cardboard boxes Paper kites and Chinese dragons Gone the time and dead the Recollect the story of my life Mingle in the shadows of the season Broken dreams and paradoxes years Now I ask the rhyme and reason Jungle up in cardboard boxes Why my little world got left Tell again the story of my life Attic toys in great profusion behind Lying here in strange confusion Here among this helter skelter Attic toys of pain and pleasure Cut into the memory like a Taking stock and taking shelter Lying here like buried treasure knife I may find a moments peace of Measure up the story of my life Smiling dolls and faded cotton mind

4 ------

09. Nickel song (03:04)

Performer : Nana Mouskouri Music : Safka Lyrics : Safka

Well, you know that I'm not a gambler Well I don't know so many things But I'm being gambled on But I know what's been going on They put in a nickel With only putting in a little tune And I sing a little song To get rid of a lot that's wrong La da da da... And if we had a nickel They just put in a nickel For each time That we've been put on And I sing a little song We'll all be their nickel man And we' d sing a nickel song Well I don't mind that their luck But it seems like they always win They' r only putting in a nickel And gambling is illegal And they want a dollar song In the state of mind I'm in Ya they r only putting in a nickel And if I had a nickel And they want a dollar song For each time that I've been put on Da da da... I would be their nickel man And I'd sing a little song They're only putting in a nickel And they want a dollar song They' r only putting in a nickel Da da da... And they want a dollar song Ya they'r only putting in a nickel They're only putting in a nickel And they want a dollar song And they want a dollar song Da da da...

------

10. Chimbolom (03:05)

Performer : Nana Mouskouri Music : Popp / Massoulier Lyrics : Fishman

We can't stop the world from turning Is gonna sing Chimbolom From spinning round and round Hold up your chin Chimbolom And can't stop ourselves from yearning Through thick and thin Chimbolom For things we haven't found We're gonna win Chimbolom But we can improve the world we're in Turn it upside down Chimbolom, Chimbolom, Chimbolom bolom bolom And then we'll sing Chimbolom Chimbolom, Chimbolom, Chimbolom bolom bolom Hold up your chin Chimbolom Through thick and thin Chimbolom Just picture the whole world peaceful We're gonna win Chimbolom With everybody friends I'd like to be of those Chimbolom, Chimbolom, Chimbolom bolom bolom Who'll achieve this in the end Chimbolom, Chimbolom, Chimbolom bolom bolom And it's more and more I'm hoping for Every day I spend The world that we're aiming after Heal everything Chimbolom Will be a finer place Hold up your chin Chimbolom Be filled with the sound of laughter Through thick and thin Chimbolom A smile on every face We're gonna win Chimbolom When the tears of war Are shed no more Chimbolom, Chimbolom, Chimbolom bolom bolom All the human race

------

12. Love story (02:45)

Performer : Nana Mouskouri Music : Francis Lai Lyrics : Carl Sigman

5 Where do I begin to tell the story She fill my soul with so much love Of how great a love can be That anywhere I go I'm never lonely The sweet love story that is older than the sea With her along who could be lonely The simple truth about the love he brings to me I reach for her hand Where do I start It's always there

With his first hello How long does it last She gave a meaning to this empty world of mine Can love be measured by the hours in a day There'd never be another love another time I have no answers now She came into my life and made the living fine But this much I can say She fills my heart I know I'll need her till the stars all burn away She fills my soul with very special things And she'll be there With angel songs with wild imaginings

------

13. Mockingbird (04:16) unreleased Performer : Nana Mouskouri

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Comme un soleil Genre : Pop Year : 1971 Tracks : 12 Playtime : 00:40:57

01. Comme un soleil (03:45) 02. Les jours meilleurs "Aspri mera" (03:13) 03. Mets ta main dans la main (03:32) 04. La vague (04:03) 05. Le train dans la plaine (03:44) 06. Dis-moi (02:40) 07. Un matin d'ete (04:11) 08. Pour quelques centimes "Nickel song" (03:04) 09. En partant "Outward bound" (03:09) 10. Chimbolom (03:06) 11. Plaisir d'amour (03:26) 12. Mille raisons de vivre "There goes my everything" (03:00)

01. Comme un soleil (03:45) Enregistré le 8 juin 1971 au Studio des Dames (Paris) avec les Athéniens. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : P. Delanoë - M. Fugain - M. Fugain - G. Blaness Lyrics : P. Delanoë / M. Fugain

7 Comme une fleur que l'on cueille entre les orties Comme un soleil comme une éclaircie Il doit venir comme vient le beau temps Comme une fleur que l'on cueille entre les orties Il doit venir comme vient le printemps Il doit venir comme vient le beau temps Il doit venir comme vient le printemps Demander moi tout ce que vous voulez De ne plus jamais voir personne Demander moi tout ce que vous voulez De renoncer aux parfums de l’été Et sans regret je vous le donne Aux accords de guitare aux fumées de la gloire Mais dites-moi ou je le trouverai Demander moi de ne plus croire en rien Celui qui comprendra celui qui me dira Pourvu que je le voie au bout de mon chemin Demander moi tout ce que vous voulez Ou que tu ailles je vais avec toi Mais dites-moi ou le trouver Quelque soit le chemin je te suis pas a pas Et s'il m'arrivait alors de tomber Comme un soleil comme une éclaircie C’est lui qui me relèverait Comme une fleur que l'on cueille entre les orties Il doit venir comme vient le beau temps Comme un soleil comme une éclaircie Il doit venir comme vient le printemps

------

02. Les jours meilleurs "Aspri mera" (03:13) Enregistré le 8 septembre 1971 au Studio des Dames (Paris) avec les Athéniens. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : N. Gatsos. S. Xarchakos Lyrics : N. Gatsos

Tha potiso mena dakri mu armiro Je rentrerai seule et triste Ton kero pikra kalokeria Comme une Madonne triste Emaza konda su na perno Dieu te protège ne pleure pas Nekra peristeria guemise y avgui ton urano Apprends à ne pas porter le chagrin Comme une croix pendue à ton cou Tha guiriso lipi meni panagia Eje gia min kles to marazi Tha guiriso lipi meni panagia Mathe filakto na min kremas Eje gia min kles to marazi Na les den pirasi Mathe filakto na min kremas Tha erthi aspri mera ke giamas Na les den pirasi Tha erthi aspri mera ke giamas Avec une de mes larmes Na les den pirasi J'inonderai le temps qui va nous séparer Tha erthi aspri mera ke giamas Auprès de toi j'ai connu des jours d'été sans soleil Dis-toi qu'importe demain se lèvera pour nous Ce matin tu t'en vas L'aube des jours meilleurs Et l'aurore a rempli le ciel de colombes sans vie

------

03. Mets ta main dans la main (03:32) Enregistré le 26 mai 1971 au Studio des Dames (Paris) avec les Athéniens. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : Gene McLellan. P. Delanoë Lyrics : P. Delanoë

8 Mets ta main dans la main Mon père ne m'a laissé pour héritage De celui qui tend la sienne Que sa vieille bible d'un sou Mets ta main dans la main Mais je ne vous la vendrais pas De celui qui dit bonjour Pour tout l'or du Pérou Il sera ton ami et le restera Jusqu'à la fin des jours Mets ta main dans la main La main que tu tiens dans ta main De celui qui tend la sienne C'est comme une poignée d'amour Mets ta main dans la main De celui qui dit bonjour C'est ce que disait mon père Il sera ton ami et le restera Qui ne connaissait que la bible Jusqu'à la fin des jours Et qui la lisait le soir à ses enfants La main que tu tiens dans ta main D'une voix tranquille C'est comme une poignée d'amour Il disait remercie le ciel Chaque fois qu'un signe d'amitié Mets ta main dans la main Vient jusqu'à toi De celui qui tend la sienne Il t'aidera à porter un peu plus loin ta lourde Mets ta main dans la main croix De celui qui dit bonjour Il sera ton ami et le restera Mets ta main dans la main Jusqu'à la fin des jours De celui qui tend la sienne La main que tu tiens dans ta main Mets ta main dans la main C'est comme une poignée d'amour De celui qui dit bonjour Il sera ton ami et le restera Il sera ton ami et le restera Jusqu'à la fin des jours Jusqu’à la fin des jours La main que tu tiens dans ta main La main que tu tiens dans ta main C'est comme une poignée d'amour C'est comme une poignée d'amour Mets ta main dans la main Grâce à mon père De celui qui tend la sienne J'ai appris le cantique des cantiques Mets ta main dans la main La plus belle chanson De celui qui dit bonjour Le poème le plus pathétique

------

04. La vague (04:03) Enregistré le 2 mars 1971 au Studio des Dames (Paris) avec les Alain Goraguer et son orchestre. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : J. Vallée - A. Goraguer Lyrics : Jean Vallée

Je suis une vague, je suis née Alors moi, je les supporte Sur une plage d'Italie Alors moi, je les emporte Par un beau matin d'été Vers un port de Méditerranée Mes débuts furent difficiles Alors moi, je les supporte Je n'étais pas très docile Alors moi, je les emporte J'eus bien du mal à me supporter Vers un port de Méditerranée Car les enfants, en vacances Dans une belle indifférence Je suis une vague je suis née Tous s'éclaboussaient de moi Sur une plage d'Italie Par un beau matin d'été Et moi, petite eau tranquille Mais aujourd'hui je vivote Je rêvais des vagues d'îles Je m'ennuie et je clapote Je rêvais que j'étais chez-moi Les vieux murs d'un quai désaffecté Et moi petite eau tranquille Ma mère, ma mère, je regrette Je rêvais des vagues d'îles La petite plage déserte Je rêvais que j'étais chez-moi Où les enfants s'amusaient de moi Fasse que le vent se lève Un beau jour de grand courage Que j'aille mourir sur ma grève Je suis partie à la nage Que je ne connaissais pas Moi qui ne savais pas bien nager Je suis partie sans bagage Et si c'est pas la mer à boire Sauf un petit coquillage Je voudrais écrire mes mémoires Dont je m'étais prise d'amitié Dans le sable chaud de l'eau-delà Depuis que j'ai pris le large Et si c'est pas la mer à boire Je connais bien d'autres charges Je voudrais écrire mes mémoires Les grands bateaux viennet m'affronter Dans le sable chaud de l'eau-delà

9 ------

05. Le train dans la plaine (03:44) Enregistré le 7 septembre 1971 au Studio des Dames (Paris) avec les Athéniens. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. P. Delanoë. J. Band Lyrics : P. Delanoë

Le train dans la plaine Qui s'en vont vers la mer Et qui me dit adieu Ne s'arrête pas Vers des pays nouveaux Et qui me dit adieu Il n'a pas le temps Vers des pays nouveaux Il va trop loin pour moi Vers des pays nouveaux Le train dans la plaine Il va trop loin pour moi Ne s'arrête pas Il va trop loin pour moi Le train dans la plaine Il n'a pas envie Est pourtant très vieux De s'arrêter pour moi Le train dans la plaine Mais c'est lui qui court De s'arrêter pour moi Est couvert d'oiseaux Et qui me dit adieu De s'arrêter pour moi

------

06. Dis-moi (02:40) Enregistré le 9 septembre 1971 au Studio des Dames (Paris) avec Michel Legrand au piano. BOF "Un peu de soleil dans l'eau froide". Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : F. Sagan - M. Legrand Lyrics : F. Sagan

Dis-moi, tu le savais, je t'aime Dis-moi, non je ne savais pas C'est trop tard quand même Que l'amour c'était toi Dis-moi, j'aurais tout fait pour toi Dis-moi, il faut que tu comprennes Je serais morte déjà Que j'étais perdue Bien avant toi, peut-être Dans des lieux défendus Si j'avais su pourquoi Que je n'y voyais plus, rien de plus Tu ferais ça ce soir Toi, dis-moi vraiment on s'aime Mon amour, mon espoir Et on est heureux encore

------

07. Un matin d'été (04:11) Enregistré le 25 mai 1971 au Studio des Dames (Paris) avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : H. Ithier - Neil Diamond Lyrics : H. Ithier

Un matin d'été Loin, mes rêves sont partis Une source est née Une source est née Loin, au fil du courant Notre amour est pareil Et l'eau claire a coulé Vers le torrent Courant vers le soleil Heureuse au ciel doré Loin, loin, loin, loin, loin D'une source D'une source Jusqu'au fleuve des jours Vers l'océan du temps Un matin d'été Un matin d'été Je veux vivre avec toi Notre amour est née Mon amour est né Redevenir enfant Un matin d'été Le matin de ma vie Et grandir et souffrir et mourir Notre amour est née Où je t'ai vu passer Avec toi, avec toi, avec toi Un matin d'été À la source Loin, dans l'eau pure Un matin d'été

10 ------

08. Pour quelques centimes "Nickel song" (03:04) Enregistré le 9 juin 1971 au Studio des Dames (Paris) avec les Athéniens. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : M. Safka - P. Delanoë Lyrics : P. Delanoë

On sait que je ne suis pas joueuse Oui je ne sais pas beaucoup de choses Pourtant on joue sur mon nom Mais je suis sûre de dire vrai Pour quelques centimes Nous donnons très peu de bon Je leur chante une chanson Pour être débarrassé du mauvais Lalala... Nous aurions quelques centimes Pour quelques centimes Chaque fois qu'on nous fait du mal Je leur chante une chanson Nous serions plus riche encore Que tout ce qui fait si mal Oui, c'est comme une boîte à musique Un piano mécanique oui Chacun veut le plus possible Si le jeu est illégal En donnant le minimum Dans mon état d'esprit tant pis Oui, chacun veut le plus possible J'aurais quelques centimes En donnant le minimum Chaque fois qu'on me fait du mal Je serais plus riche encore Lalala... Que tout ce qui fait si mal Pour quelques centimes Je leur chante une chanson Chacun veut le plus possible Lalala... En donnant le minimum Pour quelques centimes Oui chacun veut le plus possible Je leur chante une chanson En donnant le minimum Lalala...

------

09. En partant "Outward bound" (03:09) Enregistré le 8 juillet 1971 au Studio des Dames (Paris) avec Georges Petsilas à la guitare. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Paxton - E. Marnay Lyrics : Eddy Marnay

En partant sur un bateau imaginaire Hier encore, le vin était bien plus doux que du En partant miel Toi capitaine et moi marin Dieu que ce temps, que ce temps était bon Seuls au monde Nous avons laissé tous nos amis sur le rivage En partant sur un bateau imaginaire En partant ce matin En marchant sur un vieux chemin de poussières Chaque instant qu'il nous sera donné de vivre En partant pour un voyage sans escale Nous en ferons une légende pour nos enfants En partant Avec nos rêves pour océan Et farewell, adieu, so long, vaya con dios Nous voyons nos vertes prairies disparaître Que le ciel nous donne ce que nous cherchons Doucement Hier encore le vin était bien plus doux que du Loin de nous loin du temps miel Dieu que ce temps, que ce temps était bon Et farewell, adieu, so long, vaya con dios Dieu que ce temps, que ce temps était bon Que le ciel nous donne ce que nous cherchons

------

11 10. Chimbolom (03:06) Enregistré le 22 mars 1971 au Studio des Dames (Paris) avec André Popp et son orchestre. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : J. C. Massoulier - A. Popp Lyrics : J. C. Massoulier

Le monde est un grand manège Quand nous ferons chimbolom Il tourne comme il peut Quand nous aurons chimbolom La vie est un long cortège Quand nous verrons chimbolom Heureux ou malheureux Quand nous serons ah! chimbolom Mais un jour viendra bientôt |: Chimbolom, chimbolom, chimbolom, bolom, Où tout sera beau bolom :|

Quand nous ferons chimbolom Sous un ciel pur et tranquille Quand nous aurons chimbolom Où viendront les oiseaux Quand nous verrons chimbolom Nous aurons dans notre ville Quand nous serons ah! chimbolom Des fleurs et des chevaux |: Chimbolom, chimbolom, chimbolom, bolom, Oui, un jour il fera jour bolom :| Nous vivrons d'amour

Il n'y aura plus de larme Nous bâtirons chimbolom Plus d'enfants malheureux Nous aimerons chimbolom On ne prendra plus les armes Nous chanterons chimbolom Et nous vivrons heureux Quand nous serons chimbolom Oui, un jour ce temps viendra Où tout fleurira Chimbolom, chimbolom, chimbolom, bolom, bolom

------

11. Plaisir d'amour (03:26) Enregistré le 18 juin 1971 au Studio des Dames (Paris) avec les Alain Goraguer et son orchestre. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : J.P. Florian de Claris - J.P. Aegidius Martini / Arr. A. Goraguer Lyrics : Trad.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment Chagrin d’amour dure toute la vie Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie Tu m’as quitté pour la belle Sylvie Je t’aimerai me répétait Sylvie Elle te quitte pour un autre amant L’eau coule encore elle a changé pourtant

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment Plaisir d’amour ne dure qu’un moment Chagrin d’amour dure toute la vie Chagrin d’amour dure toute la vie

------

12. Mille raisons de vivre "There goes my everything" (03:00) Enregistré le 18 juin 1971 au Studio des Dames avec Christian Chevallier et son orchestre. Prise de son : Dominique Poncet et Rémy Aucharles Performer : Nana Mouskouri Music : D. Frazier - P. Delanoë Lyrics : Pierre Delanoë

12 J'ai mille raisons de vivre Et pour eux, nous sommes plus que le soleil Autant que de t'aimer Nous devons y prendre garde Ce soir, il pleut sur la plage Il faut que tu sois le plus beau Mais demain il fera beau et le lendemain Moi la plus belle Et je vois un grand voyage Nous irons pêcher plus loin que l'Angleterre J'ai mille raisons de vivre Et plus encore de t'aimer J'ai mille raisons de vivre J'ai mille raisons de vivre Et plus encore de t'aimer Oh - tu es la vérité J'ai mille raisons de vivre Oh - tu es la vérité J,ai mille raisons de vivre Des yeux d'enfants nous regardent Oh - tu es la vérité

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Das darfst du niemals vergessen Genre : Pop Year : 1971 Tracks : 2 Playtime : 00:06:04

01. Das darfst du niemals vergessen (02:56) 02. Für ein Wiederseh'n mit dir (03:07)

01. Das darfst du niemals vergessen (02:56)

Performer : Nana Mouskouri Music : D. Frazier Lyrics : K. Munro

Das darfst du niemals vergessen Und hast du den Weg mal verloren Wenn du nicht bei mir bist Und hat sich vielleicht dein Herz einmal verirrt Wohin auch die Sterne dich führen Du sollst wissen, dass ich dir vertraue Und wohin die fremden Winde dich auch weh’n Es gibt nichts, dass mich von dir trennen wird Du sollst wissen, dass ich auf dich warte Meine Tür wird immer offen steh’n Das darfst du niemals vergessen Wenn du nicht bei mir bist Das darfst du niemals vergessen Weil doch für mich deine Liebe Wenn du nicht bei mir bist Mehr als mein Leben ist Weil doch für mich deine Liebe Weil doch für mich deine Liebe Mehr als mein Leben ist Mehr als mein Leben ist

------

14 02. Für ein Wiederseh'n mit dir (03:07)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Vallée Lyrics : K. Munro

Und durchbrechen alle Schranken Oft, wenn du so lang nicht da bist Schwingen sich hinauf zum Firmament Wenn die Einsamkeit mir nah ist Und ich träum’, dass ich ein Stern bin Dann erwachen tausend Phantasien Ein Komet unendlich fern bin Und ich träum’, dass ich der Wind bin Der zur Erde fällt und hell verbrennt Frei wie er und pfeilgeschwind bin Dann bin ich ein Lagerfeuer Übermütig und voll Melodien Hör’ die vielen Abenteuer Oder auch, dass ich das Meer bin Aus dem Land, das nur die Sehnsucht kennt Eine Insel menschenleer bin Und ist dann die Glut versunken Oder tief im Wasser ein Delphin Fliege ich als kleiner Funken Und auf einmal hab’ ich Flügel Weit, weit fort. Doch ach, was nützt es mir Fliege über Berg und Hügel All das würd’ ich gerne geben Hoch hinauf. Doch ach, was nützt es mir Für den schönsten Traum im Leben All das würd’ ich gerne geben Für ein Wiederseh’n mit dir Für den schönsten Traum im Leben Für ein Wiederseh’n mit dir All das würd’ ich gerne geben Für den schönsten Traum im Leben Schnell entfliehen die Gedanken Für ein Wiederseh’n mit dir

------

15 Artist : Nana Mouskouri Album : Pour les enfants Genre : Pop Year : 1971 Tracks : 8 Playtime : 00:21:20

01. Petit garcon (02:49) 02. Le Lapin de Jennifer (01:53) 03. Berceuse (03:05) 04. Il faut de tout pour faire un monde (02:32) 05. L'enfant et la gazelle (03:13) 06. Une chanson douce (02:45) 07. Les Rubans rouges (03:04) 08. Fragola (01:55)

01. Petit garcon (02:49)

Performer : Nana Mouskouri Music : Roger Miller Lyrics : Graeme Allwright

16 Dans son manteau rouge et blanc Tu trouveras dans tes chaussons Petit garçon il est l'heure Sur un traîneau porté par le Tous les jouets dont tu as rêvé d'aller se coucher vent Petit garçon il est l'heure Il descendra par la cheminée d'aller se coucher Tes yeux se voilent Petit garçon, il est l'heure Écoute les étoiles d'aller se coucher Tes yeux se voilent Tout est calme, reposé Écoute les étoiles Entends tu les clochettes Tes yeux se voilent Tout est calme, reposé tintinnabuler Écoute les étoiles Entends tu les clochettes Tout est calme, reposé tintinnabuler Et demain matin, petit garçon Entends tu les clochettes Tu trouveras dans tes chaussons tintinnabuler Et demain matin, petit garçon Tous les jouets dont tu as rêvé Tu trouveras dans tes chaussons Petit garçon il est l'heure Et demain matin, petit garçon Tous les jouets dont tu as rêvé d'aller se coucher

------

02. Le Lapin de Jennifer (01:53)

Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Paxton Lyrics : Graeme Allwright

Jennifer rêvait d'un lapin Et le lapin et la tortue et le kangourou Qui est venu prendre sa main Et les dix-sept singes un peu fous Voulez-vous venir, dit-il Sont allés manger des tartines Faire un petit tour en ville Et déguster du thé de Chine

Il y a une tortue, un kangourou Oh! a dit la tortue sur le coup de trois heure Et dix-sept singes un peu fous Il est trop tard pour moi, j'ai peur Ils ont fait un tour dans le métro Pas du tout dit le lapin Mais n'ont pas trouvé ça rigolo On va danser jusqu'au matin

Le lapin a dit venez voir Et le lapin et la tortue et le kangourou Tous les gens au cinéma Dansaient sur le son du biniou Puis ils ont sauté dans leurs lits Le petit lapin trouvait pas cher Et se sont tous endormi Une robe pour Jennifer Et un joil ruban bleu Et Jennifer rêvait d'un petit lapin Pour tenir ses beaux cheveux Qui est venu prendre sa main

------

03. Berceuse (03:05)

Performer : Nana Mouskouri Music : Mozart / G. Petsilas Lyrics : Trad.

Mon bel ange va dormir Mon ange a-t-il un désir Dans son nid d'oiseau va se blottir Tout pour lui n'est que joie et plaisir Et la rose et le souci De jouet il peut changer Là-bas dormiront aussi Il a un moutons et bergers La lune qui brille aux cieux Il a chevaux et soldats Vois si tu fermes les yeux S'il dort et ne pleure pas La brise chante dehors Il aura d'autres trésors Dors, mon petit prince, dors Dors, mon petit prince, dors Ah! dors, dors Ah! dors, ahahaha dors, ahahaha dors

------

17 04. Il faut de tout pour faire un monde (02:32)

Performer : Nana Mouskouri Music : Michel Jourdan Lyrics : Michel Jourdan

Il faut de tout pour faire un monde Il faut de tout un point c'est tout Ainsi va la vie et vous me direz Que rien n'est parfait c'est bien vrai Ainsi va la vie, … chacun son tour Ainsi va la vie et vous me direz De rêver la nuit ou le jour Que rien n'est parfait oui mais Ainsi va la vie, … chacun son tour Il faut de tout pour faire un monde De rêver la nuit, le jour Il faut de tout un point c'est tout

Le boulanger la nuit travaille Je crois que mon voisin d'en face Sa femme dort jusqu'au matin Est un peu fou, même un peu trop Mais quand s'‚teindront les etoiles En plein hiver il vend des glaces Sa femme ira vendre son pain En plein ‚t‚ des marrons chauds

Ainsi va la vie et vous me direz Ainsi va la vie et quand tout va mal Que rien n'est parfait c'est bien vrai Mon voisin me dit "c'est normal" Ainsi va la vie et vous me direz Ainsi va la vie quand tout lui sourit Que rien n'est parfait oui mais Mon voisin me dit tant pis Il faut de tout pour faire un monde Il faut de tout un point c'est tout Il faut de tout pour faire un monde Il faut de tout un point c'est tout Monsieur Dupont, chef d'entreprise A son bureau s'ennuie souvent Lalalalala..... Chez lui quand il fait sa lessive Il faut de tout un point c'est tout Alors il est heureux vraiment

------

05. L'enfant et la gazelle (03:13)

Performer : Nana Mouskouri Music : H. Giraud Lyrics : E. Marnay

Youm, lalala... Parce qu'un jour il n'obéit pas Youm, lalala... On garda le gamin loin d'elle Des hommes blancs qui ne savaient pas Dans un village, on vit naître un jour Ce jour-là ont tiré sur elle Un enfant à la peau de cuivre Il l'a cherchée tout un jour et toute une nuit Une gazelle le même jour Son chemin dans le ciel Près de là commençait de vivre Il l'a trouvée toute froide et le dos rougi D'un même lait et d'un même miel Au deuxième soleil On nourrit leurs amours naissantes On dit qu'il part au matin levant Les mêmes sources et le même ciel Et ne rentre qu'à la nuit pleine Leur ouvrirent des fleurs géantes On dit aussi qu'il pleure en dormant Elle courait plus rapide que tous les vents Comme font toutes les gazelles Que l'oiseau dans le ciel Et s'arrêtait pour pouvoir entaîner l'enfant Youm, lalala... Dans sa course au soleil Youm, lalala...

------

06. Une chanson douce (02:45)

Performer : Nana Mouskouri Music : H. Salvador Lyrics : M. Pon

18 Une chanson douce que me chantait ma maman Une chanson douce pour tous les petits enfants En suçant mon puce j’écoutais en m’endormant Une chanson douce que me chantait ma maman Cette chanson douce je veux la chanter pour toi Au le joli conte que voilà la biche en trame se Car ta peau est douce comme la mousse des bois changea Et dans les bras du beau chevalier belle La petite biche est au aboie dans le bois ce princesse elle est restée cache le loup à tout jamais Mais le brave chevalier passa et prit la biche dans ses bras La belle princesse a des jolis cheveux La petite biche ce sera toi si tu veux La même caresse se lie au fond de tes yeux Le loup on s’en fiche contre lui nous serons Une chanson douce que me chantait ma maman deux En suçant mon puce j’écoutais en m’endormant

------

07. Les Rubans rouges (03:04)

Performer : Nana Mouskouri Music : Jack Segal Lyrics : E. Marnay

J'ai surpris dans ses prières En rentrant dans l'aube grise Mon enfant disant mon Dieu Donnez-moi des rubans rouges J'ai surpris couvrant sont lit Des rubans pour mes cheveux Et je n'en croyais pas mes yeux Tout un flot de rubans rouges Les boutiques étaient fermées Rubans rouges pour ses cheveux Et j'ai marche une heure ou deux Dans trouver un ruban rouge Si loin que je pourrais dire Un ruban pour ses cheveux Jamais je ne saurais dire D'où venaient ces rubans rouges Et mon cœur etait si triste Rubans rouges pour ses cheveux

------

08. Fragola (01:55) unreleased Performer : Nana Mouskouri

------

19 Artist : Nana Mouskouri Album : British Concert Genre : Pop Year : 1972 Tracks : 26 Playtime : 01:44:11

01. Introduction (02:51) 02. Den Itan Nissi (04:33) 03. Outward Bound (03:45) 04. Erini (05:16) 05. Prelude (03:57) 06. A Place in my Heart (03:54) 07. Odos Oniron (04:18) 08. Attic Toys (04:02) 09. Turn on the Sun (02:58) 10. Dans le Soleil et Dans le Vent (04:45) 11. Nickel Song (03:46) 12. Try To Remember (04:05) 13. Kathe Trello Pedi (03:52) 14. Enas Mithos (05:31) 15. Deep and silent sea (03:22) 16. The white rose of Athens (03:09) 17. Open your eyes (03:39) 18. Lavrion (03:37) 19. Paper Kites / I Hartaeti (03:39) 20. Never on sunday / ta pedia ton Pirea (03:07) 21. Scarborough Fair / Canticle (03:20) 22. Four and twenty hours (03:19) 23. Plaisir d'amour (04:21) 24. Bridge over troubled water (05:21) 25. Amazing grace (03:54) 26. Den itan Nissi (05:37)

1 01. Introduction (02:51) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics :

------

02. Den Itan Nissi (04:33) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Katzantzakis

------

03. Outward Bound (03:45) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Paxton Lyrics : Tom Paxton

------

04. Erini (05:16) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : G. Petsilas Lyrics : G. Petsilas

------

05. Prelude (03:57) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Calabria Lyrics : Massey

------

06. A Place in my Heart (03:54) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : J. P. Ferland Lyrics : H. Shaper

2 ------

07. Odos Oniron (04:18) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

08. Attic Toys (04:02) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : J. Vallée Lyrics : Kretzmer

------

09. Turn on the Sun (02:58) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Murray Lyrics : P. Callender

------

10. Dans le Soleil et Dans le Vent (04:45) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : D. Novkovic Lyrics : M. Jourdan

------

11. Nickel Song (03:46) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Safka Lyrics : M. Safka

------

12. Try To Remember (04:05) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972

3 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : T. Jones Lyrics : H. Schmidt

------

13. Kathe Trello Pedi (03:52) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

14. Enas Mithos (05:31) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

15. Deep and silent sea (03:22) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : G. Roussos

------

16. The white rose of Athens (03:09) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Newell / A. Bleyer

------

17. Open your eyes (03:39) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : B. Bergman Lyrics : A. M. Garcia / A. Kretzmer

4 ------

18. Lavrion (03:37) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

19. Paper Kites / I Hartaeti (03:39) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : The Athenians Music : Theodorakis Lyrics :

------

20. Never on sunday / ta pedia ton Pirea (03:07) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

21. Scarborough Fair / Canticle (03:20) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : P. Simon Lyrics : A. Garfunkel

------

22. Four and twenty hours (03:19) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : F. Reitano / B. Reitano Lyrics : R. Greenaway / R. Cook

------

23. Plaisir d'amour (04:21) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri

5 Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

24. Bridge over troubled water (05:21) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : P. Simon Lyrics : P. Simon

------

25. Amazing grace (03:54) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

26. Den itan Nissi (05:37) Recorded live at Newcastel, Sheffield, Portsmouth in 1972 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Katzantzakis

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Chante la Grèce Genre : Folk Year : 1972 Tracks : 10 Playtime : 00:36:55

01. Introduction - orchestral (01:23) 02. Den Itan Nissi (05:08) 03. I Ballada tou stratioti (03:49) 04. Milisse mou (03:31) 05. Aspri mera (les jours meilleurs) (03:34) 06. To kouki (03:07) 07. I Hartaeti (03:03) 08. Tota pou pas stin xenitia (02:54) 09. Kaissariani (03:59) 10. Den Itan Nissi (06:23)

01. Introduction - orchestral (01:23) Performer : Les Athéniens Music : G. Petsilas Lyrics :

------

02. Den Itan Nissi (05:08) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Karantzakis

------

03. I Ballada tou stratioti (03:49) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

7 ------

04. Milisse mou (03:31) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

05. Aspri mera (les jours meilleurs) (03:34) Performer : Nana Mouskouri Music : S. Xarchiakos Lyrics : N. Gatsos

------

06. To kouki (03:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Kilaidonis Lyrics : L. Papadopoulos

------

07. I Hartaeti (03:03) Performer : Les Athéniens Music : M. Theodorakis

------

08. Tota pou pas stin xenitia (02:54) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

09. Kaissariani (03:59) Performer : Nana Mouskouri Music : S. Xarchiakos Lyrics : L. Papadopoulos

------

10. Den Itan Nissi (06:23) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Karantzakis

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Christmas with Nana Mouskouri Genre : Folk Year : 1972 Tracks : 6 Playtime : 00:14:17

01. Little Drummer Boy (02:52) 02. Go Tell it on the Mountain (02:35) 03. Silent Night, holy Night (02:22) 04. God Rest ye Merry Gentlemen (02:05) 05. Deck the Halls (01:33) 06. Old Toy Trains (02:48)

01. Little Drummer Boy (02:52) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Simeone / H. Onorati Lyrics : K. Davis

Parumpumpumpum rumpumpumpum Come they told me Little baby parumpumpumpum Mary nodded parumpumpumpum parumpumpumpum I am a poor boy too The ox and lamb kept time A new born King to see parumpumpumpum parumpumpumpum parumpumpumpum I have no gift to bring I played my drum for Him Our finest gifts we bring parumpumpumpum parumpumpumpum parumpumpumpum That's fit to give our King I played my best for Him To lay before the King parumpumpumpum parumpumpumpum parumpumpumpum Rumpumpumpum rumpumpumpum Rumpumpumpum rumpumpumpum Rumpumpumpum rumpumpumpum Shall I play for you The He smiled at me So to honor Him parumpumpumpum parumpumpumpum parumpumpumpum When we com On my drum Me and my drum Parumpumpumpum rumpumpumpum Parumpumpumpum rumpumpumpum

------

02. Go Tell it on the Mountain (02:35) Performer : Nana Mouskouri Music : Traditional Lyrics : Traditional

9 Go tell it on the mountain Go tell it on the mountain The humble Christ was born Jesus Christ ist born Jesus Christ ist born And God sent Salvation At last a Priest is born Go tell it on the mountain While Shepherds kept their Halleluiah! Over the hills and everywhere watch Go tell it on the mountain Over silent flocks by night Go tell it on the mountain Jesus Christ ist born Go through the heavens Over the hills and everywhere The showed the Holy Light Go tell it on the mountain Down the lowly manger Halleluiah! Jesus Christ ist born The humble Christ was born And God sent Salvation Go tell it on the mountain Go tell it on the mountain At last a Priest is born Over the hills and everywhere Over the hills and everywhere Halleluiah! Go tell it on the mountain Go tell it on the mountain Jesus Christ ist born Jesus Christ ist born Go tell it on the mountain Over the hills and everywhere Down the lowly manger

------

03. Silent Night, holy Night (02:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Franz Gruber Lyrics : J. Mohr

Silent night! Holy night! Silent night! Holy night! All is calm, all is bright Shepherd quake at the sight! Round you virgin mother and child Glories stream from heaven afar Holy infant so tender and mild Heavenly hosts sing Alleluja Sleep in heavenly peace Christ the Savior is born! Sleep in heavenly peace Christ the Savior is born!

------

04. God Rest ye Merry Gentlemen (02:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

God rest ye merry gentlemen let To wich his Mother Mary did not O tidings of comfort and joy nothing you dismay take in scorn Remeber Christ our Savior was O tidings of comfort and joy, Now to the Lord sing praises born on Christmas day comfort and joy all you within this place To save us all fromm Satan's O tidings of comfort and joy And with true love and power when we were gone astray brotherhood each other now O tidings of comfort and joy, From God our heavenly Father a embrace comfort and joy blesses angel came This Holy tide of Christmas all O tidings of comfort and joy And unto certain Shepherds other not deface broughth tidings of the same O tidings of comfort and joy, In Bethlehem in Jewry this Ah but in Bethlehem was born comfort and joy blessed Babe was born the Son of God by name O tidings of comfort and joy And laid within a manger upon O tidings of comfort and joy, this blessed morn comfort and joy

------

05. Deck the Halls (01:33) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

10 Deck the halls with boughs of See the blazing Yule before us Fast away the old year passes holly Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Strike the harp and join the Hail the new year, lads and 'Tis the season to be jolly chorus lasses Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Don we now our gay apparel Follow me in merry measure Sing we joyous, all together Fa-la-la, la-la-la, la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Troll the ancient Yule-tide While I tell of Yule-tide heedless of the wind and carol treasure weather Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

------

06. Old Toy Trains (02:48) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Miller Lyrics : R. Miller

Old toy trains, little toy Carried by a man dressed in tracks white and red Close your eyes Little toy drums coming from a Little boy, don't you think Listen to the skies sack it's time you were in bed? All is calm, all is well Carried by a man dressed in Soon you'll hear Kris Kringle white and red Close your eyes and the jingle bells Little boy, don't you think Listen to the skies it's time you were in bed? All is calm, all is well Bringin' old toy trains, little Soon you'll hear Kris Kringle toy tracks Close your eyes and the jingle bells Little toy drums coming from a Listen to the skies sack All is calm, all is well Bringin' old toy trains, little Carried by a man dressed in Soon you'll hear Kris Kringle toy tracks white and red and the jingle bells Little toy drums coming from a Little boy, don't you think sack it's time you were in bed? Bringin' old toy trains, little Carried by a man dressed in toy tracks white and red Little toy drums coming from a Little boy, don't you think sack it's time you were in bed?

------

11 Artist : Nana Mouskouri Album : Four and twenty hours Genre : Pop Year : 1972 Tracks : 3 Playtime : 00:10:22

01. Four and twenty hours (03:35) 02. I am a leaf (03:42) 18. Soley Soley (03:05)

01. Four and twenty hours (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Reitano / B. Reitano / V. PallavicinI Lyrics : R. Cook / R. Greenaway

If you should ask me to open my Seven days of every week I love Seven days of every week I love heart you you There is so much I could say I can't think of any other But when I'm with you, I just Love is a word that so easily things I'd rather do don't know where to start said 'Caus four and twenty hours Time in your arms slips away You must have heard it all Seven days of every week I love before you And darling, if I pick a rose There may be ways that I could for every dream prove my love instead Lalala.... That heaven knows you gave me Believe me I could'nt love you If I sign each letter with a more 'Caus four and twenty hours kiss for all Seven days of every week I love The tears you saved me And darling, if I pick a rose you I'll take from now until for every dream And darling, if I pick a rose forever and the day it's true That heaven knows you gave me for every dream 'Cause four and twenty hours If I sign each letter with a That heaven knows you gave me Seven days of every week I love kiss for all If I sign each letter with a you The tears you saved me kiss for all I can't think of any other I'll take from now until The tears you saved me things I'd rather do forever and the day it's true lalala.... 'Caus four and twenty hours 'Cause four and twenty hours 'Cause four and twenty hours Seven days of every week

------

12 02. I am a leaf (03:42) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Cook / R. Greenaway Lyrics : R. Cook / R. Greenaway

I am a leaf I am the sand I am a tree You are the wind You are the tide Although I am Softly you blow You lay me down My love's too strong And I fall down And cast me wide I can't break it down I am the sun I am the bed I see the sky And you season Round which you flow With your smile And I die each night And as I lay there And I don't forget And I will go low For you, I go Autumns know why

------

Just a little bit lonely Lazing in the sand Soley ley Just a little bit sad Lazing in the... Soley Soley I was feeling so empty Until you came back Oh soley soley Oh soley soley Until you came back Soley soley Soley ley Until you came... Soley soley Soley Soley Oh soley soley Soley ley Oh soley soley Soley ley Soley Soley Soley soley Soley soley Soley soley Soley ley Oh soley soley Oh soley soley Soley soley Soley ley Soley ley Soley Soley Soley soley Soley soley soley soley soley Soley ley Soley ley Soley soley soley soley soley Soley Soley Soley soley Soley soley soley soley soley Soley soley soley soley soley Oh soley soley Just a little bit closer Soley ley Can you lay by my side Oh soley soley Soley Soley Can we get it together Soley ley Soley ley... Lazing in the sand Soley Soley

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Spiti Mou Spitaki Mou Genre : Folk Year : 1972 Tracks : 12 Playtime : 00:41:12

01. Spiti Mou Spitaki Mou (02:31) 02. Pios Theos To Thelise (03:49) 03. O Vobiras Ki O Mobiras (02:15) 04. Kane Ti Zoi Drosia (03:27) 05. O Xenos (04:19) 06. Varkarola (Mi Ligizete Pedia) (04:11) 07. Den Ihes Onoma (02:59) 08. I Mikri Rallou (03:44) 09. Serenata (03:21) 10. Ola Ine Tihera (03:06) 11. O Mavros Aetos (03:19) 12. Vale Ton Ilio Sinoro (04:06)

01. Spiti Mou Spitaki Mou (02:31) Interprètes : Nikos Gatsos, Composer, Author Manos Hadjidakis, Composer, Author Nana Mouskouri, MainArtist Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

14 Spiti mou spitaki mou To spiti yemisse me fos Ke ftohokalivaki mou Ki eyin' o ilios aderfos Tis gitonias mou ta pedia Homa pou gennithika Feran ta tessera klidia Pote mou de s'arnithika Spiti mou spitaki mou To spiti yemisse me fos Ke ftohokalivaki mou Ki eyine o ilios aderfos Spiti mou spitaki mou Paliosan i thalasses Ayiatrefto meraki mou Monaha esy den palioses Spiti mou spitaki mou Ki an ton kosmo yirisa Ke ftohokalivaki mou Konta sou xanayirisa Spiti mou spitaki mou Homa pou gennithika Lampriatiko keraki mou Pote mou de s'arnithika Tis gitonias mou ta pedia Tin kardia mou fotises Feran louloudia ke kladia Ke valsamo me potises Spiti mou spitaki mou O kipos yemisse poulia Ayiatrefto meraki mou Ki eyin' i mera pashalia Tis gitonias mou ta pedia Ki an ton kosmo yirisa Feran louloudia ke kladia Konta sou xanayirisa Tis gitonias mou ta pedia O kipos yemisse poulia Feran ta tessera klidia Ki eyin' i mera pashalia

------

02. Pios Theos To Thelise (03:49) Interprètes : Stavros Xarhakos, Composer Nikos Gatsos, Author Nana Mouskouri, MainArtist Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Stavros Xarchakos Lyrics : Nikos Gatsos

I Nychta vrocheri Ela je tis astrapis Ke ston kosmo pou jyrizi Oute fos oute keri Tin alithia na mas pis. To skini tis miras mas krata. Akousa stin glidharia To nisteri sou voria. Pios Theos to thelise Mera nychta ksekiname Ki eklisan i dhromi Ma dhen kseroume pou pame Pios Theos to thelise I zoï stamatise Ke ena mati panda mas kita. Ki eklisan i dhromi S' ena stavrodhromi. Kapios allos mas orizi I zoï stamatise Ke ston kosmo pou jyrizi S' ena stavrodhromi. Mera nychta ksekiname To skini tis miras mas krata. Ma dhen kseroume pou pame Lalalala… I Nychta skotini Ke ena mati panda mas kita. Dhen akoujete foni Kapios allos mas orizi

------

03. O Vobiras Ki O Mobiras (02:15) Interprètes : Loukianos Kilaidonis, Composer Nikos Gatsos, Author Nana Mouskouri, MainArtist Administered by AEPI, MusicPublisher Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Loukianos Kilaidonis Lyrics : Nikos Gatsos

O vompiras o mompiras Pira tous dromous monahi Ma pano Ki o mikrokonstantinos Ihe sikosi voriadaki Efftros' enas krinos Mia mera xekinisane Ediohne i nychta ti vrohi Na tous thimate o arhontas Ston polemo na pan Ke sto palio kafenedaki Ke na tous proskina De me perimene psichi Perimenan ton arhonta Etsi ki ego kapio vradaki N'armatothi ki ekinos O vompiras o mompiras Pira tous dromous monahi Ki ap'ta vathia haramata Ki o mikrokonstantinos Ihe sikosi voriadaki Tin porta tou chtipan Ta niata tous afisane Ediohne i nychta tin vrohi S'apatita vouna Ke sto palio kafenedaki Etsi ki ego kapio vradaki Ipa krifa mia proseichi

15 ------

04. Kane Ti Zoi Drosia (03:27) Interprètes : Nikos Gatsos, Author Manos Hadjidakis, Composer Nana Mouskouri, MainArtist Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Kato sto megalo dromo Kane ti zoi drosia Fterouyismata Ihes tin agapi nomo Mes stin kosmohalasia Ki estiles me tahidromo Filos issoun panta ki aderfos Filos issoun ki aderfos style Yeretismata Ai, dimitris mou krifos Ai, dimitris mou krifos Ela kane ti zoi drosia Mpores pirkagies ke hionia Kato sto megalo dromo Mes stin kosmohalasia Zisame tin katafronia Ihes tin agapi nomo Kane ti zoi drosia Ke horisame Ki estiles me tahidromo Mes ti kosmohalasia Yeretismata Filos issoun panta ki aderfos Filos issoun ki aderfos Ai, dimitris mou krifos Ai dimitris mou krifos Gyrna tora tin anemi Ela kane ti zoi drosia Na sou feroun i anemi Filos issoun panta ki aderfos Mes stin kosmohalasia Tis kardoulas mou pou tremi Ai, dimitris mou krifos

------

05. O Xenos (04:19) Interprètes : Stavros Xarhakos, Composer Nikos Gatsos, Author Nana Mouskouri, MainArtist Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Stavros Xarchakos Lyrics : Nikos Gatsos

O Ksenos irthe mian avji Na vri jataki sta vouna Irthe konda sas mia fora Ap’ ton paramythion ti ji. Omos den emathe kanis Sto dhromo ke stin aghora Pios ine rotane oli ki aporoun An in aitos i Dhijenis. San ilios ke san astrapi Na katalavoun den boroun. Omos den emathe kanis Ma kanenos dhen doche pi An in aitos i Dhijenis. San ilios ke san astrapi Alli ton len avjerino Ma kanenos dhen doche pi. Alli ton lene charonda O Ksenos eones aghripna Mono san metalavete Ma kinos san ton ourano Skotadhia trijiro tou pykna. Tote tha katalavete Me syndrofia tou t’ oniro Stou kosmou ton ypno to vathy Pos itan aghouro pedhi Ine makria ine konda Mia mera ki avtos tha Ke krataje sta cheria tou Sopeni ke dhen apanda stavrothi. Mazi me t’ alla asteria tou Ine makria ine konda Tou paradhisou to klidhi. Sopeni ke dhen apanda. Oli sas ton ghnorisate Lalalaladi... San pesi o ilios ksekina Ma dhen ton ksechorisate.

------

06. Varkarola (Mi Ligizete Pedia) (04:11) Interprètes : Stavros Xarhakos, Composer Nikos Gatsos, Author Nana Mouskouri, MainArtist Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music

16 Performer : Nana Mouskouri Music : Stavros Xarchakos Lyrics : Nikos Gatsos

------

07. Den Ihes Onoma (02:59) Interprètes : Manos Hadjidakis, Composer Nana Mouskouri, MainArtist Nikos Gatsos, Author Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Den iches onoma Pou se perimena Sta krya pelaga San ti zoi Den iches onoma Pou se karteraga Ki ola ta gremises Vradi proi Den iches onoma Sintrimia yemises Ki ola ta saroses Tous ouranous Den iches onoma Steries ke thalasses Sta nekrolimana Ki okeanous

------

08. I Mikri Rallou (03:44) Interprètes : Nikos Gatsos, Author Manos Hadjidakis, Composer Nana Mouskouri, MainArtist Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Saranta pallikaria Pios tha 'ne o ticheros Ke stelni ap'ta vouna Stin akri tou yialou To mayro kavalari Epaixane sta zaria Saranta pallikaria Pou mas kiverna Ti mikri Rallou Stin akri tou yialou Epaixane sta zaria Ki o harontas sa fidi S' anatoli ke dysi Ti mikri Rallou Travai tin kopelia Se kosmo ke dounia S'agyristo taxidi Rotan pios tha kerdisi Saranta pallikaria S'aniliagi spilia Tin omorfonia Me liontariou kardia Erixane ta zaria Saranta pallikaria Mikro to kalokairi Mia treli vradia Stin akri tou yialou Megalos o keros Ehasane sta zaria Kanis omos den xeri Zileyi to fengari Ti mikri Rallou

------

09. Serenata (03:21) Interprètes : Nikos Gatsos, Author Manos Hadjidakis, Composer Nana Mouskouri, MainArtist Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music

17 Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Paschalies prin ksekinisis Paschalies prin ksekinisis Palikaraki, palikaraki ah! den kopse kopse vasto Na gini o dromos ouranos Na gini o dromos ouranos To fengaraki, to fengaraki S'agapo ke tha sto po ki apopse na'ne svisto Otan simani esperinos Palikaraki, palikaraki ah! den An thes min argis boro An thes min argis Sigosvini to dilino ke se Sto balconaki, sto balconaki na perimeno kartero Paschalies prin ksekinisis T'asteraki to vradino vlepo sto An thes min argis kopse vouno An thes min argis Na gini o dromos ouranos

------

10. Ola Ine Tihera (03:06) Interprètes : Nikos Gatsos, Author Nana Mouskouri, MainArtist Stavros Xarchakos, Composer Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Stavros Xarchakos Lyrics : Nikos Gatsos

Mia kiriaki sti larisa Ides ides ides ides Ides ides ides ides Triantafillo sou harisa Ola ine tichera Ola ine tichera Ma prin akoma marathi Ageli ke stavrotides Vasana kaimi ki elpides Ihes hathi Trechoune sto sidera Erhonte me tin sira Me kenourgies alisides Tis zois i kategides Mia kiriaki sta trikala Na mas desoun ta ftera Pan mazi me tin hara Arhise i mera na gela Ides ides ides ides Ides ides ides ides Vgike sto dromo mia psichi Ola ine tichera Ola ine tichera Ki irthe vrohi Mia kiriaki sti florina Ides ides ides ides Ides ides ides ides Dio matia fthinoporina Ola ine tichera Ola ine tichera Prin ta hrika gnio oranos Ageli ke stavrotides Vasana kaimi ki elpides Ginan kapnos Trechoune sto sidera Erhonte me tin sira Me kenourgies alisides Tis zois i kategides Mia kiriaki stin kastoria Na mas desoun ta ftera Pan mazi me tin hara Stis limnis tin aniforia Ides ides ides ides Ides ides ides ides Piga na deso to koupi Ola ine tichera Ola ine tichera Ki ihe kopi

------

11. O Mavros Aetos (03:19) Interprètes : Traditional, Composer, Author d.p., MusicPublisher Nana Mouskouri, MainArtist Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Stavros Xarchakos Lyrics : Giorgeos Diaskeii

18 Itane mia fora Dakri pikro kila Mia mana me dio pedia Mavre aite pou pas To 'na t'agapage o christos Fonazoune ta pedia Mavre aite min kles Ke t' allo i panatia Dromos makrys o thanatos Ta dio mou ta orfana Ki i mana mas pona Dromos makrys o polemos Mayros aitos perna Ke pios xanayirna Ke pairni ta dio pedia Mia skotini vradia To 'na makria sti thalassa Hathikane ta pedia Mavre aite min kles Ke t'allo sta vouna To'na to pire o hristos Ta hronia mou ta sterna Ke t' allo i panayia Dromos makrys o thanatos Mavre aite pou pas Ke pios ton lismona Fonazoune ta pedia Mavros aitos perna Ke pios ton lismona Dromos makrys o polemos Ti mana tous proskina Ke pios ton lismona Ki i mana mas yerna Sto mati tou t' adakrfto

------

12. Vale Ton Ilio Sinoro (04:06) Interprètes : Nikos Gatsos, Author Nana Mouskouri, MainArtist Stavros Xarchakos, Composer Seed Point Music Publishing, MusicPublisher Label : EMI - Universal Music Performer : Nana Mouskouri Music : Stavros Xarchakos Lyrics : Nikos Gatsos

Eki pou pas agori pikrameno Vale ton ilio sinoro Eki pou pas agori pikrameno Ki otan tha 'rthi Kane to Charo filo sou Ta matia sou anichta Ke st'alogo kavala Ke ta mesanichta Skise vouna Chtipa tin porta tin klisti Ki ela ksana Sa fengariou psichala Fila to choma tris fores Ke milisse mou Fila to choma... La-la-la...

------

19 Artist : Nana Mouskouri Album : Une voix Genre : Pop Year : 1972 Tracks : 11 Playtime : 00:36:15

01. Soleil Soleil (03:06) 02. Prisonnier Dans L'Ile (05:05) 03. Où Le Vent T'Emmène (02:46) 04. Ave Maria (02:45) 05. La Poupée Mécanique (01:34) 06. Je Finirai Par L'Oublier (03:15) 07. Aux Marches Du Palais (04:08) 08. Milisse Mou (Parle-moi) (02:47) 09. Les Bons Souvenirs (03:35) 10. Rosianna (03:04) 11. Le Temps Qu'Il Nous Reste (04:06)

01. Soleil Soleil (03:06)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Arbex Lyrics : M. Jourdan

Quand le ciel sera moins gris Et l’hiver s’en ira Il me tendra les bras Viens toi qui fait de la pluie Un jour comme un ami Un grand feu de joie Il nous reviendra On attends que toi Mais je veux déjà Réveille toi Chanter pour toi Oh soleil soleil Oh soleil soleil Soleil soleil soleil soleil Soleil soleil soleil soleil Oh soleil soleil soleil leil Oh soleil soleil soleil leil Soleil soleil soleil leil soleil soleil Soleil soleil soleil leil soleil soleil Oh soleil...... Viens sort enfin de la nuit

------

20 02. Prisonnier Dans L'Ile (05:05) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Katzaros Lyrics : E. Marnay

Une bouteille sur la mer Réserve une prière Un parchemin roulé dedans Réserve une prière, pour moi Sont arrivés un jour d'hiver Mon ciel est rayé de barreaux Entre les mains de mon enfant Je dors avec le bruit de l'eau Et je suis prisonnier dans l'île Toi l'étranger qui me lira Réserve une prière Qui était-il? un vieux brigand Réserve une prière, pour moi Ou un poète sans ami Mon ciel est rayé de barreaux Un homme qui bravait les grands Je dors avec le bruit de l'eau Qui aimait trop son pays Et je suis prisonnier dans l'île Toi l'étranger qui me lira Un vieux carré de parchemin Réserve une prière Une écriture d'un autre temps Réserve une prière, pour moi Tout cela venait d'une main Mon ciel est rayé de barreaux Cachée sous terre depuis longtemps Je dors avec le bruit de l'eau Et je suis prisonnier dans l'île Toi l'étranger qui me lira

------

03. Où Le Vent T'Emmène (02:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Neil Diamond Lyrics : M. Jourdan / S. Lama

Tout arrive quand on y croit Loin, loin où le vent t'emmène L'impossible n'existe pas Vas loin où bon te semblera L'âge tendre ne revient pas Loin, loin pour chaque jour de peines Sans attendre, vas devant toi Il y a cent mille jours de joie

Loin, loin où le vent t'emmène Loin, loin où le vent t'emmène Vas loin où bon te semblera Vas loin où bon te semblera Loin, loin pour chaque jour de peines Loin, loin le vent dès qu'on t'emmène Il y a cent mille jours de joie Alors fais en le tour sans moi

Cours le monde et puis bats-toi Loin, loin où le vent t'emmène A la longue tu gagneras Ce soir, mon enfant tu t'en vas Joue ta chance elle t'appartint Loin, loin mais au bout de la plaine Aies confiance tu iras loin Un jour, un homme nous reviendra

------

04. Ave Maria (02:45) Performer : Nana Mouskouri Music : Gounod / Arr. A. Goraguer Lyrics : Trad.

Ave Maria, gratia plena Dominus tecum: benedictatus in mulieribus Et benedictus fructus ventris tui Jésus Sancta Maria Sancta Maria Maria Ora pro nobis nobis peccatoribus Nunc et in hora in hora mortis mostrae Amen... Amen...

------

21 05. La Poupée Mécanique (01:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Ch. Chevallier Lyrics : E. Marnay

Une poupée mécanique Ne peux, même à quatre pattes La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la Sur une boite à musique La rejoindre sur sa boite La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la Dans son tutu de dentelles La la la la la, la la la la Mais l'amour est si magique Pour Pierrot faisait la belle La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la Qu'elle a quitté sa musique La la la la la, la la la la Mais Pierrot amoureux d'elle Et pour son Pierrot de fête La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la Qui a perdu ses ficelles Est devenue marionnette La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la

------

06. Je Finirai Par L'Oublier (03:15) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Karaindrou Lyrics : M. Jourdan

Bien trop de choses, me parlent de lui Vous m'entendez rire de loin Tous les objets qui sont ici Ou la chanson que j'entends Toutes les graines, qu'il avait semées Mais qu'il ne chante plus Sont devenues un champs de blé Des riens qui font que souvent Demain, sans lui je ferai des gerbes si jolies Je me sens perdue Que je pourrai moissoner un peu de sa vie

Je finirai par l'oublier par sourire Je finirai par l'oublier par sourire Vous mes amis Vous mes amis, vous essayerez de lui mentir Vous essayerez de lui mentir Vous lui direz plus tard aussi En le voyant dites-lui bien Que notre enfant qui a grandi Que je suis gaie, que tout va bien Ne parle plus jamais de lui Et que je n'ai besoin de rien Ne dites pas la vérité En le voyant dites-lui bien Ne dites pas qu'il nous faudrait Que très souvent dans le jardin Plus d'une vie pour l'oublier

------

07. Aux Marches Du Palais (04:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Aux marches du palais, aux marches du palais Dans un grand lit carré, dans un grand lit carré Y'a une tant belle fille lon la, y'a une tant Couvert de toiles blanche lon la, couvert de belle fille toiles blanche Elle a tant d'amoureux, elle a tant d'amoureux Aux quatre coins du lit, aux quatre coins du lit Qu'elle ne sait lequel prendre lon la, qu'elle Quatre bouquets de pervenches lon la, quatre ne sait lequel prendre bouquets de pervenches C'est un petit cordonnier, c'est un petit Dans le mitant du lit, dans le mitant du lit cordonnier La rivière est profonde lon la, la rivière est Qu'a eu la préférence lon la, qu'a eu la profonde préférence Tous les chevaux du roi, tous les chevaux du roi Et c'est en la chaussant, et c'est en la Pourrait y boire ensemble lon la, pourrait y chaussant boire ensemble Qu'il l’en fit la demande lon la, qu'il l’en fit Et nous y dormirions, et nous y dormirions la demande Jusqu’à la fin du monde lon la, jusqu’à la fin La belle si tu voulais, la belle si tu voulais du monde Nous dormirions ensemble lon la, nous dormirions ensemble

22 ------

08. Milisse Mou (Parle-moi) (02:47) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : E. Marnay

Il ne manque pas une hirondelle Les pêcheurs nous tressent des corbeilles Au dessus de mon jardin Et chantent au petit matin Et les moulins ont encore des ailes Des chansons de démons et merveilles Dans le pays d'où je viens Qui font rêver les marins L'olivier se penche à ma fenêtre Mon amour, tu le sais bien Milisse Mou milisse mou Tu connais le ciel qui m'a vue naître Parle-moi de cette terre Puisque c'est aussi le tien Milisse mou milisse mou Où le ciel prend sa lumière Milisse Mou milisse mou Milisse mou milisse mou Parle-moi de cette terre Parle-moi des nuits entières Milisse mou milisse mou Milisse mou milisse mou Où le ciel prend sa lumière Parle-moi de la mer et de nous Milisse mou milisse mou Parle-moi des nuits entières Milisse mou milisse mou Milisse mou milisse mou Parle-moi de cette terre Parle-moi de la mer et de nous Millisse mou milisse mou Où le ciel prend sa lumière Les voiliers sont les ombres fragiles Milisse mou milisse mou D'un rivage transparent Parle-moi des barques blanches Le vent s'enroule à toutes les îles Milisse mou milisse mou Et repart comme un enfant Parle-moi de la mer et de nous

------

09. Les Bons Souvenirs (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : P. Delanoë

Dans les pays du nord J'ai oublié le temps des misères Quand l'hiver se prolonge Les longs chemins, pieds nus sur les pierres J'entends parfois chanter en moi J'ai oublié les jours sans joie Des voix d'un autre monde J'ai oublié que j'avais pu vivre sans toi

Tous les amis des jours d'antan Ma mémoire est pleine Poètes, guitaristes De beaux, de bons souvenirs Des vagabonds des paysans C'est ceux-là qui viennent Des braves gens artistes Quand je veux guerir J'ai oublié les gestes des fous Ma mémoire est pleine Les jours sans fin De beaux, de bons souvenirs Et la peur des coups Quand je les appelle J'ai oublié les jours sans joie Je les vois venir J'ai oublié que j'avais pu vivre sans toi

------

10. Rosianna (03:04) Performer : Nana Mouskouri Music : T. Cashman / G. Pistilli Lyrics : T. P. West / P. Delanoë

23 Il rentrait chez-lui en Louisianna Était partie en Alabama, en Virginie, en Arrivant devant la Nouvelle-Orléans Caroline Il se disait je vais revoir ma Rosianna Au Tennessee ou en Floride Je suis le plus heureux de tous les soldats Je la ramènerai par la main ou par le bout du nez Qu'il fait bon vivre en Louisianna Quand on aime une Rosianna Qu'il fait bon vivre en Louisianna Le Mississipi et l'Alabama Quand on aime une Rosianna N'auront jamais d'aussi belles filles Le Mississipi et l'Alabama Aussi blondes, aussi gentilles N'auront jamais d'aussi belles filles La guerre est terminée Aussi blondes, aussi gentilles Et demain nous allons nous marier La guerre est terminée Et demain nous allons nous marier Il était parti depuis de tant longs mois Les sudistes avaient perdu la bataille Si elle n' est pas en Louisianna Mais il chantait: je vais revoir ma Rosianna Si jamais ma Rosianna C'est toujours ça que les Yankees n'auront pas Était partie en Alabama, en Virginie, en Caroline Si elle n' est pas en Louisianna Au Tennessee ou en Floride Si jamais ma Rosianna Je la ramènerai...

------

11. Le Temps Qu'Il Nous Reste (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Pintucci / Di Bari Lyrics : Masini / M. Jourdan

Quelle importance le temps qu'il nous reste Nous avons la chance de vieillir ensemble Ton pas résonne la porte s’entrouvre Au fond de mes yeux vivra ma tendresse Mon cœur bat plus vite et je te retrouve Au fond de mon cœur vivra ta jeunesse Quand nos mains se tiennent j'oublie tout le reste Comme une prière du temps de l'enfance J'ai l'impression même que le temps s'arrête C'est mots sur tes lèvres me donne confiance Je nous imagine ta main dans la mienne Mais l'un de nous s'en ira le premier Nos moindres sourires voudront dire je t'aime Il fermera ses yeux à jamais dans un tout dernier sourire Mais l'un de nous s'en ira le premier Un jour l'un de nous sera trop fatigué Il fermera ses yeux à jamais S'en ira presque heureux le premier Dans un tout dernier sourire Et l'autre s'en tarder ira le retrouver Et l'autre en perdant la moitié de sa vie Restera chaque jour dans la nuit Je nous imagine ta main dans la mienne Son cœur bien sûr battra mais pour qui mais Nos moindres sourires voudront dire je t'aime pourquoi

------

24 Artist : Nana Mouskouri Album : An american album Genre : Pop Year : 1973 Tracks : 11 Playtime : 00:31:37

01. To Be The One You Love (03:21) 02. Mayday (02:59) 03. I Dreamed You (02:19) 04. Danny Come home 'A Town in Montreal' (03:30) 05. Where Did They Go? (03:37) 06. Dance Over The Water (02:44) 07. The Singer (02:47) 08. The Loving Song (02:39) 09. Dandelion (02:31) 10. Like a Main Theme (02:44) 11. Just Another Face (02:20)

01. To Be The One You Love (03:21)

Performer : Nana Mouskouri Music : Norman Newell Lyrics : Stelvio Cipriani

To be the one you love A time to cry, a time to sing To know my world has everything To see forever in your eyes To know my world has everything Now I have you To know there will be no more Now I have you To need the shadows of the goodbyes To need the shadows of the night Now I have you night And touch your face at morning To be the hand you reached to And touch your face at morning light hold light To know how lucky I must be And never think of growing old To know how lucky I must be To be the one you love To live the greatest story told To be the one you love Of love come true with you The one you love To share what faith may bring The one you love To share what faith may bring A time to cry, a time to sing The one you love

1 ------

02. Mayday (02:59)

Performer : Nana Mouskouri Music : Cook Lyrics : Cook

Maydays turn up grey days Never ever leave me gotta stay close by Soon as he says it's gonna be goodbye Together underneath an umbrella Sunshine hasn't shone for sometime Never care about the weather or stormy skies When the day is dull I'm a solitary girl As you turned around to meet me As you turned around to meet me I saw rainbows in your eyes I saw rain clouds in your eyes |: Mayday, Maydays made to make me cry Mayday, Maydays made to make me cry Wash away the cobwebs from the sky Wash away the cobwebs from the sky To clear my mind storm beats To clear my mind storm beats Drummin' up overhead warm sheets Drummin' up overhead warm sheets Makin' me stay in bed, dawn weeps Makin' me stay in bed, dawn weeps Washing my cares away :| Washing my cares away Ladaladadi... Easy, easier to please me Storm beats, drummin' up overhead, warm sheets

------

03. I Dreamed You (02:19)

Performer : Nana Mouskouri Music : Sklerov Lyrics : Sklerov

The night is cold, the air is And softly find you in my mind still 'Cause lying in the morning dew I dreamed your fingers touched The earth lies frozen in the I dreamed you my face chill I feel you're locked in my My fingers idly trace your name I dreamed your fingers touched embrace Across the icy window pane my face As once more you are mine, but The stars look down so bright I feel you're locked in my now and clear embrace The summer sun is growing dim I close my eyes and wish you As once more you are mine, but I stand here lonely in the wind near now And hear the sounds of spring You come to me, you always do The summer sun is growing dim no more I dreamed you I stand here lonely in the wind For like so many times before And hear the sounds of spring You drift away and I recall All at once the winter's done no more But you were never here at all And warm my field the summer For like so many times before For now the interlude is sun You drift away and I recall through We walked through fields where But you were never here at all I only dreamed you flowers grow For now the interlude is The way we did so long ago through I only dreamed you I leave this weary world behind I only dreamed you I only dreamed you

------

04. Danny Come home 'A Town in Montreal' (03:30)

Performer : Nana Mouskouri Music : Annette Tucker / Molly Leikin Lyrics : Arthur Hamilton

2 On a sunday morning In a town near Montreal In a town near Montreal A lonely boy of seven A baby in a basket Climbed outside the common wall Cried outside the common wall The station master helped him He had the eyes of the widow Johnson Sneak aboard the ten-o-four and he was gone And the station master's chin And none's ever heard a word And Sister St.-Theresa heard him crying Or even seen the boy from that day on And she took my baby in And I still cried myself to sleep When the shame inside me died About the child I couldn't keep Being the mother in me cried And I always pray that life is good to him And I go by the playground where I thought he'd It's a story that will never have an end be Because what we gave away is never ours again I'd smile at every little boy, so I could see One of them was smiling back at me Danny come home, your mama's heart is broken Danny come home, you've been away so long Danny come home, your mama's heart is broken Don't you know your mama keeps on hoping Danny come home, you've been away so long That someday you'll come out where you belong Don't you know your mama keeps on hoping Danny come home That someday you'll come out where you belong Danny come home Danny come home, your mama's heart is broken Danny come home, you've been away so long On a rainy morning Don't you know your mama keeps on hoping...

------

05. Where Did They Go? (03:37)

Performer : Nana Mouskouri Music : Skerlov Lyrics : Skerlov

I remember dancing to the velvet summer nights The young men who held me Stars that softly flickered through a thousand All the lovers who were mine colored lights Where did they go, all the sweet years Sitting patiently until the sun began to rise Filled with laughter ev'ry day When morning turned our laughter to good byes When time went on forever Oh, when did they slip away Where did they go, all the good times And the flowers and the wine Now it's time to light another candle on the The young men who held me cake All the lovers who were mine Join me in a glass of wine, if just for old Where did they go, all the sweet years time's sake Filled with laughter ev'ry day We'll drink to all our wishes now, wherever they When time went on forever may be Oh, when did they slip away If one or two come true just think of me

Driving through the midnight streets in gently Where did they go, all the good times falling rain And the flowers and the wine A man might offer everything except of course, The young men who held me his name All the lovers who were mine Leaning close he'd whisper how his love would Where did they go, all the sweet years never die Filled with laughter ev'ry day Till once again the morning meant goodbye When time went on forever Oh, when did they slip away Where did they go, all the good times Where did they go... And the flowers and the wine

------

06. Dance Over The Water (02:44)

Performer : Nana Mouskouri Music : Diana Blair Lyrics : Diana Blair

3 I watched the sailboats sailing, felt the salty Dance over the water sea wind blow I watch the children as they play Held captive by such beauty, time's motion rocks Dance over the water my soul I'll be as free as them someday This picture postcard morning drinking coffee on the sand The sun is seeking rest, it's leaving now for The children calling Mommy, Mommy, come and hold goodbye my hand My wind burned face is cooled by the orange and purple sky Dance over the water If only dreams were magic things, if only for a I watch the children as they play day Dance over the water I'd wish that I could be a bird and simply fly I'll be as free as them someday away

My mind slips back to times when the earth was Dance over the water thought a square I watch the children as they play A terrifying mystery, sea dragons lived up there Dance over the water My time machine begins to work, I see the pirate I'll be as free as them someday ships Enraptured till I taste some salt air upon my Dance over the water lips I watch the children as they play Dance over the water...

------

07. The Singer (02:47)

Performer : Nana Mouskouri Music : Walter Marks Lyrics : Walter Marks

In a small cafe On a clouded night Still the song goes on about a love she knew In a spotted light That seams so sure and true Stands the singer But turned out wrong

Than the band begins And from the tears she shows And the beat is strong Nobody realy knows And the room belongs to the singer Is she the singer or the song Is she the singer or the song All the people turn to hear the sad refrain And catch the cry of fame that’s in her song As the sad song ends But in her haunted face She hits the final note And in her searching eyes It catches in her throat There is a sign that somethings wrong But comes out strong

Now the eager crowd hangs on every word And as she bows and goes But the sounds are slurred by the singer Nobody really knows Till the people feel every aching part Was she the singer or the song Of the broken heart of the singer Was she the singer or the song

------

08. The Loving Song (02:39)

Performer : Nana Mouskouri Music : Pockriss Lyrics : Laron

4 There is a song I hear everytime you're near That you hear wherever love is found That goes on and on inside my ear And loving you like I do I'm singing with you It's a natural song for two I'm singing with you Nothing can go wrong when we've got a song It's a melody just for you and me And someone else to sing along And it's got the sweetest harmony And I hope I will live life through singing with And as long as you want me to I'm singing with you you La la la la la la I'm singing my loving song La la la la la la I'm singing my loving song La la la la la la I'm singing it all day long La la la la la la I'm singing it all day long Not a song that's going strong Not a song that's going strong On any music chart On any music chart Just a la la la la la la la playing in my heart Just a la la la la la la la playing in my heart Just a la la la la playing in my heart It goes round and round with a special sound Just a la la la la playing in my heart

------

09. Dandelion (02:31)

Performer : Nana Mouskouri Music : Andy Belling Lyrics : Andy Belling

Dandelion, my you're flying high Dandelion, when my dreams have gone, can I go on Carrying my dreams all over the sky I'm not sure that I believe in wishing wells From your window on the wind you go Coins and fountains never was my style Sometimes I wonder how much you know Though I know the ropes I've tried to keep my Every wish I sent with you has lost it's way hopes high for Every time it happens just the same Dandelion, when my dreams are gone Wish I knew the reason for your kind of teasing Can I go on, Dandelion games, so Can I go on, Dandelion

------

10. Like a Main Theme (02:44)

Performer : Nana Mouskouri Music : O'Day Lyrics : O'Day

I am like a song that hasn't been completely Kind a tells you what your song is going to do written In the middle of my riddle there's a goof But my life is more than half way through a Lalala... verse I mean to say that I'm confused but it's been Now we're close together worse Like the hands of time at midnight And I feel like there is a chorus on the way At the moment when tomorrow meets today Like a main theme when the melody comes through I've got a feeling that the answer's on its way Kind a tells you what the song is going to be Got a feeling that my future's here to stay But I love to know just what I'm going to do Like a main theme when the melody comes through Kind a tells you what your song is going to do I am in the middle Kind a tells me that I'll sing my song for you In the middle of a riddle Lalala... Just wondering how can life go through Then all at once I look around and I see you Like a main theme Then I feel like there's a chorus on the way When the melody comes through Like a main theme when the melody comes through

------

5 11. Just Another Face (02:20)

Performer : Nana Mouskouri Music : Deitschmann Lyrics : Deitschmann

The morning sun will soon erase The sleepy smile upon your face And as I watch you turning softly in your sleep You're lying here now next to me I've got no promises to keep Dreaming how it's gonna be No lovers bounds to make me stay Planning out your life with me May as well be headed on my way I just can't see us lasting very long Somehow I know that this is wrong Oh, this is just another time, another town, another place I made the same mistake again Another road, another day, another stop along Still don't know how to begin the way Another stop along my way This is just another time, another town, another I can't wake you up to say place And by the time I'm gone tomorrow This is just another time, another town, another You'll be just another face place Just another face And by the time I'm gone tomorrow Just another face You'll be just another face

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana chante Noël Genre : Pop Year : 1973 Tracks : 4 Playtime : 00:12:22

12. Douce Nuit Sainte Nuit (02:22) 13. Minuit Chrétiens (03:45) 14. Petit Papa Noël (03:35) 15. Mon Beau Sapin (02:38)

Douce nuit Tout est plein d'allégresse Entendez-vous Sainte nuit Dans la paix du ciel Ces cris joyeux Tout sommeille Entendez-vous Pas de bruits Douce nuit Ces chants heureux Les bergers accoururent tout Sainte nuit Chantons tous Noël joyeux Tout s'éveille Gloire au Roi du ciel Adorer le fils de Dieu Et tout luit

------

7 Minuit chrétien A brisé toute entrave C'est l'heure solennelle La terre est libre Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous Et le ciel est ouvert Pour effacer la tache originelle Il voit un frère Et de son Père arrêter le courroux Où n'était qu'un esclave Le monde entier tressaille d'espérance L'amour unit ce qu'enchaînait le fer En cette nuit qui lui donne un Sauveur Qui lui dira notre reconnaissance Peuple à genoux C'est pour nous tous qu'il naît Attend ta délivrance Qu'il souffre et meurt Noël, Noël Peuple debout Voici le Rédempteur Chante ta délivrance Noël, Noël Noël, Noël Voici le Rédempteur Chantons le Rédempteur Noël, Noël Le Rédempteur Chantons le Rédempteur

------

C'est la belle nuit de Noël Au son des cloches des églises La neige étend son manteau Il me tarde tant Ta distribution de surprises blanc Que le jour se lève Et les yeux levés vers le ciel Pour voir si tu m'as apporté Et quand tu sera sur ton beau A genoux les petits enfants Tous les beaux joujoux nuage Avant de fermer les paupières Que je vois en rêve Viens d'abord sur notre maison Font une dernière prière Et que je t'ai commandés Je n'ai pas été tous les jours très sage Petit Papa Noël Petit Papa Noël Mais j'en t'en demande pardon Quand tu descendras du ciel Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers Avec des jouets par milliers Petit Papa Noël N'oublie pas mon petit soulier N'oublie pas mon petit soulier Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers Mais avant de partir Le marchand de sable est passé N'oublie pas mon petit soulier Il faudra bien te couvrir Les enfants vont faire dodo Petit Papa Noël Dehors tu vas avoir si froid Et tu vas pouvoir commencer C'est un peu à cause de moi Avec ta hotte sur le dos

------

Mon beau sapin Roi des forêts Toi que Noël Mon beau sapin Que j'aime ta verdure Planta chez nous Tes verts sommets Quand, par l'hiver Au saint anniversaire Et leur fidèle ombrage Bois et guérets Joli sapin De la foi qui ne ment jamais Sont dépouillés Comme ils sont doux De la constance et de la paix De leurs attraits Et tes bonbons et tes joujoux Mon beau sapin Mon beau sapin Toi que Noël Tes verts sommets Roi des forêts Planta chez nous M' offrent la douce image Tu gardes ta parure Tout brillant de lumière

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Presenting song from her TV Series Genre : Pop Year : 1973 Tracks : 16 Playtime : 00:53:32

01. I Have a Dream (Comme un Soleil) (03:39) 02. Blow The Wind Southerly (03:05) 03. Open The Door 'Song For Judith' (03:04) 04. Morning Has Broken (03:04) 05. Imagine (03:12) 06. My Colouring Book (03:14) 07. And I Love You So (04:02) 08. Let It Be (03:16) 09. The Boonie Banks of Loch Lomond (03:47) 10. Children of The Stars (Milisse Mou) (02:44) 11. Milisse mou (02:46) 12. If You Love Me 'I Won't Care' (03:33) 13. You Know Who I Am (03:04) 14. You know who I am (Canadian Mix duet) (03:05) 15. Follow Me (03:30) 16. Vincent (04:20)

01. I Have a Dream (Comme un Soleil) (03:39)

Performer : Nana Mouskouri Music : Fugain / Delanoë Lyrics : Kretzmer

9 I have a dream that will come to me So let me wave to the golden sun Just like the sun like the morning wonderous to Cold are our dreams when we wait too long see So let me wave to the golden sun Demand of me all that I have to give Cold are our dreams when we wait too long And while I live I' ll give it gladly Command me to demand a world on you So many roads I stumbled on before I' d give it all away if you' re glad to ask me Now I can live no more without you Surrending the fragrance of my life If only I can find my way to you I'll follow where you are although the road be There are so many words I long to say to you far I'll bring to you the secrets of my life And if I find that you will see me through Like petals in my hand and you will understand If I can find my way to you I'll ask for nothing more my whole life through If I can find my way to you I have a dream that will come to me Just like the sun like the morning wonderous to I have a dream that will come to me see Just like the sun like the morning wonderous to So let me wave to the golden sun see Cold are our dreams when we wait too long

------

02. Blow The Wind Southerly (03:05)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Blow the wind southerly, southerly, southerly Blow the wind southerly, southerly, southerly Blow the wind south where's the bonnie blue sea Blow the wind south the bonnie blue sea Blow the wind southerly, southerly, southerly Blow the wind southerly, southerly, southerly Blow bonnie breeze my lover to me Blow bonnie breeze and bring him to me

They told me last night there were ships in the Is it not sweet to hear the breeze singing offing As lightly it comes from the deep rolling sea And I hurried down to the deep rolling sea But sweeter and dearer, my heart is wandering But my eye could not see it wherever might be it The welcome of my true love in safety to me The bark that is bringing my lover to me Blow bonnie breeze and bring him to me

------

03. Open The Door 'Song For Judith' (03:04) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Collins Lyrics : J. Collins

Sometimes I remember the old days Open the door and come on in When the world was filled with sorrow I'm so glad to see you my friend You might have tought I was living You're like a rainbow coming around the bend But I was all alone And when I see you happy In my heart the rain was falling Well it sets my heart free The wind blew, the night was calling I'd like to be as good a friend to you as you Come back, come back are to me I' m all you' ve ever known Open the door and come on in Open the door and come on in I'm so glad to see you my friend I'm so glad to see you my friend You're like a rainbow coming around the bend You're like a rainbow coming around the bend And when I see you happy And when I see you happy Well it sets my heart free Well it sets my heart free I'd like to be as good a friend to you as you I'd like to be as good a friend to you as you are to me are to me Open the door and come on in There were friends who could always see me I'm so glad to see you my friend Through the haze, their smiles would reach me You're like a rainbow coming around the bend Saying OK, saying goodbye, saying hello And when I see you happy Now we've perhaps stormy weather Well it sets my heart free The sunshine though When we're together I'd like to be as good a friend to you as you I' ll be your friend, right through to the end are to me

10 ------

04. Morning Has Broken (03:04)

Performer : Nana Mouskouri Music : Farjeon / Arr. Cat Stevens Lyrics : Farjeon

Morning has broken On the first grass God' s recreation Like the first morning Praise for the sweetness Of the new day Blackbird has spoken Of the wet garden Like the first bird Sprung in completeness Morning has broken Praise for the singing Where his feet pass Like the first morning Praise for the morning Blackbird has spoken Praise for them springing Mine is the sunlight Like the first bird Fresh from the word Mine is the morning Praise for the singing Born of the one light Praise for the morning Sweet the rains new fall Eden so play Praise for them springing Sunlit from heaven Praise with elation Fresh from the world Like the first dew fall Praise every morning

------

05. Imagine (03:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Lennon Lyrics : J. Lennon

Imagine there's no heaven Imagine all the people A brotherhood of man It's easy if you try Living in peace Imagine all the people No hell below us Sharing all the world Above us only sky You may say I'm a dreamer Imagine all the people But I'm not the only one You may say I'm a dreamer Living for today I hope someday you'll join us But I'm not the only one And the world will be one I hope someday you'll join us Imagine there's no countries And the world will live as one It isn't hard to do Imagine no possessions Nothing to kill or die for I wonder if you can And no religion too No need for greed nor hunger

------

06. My Colouring Book (03:14)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Kander Lyrics : F. Ebb

For those who fancy colouring books These are the arms that held him, the touched And lots of people do him Here's a new one for you Then lost him somehow A most unusual colouring book Colour them empty now The kind you never see These are the beads I wore until she came Crayons ready, very well, begin to colour me between Colour them green These are the eyes that watched him as he walked away This is the room I sleep in Colour them grey And walk in, and rave in and hide in This is the heart that thought he would always That noboby sees be true Colour it lonely please Colour it blue This is the man whose love I depended upon Colour him gone

11 ------

07. And I Love You So (04:02)

Performer : Nana Mouskouri Music : Don McLean Lyrics : Don McLean

And I love you so And you love me too The people ask me how Your thoughts are just for me How I live till now You set my spirit free I tell them I don't know I'm happy that you do I guess they understand The book of life is brief How lonely life has been And once a page is read But life began again All but love is dead The day you took my hand That is my belief

And yes I know how lonely life can be And yes I know how lonely life can be The shadows follow me The shadows follow me And the night won't set me free And the night won't set me free But I don't let the evening get me down But I don't let the evening get me down Now that you're around me Now that you're around me

------

08. Let It Be (03:16)

Performer : Nana Mouskouri Music : Lennon Lyrics : McCartney

When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Let it be, let it be, let it be, let it be Speaking words of wisdom, let it be Whisper words of wisdom, let it be, let it be And in my hour of darkness She is standing right in front of me And when the night is cloudy, Speaking words of wisdom, let it be There is still a light that shines on me Let it be, let it be, let it be, let it be Shine on until tomorrow, let it be Whisper words of wisdom, let it be I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me And when the broken hearted people Speaking words of wisdom, let it be Living in the world agree Let it be, let it be let it be, let it be There will be an answer, let it be There will be an answer, let it be, let it be For though they may be parted there is Let it be, let it be, let it be, let it be Still a chance that they will see Whisper words of wisdom, let it be, let it be There will be an answer, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be There will be an answer, let it be Whisper words of wisdom, let it be, let it be

------

09. The Boonie Banks of Loch Lomond (03:47)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

12 By yon bonnie banks, 'Twas there that we parted The wee birdie sing And by yon bonnie braes, In yon shady glen, And the wild flowers spring, Where the sun shines bright on On the steep, steep side of Ben And in sunshine the waters are Loch Lomond, Lomond, sleeping, Where me and my true love Where in deep purple hue But the broken heart it kens Were ever want to gae, The Highland hills we view, Nae second Spring again, On the bonnie, bonnie banks of And the moon coming out in the Tho' the waeful may cease frae Loch Lomond. gloaming. their greeting.

Oh! ye'll take the high road Oh! ye'll take the high road Oh! ye'll take the high road and and and I'll take the low road, I'll take the low road, I'll take the low road, And I'll be in Scotland afore And I'll be in Scotland afore And I'll be in Scotland afore ye; ye; ye; But me and my true love But me and my true love But me and my true love Will never meet again Will never meet again Will never meet again On the bonnie, bonnie banks of On the bonnie, bonnie banks of On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond. Loch Lomond. Loch Lomond.

------

10. Children of The Stars (Milisse Mou) (02:44) only on LP Fontana 6312 036 (Australia & Canada) Performer : Nana Mouskouri Music : Hadjidakis Lyrics : Gatsos / Kretzmer

Everyone on earth begins his journey Underneath a special star Pisces children dream away their worry Butcher baker soldier or attorney What's your secret Scorpio It is written what we are Capricorns are better safe than sorry But Aquarius says let's go Gemini is quick and cool and charming Taurus plays a stubborn part Come the mighty come the lowly Cancer's child is tender and disarming Come the sinners and the holy Aries has a jealous heart If the moon can move the ocean Slow the planets in their motion Some are givers some are takers You'll have seen an ancien pattren Some are fools and some are fakers Child of Venus child of Saturn Some command and some are driven Child ofJupiter and of Mars In the stars our lives are hidden All of us are children of the stars Some are chosen some are choosers Some are winners some are losers Some are givers some are takers Take a prize and sow your stars Some are fools and some are fakers All of us are children of the stars Some command and some are driven In the stars our lives are given Leo has a masterful attraction Some are chosen some are choosers Libra sings a peaceful song Some are winners some are losers Sagitarius can not wait for action Take a prize and sow your star Virgo often waits too long All of us are children of the stars

------

11. Milisse mou (02:46) only on LP Fontana 6312 036 (UK) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

13 Aniksa ston kipo mou pigadi De se filissa pote mou De se filissa pote mou Na potizo ta poulia Milisse mou, milisse mou Milisse mou, milisse mou Na 'rchesse ki esy proi ke Mono st' oniro mou se filo Pos na se ksechaso thee mou vrady Milisse mou, milisse mou Sa mikri drossostalia Fideksa stin porta sou xortari De se filissa pote mou Na 'chis iskio kai drosia Milisse mou, milisse mou Irthes mia vradia me ton agera Ki irtha prin allaksi to Mono st' oniro mou se filo Anastenakse i kardia fengari Sou 'pa me lachtara "kalispera" Na sou fero zestasia Milisse mou, milisse mou Ke mou eipes "eche geia" De se filissa pote mou S' evyala stou ilioi t' anifori Milisse mou, milisse mou Milisse mou, milisse mou Sta sokkakia ta platia Pos na se ksechaso thee mou De se filissa pote mou Ma irthe tagonia kai kserovori Milisse mou, milisse mou Milisse mou, milisse mou Kai de m' anapses fotia De se filissa pote mou Pos na se ksechaso thee mou Milisse mou, milisse mou Milisse mou, milisse mou Milisse mou, milisse mou Mono st' oniro mou se filo

------

12. If You Love Me 'I Won't Care' (03:33)

Performer : Nana Mouskouri Music : Monnot / Piaf Lyrics : Parsons

If the sun should tumble from the sky If you love me, really love me If the sea should suddenly run dry Let what ever happens If you love me, really love me I won't care Let it happen, I won't care J'irais jusqu'au bout du monde If it seems that everything is lost Je me ferais teindre en blonde I will smile and never count the cost Si tu me le demandais If you love me, really love me J'irais décrocher la lune Let it happen, darling, I won't care J'irais voler des fortunes Si tu me le demandais Shall I catch a shooting star Shall I bring it where you are Nous aurons pour nous l'éternité If you want me to, I will Dans le bleu de toute l'immensité You can set me any task Dans le ciel plus de problème I'll do anything you ask Dieu réunit ceux qui s'aiment If you'll only love me still If you love me, really love me When at last my life on earth is through Let what ever happens I'll share eternity with you I won't care

------

14 I cannot follow you, my love, and I will leave with you one broken man you cannot follow me. whom I will teach you to repair. I am the distance you put between all of the moments that we will be. You know who I am, you've stared at the sun, You know who I am, well I am the one who loves you've stared at the sun, changing from nothing to one. well I am the one who loves changing from nothing to one. I cannot follow you, my love, you cannot follow me. Sometimes I need you naked, I am the distance you put between Sometimes I need you wild, all of the moments that we will be. I need you to carry my children in and I need you to kill a child. You know who I am, you've stared at the sun, You know who I am, well I am the one who loves you've stared at the sun, changing from nothing to one. well I am the one who loves changing from nothing to one. You know who I am, you've stared at the sun, If ever you should track me down well I am the one who loves I will surrender there changing from nothing to one.

------

I cannot follow you, my love, and I will leave with you one broken man you cannot follow me. whom I will teach you to repair. I am the distance you put between all of the moments that we will be. You know who I am, you've stared at the sun, You know who I am, well I am the one who loves you've stared at the sun, changing from nothing to one. well I am the one who loves changing from nothing to one. I cannot follow you, my love, you cannot follow me. Sometimes I need you naked, I am the distance you put between Sometimes I need you wild, all of the moments that we will be. I need you to carry my children in and I need you to kill a child. You know who I am, you've stared at the sun, You know who I am, well I am the one who loves you've stared at the sun, changing from nothing to one. well I am the one who loves changing from nothing to one. You know who I am, you've stared at the sun, If ever you should track me down well I am the one who loves I will surrender there changing from nothing to one.

------

15 It's by far the hardest thing I've ever done To be so in love with you and so alone You see, I'd like to share my life with you Follow me where I go what I do and who I know And show you things I've seen Make it part of you to be a part of me Places that I'm going to, places where I've been Follow me up and down all the way and all around To have you there beside me and never be alone Take my hand and say you'll follow me And all the time that you're with me then we will be at home It's long been on my mind You know it's been a long time Follow me where I go what I do and who I know I'll try to find the way that I can make you Make it part of you to be a part of me understand Follow me up and down all the way and all around The way I feel about you and just how much I Take my hand and say you'll follow me need you To be there where I can talk to you when there's Follow me where I go what I do and who I know no one else around Make it part of you to be a part of me Follow me up and down all the way Follow me where I go what I do and who I know Take my hand and I will follow too Make it part of you to be a part of me Follow me up and down all the way and all around Take my hand and I will follow too. Take my hand and I will follow too.

------

Starry, starry night, Reflect in Vincent's eyes of This world was never meant for Picture palette blue and gray, china blue one, Look out on a summers day Colours changing hue As beautyful as you. With eyes, that know the Morning fields of amber gray, darkness in my soul, Weathered faces lined in pain Starry, starry night Shadows on the hills Are soothed beneath the Portraits hang in empty halls Sketch the trees and the artist's loving hand. Frameless heads on nameless daffodils, walls Catch the breeze and the winter And now I understand, With eyes, that watch the world chills What you tried to say to me, and can't forget In colours on the snowy linen Are you suffered for your Like the strangers, that you've land. sanity, met, How you tried to set them free. The ragged men in ragged And now I understand, They would not listen. clothes, What you tried to say to me, They did not, know how. The silver thorn of bloody rose How you suffered for your Perhaps they'll listen now. Lie crushed and broken on the sanity, virgin snow. How you tried to set them free. For they could not love you. They would not listen. But still your love was true. And now I think, I know, They did not, know how. And when no hope was left in What you tried to say to me, Perhaps they'll listen now. sight How you suffered for your On that starry, starry night, sanity, Starry, starry night, You took your life, as lovers How you tried to set them free. Flaming flowers, that brightly often do. They would not listen. blaze, But I could have told you, They are not listening still; Swirling clouds in violet haze Vincent, Perhaps they never will.

------

16 Artist : Nana Mouskouri Album : Vieilles chansons de France Genre : Folk Year : 1973 Tracks : 8 Playtime : 00:25:34

01. Le roi a fait battre tambour (03:47) 02. Belle Doëtte (04:25) 03. Voici le mois de may (01:54) 04. A la claire fontaine (02:34) 05. L'amour de moy (03:12) 06. Le pont de Nantes (02:41) 07. Brave Marin (04:00) 08. V'la l'bon vent (02:57)

01. Le roi a fait battre tambour (03:47) Arr. G. Petsilas Recorded July 1973 Studio des Dames (Paris) Orch. The Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Le roi a fait battre tambour Sire roi, c'est ma femme Sire si vous n'étiez pas Roi Le roi a fait battre tambour Sire roi, c'est ma femme Sire si vous n'étiez pas Roi Pour voir toutes ses dames J'en tirerais vengeance Et la première qu'il a vue Rataplan... Mais puisque vous êtes le Roi Lui a ravi son âme lui a ravi A votre obéissance son âme Marquis, tu es plus heureux que A votre obéissance moi Rataplan rataplan rataplan plan Marquis, tu es plus heureux que Rataplan... plan plan moi Rataplan rataplan rataplan plan D'avoir femme si belle Marquis, ne te fâche donc pas plan plan Si tu voulais me l'accorder Marquis, ne te fâche donc pas Je me chargerais d'elle Tu auras te r´compense Marquis, dis-moi, la connais-tu Je me chargerais d'elle Je te ferai dans mes armées Marquis, dis-moi, la connais-tu Beau Maréchal de France Qui est cette jolie dame Rataplan... Beau Maréchal de France Le marquis lui a répondu

17 Rataplan... Et la senteur de ce bouquet Rataplan... A fait mourir Marquise Adieu ma mie, adieu mon cœur A fait mourir Marquise Adieu ma mie, adieu mon cœur La reine a fait faire un Adieu mon espérance bouquet Rataplan... Puisqu'il te faut servir le Roi La reine a fait faire un Séparons-nous d'ensemble bouquet Séparons-nous d'ensemble De belles fleurs de lyse

------

02. Belle Doëtte (04:25) Arr. G. Petsilas Recorded July 1973 Studio des Dames (Paris) Orch. Christian Chevallier Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Belle Doëtte à sa fenêtre se tient Afin d'avoir nouvelles, bonnes ou mauvaises Lit en un livre mais son cœur est au loin Et son cœur est en deuil De son ami il lui souvient, lui souvient Qu'en terre sainte est allé tournoyer Belle Doëtte à l'écuyer a demandé Et son cœur est en deuil Où est celui que j'ai tant aimé? Hélas! ne puis vous le cacher Un écuyer tout ou bout de la salle Mon maître est mort! Au combat fut tué Est arrivé et déboucle sa malle Et son cœur est en deuil Belle Doëtte est descendue, toute pâle

------

03. Voici le mois de may (01:54) Arr. G. Petsilas Recorded July 1973 Studio des Dames (Paris) Orch. The Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Voici le mois de may Qu'il en remplit ses gants Tenez voici des gants Où les fleurs volent au vent :| Si jolies mignonnes Si mignonnement Où les fleurs volent au vent Qu'il en remplit ses gants Si jolies mignonnes Si mignonnement Vous ne les mettrez guère Où les fleurs volent au vent Que quatre fois par an :| Si mignonnement Il les porte à sa mie Que quatre fois par an Pour lui faire un présent :| Si jolies mignonnes Le fils du roi s'en va Pour lui faire un présent Que quatre fois par an S'en va les ramassant :| Si jolies mignonnes Si mignonnement S'en va les ramassant Pour lui faire un présent Si jolies mignonnes Si mignonnement A Pâques à la Toussaint S'en va les ramassant Noël et la Saint-Jean :| Si mignonnement Tenez tenez dit-il Noël et la Saint-Jean Tenez voici des gants :| Si jolies mignonnes Il en ramasse tant Tenez voici des gants Noël et la Saint-Jean Qu'il en remplit ses gants :| Si jolies mignonnes Si mignonnement

------

04. A la claire fontaine (02:34) Arr. G. Petsilas Recorded July 1973 Studio des Dames (Paris) Orch. The Athenians

18 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

À la claire fontaine Il y’a longtemps que je t’aime Pour un bouquet de roses M’en allant promener Jamais je ne t’oublierai Que je lui refusais J’ai trouvé l’eau si belle Que je m’y suis baignée Chante, rossignol, chante Il y’a longtemps que je t’aime Toi qui as le cœur gai Jamais je ne t’oublierai Il y’a longtemps que je t’aime Tu as le cœur à rire Jamais je ne t’oublierai Moi je l’ai-à-pleurer J’ai perdu mon ami Sans l’avoir mérité Sous les feuilles d'un chêne Il y’a longtemps que je t’aime Pour un bouquet de roses Je me suis fait sécher Jamais je ne t’oublierai Que je lui refusais Sur la plus haute branche Le rossignol chantait C’est pour mon ami Pierre Il y’a longtemps que je t’aime Qui ne veut plus m’aimer Jamais je ne t’oublierai

------

05. L'amour de moy (03:12) Arr. G. Petsilas Recorded 28 April 1973 Studio des Dames (Paris) Orch. A. Goraguer Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

L'amour de moy s'y est enclose Il est garni de toutes fleurs Qui chante au soir, au matinet Dedans un joli jardinet On y prend son ébattement Quand il est las, il se repose Où croit la rose et le muguet Autant la nuit comme le jour Et aussi fait la passerose L'amoir de moy s'y est enclose Hélas! il n'est si douce chose Ce jardin est bel et plaisant Que se doux rossignolet

------

06. Le pont de Nantes (02:41) Arr. G. Petsilas Recorded July 1973 Studio des Dames (Paris) Orch. Christian Chevallier Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Sur le pont de Nantes Qu'as-tu donc à pleurer? Un bal y est donné Non, non, ma soeur Hélas! mon frère Je vais te retirer! La belle Hélène Je n'irai point danser! Voudrait bien y aller! Dans l'eau se jette Oh! si, ma soeur Et les voilà noyés! Ma chère mère Moi je t'y conduirai M'y laisserez-vous aller? Toutes les cloches Prends ta robe blanche Se mirent à sonner Non, non ma fille Et ta ceinture dorée Vous n'irez point danser La mère demande Elle fit trois tours Qu'a-t-on à tant sonner? Monte à sa chambre Le pont s'est défoncé Et se met à pleurer C'est pour Hélène La belle Hélène Et votre fils aîné Son frére arrive Dans la Loire est tombée dans un bateau doré Voilà le sort Hélas! mon frère Des enfants obstinés! Qu'as-tu, ma soeur Me laisseras-tu noyer?

19 ------

07. Brave Marin (04:00) Arr. G. Petsilas Recorded July 1973 Studio des Dames (Paris) Orch. Christian Chevallier Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Brave marin revient de guerre, tout doux Brave marin revient de guerre, tout doux C'est pas mon vin que je regrette, tout doux Tout mal chaussé tout mal vêtu Mais c'est la mort de mon mari Pauvre marin, d'où reviens-tu? Tout doux Monsieur, vous ressemblez à lui. Tout doux

Madame, je reviens de guerre, tout doux Dites-moi donc, la belle hôtesse, tout doux Madame, je reviens de guerre, tout doux Dites-moi donc, la belle hôtesse, tout doux Qu'on m'apporte ici le vin blanc, Vous aviez de lui trois enfants, Que le marin boit en passant. Tout doux Vous en avez six à présent. Tout doux

Brave marin se mit à boire, tout doux On m'a écrit de ses nouvelles, tout doux Se mit à boire et à chanter, Qu'il était mort et enterré, Et la belle hôtesse à pleurer. Tout doux Et je me suis remariée. Tout doux

Qu'avez-vous donc, la belle hôtesse? tout doux Brave marin vida son verre, tout doux Qu'avez-vous donc, la belle hôtesse? tout doux Sans remercier, tout en pleurant, Regrettez-vous votre vin blanc, Il regagna son bâtiment. Tout doux Que le marin boit en passant. Tout doux

------

08. V'la l'bon vent (02:57) Arr. G. Petsilas Recorded July 1973 Studio des Dames (Paris) Orch. The Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Derrière chez nous y'a un étang Y'en a deux noirs y'en a un Il a tué mon canard blanc Derrière chez nous y'a un étang blanc Il a tué mon canard blanc Trois beaux canards s'y vont Le fils du roi s'en vient Oh fils du roi tu es méchant baignant chassant V'la l'bon vent Trois beaux canards s'y vont Le fils du roi s'en vient V'la l'joli vent baignant chassant V'la l'bon vent ma mie Trois beaux canards s'y vont Le fils du roi s'en vient m'appelle baignant chassant V'la l'bon vent Y'en a deux noirs y'en a un Avec son beau fusil d'argent V'la l'joli vent blanc V'la l'bon vent ma mie m'attend V'la l'bon vent V'la l'bon vent V'la l'joli vent Oh fils du roi tu es méchant V'la l'joli vent V'la l'bon vent ma mie Oh fils du roi tu es méchant V'la l'bon vent ma mie m'appelle Il a tué mon canard blanc m'appelle V'la l'bon vent V'la l'bon vent V'la l'joli vent V'la l'bon vent V'la l'joli vent V'la l'bon vent ma mie m'attend V'la l'joli vent V'la l'bon vent ma mie m'attend V'la l'bon vent ma mie Avec son beau fusil d'argent m'appelle Y'en a deux noirs y'en a un Avec son beau fusil d'argent V'la l'bon vent blanc Il a tué mon canard blanc V'la l'joli vent V'la l'bon vent ma mie m'attend

------

20 Artist : Nana Mouskouri Album : At The Albert Hall Genre : Pop Year : 1974 Tracks : 11 Playtime : 00:49:47

01. The Swans 'Tio Tio Ti' (06:12) 02. Who Knows Where the Time Goes (03:56) 03. Seasons in the Sun (05:13) 04. Koris Filin (03:16) 05. The Three Bells (04:51) 06. I Dreamed You (04:13) 07. Maria Me Ta Kitrina (03:39) 08. And I Love You So (03:53) 09. Voici Le Mois de Mai (04:58) 10. I Have a Dream (04:28) 11. Thorastiko Exodus (05:03)

01. The Swans 'Tio Tio Ti' (06:12) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Rotas

------

02. Who Knows Where the Time Goes (03:56) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : S. Denny Lyrics : S. Denny

1 ------

03. Seasons in the Sun (05:13) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brel Lyrics : R. McKuen

------

04. Koris Filin (03:16) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : C. Halaris Lyrics : C. Halaris

------

05. The Three Bells (04:51) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : J. Villard Lyrics : B. Reisfeld

------

06. I Dreamed You (04:13) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : H. Lloyd Lyrics : G. Sklerov

------

07. Maria Me Ta Kitrina (03:39) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Dimitriou Lyrics : Dimitriou

------

08. And I Love You So (03:53) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians

2 Performer : Nana Mouskouri Music : D. McLean Lyrics : D. McLean

------

09. Voici Le Mois de Mai (04:58) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

10. I Have a Dream (04:28) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Fugain Lyrics : G. Blaness

------

11. Thorastiko Exodus (05:03) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Rotas

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana au théâtre des Champs-Elysées Genre : Pop Year : 1974 Tracks : 9 Playtime : 00:41:46

01. Le ciel est noir (09:11) 02. Koris filin (03:00) 03. Voici le mois de may (03:53) 04. Plaisir d'amour (03:52) 05. Les cygnes 'tio ti tio ti' (05:10) 06. Que je sois un ange (04:02) 07. Maria me ta kitrina (03:25) 08. Mon amour, mon enfant (03:47) 09. Thoxastiko Exodos (05:22)

01. Le ciel est noir (09:11) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : P. Delanoë

------

02. Koris filin (03:00) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

4 ------

03. Voici le mois de may (03:53) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

04. Plaisir d'amour (03:52) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : J.P.A. Martini Lyrics : J.P. Florian de Claris

------

05. Les cygnes 'tio ti tio ti' (05:10) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : B Rotas

------

06. Que je sois un ange (04:02) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Mélanie Safka Lyrics : Serge Lama

------

07. Maria me ta kitrina (03:25) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : D. Vasileios Lyrics : D. Vasileios

5 Maria me ta kitrina Maria me ta kitrina Maria me ta kitrina Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Ton antra sou i ton gitona Ton antra sou i ton gitona Ton antra sou i ton gitona

Maria me ta kitrina Maria me ta kitrina Maria me ta kitrina Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Ton antra sou i ton gitona Ton antra sou i ton gitona Ton antra sou i ton gitona La lalala... Ton antra mou ton agapo Na ginei o antras marmaro Ton gitona kalitera Ki'o gitonas trianfilo Maria me ta kitrina Ton antra mou ton agapo Yia na pato sto marmaro Pion agapas kalitera Ton gitona kalitera Na kobo to triantafilo Pion agapas kalitera Ton antra sou i ton gitona

------

08. Mon amour, mon enfant (03:47) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : G. J. Sklerov Lyrics : M. Jourdan

------

09. Thoxastiko Exodos (05:22) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : B Rotas

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana's book of songs Genre : Pop Year : 1974 Tracks : 11 Playtime : 00:39:37

01. After the Goldrush (02:20) 02. If You Go Away (Ne me Quitte Pas) (03:40) 03. The Three Bells (04:25) 04. Tapestry (03:08) 05. All Through the Night (03:02) 06. Who Knows Where the Time Goes (03:40) 07. Eleanor Rigby (04:14) 08. Fire and Rain (03:21) 09. Wedding Song (03:12) 10. Seasons in the Sun (Le Moribond) (04:03) 11. The Three Bells (UK single version) (04:27)

01. After the Goldrush (02:20)

Performer : Nana Mouskouri Music : N. Young Lyrics : N. Young

Well, I dreamed I saw the knights in armour comingAnd I felt like getting high Sayin' something about a queen Thinkin' about what a friend had said I was hopin' There were passants singin' and drummers drummin' it was a lie And the archer split the tree There's a fanfare blowin' to the sun Well, I dreamed I saw the silver spaceships flyin' That was floating on the breeze In the yellow haze of the sun Look at Mother Nature on the run in the nineteen There were children cryin' and colours flyin' seventies All around the chosen ones All in a dream, all in a dream the loading had I was lyin' in a burned out basement begun With the full moon in my eyes Flying Mother Nature's silver seed to a new home I was hopin' for replacement in the sun When the sun burst through the sky Flying Mother Nature's silver seed to a new home There was a band playin' in my head in the sun

7 ------

02. If You Go Away (Ne me Quitte Pas) (03:40)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brel Lyrics : R. McKuen

If you go away on this summer day I'll be dying slowly till the next hello Then you might as well take the sun away If you go away - if you go away - if you go away All the birds that flew in the summer sky When our love was new and our hearts were high But if you stay I' ll make you a night When the day was young and the night was long Like no night has beenor will be again And the moon stood still for the night-bird's songI' ll sail on your smile I' ll ride on your touch If you go away - if you go away - if you go away I' ll talk to your eyes that I love so much But if you go go I won' t cry though the But if you stay I'll make you a day Good is gone from the word goodbye Like no day has been or will be again If you go away - if you go away - if you go away We will sail the sun we will ride on the rain We will talk to the trees and worship the wind If you go away as I know you must Then if you go I'll understand leave me just There will be noyhing left in the world to trust Enough love to fill up my mind Just an empty room full of empty space If you go away - if you go away - if you go away Like the empty look I see on your face I' d have been the shadow of your shadow if I If you go away as I know you will thought You must tell the world to stop turning till It might have kept me by your side You return again if you ever do If you go away For what good is love without loving you Please don' t go away Can I tell you now as you turn to go Please don't go away

------

03. The Three Bells (04:25)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Herrand Lyrics : J. Villard / B. Reisfeld

There's a village hidden in the valley All the chapel bells were ringing Among the pine trees half forlorn 'Twas a great day in his life And there, on a sunny morning 'Cause the song that they were singing Little Jimmy Brown was born Was for Jimmy and his wife So his parents brought him to the chapel Then the little congregation When he was only one day old Prayed for guidance from above And the priest blessed the little fellow Lead us not into temptation Welcome, Jimmy to the fold Bless oh Lord this celebration May their lives be filled with love All the chapel bells were ringing In the little valley town From the village hidden in the valley And the song that they were singing One rainy morning dark and grey Was for baby Jimmy Brown A soul winged its way to heaven Then the little congregation Jimmy Brown had passed away Prayed for guidance from above Silent people gathered in the chapel Lead us not into temptation To say farewell to their old friend Bless this hour of meditation Whose life had been like a flower Guide him with eternal love Budding, blooming till the end

There's a village hidden in the valley Just a lonely bell was ringing Beneath the mountains high above In the little valley town And there, twenty years thereafter 'Twas farewell that it was singing Jimmy was to meet his love To our good old Jimmy Brown Many friends were gathered in the chapel And the little congregation And many tears of joy were shed Prayed for guidance from above In June, on a Sunday morning Lead us not into temptation When Jimmy and his bride were wed May his soul find the salvation Of thy great eternal love

8 ------

04. Tapestry (03:08)

Performer : Nana Mouskouri Music : C. King Lyrics : C. King

My life has been a tapestry of rich and royal hue An ever lasting vision of the ever-changing view Soon within my tapestry along the rutted road A wonderous woven magic in bits of blue and gold He sat upon on a river rock and turned into a toad A tapestry to feel and see impossible to hold It seem that he had fallen into someone's wicked spell Once amid the soft and silver sadness in the sky And I wept to see him suffer though I didn't know There came a man of fortune a drifter passing by him well He wore a torn and tattered cloth around his leathered hide As I watched in sorrow then suddenly appeared And a coat of many colors yellow green on either A figure grey and ghostly beneath a flowing beard side In time of deepest darkness I've seen him dressed in black He moved with some uncertainty as if he din't knowNow my tapestry's unravelling Just what he was there for or where he ought to goHe's come to take me back Once he reached for something golden hanging from He's come to take me back a tree He's come to take me back And his hand came down empty

------

05. All Through the Night (03:02)

Performer : Nana Mouskouri Music : Ceiriog / Prys Lyrics : Jones

Every star in heaven is singing So when age brings grief and sorrow All through the night From each other we can borrow Hear the glorious music ringing Faith in our sublime tomorrow All through the night All through the night Songs of sweet ethereal lightness Wrought in realms of peace and whiteness Holl amrantau'r sêr ddywedant See, the dark gives way to brightness Ar hyd y nos All through the night 'Dyma'r ffordd i fro gogoniant Ar hyd y nos. Look, my love, the stars are smiling Golau arall yw tywyllwch All through the night I arddangos gwir brydferthwch Lighting, soothing and beguiling, Teulu'r nefoedd mewn tawelwch Earth's sombre plight Ar hyd y nos.

------

06. Who Knows Where the Time Goes (03:40)

Performer : Nana Mouskouri Music : S. Denny Lyrics : S. Denny

9 Across the morning sky Your feathered friends are And I know it will be so All the birds are leaving leaving Until it's time to go But how can they know Oh but then you know So come the storms in winter Its time for them to go It's time for them to go And then the virgin spring again Before the winter fire But I will still be here I do not fear the time We'll still be dreaming I have no tought of leaving I do not count the time I do not count the time Who knows how the love grows Who knows where the time goes Who knows where the time goes Who knows where the time goes Who knows how the love grows Who knows where the time goes Who knows where the time goes Who knows where the time goes

Sad deserted shore And I am not alone Who knows where the time goes While my love is near me

------

07. Eleanor Rigby (04:14)

Performer : Nana Mouskouri Music : John Lennon Lyrics : Paul McCartney

Ah, look at all the lonely people Night when there's nobody there - what does he Ah, look at all the lonely people care

Eleanor Rigby picks up the rice in the church All the lonely people, where do they all come from Where the wedding has been - lives in a dream All the lonely people, where do they all belong Waits at the window, wearing a face that She keeps in a jar by the door - who is it for Eleanor Rigby died in the church and was buried Along with her name - nobody came All the lonely people where do they all come from Father McKenzie, wiping the dirt from his hands All the lonely people where do they all belong As he walks from the grave no-one was saved

Father McKenzie, writing the words of a sermon All the lonely people, where do they all come from That no-one will hear no-one comes near All the lonely people, where do they all belong Look at him working, darning his socks in the Ah, look at all the lonely people Ah, look at all the lonely people

------

08. Fire and Rain (03:21)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Taylor Lyrics : J. Taylor

Just yesterday mornin' they let me know you were I seen lonely times when I could not find a gone friend Or the plans they made put an end to you But I always thought I'd see you again I walked out this morning and I wrote down this song Been walkin' my mind to an easy time, my back I just can't remember who to send it to turned toward the sun Lord knows when the cold wind blows it'll turn I've seen fire and I've seen rain your head around I seen sunny days that I thought would never end Well, there's hours of time on the telephone line I seen lonely times when I could not find a to talk about things to come friend Sweet dreams and flying machines in pieces on the But I always thought I'd see you again ground

Won't you look down upon me Jesus I've seen fire and I've seen rain You've got to help me make a stand I seen sunny days that I thought would never end Just got to see me through another day I seen lonely times when I could not find a My body's aching and my time is at hand friend And I can't make it any other way But I always thought I'd see you again

I've seen fire and I've seen rain But I always thought I'd see you again I seen sunny days that I thought would never end But I always thought I'd see you again

10 ------

09. Wedding Song (03:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : N. Stookey Lyrics : N. Stookey

He is now to be among you at the calling of your hearts Well then, what's to be the reason for becoming Rest assure this troubadour is acting on his part man and wife The union of your spirits here has caused him to Is it love that brings you here or love that remain brings you life For whenever two or more of you gathered in His For if loving is the answer then who's the giving name for There is love there is love Do you believe in something that you've never seen before Well a man shall leave his mother and a woman There is love there is love leave her home They shall travel on to where the two shall be as Oh the marriage of your spirits here has caused one Him to remain As it was in the beginning is now untill the end For whenever two or more of you are gathered in Woman draws her life from man and gives it back His name again There is love there is love There is love there is love There is love there is love

------

10. Seasons in the Sun (Le Moribond) (04:03)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brel Lyrics : R. McKuen

Goodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or ten Goodbye Michelle, my little one Together we've climbed hills and trees You gave me love, and helped me find the sun Learned of love and ABC's And everytime that I was down Skinned our hearts and skinned our knees You would always come around Goodbye, my friend, it's hard to die Get my feet back on the ground When all the birds are singing in the sky Now that spring is in the air Goodbye Michelle, it' s hard to die Pretty girls are everywhere When all the birds are singing in the sky Think of me and I'll be there Now that spring is in the air With the flowers everywhere We had joy, we had fun I wish that we could both be there We had seasons in the sun But the hills that we climbed All our lives we had fun Were just seasons out of time We had seasons in the sun But the stars we could reach Goodbye Papa, please pray for me Were just starfish on the beach I was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong We had joy, we had fun Too much wine and too much song We had seasons in the sun Wonder how I got along But the hills that we climbed Were just seasons out of time Goodbye Papa, it's hard to die When all the birds are singing in the sky We had joy, we had fun Now that spring is in the air We had seasons in the sun Little children everywhere But the wine and the song When you'll see them, I'll be there Like the seasons, have all gone We had joy, we had fun We had joy, we had fun We had seasons in the sun We had seasons in the sun But the wine and the song But the wine and the song Like the seasons, have all gone Like the seasons, have all gone

11 ------

11. The Three Bells (UK single version) (04:27)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Herrand Lyrics : J. Villard / B. Reisfeld

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Que je sois un ange Genre : Pop Year : 1974 Tracks : 16 Playtime : 00:53:29

01. La Vie L'Amour La Mort (03:18) 02. Le Chemin Des Écoliers (03:03) 03. After The Gold Rush (02:20) 04. Soledad (03:54) 05. L'Amour C'Est Comme L’Été (03:02) 06. Une Femme Rêve (03:26) 07. Il Est Passé (03:18) 08. Nous Ne Serons Jamais Plus Seuls (03:08) 09. La Musique Sans Les Mots (02:58) 10. Que Je Sois Un Ange (04:03) 11. Ave Maria (03:58) 12. Mon Amour Mon Enfant (03:07) 13. C'Est L'Amour (03:13) 14. Ni Vivre Ni Mourir (03:29) 15. Je T'Aime à En Sourire (04:00) 16. Mes frères (03:05)

01. La Vie L'Amour La Mort (03:18)

Performer : Nana Mouskouri Music : Hernandez / J. Baez Lyrics : P. Delanoë / J. M. Serrat

13 Je peux choisir les pierres de ma maison Quand ils s'éteignent je les remplace Et même un Dieu pour mes prières Mais je ne peux rien faire Et quand je désespère, j'ai ma raison Contre l'amour, contre la vie, Contre la mort Qui m'encourage et qui m'éclaire Mais je ne peux rien faire Je peux choisir la guerre ou bien la paix Contre la mort, contre la vie, contre l'amour Et le plaisir quand il me tente Je peux changer mon cœur contre l'enfer Je peux choisir ma terre et c'est un jeu Jeter mon âme dans la tourmente De prendre ou non le vent qui passe Mais je ne peux rien faire Je fais de la lumière, je fais du feu Contre la vie, contre la mort, contre l'amour

------

02. Le Chemin Des Écoliers (03:03)

Performer : Nana Mouskouri Music : Drosinis Lyrics : C. Lemesle

On a dix ans ou quinze ans Des arbres de Nöel qu'on va déraciner Tout est tout beau, tout droit Sur le chemin des écoliers On est prince ou mendiant Qu'importe, on est les rois On ne va pas toujours Et puis le temps va passer Où l'on voudrait aller L'un après l'autre Sur le chemin des écoliers Nos châteaux vont s'écrouler Sur le chemin des écoliers Tu es notaire et tu voulais être Rimbaud Tu es Greta et tu voulais être Garbo On ne va pas toujours Tu es déjà oublié Où l'on voudrait aller Et tu voulais laisser ton nom à la santé Sur le chemin des écoliers Sur le chemin des écoliers

Il y a des lendemains qui chantent et d'autres On ne va pas toujours pas Où l'on voudrait aller Des frères qui perdront la trace de nos pas Sur le chemin des écoliers Il y a des fleurs en papier

------

03. After The Gold Rush (02:20)

Performer : Nana Mouskouri Music : Neil Young Lyrics : Neil Young

Well, I dreamed I saw the knights in armour Thinkin' about what a friend had said I was coming hopin' it was a lie Sayin' something about a queen There were passants singin' and drummers drummin' Well, I dreamed I saw the silver spaceships And the archer split the tree flyin' There's a fanfare blowin' to the sun In the yellow haze of the sun That was floating on the breeze There were children cryin' and colours flyin' Look at Mother Nature on the run in the nineteen All around the chosen ones seventies All in a dream, all in a dream the loading had begun I was lyin' in a burned out basement Flying Mother Nature's silver seed to a new home With the full moon in my eyes in the sun I was hopin' for replacement Flying Mother Nature's silver seed to a new home When the sun burst through the sky in the sun There was a band playin' in my head And I felt like getting high

------

14 04. Soledad (03:54)

Performer : Nana Mouskouri Music : H. José Lyrics : H. Ithier

Soledad, chaque nuit berçant ma solitude Soledad, quand le vent fait trembler les étoiles Un chant monte au loin comme un prélude Quand la mer laisse rentrer les voiles Et dans mes rêves je te vois Que je serais bien dans tes bras Mais tu n'es pas là Mais tu n'es pas là

Soledad, dans la forme des nuages Soledad, on dit que le temps efface J'imagine ton visage Du plus bel amour les traces Que j'ai embrassé tant de fois Moi, tu sais je ne change pas Mais tu n'es pas là Mais tu n'es pas là

Soledad, dans mon âme sans défense Soledad, je lance dans la lumière Mon chagrin vogue en silence Cette rose et ma prière Je suis forte et ne pleure pas Et si tu les vois tu sauras Mais tu n'es pas là Que je pense à toi

Et j'entends mes souvenirs qui chantent Et j'entends mes souvenirs qui chantent Le bruit de ton pas Le bruit de ton pas Le son de ta voix Le son de ta voix Tout me parle de toi Tout me parle de toi Ce n'est pas vrai qu'un jour tu m'oublieras Ce n'est pas vrai qu'un jour tu m'oublieras

Et j'entends mes souvenirs qui chantent Et j'entends mes souvenirs qui chantent C'est plus fort que moi C'est plus fort que moi J'ai le cœur qui bat J'ai le coeur qui bat Tout me parle de toi Tout me parle de toi Tu me disais que tu n'aimais que moi Tu me disais que tu n'aimais que moi Et pourtant que c'est loin tout ça Et j'ai comme un éclair de joie Mon amour aujourd'hui n'est pas là L'espoir qu'un jour tu me reviendras

------

05. L'Amour C'Est Comme L'Eté (03:02)

Performer : Nana Mouskouri Music : G. Lightfoot Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi J'ai dormi trop longtemps sans m'en apercevoir Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes Je me suis réveillé le jour de ton départ bras L'amour s'est comme le Latin L’amour c’est comme un refrain Tu le crois t’oublier et puis il nous revient Tu le chantes aujourd’hui et tu l’oublies demain L'amour s'est comme un poker L’amour c’est un océan Et c'est presque toujours le moins menteur qui Une marche aux étoiles ou l'on se perd souvent perd

Tu n’étais qu'une aiguille dans une botte de foin Le matin ou le jour ne se lèvera pas Et j'ai su te trouver moi qui ne trouve rien Tu sauras que tu n'as pas existe pour moi L'amour s'est comme un oiseau L'amour s'est comme un enfant Ça voyage très loin ça tombe de très haut Tu lui a tout donné il part quand il est grand L'amour s'est comme le vent L'amour s'est comme l’été C'est tout chaud c'est tout froid ça tourne tout Il nous faut un automne pour le regretter le temps

------

06. Une Femme Rêve (03:26)

Performer : Nana Mouskouri Music : Moslener Lyrics : Mürmann / C. Lemesle

15 Et les neiges de printemps Et toi tu voudrais vivre chez Une femme rêve Sous le rire des enfants elle Là-bas, Dans sa grande ville A l'autre bout de l'univers Une femme rêve Tu te dis Le soleil a ses quartiers Souvent Que son île, c'est le paradis d'hiver Chaque fois qu'un bateau passe Les plages sont de sable noir Qu'un avion s'en va Une femme rêve Son pays n'est qu'un livre Elle te donnerait bien sa place Ta vie d'histoire Pour aller chez toi Une femme rêve Ta vie Une femme rêve Une femme rêve Une femme rêve De voir Là-bas Ta vie Le jardin des Tuileries Et toi tu rêves de son ciel Une femme rêve Les fontaines d'Italie Ta vie

------

07. Il Est Passé (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Il venait d'une autre ville Il est passé Quand l'automne t'abandonne Il disait d'un air tranquille Il n'a fait que passer A tes nostalgies cachées Des paroles un peu folles N'y pense plus Sur le vent, les gens, les îles C'est un rêve démodé Il est passé Il n'avait de port d'attache Il est passé Il n'a fait que passer Que son rêve et l'air du large Et tu ne fais qu'y penser N'y pense plus De frontières que la misère Les saisons l'ont dépassé Et d'amour qu'un ciel d'été Pas du genre à se soumettre Il est passé Pas du genre à te promettre Il n'a fait que passer Il est passé Des mariages, des mirages N'y pense plus Il n'a fait que passer Qu'il ne voulait pas connaître C'est un rêve démodé N'y pense plus Mais il a été si tendre Il est passé Les saisons l'ont dépassé Qu'il t'arrive de l'attendre Et tu ne fais qu'y penser

------

08. Nous Ne Serons Jamais Plus Seuls (03:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Marie-Paule Belle Lyrics : Boris Bergman

Nous ne serons jamais plus seuls Nous ne serons jamais plus seuls Nous ne serons jamais plus seuls Nous ne serons jamais plus seuls Remercions le ciel Faisons le serment De nous avoir fait rencontrer Dès ce jour de ne plus être Au cœur de la vile route L'un que pour l'autre Que pour l'autre Nous ne serons jamais plus seuls Nous ne serons jamais plus seuls Nous sommes partis Faisons le serment Sans rien dire Dès ce jour de ne plus être Pour le meilleur L'un que pour l'autre Et loin du pire Que pour l'autre Embrasser le monde Dans ce qu'il avait de caché Nous sommes partis De secret Sans rien dire Pour le meilleur Nous ne serons jamais plus seuls Et loin du pire Nous ne serons jamais plus seuls Embrasser le monde Ta vie et ma vie et mon cœur Dans ce qu'il avait de caché Suit le tien De secret Qu'il batte ou qu'il s'arrête Qu'il s'arrête Nous ne serons jamais plus seuls Unis dans le même linceul Nous ne serons jamais plus seuls Comme nous le sommes aujourd'hui Nous ne serons jamais plus seuls En rêvant côte à côte Ils sont loin les jours Côte à côte Où je n'avais pour ami Qu'un miroir et une cigarette

16 ------

09. La Musique Sans Les Mots (02:58)

Performer : Nana Mouskouri Music : Zambetas Lyrics : Sakellarios / Serge Lama

La la la la... Si tu veux je te dessine On tient tête au temps qui passe Notre Dame sans ses tours On ressemble tous les deux Pierrot sans sa colombine Au cœur que plus rien dépasse Colombine sans amour Même quand le chêne est mieux C'est vrai j'imagine même C'est vrai que sans ta présence Le silence des oiseaux Sans ton corps qui me tient chaud Mais pas ma vie sans la tienne Je suis l'ami sans l'enfance La musique sans les mots La musique sans les mots La la la la... La la la la...

------

10. Que Je Sois Un Ange (04:03)

Performer : Nana Mouskouri Music : Safka Lyrics : S. Lama

Que je sois un ange Que je veux te dire Que je sois un diable Je suis muselée C'est aussi insupportable Tes yeux me déchirent Mon cœur est étranger Ton regard m'attire La musique le change toujours Triste et noir De notes noires et blanches Et moi je t'ai, mon rêve obscur Ce n'est pas vraiment l'ennui Comme entre leurs murs Cest un rêve qui fuit S'en vont les prisonniers Vers des villes toutes neuves Qui seront demain fusillés Où règnent des mendiants Mon angoisse est un fleuve Que je sois un ange D'où des pleurs d'enfants lèvent Que je sois un diable C'est aussi insupportable Ces chansons que pleure ma voix Je ne peux plus changer Ne sont pas à moi Dans mon coeur Elles s'enroulent autour se mélangent toujours D'un ancien amour oublié Des larmes noires et blanches Et tous les mots expirent

------

11. Ave Maria (03:58)

Performer : Nana Mouskouri Music : F. Schubert Lyrics : Trad.

Ave Maria, gratia plena Ave Maria Sancta Maria Maria, gratia plena Maria Mater Dei Maria, gratia plena Maria Mater Dei Ave Ave Dominus Dominus tecum Ora Ora pro nobis peccatoribus In mulieribus Nunc et nunc et in hora Et benedictus et benedictus fructus ventris Nunc et in hora mortis Ventris tui Jésus Nunc et in hora mortis nostrae Ave Maria In hora mortis nostrae Ave Maria

17 ------

12. Mon Amour Mon Enfant (03:07) from the 34-CD Box set "Nana Mouskouri Collection Performer : Nana Mouskouri Music : Skerlov-Lloyd Lyrics : M. Jourdan

Couvre-toi bien, ne prends pas froid Toi mon enfant, toi qui t'en vas Toi mon enfant, toi qui t'en vas Revoir celui qui t'a donné Passer quelque temps chez celui Tout l'amour que je t'ai donné Qui t'a aussi donné la vie Tu as son rire, tu as ses yeux Cinq ans déjà se sont enfuis En toi je le retrouve un peu Tu ne le reconnaîtras pas Avant de partir serre-moi Mais tu seras bien, tu verras Dans tes bras Dans ses bras A ton retour tu me diras Il va sûrement te questionner Comment il vit, comment il va Raconte-lui ce que tu fais Reviens-moi vite, je n'ai que toi Et puis vous irez tous les deux Que toi Courir parmi les vagues bleues Vous allez bien vous amuser Couvre-toi bien, ne prends pas froid Et quand la nuit sera tombée Tu vas être en retard, je crois Fatigué tu t'endormiras Mets ton écharpe il va neiger Dans ses bras Mais bien sûr que je t'attendrai Bien sûr que ça va passer vite A ton retour tu me diras Je ne veux pas que tu sois triste Comment il vit, comment il va Bientôt tu seras de retour Reviens-moi vite, je n'ai que toi Mon amour Que toi Mon amour Mon amour Couvre-toi bien, ne prends pas froid

------

13. C'Est L'Amour (03:13) from the 34-CD Box set "Nana Mouskouri Collection Performer : Nana Mouskouri Music : N. Stookey Lyrics : P. Delanoë

Le printemps sur la colline Et l'agneau dans la prairie Du savant au petit homme Le collégien qui piétine On se pose la question Au rendez-vous de la pluie À laquelle jamais personne Tout ce qui est bon au monde N'a trouvé de solution Dans la joie ou dans la peine D'où viens-tu, où est la route Dans le soleil ou dans l'ombre Et où vas-tu, dis-moi Même jusque dans la haine Partout c'est le grand doute C'est l'amour, c'est l'amour Mais moi je crois que je crois Oh à l'amour, à l'amour L'enfant a quitté sa mère Et la femme sa maison Tout ce qui est bon au monde C'est que tous les deux espèrent Dans la joie ou dans la peine Un nouvel horizon Dans le soleil ou dans l'ombre Et depuis le tout premier jour Même jusque dans la haine Jusqu'au dernier matin C'est l'amour La chanson ira toujours C'est l'amour Vers le même refrain C'est l'amour Oh, c'est l'amour, c'est l'amour C'est l'amour

------

18 14. Ni Vivre Ni Mourir (03:29) Fontana 6010 085 France (1973) Ni vivre ni mourir / Je t'aime a en sourire Performer : Nana Mouskouri Music : M.G. Capuano / Shepstone Lyrics : M. Jourdan

Combien de nuits blanches J'ai tourné en rond Un enfant, peut être Dans ce grand silence Qui sait aurait pu Qui était notre maison Faire en Toi renaître Cet amour que j'ai perdu C'est le vide immense Tout autour de moi Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Plus à Toi je pense Vivre seul même entourée de milliers de gens Plus je comprends que sans Toi Quand celui qu'on aime Toujours nous enchaîne Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Alors qu'il ne reviendra jamais Vivre seul même entourée de milliers de gens Quand celui qu'on aime Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Toujours nous enchaîne C'est n'attendre plus rien, ne plus compter les Alors qu'il ne reviendra jamais heures C'est voir des gens heureux Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Avec des larmes aux yeux Avec des souvenirs on ne va pas très loin Je n'entends plus mon cœur il ne bat plus ou si Mon cœur ne saura pas peu Mon cœur ne voudra pas Plus ou si peu Battre un jour, un seul jour, pour quelqu'un d'autre que Toi Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Vivre seul même entourée de milliers de gens C'est facile à dire Quand celui qu'on aime Qu'il me suffirait Toujours nous enchaîne Seulement de sourire Alors qu'il ne reviendra jamais Pour encor tout espérer

------

15. Je T'Aime à En Sourire (04:00) Fontana 6010 085 France (1973) Ni vivre ni mourir / Je t'aime a en sourire Performer : Nana Mouskouri Music : Panas / Munro Lyrics : Serge Lama

Le soleil s'est enfin levé Mes yeux sont enfin ouverts Je t'aime à en sourire Depuis l'heure où je t'ai trouvé Je t'aime à en pleurer C'en est fini de mes hivers J'ai brûlé au feu de l'oubli Le moindre souvenir Je t'aime à en sourire Je t'aime à en souffrir Je t'aime à en pleurer Je t'aime sans raison J'ai brûlé au feu de l'oubli Sans savoir qui tu es Le moindre souvenir Et sans savoir ton nom Je t'aime à en souffrir Je t'aime sans raison Je t'aime à en sourire Sans savoir qui tu es Je t'aime à en pleurer Et sans savoir ton nom J'ai brûlé au feu de l'oubli Le moindre souvenir Chaque nuit comme au premier jour Je t'aime à en souffrir Nos cœurs se parlent d'amour Je t'aime sans raison J'ai gardé la timidité Sans savoir qui tu es Du temps où je t'ai rencontré Et sans savoir ton nom

------

Chanter l’amour c’est mieux qu’une prière, Chanter l’amour c’est ce qu’on vient de faire, Mes frères, mes frères. Mes frères, mes frères. Éloignez-vous des chiens et des chacals. C’est en chantant qu’on trouve la lumière, Éloignez-vous des banquiers, des bancals. Mes frères. Chanter l’amour c’est ce qu’on vient de faire, Mes frères, mes frères. Chanter l’amour c’est mieux qu’une prière, C’est en chantant qu’on passe les frontières, Mes frères, mes frères. Mes frères. Écoutez bien le vacarme infernal que font l’été Les grillons, les cigales. Chanter l’amour c’est mieux qu’une prière, Écoutez-les, c’est comme eux qu’il faut faire, Mes frères, mes frères. Mes frères, mes frères. C’est dans le cœur d’une chanson qui passe C’est en chantant qu’on devient missionnaire, Qu’on trouve un jour son chemin de Damas. Mes frères.

------

20 Artist : Nana Mouskouri Album : Sieben Schwarze Rosen Genre : Schlager Year : 1975 Tracks : 12 Playtime : 00:40:45

01. Sieben Schwarze Rosen (03:17) 02. Lieder Die Man Nie Vergisst (02:59) 03. Der Wind In Den Haaren (03:18) 04. Adios (03:55) 05. Engel Oder Teufel (03:43) 06. Komm Komm Sag Uns Deinen Traum (03:07) 07. Er Ist Lang Her (03:18) 08. Schön Ist Der Morgen (03:12) 09. Träume Sind Sterne (03:58) 10. Und Außerdem Und Überhaupt (02:26) 11. Schlaf Ein Angelina (03:27) 12. Ave Maria Santa Maria (03:59)

01. Sieben Schwarze Rosen (03:17)

Musique : H. G. Moslener Paroles : W. Mürmann

Sieben schwarze Rosen träumen Spricht ein Abschiedswort Sie träumen einen alten Traum Er trägt mit den Blütenblättern Von dem größten Glück dieser Welt Auch die Träume fort Von zwei Verliebten die sich sehn Um die Wege der Liebe zu gehn Sieben schwarze Rosen träumten Sie träumten einen alten Traum Sieben schwarze Rosen träumen Von dem größten Glück dieser Welt Ja sie träumen von dem Tag Und dachten gar nicht mehr daran An den jeder denken mag Das die Zeit alles ändern kann Wenn für zwei ein Lied erklingt Das kein andrer hört und singt Sieben schwarze Rosen träumten Sieben schwarze Rosen träumten Sieben schwarze Rosen träumen Sieben schwarze Rosen Doch ein kalter Wind von Norden

1 ------

02. Lieder Die Man Nie Vergisst (02:59)

Musique : Zambetas-Sakellarios Paroles : Michael Kunze

La la la...... Gestern sagten alle Lieder Morgen müssen wir uns trennen Unser Glück vergeht nie mehr Für solange, lange Zeit Heute singt ein Lied von Abschied Doch heut Nacht bist du noch bei mir Und macht uns die Herzen schwer Und der Tag ist noch so weit Morgen werd ich von dir singen Lass uns nicht mehr daran denken Wenn du nicht mehr bei mir bist Was doch nicht zu ändern ist Und aus unsern Träumen werden Heute tanzen wir und singen Lieder, die man nie vergisst Lieder, die man nie vergisst La la la...... La la la......

------

03. Der Wind In Den Haaren (03:18)

Musique : M. Hernandez Paroles : M. Frances

Ich kann den Tag verspielen Ich kann ein Buch versäumen Die Zeit holt morgen wieder Der mich sonst treibt Durch eigene Schuld Was heute gilt Als einen von vielen Träume zerträumen Die guten Lieder Der mir noch bleibt Aus Ungeduld Und auch dein Bild Ich kann den Schlüssel verlieren Und das Lachen verlernen Den Schritt meiner Begleiter Zu deinem Haus Das Lachen macht Bis zum heutigen Tag Ein Lied riskieren Und mich entfernen Und den Sprung auf der Leiter Ohne Applaus Von dem der lacht Mit einem Schlag

Doch der Wind in den Haaren Doch der Wind in den Haaren Doch der Wind in den Haaren Bleibt dann noch mein Bleibt dann noch mein Bleibt dann noch mein Und wird mich bewahren Und wird mich bewahren Und wird mich bewahren Ganz arm zu sein Ganz arm zu sein Ganz arm zu sein

------

04. Adios (03:55)

Musique : E. José Paroles : Michael Kunze

Adios, heute Nacht verlässt mein Schiff den Hafen Deine Träume werden mich begleiten Und zum erstenmal seit wir uns trafen Auf allen Wegen zu allen Zeiten Stehen in deinen Augen Tränen Wir sind niemals allein Denn ich werde geh'n Meine Gedanken werden bei dir sein Und eines Tages komm ich heim Adios, wir steh'n unter der Laterne All deine Träume werden Wahrheit sein Über uns sind tausend Sterne Wenn uns auch bald Meere trennen Adios, aus der Ferne klingt Musik herüber Nachts wirst du sie sehen Und zum letzten mal hör ich die Lieder Die aus den Tavernen klingen Adios, unser Glück ist nicht vorüber Wenn die Nacht beginnt Irgendwann seh'n wir uns wieder Wenn wir aneinander glauben Adios, hier hab ich mein Glück gefunden Kann uns nichts gescheh'n All die unvergessnen Stunden Leben wollt in der Erinn'rung Deine Träume werden mich begleiten Die uns keiner nimmt Auf allen Wegen zu allen Zeiten Wir sind niemals allein Adios, kann ich auch nicht länger bleiben Meine Gedanken werden bei dir sein Jeden Tag will ich dir schreiben

2 Bis wir irgendeinmal wieder Deine Träume werden mich begleiten Hier zusammen sind Auf allen Wegen zu allen Zeiten Wir sind niemals allein Deine Träume werden mich begleiten Meine Gedanken werden bei dir sein Auf allen Wegen zu allen Zeiten Und eines Tages komm ich heim Wir sind niemals allein All deine Träume werden Wahrheit sein Meine Gedanken werden bei dir sein

------

05. Engel Oder Teufel (03:43)

Musique : M. Safka Paroles : R. Arnie

Bin ich nun ein Engel Oder mehr ein Teufel Bin ich nun ein Engel Wie hat alles angefangen ? Oder mehr ein Teufel Ich kenn mich selbst nicht mehr Wer weiß das von sich ? Denn die Welt ist so kalt und so leer Lass mich wie ich bin Seit du von mir gegangen Hat nicht alles doch einen Sinn

Mein Herz ist wie ein Fremder Sonst wär dies Lied das klingt in mir Es sucht an fernen Orten Nicht ein Lied, das weint oder singt in mir Die ich nie zuvor gesehen Jenachdem wie es fühlt kalt und heiß Nach der Vergangenheit Denn die Träume vergangener Zeit Bin ich nun ein Engel Sie werden vergehen Oder mehr ein Teufel Wie hat alles angefangen ? Dieses Lied das klingt in mir Ich kenn mich selbst nicht mehr Ist ein Lied das weint oder singt in mir Denn die Welt ist so kalt und so leer Jenachdem wie es fühlt Dur und Moll Seit du von mir gegangen

------

06. Komm Komm Sag Uns Deinen Traum (03:07)

Musique : Trad. / Arr.: Alain Goraguer Paroles : F. Dostal

Komm, komm sag uns deinen Traum Vom Weinen und vom Lachen Komm, komm sag uns deinen Traum Sag uns deinen Traum Es ist so schön in der Welt der Träume Es ist so schön in der Welt der Träume Sag uns deinen Traum Sag uns deinen Traum

Hallo liebe Schwester Komm, komm sag uns deinen Traum Sag uns deinen Traum Komm, komm sag uns deinen Traum Hallo lieber Bruder Es ist so schön in der Welt der Träume Sag uns deinen Traum Sag uns deinen Traum Es ist so schön in der Welt der Träume Sag uns deinen Traum Wir sagen uns die Wahrheit Sag uns deinen Traum Komm, komm sag uns deinen Traum Die Wahrheit bringt uns Klarheit Komm, komm sag uns deinen Traum Sag uns deinen Traum Es ist so schön in der Welt der Träume Denn so ein Traum Sag uns deinen Traum Muss doch kein Geheimnis sein Sag uns deinen Traum Von Frieden und von Freiheit Sag uns deinen Traum Sag uns deinen Traum

------

07. Er Ist Lang Her (03:18) Musique : A. Goraguer Paroles : M. Frances

3 Er hielt nicht sehr viel vom Warten Nur ein Lied von ihm zu singen Dinge die ihn offenbarten Hieße wenig von ihm bringen Doch er nahm mich und bekam mich Denn ihn sehen, mit ihm gehen Ja auf tausend andre Art Lässt sich kaum in Zeilen zwingen Als der Morgen näher rückte Seine Art Adieu zu sagen Als das erste Blau schon glückte War nicht nur ein Türenschlagen War sein Lachen mein Erwachen Unterliegen war wie Siegen Und das Worte machen schwer Worte abzuwiegen schwer

Er ist lang her Er ist lang her Was er sagte ist alt Was er sagte ist alt Tag für Tag mehr Tag für Tag mehr Verliert er an Gestalt Verliert er an Gestalt Er ist lang her Er ist lang her Meine Zeit ist gereift Meine Zeit ist gereift Doch er hat mehr Doch er hat mehr Als mein Leben nur gestreift Als mein Leben nur gestreift Er ist lang her Er ist lang her Ihn zu lieben war nicht schwer Ihn zu lieben war nicht schwer

------

08. Schön Ist Der Morgen (03:12) Musique : Cat Stevens Paroles : G. Zimber

Schön ist der Morgen Freu'n sie sich nur Alles verstehen Schau aus dem Fenster Nimm dir ein Beispiel Kann der Mensch nie Ganz neu geboren Sei mehr zufrieden Schenkt er den Tag Oft willst du zuviel Schön ist der Morgen Nimm ihn und freu dich Frag mal warum Fang wieder neu an Danke und denke Gestern und Sorgen Wieder kommt für mich Schön ist der Morgen Alt und vorbei Ein neuer Tag Sonne und Regen Danke und denke Du bist geborgen Das die Welt schön ist Schön ist der Morgen Solang du glaubst Darum verschenke Singen die Lerchen Kommen und gehen Nie deinen Tag Ganz ohne Sorgen können die Stunden

------

09. Träume Sind Sterne (03:58) Musique : P. Kartner Paroles : P. Lach

Das ich in dir mein Träumen fand Ich ließ die Stadt weit hinter mir War was mich dir sofort verband In unserm Traum ging ich mit dir Du sagtest nichts vom großen Glück Der andern Spott ließ ich den Lauf Du sagtest nur mit offenem Blick Und machte nie die Augen auf

Ich träum mein Haus das uns nie trennt Du führtest mich mit fester Hand Und gegen das die Zeit anrennt Nach dort hin wo das Traumhaus stand Dafür versprach mein Blick dir klar Und jeder Tag singt spät und früh Vergiss es nie und mach es wahr Uns unser Lied, vergiss es nie

Träume sind Sterne Träume sind Sterne In dunkler Nacht In dunkler Nacht Zeigen den Weg uns Zeigen den Weg uns Gib auf sie acht Gib auf sie acht Wenn du sie verlierst Wenn du sie verlierst Verlierst du auch mich Verlierst du auch mich Denn Träume sind Sterne Denn Träume sind Lehre Für dich und für mich Für dich und für mich Für dich und für mich

------

4 10. Und Außerdem Und Überhaupt (02:26)

Musique : Dimitriou Paroles : H. H. Henning

Und außerdem und überhaupt Ist das vielleicht auch das Problem Es kommt nie so wie man es glaubt Und überhaupt und außerdem Man lehrt uns ja die Welt sei rund Ist das vielleicht auch das Problem Ich zweifle da nicht ohne Grund Denn wie man leicht entdecken kann Und außerdem und überhaupt Man eckt ja leider dauernd an Es kommt nie so wie man es glaubt Und überhaupt und außerdem Und außerdem und überhaupt Ist das vielleicht auch das Problem Es kommt nie so wie man es glaubt Und überhaupt und außerdem Der Mensch träumt gern von einer Welt Ist das vielleicht auch das Problem So wie er sie sich vorgestellt Doch irgendwann wacht er mal auf Man denkt sich oft was schönes aus Und nimmt die Wirklichkeit in Kauf Und steckt dann wie der Vogel Strauß Den Kopf gleich kopflos in den Sand Und außerdem und überhaupt Was nie ein gutes Ende fand Es kommt nie so wie man es glaubt Lalala.... Und überhaupt und außerdem Ist das vielleicht auch das Problem Und außerdem und überhaupt Es kommt nie so wie man es glaubt Und außerdem und überhaupt Und überhaupt und außerdem Es kommt nie so wie man es glaubt Ist das vielleicht auch das Problem Und überhaupt und außerdem

------

11. Schlaf Ein Angelina (03:27)

Musique : Bob Dylan Paroles : Ernst Bader

Schlaf ein Angelina Es weint eine Mutter Ein Mann schreibt der Liebsten Der Mond scheint auf's Land Im anderen Land Auf Wiedersehn Ich bin ja bei dir Auch sie hält ihr Kindchen Doch Frühling und Sommer Und ich halt deine Hand Ganz fest an der Hand Und Winter vergeh'n Bald werden die Wolken Sein Vater bekämpft uns Das Mädchen pflückt Blumen Das Mondlicht verweh'n Und hält das für Pflicht Und schmückt sich zum Tanz Damit unsere Feinde Schlaf ein Angelina Schlaf ein Angelina Das Haus nicht erkennen Das sind unsere Feinde Die Blumen verwelken Und uns nicht seh'n Verstehst du das nicht Zum Totenkranz

Schlaf ein Angelina Es segnen die Priester Auch du wirst bald groß sein Dein Vater ist weit Kanonen und Krieg Und liebst deinen Mann Die Bäume sind kahl Bei uns und da drüben Auch drüben sind Menschen Und das Land ist verschneit Und fleh'n um den Sieg Denk immer daran Durch glühenden Sand Die Väter verbluten Auch drüben gibt's Tränen Muss dein Vater jetzt geh'n Verlassen, allein Genauso wie hier Schlaf ein Angelina Schlaf ein Angelina Schlaf ein Angelina Du kannst das nicht wissen Du kannst noch nicht fragen Sag nie es ist Schicksal Und nicht versteh'n Warum muss das sein Mach's besser als wir

------

12. Ave Maria Santa Maria (03:59)

Musique : F. Schubert Paroles : B. Ott

Ave Maria Erbittet dich um Gnade Maria mein Gesang Für Menschen die schon solang

5 Ohne, ohne Hoffen sind Erhöre dieses meiner Lieder Ohne Hoffen sind Zu all dem Leid das schon geschah Kommt nur, kommt nur neues Leid Sieh doch ihr traurig Dasein Nur neues Leid Voll Hunger, Elend, Angst und Tod Millionen leben hier auf Erden Lass doch die Menschen wieder glauben Immer noch in allergrößter Not Lass sie verstehen und verzeih'n Ave Maria Dann könnten alle Völker Freunde Und alle Rassen Brüder sein Ave Maria - Santa Maria Ave Maria

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Toi qui t'en vas Genre : Pop Year : 1975 Tracks : 14 Playtime : 00:47:31

01. Toi qui t'en vas (03:24) 02. Chimera (03:53) 03. L'histoire de nous (03:12) 04. L'amour est pareil (03:46) 05. L'oiselet a quitte sa branche (02:37) 06. Pour mieux t'aimer (04:00) 07. Suis ta route (04:44) 08. Quelqu'un sans toi (03:24) 09. Le curé de Terrebonne (02:12) 10. Si tu savais prier (03:04) 11. Le temps est ton ami (03:27) 12. Hartino to fengaraki (03:35) 13. I believe in music (02:50) 14. Air mail special (03:16)

01. Toi qui t'en vas (03:24)

Performer : Nana Mouskouri Music : Bellini / A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Toi, toi qui t'en vas Vivre avec la certitude Au pays où l'amour existe; Que tu ne reviendras pas. Là où tu t'en vas, D'aussi loin entendras-tu Toi, toi qui t'en vas Ma chanson triste? Au pays où je suis une ombre; Là où tu t'en vas, Il faut vivre avec la peine, D'aussi loin entendras-tu Vivre avec la solitude, Mon cri du bout du monde? Vivre avec la certitude Que ta vie devient sans moi. Il faut vivre avec la peine, Il faut vivre avec la peine, Vivre avec la solitude, Vivre avec la solitude, Vivre avec la certitude

7 Que ta vie devient sans moi. Que tu ne reviendras pas. Il faut vivre avec la peine, Tu ne reviendras pas Vivre avec la solitude, Vivre avec la certitude ------

02. Chimera (03:53)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Joan Sakel Lyrics : Trad.

Chimera, Chimera, Chimera Stekde san da liondaria Ta palikaria stekde Ma tin panaja, ma tin panaja Dhari mou a fourios ke i Stekde san da liondaria Dhari mou lambadhizi Ma tin panaja, ma tin panaja Chimera, Chimera, Chimera Dhari mou tha se paro Ke ta koritsia stekde Sbousnara mou tha se vano Chimera, Chimera, Chimera Stekde san da kiparisia Ke ta koritsia stekde Ma tin panaja, ma tin panaja Dhari mou a fourios ke i Stekde san da kiparisia Dhari mou lambadhizi Ma tin panaja, ma tin panaja Dhari mou a fourios ke i Dhari mou tha se paro Dhari mou lambadhizi Sbousnara mou tha se vano Dhari mou a fourios ke i Dhari mou tha se paro Dhari mou lambadhizi Sbousnara mou tha se vano Dhari mou a fourios ke i Dhari mou tha se paro Dhari mou lambadhizi Sbousnara mou tha se vano Dhari mou a fourios ke i Dhari mou tha se paro Dhari mou lambadhizi Sbousnara mou tha se vano Dhari mou a fourios ke i Dhari mou tha se paro Dhari mou lambadhizi Sbousnara mou tha se vano Dhari mou a fourios ke i Dhari mou tha se paro Dhari mou lambadhizi Sbousnara mou tha se vano Dhari mou a fourios ke i Dhari mou tha se paro Dhari mou lambadhizi Sbousnara mou tha se vano... Chimera, Chimera, Chimera Dhari mou tha se paro Ta palikaria stekde Sbousnara mou tha se vano

------

03. L'histoire de nous (03:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Elle va se perdre A tous les coins de rue Dans la nuit des temps C'est dix mille et une nuits On n'en fera pas un conte D éternels rendez-vous Pour petits et grands L'histoire de nous Dans l'histoire du monde Elle comptera pour rien du tout Elle finira quand nous aurons cent ans L'histoire de nous Quand nos cœurs lassés de battre Prendront du bon temps Qu'est ce que ça peut faire Elle n'aura pas marqué le monde ci-dessous Il était une fois L'histoire de nous Un amour si formidable Que les fils du roi Toutes les légendes Et les belles au bois dormant Se ressemblent Nous l'enviaient beaucoup Nous ressemblent L'histoire de nous Mais la plus belle la plus tendre C'est nous Toutes les légendes Se ressemblent Elle va se perdre Nous ressemblent Dans la nuit des temps Mais la plus belle la plus tendre On n'en fera pas un conte C'est nous Pour petits et grands Dans l'histoire du monde Chaque jour qui vient Elle comptera pour rien du tout S’appelle bienvenue L'histoire de nous On découvre l'Amérique De nous, de nous

8 ------

04. L'amour est pareil (03:46)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Rien qu'à te voir Mais pas la tendresse On éteint les volcans Rien qu'à t'aimer Tout peut mourir Mais pas la tendresse Tous les brouillards Tout peut casser Va visiter la voie lactée Volent en fumée Mais pas un sourire Tout reste encore à inventer Pas un baiser La terre en danger La terre en danger Se fane au soleil La terre en danger Se fane au soleil La mer a changé Se fane au soleil La mer a changé L'amour est pareil La mer a changé L'amour est pareil Il y a moins de fleurs L'amour est pareil Il y a moins de fleurs Pour quelques abeilles Il y a moins de fleurs Pour quelques abeilles Le ciel est en pleurs Pour quelques abeilles Le ciel est en pleurs L'amour est pareil Le ciel est en pleurs L'amour est pareil L'amour est pareil La terre en danger La terre en danger Se fane au soleil La terre en danger Se fane au soleil La mer a changé Se fane au soleil La mer a changé L'amour est pareil La mer a changé L'amour est pareil Il y a moins de fleurs L'amour est pareil Il y a moins de fleurs Pour quelques abeilles Il y a moins de fleurs Pour quelques abeilles Le ciel est en pleurs Pour quelques abeilles Le ciel est en pleurs L'amour est pareil Le ciel est en pleurs L'amour est pareil L'amour est pareil On éteint les volcans Haaahaa...

------

05. L'oiselet a quitté sa branche (02:37)

Performer : Nana Mouskouri Music : E. Jacques Lyrics : Dalcroze

L'oiselet a quitté sa branche Visité la terre entière Et lassé de la terre entière Et voltige par le monde L'oiselet a couru le monde Vient mourir dans son nid désert L'oiselet a quitté sa branche Et regrette le nid désert. Et regrette le nid désert Qu'il meure, qu'il meure Il pleure, il pleure Près de l'Alpe blanche Il pleure, il pleure Sa belle Alpe blanche Et du sapin vert Sa belle Alpe blanche Et son sapin vert Qu'il meure, qu'il meure Et son sapin vert Près de l'Alpe Et lassé de la terre entière Et du sapin vert L'oiselet a couru le monde L'oiseau, l'aile fatiguée

------

06. Pour mieux t'aimer (04:00)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Je serai la plus tendre Je saurai me défendre Je saurai te prouver Contre une armée J'apprendrai tous les rôles Que j'ai mis pour t'attendre Pour mieux t'aimer Je serai à la fois Une éternité Pour mieux t'aimer La plus gaie, la plus drôle

9 J'aurai quelque fois J'inventerai des poètes La tristesse du saule Je serai forte ou faible Pour nous chanter Ou sa beauté Mais toujours pour gagner Pour mieux t'aimer Pour mieux t'aimer Ta compagne fidèle Pour mieux t'aimer Pour mieux t'aimer Ton âme damnée Je serai toutes celles Et si je me condamne Je serai la même Qui t'ont aimé C'est pour t'apprivoiser Et chaque jour différente Pour mieux t'aimer Si je suis corps et âme Tour à tour aimante Pour mieux t'aimer Toute abandonnée Et refusant ton amour C'est pour être ta femme Je saurai les caresses Et si tu es Dieu Tout simplement Que l'on a oubliées Je saurai faire des miracles Je t'aime tant Je serai ta maîtresse Et si tu es le Diable Je t'aime tant Et ta fiancée Je choisis ton enfer Je t'aime tant Courtisane et princesse J'effacerai des tablettes Je t'aime tant A volonté Les amants du passé Je t'aime tant Pour mieux t'aimer Roméo et Juliette Pour mieux t'aimer Seront dépassés

------

07. Suis ta route (04:44) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Denver Lyrics : C. Lemesle

La Nationale Suis, suis ta route Une fenêtre sur n'importe quoi Qui va vers le large Si tu t'écoutes On verra si la terre est encore Vers les étoiles d'un autre En chemin, si tu doutes entière univers Tu n'iras pas très loin Tourne en arrière La Nationale Ou ne tourne plus Qui part en cavale Suis, suis ta route Au bout du compte C'est mon escale Si tu t'écoutes De ce tour du monde Pour ce soir d'hiver En chemin, si tu doutes C'est une rencontre avec Je prends l'air Tu n'iras pas très loin l'inconnu Où s'en va-t-elle Vers qui s'en va-t-elle Toutes les guerres Suis, suis ta route Quelle importance je vais où elle Qu'il me reste à faire Si tu t'écoutes va Ça m'indiffère En chemin, si tu doutes Mais je respire Pourquoi y penser Tu n'iras pas très loin J'ai envie de rire Je me délivre Envie de dire ce qui me plaira Je change de livre Suis, suis ta route D'être moi, moi qui aime Je vis pour vivre Si tu t'écoutes Et qui pars quand même Tout va commencer En chemin, si tu doutes Moi qui emmène ma vie faire un J'ai changé Tu n'iras pas très loin tour Mes joies anciennes Une ballade Mes regrets, mes peines Suis, suis ta route Une promenade Mes peurs mes haines Si tu t'écoutes Plus formidable qu'un nouvel Ne sont plus à moi En chemin, si tu doutes amour Je suis offerte Tu n'iras pas très loin Je tiens grande ouverte

------

08. Quelqu'un sans toi (03:24) Performer : Nana Mouskouri Music : N. Lavranos Lyrics : M. Jourdan

Pareil au ciel qu'on voit derrière des barreaux Pour avenir n'a que des souvenirs Aussi perdu qu'un village au fond de l'eau Quelqu'un sans toi Comme un regard sans chaleur Est seul toujours malgré ce qui l'entoure Des yeux sans lumière Et comme un Dieu qui s'éveille Comme un rocher que la mer finit par user Un jour en enfer Mais qui vivra après tout des millions d'années Comme les feuilles que l'on brûle au cœur de Quelqu'un sans toi l'automne N'en finit pas d'avoir le mal de toi Et la rivière que la glace un jour emprisonne Quelqu'un sans toi En souriant fera toujours semblant Quelqu'un sans toi Quelqu'un sans toi N'en finit pas d'avoir le mal de toi

10 Quelqu'un sans toi Rêve de faire sa vie mais à l'envers Qui ne vivra que par amour pour toi Et ce quelqu'un perdu sans toi Quelqu'un sans toi Tu sais bien que c'est moi

------

09. Le curé de Terrebonne (02:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : Drosinis Lyrics : C. Lemesle

Un jour il me prit fantaisie Ma fille pour ce péché-là Chantons maluré C'est d'aller à confesse Il faut aller à Rome Magnificat aux vêpres C'est d'aller à confesse Au curé de Terrebonne Réjouissons-nous Embrassez-moi cinq ou six fois Chantons maluré Votre péché je vous le pardonne |: Réjouissons-nous Magnificat aux vêpres Mais de cette pénitence-là Chantons maluré N'en parlez à personne Magnificat aux vêpres :| Ma fille pour ce péché-là Il faut aller à Rome Réjouissons-nous Le curé de Terrebonne m'a dit Mon Père si je vais à Rome Chantons maluré Qu'avez-vous fait mignonne Faut-il que j'emmène mon homme Magnificat aux vêpres Mon Père le seul péché que j'ai fait Réjouissons-nous Mais de cette pénitence-là C'est d'avoir aimer les hommes Chantons maluré N'en parlez à personne Magnificat aux vêpres Car si le monde le savait Réjouissons-nous J'aurais bien trop de besogne Chantons maluré Mon Père si je vais à Rome Magnificat aux vêpres Faut-il que j'emmène mon homme Réjouissons-nous Embrassez-moi cinq ou six fois Chantons maluré Mon Père le seul péché que j'ai Votre péché je vous le pardonne Magnificat aux vêpres fait C'est d'avoir aimer les hommes Réjouissons-nous

------

10. Si tu savais prier (03:04)

Performer : Nana Mouskouri Music : T. Jars Lyrics : P. Delanoë

Si tu savais prier Que l'on n'a plus envie de vivre Comme un enfant revenu du passé Comme un gentil berger agenouillé Si tu savais prier Ça ne serait pas assez Si tu savais me faire pleurer un peu Si tu savais prier Comme du temps où nous étions heureux Comme un croyant à l'instant de sa mort Mais tu ne sais plus prier Comme un coupable plein de remord Ça ne serait pas assez J'ai tant couru dans le vent Marché sous la pluie J'ai tant couru dans le vent Te cherchant dans les rues de la ville Marché sous la pluie J'en ai vu, tant vu Te cherchant dans les rues de la ville De ces petits matins levants J'en ai vu, tant vu Que l'on n'a plus envie de vivre De ces petits matins levants Lalaladi...

------

11 11. Le temps est ton ami (03:27)

Performer : Nana Mouskouri Music : B. Danoff / T. Nivert Lyrics : E. Marnay

S'il te laisse en une vie Un amour deux amis Le berceau prend sa lumière Le temps n'est pas ce que l'on dit Au sourire d'une mère Le temps est ton ami Et l'enfant ne craint plus les hivers Si tu jettes dans son cœur Il n'est pas de cheveu blanc Une graine de bonheur Pour ceux qui aiment vraiment Il ira la replanter ailleurs Mais des larmes qui se changent en argent Si ton vin a bien vieilli |: S'il te laisse en une vie Si l'enfant a bien grandi Un amour deux amis C'est parce que le temps est ton ami Le temps n'est pas ce que l'on dit Le temps est ton ami |: S'il te laisse en une vie Un amour deux amis S'il te laisse en une vie Le temps n'est pas ce que l'on dit Un amour deux amis Le temps est ton ami Le temps....

------

12. Hartino to fengaraki (03:35) Arr. Alain Goraguer Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Tha feri i thalasa poulia Tha san ola alithina Pseftiki i akrogialia Ki astra hrysa tageri An me pisteves ligaki Na sou haidevoun ta malia Dihos ti diki sou agapi Tha san ola alithina Na sou filoun to cheri Grigora perna o keros Dihos ti diki sou agapi Hartino to fengaraki Hartino to fengaraki Ine o kosmos pio mikros Pseftiki i akrogialia Pseftiki i akrogialia An me pisteves ligaki An me pisteves ligaki Hartino to fengaraki Tha san ola alithina

------

13. I believe in music (02:50) recorded live on BBC (never released on LP) Performer : Nana Mouskouri Cliff Richards Music : Mac Davis Lyrics : Mac Davis

I could just sit around making music all day long Lift your voices to the sky tell me what you see. As long as I'm making my music ain't gonna do I believe in music nobody no harm I believe in love And who knows maybe I'll come up with a song I believe in music To make people want to stop all this fussing and I believe in love fighting Music is the universal language, and love is the Long enough to sing along key I believe in music To peace hope and understanding, and living in I believe in love harmony I believe in music So take your brother by the hand and come along I believe in love with me Music is love and love is music if you know what Lift your voices to the sky, tell me what you see I mean I believe in music People who believe in music are the happiest I believe in love people I've ever seen I believe in music So clap your hands and stomp your feet and shake I believe in love those tambourines

12 ------

14. Air mail special (03:16) Tribute to Ella Fitzgerald Live on French TV 1975 (Never recorded en LP) Performer : Nana Mouskouri Music : Benny Goodman, James Mundy, Charlie Christian

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Die Welt ist voll Licht Genre : Schlager Year : 1976 Tracks : 12 Playtime : 00:43:36

01. Wenn ich glaube, Du liebst mich nicht mehr (03:12) 02. Heimliche Liebe (04:38) 03. Ich tu's für Dich (03:58) 04. In dieser Nacht (03:01) 05. So wie die Mühlen im Winde sich dreh'n (02:42) 06. Schau mich bitte nicht so an (03:43) 07. Die Welt ist voll Licht (03:44) 08. Wenn Du auch gehst (04:04) 09. Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen (03:04) 10. Das Meer erzählt so viel von Dir (03:27) 11. Wenn die Glocken hell erklingen (04:23) 12. Hartino to fengaraki (03:34)

01. Wenn ich glaube, Du liebst mich nicht mehr (03:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Hammond / M. Hazlewood Lyrics : F. Dostal

Wo ich auch geh und steh Das ist manchmal Die Welt ist schön Wenn ich glaube Das Leben meint es mit mir gut Du liebst mich nicht mehr Dann kann ein Wort, ein Blick Ah ha ha ha... Mein Glück zerstör'n So wie die Blumen, Ich bin allein und ohne Mut Die im Herbst verblüh'n Wird auch unsere Liebe bald vergeh'n Manchmal, wenn ich glaube Du liebst mich nicht mehr Manchmal, wenn ich glaube Muss ich weinen Du liebst mich nicht mehr Denn dann fühl ich Muss ich weinen Du fehlst mir so sehr Denn dann fühl ich

1 Du fehlst mir so sehr Das ist manchmal Komm heute Abend nah zu mir Wenn ich glaube Und leg deine Hand auf mein Herz Du liebst mich nicht mehr Und hab mich lieb Ah ha ha ha...

------

02. Heimliche Liebe (04:38)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Denver Lyrics : M. Frances

Wir waren Kinder und spielten Erfinder Wir beide sind heute erwachsene Leute Und wir erfanden das Spiel Mann und Frau Und unsere Spiele, die spielen wir ernst Und wir vergaßen das Spiel auf den Straßen Und wir verschwenden nichts mit vollen Händen Denn wir besaßen ja nun ein Spiel mehr, Denn unsere einzige Kostbarkeit, das ist Zeit als bisher Wir lernten bauen, auf Uhren zu schauen Heimlich wie Diebe entdeckten wir Liebe Und in dem Morgen die Sorgen zu seh'n Gingen mit klopfenden Herzen nach Haus Und unser Lachen das kann traurig machen Glaubten man sehe uns an aus der Nähe Denn es klingt manchmal als wär es geübt, so Was uns beinahe erwachsen gemacht, über Nacht betrübt Denn wir waren mit grad' sieben Jahren Wir verstehen ganz sicher zu gehen Von allen Paaren das Jüngste der Welt Und was wir wissen, das wissen wir genau Aus einem Märchen ein Bilderbuchpärchen Doch uns're Kinder die spielen Erfinder Das sich wie and're unentdeckt hält Und sie erfinden das Spiel Mann und Frau

Heimlich Liebe, wer dich beschriebe Heimlich Liebe, wer dich beschriebe Glaube mir der vertriebe Glaube mir der vertriebe Dich mit nur einem Wort Dich mit nur einem Wort

------

03. Ich tu's für Dich (03:58)

Performer : Nana Mouskouri Music : Alain Goraguer Lyrics : Michael Kunze

Ich schenk dir meine Träume Ich bin stolz und bescheiden Denn ich brauch sie nicht mehr Ich bin stark und bin schwach Außer dir ganz alleine Ich will kämpfen und leiden Zählt nichts mehr für mich Ich ändere mich Ob ich lach oder weine Und in schwierigen Zeiten Stets denke ich Da denke ich Ich tu's für dich, ich tu's für dich Ich tu's für dich, ich tu's für dich

Ich bin wie du mich seh'n willst Denn weil ich dich liebe Bin ein fröhliches Kind Hab ich dir so viel zu geben Bin ein Clown, eine Dame Und was ich auch tu Und bei alledem Der Grund dafür bist nur du Wenn ich fühle und atme Musst du verstehn Alles Schöne auf Erden Ich tu's für dich, ich tu's für dich Alles was dir je fehlt Um glücklich zu werden Denn weil ich dich liebe Bekommst du durch mich Kann ich allein nicht mehr leben Und müsst ich dafür sterben Und was ich auch tu Dann wüsste ich Der Grund dafür bist nur du Ich tu's für dich, ich tu's für dich

Ich will sein so wie jede Alles will ich ertragen Die du jemals geliebt Wenn nur du bei mir bist Aber was ich dir gebe Du bist auf alle Fragen Bin ganz allein ich Die Antwort für mich Doch ich lebe mein Leben Es ist schwer es zu sagen Nicht mehr für mich Doch meine ich Ich tu's für dich, ich tu's für dich Ich liebe dich, ich liebe dich Ich liebe dich, ich liebe dich

2 Ich liebe dich

------

04. In dieser Nacht (03:01)

Performer : Nana Mouskouri Music : Ceiriog / Prys / Jones Lyrics : Brigitte Otto

Wo sich bunte Träume drehen Werden wir uns wiedersehen In dieser Nacht Wenn wir schweigend uns verstehen Die in Zärtlichkeit entstehen Ist die Liebe neu erwacht In dieser Nacht In dieser Nacht Werden wir uns wiederfinden Wenn Gedanken uns verbinden Wo die Worte Hoffnung bringen Ist die Liebe neu erwacht Und Zuversicht In dieser Nacht Wo Gefühle leise schwingen Leuchtet das Licht Wo der Wind die Wolken küsst Das uns schein wohin wir gehen Die er uns bringt Wenn wir es im Dunkeln sehen Wo das Lied zu Hause ist Ist die Liebe neu erwacht Das nieder klingt In dieser Nacht

------

05. So wie die Mühlen im Winde sich dreh'n (02:42)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. G. Petsilas Lyrics : G. Loose

Bunte Tage, einsame Nacht Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehn Niemand lebt in ewiger Pracht Mal bist du unten, mal obenauf Immerzu glücklich kann keiner sein Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf So ist das Leben, stell dich drauf ein Er ging fort, die Liebe zerbrach So wie die Mühlen im Winde sich drehn Weine keine Träne ihm nach Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehn Sehnsucht und Träume können entflieh'n Mal bist du unten, mal obenauf Neu wird die Liebe wieder erblühn Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf So wie die Mühlen im Winde sich drehn Geld und Feinde hast du so viel Dreht sich die Erde und bleibt niemals stehn Wie ein Sieger stehst du am Ziel Mal bist du unten, mal obenauf Doch lässt das Glück dich einmal im Stich Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf Wer hält zu dir, wer denkt an dich Mal bist du unten, mal obenauf So wie die Mühlen im Winde sich drehn Das Rad des Schicksals nimmt seinen Lauf

------

06. Schau mich bitte nicht so an (03:43)

Performer : Nana Mouskouri Music : Louigny / Edith Piaf Lyrics : Ralph Maria Siegel / H. Doll

Warum gehst du denn mit mir aus Dir dann nicht widerstehen Ist es nicht schöner doch zu Haus Schau mir nicht so auf den Mund Wo niemand unsre Liebe sieht Du kennst genau den Grund Und nur der Mond weiß was geschieht So kann's nicht weitergehen Schau die Leute ringsumher Schau mich bitte nicht so an Sie wundern sich schon sehr Du weißt es ja ich kann Wir sind doch nicht allein

3 Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht Dir dann nicht widerstehen Sollst du erst wenn wir alleine sind halten Schau mir nicht so auf den Mund Schau mich bitte nicht so an Du kennst genau den Grund Du weißt es doch ich kann So kann's nicht weitergehen Nicht widerstehen Schau die Leute ringsumher Sie wundern sich schon sehr Ein jeder merkt an deinem Blick Wir sind doch nicht allein Wir sind verliebt, beseelt vom Glück Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht Und jeder Druck von deiner Hand Sollst du erst wenn wir alleine sind halten Wird als Liebkosung gleich erkannt Schau mich bitte nicht so an Du weißt es doch ich kann Schau mich bitte nicht so an Nicht widerstehen Du weißt es ja ich kann

------

07. Die Welt ist voll Licht (03:44)

Performer : Nana Mouskouri Music : Alain Goraguer Lyrics : Ralf Arnie

Ein Blatt im Wind Ewig bleibt die Liebe War ich bisher Du brauchst kein Wort Seit es dich gibt Mich zu versteh'n Da wo du bist Frier ich nicht mehr Du fühlst so wie ich Da nur allein Was kann gescheh'n Bleibt mein zu Haus Die Welt ist voll Licht Da möcht ich sein Der Himmel ist nah Die Welt ist voll Licht Und du bist bei mir Der Himmel ist nah Die Welt ist voll Licht Die Liebe ist da Und du bist bei mir Der Himmel ist nah Die Blumen blühen schön Die Liebe ist da Und du bist bei mir Wie ich sie nie sah Die Blumen blühen schön Die Liebe ist da Die Welt ist voll Licht Wie ich sie nie sah Die Blumen blühen schön Die Liebe ist da Die Welt ist voll Licht Wie ich sie nie sah Glück und Glas Die Liebe ist da Die Welt ist voll Licht Leicht bricht das Glück und Glas Die Liebe ist da Ewig bleibt die Liebe Leicht bricht das Lalala......

------

08. Wenn Du auch gehst (04:04)

Performer : Nana Mouskouri Music : N. Lavranos / M. Jourdan Lyrics : Ralf Arnie

Wenn du auch gehst Heut ein Stück am Rad unserer Mit jenem Tag Ein Hauch von Glück Zeit Wo zwei Menschen sich wiederseh'n Wird immer um mich sein Bis zu dem Tag Das mag wohl sein Wenn du auch gehst Der uns beide wieder vereint Doch es gilt bestimmt nicht für Dein Platz bleibt frei mich Kein anderer nimmt ihn ein Wenn du auch gehst Ich spür schon heut Und wenn du rufst Ein Hauch von Glück Nichts als meine Liebe für dich Komm ich zu dir Wird immer um mich sein Kein Weg ist mir zu weit Wenn du auch gehst Wenn du auch gehst Wenn du auch gehst Dein Platz bleibt frei Ein Hauch von Glück Du lebst in mir Kein anderer nimmt ihn ein Wird immer um mich sein Durch unsere schöne Zeit Und wenn du rufst Wenn du auch gehst Komm ich zu dir Dein Platz bleibt frei Du sagst Adieu Kein Weg ist mir zu weit Kein anderer nimmt ihn ein Und ich weiß es fällt dir sehr Wenn du auch gehst Und wenn du rufst schwer Du lebst in mir Komm ich zu dir Doch eine Frau Durch unsere schöne Zeit Kein Weg ist mir zu weit Trifft ein Abschied noch viel Wenn du auch gehst mehr Ein Sprichwort sagt: Du lebst in mir Ich drehte gern Eine Liebe wird doppelt schön Durch unsere schöne Zeit

4 ------

09. Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen (03:04)

Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : B. Balz

Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen Es blieb ein Duft der wie ein Hauch Braune Blätter fallen müd vom Baum Aus fernen Tagen ist Und der Herbstwind küsst die Herbstzeitlosen Mit dem Sommer flieht manch Jugendtraum Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen Möcht einmal noch wie damals kosen Braune Blätter fallen müd vom Baum Möcht vom Frühling träumen und vom Glück Und der Herbstwind küsst die Herbstzeitlosen Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen Mit dem Sommer flieht manch Jugendtraum Ach die Jugendzeit kehrt nie zurück Möcht einmal noch wie damals kosen Möcht vom Frühling träumen und vom Glück Versunken ist die Frühlingszeit Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen Kein Vogel singt im Lindenhain Ach die Jugendzeit kehrt nie zurück Die Welt verliert ihr Blütenkleid Und bald wird Winter sein Holde Jugend, holde Jugend Verlassen ist der Holderstrauch kämst du einmal doch zu mir zurück An dem ich einst geküsst

------

10. Das Meer erzählt so viel von Dir (03:27)

Performer : Nana Mouskouri Music : G. Petsilas Lyrics : Günter Loose

Der weiße Strand sieht heute traurig aus Den wir so oft gegangen sind Und nur der Wind weht einsam um mein Haus Und schau hinaus Wieder hab ich von dir geträumt So oft ein neuer Tag beginnt Wir gingen Hand in Hand durch die Nacht Wolken wandern so endlos weit Wieder hab ich um dich geweint Vielleicht siehst du sie heut Und hab dabei an dich gedacht Das Meer erzählt so viel von dir Das Meer erzählt so viel von dir Doch du bist fern, so fern von mir Doch du bist fern, so fern von mir Das Meer erzählt von unser'm Glück Das Meer erzählt von unser'm Glück Doch dann kommst du zu mir zurück Doch dann kommst du zu mir zurück Das Meer erzählt von unser'm Glück Ich geh den Weg Doch dann kommst du zu mir zurück

------

11. Wenn die Glocken hell erklingen (04:23)

Performer : Nana Mouskouri Music : Jean Villard Lyrics : W. Würmann

Kindertage und wir waren Freunde Schon früh zog es mich zu dir hin Wenn die Glocken hell erklingen Und du spieltest einen König Und der Sommer geht durchs Land Ich war deine Königen Dann beginnt mein Herz zu singen Ja wir beide war'n unzertrennlich Und wir reichen uns die Hand Wie Schwalben, die nach Süden zieh'n Schweigend steh'n wir beieinander Und ein Lied sang ich immer wieder Was du fühlst, das fühl auch ich Kannte ich auch nicht den Sinn Endlich heut nach Tag und Jahr

5 Wird für uns das Wunder wahr Durch das Wort "Ich liebe dich" Durch das Wort "Ich liebe dich" Es ist Sommer und wie alle Gärten Es war Frühling und die Kindertage Erblühten und was man Liebe nennt Sie gingen wie im Flug vorbei Bei dir kann ich heute lehren Und du machtest tausend Pläne Was noch mehr als Feuer brennt Leider war ich nicht dabei Und mich trägt das Leuchten deiner Augen Aber nach zwei ruhelosen Jahren Zu uns'ren Kindertagen hin Da standest du vor meiner Tür Ja du wirst noch heute mein König Und dann hörte ich dich sagen Und ich deine Königin Dein kleines Lied es fehlte mir Wenn die Glocken hell erklingen Wenn die Glocken hell erklingen Und der Sommer geht durchs Land Und der Sommer geht durchs Land Dann beginnt mein Herz zu singen Dann beginnt mein Herz zu singen Und wir reichen uns die Hand Und wir reichen uns die Hand Schweigend steh'n wir beieinander Schweigend steh'n wir beieinander Was du fühlst, das fühl auch ich Was du fühlst, das fühl auch ich Endlich heut nach Tag und Jahr Endlich heut nach Tag und Jahr Wird für uns das Wunder wahr Wird für uns das Wunder wahr Durch das Wort "Ich liebe dich"

------

12. Hartino to fengaraki (03:34)

Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Eine Welt voll Musik (LP) Genre : Pop Year : 1976 Tracks : 20 Playtime : 00:38:55

01. Intro (00:37) 02. Einmal weht der Südwind wieder (01:18) 03. Ich schau den weissen Wolken nach (00:36) 04. Weisse Rosen aus Athen (01:44) 05. Wenn ein Schiff vorüberfährt (02:00) 06. Guantanamera (02:27) 07. Cu-cu-rru-cu-cu Paloma (02:22) 08. Aranjuez-Melodie (05:03) 09. Love Story (03:21) 10. Bridge over troubled water (01:38) 11. Blumen der Liebe (01:19) 12. The 59th street bridge song (01:12) 13. Ta pedia ton Pirea (01:06) 14. Schau mich bitte nicht so an (01:20) 15. Turn on the sun (01:00) 16. Plaisir d'amour (03:47) 17. Tonight (01:31) 18. Maria (01:17) 19. Milisse Mou (02:21) 20. Johnny Tambour (02:43)

01. Intro (00:37)

Performer : Nana Mouskouri

7 ------

02. Einmal weht der Südwind wieder (01:18)

Performer : Nana Mouskouri

------

03. Ich schau den weissen Wolken nach (00:36)

Performer : Nana Mouskouri

------

04. Weisse Rosen aus Athen (01:44)

Performer : Nana Mouskour

------

05. Wenn ein Schiff vorüberfährt (02:00)

Performer : Julio Iglesias

------

06. Guantanamera (02:27)

Performer : Nana Mouskouri / Julio Iglesias

------

07. Cu-cu-rru-cu-cu Paloma (02:22)

Performer : Nana Mouskouri / Julio Iglesias

------

08. Aranjuez-Melodie (05:03)

Performer : Nana Mouskouri

------

09. Love Story (03:21)

Performer : Nana Mouskouri / John Mathis

8 ------

10. Bridge over troubled water (01:38)

Performer : Nana Mouskouri

------

11. Blumen der Liebe (01:19)

Performer : Nana Mouskouri

------

12. The 59th street bridge song (01:12)

Performer : Nana Mouskouri

------

13. Ta pedia ton Pirea (01:06)

Performer : Nana Mouskouri

------

14. Schau mich bitte nicht so an (01:20)

Performer : Nana Mouskouri

------

15. Turn on the sun (01:00)

Performer : Nana Mouskouri

------

16. Plaisir d'amour (03:47)

Performer : Nana Mouskouri

------

17. Tonight (01:31)

Performer : George Chakiris

9 ------

18. Maria (01:17)

Performer : George Chakiris

------

19. Milisse Mou (02:21)

Performer : Nana Mouskouri

------

20. Johnny Tambour (02:43)

Performer : Nana Mouskouri

------

10 Artist : Nana Mouskouri Album : in Holland Genre : Pop Year : 1976 Tracks : 12 Playtime : 00:45:23

01. Amazing grace (04:00) 02. Stin Potamia sopeni to kanoni (02:08) 03. Sweet surrender (05:06) 04. After the gold rush (02:54) 05. Iorti Zeimbekidon (03:13) 06. La vie l'amour la mort (04:36) 07. To tragoudi tis Simeas (04:59) 08. Before (04:07) 09. Milisse mou (02:40) 10. Cucurucucu paloma (04:28) 11. The white rose of Athens (05:00) 12. Der herder 'Op de grote stille Heide' (02:06)

01. Amazing grace (04:00)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

02. Stin Potamia sopeni to kanoni (02:08)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : Kambanellis

11 Stin potamia sopeni to kanoni Hamogela sto dromo gia to spiti Stin erimia fterokopai ena aidoni Petoun ta paliomahera me hares ke pane Stin potamia sopeni to kanoni Petoun ta paliomahera me hares ke pane Stin erimia fterokopai ena aidoni Petoun ta paliomahera me hares ke pane Petoun ta paliomahera me hares ke pane Petoun ta paliomahera me hares ke pane Petoun ta paliomahera me hares ke pane

Petoun ta paliomahera me hares ke pane Petoun ta paliomahera me hares ke pane Petoun ta paliomahera me hares ke pane Petoun ta paliomahera me hares ke pane

Gela o theos sto fos t' aposperiti Petoun ta paliomahera me hares ke pane Hamogela sto dromo gia to spiti Petoun ta paliomahera me hares ke pane Gela o theos sto fos t' aposperiti

------

03. Sweet surrender (05:06)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Denver Lyrics : J. Denver

------

04. After the gold rush (02:54)

Performer : Nana Mouskouri Music : N. Young Lyrics : N. Young

------

05. Iorti Zeimbekidon (03:13)

Performer : Nana Mouskouri Music : Kaldaras Lyrics : Pythagoras

Mes sto mahala Ah ah Ap'to kehagia Pefti koumpouria Ehoun ta spathia sta heria Ah ah Ki i zeimpekides horeyoun Ke sto stoma ta mahairia Pallikaria ena ki ena Stou deli thrakia Ah ahahah Me salvaria kentimena Yia sas re pedia Ah ahahah Pinoune raki Ah ahahah Ke hrisa koumpia Trone pastourma Yia sas re pedia Ah ahahah Ke chtipane ta podaria Ke hrisa koumpia Me ta yemenia Kaiyete o dounias Ah ah Ke chtipane ta podaria Spai o tampouras Ehoun ta spathia sta yeria Me ta yemenia Spai apo to sevnta tou Ke sto stoma ta mayairia Ah ah Ki o deli thrakias Ah ahahah Pallikaria ena ki ena Yia sas re pedia Me salvaria kentimena Krata re kardia Ah ahahah Ah ahahah Lene ta pedia Yia sas re pedia Ke hrisa koumpia Ospou na lefterothoume Ah ahahah Ah ahahah Ap'to kehagia Yia sas re pedia Ke hrisa koumpia Ospou na lefterothoume

------

06. La vie l'amour la mort (04:36)

12 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hernandez Lyrics : P. Delanoë

------

07. To tragoudi tis Simeas (04:59)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : Kambanellis

------

08. Before (04:07)

Performer : Nana Mouskouri Music : Y. Allie Lyrics : Kinsella

Before did life mean anything before your day Before there was this miracle of life in me Was I contented in my way I can't explain that mystery without you Sweet feelings are stealing over me It's half a lifetime ago I'm feeling this is how I want to be Now you are the only life that I know

Before was there no laughter here in sight You, you seem to know me very well My heart who chose your smile to play the part I have no reason to pretend of sunshine With you there is no emptiness of time Inside the world that is mine No mountains to climb Now you're the only thing in my mind To prove what I am

You, you seem to know me very well Before there was this miracle of life in me I have no reason to pretend I can't explain that mystery without you With you there is no emptiness of time It's half a lifetime ago No mountains to climb Now you are the only life that I know To prove what I am Now you are the only life that I know

------

09. Milisse mou (02:40)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

10. Cucurucucu paloma (04:28)

Performer : Nana Mouskouri Music : T. Mendez Lyrics : J. Rae

13 ------

11. The white rose of Athens (05:00)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Newell / A. Bleyer

------

12. Der herder 'Op de grote stille Heide' (02:06)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Op de grote stille heide Op de grote stille heide Dwaalt de herder eenzaam rond Bloeien bloempjes lief en teer Wijl de witgewolde kudde Pralend in de zonnestralen Trouw bewaakt wordt door de hond Als een bloemhof heind en veer En al dwalend ginds en her En tevreen met karig loon Denkt de herder: Och, hoe ver Roept de herder: O, hoe schoon Hoe ver is mijn heide Hoe schoon is mijn heide Hoe ver is mijn heide, mijn heide Hoe schoon is mijn heide, mijn heide

------

14 Artist : Nana Mouskouri Album : Live at Massey Hall, Toronto (FM) Genre : Pop Year : 1976 Tracks : 21 Playtime : 01:18:18

01. Introduction (00:16) 02. After the gold rush (02:47) 03. Erini (04:33) 04. I dreamed you (03:53) 05. Voici le mois de may (05:08) 06. Send in the clowns (04:34) 07. Choros Zeimbekidon (03:38) 08. Pour mieux t'aimer (04:15) 09. Seasons in the sun (05:08) 10. I believe I gonna love you (03:12) 11. Kathe trello pedi (03:55) 12. The who, the where and the why (03:38) 13. Try to remember (03:30) 14. Plaisir d'amour (04:07) 15. Milisse mou (03:13) 16. Cucurrucucu Paloma (04:35) 17. Toi qui t'en vas (03:41) 18. The three bells (04:43) 19. Enas mythos (05:16) 20. Amazing grace (03:53) 21. Closing credits (00:14)

01. Introduction (00:16) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

15 02. After the gold rush (02:47) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

03. Erini (04:33) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

04. I dreamed you (03:53) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

05. Voici le mois de may (05:08) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

06. Send in the clowns (04:34) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

07. Choros Zeimbekidon (03:38) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri Music : Lyrics :

------

08. Pour mieux t'aimer (04:15) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

16 ------

09. Seasons in the sun (05:08) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

10. I believe I gonna love you (03:12) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

11. Kathe trello pedi (03:55) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

12. The who, the where and the why (03:38) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

13. Try to remember (03:30) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

14. Plaisir d'amour (04:07) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

15. Milisse mou (03:13) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

17 ------

16. Cucurrucucu Paloma (04:35) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

17. Toi qui t'en vas (03:41) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

18. The three bells (04:43) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

19. Enas mythos (05:16) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

20. Amazing grace (03:53) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

21. Closing credits (00:14) Live on 18 Apr. 1976 Recorded for CBC FM Radio Performer : Nana Mouskouri

------

18 Artist : Nana Mouskouri Album : Love goes on Genre : Pop Year : 1976 Tracks : 12 Playtime : 00:43:51

01. Yesterday's Dreams (04:05) 02. Summers in the Sun (J'étais mexicaine) (03:28) 03. Your Love My Love (L'Histoire de Nous) (03:11) 04. Love is Like a Butterfly (02:28) 05. Say Goodbye - From Bellini's 'Norma' (03:25) 06. Land of Make Believe (05:49) 07. Simple gifts (03:26) 08. He's gone away (03:17) 09. I believe I'm gonna love you (03:02) 10. Loving arms (03:11) 11. Our last song together (04:14) 12. Love goes on (04:09)

01. Yesterday's Dreams (04:05)

Performer : Nana Mouskouri Music : Tison Lyrics : Tison

Yesterday' s dreams My dream of tomorrow Yesterday' s dreams Like birds in the winter My promise of sunshine Like birds in the winter Have gathered together My shield from the storm Have gathered together And flown to the sun My sweet companion And flown to the sun Yesterday' s promises We' ll journey together Yesterday' s promises Like shells in the ocean And not be defeated Like shells in the ocean All shattered and broken By yesterday' s dreams All shattered and broken Like yesterday' s dreams Like yesterday' s dreams La la la... You are my harbour

------

19 02. Summers in the Sun (J'étais mexicaine) (03:28)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : B. Blackburn

I remember clearly Waste too many hours Childhood days I treasured dearly No time to smell the flowers Memories remind me Or taste the gentle fun Of all the happiness behind me Of summers in the sun Children on a see-saw Throwing pebbles by the seashore Oh no, they didn't last I remember still a meadow on a hill Those days went much too fast Where once I used to run And now I miss them so In summers in the sun Where did the time go

But oh, they didn't last Sadly as the time goes Those days went much too fast We lose the innnocence a child know And now I miss them so I remember so well Where did the time all go The simple wonder of a sea shell Catching fish in wild streams I recall the good times And dreaming dreams Those sentimental sandalwood times That every child dreams Holidays and high days Life was simple then Winter nights and warm july days They' ll never come again And I wonder why now I miss them every one I never see a butterfly now Those summers in the sun

------

03. Your Love My Love (L'Histoire de Nous) (03:11)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : B. Blackburn

In a world as changeable as skies above There is one thing that will see us through the Where the eagle all too often overtakes the dove darkest night There is one thing in this life we can be certain Your love my love of Your love my love I will never fear what fate may have in store For with every passing year Nation fights with nation I love you more and more Everyday somewhere And as long as I'm alive But through every situation I will be living for We will not dispair Your love my love For we know that our salvation Is the gift we share Lock me desert me Your love my love I'll get by love Now you're my love Lock me desert me Nothing can hurt me I'll get by love Now I'am sure your love Now you're my love Nothing can hurt me In a world where peace and harmony are strange Now I'm sure of your love And whatever dreams our destiny may rearrange There is one thing on this earth that time will When our castles crumble when our dreams take never change flight Your love my love And we sometimes find it hard to face the morning Your love our love light

------

04. Love is Like a Butterfly (02:28)

20 Performer : Nana Mouskouri Music : D. Parton Lyrics : D. Parton

Love is like a butterfly Love is like a butterfly As soft and gentle as a sigh A rare and gentle thing The multicolored moods of love Are like its satin wings Your laughter brings me sunshine Love makes your heart feel strange inside Every day is springtime It flutters like soft wings in flight And I am only happy Love is like a butterfly When you are by my side A rare and gentle thing How precious is this love we share How very precious sweet and rare I feel it when you' re with me Together we belong It happens when you kiss me Like daffodils and butterflies That rare and gentle feeling That I feel inside Love is like a butterfly Your touch is soft and gentle As soft and gentle as a sigh Your kiss is warm and tender The multicolored moods of love Whenever I am with you Are like its satin wings I think of butterflies Love makes your heart feel strange inside It flutters like soft wings in flight Love is like a butterfly Love is like a butterfly As soft and gentle as a sigh A rare and gentle thing The multicolored moods of love Are like its satin wings Love is like a butterfly Love makes your heart feel strange inside A rare and gentle thing It flutters like soft wings in flight

------

05. Say Goodbye - From Bellini's 'Norma' (03:25)

Performer : Nana Mouskouri Music : V. Bellini Lyrics : B. Blackburn

Go, go just say goodbye I won't speak, I won't cry I won't speak, I won't cry For there is nothing to say For there is nothing to say Go, go I won't ask why Go, go I won't ask why Love is gone but life goes on Love is gone but life goes on Say goodbye, walk away now Say goodbye walk away now I'll recapture all the rapture I'll remember every ember Of the nights you lay beside me Of the flame that burns so brightly Never lonely, living only All the music, all the laughter For the sight of you once more All the love I gave you Now you leaving and I'm grieving I will treasure all the pleasure For the love that you denied me Of the arms that held me tightly Now it's ending, no pretending And relive each golden moment Turn away and close the door Of the days when love was new Say goodbye and go Go, go just say goodbye

------

06. Land of Make Believe (05:49)

Performer : Nana Mouskouri Music : C. Mangione Lyrics : C. Mangione

21 When you're feeling down and out Of laughter Wondering what this world's about Hi-ha-ha-hi... I know a place that has the answer It's a place where no one die And I should light the way It's a place where no one cry To the land of make believe And good vibrations always And make this world of ours Do reach you Much brighter

How I love with my forthright When you're feeling down and out To the land of make believe Wondering what this world's about Where everything is fun I know a place that has the answer For ever It's a place where no one die It's a place where no one cry Children always gather around And good vibrations always To the land of make believe Do reach you And fill the air with sounds

------

07. Simple gifts (03:26)

Performer : Nana Mouskouri Music : E. J Brackett Lyrics : E. J Brackett

T'is the gift to be simple T'is the gift to be free When true simplicity is gained T'is the gift to come down To bow and to bend Where we ought to be We will not be ashamed And when we find ourselves To turn, to turn will be our delight In the place just right Till by turning, turning T'll be in the valley of love and delight We come round right

When true simplicity is gained T'is the gift to be simple To bow and to bend T'is the gift to be free We will not be ashamed T'is the gift to come down To turn, to turn will be our delight Where we ought to be Till by turning, turning And when we find ourselves We come round right In the place just right T'll be in the valley of love and delight T'is the gift to be simple T'is the gift to be free When true simplicity is gained T'is the gift to come down To bow and to bend Where we ought to be We will not be ashamed And when we find ourselves To turn, to turn will be our delight In the place just right Till by turning, turning T'll be in the valley of love and delight We come round right

------

08. He's gone away (03:17)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : B. Blackburn

He was just a stranger to me And it's all over now Though at first he hardly knew me Won't waste a day His devotion, his emotion Wondering why or wondering how Like an ocean swept right through me Love didn't last For a while he loved me sweetly And my world went astray And it broke my heart completly Time flew too fast When my true love found a new love I will love another day And he left me so alone What's past is past now And he's gone away He is gone away

22 Once I couldn't live without him And it's all over now I was too in love to doubt him Won't waste a day Then my true love found a new love Wondering why or wondering how Now I never think about him Love didn't last Just sometimes as night is falling And my world went astray In my heart I start recalling Time flew too fast How he told me when he told me I will love another day He would love me all my life What's past is past now And he's gone away He is gone away

------

09. I believe I'm gonna love you (03:02)

Performer : Nana Mouskouri Music : H. Lloyd Lyrics : G. Skerlov

'Cause I believe I'm gonna love you 'Cause I believe I'm gonna love you

As the morning cast a thousand bits of sunlight I' ll take you to a magic place And they shine like diamomds on the morning dew Where no one ever been I believe that every single one is mine alone to Where there's carpets made of flowers see And music in the wind And I believe I'm gonna love you If you wonder why I've given you these treasures Because you're like no one else I ever knew If it seems that there are special stars for I believe that as we walk through time lovers The best is yet to come And we see them scattered across the midnight And I believe blue Yes I believe I believe that all of all this world They're meant for you and me 'Cause I believe I'm gonna love you

------

10. Loving arms (03:11)

Performer : Nana Mouskouri Music : T. Jans Lyrics : T. Jans

If you could see me now Lying in your loving arms again The one who said that she'd rather roam The one who said she'd rather be alone If you could hear me now If you could only see me now Singing somewhere through the lonely nights Dreaming of the arms that held me tight If I could hold you now If you could only hear me now Just for a moment if I could make you mine Just for a while turn back the hands of time I've been too long in the wind If I could only hold you now Too long in the rain Taking any comfort that I can I've been too long in the wind Looking back and longing for the freedom from my Too long in the rain chains Taking any comfort that I can Lying in your loving arms again Looking back and longing for the freedom of my chains

------

23 11. Our last song together (04:14)

Performer : Nana Mouskouri Music : H. Greenfield Lyrics : N. Sedaka

Days of devils, kings and clowns This will be our last song together Angel songs and birthday tunes Words will only make us cry Valentines and wishing wells This will be our last song together Magic stairways, moons and jewels There's no other way Silly rhymes and monkeyshines We can say goodbye Pictures on a stage Round and round the records go Now we go our separate ways Time to turn the page And leave the world we used to know A scratchy worn out 45 This will be our last song together An echo on the radio Words will only make us cry The trala days are over This will be our last song together Those days of me and you There's no other way, we can say goodbye Now we know that breaking up Is really hard to do Misty faces, far off places Came and danced across the room This will be our last song together Sha la la's and Doo be da's Words will only make us cry The sounds that chased away the gloom This will be our last song together Yesterday is yesterday There's no other way The past is dead and gone We can say goodbye Nostalgia just gets in the way Lalala... Let's stop hanging on ------

12. Love goes on (04:09)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : B. Blackburn

Love, love goes on Love is the flame that will never go out Like the sea Men go to war taking life as a prize Love goes on eternally Why in the world don't they all realize Troubles come then they're gone Love goes on Love will survive If we have love What has gone wrong with the life that we lead We're alive World full of hate and suspicion and greed And always love Men go to war taking freedom away Love goes on like the sea Why can't they see that whatever they say Love goes on eternally Troubles come then they're gone Love will survive Love goes on If we have love We're alive On and on like the sea And always love Love goes on eternally Love goes on like the sea Troubles come then they're gone Love goes on eternally Love goes on Troubles come then they're gone On and on And love goes on Like the sea Love goes on eternally Sorrow and shame may bring worry and doubt

------

24 Artist : Nana Mouskouri Album : Quand tu chantes Genre : Pop Year : 1976 Tracks : 12 Playtime : 00:43:27

01. Qui sait où va le temps (04:06) 02. Quand tu chantes (02:32) 03. Tommy Davidson (03:44) 04. La récréation (02:29) 05. Je ne suis pas Lisa (03:29) 06. Land of make believe (05:49) 07. Je te regarde (03:40) 08. L'océan (04:09) 09. La première chanson ensemble (04:15) 10. Le petit bossu (03:06) 11. C'est toujours le printemps (02:22) 12. Mia fora ki enan kairo (03:39)

01. Qui sait où va le temps (04:06)

Performer : Nana Mouskouri Music : S. Tyson Lyrics : C. Lemesle

Qui sait où va le temps Où est mon cœur d'enfant Dans quelle catacombe Rangé dans l'histoire Qui sait où va le temps S'en vont les secondes Ou dans ma mémoire Dans quelle catacombe Vers quel océan Miroir déformant S'en vont les secondes Vers quel océan Le long torrent des heures Quel est mon avenir N'est-il qu'un mensonge Est-ce qu'il vaut la peine Le long torrent des heures Qu'un cadeau de l'ombre Est-il de la graine N'est-il qu'un mensonge Qui passe et qui meurt De bons souvenirs Qu'un cadeau de l'ombre Lalala... Qui passe et qui meurt

------

25 02. Quand tu chantes (02:32)

Performer : Nana Mouskouri Music : Martinho Da Vila Lyrics : P. Delanoë

Quand tu chantes quand tu chantes Quand tu chantes quand tu chantes tu ne sais pas Tu ne sais pas pourquoi pourquoi Quand tu chantes quand tu chantes Quand tu chantes quand tu chantes quand tu chantes Quand tu chantes ça va ça va

Quand tu chantes ça va quand tu chantes ça va Quand tu chantes ça va quand tu chantes ça va Quand tu chantes ça va quand tu chantes ça va Quand tu chantes ça va quand tu chantes ça va

A l’ instant tu t’éveilles Un jour pour l’amour éternel Pour des joies futiles pour des joies futiles Pour le tour du monde pour le tour du monde Pour la pluie le soleil Un jour pour les filles qui sont belles Et pour l’impossible et pour l’impossible Et la route longue et la route longue

Il y a des matins Un jour où le temps qui passe Plus mélancoliques plus mélancoliques Pour un jour de fête pour un jour de fête Tant fait pas trop pour la république Pour chanter ce qu’on a dans la tête Il faut laisser passer la musique qu’on a pas besoin d’être un vrai poète

Quand tu chantes quand tu chantes même si ça ne vaQuand tu chantes quand tu chantes tu ne sais pas pas pourquoi Quand tu chantes quand tu chantes quand tu chantesQuand tu chantes quand tu chantes quand tu chantes ça va ça va Quand tu chantes ça va quand tu chantes ça va

------

03. Tommy Davidson (03:44)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Dawson Read Lyrics : P. Delanoë

Tommy depuis son accident Et de ses doigts clairvoyants A perdu la vue Dessiner de la musique Pourtant il voit bien mieux qu'avant Profonde et mélancolique Il sait regarder en écoutant Tommy adore sa guitare Chaque instant Et tous les deux Puisqu'il a tout le temps Ils s'entendent De contempler le temps Encore bien mieux qu'avant De printemps en printemps Il se réveille dans le soleil Qu'il ne voit pas Il ne lit plus Mais il a au fond des yeux Il ne peut plus faire de peinture Toutes les beautes de Dieu Pourtant il comprend mieux qu'avant Et Tommy est presque heureux Car il sait que ce que ses yeux Ne voient pas Chante-moi Tommy Davidson A encore plus d'éclat Les chose que tu entends Dans l'esprit et dans le cœur Les enfants qui rient Que les plus belles couleurs Et ceux qui pleurent Et tous les violons du vent Chante-moi Tommy Davidson La chanson des rue et des oiseaux Les choses que tu as vues Et celle des pauvres gens Des soirs d'hiver et des nuits d'été Et dis-moi comment tu me vois Que je n'ai pas connus Tommy Davidson Et l'eau pure de tes océans Le rouge de ton ciel Tommy depuis son accident Raconte-moi tes aquarelles A perdu la vue Tommy Davidson Pourtant il voit bien mieux qu'avant Il sait regarder en écoutant Tommy jouait de la guitare Chaque instant Depuis très longtemps Puisqu'il a tout le temps Maintenant il joue bien mieux qu'avant De contempler le temps Il sait chanter De printemps en printemps Tout ce que vous, vous voyez

26 ------

04. La récréation (02:29)

Performer : Nana Mouskouri Music : D. Parton Lyrics : C. Lemesle

C'est la récréation En bas la terre, en haut le ciel Rangez les livres et les crayons Déjà dur d'y arriver Sortez les billes et les ballons En poussant un pavé C'est la récréation Déjà les filles à la vanille Finis les règles et les plumiers Sont plus coquettes que gentilles Plus de dernier ni de premier Déjà les gars en chocolat On est selon sa valeur Se gonflent un peu les bras Gendarme ou bien voleur On fait ce que l'on a envie On n'est plus payé en bons points On fait ce qu'on n'a pas appris Mais faut savoir jouer des poings C'est le début des illusions Quand un grand de neuf ans et demi C'est la récréation Devient notre ennemi C'est la récréation On ne doit plus marcher en rangs Rangez les livres et les crayons On fait ce qu'on veut comme les parents Sortez les billes et les ballons C'est un peu une répétition C'est la récréation C'est la récréation Et puis un jour, l'enfance qui C'est la récréation Semblait un jouet bien acquis Rangez les livres et les crayons Crève comme un gros ballon Sortez les billes et les ballons À la récréation C'est la récréation Crève comme un gros ballon À la récréation Les filles tracent des marelles

------

05. Je ne suis pas Lisa (03:29)

Performer : Nana Mouskouri Music : G. Colter Lyrics : C. Lemesle

Je ne suis pas Lisa Vis, elle n'existe pas ta Lisa, Lisa Non ce n'est pas moi Elle t'a quitté, je suis là Je ne suis pas Lisa Regarde mes yeux Non ce n'est pas moi Les siens étaient bleus Elle t'a quitté, je suis là On fait l'été avec ce qu'on a Regarde mes yeux Les siens étaient bleus La course du soleil On fait l'été avec ce qu'on a La ronde des abeilles Crois-tu que la vie s'arrête avec elle Je ne suis pas Lisa L'Atlantique va et vient Mon nom est Nana Noël n'est pas très loin Chante la vie, chante par ma voix

------

06. Land of make believe (05:49)

Performer : Nana Mouskouri Music : Mangione Lyrics : Mangione

27 When you're feeling down and out Of laughter Wondering what this world's about Hi-ha-ha-hi... I know a place that has the answer It's a place where no one die And I should light the way It's a place where no one cry To the land of make believe And good vibrations always And make this world of ours Do reach you Much brighter

------

07. Je te regarde (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : P. Delanoë

Comme un grand jour de fête Et comme un roi, son royaume Une femme, sa jeunesse Comme un cadeau de la terre Comme un cœur, la chaleur Comme un marin, l'horizon Une idole, un prophète Comme un pêcheur, la rivière Comme une nuit de lumière Comme un fou, le bonheur Je te regarde, je t'attends Comme l'eau et le sel Un étranger, la frontière En rêvant, en dormant Comme le saule de l'été En dansant et en chantant Comme un feu d'arc-en-ciel Je te regarde, je t'attends Je suis sûre que viendra Comme le vin de l'amitié En rêvant, en dormant Le jour où tu m'aimeras En dansant et en chantant Tout ce qui n'est pas toi Je te regarde, je t'attends Je suis sûre que viendra Cela ne m'intéresse pas En rêvant, en dormant Le jour où tu m'aimeras En dansant et en chantant Tout ce qui n'est pas toi Comme un grand jour de fête Je suis sûre que viendra Cela ne m'intéresse pas Comme un cadeau de la terre Le jour où tu m'aimeras Une idole, un prophète Tout ce qui n'est pas toi Comme un juif, Israël Comme une nuit de lumière Cela ne m'intéresse pas Un Musulman, l'Orient Comme l'eau et le sel Comme un prêtre, Noël Comme le saule de l'été Comme un riche, l'argent Comme un vieillard, un enfant Comme un feu d'arc-en-ciel Et comme un pauvre, l'aumône Comme un chien, sa maîtresse Comme le vin de l'amitié Comme un rien, le géant Et comme un chat, sa maison

------

08. L'océan (04:09) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Et l'océan reste là Prend son temps T'habitues L'océan n'en finit pas N'en finit pas A t'en moquer Pays d'eau Rêve d'eau Continent pour bateau Continent de repos L'océan reste là Se défend, ne cède pas Toi, la fourmi Dans le vacarme L'océan continent Toi, l'humain tout petit Des marteaux piqueurs Pour géant Toi, le terrien Des cris d'alarme Tu n'es rien, mais tu vis Où étouffe ton cœur L'océan reste là L'océan n'en finit pas Tu te démènes de tous les côtés Dans la nuée Pays d'eau Tu n'en peux plus de te Des voitures hystériques Continent pour bateau précipiter Dans la ruée Et ta maison et tes idées Des voies périphériques L'océan reste là Tes chansons, tout est pressé Prend son temps Toi, tu te tues N'en finit pas L'océan reste là Et chaque année

28 ------

09. La première chanson ensemble (04:15)

Performer : Nana Mouskouri Music : N. Sedaka / Greenfield Lyrics : C. Lemesle

C'est fragile, tout petit Sans avoir de bague au doigt Toi l'indispensable toi Cet amour né d'aujourd'hui Et le monde à beau tourner Mon dernier cadeau C'est timide, hésitant À son rythme fou Toi l'indispensable voix Comme un début de printemps Les couplets ont beau changer Pour faire un duo On ne sait pas bien encore Le refrain c'est nous Si ça durera La première chanson ensemble Si le premier vent du nord La première chanson ensemble Le tout premier cri d'amour Nous déchirera Le tout premier cri d'amour Qui murmure à qui veut l'entendre Qui murmure à qui veut Le bonheur du jour La première chanson ensemble l'entendre Peut durer toujours Le tout premier cri d'amour Le bonheur du jour Lalala... Qui murmure à qui veut l'entendre Peut durer toujours Le bonheur du jour Lalala... La première chanson ensemble Peut durer toujours Le tout premier cri d'amour L'aventure c'était ça Qui murmure à qui veut l'entendre Je suis belle à tes yeux Nous rencontrer toi et moi Le bonheur du jour J'étincèle par ton feu La blessure c'est pour quand Peut durer toujours Je m'appèle comme toi Quand tu changeras de camp Lalala...

------

10. Le petit bossu (03:06)

Performer : Nana Mouskouri Music : R. Stolz Lyrics : C. Lemesle

Il y avait dans un lointain village Allait s'en retourner Une fille plus douce que l'oubli Honteux, déçu, quand tout à coup Le soleil depuis la nuit des âges La belle est arrivée N'en a jamais vu de plus jolie C'était la veille de ses noces Traversant la foule du village On vit arriver dans le pays Elle s'est approchée pour l'embrasser Un petit bonhomme dont la bosse Et a reconnu dans ce visage Faisait rire tout autour de lui Le visage de son fiancé Son dos bossu, son maquillage Petit bossu, va-t-en d'ici C'était simplement pour l'éprouver Tu ferais peur même au bonheur Il lui a dit: tu seras ma femme Prends dix écus, pars dans la nuit Tu seras ma reine et plus encore Rouler ta bosse ailleurs Tu as la beauté de l'âme Petit bossu, pleurait beaucoup C'est bien mieux que la beauté du corps

------

11. C'est toujours le printemps (02:22)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

L'hiver a beau nous parler de flocons J'irais par celle qui donne vingt ans L'été a beau nous parler de moissons Quand on est deux c'est toujours le printemps L'automne peut ruisseler du vin blanc Quand on est deux c'est toujours le printemps Viens la vie est là Je veux connaître tous les horizons Tiens la vie va bien Mais je n'irais pas par quatre saisons Viens la pluie s'en va

29 Tiens l'hirondelle revient Tiens la vie va bien Les fleurs ont des couleurs Viens la pluie s'en va Tiens l'hirondelle revient De Vendémiaire jusqu'à Thermidor Nos cœurs ont des couleurs Temps de cerises, de chansons des blés d'or Nuit de Noël ou matin de St-Jean L'hiver a beau nous parler de flocons Quand on est deux c'est toujours le printemps L'été a beau nous parler de moissons Nous on s'invente des calendriers L'automne peut ruisseler du vin blanc Des Nuits immenses et des siècles fériés Quand on est deux c'est toujours le printemps Et sans savoir où l'on va, on sait quand Je veux connaître tous les horizons Quand on est deux c'est toujours le printemps Mais je n'irais pas par quatre saisons J'irais par celle qui donne vingt ans Viens la vie est là Quand on est deux c'est toujours le printemps

------

12. Mia fora ki enan kairo (03:39)

Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Mia fora ki enan kairo Mia fora ki enan kairo Mia fora ki enan kairo Opos len' ta paramythia Kapios agelos diavatis Stin fotia ke ston agona Kinigousa t'oniro S'akroyiali lampero Tin antikrisa tharro Yia na matho tin alithia Iche grapsi t'onoma tis San mia kokkini stagona Na‘ne ilios, na'ne asteri Ma san perase ta' ageri Ma prin vgi to kalokeri Pios tin ide, pios tin xeri Pios tin ide pios tin xeri Pios tin ide pios tin xeri Ah yiati, ah yiati Ah yiati, ah yiati Ah yiati, ah yiati Miazi me kardoula klisti Na'ne san mia spitha svisti Na' hi stin zoi xehasti

------

30 Artist : Nana Mouskouri Album : Singt die schönsten deutschen Weihnachtslieder Genre : Classic Year : 1976 Tracks : 11 Playtime : 00:29:40

01. O, Tannenbaum (02:20) 02. Ich steh' an deiner Krippen hier (02:48) 03. Still, still, still (02:35) 04. O, freudenreicher Tag, o, gnadenreicher Tag (02:16) 05. Schlaf wohl, du Himmelsknabe, du (02:26) 06. Leise rieselt der Schnee (02:38) 07. Es ist ein Ros' entsprungen (03:22) 08. Joseph, lieber Joseph mein (02:40) 09. Stille Nacht, heilige Nacht (02:56) 10. Süßer die Glocken nie klingen (02:57) 11. O, du fröhliche (02:38)

01. O, Tannenbaum (02:20)

Performer : Nana Mouskouri Music : Volksweise um 1800 Lyrics : Trad.

O Tannenbaum, o Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum Wie treu sind deine Blätter Du kannst mir sehr gefallen Du grünst nicht nur zur Sommerzeit Nein auch im Winter wenn es schneit O Tannenbaum, o Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren Wie treu sind deine Blätter Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit O Tannenbaum, o Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen Dein Kleid will mich was lehren Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut

31 ------

02. Ich steh' an deiner Krippen hier (02:48)

Performer : Nana Mouskouri Music : Weise nach Wittenberg, 1535 Lyrics : Trad.

Ich steh' an deiner Krippe hier O dass mein Sinn ein Abgrund wär O Jesu du mein Leben Und meine Seel ein weites Meer Ich komme, bring und schenke dir Dass ich dich möchte fassen Was du mir hast gegeben Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn Eins aber hoff ich wirst du mir Herz, Seel' und Mut, nimm alles hin Mein Heiland, nicht versagen Und lass dir's wohlgefallen Dass ich dich möge für und für In meinem Herzen tragen Ich sehe dich mit Freuden an So lass mich doch dein Kripplein sein Und kann mich nicht satt sehen Komm, komm und lege bei mir ein Und weil ich nun nichts weiter kann Dich und all deine Freuden Bleib ich anbetend stehen

------

03. Still, still, still (02:35)

Performer : Nana Mouskouri Music : Weise nach Süß, 1819 Lyrics : Trad.

Still, still, still Und muss reisen auf der Straßen Weil's Kindlein schlafen will Groß, groß, groß, Maria tut dich niedersingen Die Lieb' ist übergroß Ihre keusche Brust darbringen Still, still, still, Auf, auf, auf Weil's Kindlein schlafen will Ihr Adamskinder auf Fallet Jesum all zu Füßen Schlaf, schlaf, schlaf Weil er für unsre Sünd tut büßen Mein liebes Kindlein schlaf Auf, auf, auf, Die Engel tun schon musizieren Ihr Adamskinder auf Vor dem Kindlein jubilieren Schlaf, schlaf, schlaf Wir, wir, wir Mein liebes Kindlein schlaf Wir rufen all zu dir Tu uns des Himmels Reich aufschließen Groß, groß, groß Wenn wir einmal sterben müssen Die Lieb' ist übergroß Wir, wir, wir, Gott hat den Himmelsthron verlassen Tun rufen all zu dir

------

04. O, freudenreicher Tag, o, gnadenreicher Tag (02:16)

Performer : Nana Mouskouri Music : Volksweise Lyrics : Trad.

O freudenreicher Tag Dies Kind ist Gottes Sohn Bei diesem Kindelein O gnadenreicher Tag Kommen vom höchsten Thron Viel tausend Engel sein Maria auserkoren Lasst uns dasselbe preisen Dasselbe zu verehren Ein Kindlein hat geboren Ihm Lob und Ehr' erweisen Als ihren Gott und Herrn Zu Bethlehem im Stall Zu Bethlehem im Stall Zu Bethlehem im Stall Zu Bethlehem im Stall Zu Bethlehem im Stall Zu Bethlehem im Stall

32 ------

05. Schlaf wohl, du Himmelsknabe, du (02:26)

Performer : Nana Mouskouri Music : Christian Friedrich Daniel Schubart, 1786 Lyrics : Trad.

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du Maria hat mit Mutterlieb Schlaf wohl, du süßes Kind Dich leise zugedeckt Dich lächeln Engelein in Ruh Und Joseph hält den Hauch zurück Mit sanftem Himmelswind Dass er dich nicht erweckt Wir armen Hirten singen dir Die Schäflein, die im Stalle sind Ein zartes Wiegenliedlein für Verstummen vor dir, Himmelskind Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe

------

06. Leise rieselt der Schnee (02:38)

Performer : Nana Mouskouri Music : Eduard Ebel Lyrics : Trad.

Leise rieselt der Schnee Sorge des Lebens verhallt Still und starr ruht der See Freue dich, Christkind kommt bald Weihnachtlich glänzet der Wald Freue dich, Christkind kommt bald Bald ist die heilige Nacht Chor der Engel erwacht In den Herzen ist's warm Hört nur wie lieblich es schallt Still schweigt Kummer und Harm Freue dich, Christkind kommt bald

------

07. Es ist ein Ros' entsprungen (03:22)

Performer : Nana Mouskouri Music : Vorreformatorisch Lyrics : Trad.

Es ist ein Ros entsprungen Das Röslein was ich meine Wir bitten dich von Herzen Aus einer Wurzel zart. Davon Jesaias sagt: Maria, Rose zart Wie uns die Alten sungen Hat uns gebracht alleine Durch dieses Blümleins Schmerzen Von Jesse kam die Art Marie, die reine Magd Die es empfunden hat Und hat ein Blümlein bracht Aus Gottes ew'gen Rat Wollst uns erhilflich sein Mitten im kalten Winter Hat sie ein Kind geboren Das wir ihm mögen schaffen Wohl zu der halben Nacht Wohl zu der halben Nacht Ein Wohnung hübsch und fein

------

08. Joseph, lieber Joseph mein (02:40)

Performer : Nana Mouskouri Music : Geistliches Volkslied aus dem 14. Jh. Lyrics : Trad.

33 Joseph, lieber Joseph mein Nun freu dich christenliche Schar Hilf mir wieg'n mein Kindelein Der himmlische König klar Gott der wird dein Lohner sein Nahm die Menschheit offenbar Im Himmelreich der Jungfrau Sohn Maria Den uns gebar die reine Magd Maria

Gerne, liebe Mutter mein O ew'gen Vaters ew'ges Wort Helf' ich dir wiegen dein Kindelein War Gott war Mensch der Tugend Hort Das Gott müsse mein Lohner sein im Himmel und Erde, hier und dort Im Himmelreich, der Jungfrau Sohn Maria Der Sünden fort, dir aufgetan Maria

------

09. Stille Nacht, heilige Nacht (02:56)

Performer : Nana Mouskouri Music : Franz Gruber, 1818 Lyrics : Trad.

Stille Nacht, heilige Nacht! Stille Nacht, heilige Nacht Stille Nacht, Heilige Nacht Alles schläft, einsam wacht Hirten erst kundgemacht Gottes Sohn, oh, wie lacht Nur das traute hochheilige Paar Durch der Engel Halleluja Lieb' aus deinem göttlichen Mund Holder Knabe im lockigen Haar Tönt es laut von fern und nah: Da uns schlägt die rettende Stund Schlaf in himmlischer Ruh Christ, der Retter ist da Christ, in deiner Geburt Schlaf in himmlischer Ruh Christ, der Retter ist da Christ, in deiner Geburt

------

10. Süßer die Glocken nie klingen (02:57)

Performer : Nana Mouskouri Music : Volksweise Lyrics : Trad.

Süßer die Glocken nie klingen Segnet den Vater, die Mutter, das Kind Als zu der Weihnachtszeit Segnet den Vater, die Mutter, das Kind grad, als ob Engelein singen Glocken mit heiligem Klang Wieder von Friede und Freud' Klinget die Erde entlang Wie sie gesungen in heiliger Nacht Wie sie gesungen in heiliger Nacht Klinget mit lieblichem Klange Glocken, mit heiligem Klang Über die Meere noch weit Klinget die Erde entlang Dass sich erfreuen doch alle Seliger Weihnachtszeit Und wenn die Glocken dann klingen Alle dann jauchzen mit frohem Gesang Gleich sie das Christkindlein hört Alle dann jauchzen mit frohem Gesang Tut sich vom Himmel dann schwingen Glocken mit heiligem Klang Eilet hernieder zur Erd' Klinget die Erde entlang

------

11. O, du fröhliche (02:38)

Performer : Nana Mouskouri Music : Sizilianische Volksweise "O sanctissima" Lyrics : Trad.

O du fröhliche O du fröhliche O du fröhliche O du selige O du selige O du selige Gnadenbringende Weihnachtszeit Gnadenbringende Weihnachtszeit Gnadenbringende Weihnachtszeit Welt ging verloren Christ ist erschienen Himmlische Heere Christ ist geboren Uns zu versühnen Jauchzen Dir Ehre Freue, freue dich, o Christenheit Freue, freue dich, o Christenheit Freue, freue dich, o Christenheit

34 Artist : Nana Mouskouri Album : Songs of the British isles Genre : Folk Year : 1976 Tracks : 12 Playtime : 00:38:09

01. He Moved Through the Fair (03:59) 02. An Eriskay Love Lit (02:38) 03. Danny Boy (03:47) 04. An English Country Garden (01:51) 05. O Waly Waly (04:21) 06. All Through The Night (Ar hyd y nos) (02:26) 07. Spinning Wheel (03:31) 08. Lullaby (Suo Gan) (02:57) 09. Skye Boat Song (04:11) 10. The Ash Grove (Llwyn On) (03:12) 11. Early One Morning (02:34) 12. I Gave my Love a Cherry (02:36)

01. He Moved Through the Fair (03:59)

Performer : Nana Mouskouri Music : Colum Lyrics : Hughes

My young love said to me My mother won't mind The people were saying No two were e'er wed And my father won't slight you for your lack of But one had a sorrow that never was said kind And I smile as he passed with his goods and his And he stepped away from me and this he did say gear It will not be long love till our wedding day And that was the last that I saw of my dear

He stepped away from me and he went through the Last night he came to me he came softly in fair So softly he came that his feet made no din And fondly I watched him move here and move there And he laid his hand on me and this he did say And then he went honward with one star awake It will not be long love till our wedding day As the swan in the evening moves over the lake

35 ------

02. An Eriskay Love Lit (02:38)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Kennedy-Fraser Lyrics : McLeod / Boosey & Hawkes

Bheir me o, horo van o Bheir me o, horo van ee Thou'rt the music of my heart Bheir me o, o hooro ho Harp of joy, o cruit mo chruidh Sad am I, without thee Moon of guidance by night Strength and light thou'rt to me When I'm lonely, dear white heart Black the night and wild the sea Bheir me o, horo van o By love's light, my foot finds Bheir me o, horo van ee The old pathway to me Bheir me o, o hooro ho Sad am I, without thee Bheir me o, horo van o Bheir me o, horo van ee Bheir me o... Bheir me o, o hooro ho Bheir me o... Sad am I, without thee Bheir me o...

------

03. Danny Boy (03:47)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. - R.D. O'Cahan Lyrics : Trad. - F.E. Weatherly

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling But Danny back when all the flowers are dying From glen to glen and down the mountain side If I am dead, as dead I well may be The summer's gone and all the leaves are falling You'll come and find the place where I am lying It's you, it's you let go and I must bide. And kneel and say an "Ave" there for me.

But Danny back when summer's in the meadow And I shall hear, tho' soft you tread above me Or when the valley's hushed and white with snow And all my dreams will warm and sweeter be It's I'll be here in sunshine or in shadow If you'll not fail to tell me that you love me Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so. I simply sleep in peace until you come to me.

------

04. An English Country Garden (01:51)

Performer : Nana Mouskouri Music : Sharpe Lyrics : Jordan

How many gentle flowers grow Butterflies sway in the mild gentle breeze In an English country garden There are hedgehogs that roam I'll tell you now of some I know And little gnomes And those I'll miss I hope you'll pardon In an English country garden Daffodils, heart's ease and flox Meadowsweet and lilly stalks How many songbirds make their nests Gentain, lupine and tall hollihocks In an English country garden Roses, foxgloves, snowdrops, forget-me-nots I'll tell you now of some I know In an English country garden Those I miss I hope you'll pardon Bobolink, coo cooing doves How many insects find their home Robins and the whirlwind thrush In an English country garden Bluebird, lark, pigeon, nightingale I'll tell you now of some I know We all smile in the spring Those I miss I hope you'll pardon When the birds all start to sing Dragonflies, moths and bees In an English country garden Spiders falling from the trees

36 ------

05. O Waly Waly (04:21)

Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : Trad.

Down in the meadows the other day Why should I act such a childish part A-gath'ring flowers, both fine and gay And love a man that will break my heart A-gath'ring flowers,both red and blue I little thought what love could do There is a ship sailing on the sea She's loaded deep as deep can be I leaned my back against an oak But not so deep as the love I'm in Thinking it was a trusty tree I care not if I sink or swim But first he bended,t hen he broke So did my love prove false to me Oh love is sweet, and love is fine And love is charming when it's true Must I be bound, oh, and he go free As it grows old it grows cold Must I love one that don't love me And fades away like the morning dew

------

06. All Through The Night (Ar hyd y nos) (02:26)

Performer : Nana Mouskouri Music : Prys / Jones Lyrics : Ceiriog

Holl amrantau'r sêr ddywedant Sleep, my love, and peace attend thee Ar hyd y nos All through the night 'Dyma'r ffordd i fro gogoniant Guardian angels God will lend thee Ar hyd y nos. All through the night Golau arall yw tywyllwch Soft the drowsy hours are creeping I arddangos gwir brydferthwch Hill and vale in slumber steeping Teulu'r nefoedd mewn tawelwch I my loving vigil keeping Ar hyd y nos All through the night.

------

07. Spinning Wheel (03:31)

Performer : Nana Mouskouri Music : Murphy Lyrics : Waller

Mellow the moonlight to shine is beginning Of the autumn winds dying Close by the window young Eileen is spinning Bent o'er the fire her grand grandmother, sitting There's a form at the casement is crooning and moaning and drowsily knitting The form of her true love And he whispers with face bent I'm waiting for you Merrily, cheerily, noisily, whirring love Swings the wheel, spins the wheel Get up on the stool, through the lattice step While the foot's stirring lightly Sprightly and lightly and merrily ringing And we'll rove in the grove while the moon's Sounds the sweet voice of the young maiden shining brightly singing Merrily, cheerily, noisily, whirring Eileen, yochorra, I hear someone tapping Swings the wheel, spins the wheel 'Tis the ivy, dear mother, against the glass While the foot's stirring flapping Sprightly and lightly and merrily ringing Eileen, I surely hear somebody sighing Sounds the sweet voice of the young maiden singing 'Tis the sound, mother dear

37 The maid shakes her head Noiseless and light to the lattice above her On her lips lays her fingers The maid steps, then leaps to the arms of her Steals up from the seat, longs to go, and yet lover lingers A frightened glance turns to her drowsy Slower and slower and slower the wheel swings grandmother Lower and lower and lower the reel rings Puts one foot on the stool spins the wheel with There the reel and the wheel stop their spinning the other and moving The grove the young lovers by moonlight are roving Lazily, easily swings now the wheel round Slowly and lowly is heard now the reel's sound

------

08. Lullaby (Suo Gan) (02:57)

Performer : Nana Mouskouri Music : Brian Lyrics : Brian

Huna blentyn ar fy mynwes Sleep my baby on my bosom Clyd a chynnes ydyw hon Warm and cosy will it prove Breichiau mam sy'n dynn amdanat Round thee mother's arms are folding Cariad mam sy dan fy mron In her heart a mother's love Ni cha' dim amharu'th gyntun There shall no-one come to harm thee Ni wna undyn â thi gam Naught shall ever break thy rest Huna'n dawel annwyl blentyn Sleep, my darling babe, in quiet Huna'n fwyn ar fron dy fam Sleep on mother's gentle breast

------

09. Skye Boat Song (04:11)

Performer : Nana Mouskouri Music : Boulton Lyrics : McLeod

Speed bonnie boat, like a bird on the wing! Carry the lad that's born to the king "Onward!" the sailors cry. Over the sea to Skye! Carry the lad that's born to the king Over the sea to Skye! Many's the lad fought on that day, Well the claymore could wield, Loud the winds howl, loud the waves roar, When the night came, silently lay Thunder clouds rend the air; Dead on Cullonden's field Baffled, our foes stand on the shore Follw they will not dare. Speed bonnie boat, like a bird on the wing! "Onward!" the sailors cry. Speed bonnie boat, like a bird on the wing! Carry the lad that's born to the king "Onward!" the sailors cry. Over the sea to Skye! Carry the lad that's born to the king Over the sea to Skye! Burned are our homes, exile and death Scatter the loyal men; Though the waves leap, soft shall ye sleep, Yet e'er the sword cool in the steath Ocean's a royal bed; Charlie will come again. Rocked in the deep, Flora will keep Watch by your weary head. Speed bonnie boat, like a bird on the wing! "Onward!" the sailors cry. Speed bonnie boat, like a bird on the wing! Carry the lad that's born to the king "Onward!" the sailors cry. Over the sea to Skye!

------

38 10. The Ash Grove (Llwyn On) (03:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : O. Jones Lyrics : Davies

The ash grove, how graceful, how plainly 'tis My lips smile no more, my heart loses its speaking lightness, The harp through it playing has language for me; No dream of the future my spirits can cheer. Whenever the light through its branches is I only can brood on the past and its brightness. breaking, The dead I have mourned are again living here. A host of kind faces is gazing on me, From every dark nook they press forward to meet The friends of my childhood again are before me. me; Each step wakes a memory as freely I roam. I lift up my eyes to the broad leafy dome, With soft whispers laden its leaves rustle o'er And others are there, looking downward to greet me, me. The ash grove, the ash grove alone is my home. The ash grove, the ash grove alone is my home.

------

11. Early One Morning (02:34)

Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : trad.

Early one morning, just as the sun was rising Through yonder grove by the stream that is running I heard a young maid sing in the valley below There you and I have so merrily played Oh, don't deceive me; oh, never leave me Kissing and courting and gently sporting How could you use a poor maiden so Oh, my innocent heart you've betrayed

Remember the vows that you made to me truly Soon you will meet with another pretty maiden Remember how tenderly you nestled close to me Some pretty maiden you'll court her for a while Gay is the garland, fresh are the roses Thus ever ranging, turning and changing I've got from the garden to bind over thee Always seeking for a girl that is new

Here I now wander alone as I wonder Thus sung the maiden her sorrows bewailing Why did you leave me to sigh and complain Thus sung the maid in the valley below I asked of the roses, why should I be forsaken Oh don't deceive me; oh, never leave me Why must I here in sorrow remain How could you use a poor maiden so

------

12. I Gave my Love a Cherry (02:36)

Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : trad.

I gave my love a cherry that has no stone How can there be a baby with no crying I gave my love a chicken that has no bone I told my love a story that has no end A cherry when it blossoms, it has no stone I gave my love a baby with no crying A chicken when it's pipping, it has no bone The story that I love you, it has no end How can there be a cherry that has no stone A baby when it's sleeping has no crying How can there be a chicken that has no bone How I gave my love a cherry How can there be a story that has no end

------

39 Artist : Nana Mouskouri Album : Alleluia Genre : Pop Year : 1977 Tracks : 12 Playtime : 00:40:44

01. Alleluia (03:29) 02. Dans une coupe de champagne (04:14) 03. A Paris sur le petit pont (02:17) 04. Heureusement que l'on ne s'aimait pas (03:50) 05. Qu'est-ce que je t'aime (03:38) 06. Kyr Mikalis (03:11) 07. Pardonne-moi (03:19) 08. Qu'est-ce que ca peut faire (03:40) 09. La petite rose (02:32) 10. Jamais ensemble (02:21) 11. Il arrivera peut-être (04:03) 12. Habanera de Carmen (04:04)

01. Alleluia (03:29)

Performer : Nana Mouskouri Music : S. & E. Rhymer Lyrics : H. Ithier

Merci pour l'enfant qui rit Merci pour tes yeux si clairs Pour le ciel qui pleure quelques larmes Et pour la manière dont ils chantent Merci pour le vent du soir Merci pour toi et pour tout Pour le chant d'espoir d'une femme Pour les rendez-vous de la chance Alle alleluia... Alle alleluia...

Merci pour l'ami d'un jour Merci pour cet univers Qui habite encore ma mémoire Qui va de travers mais qui tourne Et pour ces millions d'amours Merci pour la vie qui vaut le détour Dont ne parlera pas l'histoire Jusqu'au dernier souffle Alle alleluia... Alle alleluia...

1 ------

02. Dans une coupe de champagne (04:14)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : Serge Lama

Dans une coupe de champagne L'aurais-je vécue sans amour Où je m'étais noyée un soir Je n'ai rien compris à ces jeux J'ai vu mes châteaux en Espagne Qui rendent tant de femmes heureuses En ruine au fond de ma mémoire À moins bien sûr qu'elles mentent un peu J'ai vu fondre les espérances De la fillette que j'étais Dans une coupe de champagne J'ai conjugué sans indulgence Six fois remplie, six fois vidée Mon temps présent, au temps passé J'ai revu ces choses qui gagnent Très souvent à être oubliées Ma vie s'en va de jour en jour J'ai revu des tas de visages L'aurais-je vécue sans amour Qui mentaient ou qui disaient vrai Je n'ai rien compris à ces jeux Ma vie ne sera qu'un voyage Qui rendent tant de femmes heureuses Dans une galerie de portraits À moins bien sûr qu'elles mentent un peu Ma vie s'en va de jour en jour Dans une coupe de champagne L'aurais-je vécue sans amour Où je noyais mon insomnie Je n'ai rien compris à ces jeux J'ai vu défilé les montagnes Qui rendent tant de femmes heureuses Et les abîmes de ma vie À moins bien sûr qu'elles mentent un peu C'est incroyable la mémoire Comme ça déforme la vie Par une coupe de champagne Ça vous raconte une autre histoire J'ai remis l'endroit à l'envers Que celle que l'on a vécue J'ai compris que ce que l'on gagne Ne vaut jamais ce que l'on perd Ma vie s'en va de jour en jour

------

03. A Paris sur le petit pont (02:17)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. A. Goraguer Lyrics : Trad.

À Paris sur le petit pont Lever belle votre cotillon Sur le bord d'une fontaine Il l'est, si long qu'il traîne Lever belle votre cotillon Mon père m'a fait bâtir maison Il l'est, si long qu'il traîne Tuton tuton tutaine Marguerite c'est mon prénom Lever belle votre cotillon Sur le bord d'une fontaine Il l'est, si long qu'il traîne Lever belle votre cotillon Que portes-tu dans ton giron Il l'est, si long qu'il traîne Tuton tuton tutaine À Paris sur le petit pont Lever belle votre cotillon Sur le bord d'une fontaine Il l'est, si long qu'il traîne Lever belle votre cotillon Mon père m'a fait bâtir maison Il l'est, si long qu'il traîne Tuton tuton tutaine Et les charpentiers qui la font Lever belle votre cotillon Sur le bord d'une fontaine Il l'est, si long qu'il traîne Lever belle votre cotillon Il m'ont tous demandé mon nom Il l'est, si long qu'il traîne Tuton tuton tutaine C'est un paquet de trois pigeons Lever belle votre cotillon Sur le bord d'une fontaine Il l'est, si long qu'il traîne Lever belle votre cotillon Assieds-toi nous le mangerons Il l'est, si long qu'il traîne Tuton tuton tutaine

------

2 04. Heureusement que l'on ne s'aimait pas (03:50)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Denver Lyrics : M. Jourdan

J'ai reçu peut-être On est passé à côté du bonheur Ce soir ta dernière lettre Volontairement, faut dire qu'on avait peur J'ai compris tant de choses en te lisant De s'attacher l'un à l'autre Celle qui me remplace Et pourtant on ne s'aimait pas Doit prendre toute la place Heureusement Tu ne vis plus que pour elle à présent Jamais toi et moi on ne se reverra J'ai commencé par t'attendre Heureusement que l'on ne s'aimait pas Sans vraiment tenir à toi Ça me fait drôle de lire Ça me fait drôle de lire Ce soir ta dernière ligne Ce soir ta dernière ligne Heureusement que l'on ne s'aimait pas Heureusement que l'on ne s'aimait pas Tu as raison oui sans doute On a eu de la chance Puisque c'est fini déjà Malgré les apparences Heureusement que l'on ne s'aimait pas Je vois mourir sur la neige Une histoire d'amour Ton cœur n'a pris aucun risque Sans amour Puisque tu m'oublies déjà Sans amour

------

05. Qu'est-ce que je t'aime (03:38)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : C. Lemesle

Le soleil sur les pierres Mais les mots sont bien trop Et bien ça arrive Met sa lumière petits La ville est endormie Pour mon délire Je ne saurais leur dire Le ciel d'Italie Ce que mon cœur me dit Caresse la terre La plaine est une plage Mais les mots sont trop bien Un grand voyage petits Aiyaiyaiyayai Dont le bleu attendri Pour mon délire Qu'est-ce que je t'aime Du ciel d'Italie Plus fort que la folie Caresse l'image Qu'est-ce que je t'aime Du ciel d'Italie Bien plus fort que les mille cris Plus fort que la mienne Aiyaiyaiyayai D'un long poème Aiyaiyaiyayai Qu'est-ce que je t'aime Plus fort que la folie Plus loin que l'infini Du ciel d'Italie Je ne saurais pas dire Du ciel d'Italie Plus fort que la mienne Ce qui m'arrive Et que ma ville même Pourquoi tout m'éblouit Aiyaiyaiyayai Plus loin que l'infini Pourquoi cette envie Que tous les pays Criant que de vivre Tant pis pour les prophètes Que tous les problèmes De l'impossible Plus fort que la folie Je ne saurais pas dire Tous ceux qui me disaient Plus fort que ma vie Ce que mon cœur m'a dit Ça n'arrive jamai Qu'est-ce que je t'aime

------

06. Kyr Mikalis (03:11)

Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : B. Rotas

Asprise i koutra sou Michali - alla myalo Alla myalo dhe leï na vali.

3 Mor’ lene ochi stous pollous Krata ja sena to sosto Ta vanoune me tous trellous Ki ase me mena ton kouto Michali mou, Kyrie Michali mou Kata pos thelo na ghlendo Mor’ lene ochi stous pollous To chali mou, kyrie Michali mou Ta vanoune me tous trellous Ki ase me mena ton kouto Michali mou, Kyrie Michali mou. Kata pos thelo na ghlendo To chali mou, kyrie Michali mou Krata to stoma sou klisto - krata ja se To chali mou, kyrie Michali mou.

------

07. Pardonne-moi (03:19)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Je viens le cœur tendre et les mains nues Je viens comme un pécheur vers son Dieu Je viens puisque tu ne reviens plus Je viens comme un martyr vers le feu Je viens comme un enfant pour prier Je viens comme un fou vers sa folie Comme un pénitent les yeux baissés Comme un nouveau-né qui veut la vie

Pardonne-moi de t'aimer tant Pardonne-moi de t'aimer tant D'avoir si froid quand je t'attends D'avoir si froid quand je t'attends Pardonne-moi de t'implorer Pardonne-moi de t'implorer Pardonne-moi de t'adorer Pardonne-moi de t'adorer

------

08. Qu'est-ce que ca peut faire (03:40)

Performer : Nana Mouskouri Music : D. Moutsis Lyrics : C. Lesmesle

La vie ça ressemble aux chansons Ca brille un jour pour lui C'est violent comme un cri Ça brille un soir pour elle Tendre comme un violon L'amour ça ressemble à un jeu L'amour ça ressemble aux bateaux C'est un pari trop lourd Qui s'en vont pour toujours Que l'on perd tous les deux Et s'arrêtent aussitôt Qu'est-ce que ça peut faire Qu'est-ce que ça peut faire Tant qu'il y aura sur terre Tant qu'il y aura sur terre De l'ombre et des lumières De l'ombre et des lumières De l'eau et du vin De l'eau et du vin On dira je t'aime On dira je t'aime On aura des problèmes On aura des problèmes Et c'est bien Et c'est bien Lalala... La vie ça ressemble au soleil

------

09. La petite rose (02:32)

Performer : Nana Mouskouri Music : S. Gainsbourg Lyrics : S. Gainsbourg

4 Pour la petite Rose De pâleur qui s'arrangent Par les doigts du destin J'ai fait sculpter ces roses En un précieux décor As-tu gagné au change Ces roses par les mains Sur les roses de Rose Es-tu avec les anges D'un humble Michel Ange Peu à peu se dépose Ou bien n'es-tu plus rien Qui ouvre pour les anges La rosée du chagrin Des roses sans parfum La nature en échange Pour la petite Rose Aux larmes mélange J'ai fait sculpter ces roses Pour la petite rose La rosée du matin Ces roses par les mains Le ciseau du virtuose D'un humble Michel Ange A taillé un à un Pauvre petite chose Qui ouvre pour les anges Des pétales étranges Cueillie à peine éclose Des roses sans parfum

------

10. Jamais ensemble (02:21)

Performer : Nana Mouskouri Music : R. Crowell Lyrics : C. Lemesle

On prend très souvent Le rouge et le noir Prenons notre temps Des trains différents Le jour et le soir Allons doucement Et l'on ne s'entend ni sur la Le doute et l'espoir Parallèlement musique Nous voilà nous deux Vers le même port Ni sur le mois des vacances La biche et le loup Laissons le destin d'été Le sage et le fou Sceller nos deux mains Avoir tant d'idées Qu'importe après tout Ce grand musicien Ce n'est pas pratique Puisqu'on est heureux Fait de grands accords

On ne se ressemble pas On ne se ressemble pas On ne se ressemble pas Mais on se rejoint Mais on se rejoint Mais on se rejoint Jamais ensemble Jamais ensemble Jamais ensemble Mais pas très loin Mais pas très loin Mais pas très loin La mer et le ciel d'été ne sont La mer et le ciel d'été ne sont La mer et le ciel d'été ne sont Jamais ensemble qu'à l'horizon Jamais ensemble qu'à l'horizon Jamais ensemble qu'à l'horizon On ne se ressemble pas On ne se ressemble pas On ne se ressemble pas Mais on se rejoint Mais on se rejoint Mais on se rejoint Jamais ensemble Jamais ensemble Jamais ensemble Mais pas très loin Mais pas très loin Mais pas très loin La mer et le ciel d'été ne sont La mer et le ciel d'été ne sont La mer et le ciel d'été ne sont Jamais ensemble qu'à l'horizon Jamais ensemble qu'à l'horizon Jamais ensemble qu'à l'horizon

------

11. Il arrivera peut-être (04:03)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Sera-t-il celui qui passe Ou celui qui épouvante Celui qui que m'importe Et qui vous sourit Par la vérité S'il fait éclater ma porte Sera-t-il celui qui se lasse Celui dont on vous raconte De grands coups de pied De n'avoir rien dit Qu'il vit sa vie dans la honte vainqueurs Sera-t-il celui qui rêve Que je rencontre la nuit Ou de coups de cœur Celui dont la vie est brève Dans mes rêveries Dont il ne reste souvent Il arrivera peut-être Qu'un petit enfant Il arrivera peut-être Dans trois mille années Dans trois mille années Pour ouvrir cette fenêtre Il arrivera peut-être Pour ouvrir cette fenêtre Qui reste fermée Dans trois mille années Qui reste fermée Il arrivera peut-être Pour ouvrir cette fenêtre Dans trois mille années Qui reste fermée Sera-t-il celui qui cherche Pour ouvrir cette fenêtre Ou qui a trouvé Qui reste fermée Sera-t-il celui qui tente Celui qui vous tend la perche De vous consoler Ou qu'il faut sauver

5 ------

12. Habanera de Carmen (04:04)

Performer : Nana Mouskouri / Serge Lama Music : G. Bizet / Arr. A. Goraguer Lyrics : H. Meilhac / L. Harevy

L'amour est un oiseau rebelle L'oiseau que tu croyais surprendre Que nul ne peut apprivoiser Battit de l'aile et s'envola Et c'est bien en vain qu'on l'appelle L'amour est loin, tu peux l'attendre S'il lui convient de refuser Tu ne l'attends plus, il est là Rien n'y fait, menace ou prière Tout autour de toi vite, vite L'un parle bien, l'autre se taî Il vient, s'en va, puis il revient Et c'est l'autre que je préfère Tu crois le tenir, il t'évite Il n'a rien dit, mais il me plaît Tu crois l'éviter, il te tient

L'amour, l'amour!... L'amour, l'amour!...

L'amour est enfant de bohème L'amour est enfant de bohème Il n'a jamais, jamais connu de loi Il n'a jamais, jamais connu de loi Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Si je t'aime, prends garde à toi Si je t'aime, prends garde à toi Si tu ne m'aimes pas Si tu ne m'aimes pas Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Et si je t'aime Et si je t'aime Si je t'aime, prends garde à toi Si je t'aime, prends garde à toi

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Glück ist wie ein Schmetterling Genre : Schlager Year : 1977 Tracks : 14 Playtime : 00:46:29

01. Glück ist wie ein Schmetterling (02:29) 02. Meine Liebe, deine Liebe (03:11) 03. Guten Morgen Sonnenschein (02:37) 04. Das Schloß am Meer (04:12) 05. Ich ließ dich gehen (03:39) 06. Danke dafür (03:32) 07. Sag du bist da (03:19) 08. Sing ein Lied (03:39) 09. Der Lindenbaum (Am Brunnen vor dem Tore) (02:54) 10. Dir kann man einfach nicht böse sein (02:21) 11. Der Sommer für uns zwei (03:28) 12. Ein Schiff wird kommen (03:08) 13. Draußen vor der Tür (03:50) 14. Wenn du auch gehst (04:02)

01. Glück ist wie ein Schmetterling (02:29)

Performer : Nana Mouskouri Music : Dolly Parton Lyrics : Ralf Arnie

Glück ist wie ein Schmetterling Wie gut ich dich verstehe Sowie ein bunter Luftballon Es kommt zu dir und fliegt davon Und wär so gern für immer Den man nicht halten kann Sowie ein bunter Luftballon Und alle Zeit bei dir Es ist mein allerliebster Gast Den man nicht halten kann Doch wenn ich ganz alleine bin Der leider fortgeht ab und zu Es ist mein allerliebster Gast Und traurig und ganz klein bin Glück ist wie ein Schmetterling Der leider fortgeht ab und zu Mit meinen dummen Träumen Und mein Glück bist nur du Glück ist wie ein Schmetterling Dann sage ich zu mir Und mein Glück bist nur du Ich schaue in den Garten Glück ist wie ein Schmetterling Wo tausend Blumen warten Ich spür in deiner Nähe Es kommt zu dir und fliegt davon Das sie sich wärmen können

7 Im Sommersonnenschein Glück ist wie ein Schmetterling Glück ist wie ein Schmetterling Dann kommen bunte Falter Es kommt zu dir und fliegt davon Und mein Glück bist nur du Als ihre Unterhalter Sowie ein bunter Luftballon Doch bringt ein Tag nur Regen Den man nicht halten kann Glück ist wie ein Schmetterling Dann bleiben sie allein Es ist mein allerliebster Gast Und mein Glück bist nur du Der leider fortgeht ab und zu

------

02. Meine Liebe, deine Liebe (03:11)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle / C. Niessen

In so einer Zeit wie unsre Zeit heut ist Sei nicht traurig hab Vertrau'n denn über allem Kannst du froh sein wenn du auf der Sonnenseite steht bist Meine Liebe Und das eines dir solang wir leben sicher ist Meine Liebe In der Zeit wo manches Land der Krieg zerstört Kann der froh sein der in Frieden lebt und Und auch ich weiß dass mir nichts passieren kann unbeschwert Du bist mein Geliebter, bist mein Freund und auch Und ich weiß dass ich geborgen bin, denn mir mein Mann gehört Und ich halt mich an dir fest, mein Herz und Deine Liebe glaube an Deine Liebe Zwei Menschen denken miteinander, füreinander Zwei Menschen schenken sich die große Liebe Zwei Menschen leben miteinander, füreinander Zwei Menschen geben sich die große Liebe In so einer Zeit wie unsre Zeit heut ist Kannst du froh sein wenn du auf der Sonnenseite Wenn auch rings die schöne Welt in Scherben geht bist Wenn ein rauer Wind von Norden in dein Zimmer Und das eines dir solang wir leben sicher ist weht Unsre große Liebe allein

------

03. Guten Morgen Sonnenschein (02:37)

Performer : Nana Mouskouri Music : Martinho Da Vila Lyrics : Rolf Zuckowski

Guten Morgen, Guten Morgen Diese Nacht blieb dir verborgen Er wird dir sowieso nicht Guten Morgen, Sonnenschein Doch du darfst nicht traurig glauben Diese Nacht blieb dir verborgen sein Was in der Nacht die Tage Doch du darfst nicht traurig versäumen sein Guten Morgen, Guten Morgen Weck mich auf und komm herein Guten Morgen, Guten Morgen Guten Morgen, Sonnenschein Und auf deinen Sonnenstrahlen Guten Morgen, Sonnenschein Nein du darfst nicht traurig Tanzen meine Träumerein Diese Nacht blieb dir verborgen sein Doch du darfst nicht traurig Guten Morgen, Sonnenschein Guten Morgen, Sonnenschein sein Weck mich auf und komm herein Nein du darfst nicht traurig sein Guten Morgen, Guten Morgen Alles kannst du ja sehen Guten Morgen, Sonnenschein Weck mich auf und komm herein Auf dieser Erde, auf dieser Erde Weck mich auf und komm herein Und auf deinen Sonnenstrahlen Doch nun ist es geschehen Tanzen meine Träumerein Dass ich auch ohne dich Wenn ich sehe wie deine Strahlen glücklich werde So vor mir spielen, so vor mir Guten Morgen, Sonnenschein Die allerschönsten Stunden spielen Nein du darfst nicht traurig In meinem Leben, in meinem Leben Dann versuch ich mir auszumalen sein Hab ich heut Nacht gefunden Wie es heute Nacht war, kannst Guten Morgen, Sonnenschein Du hast geschlafen, so ist das du es fühlen Weck mich auf und komm herein eben Der Tag öffnet gerade die Augen Lass ihn noch träumen, lass ihn Guten Morgen, Sonnenschein Guten Morgen, Guten Morgen noch träumen Guten Morgen, Sonnenschein

8 ------

04. Das Schloß am Meer (04:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle / M. Kunze

Es liegt ein Schloss tief im Meer Und mit dem Sturm klagt er allen sein Weh Und sein Lied von Sehnsucht schwer Manchmal schon ist dann ein Mädchen erwacht Singt der Wind es beginnt Und ging zum Ufer in einsamer Nacht Lang ist's her Niemand verstand wenn man sie morgens fand Versunkene Schiffe mit goldener Last Denn sie ertrank in dem Schloss tief im Meer Steh'n an der Straße zum grünen Palast Und ein Lied von Sehnsucht schwer Da wohnt ein König in Glanz und in Pracht Singt der Wind es beginnt Aber rings um ihn ist ewige Nacht Lang ist's her

Er ist verwandt weil er die Liebe nicht fand In dem Schloss tief im Meer Und wohnt nun hier in dem Schloss tief im Meer Und ein Lied von Sehnsucht schwer Und sein Lied von Sehnsucht schwer Singt der Wind es verklingt Singt der Wind hör es klingt Lang ist's her Lang ist's her In dem Schloss tief im Meer Und ein Lied von Sehnsucht schwer Nachts steigt der König herauf aus der See Singt der Wind...

------

05. Ich ließ dich gehen (03:39)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : C. Lemesle / R. Arnie

Die ersten Sonnenstrahlen Du bist nicht mehr hier Wohin ich mich auch wende Wärmen die Straßen Anfang und Ende Ich seh dein Bild vor mir Die kleine Stadt erwacht Dann spür ich Der Tag vertreibt die Nacht Die letzten Sonnenstrahlen Du bist nicht mehr hier Aus all seinen Gassen Streifen die Bäume Anfang und Ende Und mit der Dunkelheit Eiaheieiei Kommt auch die Einsamkeit Ich ließ dich gehn Ich ließ dich gehen In all meine Träume Und mein Haus Ich glaubte nicht daran kennt kein Lachen mehr Das Liebe enden kann Eiaheieiei Leer sind die Hände Was ist nur geschehen Ich ließ dich gehen Eiaheieiei Ich glaubte nicht daran Ich glaubte an mein Glück Das Liebe enden kann Und hielt dich nicht zurück Ich kann es nicht verstehen Was ist nur geschehen Wer kann das verstehen Du wolltest gehen Eiaheieiei Nun liegt es nur an dir Du sagtest nicht ein Wort Ob du es willst Und gingst ganz einfach fort Soviel ist noch zu sagen Das wir zwei uns wiedersehen Aus meinem Leben So viele Fragen Ich glaubte an das Glück Woran zerbrach das Glück Und hielt dich nicht zurück Wohin ich mich auch wende Kommst du zu mir zurück Ich ließ dich gehen Ich seh dein Bild vor mir Hast du mich vergessen Dann spür ich

------

06. Danke dafür (03:32)

Performer : Nana Mouskouri Music : S. & E. Rhymer Lyrics : W. Mürmann

9 Danke für den Glockenschlag Danke für den Morgenwind Der den Morgen hilft zu erwachen Für das Liebeslied das wir singen Danke für den guten Freund Danke für die Phantasie Für zwei Augen die wieder lachen Für den Traum auf goldenen Schwingen

Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Dafür Dafür

Danke für den Sonnenstrahl Danke für die ganze Welt Für den neuen Tag voller Leben Für die Dinge die uns umgeben Danke für das Blumenmeer Danke für den Tropfen Zeit Für die Wolken die lautlos schweben In der Ewigkeit für mein Leben

Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Danke (Hallelujah) Dafür Dafür

------

07. Sag du bist da (03:19)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : Rolf Zuckowski / P. Reber

Wo bist du Wenn die Rosen nie mehr blühn Wo bist du Wo bist du Wenn die Welt im Schnee erfriert Wenn die Schwalben nie mehr ziehn Wenn das Licht seinen letzten Kampf verliert Wo bist du Wo bist du Wenn das letzte Lied verklingt Wenn die Nacht beginnt Und der Tag keinen neuen Morgen bringt Und unsere Zeit in der Ewigkeit verrinnt

Sag du bist da Sag du bist da Sag du bist hier Sag du bist hier Sag du bist da Sag du bist da Ganz nah bei mir Ganz nah bei mir Sag du bist da Sag du bist da In meinem Herz In meinem Herz Sag du bist da Sag du bist da Sag mir du hältst mich warm Sag mir du hältst mich warm

------

08. Sing ein Lied (03:39)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : B. Otto

Sing ein Lied auf die Freude Was uns froh macht und unseren Alltag erhellt Sing ein Lied auf den Tag Sing ein Lied dem Menschen Sing ein Lied auf die Liebe Der dich gerne mag Sing ein Lied auf die Nacht Im Lachen aller Kinder liegt die Melodie Sing ein Lied dem Morgen Für ein Lied so sorgenfrei wie sie Der dich fröhlich macht Im Rauschen aller Bäume liegt die Melodie Auf alles Schöne das wir sehn Für ein Lied so mächtig und alt wie sie Wenn wir durch dieses Leben gehn Es gibt doch so vieles auf unserer Welt Auf alles Schöne das wir sehn

10 Wenn wir durch dieses Leben gehn Wenn wir durch dieses Leben gehn Es gibt doch so vieles auf unserer Welt Es gibt doch so vieles auf unserer Welt Was uns froh macht und unseren Alltag erhellt Was uns froh macht und unseren Alltag erhellt

Sing ein Lied auf die Hoffnung Sing ein Lied auf die Freude Sing ein Lied auf das Glück Sing ein Lied auf den Tag Sing ein Lied dem Zufall Sing ein Lied dem Menschen Und dem Augenblick Der dich gerne mag Im Schlagen aller Uhren liegt die Melodie Im Lachen aller Kinder liegt die Melodie Für ein Lied so beständig und zeitlos wie sie Für ein Lied so sorgenfrei wie sie

Auf alles Schöne das wir sehn Lalalala......

------

09. Der Lindenbaum (Am Brunnen vor dem Tore) (02:54)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / A. Goraguer Lyrics : Trad.

Am Brunnen vor dem Tore Ich musst auch heute wandern Die kalten Winde bliesen Da steht ein Lindenbaum Vorbei in tiefer Nacht Mir grad ins Angesicht Ich träumt in seinem Schatten Da hab ich noch im Dunkeln Der Hut flog mir vom Kopfe So manchen süßen Traum Die Augen zugemacht Ich wendete mich nicht Ich schnitt in seine Rinde Und seine Zweige rauschten Nun bin ich manche Stunde So manches liebe Wort Als riefen sie mir zu Entfernt von jenem Ort Es zog in Freud und Leide Komm her zu mir Geselle Und immer hör ich's rauschen Zu ihm mich immer fort Hier find'st du deine Ruh Du fändest Ruhe dort Du fändest Ruhe dort

------

10. Dir kann man einfach nicht böse sein (02:21)

Performer : Nana Mouskouri Music : R. Crowell Lyrics : F. Dostal

Wir gingen zum Altar Du bist wie du bist ein Biest und ich sage dir Die Freunde sind da Tu so was lieber nicht noch mal mit mir Wir lachen weil wir guter Dinge sind Nun komm schon und nimm mich in die Arme Wir sagen schon "Ja" Denn dir kann man einfach nicht böse sein Gleich sind wir ein Paar Du bist wie du bist ein Biest und ich sage dir Doch dann weißt du nicht So was das tust du nicht noch mal mit mir Wo die Ringe sind Ich weiß nicht warum ich dich noch liebe Doch dir kann man einfach nicht böse sein Du bist wie du bist ein Biest und ich sage dir Tu so was lieber nicht noch mal mit mir Die Straßen sind voll Nun komm schon und nimm mich in die Arme Und du fährst wie toll Denn dir kann man einfach nicht böse sein Ich frag noch: Warum denn die Ungeduld Du bist wie du bist ein Biest und ich sage dir Dann tut's einen Knall So was das tust du nicht noch mal mit mir Ich merk wie ich fall Ich weiß nicht warum ich dich noch liebe Und hör wie du schreist Doch dir kann man einfach nicht böse sein Das ist deine Schuld

Ich hab heute gekocht Du bist wie du bist ein Biest und ich sage dir Was du stets gemocht Tu so was lieber nicht noch mal mit mir Wenn du Stunden im Auto gesessen hast Nun komm schon und nimm mich in die Arme Dann kommst du nach Haus Denn dir kann man einfach nicht böse sein Musst gleich wieder raus Du bist wie du bist ein Biest und ich sage dir Und erzählst mir So was das tust du nicht noch mal mit mir Dass du schon gegessen hast Ich weiß nicht warum ich dich noch liebe Doch dir kann man einfach nicht böse sein

11 ------

11. Der Sommer für uns zwei (03:28)

Performer : Nana Mouskouri Music : Blackburn Lyrics : Ralf Arnie

Letztes Jahr im Sommer Und geh zurück mit den Gedanken Trafen wir uns auf der Insel Wir sah'n uns nur an Anfangs war'n wir Fremde Die Herzen waren frei Und suchten beide das Alleinsein In jener Nacht begann Doch nach ein paar Tagen Der Sommer für uns zwei Wusste ich wir werden Freunde Wir sah'n uns nur an Nun ist die schöne Zeit Die Liebe war dabei Ein Stück Vergangenheit In dieser Nacht begann Doch alles lebt in mir Der Sommer für uns zwei Als schönes Souvenir

Nun ist die schöne Zeit Letztes Jahr im Sommer Ein Stück Vergangenheit Sagtest du als wir uns trennten Doch alles lebt in mir Wir seh'n uns ja wieder Als schönes Souvenir Glaub mir ein Jahr geht schnell vorüber Nun zähl ich die Tage Letztes Jahr im Sommer Und ich weiß was wird geschehen Hat mein Leben neu begonnen Wir seh'n uns nur an Alles ist ganz anders Die Liebe ist dabei Auch wenn du heute nicht bei mir bist So kommt auch dieses Jahr Ich schließ meine Augen Der Sommer für uns zwei

------

12. Ein Schiff wird kommen (03:08)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis / B. Towne Lyrics : J. Larue / F. Busch

Ich bin ein Mädchen von Piräus Ke tria ke tessera filia Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer Pou ftanoun sto limani ena ke dio Ich lieb das Lachen der Matrosen Ke tria ke tessera poulia Und Küsse die schmecken nach See und Salz und TeerPos ithela na eho ena ke dio Mich lockt der Zauber von Piräus Ke tria ke tessera pedia Drum stehe ich Abend für Abend hier am Kai Pou san tha megalosoun ola na ginoun Und warte auf die fremden Schiffe Levendes gia hari tou Pirea Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai Ein Schiff wird kommen Ein Schiff wird kommen Und das bringt mir den einen Und das bringt mir den einen Den ich so lieb wie keinen Den ich so lieb wie keinen Und der mich glücklich macht Und der mich glücklich macht Ein Schiff wird kommen Ein Schiff wird kommen Und meinen Traum erfüllen Und meinen Traum erfüllen Und meine Sehnsucht stillen Und meine Sehnsucht stillen Die Sehnsucht mancher Nacht Die Sehnsucht mancher Nacht Lalala... Die Sehnsucht mancher Nacht Ap to parathiro mou stelno ena dio

------

13. Draußen vor der Tür (03:50) Bonus 2011 Performer : Nana Mouskouri Music : P. Kartner Lyrics : F. Dostal

12 Ein Kind geht durch die Stadt Damals warst du jung Mit allem was es hat Und Liebe macht oft blind Allein in dieser kalten Nacht Ein Feuer das so schnell erlischt Es kommt von sehr weit her Dem Mädchen ging's wie dir Und merkt den Schnee nicht mehr Dich hielt nichts mehr bei ihr Der ihm den Weg so endlos macht Und dann bist du über Nacht entwischt

Das Kind sucht einen Mann Doch hier ist nun dein Kind Es kennt nur seinen Namen Das dich will - deine Liebe Und ein schon verblasstes Bild Ohne sie kommt es nicht aus Die Frau, die es grad fragt Den Namen und das Leben Sie nickt mit dem Kopf und zeigt Hast du ihm gegeben Hierher auf unser Namensschild Nun gib ihm auch ein zuhaus

Draußen vor der Tür Draußen vor der Tür Steht ein Junge Steht ein Junge Ohne Schuhe im Schnee Ohne Schuhe im Schnee Er will zu dir Er will zu dir Er möchte dich wiederseh'n Er möchte dich wiederseh'n Er kommt von weit her Er kommt von weit her Und er sagt, dass du sein Vater bist Und er sagt, dass du sein Vater bist Er hat dich lange gesucht Er hat dich lange gesucht Weil er dich so vermisst Weil er dich so vermisst

------

14. Wenn du auch gehst (04:02) Bonus 2011 Performer : Nana Mouskouri Music : N. Lavranos Lyrics : Ralf Arnie

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Lieder Die Die Liebe Schreibt Genre : Schlager Year : 1978 Tracks : 12 Playtime : 00:40:52

01. Lieder die Die Liebe Schreibt (03:56) 02. Hinter Einem Lächeln (02:42) 03. Die Kleinen Sünder (02:50) 04. Wer Hat Das Gewollt (02:53) 05. Sag Mir Wo Die Blumen Sind (04:34) 06. Über Nacht (03:41) 07. Für Wen Blühen Die Rosen (03:36) 08. Ich Will Heim Zu Dir, Blue Bayou (04:02) 09. Muss I Denn (02:58) 10. Träume Sind Die Freunde Der Nacht (02:18) 11. Dieser Morgen Mit Dir (03:08) 12. Vale Ton Ilio Synoro (04:09)

01. Lieder Die Die Liebe Schreibt (03:56)

Musique : R. Soja Paroles : F. Dostal

Schenk mir mehr Phantasie Sind einfach und sind schön Oder willst du nur Sympathie Lieder, die die Liebe schreibt Wofür hältst du mich sentimental Kann jeder Mensch versteh'n Bitte tu's für mich nur dies eine Mal Drum wenn du mir sagen willst Wie sehr 's dich zu mir zieht Lieder, die die Liebe schreibt Wünsch ich mir von dir Sind keine Symphonien Schreib ein Liebeslied Was ein ganzes Leben bleibt Sind kleine Melodien Nein, du bist nicht mein Feind Weil ich Worte fühlen kann Deine Rosen sind gut gemeint Auf Längen die man sieht Aber morgen schon sind sie verblüht Wünsch ich mir von dir Was für immer währt ist ein kleines Lied Schreib ein Liebeslied Lieder, die die Liebe schreibt Lieder, die die Liebe schreibt

1 Sind keine Symphonien Sind einfach und sind schön Was ein ganzes Leben bleibt Lieder, die die Liebe schreibt Sind kleine Melodien Kann jeder Mensch versteh'n Weil ich Worte fühlen kann Drum wenn du mir sagen willst Auf Längen die man sieht Wie sehr 's dich zu mir zieht Wünsch ich mir von dir Wünsch ich mir von dir Schreib ein Liebeslied Schreib ein Liebeslied Lieder, die die Liebe schreibt

------

02. Hinter Einem Lächeln (02:42)

Musique : D. Parton Paroles : M. Kunze

Mutter hat das gute, leichte Leben nie vermisst Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Das man sich bei ihr bedankte, hat sie nie von Lächeln uns erwartet Sie wollte niemals mehr als einfach Frau und Und wenn doch, wir kamen nie auf den Gedanken Mutter sein Und das Vater nicht mehr zärtlich war, das schien Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem sie nicht zu kränken Lächeln Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Lächeln Das Einzige was immer wirklich wichtig für sie schien Frühmorgens ging sie fort und auf dem Küchenbord War das Glück von ihrem Mann und ihren Kindern Haben wir dann ihren Brief gesehen Sie wollte gar nichts anderes, als für uns nur da Wir starrten eine Weile auf ihre engen Zeilen zu sein Es viel uns ziemlich schwer sie zu verstehen Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Sie schrieb: Die Kinder ziehen bald aus Lächeln Die sind jetzt aus dem Gröbsten raus Ich glaub ich brauch für sie nicht mehr zu Vater ging bisweilen aus, sie blieb gern allein lächeln zuhaus Nun denk ich mal an mich Und wenn nicht, verbarg sie 's hinter einem Ein bisschen Liebe brauch auch ich Lächeln Der Abschied fällt nicht schwer für mich Und es machte sie nichts aus, dass er ihr niemals Und wenn doch, verberg ich 's hinter einem Blumen schenkte Lächeln Und wenn doch, verbarg sie 's hinter einem Hinter einem Lächeln Lächeln

------

03. Die Kleinen Sünder (02:50)

Musique : Trad. / A. Goraguer Paroles : P. Reber & Rolf Zuckowski

Wieder ist ein Jahr vorüber Alles kommt von fern und nah Opa Opa ni na nai Heute wird er neunzig Jahre Ni na nai nai Und man singt das alte Lied Für die kleinen Sünder Für den Großpapa Geht das Leben schnell vorbei

Opa Opa ni na nai Und der Schar an seiner Seite Ni na nai nai Großmama sagt: Was meinst du Für die kleinen Sünder Wollen wir zwei ein Tänzchen wagen Geht das Leben schnell vorbei Und die jungen Leute Singen uns ihr Lied dazu Doch er sagt: Seit zwanzig Jahren Singt er nun das selbe Lied Opa Opa ni na nai Damals habe ich als junger Bursche Ni na nai nai Über euch gelacht Für die kleinen Sünder Und das war richtig wie man sieht Geht das Leben schnell vorbei

------

2 04. Wer Hat Das Gewollt (02:53)

Musique : Burt Bacharas Paroles : Hal David / Ernst Bader

Wer hat das gewollt Es kann doch alles in Frieden gehn Dass unser Glück so schnell zerbrach Wann wird die Menschheit das verstehn Und wer schrieb den Brief Der dich bei Nacht aus unserm Haus Wer hat das gewollt Hinaus in die Ferne rief Dass unser Glück so schnell zerbrach Ins fremde Land wer weiß wohin Und wer schrieb den Brief Dunkel ist der Weg den du nun gehst Der dich bei Nacht aus unserm Haus Und Menschen sehen fragend dich an Hinaus in die Ferne rief Was willst du hier in unserm Land Ins fremde Land wer weiß wohin Wir haben dir nichts getan Dunkel ist der Weg den du nun gehst Oh sag mir wer hat das gewollt Und Menschen sehen fragend dich an Was willst du hier in unserm Land Wer gab den Befehl den man Schicksal nennt Wir haben dir nichts getan Der trägt die Schuld wenn die Welt verbrennt Oh sag mir wer hat das gewollt Wer zählt die Tränen die keiner kennt

------

05. Sag Mir Wo Die Blumen Sind (04:34)

Musique : Peter Seeger Paroles : M. Colpet

Sag mir wo die Blumen sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Gräber sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Männer sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Blumen sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Gräber sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Männer sind Blumen blüh'n im Sommerwind Sag mir wo die Blumen sind Zogen fort der Krieg beginnt Wann wird man je verstehn Mädchen pflückten sie geschwind Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Sag mir wo die Blumen sind Sag wo die Soldaten sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Mädchen sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Blumen sind Wo sind sie geblieben Sag wo die Soldaten sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Mädchen sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Blumen sind Was ist gescheh'n Sag wo die Soldaten sind Mädchen pflückten sie geschwind Sag mir wo die Mädchen sind Über Gräbern weht der Wind Wann wird man je verstehn Männer nahmen sie geschwind Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Ach wird man je verstehn Sag mir wo die Gräber sind Sag mir wo die Männer sind Wo sind sie geblieben

------

06. Über Nacht (03:41)

Musique : J. Sakel Paroles : M Frances

Leer ist der Strand und es wiegen Dass irgend jemand sie will Wellen sich schlafend im Wind Der Strand hält die Arme weit offen Ein Boot blieb vom Sommer hier liegen Doch ringsumher bleibt alles still Wo seine Besitzer wohl sind Über Nacht sind Träume vergangen Über Nacht sind Träume vergangen Unser Sommer ging viel zu schnell vorbei Unser Sommer ging viel zu schnell vorbei Über Nacht hat der Herbst angefangen Über Nacht hat der Herbst angefangen Das Ende der Sommerliebelei Das Ende der Sommerliebelei Über Nacht verblassen die Träume Silberne Muscheln die hoffen Über Nacht geht der Sommer vorbei

------

3 07. Für Wen Blühen Die Rosen (03:36)

Musique : J. Sakel Paroles : R. Arnie

Mein Liebster ist gegangen Man sagt, sie kann nicht treu sein Für wen blühen die Rosen Für wen blühen die Rosen Bin ich auch wieder frei Dann wird er von ihr geh'n Noch blühen die Rosen für uns zwei Und nach den alten Rosen sehn

Er ging zu einer Andern Vielleicht wird er mich fragen Für wen blühen die Rosen Für wen blühen die Rosen Und ließ ich ihn auch zieh'n Dann sag ich wie vorher Blühen die Rosen doch für ihn Blühen die Rosen heut nicht mehr

Ich weiß das sie sehr schön ist Mein Liebster ist gegangen Für wen blühen die Rosen Für wen blühen die Rosen Und ist er auch bei ihr Bin ich auch wieder frei Blühen die Rosen vor der Tür Noch blühen die Rosen für uns zwei

------

08. Ich Will Heim Zu Dir, Blue Bayou (04:02)

Musique : Roy Orbison Paroles : J. Melson / Ernst Bader, F. Dostal

Ich schreibe dir weil ich sehr einsam bin Als ich damals von dir ging für ein Leben ohne Sinn Wusste ich nicht wie Heimweh klingt In Gedanken zieht es mich hin Das einem nach Hause zwingt Nach Blue Bayou Nach Blue Bayou Ich will heim zu dir fort von hier Als ich damals von dir ging Nach Blue Bayou Wusste ich nicht wie Heimweh klingt Will an deiner Hand an den Märchenstrand Das einem nach Hause zwingt Von Blue Bayou Nach Blue Bayou Auf dem Fischerboot durch das Abendrot Ich will heim zu dir fort von hier Zum Regenbogen fahr'n Nach Blue Bayou Oh es tut mir so weh Will an deiner Hand an den Märchenstrand Wenn ich heute seh' Von Blue Bayou Wie glücklich wir war'n Auf dem Fischerboot durch das Abendrot Zum Regenbogen fahr'n Lass mich nie allein Oh es tut mir so weh Im Sonnenschein Wenn ich heute seh' Im Silbermond Wie glücklich wir war'n Und im Kerzenschein Oh, es gibt mir Mut Ich weiß auch nicht was mich hier hält Denn es tut so gut Diese Stadt die mir nicht gefällt Wieder glücklich zu sein Ist so anders als unsere Welt Denn was ich auch tu' In Blue Bayou Mein Ziel bist du Und Blue Bayou

------

09. Muss I Denn (02:58)

Musique : Trad. / A. Goraguer Paroles : J. Relin

Muss i' denn, muss i' denn Kann i' auch nicht immer bei dir sein Zum Städtele hinaus Hab' i' doch mei' Freud' an dir Städtele hinaus Wenn i' komm, wenn i' komm Und du mein Schatz bleibst hier Wenn i' wieder, wieder komm Wenn i' komm, wenn i' komm Wieder, wieder komm Wenn i' wieder, wieder komm Kehr' i' ein mein Schatz bei dir Wieder, wieder komm Kehr i' ein mein Schatz bei dir Weine nicht, weine nicht

4 Wenn i' weiter wandern muss Über's Jahr, über's Jahr Weiter wandern muss Sind die Träubele erst reif Als wär' alle Lieb' vorbei Träubele erst reif Gibt es auch, gibt es auch Stell i' hier mich wieder ein Der Mädele so viel Wenn i' dann, wenn i' dann Mädele so viel Dein Schätzele noch bin Lieber Schatz i' bleib dir treu Schätzele noch bin Denk nicht gleich wenn i die andern seh' So soll die Hochzeit sein Wär' meine Liebe vorbei Und ein Jahr geht ja so schnell vorbei Gibt es auch, gibt es auch und bis dahin bin i' dein Der Mädele so viel Wenn i' dann, wenn i' dann Mädele so viel Dein Schätzele noch bin Lieber Schatz i bleib dir treu Schätzele noch bin So soll die Hochzeit sein

------

10. Träume Sind Die Freunde Der Nacht (02:18) Musique : Jacques Offenbach Paroles : Ralf Arnie

Träume sind die Freunde der Nacht So wird es sein Ich hab sie so gern bei mir So wird es immer sein Du hast mir die Liebe gebracht Darum träume ich nur von dir Träume sind die Freunde der Nacht Du bist immer da Ich hab sie so gern bei mir Weil du mein guter Engel bist Du hast mir die Liebe gebracht Du bist mir ganz nah Darum träume ich nur von dir Und wenn's auch nur im Traume ist Und kommt wieder der Tag Wir gehen Hand in Hand Bleibt das Glück doch im Raum Alle Wege zu zweit Und so bist du bei mir Seit ich die Liebe fand Nicht nur im Traum Bin ich nie mehr allein

------

11. Dieser Morgen Mit Dir (03:08) Musique : A. Goraguer / J. Sakel Paroles : W. Mürmann

Hell strahlt erstes Sonnenlicht Du gehörst nun mal hierher Und es fällt auf dein Gesicht Doch der Sturm zieht oft ins Land Du träumst deinen letzten Traum Und das Meer wartet am Strand Und noch schwebt das Glück im Raum Dieser Morgen mit dir Dieser Morgen mit dir Gehört noch mir Gehört noch mir Dann trennt uns heut Dann trennt uns heut Schon bald die Zeit Schon bald die Zeit Du bist ein Gast Du bist ein Gast Der kommt und geht Der kommt und geht Den meine Tür Den meine Tür Weit offen steht Weit offen steht Lalala... Wir sind so wie Sturm und Meer

------

12. Vale Ton Ilio Synoro (04:09) Musique : S. Xarchakos Paroles : N. Gatsos

Eki pou pas agori pikrameno Fila to choma tris fores Skise vouna Vale ton ilio sinoro Ke milisse mou Ki ela ksana Ki otan tha 'rthi La-la-la... Sa fengariou psichala Ta matia sou anichta Ke ta mesanichta Eki pou pas agori pikrameno Fila to choma... Chtipa tin porta tin klisti Kane to Charo filo sou Ke st'alogo kavala

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Nouvelles chansons de la Vieille France Genre : Pop Year : 1978 Tracks : 13 Playtime : 00:37:16

01. Un beau matin a la fraîche (02:55) 02. Mariez-vous belles (02:11) 03. Va mon ami va (03:22) 04. C’était un petit bonhomme (02:15) 05. Sur les bords de la Loire (04:27) 06. Ah si mon moine (02:24) 07. Je n'aimerais jamais que vous (02:05) 08. Mes belles amourettes (02:33) 09. Dans les prisons de Nantes (02:35) 10. La vierge a la fontaine (02:51) 11. Fleur d’épines (02:33) 12. Vive la rose (03:36) 13. La belle est au jardin d'amour (03:22)

01. Un beau matin a la fraîche (02:55) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Un beau matin à la fraîche Aïe la la comme elle était fraîche Aïe la la comme elle était fraîche Ni faisan à ramener Peu pressé de travailler Et aïe de la la qu'il faisait frisquet Et aïe de la la qu'il faisait frisquet Mais il vit une bergère Il est parti sur la route Aïe la la comme elle était fraîche Aïe la la comme elle était fraîche Avec ses moutons au pré Avec son fusil chasser Et aïe de la la qu'il faisait frisquet Et aïe de la la qu'il faisait frisquet Elle dormait la bergère Il ne vit perdrix ni grive Aïe la la comme elle était fraîche

6 Au pied d'un bel olivier Aïe la la comme elle était fraîche Et aïe de la la qu'il faisait frisquet Et dans ses mains les plaçait Et aïe de la la qu'il faisait frisquet Belle affaire mais que faire Aïe la la comme elle était fraîche Mais les fleurs étaient si fraîches Il n'osait pas l'éveiller Aïe la la comme elle était fraîche Et aïe de la la qu'il faisait frisquet Que son coeur s'est réveillé Et aïe de la la qu'il faisait frisquet Il cueillit des violettes

------

02. Mariez-vous belles (02:11) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Nous quittons les Pâques nous sommes au printemps Bel amant qui passe en cueillit longtemps Nous quittons les Pâques nous sommes au printemps Bel amant qui passe en cueillit longtemps Les vignes sont belles les blés vont grainant Les a cueillies toutes dans le bois charmant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant

Les vignes sont belles les blés vont grainant Les a cueillies toutes dans le bois charmant Les vignes sont belles les blés vont grainant Les a cueillies toutes dans le bois charmant Et la violette fleurit dans les champs Quand seront fanées ne sera plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant

Et la violette fleurit dans les champs Nous quittons les Pâques nous sommes au printemps Et la violette fleurit dans les champs Nous quittons les Pâques nous sommes au printemps Bel amant qui passe en cueillit longtemps Les vignes sont belles les blés vont grainant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant Mariez-vous belles n'attendez plus tant

------

03. Va mon ami va (03:22) Arr. R. Legrand Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Voici la Saint-Jean Il est à Paris La lune se lève Faites la veillée Ou dans la Vendée Va mon ami va Voici la Saint-Jean La lune s'en va Faites la veillée Va mon ami va Vos promis seront La lune se lève Et la bague d'or Tous à l'assemblée Va mon ami va Et la robe blanche La lune s'en va S'il y pense encore Va mon ami va Dans sa longue absence La lune se lève Qu'apportera-t-il Et n'offre son cœur Va mon ami va A sa bien-aimée A quelqu’autre fille La lune s'en va Avec tous ses gains Des choses utiles Va mon ami va Vos promis seront Et la bague d'or La lune se lève Tous à l'assemblée Et la robe blanche Va mon ami va Le tien n'y est pas La lune s'en va J'en suis désolée Va mon ami va

------

7 04. C’était un petit bonhomme (02:15) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

C'était un petit bonhomme luron c'était un petit Il demande un chaudron mon cousin malurette bonhomme Il demande un chaudron mon cousin maluron Qui allait à Luçon mon cousin malurette Qui allait à Luçon mon cousin maluron Puis il le mit à cuire luron c'était un petit bonhomme Il trouva sur sa route luron c'était un petit A cuire à gros bouillons mon cousin malurette bonhomme A cuire à gros bouillons mon cousin maluron Un bien beau limaçon mon cousin malurette Un bien beau limaçon mon cousin maluron Mais la bête fut fine luron c'était un petit bonhomme Il le mit dans sa poche luron c'était un petit Elle sortit du chaudron mon cousin malurette bonhomme Elle sortit du chaudron mon cousin maluron Dis nous le mangerons mon cousin malurette Dis nous le mangerons mon cousin maluron Puis elle reprit sa route luron c'était un petit bonhomme Quand il arrive en ville luron c'était un petit De Beauvoir à Luçon mon cousin malurette bonhomme De Beauvoir à Luçon mon cousin maluron

------

05. Sur les bords de la Loire (04:27) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

La belle s'y promène le long de son jardin Le long de son jardin sur les bords de la Loire Qu'avez-vous donc la belle qu'avez à tant pleurer Le long de son jardin sur les bords du ruisseau Qu'avez à tant pleurer sur les bords de la Loire Tous près du vaisseau, joli matelot Qu'avez à tant pleurer sur les bords du ruisseau Tous près du vaisseau, joli matelot Elle fit la rencontre de trente matelots De trente matelots sur les bords de la Loire Je pleure mon anneau d'or dans l'eau qui est tombé De trente matelots sur les bords du ruisseau Dans l'eau qui est tombé sur les bords de la Loire Tous près du vaisseau, joli matelot Dans l'eau qui est tombé sur les bords du ruisseau Tous près du vaisseau, joli matelot Le plus jeune des trente il se mit à chanter Il se mit à chanter sur les bords de la Loire Ne pleurez point la belle je le retrouverai Il se mit à chanter sur les bords du ruisseau Je le retrouverai sur les bords de la Loire Tous près du vaisseau, joli matelot Je le retrouverai sur les bords du ruisseau Tous près du vaisseau, joli matelot La chanson que tu chantes je voudrais la savoir Je voudrais la savoir sur les bords de la Loire De la première plonge il n'a rien ramené Je voudrais la savoir sur les bords du ruisseau Il n'a rien ramené sur les bords de la Loire Tous près du vaisseau, joli matelot Il n'a rien ramené sur les bords du ruisseau Tous près du vaisseau, joli matelot Embarque dans ma barque et je la chanterai Et je la chanterai sur les bords de la Loire De la seconde plonge l'anneau a voltigé Et je la chanterai sur les bords du ruisseau L'anneau a voltigé sur les bords de la Loire Tous près du vaisseau, joli matelot L'anneau a voltigé sur les bords du ruisseau Tous près du vaisseau, joli matelot Quand elle fut dans la barque elle se mit à pleurer De la troisième plonge le galant s'est noyé Elle se mit à pleurer sur les bords de la Loire Le galant s'est noyé sur les bords de la Loire Elle se mit à pleurer sur les bords du ruisseau Le galant s'est noyé sur les bords du ruisseau Tous près du vaisseau, joli matelot Tous près du vaisseau, joli matelot

------

8 06. Ah si mon moine (02:24) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Ah! Si mon moine voulait danser Tu n'entends pas mon moulin lon la Ah! Si mon moine voulait danser Tu n'entends pas mon moulin marcher Un chapelet je lui donnerais Un chapelet je lui donnerais S'il n'avait fait vœu de pauvreté S'il n'avait fait vœu de pauvreté Danse mon moine danse Une aumônière je lui donnerais Tu n'entends pas la danse Une aumônière je lui donnerais Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher Danse mon moine danse Tu n'entends pas la danse Ah! Si mon moine voulait danser Tu n'entends pas mon moulin lon la Ah! Si mon moine voulait danser Tu n'entends pas mon moulin marcher Un ceinturon je lui donnerais Un ceinturon je lui donnerais S'il n'avait fait de chasteté S'il n'avait fait de chasteté Danse mon moine danse Bien d'autres choses je lui donnerais Tu n'entends pas la danse Bien d'autres choses je lui donnerais Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher Danse mon moine danse Tu n'entends pas la danse Ah! Si mon moine voulait danser Tu n'entends pas mon moulin lon la Ah! Si mon moine voulait danser Tu n'entends pas mon moulin marcher Un capuchon je lui donnerais Un capuchon je lui donnerais Tu n'entends pas mon moulin lon la Tu n'entends pas mon moulin marcher Danse mon moine danse Tu n'entends pas la danse

------

07. Je n'aimerais jamais que vous (02:05) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Se promenant un matin Faisait toute sa parure Dans un bois à l'aventure Turelure turelure Turelure turelure Lon lon la Il rencontre en son chemin D'où venez-vous? Terlintintin tintin terlintintin Je n'aimerai jamais que vous Un tendron dans la verdure Turelure turelure Le vermillon de son teint Lon lon la Faisait toute sa parure D'où venez-vous? Turelure turelure Je n'aimerai jamais que vous Sur un lit de romarin Terlintintin tintin terlintintin Il rencontre en son chemin Elle étendait sa figure Un tendron dans la verdure Turelure turelure Turelure turelure Lon lon la Sa cotte était de basin D'où venez-vous? Terlintintin tintin terlintintin Je n'aimerai jamais que vous Et son cotillon de bure Turelure turelure Sur un lit de romarin Lon lon la Elle étendait sa figure D'où venez-vous? Turelure turelure Je n'aimerai jamais que vous Le zéphir d'amour atteint Terlintintin tintin terlintintin Sa cotte était de basin L'endormitpar son murmure Et son cotillon de bure Turelure turelure Turelure turelure Lon lon la Le vermillon de son teint D'où venez-vous? Terlintintin tintin terlintintin Je n'aimerai jamais que vous

9 ------

08. Mes belles amourettes (02:33) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Où êtes-vous allées mes belles amourettes Où êtes-vous allées mes belles amourettes Changerez-vous de lieu tous les jours? Changerez-vous de lieu mille fois? Puisque le ciel le veut ainsi A qui dirai-je mon tourment Que mon mal je regrette Et mes peines secrètes? Je m'em irai dans ces bois Je m'em irai dans ces bois Conter mes amoureux discours Chanter d'une mourante voix Où êtes-vous allées mes belles amourettes Où êtes-vous allées mes belles amourettes Changerez-vous de lieu tous les jours? Changerez-vous de lieu mille fois?

------

09. Dans les prisons de Nantes (02:35) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Dans les prisons de Nantes Que vous serez pendu Dès qu'il fut sur la rive Tom di li li li lon l se mit à chanter Dans les prisons de Nantes Mais s'il faut qu'on me pende l se mit à chanter Il y avait un prisonnier Tom di li li li lon Il y avait un prisonnier Mais s'il faut qu'on me pende Je chante pour les belles Déliez-moi les pieds Tom di li li li lon Personne ne vint le voir Déliez-moi les pieds Je chante pour les belles Tom di li li li lon Surtout celle du geôlier Personne ne vint le voir La fille était jeunette Surtout celle du geôlier Que la fille du geôlier Tom di li li li lon Que la fille du geôlier La fille était jeunette Si je reviens à Nantes Les pieds lui a déliés Tom di li li li lon Un jour il lui demande Les pieds lui a déliés Si je reviens à Nantes Tom di li li li lon Oui je l'épouserais Un jour il lui demande Le galant fut alerte Oui je l'épouserais Et que dit-on de moi Tom di li li li lon Et que dit-on de moi Le galant fut alerte Dans les prisons de Nantes Dans la Loire s'est jeté Tom di li li li lon On dit de vous en ville Dans la Loire s'est jeté Dans les prisons de Nantes Tom di li li li lon Il y avait un prisonnier On dit de vous en ville Dès qu'il fut sur la rive Il y avait un prisonnier Que vous serez pendu Tom di li li li lon

------

10. La vierge a la fontaine (02:51) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

10 À la claire fontaine Trois pigeons blancs s'y baignent N'est point de ce pays Douce Vierge Marie Le soir comme matin À la claire fontaine Le soir comme matin On dit que c'est la mère Claire comme de l'air Douce Vierge Marie Claire comme de l'air La Dame qui les soigne On dit que c'est la mère Douce Vierge Marie Du Seigneur Jésus-Christ Trois pigeons blancs s'y baignent La Dame qui les soigne Du Seigneur Jésus-Christ Douce Vierge Marie N'est point de ce pays

------

11. Fleur d’épines (02:33) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad. Car l'honneur est privilège des fillettes de Ma mère qui m'a nourrie n'a jamais connu mon nom quinze ans Ma mère qui m'a nourrie n'a jamais connu mon nom Tra la la la... On m'appelle on m'appelle On m'appelle Fleur d'épines Fleur de roses c'est Ne fais donc pas tant la fière l'on t'a vue mon nom l'autre soir Tra la la la... Ne fais donc pas tant la fière l'on t'a vue l'autre soir Fleur d'épines Fleur de roses c'est un nom qui L'on t'a vue oui l'on t'a vue oui coûte cher L'on t'a vue l'autre soir un gros bourgeois auprès Fleur d'épines Fleur de roses c'est un nom qui de toi coûte cher Tra la la la... Car il coûte car il coûte Car il coûte la moitié de la valeur de cent écus Ce n'était pas un bourgeois qui était auprès de Tra la la la... moi Ce n'était pas un bourgeois qui était auprès de Qu'est-ce donc cent écus quand on a l'honneur moi perdu C'était l'ombre c'était l'ombre Qu'est-ce donc cent écus quand on a l'honneur C'était l'ombre de la lune qui rôdait dans la perdu grand bois Car l'honneur oui car l'honneur oui Tra la la la...

------

12. Vive la rose (03:36) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Mon amant me délaisse On dit qu'elle est malade O gué vive la rose O gué vive la rose Je ne sais pas pourquoi Peut-être elle en mourra Vive la rose et le lilas Vive la rose et le lilas

Il vat-t-en voir une autre Si elle meurt dimanche O gué vive la rose O gué vive la rose Ne sais quan d il viendra Lundi on l'enterrera Vive la rose et le lilas Vive la rose et le lilas

On dit qu'elle est très belle Mardi reviendra me voir O gué vive la rose O gué vive la rose Bien plus belle que moi Mais je n'en voudrai pas Vive la rose et le lilasv Vive la rose et le lilas

11 ------

13. La belle est au jardin d'amour (03:22) Arr. Joan Sakel Recorded July 1978 Studio Morgan (Brussels) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

La belle est au jardin d'amour Ses blonds cheveux flottant au vent La belle est au jardin d'amour Ont des parfums de marjolaine Depuis un mois ou six semaines Son père la cherche partout Elle est là-bas dans ce vallon Et son amant est bien en peine Elle est là-bas dans ce vallon Assise auprès d'une fontaine Berger berger n'as- tu pas vu Et dans ses mains tient un oiseau Berger berger n'as- tu pas vu A qui elle chante toute sa peine N'as-tu pas vu la beauté même De quoi denc est-elle vêtue Petit oiseau tu es heureux Est-elle en soie est-elle en laine Petit oiseau tu es heureux D'être ainsi auprès de ma belle Elle est vêtue de satin blanc Et moi qui suis son amoureux Elle est vêtue de satin blanc Je ne peux pas m'approcher d'elle A ses mains de blanches mitaines

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Kinderlieder (LP) Genre : Shlager Year : 1983 Tracks : 12 Playtime : 00:28:49

01. Brüderlein, komm tanz mit mir (02:18) 02. Es klappert die Mühle (02:12) 03. Guter Mond, du gehst so stille (02:53) 04. Zwischen Berg und tiefem Tal (02:30) 05. Kommt ein Vogel geflogen (02:08) 06. Guten Abend, gut' Nacht (02:34) 07. Komm, lieber Mai (02:34) 08. Weißt du, wieviel Sternlein stehen (02:10) 09. Summ, summ, summ (02:05) 10. Alle Vögel sind schon da (02:24) 11. Fuchs, du hast die Gans gestohlen (01:45) 12. Schlafe, mein Prinzchen (03:10)

01. Brüderlein, komm tanz mit mir (02:18)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell Brüderlein, komm tanz mit mir Ei, das hast du gut gemacht Beide Hände reich' ich dir Ei, das hätt' ich nicht gedacht Einmal hin, einmal her Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer Rundherum, das ist nicht schwer Einmal hin, einmal her Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer Rundherum, das ist nicht schwer

1 Noch einmal das schöne Spiel Einmal hin, einmal her Weil es mir so gut gefiel Rundherum, das ist nicht schwer Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer Hör die Mutter ruft uns zwei Einmal hin, einmal her Nun ist unser Spiel vorbei Rundherum, das ist nicht schwer Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer Tanzen ohne Strumpf und Schuh Einmal hin, einmal her Singen uns ein Lied dazu Rundherum, das ist nicht schwer Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer Morgen wenn die Hähne kräh'n Einmal hin, einmal her Soll das Tänzchen weitergehn Rundherum, das ist nicht schwer Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer Sieh einmal wer schaut denn da Einmal hin, einmal her Großmama und Großpapa Rundherum, das ist nicht schwer Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer

------

02. Es klappert die Mühle (02:12) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Es klappert die Mühle Der Müller der füllt uns Am rauschenden Bach Den schweren Sack Klipp klapp Der Bäcker das Brot Bei Tag und bei Nacht Und den Kuchen uns backt Ist der Müller stets wach Kipp klapp, klipp klapp, klipp klapp Klipp klapp Er mahlet das Korn Wenn goldene Körner Zu dem kräftigen Brot Das Ackerfeld trägt Und haben wir dieses Klipp klapp Dann hat's keine Not Die Mühle dann flink Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp Ihre Räder bewegt Klipp klapp Flink laufen die Räder Und schenkt uns der Himmel Und drehen den Stein Nur immer das Brot Klipp klapp So sind wir geborgen Und mahlen den Weizen Und leiden nicht Not Zu Mehl uns so fein Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp Klipp klapp

------

03. Guter Mond, du gehst so stille (02:53) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Guter Mond, du gehst so stille Guter Mond, dir will ich's sagen, In den Abendwolken hin, Was mein banges Herze kränkt, Bist so ruhig, und ich fühle, Und an wen mit bittren Klagen Dass ich ohne Ruhe bin. Die betrübte Seele denkt! Traurig folgen meine Blicke Guter Mond, du kannst es wissen, Deiner stillen, heiteren Bahn. Weil du so verschwiegen bist, O wie hart ist das Geschicke, Warum meine Tränen fließen Dass ich dir nicht folgen kann. Und mein Herz so traurig ist.

------

2 04. Zwischen Berg und tiefem Tal (02:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal Saßen einst zwei Hasen, Als sie sich nun satt gegessen hatt'n Fraßen ab das grüne, grüne Gras Setzten sie sich nieder. Fraßen ab das grüne, grüne Gras Bis dass der Jäger, Jäger kam, Bis auf den Rasen Bis dass der Jäger, Jäger kam, Bis auf den Rasen Und schoss sie nieder Und schoss sie nieder Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal Als sie sich nun aufgerappelt hatt'n Saßen einst zwei Hasen, Und sich besannen, Fraßen ab das grüne, grüne Gras Ob sie sie noch am Leben, Leben war'n Fraßen ab das grüne, grüne Gras Ob sie sie noch am Leben, Leben war'n Bis auf den Rasen Hüpften sie von dannen Bis auf den Rasen Hüpften sie von dannen

Als sie sich nun satt gegessen hatt'n Als sie sich nun aufgerappelt hatt'n Setzten sie sich nieder. Und sich besannen, Bis dass der Jäger, Jäger kam, Ob sie sie noch am Leben, Leben war'n Bis dass der Jäger, Jäger kam, Ob sie sie noch am Leben, Leben war'n Und schoss sie nieder Hüpften sie von dannen Und schoss sie nieder

------

05. Kommt ein Vogel geflogen (02:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Kommt ein Vogel geflogen Und es fragt halt kein Katzerl Setzt sich nieder auf meinen Fuß Kein Hunderl nach mir Hat ein Zetterl im Schnabel Von der Mutter einen Gruß Lieber Vogel, fliege weiter Nimm ein Gruß mit und einen Kuss Hast mich allweil vertröstet Denn ich kann dich nicht begleiten Auf die Sommerzeit Weil ich hier bleiben muss Und der Sommer ist gekommen Und mein Schatzerl ist weit Ladala....

Daheim ist mein Schatzerl Denn ich kann dich nicht begleiten In der Fremde bin ich hier Weil ich hier bleiben muss

------

06. Guten Abend, gut' Nacht (02:34) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brahms / J. Johns Lyrics : Chappell

Guten Abend, gut' Nacht Schlaf nun selig und süß Mit Rosen bedacht Schau im Traum 's Paradies Mit Näglein besteckt Schlaf nun selig und süß Schlüpf unter die Deck' Schau im Traum 's Paradies Morgen früh, wenn Gott will Wirst du wieder geweckt Guten Abend, gut' Nacht Morgen früh, wenn Gott will Mit Rosen bedacht Wirst du wieder geweckt Mit Näglein besteckt Schlüpf unter die Deck' Guten Abend, gut' Nacht Morgen früh, wenn Gott will Von Englein bewacht Wirst du wieder geweckt Die zeigen im Traum Morgen früh, wenn Gott will Dir Christkindleins Baum Wirst du wieder geweckt

3 ------

07. Komm, lieber Mai (02:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Komm lieber Mai und mache Und treibt manch Abendspiel Denn draußen in dem Gärtchen Die Bäume wieder grün Baut Häuselchen von Karten Kann man vor Schmutz nicht hin Und lass mir an dem Bache Spielt Blinde Kuh und Pfand Die kleinen Veilchen blüh'n Auch dies wohl Schlittenfahrten Ach, wenn's doch erst gelinder Wie möcht ich doch so gerne Auf's liebe freie Land Und grüner draußen wär Ein Veilchen wieder seh'n Komm, lieber Mai, wir Kinder Ach lieber Mai wie gerne Doch wenn die Vöglein singen Wir bitten gar zu sehr Einmal spazieren geh'n Und wir dann froh und flink O komm und bring vor allem Auf grünem Rasen springen Uns viele Veilchen mit Zwar Wintertage haben Das ist ein ander' Ding Bring auch viel Nachtigallen Wohl auch der Freuden viel Jetzt muss mein Und schöne Kuckucks mit Man kann im Schnee frisch Steckenpferdchen traben Nun in dem Winkel stehn

------

08. Weißt du, wieviel Sternlein stehen (02:10) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Weißt du wieviel Sternlein stehen Gott, der Herr, rief sie mit Namen An dem blauen Himmelszelt Dass sie all' ins Leben kamen Weißt du wieviel Wolken gehen Dass sie nun so fröhlich sind Weithin über alle Welt Dass sie nun so fröhlich sind Gott der Herr hat sie gezählet Dass ihm auch nicht eines fehlet Weißt du, wieviel Kinder frühe An der ganzen großen Zahl Stehn aus ihrem Bettlein auf An der ganzen großen Zahl Dass sie ohne Sorg und Mühe Fröhlich sind im Tageslauf Weißt du wieviel Mücklein spielen Gott im Himmel hat an allen In der heißen Sonnenglut Seine Lust, Sein Wohlgefallen Wieviel Fischlein auch sich kühlen Kennt auch dich und hat dich lieb In der hellen Wasserflut Kennt auch dich und hat dich lieb

------

09. Summ, summ, summ (02:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Summ, summ, summ Such in Blumen, such in Bienchen summ herum Summ, summ, summ Blümchen Ei, wir tun dir nichts zu leide Bienchen summ herum Dir ein Tröpfchen, dir ein Flieg nur aus in Wald und Heide Such in Blumen, such in Krümchen Summ, summ, summ Blümchen Summ, summ, summ Bienchen summ herum Dir ein Tröpfchen, dir ein Bienchen summ herum Krümchen Summ, summ, summ Summ, summ, summ Summ, summ, summ Bienchen summ herum Bienchen summ herum Bienchen summ herum Ei, wir tun dir nichts zu leide Kehre heim mit reicher Habe Flieg nur aus in Wald und Heide Summ, summ, summ Bau uns manche voll Wabe Summ, summ, summ Bienchen summ herum Summ, summ, summ Bienchen summ herum Bienchen summ herum

4 ------

10. Alle Vögel sind schon da (02:24) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Alle Vögel sind schon da, Wie sie alle lustig sind, Nehmen wir zu Herzen: Alle Vögel, alle! Flink und froh sich regen! Wir auch wollen lustig sein, Welch ein Singen, Musiziern, Amsel, Drossel, Fink und Star Lustig wie die Vögelein, Pfeifen, Zwitschern, Und die ganze Vogelschar Hier und dort, Feld aus, Feld Tierelier'n! Wünschen dir ein frohes Jahr, ein, Frühling will nun Lauter Heil und Segen! Singen springen, scherzen! einmarschier'n, Kommt mit Sang und Schalle. Was sie uns verkündet nun

------

11. Fuchs, du hast die Gans gestohlen (01:45) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / J. Johns Lyrics : Chappell

Fuchs, du hast die Gans Seine große, lange Flinte Sei doch nur kein Dieb gestohlen Schießt auf dich den Schrot Sei doch nur kein Dieb Gib sie wieder her Schießt auf dich den Schrot Nimm, du brauchst nicht Gib sie wieder her Dass dich färbt die rote Tinte Gänsebraten Sonst wird dich der Jäger holen Und dann bist du tot Mit der Maus vorlieb Mit dem Schießgewehr Dass dich färbt die rote Tinte Nimm, du brauchst nicht Sonst wird dich der Jäger holen Und dann bist du tot Gänsebraten Mit dem Schießgewehr Mit der Maus vorlieb Liebes Füchslein laß dir raten

------

12. Schlafe, mein Prinzchen (03:10) Performer : Nana Mouskouri Music : Mozart / J. Johns Lyrics : Chappell

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein Dröhnet ein schmelzendes ach Es ruh'n Schäfchen und Vögelein Was für ein Ach mag das sein Garten und Wiesen verstummt Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein Auch nicht ein Bienchen mehr summt Schlaf ein, schlaf ein Luna mit silbernem Schein Gucket zum Fenster herein Wer ist beglückter als du Schlafe beim silbernem Schein Nichts als Vergnügen und Ruh Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein Spielwerk und Zucker vollauf Schlaf ein, schlaf ein Und auch Karossen im Lauf Alles besorgt und bereit Auch in dem Schlosse schon liegt Dass nur mein Prinzchen nicht schreit Alles im Schlummer gewiegt Was wird da künftig erst sein Reget kein Mäuschen sich mehr Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein Keller und Küche sind leer Schlaf ein, schlaf ein Nur in der Zofe Gemach

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : A Paris Genre : Pop Year : 1979 Tracks : 22 Playtime : 01:20:18

01. Ikaro (01:14) 02. Choros zeimbekidon (03:29) 03. Il est passé (03:44) 04. Simea (03:58) 05. Pauvre Rutebeuf (03:47) 06. Turn on the sun (02:12) 07. Toi qui t'en vas (03:58) 08. La vie l'amour la mort (03:40) 09. Quand tu chantes (02:44) 10. Dans une coupe de Champagne (04:40) 11. Le ciel est noir (08:40) 12. Comme un soleil (03:56) 13. Milisse mou (02:45) 14. Tous les arbres sont en fleurs (03:47) 15. Le curé de Terrebonne (02:31) 16. Coucourroucoucou Paloma (05:20) 17. Your love my love (02:59) 18. Le temps qu'il nous reste (03:58) 19. Siko chorepse sirtaki (02:53) 20. The three bells (04:14) 21. Le temps des cerises (02:43) 22. Ta peria ton Pirea (02:56)

6 01. Ikaro (01:14) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Kokinos Lyrics :

------

02. Choros zeimbekidon (03:29) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : A. Kaldaras Lyrics : A. Kaldaras

------

03. Il est passé (03:44) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

------

04. Simea (03:58) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : Kambanellis

------

05. Pauvre Rutebeuf (03:47) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : Rutebeuf Lyrics : Léo Ferré

------

06. Turn on the sun (02:12) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Murray Lyrics : P. R. Callander

------

07. Toi qui t'en vas (03:58) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978

7 Performer : Nana Mouskouri Music : V. Bellini Lyrics : C. Lemesle

------

08. La vie l'amour la mort (03:40) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : J. M. Serrat Lyrics : P. Delanoë

------

09. Quand tu chantes (02:44) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : J. M. daVila Lyrics : P. Delanoë

------

10. Dans une coupe de Champagne (04:40) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : S. Lama

------

11. Le ciel est noir (08:40) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : P. Delanoë

------

12. Comme un soleil (03:56) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Fugain / G. Blanes Lyrics : P. Delanoë

------

13. Milisse mou (02:45) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hajidakis

8 Lyrics : N. Gatsos

------

14. Tous les arbres sont en fleurs (03:47) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : S.K. Russell Lyrics : M. Jourdan

------

15. Le curé de Terrebonne (02:31) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

16. Coucourroucoucou Paloma (05:20) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : T. M. Sosa Lyrics : J. Larue / E. Marnay

------

17. Your love my love (02:59) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : Blackburn / A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

------

18. Le temps qu'il nous reste (03:58) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : D. Masini Lyrics : P. Pintucci

------

19. Siko chorepse sirtaki (02:53) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : Zambetas Lyrics : Sakelarios

9 ------

20. The three bells (04:14) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : J. Villard Lyrics : Reisfeld

------

21. Le temps des cerises (02:43) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

22. Ta peria ton Pirea (02:56) Recorded live à l'Olympia (Paris) en 1978 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

10 Artist : Nana Mouskouri Album : Roses and Sunshine Genre : Pop Year : 1979 Tracks : 11 Playtime : 00:41:01

01. Roses love sunshine (03:07) 02. There's a time (02:59) 03. Down by the Greenwood side (06:19) 04. Tomorrow is a long time (03:17) 05. Sweet surrender (04:49) 06. Nickels and Dimes (03:54) 07. All over the world (03:22) 08. Love is a rose (02:45) 09. Even now (03:40) 10. I never will marry (03:21) 11. Autumn leaves (03:22)

01. Roses love sunshine (03:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Roses love sunshine I'm building a castle We'll walk together Violets love dew Forty feet high Through life's hard line Angels love heaven So I can see you Knowing forever And so I love you As you go by You will be mine

If you don't love me Throw your arms around me Roses love sunshine Love whom you please Before it's too late Violets love dew But let me be near you Put your head on my shoulder Angels love heaven Give my heart ease Feel my heart ache And so I love you

11 ------

02. There's a time (02:59) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Goraguer Lyrics : Kretzner

There's a time, there's a time That the summer would pass Time for summer and for snow Now you ride the ocean Time for love to grow Change the star And to end in lonely tears Underneath some far away sky There's a place I adore And the hurt in my heart That I fear I'll see no more Knows you're never coming home I will see no more Never coming home Though I live for a hundred years Till the day the sea runs dry

There's a time for losing all you want In my dreams, in my dreams And a time for travelling on You have left yourself behind But the hurt in my heart You caress my mind It goes on from day to day When the nights grow dark and chill Will not go away Vagabond, vagabond Keeps on longing for what's gone Always travelling beyong Where's the magic wand There's a time, there's a time That will bring you nearer still When a love is young and new Heaven's painted blue There's a time for holding to your dreams When we lay in the summer grass And a time for starting anew But the hurt in my heart For a time, for a time It goes from day to day You were so in love with me Never goes away So how was I to see For it's all I have left of you

------

03. Down by the Greenwood side (06:19) Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : trad.

There was a fair maiden lived in the north Oh mother dear when we were dying Oh the rose and the linsey - oh Oh the rose and the linsey - oh She fell in love with her father's clerk You did not treat us then so fine Down by the Greenwood side - oh Down by the Greewood side - oh

He courted her for a year and a day Now bonny boys come tell to me Oh the rose and the linsey - oh Oh the rose and the linsey - oh Till her the young man did betray What sort of life I'll have after dying Down by the Greenwood side - oh Down by the Greenwood side - oh

She leaned her back against the thorn Seven years of visions of blood Oh the rose and the linsey - oh Oh the rose and the linsey - oh And there two bonny boys she's born And seven years of hurt in the womb Down by the Greenwood side - oh Down by the Greenwood side - oh

She's taken out her little knife Seven years down in the mourning bell Oh the rose and the linsey - oh Oh the rose and the linsey - oh And she's rubbed them of their life And seven years in the flames of hell Down by the Grennwood side - oh Down by the Greenwood side - oh

There she walked by her father's wall Welcome welcome visions of blood Oh the rose and the linsey - oh Oh the rose and the linsey - oh She saw her two bonny boys playing ball And welcome welcome hurt in the womb Down by the Greenwood side - oh Down by the Greenwood side - oh

Oh bonny boys if you were mine Wecome down to the mourning bell Oh the rose and the linsey - oh Oh the rose and the linsey - oh I'll dress you up in silk so fine But God save me from the flames of hell Down by the Greenwood side - oh Down by the Greenwood side - oh Down by the Greenwood side

12 ------

04. Tomorrow is a long time (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Dylan Lyrics : B. Dylan

If today was not on a lost highway Then I'd lie in my bed once again If tonight was not a crooked tale If tomorrow was not such a long time There's beauty in the summer singing river Then lonesome would mean nothing to me at all There's beauty in the sunrise in the skies But none of these and nothing else can touch the I can't see my reflection in the waters beauty Can't speak the sounds that show no pain That I remember in my true love's eyes I can't hear the echo of my foot-steps Can't remember the sound of my own name Yes and only if my true love was waiting And if I could hear his heart softly pounding Yes If only my true love was waiting Only if he was lying by me And if I could hear his heart softly pounding Then I'd lie in my bed Only feel him was lying by me Once again

------

05. Sweet surrender (04:49) Performer : Nana Mouskouri Music : John Denver Lyrics : John Denver

Lost and alone on some forgotten highway Looking for something that I can believe in Travelled by many, remembered by few Looking for something that I'd like to do with Looking for something that I can believe in my life Looking for something that I'd like to do with my life There's nothing behind me and nothing that ties me There's nothing behind me and nothing that ties To something that might have been true yesterday me Tomorrow is open and right now it seems To something that might have been true yesterday To be more than enough to just be here today Tomorrow is open and right now it seems To be more than enough to just be here today And I don't know what the future is holding in store And I don't know what the future is holding in I don't know where I'm going I'm not sure what I store think I don't know where I'm going I'm not sure what I There's a spirit that guides me a light that think shines for me There's a spirit that guides me a light that My life is worth living I don't need to see the shines for me end My life is worth living I don't need to see the end Sweet, sweet surrender Live, live without care Sweet, sweet surrender Like a fish in the water Live, live without care Like a bird in the air Like a fish in the water Like a bird in the air Sweet, sweet surrender Live, live without care Sweet, sweet surrender Like a fish in the water Live, live without care Like a bird in the air Like a fish in the water Like a bird in the air Sweet, sweet surrender Live, live without care Lost and alone on some forgotten highway Like a fish in the water Travelled by many, remembered by few Like a bird in the air...

------

13 06. Nickels and Dimes (03:54) Performer : Nana Mouskouri Music : D. Parton Lyrics : Estel

I used to stand on the corner when I was a child For nickels and dimes And I would play my guitar and sing as the A sidewalk rehearsal for dreams that I held in people went by my mind The sidewalks were crowded, but I'd just sing So if you remember a child on the corner of time louder You'll know that I promised to repay your 'Cause I didn't mind Nickels and dimes Spending my time spending my rhymes And singing for nickels and dimes Nickels and dimes A song at a time Nickels and dimes For nickels and dimes A song at a time A sidewalk rehearsal for dreams that I held in For nickels and dimes my mind So if you remember a child on the corner of time I'd brighten their day as they'd go on their way You'll know that I promised to repay your As they'd brighten mine Nickels and dimes A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind Nickels and dimes I knew that some day, in my own special way A song at a time I'd repay all their nickels and dimes For nickels and dimes A sidewalk rehearsal for dreams that I held in I recall the sidewalks each night as I stand on my mind the stage So if you remember a child on the corner of time As I play my guitar and sing for the people who You'll know that I promised to repay your pay Nickels and dimes 'Cause finally I made it to what they all call the big time Nickels and dimes But I still remember I still owe some nickels A song at a time and dimes For nickels and dimes A sidewalk rehearsal for dreams that I held in Nickels and dimes my mind A song at a time

------

07. All over the world (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Joan Sakel Lyrics : B. Blackburn

As I've looked around Distrusting and despairing You see them at play At the life I'm living Why must we destroy More and more I found All over the world The joy they are bringing Life is for the giving The children are singing All over the world Children know the way All over the world Let love show the way Loving and forgiving You see them at play Why must we destroy There in Neverland All over the world The joy they are bringing See the children playing The children are singing All over the world Walking hand in hand All over the world Let love show the way Innocent and playing You see them at play Can't we undrestand Why must we destroy Innocent and free A single word they're saying The joy they are bringing Hear the children's laughter All over the world Why can't people be All over the world Let love show the way Happy ever after The children are singing Let this song of hope All over the world Then we were very young Ring from every rafter You see them at play Love's a gift for sharing Why must we destroy But as we grow up All over the world The joy they are bringing We forget the caring The children are singing All over the world Why must we go on All over the world Let love show the way

------

14 08. Love is a rose (02:45) Performer : Nana Mouskouri Music : N. Young Lyrics : N. Young

Love is a rose I want to go to an old hotel Love is a rose mine love is a But you better not pick it Long ago in a western town rose mine It only grows when it's on the Pick me up as my feet are Love is a rose mine love is a vine dragging rose A handful of thorns Give me a lift and I'll pay And you will know you'll miss your wagon Love is a rose If you lose your love But you better not pick it When you the word -mine- Love is a rose It only grows when it's on the But you better not pick it vine I want to see what's never been It only grows when it's on the A handful of thorns seen vine And you will know you'll miss I want to live an age old dream A handful of thorns If you lose your love Come along boys, we can go And you will know you'll miss When you the word -mine- together If you lose your love Let's take the best right now When you the word -mine- Love is a rose Take the best right now But you better not pick it Love is a rose It only grows when it's on the Love is a rose But you better not pick it vine But you better not pick it It only grows when it's on the A handful of thorns It only grows when it's on the vine And you will know you'll miss vine A handful of thorns If you lose your love A handful of thorns And you will know you'll miss When you the word -mine- And you will know you'll miss If you lose your love If you lose your love When you the word -mine- Love is a rose love is a rose When you the word -mine- Love is a rose love is a rose Mine Love is a rose love is a rose Take the best right now Love is a rose

------

09. Even now (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : B. Blackburn

Moon in the sky softly creeping My world will be empty till then Over the time from above For you are the words to my song And I lie awake hardly sleeping So lonely for only your love Even now each night I remember Days of summer Even now each night I remember When blossoms filled each bough Days of summer In the cold grey days of december When blossoms filled each bough My darling I miss you even now In the cold grey days of december My darling I miss you even now In the cold grey days of december My darling I miss you even now When will I see you again Come to my arms where you belong

------

10. I never will marry (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

They say that love's a gentle I'll be no man's wife He's gone, he's gone thing I will remain single Like the morning dew To me brought only pain For the rest of my life And left me all alone Since the only man I ever loved Is gone on the morning train Well the train pulled out I never will marry The whistle blew I'll be no man's wife I never will marry With a long and lonesome moan I will remain single

15 For the rest of my life There's many a change in the For the rest of my life youg girl's heart Well there's many a change in But never a change in mine I never will marry the winter wind I'll be no man's wife And a change in the clouds I never will marry I will remain single design I'll be no man's wife For the rest of my life I will remain single

------

11. Autumn leaves (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Joseph Kosma Lyrics : Jacques Prévert / Johnny Mercer

Autumn leaves fall and are swept out of sight The falling leaves drift by the window The words that you said have gone too The autumn leaves of red and gold Autumn leaves fall and are swept out of sight I see your lips, the summer kisses So are the memories of love that we knew The sun-burned hands I used to hold

The wind of forgetfulness blows then Since you went away, the days grow long Into the night of regret, And soon, I'll hear old winter's song The song you would often sing But I'll miss you most of all, my darling, Is echoing, echoing yet When autumn leaves start to fall When autumn leaves start to fall

------

16 Artist : Nana Mouskouri Album : Sing dein Lied Genre : Schlager Year : 1979 Tracks : 12 Playtime : 00:43:08

01. Du und er (03:38) 02. Rot ist der Wein (03:23) 03. Gedanken lesen (04:08) 04. Liebe und Tränen (03:06) 05. Der erste Traum bleibt immer wach (03:27) 06. Für einen Cent (03:54) 07. Sing Dein Lied (03:25) 08. Weil der Sommer ein Winter war (04:00) 09. Ich kann nicht vergessen (03:19) 10. Der kleine Vogel Hoffnung (02:49) 11. Heimweh ist ein Traum ohne Ende (04:02) 12. Leise flehen meine Lieder (03:52)

01. Du und er (03:38) Performer : Nana Mouskouri Music : Jörg von Schenckendorff Lyrics : Bernd Meinunger

Du willst, dass ich ihn nie mehr seh So sehr wie die Luft und den Sonnenschein Und dann für dich noch Augen hab Doch du weißt selbst, dass das nicht geht Du und er Weil er mir soviel Träume gab Ihr seid meine Freunde Er ist ein andrer Mensch als du Du und er Für ihn heißt Leben fröhlich sein Ihr seid meine Welt Und ich brauch sein Lachen, Ja ich gebe es zu Und ich würde weinen wenn du gehst

17 Denn du bist ein Teil von mir Dann gehör ich dir nicht mehr ganz allein Genau wie er Du und er Du bist der erste Mensch für mich Ihr seid meine Freunde Der versucht mich zu verstehn Du und er Die Liebe ist kein Spiel für dich Ihr seid meine Welt Und ich soll an deiner Seite gehn Und ich würde weinen wenn du gehst Kann sein, ich lieb dich mehr als ihn Denn du bist ein Teil von mir Und wir zwei würden glücklich sein Genau wie er Doch wenn ich ihn seh und seine Stimme hör Genau wie er

------

02. Rot ist der Wein (03:23) Performer : Nana Mouskouri Music : B.Kaempfert / Singleton Lyrics : Snyder / U.Blecher

Rot ist der Wein Please, we don't cry Blau ist das Meer This is just Adios and not Good Bye Und strahlend der Sonnenschein Soon I'll return Süß wie der Wein Bringing you all the love your heart can hide So soll die Liebe immer für uns sein Say Si, Si, Si Hörst du das Lied Say and your Spanish eyes will wait for me Spürst du das Wunder Das mit uns geschieht Hörst du das Lied Jahre vergeh'n Spürst du das Wunder Doch dieser Tag bleibt für uns beide schön Das mit uns geschieht Jahre vergeh'n Blue Spanish eyes Doch dieser Tag bleibt für uns beide schön Teardrops are falling from your Spanish eyes Doch dieser Tag bleibt für uns beide schön

------

03. Gedanken lesen (04:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Mc Garrigle Lyrics : W. Bierschenk

Ein Gaukler, ein Pantomime Die Maske weiß wie Kreide Nur der kalte Spiegel in der Steht für mich heute im Licht Die Augen rot, doch klar Garderobe Sein zu Hause ist die Bühne Zeigen mal Leid mal Freude Sieht seine Maske frier'n Wo die Welt nicht spricht Für mich unfassbar Die kleinste Nichtigkeit Dieser Mann kann die Gedanken Die zaubert er mir vor Dieser Mann kann die Gedanken lesen Er zeigt mir durch seine Gesten lesen Er bringt mich in Verlegenheit Was ich am Tag verlor Er bringt mich in Verlegenheit Er sagt mir ohne zu reden Er sagt mir ohne zu reden Heute ist dein Leben Dieser Mann kann die Gedanken Heute ist dein Leben Lebe jede Kleinigkeit lesen Lebe jede Kleinigkeit Nimm dir für dein Leben Zeit Er bringt mich in Verlegenheit Nimm dir für dein Leben Zeit Er sagt mir ohne zu reden Dieser Mann kann die Gedanken Heute ist dein Leben Mal ist er traurig mal lesen Lebe jede Kleinigkeit überglücklich Er bringt mich in Verlegenheit Nimm dir für dein Leben Zeit Ein Kind, ein Mann, ein Clown Er sagt mir ohne zu reden Spielt auf der Flöte leise Töne Heute ist dein Leben Der Gaukler, der Pantomime Er deutet seinen Traum Lebe jede Kleinigkeit Spielt nicht nur Gefühl Sein Lachen lautlos Nimm dir für dein Leben Zeit Aus meinen kleinen Spielchen Dann bricht Applaus los Zaubert er sein Spiel Der Vorhang fällt für ihn Hmmhmm.....

------

18 04. Liebe und Tränen (03:06) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : R. Arnie

Liebe und Tränen Ich bau ein Luftschloss Wir gehen gemeinsam Sind wie ein Paar Hoch über'm Meer Nicht nur ein Stück Du willst es nicht glauben Damit ich dich seh'n kann Wir gehen zusammen Und doch ist es war Schon von weit her In unser Glück

Seit du nicht da bist Nimm mich in die Arme Liebe und Tränen Zählt kein Tag für mich Eh es zu spät Sind wie ein Paar Doch ich werde warten Dann wirst du es fühlen Du willst es nicht glauben Denn ich brauche dich Wie's um mich steht Und doch ist es war

------

05. Der erste Traum bleibt immer wach (03:27) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Kristofferson Lyrics : Volker Lechtenbrink / K. Kiesewetter / W. Mürmann

Dort wo wir als Kinder spielten Die an einem dummen Spiel zerbrach Zog es mich nach vielen Jahren hin Ich bin hundert Träume älter An den Ort der Abenteuer Doch der erste Traum bleibt immer wach Der geheimnisvollen Phantasien Und auf einmal sah die Welt Und aus der Erinnerung Genau so wie in jenem Sommer aus, so vertraut Könnt' ich noch jeden Stein genau beschreiben Wir gingen zu dem alten Brunnen Wenn es ihn auch nicht mehr gab Nun ging ich durch eine Welt Die fremd und ganz und gar verändert schien Und ich fühlte mich geborgen Unsren kleinen Bach, die alten Bäume So als wäre ich hier noch zu Haus wie vor Jahr'n Und den Brunnen fand ich nicht Was morgen mit uns sein wird Meine Blicke fielen auf einen Fremden Über diese Frage dachte ich nicht nach Doch ich kannte sein Gesicht Wir waren hundert Träume älter Diese Augen, dieses Lächeln Doch der erste Traum bleibt immer wach Hab ich in den Jahren nie vergessen Wir waren hundert Träume älter Er war meine erste Liebe Doch der erste Traum bleibt immer wach

------

06. Für einen Cent (03:54) Performer : Nana Mouskouri Music : Dolly Parton Lyrics : Ralf Arnie

Als ich ein Kind war Und das fällt mir nicht schwer Stand vor unser'm Haus oft ein Mann Meine Lieder nur für einen Cent Der sang zur Gitarre Und zog alle in seinem Bann Und immer dann Wir hörten ihm zu und ich träumte Wenn ich am Abend im Rampenlicht steh Wie er einmal später zu sein Denk ich noch zurück Lieder zu singen und Freude zu bringen Wenn ich alles wie heut vor mir seh Und sammelte Geld für ihn ein Dann sing ich für ihn Als ob er im Publikum wär Für einen Cent Ich schulde ihm viel Die Songs die man kennt Aber er kommt schon lange nicht mehr Nur für einen Cent Er lachte sie an Für einen Cent Und die Welt sie begann Die Songs die man kennt Richtig schön zu sein Nur für einen Cent So fing alles an mit dem Mann Er lachte sie an Den wohl keiner mehr kennt Und die Welt sie begann Heute sing ich wie er Richtig schön zu sein

19 So fing alles an mit dem Mann Nur für einen Cent Den wohl keiner mehr kennt Er lachte sie an Heute sing ich wie er Und die Welt sie begann Meine Lieder nur für einen Cent Richtig schön zu sein So fing alles an mit dem... Für einen Cent Die Songs die man kennt

------

07. Sing Dein Lied (03:25) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Rodgers Lyrics : W. Brandin

Sing dein Lied Sweet Music Man Du reist durch das Land mit der kleinen Band Nur ich halt heut deine Hand nicht mehr so wie Die nicht mehr viel fragt, nur tut was man sagt früher Du fühlst dich noch jung, aber was du singst Der Traum ist aus Die Lieder sind fast mit der Zeit schon Du bist heut noch ein Sänger wie es wenige gibt verblasst Nur sind sind Leute um dich die dich kennen noch Zur Erinnerung So genau wie ich Doch sing dein Lied Sweet Music Man Dein Lied hat einst meine Seele gerührt Du bist nirgends länger als einen Abend Es riss mich mit du hast es gespürt Denn länger will man dich nicht hören Du sagtest das ich dich brauche Du bist noch ein Sänger doch ein müder Mann Du schriebst um den Text ein Federstrich Und wie ich mich kenn bin ich irgendwann Dann sangst du das Lied das geplant war für mich Dein letzter Gast Für andere Doch niemand der singt von Liebe so wie du Doch niemand der singt von Liebe so wie du Und niemand der hat wie du die Kunst gelernt Und niemand der hat wie du die Kunst gelernt Zu fühlen es wär doch alles gut Zu fühlen es wär doch alles gut Obwohl man weiß, es ist alles verkehrt Obwohl man weiß, es ist alles verkehrt Niemand der singt von Liebe so wie du Niemand der singt von Liebe so wie du Sing dein Lied Sweet Music Man Sing dein Lied Sweet Music Man Denn ich glaub an dich

------

08. Weil der Sommer ein Winter war (04:00) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : Hans Bradtke

Weil der Sommer ein Winter war Weil der Sommer ein Winter war Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr Sind wir zwei ein unterkühltes Paar Von Stränden so weiß Draußen war es so kalt Und von Wassern so blau Und drinnen war es so heiß Und von Kindern Und so lag die Liebe Die die Farbe haben von Kakao Manche Nacht auf Eis Weil der Sommer ein Winter war Sind wir zwei ein unterkühltes Paar Hier macht der Herbst sowie der Lenz Draußen war es so kalt Allen guten Malern Konkurrenz Und drinnen war es so heiß Ich tauschte gern alle Farben ein Und so lag die Liebe Gegen eine handvoll Sonnenschein Manche Nacht auf Eis Ich sag Ich sehn mich nach dem Sonnenland Weil der Sommer ein Winter war Über dem der Himmel den Bogen spannt Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr Da wo die Uhr andre Zeiten schlägt Von Stränden so weiß Und der Wind Lieder über's Wasser trägt Und von Wassern so blau Und von Kindern Ich sag Die die Farbe haben von Kakao Weil der Sommer ein Winter war Weil der Sommer ein Winter war Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr Sind wir zwei ein unterkühltes Paar Von Stränden so weiß Draußen war es so kalt Und von Wassern so blau Und drinnen war es so heiß Und von Kindern Und so lag die Liebe Die die Farbe haben von Kakao Manche Nacht auf Eis

20 Weil der Sommer ein Winter war Eines Tages da packe ich Sind wir zwei ein unterkühltes Paar Einen großen Koffer für dich und mich Draußen war es so kalt Sag allen Freunden das ich geh Und drinnen war es so heiß Bevor er mich nicht mehr gehen lässt, der Schnee Und so lag die Liebe Manche Nacht auf Eis Ich sag Weil der Sommer ein Winter war Weil der Sommer ein Winter war Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr Träumt man vom Urlaub das ganze Jahr Von Stränden so weiß Von Stränden so weiß Und von Wassern so blau Und Wassern so blau Und von Kindern Und von Kindern Die die Farbe haben von Kakao Die die Farbe haben von Kakao

------

09. Ich kann nicht vergessen (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Rodgers Lyrics : W. Brandin

Er ging von mir im Morgengrau'n Und wo gibt es einen Zerbrach was uns zwei verband Der so ist wie er Und mein Weg wird nun sehr einsam sein Ich geb keinem mehr die Hand Kein Tag sieht wie der andre aus Und das wird auch bei mir so sein Ich kann nicht vergessen Manch Mädchen schenkt sein Herz auf Zeit Denn er fehlt mir so sehr Aber ich bleibe wohl allein Und wo gibt es einen Der so ist wie er Ich kann nicht vergessen Denn er fehlt mir so sehr Sein Zug fuhr fort nach Irgendwo Und wo gibt es einen Ich weiß nicht einmal sein Ziel Der so ist wie er Es gibt wohl keine Wiederkehr Weil soviel in Scherben hier Ich kann nicht vergessen Denn er fehlt mir so sehr Ich kann nicht vergessen Und wo gibt es einen Denn er fehlt mir so sehr Der so ist wie er

------

10. Der kleine Vogel Hoffnung (02:49) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Martin Lyrics : Rolf Zuckowski / P. Reber

Ein Abschiedkuss und wieder mal Der kleine Vogel Hoffnung Bleibt dir und mir nur das Telefon Baute jedes Jahr sein Nest auf unserm Haus Wieder heißt es: Ich bin bald zurück Und er hat soviel erzählt Doch wie es kommt das weiß ich schon Hast du heut Nacht sein Lied gehört Du gehst - und mit dir geht jeden Tag Er sagt das er nicht wiederkehr' Ein kleines Stück, das uns verband Weil ihm bei uns die Wärme fehlt Du lebst in deiner eignen Welt Und zwischen uns wächst eine Wand Der kleine Vogel Hoffnung Baute jedes Jahr sein Nest auf unserm Haus Der kleine Vogel Hoffnung Und er hat soviel erzählt Baute jedes Jahr sein Nest auf unserm Haus Hast du heut Nacht sein Lied gehört Und er hat soviel erzählt Er sagt das er nicht wiederkehr' Hast du heut Nacht sein Lied gehört Weil ihm bei uns die Wärme fehlt Er sagt das er nicht wiederkehr' Weil ihm bei uns die Wärme fehlt Der kleine Vogel Hoffnung Baute jedes Jahr sein Nest auf unserm Haus Auf Straßen ohne Ende seh ich dich Und er hat soviel erzählt In meinen Träumen da scheinst du mir so fern zu Hast du heut Nacht sein Lied gehört sein Er sagt das er nicht wiederkehr' Ich lauf, so schnell ich laufen kann Weil ihm bei uns die Wärme fehlt Doch nie erreich ich deine Hand Dann wach ich auf und bin allein Der kleine Vogel Hoffnung Baute jedes Jahr sein Nest

21 ------

11. Heimweh ist ein Traum ohne Ende (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Soja Lyrics : F. Dostal

Manchmal bewahrt man sich Dinge Wie ein Raum ohne Wände Beinah so als ginge In der Ewigkeit Man damit die Zeit Heute, heißt morgen schon gestern Sorgsam bewahr'n unsere Schränke Und spielt mit dem Orchester Die vielen Geschenke Der Unendlichkeit Die das Leben uns leiht Jahre, wie schnell sie vergehen Heimweh ist ein Traum ohne Ende Sie kommen und gehen Wie ein Raum ohne Wände Als wär'n es Sekunden In der Ewigkeit Hier war's, hier bin ich geboren Heute, heißt morgen schon gestern Hab vieles verloren Und spielt mit dem Orchester Und vieles gefunden Der Unendlichkeit Heimweh ist ein Traum ohne Ende Liebe so stark wie die Stürme Wie ein Raum ohne Wände Baut gläserne Türme In der Ewigkeit Auf fließendem Grund Heute, heißt morgen schon gestern Leben dass ist eine Reise Und spielt mit dem Orchester Und wir drehn uns im Kreise Der Unendlichkeit Wie ein Vagabund Lala lalada.... Heimweh ist ein Traum ohne Ende

------

12. Leise flehen meine Lieder (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Franz Schubert Lyrics : Ludwig Rellstab

Leise flehen meine Lieder Warte Liebster nicht Rühren mit den Silbertönen Durch die Nacht zu dir Warte Liebster nicht Jedes weiche Herz In dem stillen Hain hernieder Jedes weiche Herz Liebster komm zu mir Hörst die Nachtigallen schlagen Ach sie flehen dich Lass auch dir das Herz bewegen Flüsternd schlanke Wipfel Mit der Töne süßen Klagen Liebster höre mich rauschen Flehen sie für mich Bebend harr ich dir entgegen In des Mondes Licht Komm beglücke mich In des Mondes Licht Sie verstehn des Busens Sehnen Komm beglücke mich Willst mein liebend Herz du Kennen Liebesschmerz Beglücke mich lauschen Kennen Liebesschmerz

------

22 Artist : Nana Mouskouri Album : Vivre au soleil Genre : Pop Year : 1979 Tracks : 12 Playtime : 00:42:34

01. Vivre au soleil (03:26) 02. Je n'ai jamais rien fait de plus facile (03:30) 03. Romance de Maître Pathelin (03:27) 04. C'est mon histoire (03:25) 05. L'enfant qui va vivre demain (02:58) 06. Me and Bobby McGee (04:48) 07. Finis ta chanson sans moi (03:30) 08. Jamais je ne me marierai (03:22) 09. L'été en hiver (04:05) 10. Parle-moi (03:07) 11. C'est le temps (02:59) 12. Sérénade de Schubert (03:51)

01. Vivre au soleil (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : Kaempfert / Singleton / Snyder Lyrics : E. Marnay

Vivre au soleil C'est la seule saison des amoureux Entre le bleu du ciel et l'océan Vivre au soleil Vivre au soleil Et tant pis si la neige est au milieu Entre une guitare et l'oiseau blanc Viens, viens danser Viens, viens danser Sous toutes les étoiles de la nuit Cent mille musiciens sont dans nos yeux Viens oublier Viens oublier Que nous sommes en plein hiver à Paris Que nous sommes à Paris au coin du feu Vivre au soleil Que nous sommes en plein hiver à Paris

23 ------

02. Je n'ai jamais rien fait de plus facile (03:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Kris Kristofferson Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Je venais du fin fond d'un désert Je n'ai jamais rien fait de plus facile Où le soleil n'existe pas Je me suis écorchée sur les pierres C'était trop facile pour être vrai De chemins trop durs pour mes pas Et ça n'a duré que le temps D'un printemps Quand je regardais les gens des villes Après le printemps c'est l'été Je me disais comment font-ils C'est l'hiver que tu m'as laissé Ils travaillent souffrent sans rien dire Quelquefois même ils sont heureux Je vais retourner à mon désert D'où vient-il ce mystérieux sourire À mon ennui, à mon enfer solitaire Que les vieux ont aux coins des yeux Difficile de vivre de regrets Et je me battais pour découvrir leurs secrets Comme un patriote en exil Et vivre comme eux Mais t'aimer comme tu m'aimais Comme j'ai souffert, j'ai travaillé Je n'ai jamais rien fait de plus facile Et pour finir je t'ai trouvé J'avais tout tenté, j'avais tout fait Mais t'aimer comme tu m'aimais C'es dur de vaincre un monde hostile Je n'ai jamais rien fait de plus facile

Mais t'aimer comme tu m'aimais

------

03. Romance de Maître Pathelin (03:27) Performer : Nana Mouskouri Music : Bazin Lyrics : Bazin

Je pense à vous quand je m'éveille Quand je guette votre passage Et de loin je vous suis des yeux Lorsque j'espère enfin vous voir Je vous revois quand je sommeille Je me dis par un doux langage Dans un songe mystérieux Aujourd'hui je veux l'émouvoir Le seul bonheur auquel mon cœur aspire Je veux je veux dans mon brûlant délire C'est d'obtenir un aveu des plus deux Dire je t'aime en tombant à genoux Voilà voilà ce que je veux vous dire Voilà voilà ce que je veux vous dire Mais hélas j'ai trop peur de vous Mais hélas j'ai trop peur de vous

------

04. C'est mon histoire (03:25) Performer : Nana Mouskouri Music : Dolly Parton Lyrics : P. Delanoë - C. Lemesle

Enfant déjà je chantais Pour moi chaque soir Pour les gens de chez-moi C'était mon plaisir et ma vie Et moi je la vis, je la lis Je ne pensais qu'à ça J'en remplis ma mémoire Je me demande aujourd'hui Merci à la chance Quand je chante si je n'ai pas rêvé De votre présence Quand je suis là Et merci d'être dans mon histoire Et quand je vois le rideau sur vous se lever Je prends des taxis, et des trains C'est une histoire Et des avions géants Trop jolie pour y croire A peine le temps de regarder grandir les enfants Mais c'est mon histoire Je chante en Irlande, en Hollande ou bien à Au fil des années Montréal C'est vous qui l'écrivez Merveilleux voyage dans un univers idéal

24 C'est vous qui l'écrivez C'est une histoire Pour moi chaque soir Trop jolie pour y croire Mais c'est mon histoire Et moi je la vis, je la lis Au fil des années J'en remplis ma mémoire C'est vous qui l'écrivez Merci à la chance Pour moi chaque soir Et merci d'être dans mon histoire

Et moi je la vis, je la lis C'est une histoire J'en remplis ma mémoire Trop jolie pour y croire Merci à la chance Mais c'est mon histoire Et merci d'être dans mon histoire Au fil des années C'est vous qui l'écrivez C'est une histoire Pour moi chaque soir Trop jolie pour y croire Mais c'est mon histoire Et moi je la vis, je la lis Au fil des années J'en remplis ma mémoire

------

05. L'enfant qui va vivre demain (02:58) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : E. Marnay

Venez voir ce visage tranquille Donnez-lui les diamants de la rose Venez voir ce nouvel arrivant Les rubis qui font lever le jour Il a beau paraître bien fragile Donnez-lui les plus petites choses À lui seul il fait tourner le vent Dont se font les montagnes d'amour

Il annonce sans rien dire Et que viennent les tristesses Que nos jours ne seront plus les mêmes Il saura les changer en richesses Penchez-vous sur son premier sourire Il a droit au meilleur de ce monde C'est l'enfant qui va vivre demain C'est l'enfant qui va vivre demain

------

06. Me and Bobby McGee (04:48) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Kristofferson Lyrics : F. Foster

Busted flat in Baton Rouge, waiting for the Standing right beside the Lord, through train everything I done, Feeling nearly as faded as my jeans. Bobby McGee kept me from the cold. Bobby thumbed a diesel down just before it rained, And somewhere near Salinas, Lord, I let him slip Took us all the way to New Orleans. away, He's looking for that home and I hope he finds I took my harpoon out of my dirty red bandana, it, And was browning sad while Bobby sang the blues. But I'd trade all of my tomorrows for one single With those windshield wipers slapping time, yesterday Bobby’s clappin’ hands To be holding Bobby's body next to mine. We finally sang, every song that driver knew. Freedom is just another word for nothing left to Freedom is just another word for nothing left to lose, lose, Nothing left, that's all he left me Nothin' ain't worth nothin', but it’s free Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues, blues, Bobby, that was good enough for me, Bobby, that was good enough for me, Good enough for me, Bobby McGee. Good enough for me, Bobby McGee. Lalala, lala lala, lalala, lala From the coal mines of Kentucky, to the Good enough for me, Bobby McGee. California sun, Lalala, lala lala, lalala, lala Bobby shared the secrets of my soul. Good enough for me, Bobby McGee.

25 ------

07. Finis ta chanson sans moi (03:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Rogers Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Finis ta chanson sans moi Il faudrait la jeter Rien à te dire, rien à t'inspirer Je suis en trop Plus rien à espérer Dans ton numéro Plus rien du tout Tu l'as tellement fait Je m'en vais voir ailleurs Qu'il n'a plus d'effet Si les amours sont meilleurs Il ne marchera plus jamais,jamais Les hommes plus gentils C'est un vieux succès Plus courageux aussi Plus forts et plus courts Finis ta chanson sans moi Rien à te dire, rien à t'inspirer Tout va bien mieux avec tes violons Plus rien à espérer Et j'ai marché, j'ai couru, dansé, c'était bon Plus rien du tout J'y croyais, toi non Je m'en vais voir ailleurs Maintenant je pars Si les amours sont meilleurs Et tu sors ton mouchoir Les hommes plus gentils Mais il est trop tard Plus courageux aussi C'est plus qu'un au revoir Plus forts et plus courts C'est pour de bon Tu peux me dire comment je vais t'oublier Tu peux me dire comment je vais t'oublier Qui peux me dire si je peux t'oublier Qui peux me dire si je peux t'oublier Je veux tout faire, tout essayer Je veux tout faire, tout essayer Pour te rayer, pour te balayer Pour te rayer, pour te balayer Je viens te racheter ma liberté Je viens te racheter ma liberté Finis ta chanson sans moi Finis ta chanson sans moi Garde la pour toi Elle serait ratée

------

08. Jamais je ne me marierai (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. J. Sakel Lyrics : E. Marnay

Les trains sont tristes au petit jour Tu sais bien que jamais Je reste sur le quai Je ne me marierai Le seul homme au monde que j'ai aimé S'éloigne de notre amour Le rouge et puis le blanc se sont succédé Sur les arbres de la forêt D'hiver en automne Et j'ai peur d'avoir un cheveu d'argent Dis-toi que je t'attendrai Au miroir du bon vieux temps Tu sais bien que jamais Je ne me marierai D'hiver en automne Dis-toi que je t'attendrai Je revois la foule autour de nous Tu sais bien que jamais Un enfant cherchait sa mère Je ne me marierai Il semble encore que c'était hier Mais le temps le temps est fou D'hiver en automne Dis-toi que je t'attendrai D'hiver en automne Tu sais bien que jamais Dis-toi que je t'attendrai Je ne me marierai

------

26 09. L'été en hiver (04:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Sakel Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

C'est l'été même en hiver C'est l'été même en hiver Au pays du bout de la terre Au pays du bout de la terre Quand il neige ici Quand il neige ici Là-bas le ciel est tout bleu Là-bas le ciel est tout bleu On y trouve les fruits du diable On y trouve les fruits du diable Et les fleurs du bon Dieu Et les fleurs du bon Dieu C'est l'été même en automne C'est l'été même en automne Au tropique du capricorne Au tropique du capricorne Il y fait toujours beau Il y fait toujours beau Même quand il pleut un peu Même quand il pleut un peu Car c'est la pluie du diable Car c'est la pluie du diable Et le soleil du bon Dieu Et le soleil du bon Dieu

Je patauge dans la gadoue Tu devrais m'emmener faire un jour Mes jolis souliers sont couverts de boue Dans ces pays là pour un petit tour Mais au Brésil juste à cet instant Moi, j'aimerais bien le soir de Noël On ne se mouille que dans l'océan Attraper un vrai coup de soleil C'est vrai Un vrai

Ici tombent les feuilles d'or C'est l'été même en hiver Dans l'allée où rôde le vent du nord Au pays du bout de la terre à Tahiti sous les alisiers Quand il neige ici On ne voit tomber que des baisers Là-bas le ciel est tout bleu C'est vrai On y trouve les fruits du diable Et les fleurs du bon Dieu...

------

10. Parle-moi (03:07) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brahms Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Parle-moi, parle-moi J'ai besoin de présence Mal du siècle de toujours J'ai besoin de tendresse Le silence me fait peur Mal d'amitié mal d'amour Il m'en reste plus beaucoup Je n'entends plus que mon cœur M'en veux pas ne ris pas Dans ce monde un peu fou T'en vas pas bouge pas Je suis femme et enfant M'en veux pas ne ris pas Je suis comme une enfant Parle-moi, parle-moi Je suis comme une enfant Parle-moi, parle-moi C'est toi seul que j'entends Parle-moi, parle-moi C'est toi qui me défends M'en veux pas ne ris pas Doucement et longtemps Je suis femme et enfant Parle-moi, parle-moi Parle-moi, parle-moi Parle-moi, parle-moi J'ai besoin de tendresse Dis des mots que j'attends

------

27 11. C'est le temps (02:59) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

C'est le temps, c'est le temps Où se cherchent les regards C'est le temps, c'est le temps C'est le temps, c'est le temps Sans s'apercevoir qu'ils se Où le cœur perd la raison Où l'on parle avec les murs sont déjà trouvés Où le tourbillon Où le vent murmure Nous emporte toujours plus loin Des chansons de désespoir C'est le temps où l'amour C'est le temps où l'amour C'est le temps où l'amour Est plus fort que tous les mots Fait le voeu d'éternité Envahit nos insomnies Où l'on en dit trop Sans se demander Où le corps oublie Avant même d'avoir parlé S'il pourra survivre à demain Où le cœur a trop de mémoire

C'est le temps C'est le temps superbe, C'est le temps de l'ombre Timide, hésitant éclatant C'est le temps Où l'on croit que l'on a le Où l'on croit vaincre un peu le Où l'on croit mourir et temps temps pourtant Passent, passent les jours Passent, passent les jours Passent, passent les jours La blessure m'est restée La blessure m'est restée La blessure s'est fermée D'un soleil d'été D'un soleil d'été explosant Et seul est resté Se levant sur notre amour Sur notre amour Le soleil de notre amour

------

12. Sérénade de Schubert (03:51) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Schubert Lyrics : F. Schubert

Leise flehen meine Lieder Flehen sie für mich Durch die Nacht zu dir In dem stillen Hain hernieder Sie verstehn des Busens Sehnen Liebster komm zu mir Kennen Liebesschmerz Kennen Liebesschmerz Flüsternd schlanke Wipfel rauschen Rühren mit den Silbertönen In des Mondes Licht Jedes weiche Herz In des Mondes Licht Jedes weiche Herz Willst mein liebend Herz du lauschen Warte Liebster nicht Lass auch dir das Herz bewegen Warte Liebster nicht Liebster höre mich Bebend harr ich dir entgegen Hörst die Nachtigallen schlagen Komm beglücke mich Ach sie flehen dich Komm beglücke mich Mit der Töne süßen Klagen Beglücke mich

------

28 Artist : Nana Mouskouri Album : Come with me Genre : Pop Year : 1980 Tracks : 10 Playtime : 00:33:51

01. Come With Me (03:03) 02. If It's So Easy (04:06) 03. Smooth Sailing (02:26) 04. Lullabye of Love (03:27) 05. When I Dream (03:41) 06. Love Ain't The Question (04:02) 07. Love is All That Matters (03:32) 08. Don't Go My Love (02:53) 09. Someone is Looking for Someone Like you (03:22) 10. If (03:14)

01. Come With Me (03:03) Performer : Nana Mouskouri Music : Chuck Howard Lyrics : Chuck Howard

If you're in a valley Come with me I'll take you where With a troubled mind Come with me You never been before I'm a mountain The feeling's free Once we're there Come on and climb Just come with me You'll cry for more 'Cuz ya look so good We'll get on a cloud If its dark in your world To be so down And ride it high Come walk in mine It won't take much Say hello sun My love's a light To turn it all around As we sail by Its on all the time

1 Come with me Say hello sun Just come with me Come with me As we sail by We'll get on a cloud The feeling's free And ride it high Just come with me Come with me Say hello sun We'll get on a cloud Come with me As we sail by And ride it high The feeling's free

------

02. If It's So Easy (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Richard Leigh Lyrics : Richard Leigh

They say that love is just a piece of cake Love is good and love is great They tell me love is just a give and take Then why don't they make love too good to break? They make love sound like it comes easily My friends tell me that I will love again If it's so easy, why was it so hard for me? But I am wiser now than I was then I've seen how easy love can change its mind They say that love will sparkle in his eyes It's just so easy, that's why I'm so scared this They tell me love's not hard to recognize time They make love sound like it's not hard to find It's just so easy, that's why I'm so scared this If it's that easy, what was it made me so blind? time

------

03. Smooth Sailing (02:26) Performer : Nana Mouskouri Music : Sonny Throckmorton Lyrics : Curley Putnan

We didn't break apart in stormy weather 'Cuz our roughest storms just seem to make love We didn't run around like others do grow Now we're not afraid when storm clouds gather 'Cuz we got the kind of love that'll see us We've got smooth sailing, sailing though Looks like every drop of rain is gone, gone, gone We've got smooth sailing, sailing Smooth sailing, sailing Looks like every drop of rain is gone, gone, And a blue sky full of rainbows from now on gone Smooth sailing, sailing We've got smooth sailing, sailing And a blue sky full of rainbows from now on Looks like every drop of rain is gone, gone, gone We find each others arms in troubled waters Smooth sailing, sailing We found that's the safest place to go And a blue sky full of rainbows from now on From now we can laugh at troubled waters

------

04. Lullabye of Love (03:27) Performer : Nana Mouskouri Music : Johannes Brahms / Larry Butler Lyrics : Billy Sherrill Forever, and 'ever Forever, and 'ever Hear the breeze, in the trees Our love will be true Our love will be true Hear the birds, softly singing Forever, and 'ever Forever, and 'ever And the song that they sing I'll always love you I'll always love you Is our lullabye of love Every beat of my heart Forever, and 'ever Hear the breeze' sweet refrain Says "I love you, Our love will be true Every raindrop is singing I love you, I love you" Forever, and 'ever And the song that they sing And the song in my heart I'll always love you Is a lullabye of love. Is a lullabye of love Hmm hmm...

2 ------

05. When I Dream (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Sandy Mason Lyrics : Sandy Mason

I could have a mansion that is higher than the trees I can be the singer or the clown in every room I could have all the gifts I want and never ask I can even call someone to take me to the moon please I can put my makeup on and drive the men insane I could fly to Paris, oh, it's at my beck and I can go to bed alone and never know his name call Why do I go through life with nothing at all But when I dream, I dream of you Maybe someday you will come true But when I dream, I dream of you But when I dream, I dream of you Maybe someday you will come true Maybe someday you will come true

------

06. Love Ain't The Question (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Hazel Smith Lyrics : Hazel Smith

There's no doubt about it 'Cause love ain't the question We've got love for givin' Love ain't the question And love ain't the answer And got love for takin' And love ain't the answer From the beginning But there's no forgiving To what's coming down It was destined to end There's no giving in So - With more than enough No, love ain't the question To hold most folks together And love ain't the answer 'Cause love ain't the question We're lost more than average For two head strong people And love ain't the answer Folks ever have found To set in our ways From the beginning It was destined to end We can't kiss and make up We can't stay apart Make love and take up And we can't stay together 'Cause love ain't the question Somewhere where we left off A couple of misfits And love ain't the answer Somewhere where we've been That love cannot save From the beginning It was destined to end

------

07. Love is All That Matters (03:32) Performer : Nana Mouskouri Music : Eric Carmen Lyrics : Eric Carmen

Lost in a dance waiting for a chance Now I can see all that love can be All I really needed was to love you You saved me you gave me something that was real Night after night searching for the light You saved me you gave me something I could feel Love is all that matters faithful and forever Keeping us together love is all we need Love is all that matters faithful and forever Prisoner of illusion sentence is suspended Keeping us together love is all we need Loneliness has ended love has set me free Prisoner of illusion sentence is suspended Loneliness has ended love has set me free Love is all that matters faithful and forever Keeping us together love is all we need Dreams from the past coming true at last Prisoner of illusion sentence is suspended Never noticed how my life was changing Loneliness has ended love has set me free

------

3 08. Don't Go My Love (02:53) Performer : Nana Mouskouri Music : Jim Valentini Lyrics : Frank Sayling

What a beautiful gift the heart can be But it's worth all the gloom that we've been When there's someone to receive it through What a beautiful sound is honesty If love could last forever When there's someone to believe it 'Cause when I think of all the times I used to say I didn't need Love almost slipped away A love that I could keep When I know I needed so much more But I spent too many nights alone Than words could ever say Crying myself to sleep So don't go, my love So don't go, my love Please don't go, my love Please don't go, my love I need you more than ever before I need you more than ever before So don't go, don't go my love So don't go, don't go my love So don't go, my love What a sweet surprise to have the ties Please don't go, my love That only fools would sever I need you more than ever before So don't go, don't go my love

------

09. Someone is Looking for Someone Like you (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Gail Davies Lyrics : Gail Davies Somewhere a woman is lonely and blue You've said that nobody cares where you're going Somewhere a child's got no momma to hold her And that your life don't mean nothing at all Someone is looking for someone like you You've heard the saying you reap what you sow So plant a good seed and watch it grow tall Think of all the time you waste complaining Think of all the good that could be done Somewhere a man got no woman to turn to Think of all the friends you could be gaining Somewhere a woman is lonely and blue If you lift your hand and help someone Somewhere a child's got no momma to hold her Someone is looking for someone like you Somewhere a man got no woman to turn to Somewhere a woman is lonely and blue You've said there's no road that you care to Somewhere a child's got no momma to hold her travel Someone is looking for someone like you Nothing to say that ain't been said before And lies a mystery that you can't unravel Somewhere a man got no woman to turn to Well that's the key that will open that door Somewhere a woman is lonely and blue Somewhere a child's got no momma to hold her Somewhere a man got no woman to turn to Someone is looking for someone like you

------

10. If (03:14) Performer : Nana Mouskouri Music : David Gates Lyrics : David Gates

If a picture paints a thousand words Then why can't I paint you If I could be two places The words will never show the you I've come to At one time I'd be with you know Tomorrow and today, beside you all the way If a face could launch a thousand ships If the world should stop revolving Then where am I to go Spinning slowly down to die There's no one home but you I'd spend the end with you You're all that's left me too And when the world was through And when my love for life is running dry Then one by one the stars would all go out You come and pour yourself on me Then you and I would simply fly away

------

4 Artist : Nana Mouskouri Album : Die Stimme in Concert (2LP) Genre : Year : 1980 Tracks : 30 Playtime : 01:31:21

01. Charamata (Intro) (02:01) 02. Chimera (03:42) 03. I Never Will Marry (03:37) 04. Weil der Sommer ein Winter war (03:42) 05. Mia fora (05:06) 06. Rot ist der Wein (03:30) 07. Du und er (03:42) 08. Opa ni na naï (03:46) 09. Ich will heim zu dir, Blue Bayou (04:25) 10. Guten Morgen Sonnenschein (05:16) 11. Casta diva (04:06) 12. Die Welt ist voll Licht (02:02) 13. Glück ist wie ein Schmetterling (01:06) 14. Schau mich bitte nicht so an (01:13) 15. Muss i denn (01:46) 16. Try To Remember (01:22) 17. Adios (01:51) 18. Sieben schwarze Rosen (02:30) 19. Lieder, die die Liebe schreibt (01:10) 20. Weiße Rosen aus Athen (02:53) 21. Choros Zeimbekidon (03:00) 22. Johnny Tambour (03:21) 23. Die Rose (03:34) 24. Turn on the sun (02:25) 25. Pardonne-moi (03:30) 26. Guantanamera (01:20) 27. Cu-cu-rru-cu-cu Paloma (05:21) 28. Autumn leaves (03:33) 29. Siko Chorepse Sirtaki (03:48) 30. Alles klar auf der Andrea Doria (02:27)

5 01. Charamata (Intro) (02:01) Performer : Nana Mouskouri

------

02. Chimera (03:42) Performer : Nana Mouskouri

------

03. I Never Will Marry (03:37) Performer : Nana Mouskouri

------

04. Weil der Sommer ein Winter war (03:42) Performer : Nana Mouskouri

------

05. Mia fora (05:06) Performer : Nana Mouskouri

------

06. Rot ist der Wein (03:30) Performer : Nana Mouskouri

------

07. Du und er (03:42)

Performer : Nana Mouskouri

------

08. Opa ni na naï (03:46) Performer : Nana Mouskouri

------

09. Ich will heim zu dir, Blue Bayou (04:25) Performer : Nana Mouskouri

------

6 10. Guten Morgen Sonnenschein (05:16) Performer : Nana Mouskouri

------

11. Casta diva (04:06) Performer : Nana Mouskouri

------

12. Die Welt ist voll Licht (02:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Lyrics :

------

13. Glück ist wie ein Schmetterling (01:06) Performer : Nana Mouskouri

------

14. Schau mich bitte nicht so an (01:13) Performer : Nana Mouskouri

------

15. Muss i denn (01:46) Performer : Nana Mouskouri

------

16. Try To Remember (01:22) Performer : Nana Mouskouri

------

17. Adios (01:51) Performer : Nana Mouskouri

------

18. Sieben schwarze Rosen (02:30) Performer : Nana Mouskouri

------

7 19. Lieder, die die Liebe schreibt (01:10) Performer : Nana Mouskouri

------

20. Weiße Rosen aus Athen (02:53) Performer : Nana Mouskouri

------

21. Choros Zeimbekidon (03:00) Performer : Nana Mouskouri

------

22. Johnny Tambour (03:21) Performer : Nana Mouskouri

------

23. Die Rose (03:34) Performer : Nana Mouskouri

------

24. Turn on the sun (02:25) Performer : Nana Mouskouri

------

25. Pardonne-moi (03:30) Performer : Nana Mouskouri

------

26. Guantanamera (01:20) Performer : Nana Mouskouri

------

27. Cu-cu-rru-cu-cu Paloma (05:21) Performer : Nana Mouskouri

------

28. Autumn leaves (03:33) Performer : Nana Mouskouri

8 ------

29. Siko Chorepse Sirtaki (03:48) Performer : Nana Mouskouri

------

30. Alles klar auf der Andrea Doria (02:27) Bonus track form TV show "Bios Bahnhof - mit Alfred Biolek" 03 Apr. 1980 Performer : Nana Mouskouri / Udo Linderberg Music : Udo Lindenberg Lyrics : Udo Lindenberg

Bei Onkel Pö spielt 'ne Rentnerband Jetzt kommt noch einer 'rüber aus der seit 20 Jahren Dixieland; Dröhndiskothek 'n Groupie hab'n die auch und ich glaub' dass unser Dampfer bald die heisst Rosa oder so untergeht. und die tanzt auf'm Tisch wie'n Go-Go-Go-Girl. Aber sonst ist heute alles klar auf der Andrea Doria. Und dann Paula aus St. Pauli die sich immer auszieht Bei Onkel Pö spielt 'ne Rentnerband und Lola hat Geburtstag seit 20 Jahren Dixieland; und man trinkt darauf 'n Groupie hab'n die auch dass sie wirklich mal so alt wird die heisst Rosa oder so wie sie jetzt schon aussieht. und die tanzt auf'm Tisch wie'n Go-Go-Go-Girl. Und überhaupt ist heute alles klar auf der Andrea Doria. Es kommt mal wieder gar nicht darauf an und Leda träumt von einem Pelikan. Gottfried heisst der Knabe da hinten am Klavier Und überhaupt ist alles längst zu spät und für jede Nummer Ragtime kriegt er'n Korn und der Nervenarzt weiss auch nicht mehr wie's und'n Bier. weitergeht.

Aber sonst ist heute wieder alles klar auf der Ein Typ in der Nische schockiert seine Braut Andrea Doria. und Bernie Flottmann denkt Andrea Doria er wär'n Astronaut.

------

9 Artist : Nana Mouskouri Album : Vivre avec toi Genre : Pop Year : 1980 Tracks : 11 Playtime : 00:38:13

01. Pour tous les amoureux (03:07) 02. Alabama Johny (03:52) 03. C'était hier (03:26) 04. The guests (05:07) 05. Tout dépend de toi (03:50) 06. Qui est l'amour (03:15) 07. Vivre avec toi (03:08) 08. Prière (03:27) 09. La route est longue (03:07) 10. Coeur brisé (02:52) 11. Chanter quand même (02:58)

01. Pour tous les amoureux (03:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Johns Lyrics : M. Jourdan

Une chanson pour tous les amoureux Une chanson pour tous les amoureux qui ont Pour le bonheur pleuré Une chanson écrite avec les yeux Pour ceux qui sont déjà si malheureux et séparés Avec le cœur Une chanson couleur de notre enfance Pour ceux qui ont compris que l'existence Que l'espérance n'a pas laissé tomber N'est qu'un immense Besoin de vivre à deux Tellement l'espoir doit grandir Tellement d'espoir doit grandir Pour tous ceux qui sont tristes Pour tous ceux qui se disent Que la musique leur dessine un sourire Que la musique leur dessine un sourire Pour tous les amoureux, pour nous cette ballade Une prière à deux, soleil sur une plage Que Dieu te garde, que je revoie tes yeux Une ballade pour tous les amoureux Une ballade pour tous les amoureux

10 ------

02. Alabama Johny (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Graig Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Dans les prairies d'Arcadie Et "autant en emportait le vent" J'accompagnais les garçons Dans les prairies d'Arcadie Quand ils gardaient leurs moutons J'imagine une autre fille Moi, j'étais Nana du Far-West En tout point pareille à moi Eux les meilleurs Cowboys de l'ouest Turbulante et romantique On avait de l'imagination Une fille de la Grèce antique Dans les prairies d'Arcadie Mais qui joue les Scarlett O'Hara Après la tombée du soir On jounait sur nos guitares Alabama Johnny Des refrains de Country-Western Alison Jerry On se serait cru dans les plaines M'ont donné rendez-vous Du lointain paradies des dollars Tout au long de mon enfance Le Texas est n'importe où Alabama Johnny Alabama Johnny Alison Jerry Alison Jerry M'ont donné rendez-vous M'ont donné rendez-vous Tout au long de mon enfance Tout au long de mon enfance Le Texas est n'importe où Le Texas est n'importe où Alabama Johnny Alison Jerry Alabama Johnny M'ont donné rendez-vous Alison Jerry Tout au long de mon enfance M'ont donné rendez-vous Le Texas est n'importe où Tout au long de mon enfance Le Texas est n'importe où Dans les prairies d'Arcadie Alabama Johnny On s'inventait des romans Alison Jerry On n'était plus des enfants M'ont donné rendez-vous Moi, j'étais une fille sudiste Tout au long de mon enfance Je resistais aux nordistes Le Texas est n'importe où

------

03. C'était hier (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Sous la tonnelle, qu'elle était belle La demoiselle de paradis sur mer Sous la tonnelle, s'en moquait-elle Des yeux lavandes, un sourire tendre La demoiselle de paradis sur mer Mais l'air d'attendre Sombre et lointaine Tous les soleils d'enfer Comme une reine d'histoire ancienne Toi, tu ne voyais qu'elle, rien qu'elle Mais le cœur bien sûre d'elle Pas moi Tu en mourrais d'espoir, regards, soupirs Moi qui ne regardais jamais que toi J'en mourrais de chagrin, sans rien te dire

C,était hier, c'était ailleurs C,était hier, c'était ailleurs La grande guerre des petits bonheurs La grande guerre des petits bonheurs

------

04. The guests (05:07) Performer : Nana Mouskouri Music : L. Cohen Lyrics : L. Cohen

11 One by one, the guests arrive And no one knows where the night is going The guests are coming through And no one knows why the wine is flowing The open hearted many Oh love I need you The broken hearted few I need you, I need you, I need you, now I need you now And no one knows where the night is going And no one knows why the wine is flowing And here they take their sweet repast Oh love I need you While house and grounds dissolve I need you, I need you, I need you, now And one by one the guests are cast I need you now Beyond the garden wall

And those who dance, begin to dance And no one knows where the night is going Those who weep begin And no one knows why the wine is flowing And "Welcome, welcome" cries a voice Oh love I need you "Let all my guests come in" I need you, I need you, I need you, now I need you now And no one knows where the night is going And no one knows why the wine is flowing Those who dance, begin to dance Oh love I need you Those who weep begin I need you, I need you, I need you, now Those who earnestly are lost I need you now Are lost and lost again

And all go stumbling through that house And no one knows where the night is going in lonely secrecy And no one knows why the wine is flowing Saying "Do reveal yourself" Oh love I need you or "Why has thou forsaken me?" I need you, I need you, I need you, now I need you now And no one knows where the night is going And no one knows why the wine is flowing One by one, the guests arrive Oh love I need you The guests are coming through I need you, I need you, I need you, now The broken hearted many I need you now The open hearted few

All at once the torches flare And no one knows where the night is going The inner door flies open And no one knows why the wine is flowing One by one they enter there Oh love I need you In every style of passion I need you, I need you, I need you, now I need you now

------

05. Tout dépend de toi (03:50) Performer : Nana Mouskouri Music : W. Holyfield / D. Williams Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

La couleur d'un jour de pluie Avant j'allais comme une enfant Le parfum des fleurs la nuit Au gré des vents et des courants Que je sois belle ou pas Mais maintenant tu es mon guide Tout dépend de toi Je navigue vers le beau temps

Mon horizon est gris ou bleu La couleur d'un jour de pluie Selon ce que disent tes yeux Le parfum des fleurs la nuit Je pleure quand tu te tourmentes Que je sois belle ou pas Et je chante quand tu es heureux Tout dépend de toi

La couleur d'un jour de pluie La couleur d'un jour de pluie Le parfum des fleurs la nuit Le parfum des fleurs la nuit Que je sois belle ou pas Que je sois belle ou pas Tout dépend de toi Tout dépend de toi

------

06. Qui est l'amour (03:15) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

12 Où, quand comment la vie Elle tient à moi ma peur Elle tient à moi ma peur Vas-tu répondre Qui est l'amour, où est-il Qui est l'amour, où est-il Aux questions de l'ombre Quand viendra-t-il, viendra-t- Aux affaires du monde il Pourquoi tu-bats mon cœur A mes insomnies Quand viendra-t-il mon tour Pourquoi si peu de joie Où, quand comment la nuit Elle tient à moi ma peur Pour tant de peine Vas-tu te taire Qui est l'amour, où est-il Et pour tant de haine Toi, l'anti-lumière Quel courant entraîne Toi que j'indiffère Pourquoi tu-bats mon cœur Vers n'importe quoi Toi à qui je crie Quand viendra-t-il mon tour Elle tient à moi ma peur Pourquoi tu-bats mon cœur Pourquoi tu-bats mon cœur Qui est l'amour, où est-il Quand viendra-t-il mon tour Quand viendra-t-il mon tour

------

07. Vivre avec toi (03:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Sedaka / Greenfield Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Quand le jour se lève Il la joue pour toi, pour moi C'est le grand rideau qui tombe Emotion d'une heure Mauvaises nouvelles Vent léger de chagrin Qui s'abattent sur notre monde Mon amour je pleure Mais je te regarde Mais c'est dans ta main Et je n'ai pas peur Toi tu montes la garde Vivre avec toi c'est si facile Devant notre bonheur Je me sens quelquefois bien fragile Au milieu des cris des villes Vivre avec toi c'est si facile Heureusement que tu es là Je me sens quelquefois bien fragile Vivre avec toi quoiqu'il arrive Au milieu des cris des villes Au début à la fin de mon livre Heureusement que tu es là Etre prisonnière ou libre Vivre avec toi quoiqu'il arrive Mais simplement vivre avec toi Au début à la fin de mon livre Shalala... Etre prisonnière ou libre Mais simplement vivre avec toi Mais simplement vivre avec toi Shalala... Shalala... Mais simplement vivre avec toi Mais simplement vivre avec toi Shalala... Merveilleux pianiste Mais simplement vivre avec toi La musique au bout des doigts Cette valse triste

------

08. Prière (03:27) Performer : Nana Mouskouri Music : Johns Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Une prière pour le monde Un long cantique qui s'envole Un crédo pour l'humanité Dans l'espace des galaxies Que les enfants sortant de l'ombre Qui va écrire ces paroles Vont soudain se mettre à chanter Sur les lignes de l'infini

Une prière pour le monde Une prière peut être folle Un crédo pour l'humanité Pour tous ceux qui aiment et qui rient Mmm... Un chant d'amour pour les rivières Pour le cours du moindre ruisseau Une prière pour la colombe Pour les forêts, pour les clairières Malgré les faucons et les loups Pour s'unir au chant des oiseaux Pour que sa vie soit douce et longue Pour qu'elle nous protège de nous Une prière pour la terre Pour ses habitants un crédo Une prière pour le monde Même s'il ne prie plus beaucoup

13 ------

09. La route est longue (03:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Sakel Lyrics : M. Jourdan

La route est longue L'espoir inonde On va sans cesse Mais on ne sait pas Notre chemin De tout son cœur La route est longue La route est longue A la recherche Mais on y croit Mais pas sans fin Des jours meilleurs

Bien des secondes La route est longue Grand est le monde Semblent des heures Mais on la suit Trop grand pour moi La route est longue A la rencontre La route est longue Jusqu'au bonheur De notre vie Jusqu'à tes bras

------

10. Coeur brisé (02:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Souther Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Cœur brisé, amour cassé Mon cœur avait chaud Partout ououou... Ne se réparent pas Partout ououou... Mon cœur avait chaud Devant l'hiver qui est passé Il a froid dans ma peau Partout ououou... Eteins mes feux de joie Ce soir je joue ououou... Il a froid dans ma peau A rêver qu'il fait beau Ce soir je joue ououou... Partout ououou... A rêver qu'il fait beau

------

11. Chanter quand même (02:58) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Il y a des moments Que l'on irait vers le destin Où tout va triste, où tout va mal Comme deux enfants Dieu, n'a plus vingt ans Cœur contre cœur Le grand artiste est inégal Main dans la main Il y a des jours Tu disais aussi J'ai de la peine à exister Qu'on ne pourrait pas se quitter Mais il faut toujours Tu m'avais menti Monter sur scène, il faut chanter Pourtant ce soir je vais chanter

Chanter quand même Chanter quand même Quand l'ami qui me trahit Quand la mort courir dehors M'embrasse avec chaleur Creuse un grand vide en moi Chanter quand même Chanter quand même Quand la main à qui je tiens Quand l'amour, le grand amour S'en va se tendre ailleurs Le seul amour n'est plus là Il faut toujours chanter l'amour Tu disais souvent

------

14 Artist : Nana Mouskouri Album : Wenn ich träum'... Genre : Pop Year : 1980 Tracks : 13 Playtime : 00:45:01

01. Was war, das bleibt (03:21) 02. Mama, laß den Tiger raus (03:53) 03. Wenn ich träum'... (02:59) 04. Schiffe, die sich nachts begegnen (02:54) 05. Das Fest (05:05) 06. Blühen und Welken (02:57) 07. Des einen Freud ist des andern Leid (03:24) 08. La Provence (Du blühendes Land) (04:02) 09. Venedig im Regen (03:51) 10. Darum bin ich noch bei Sir (03:26) 11. Schlag nicht so laut, mein Herz (03:16) 12. Adieu, mein kleiner Gardeoffizier (02:16) 13. Die Rose (03:31)

01. Was war, das bleibt (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : Drischel Lyrics : Otto

In meiner Kindheit voll Spiele und Träume Geheimnisse und Phantasien Was war, das bleibt in der Erinnerung bestehn Lagen wir fröhlich im Gras und sah'n zu Auch wenn wir heute unsere eigenen Wege gehn Wie die Wolken nach Nirgendwo ziehn Was war, das bleibt Oder wir saßen hoch oben im Kirschbaum Was war, das bleibt Ich seh uns als wäre es heut Was war, das bleibt Ich habe mit ihm gelacht und geweint Weil ja das Leben unsere Tagebücher schreibt Und ich habe mich mit ihm gefreut Er war mein Freund Wir sagten leise Adieu Und die Jahre der Kindheit Und die Kinderzeit war nur noch Photographie Vergingen in Sorglosigkeit Höhlen aus Laub, die Verstecke im Garten

15 Das alles vergesse ich nie Lang ist es her, dass wir Abschied genommen Was war, das bleibt in der Erinnerung bestehn So vieles ist seither geschehn Auch wenn wir heute unsere eigenen Wege gehn Sommer und Winter sie gingen und kamen Was war, das bleibt Ich habe ihn nie wieder gesehn Was war, das bleibt Er war mein Freund Was war, das bleibt Was ist aus ihm geworden Weil ja das Leben unsere Tagebücher schreibt Wie mag es ihm heute wohl gehn

------

02. Mama, laß den Tiger raus (03:53) Performer : Nana Mouskouri Music : Graig Lyrics : Frances

An einem Samstagabend Ich fand das ziemlich albern Überall da sah man fern Machte auf den Absatz kehrt Machte ich mich auf den Weg Und war etwas später da Nicht um mir was zu beweisen War die Luft auch wie zum Schneiden Sie sind selber altes Eisen Die Musik mochte ich leiden Mir war einfach nach Discothek Auch die Typen die ich sah

Ich ging in Plastikhosen Ich tanzte ganz alleine Im Haar zwei Plastikrosen Etwa zehn Minuten lang Gerade eben aus der Tür Da nahm jemand meine Hand Da sah mein Sohn ganz munter Dass ich so was noch erlebe Gefasst an mir herunter Ob ich ihn wohl eine klebe Und sagte gönnerhaft zu mir Dachte ich, da sagte er galant

Mama, lass den Tiger raus Mama, lass den Tiger raus Mama, komme spät nach Haus Mama, komme spät nach Haus Lass dich nicht so schnell vernaschen Lass dich nicht so schnell vernaschen Nimm die Hände aus den Taschen Nimm die Hände aus den Taschen Und lass auch mal ein Tänzchen aus Ich gebe dir 'ne Cola aus

------

03. Wenn ich träum'... (02:59) Performer : Nana Mouskouri Music : Mason / Theoret Lyrics : Michael Kunze

Rosen vor dem Fenster Unabhängig selbstbewusst Und der Blick auf's Meer hinaus Ich wollt es immer sein Ein verwunschener alter Park Ich leg etwas Make up auf Ein Kiesweg vor dem Haus Und zeig nicht was ich fühl Kleider und Geschenke Doch ich glaube selbst nicht an Was man sich nur wünschen kann Die Rolle, die ich spiel All das geb ich gerne her Mir liegt nichts daran Denn wenn ich träum Träum ich von dir Denn wenn ich träum Und frage mich wann Träum ich von dir Kommst du zu mir Und frag mich wann Kommst du zu mir Ja wenn ich träum Träum ich von dir Keine Schwäche zeigen Und frag mich wann Sich von jedem Zwang befrei'n Kommst du zu mir

------

04. Schiffe, die sich nachts begegnen (02:54) Performer : Nana Mouskouri

16 Music : Petrik Lyrics : Kaiser

Die Zeit, sie trennt Und nur mit dir Sie nimmt ein Stück von Liebe mit War alles leicht für mich Vom großen Traum Ich wünsche mir Bleibt oft nicht viel zurück Wir dreh'n die Uhr noch mal zurück Du schaust mich an Nimm meine Hand Und doch siehst du an mir vorbei Geh nicht an mir vorbei Du bist bei mir Und bist mir fast schon fremd So wie Schiffe, die sich nachts begegnen Und die nur die eig'nen Wege geh'n Wir sind Schiffe, die sich nachts begegnen Lass uns alte Träume neu erleben Seit wir beide eig'ne Wege geh'n Lass die Liebe nicht in der Zeit vergeh'n Wie zwei Lieder, die verschieden klingen Wir sind Freunde, die sich kaum noch sehn Wir sind Schiffe, die sich nachts begegnen Wenn wir weiter eig'ne Wege geh'n Mein Weg mit dir Lass uns alte Träume neu erleben War oft ein Weg durch Hoch und Tief Lass die Liebe nicht in der Zeit vergeh'n

------

05. Das Fest (05:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Leonard Cohen Lyrics : Michael Kunze

Gäste sind schon viele da Und keiner weiß wer das Fest bereitet Nochmehr stehen vor der Tür Und keiner weiß was das Fest bedeutet In Seide und in Lumpen Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine Sie kamen her wie wir Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Und keiner weiß wer das Fest bereitet Die Weisen in der Bibliothek Und keiner weiß was das Fest bedeutet Streiten in einem fort Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine Sie reden in tausend Sprachen Ich brauch dich so, ich brauch dich so Doch sie versteh'n kein Wort

Musik erklingt, der Tanz beginnt Und keiner weiß wer das Fest bereitet Man redet und man lacht Und keiner weiß was das Fest bedeutet Und mancher steht am Fenster Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine Und sieht weinend in die Nacht Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Und keiner weiß wer das Fest bereitet Im Saal beginnt ein neuer Tanz Und keiner weiß was das Fest bedeutet Flaschen geh'n im Kreis Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine Man sitzt beim Russischen Roulett Ich brauch dich so, ich brauch dich so Und keiner kennt den Preis

Gäste stolpern durch das Haus Und keiner weiß wer das Fest bereitet Und suchen nach dem Herr Und keiner weiß was das Fest bedeutet Sie rufen seinen Namen aus Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine Doch er scheint nichts zu hör'n Ich brauch dich so, ich brauch dich so

Und keiner weiß wer das Fest bereitet Ab und zu steht einer auf Und keiner weiß was das Fest bedeutet Und wird nicht mehr gesehn Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine Doch neue Gäste kommen an Ich brauch dich so, ich brauch dich so Das Fest wird weitergehn

Und im großen Speisesaal Und keiner weiß wer das Fest bereitet Sieht man die Satten essen Und keiner weiß was das Fest bedeutet Und die Hungrigen sehen schweigend zu Lass mich nur jetzt nicht alleine, alleine Denn man hat sie vergessen Ich brauch dich so, ich brauch dich so

------

06. Blühen und Welken (02:57) Performer : Nana Mouskouri Music : Goraguer Lyrics : Bierschenk

17 Du bist mein Chanson Felder werden grün Ein klarer Quell, mein Ideal Die Welt zeigt uns die Farbenpracht Trägst mein Medaillon Blumen die erblüh'n Du fühlst du bist mir nicht egal Verwelken plötzlich über Nacht Eines stört mich nur Ich wurde zur Frau Die Einsamkeit seit letztem Jahr Das Leben machte dich zum Mann Dich treibt deine Uhr Jeder weiß genau Und du entdeckst dein graues Haar Das auch der Herbst uns binden kann

Blühen und Welken Blühen und Welken Vis-a-vis die Galerie Jeder Tag der kommen mag Ist für mich dein Gesicht Ist ein Geschenk für Dich Blühen und Welken Blühen und Welken Schon dein Blick zeigt Leid und Glück Die Natur zeigt dir die Spur Dein Bild erblasst vom Licht Den Weg zu dir, sag nur ja Bleibe auch im Herbst bei mir

------

07. Des einen Freud ist des andern Leid (03:24) Performer : Nana Mouskouri Music : Goraguer Lyrics : Arling / Arnie

Sie war ein Mädchen, jung noch an Jahren Stolz und begehrlich, zart und gefährlich Doch schon erfahren, als ich sie tanzen sah So war ihr Wesen und das gefiel dir gut Unter dem Schleier Augen wie Feuer Du hofftest auf ein Wort, auf ihr Gefühl Ein Abenteuer schien dir zum Greifen nah Ich hoffte sie wär fort, ich sah ihr Spiel Und deine Blicke suchten sie, nicht mich Doch ich stand neben dir und sah nur dich Es ist schon so seit alter Zeit Des einen Freud ist des andern Leid Es ist schon so seit alter Zeit Was früher war, gilt auch noch heut Des einen Freud ist des andern Leid Des einen Freud ist des andern Leid Was früher war, gilt auch noch heut Des einen Freud ist des andern Leid Es ist schon so seit alter Zeit Des einen Freud ist des andern Leid Sie schien voll Tugend, Zauber der Jugend Was früher war, gilt auch noch heut Schön wie ein Engel und doch aus Fleisch und Des einen Freud ist des andern Leid Blut

------

08. La Provence (Du blühendes Land) (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Siegel Lyrics : J. v. Schenckendorff

La Provence, la Provence du blühendes Land Kein Brief kam von ihm Menschen haben dich Garten der Liebe genannt Doch sie sah keinen Anderen an, sie wartete auf La Provence, la Provence aus Träumen gemacht ihn Führst die Menschen zusammen bei Tag und bei La Provence, la Provence du blühendes Land Nacht Menschen haben dich Garten der Liebe genannt La Provence, la Provence aus Träumen gemacht Wie Romeo und Julia so war'n sie bekannt Was weißt du von der Sehnsucht der Menschen bei Denn schon als Kinder gingen sie Nacht Durch das Dorf Hand in Hand Sie fühlten sich wie Mann und Frau Als sie erfuhr er ist zurück, brach sie in Er sagte zu ihr: "Was auch geschieht Tränen aus Ich bleib dir treu, ich gehöre zu dir" Dann lief sie durch das ganze Dorf Zu seinem Elternhaus La Provence, la Provence du blühendes Land Sein Vater sagte zu ihr: Menschen haben dich Garten der Liebe genannt "Mein Kind, du darfst nicht hinein La Provence, la Provence aus Träumen gemacht Es tut weh, wenn du ihn siehst, er kam nicht Führst die Menschen zusammen bei Tag und bei allein" Nacht La Provence, la Provence du blühendes Land Im Winter zog er in die Stadt, suchte sein Glück Menschen haben dich Garten der Liebe genannt Ich komme bald, so sagte er La Provence, la Provence aus Träumen gemacht Als reicher Mann zurück Was weißt du von den Träumen der Menschen bei Frühling und Sommer war'n vorbei Nacht

18 ------

09. Venedig im Regen (03:51) Performer : Nana Mouskouri Music : von Schenckendorff Lyrics : von Schenckendorff

Vergilbte Dächer auf die, die Sonne schien War es die Zeit die uns einander fremd gemacht Auf den Kanälen schlafen Gondeln Wo sind die ganzen Illusionen Das Wasser spiegelt sich in der Vergangenheit Wir haben all die vielen Jahre nie gemerkt Wie oft war'n wir zusammen hier Das wir verschiedene Wege gehn Von diesem Fenster aus sahen wir die ganze Stadt Man wird so sicher das uns gar nichts trennen Hier wollten wir schon immer leben kann In diesem Zimmer haben wir so oft geträumt Ich seh soviel mit anderen Augen Doch träumen können wir nicht mehr Ich weiß nicht wie man unsre Liebe retten kann Wenn wir keinen neuen Anfang sehen Venedig im Regen wie alt siehst du aus Vor vielen Jahren war ich hier glücklich Venedig im Regen wie alt siehst du aus Doch unsre Liebe wohnt nicht mehr in diesem Haus Vor vielen Jahren war ich hier glücklich Venedig im Regen wie einsam, kalt und leer Doch unsre Liebe wohnt nicht mehr in diesem Haus Ich will nicht bleiben muss dich verlassen Venedig im Regen wie einsam, kalt und leer Ich kann nicht sagen ob ich jemals wiederkehr Ich will nicht bleiben muss dich verlassen Ich kann nicht sagen ob ich jemals wiederkehr

------

10. Darum bin ich noch bei Sir (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : Johns Lyrics : Mürmann

Es wurde Frühling im Dezember Und aus dem Du und Ich da wurde Wir Gerne erinnere ich mich Darum bin ich noch bei dir Schnee lag wie Blüten auf den Bäumen Denn auf einmal gab es dich Manchmal sitzt du mir gegenüber Dieses Gefühl blieb immer jung in mir Nimmst deine Zeitung vor'm Gesicht Darum bin ich noch bei dir Mir scheint's dass du mich einfach übersiehst Bis dein Wort das Schweigen bricht Der erste Rausch war bald verflogen Du sagst: Dein neues Kleid gefällt auch mir Dann holte uns der Alltag ein Darum bin ich noch bei dir Und ich seh dich mit allen Fehlern Tränen fielen in den Wein Heute ist Frühling im Dezember Doch tausend Fehler gab es auch bei mir Und das ist dein Geschenk an mich Darum bin ich noch bei dir Schnee liegt wie Blüten auf den Bäumen Immer noch gibt es nur dich Dann kam für dich die große Chance Du bist mein Halt ich danke dir dafür Es ist Karriere oder ich Darum bin ich noch bei dir Es wurden ein paar schwere Jahre Die Entscheidung fiel für mich

------

11. Schlag nicht so laut, mein Herz (03:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Goraguer Lyrics : Arling / Arnie Ein anderes Stück Kannst du dann schweigen Wo, wann, warum und wie? Wirst du dich mir zeigen Immer nur Fragen Schlag nicht so laut, mein Herz Du, nach dem ich rufe Wer kann Antwort sagen Einmal da kommt die Zeit An den ich gedacht Was bringt mir das Leben Die mich von Angst befreit Wer führt die Regie Er kommt zu mir Schlag nicht so laut, mein Herz Warum so wenig Glück Wann wird das sein Einmal da kommt die Zeit Für soviel Tränen wird das sein, wird das sein Die mich von Angst befreit Bei all meinen Plänen Er kommt zu mir, kommt zu mir Wann spielt mir das Leben Und wird der Tag zur Nacht

19 ------

12. Adieu, mein kleiner Gardeoffizier (02:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : W. Reisch

Und eines Tages mit Sang und Klang Da zog ein Fähnrich zur Garde Stehe gerade, kerzengerade Ein Fähnrich, jung und voll Leichtsinn und Lache in den Sonnentag schlank Was immer gescheh'n auch mag Auf der Kappe die goldene Kokarde Hast du Sorgenminen, fort mit ihnen Da stand die Mutter vor ihrem Sohn Ta-ta-ra-ta-ta Hielt seine Hände umschlungen Für Trübsal sind andere da Schenkt ihm ein kleines Medaillon Und sie sagt zu ihrem Jungen Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu Und vergiss mich nicht Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu Und vergiss mich nicht Und vergiss mich nicht Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu Und vergiss mich nicht Sei das Glück mit dir Adieu mein kleiner Gardeoffizier, Adieu, Adieu Sei das Glück mit dir Sei das Glück mit dir Adieu, Adieu mein kleiner Offizier, Adieu Sei das Glück mit dir

------

13. Die Rose (03:31) bonus SP Philips 6176 010 Made in Germany 1980 Performer : Nana Mouskouri Music : A. McBroom Lyrics : Michael Kunze

Liebe ist wie wildes Wasser Wer nie nimmt, kann auch nicht geben Das sich durch Felsen zwängt Und wer sein Leben lang Liebe ist so wie ein Messer Immer Angst hat vor dem Sterben Das Dir im Herzen brennt Fängt nie zu Leben an Sie ist süß, und sie ist bitter Ein Sturm, Wind und ein Hauch Wenn Du denkst, Du bist verlassen Für mich ist sie eine Rose Und kein Weg führt aus der Nacht Für Dich ein Dornenstrauch Fängst Du an, die Welt zu hassen Die nur and're glücklich macht Wer nie weint und niemals trauert Doch vergiss nicht, an dem Zweig dort Der weiß auch nichts vom Glück Der im Schnee beinah' erfror Wer nur sucht, was ewig dauert Blüht im Frühjahr eine Rose Versäumt den Augenblick So schön wie nie zuvor

------

20 Artist : Nana Mouskouri Album : Qu'il est loin l'amour Genre : Pop Year : 1981 Tracks : 12 Playtime : 00:40:31

01. Je chante avec toi liberté (04:03) 02. Il n'y pas que l'amour (02:51) 03. Les mauvais souvenirs (03:19) 04. Petit Pierre (04:08) 05. Droom droom (02:33) 06. Ton amour (03:24) 07. Qu'il est loin l'amour (03:29) 08. Couleurs (03:39) 09. La moitié de mon roman (03:45) 10. La clairière (02:19) 11. Bougeotte boogie (03:29) 12. Tourne la chance (03:26)

01. Je chante avec toi liberté (04:03) Performer : Nana Mouskouri Music : Verdi / Arr. A. Goraguer Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Quand tu chantes je chante avec toi liberté Moi je crois que tu es la seule vérité Quand tu pleures je pleure aussi ta peine La noblesse de notre humanité Quand tu trembles je prie pour toi liberté Dans la joie ou les larmes je t'aime Je comprends qu'on meure pour te défendre Souviens-toi de jours de ta misère Que l'on passe sa vie à t'attendre Mon pays tes bateaux étaient tes galères Quand tu chantes je chante avec toi liberté Quand tu chantes je chante avec toi liberté Dans la joie ou les larmes je t'aime Et quand tu es absente j'espère Les chansons de l'espoir ont ton nom et ta voix La chemin de l'histoire nous conduira vers toi Qui-es-tu? Religion ou bien réalité liberté, liberté Une idée de révolutionnaire

1 ------

02. Il n'y pas que l'amour (02:51) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Denver Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

J'ai rêvé de toi et de moi La tendresse, la confiance aussi On s'aimait Il faut les garder toujours Aussi fort qu'en vrai Mais tu me laissais plus souvent Non, il n'y a pas que l'amour Te parler tu savais m'écouter Il y a la vie tous les jours Et j'existais mieux et j'existais vraiment Faite de partage et de passion Tu me donnais raison de temps en temps Non, il n'y a pas que l'amour Et je me sentais à la fois plus heureuse Il y a aussi la raison Et plus libre et à toi Qui fait les couplets de la chanson On a tout pour être amis Non, il n'y a pas que l'amour La tendresse, la confiance aussi Il y a la vie tous les jours Il faut les garder toujours Faite de partage et de passion Et d'émotion Non, il n'y a pas que l'amour On a tout pour être amis

------

03. Les mauvais souvenirs (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : T. Paxton Lyrics : G. Allwright

La nuit comme un baume Apaise mon cœur Oh adieu le temps des mauvais souvenirs La caresse de sa musique Des tristes jours de larmes et de soupirs Efface la peur Je sais qu'ils ne reviendront jamais Un sourire sur mes lèvres Les mauvais souvenirs du temps passé Je te vois dormir Où sont partis les mauvais souvenirs Maintenant tu te réveilles Les yeux pleins de sommeil Oh adieu le temps des mauvais souvenirs Tu me regardes en souriant Des tristes jours de larmes et de soupirs Avant de me parler Je sais qu'ils ne reviendront jamais C'était peut-être il y a longtemps Les mauvais souvenirs du temps passé Peut-être seulement hier Il est venu m'apporter la lumière Les mots sont comme des pièges On croit avoir raison Oh adieu le temps des mauvais souvenirs Souvent il vaut bien mieux se taire Des tristes jours de larmes et de soupirs Que dire seulement pardon Je sais qu' ils ne reviendront jamais Et si je dis Je t'aime Les mauvais souvenirs du temps passé Tu sais tu peux me croire Je sais qu' ils ne reviendront jamais Tu chasses toutes les ombres de ma mémoire Les mauvais souvenirs du temps passé

------

04. Petit Pierre (04:08)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Larios Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

La rivière C'est vrai qu'elle te ressemble C'est d'abord deux ou trois gouttes de pluie Vous grandissez ensemble Petit Pierre Sous le ciel de cascades en méandres C'est d'abord deux ou trois perles de nuit La rivière La rivière, Petit Pierre C'est d'abord petite source d'eau claire

2 Petit Pierre C'est le fleuve formidable qui coule C'est d'abord petite course légère Petit Pierre C'est cet homme insatiable d'amour Les ruisseaux, les cadeaux Au début du spectacle Les courants, les torrents Sont autant de miracles Peu à peu leur font croire Mais bientôt il va falloir se battre Qu'ils ont trouvé la gloire Mais on sait qu'à la fin de l'histoire La rivière C'est d'abord deux ou trois gouttes de pluie La rivière Petit Pierre Un matin s'en va rejoindre la mer C'est d'abord deux ou trois perles de nuit Petit Pierre Petit rien s'en va rejoindre la terre La rivière

------

05. Droom droom (02:33) Performer : Nana Mouskouri Music : Larios Lyrics : Larios

Kinise i yerakina yia nero Ta vrahiolia tis vrontoun Krio na feri Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom Ta vrahiolia tis vrontoun Droom droom droom droom droom Ki'etrexe o kosmos olos Ta vrahiolia tis vrontoun Ta vrahiolia tis vrontoun Ki'etrexe ke o kaimenos Droom droom droom droom droom Ta vrahiolia tis vrontoun Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom Ta vrahiolia tis vrontoun Ta vrahiolia tis vrontoun Ki'epese mes'to piyadi Ta vrahiolia tis vrontoun Ta vrahiolia tis vrontoun Ki'evyale foni meyali Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom

Droom droom droom droom droom Yerakina tha se vyalo Ta vrahiolia tis vrontoun Ke yineka tha se kamo

------

06. Ton amour (03:24) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel / A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Lorsque mon cœur est à la pluie Passé, présent et avenir Les jours trop longs Je n'ai besoin de presque rien Trop tristes pour rêver J'ai tout l'amour avec le tien J'écoute la voix qui me dit Ce soir tu vas le retrouver Je crois t'endendre dans le vent Dans la chanson "Soleil des nuits d'été" Tu es pareil et si changeant Le rire clair de cet enfant Tu es l'enfant Quand le silence fait chanter Le frère et puis l'ami La solitude et puis les gens Ton amour, c'est tout l'amour du monde Les habitudes et la folie En un regard, en un sourire Ton amour c'est tout l'amour du monde Ton amour, c'est tout l'amour du monde Passé, présent et avenir En un regard, en un sourire Je n'ai besoin de presque rien Ton amour c'est tout l'amour du monde J'ai tout l'amour avec le tien

------

07. Qu'il est loin l'amour (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

3 Qu'il est loin, loin, loin l'amour Qu'il est loin, loin, loin l'amour Quand tu marches à sa rencontre Et pourtant parfois si proche Et qu'il marche à ton secours Même rue du vieux faubourg Mais à l'autre bout du monde Même immeuble, même porche Qu'il est loin, loin, loin l'amour Qu'il est loin, loin, loin l'amour Tout au bout de ce voyage Quand tu t'endors solitaire Parsemé de carrefours Demain est un autre jour De prénoms et de visages Elle arrive la lumière

|: Mon vieux monde, joli vallon Mon vieux monde, joli vallon Quelle blonde est pour ce blond Quelle blonde est pour ce blond Quelle brune pour celui-ci Quelle brune pour celui-ci Toi pour l'une, moi pour lui :| Toi pour l'une, moi pour lui

------

08. Couleurs (03:39) Performer : Nana Mouskouri Music : Guy Béart Lyrics : Guy Béart

Dors mon enfant, c'est déjà l'heure Ils ont couru jusqu'au rivage Ça ne sert à rien que tu pleures Ils riaient de tout leur visage Dans tes yeux couleur d'arc-en-ciel Ils se sont baignés dans la mer Il y a des larmes qui sèchent Il y aura des révolvers Couleurs, vous êtes des larmes Couleurs, vous êtes des larmes Couleurs, vous êtes des pleurs Couleurs, vous êtes des pleurs

Elle est en couleur mon histoire La mer est bleue pour tout le monde Il était blanc, elle était noire Pour les peaux brunes, les peaux blondes La foule est grise, grise alors Quand l'homme s'y baigne en passant Il y aura peut-être un mort Il y a des gouttes de sang Couleurs, vous êtes des larmes Couleurs, vous êtes des larmes Couleurs, vous êtes des pleurs Couleurs, vous êtes des pleurs

Il lui a donné des cerises Ce sang qui coule jusqu'à terre Et noire sa main les a prises Mon enfant ferme tes paupières Et rouge sa bouche a mordu Pourvu que tu ne saches rien Il y a demain un pendu Ce sang qui coule c'est le mien Couleurs, vous êtes des larmes Couleurs, vous êtes des larmes Couleurs, vous êtes des pleurs Couleurs, vous êtes des pleurs

Voici des fleurs toutes bien faites Les larmes sont partout pareilles De la rose à la violette Sèchent tes yeux qui s'ensommeillent Le bouquet qu'il lui a offert Dors mon enfant, ne pleure pas Était bleu, rouge, jaune et vert Tu ne sais pas encore pourquoi Couleurs, vous êtes des larmes Couleurs, vous êtes des larmes Couleurs, vous êtes des pleurs Couleurs, vous êtes des pleurs Couleurs, vous êtes des pleurs

------

09. La moitié de mon roman (03:45) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Et ainsi va la vie, va le temps C'est la moitié de mon roman De matin, de neige en printemps C'est la moitié de mon histoire Et ainsi vont les jours, vont les gens Je marche sur le fil du temps Course après l'amour ou l'argent Mon balancier, c'est ma mémoire On ne voit rien passer À la moitié de mes amours Peu à peu le présent De mes chagrins, de mes colères Devient lourd de passé J'aimerais faire demi-tour On est des passants dépassés Mais sans revenir en arrière Comme un enfant, le cœur entier

4 À la moitié de mon roman C'est la moitié de mon roman C'est la moitié de mon histoire Moi aussi, j'ai perdu, j'ai gagné Je marche sur le fil du temps Mais je n'ai jamais su tricher Mon balancier, c'est ma mémoire Moi aussi j'en ai vu s'éloigner À la moitié de mes amours Des amis sincères d'un été De mes chagrins, de mes colères Mais à l'heure du bilan J'aimerais faire demi-tour La balance des jours Mais sans revenir en arrière Si je vivais mille ans Comme un enfant, le cœur entier Pencherait toujours côté pour À la moitié de mon roman

------

10. La clairière (02:19) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Johns Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Au beau milieu de la forêt Je monde est plein de bûcherons De mon enfance il y avait Des millions d'arbres tomberont Mon fils, il faut semer le bois Une clairière où la lumière Dans la clairière, forêts Mon que la terre ne soit pas Jouait pour nous entières Une clairière sans primevère Une clairière, c'était la Qui vont mourir Et sans muguet guerre Ce sont des pierres de Une clairière où l'on enterre Il faisait doux cimetière Que des regrets Qu'on va fleurir

------

11. Bougeotte boogie (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Il a dans la tête Des idées tempêtes Paris pleut des cordes Des bateaux et des ballons Il prend le Concorde Il ne tient en place Dans un rêve, ou dans un train Que dans un espace Coup de téléphone De douze heures en vol d'avion Depuis Barcelone Crois-tu qu'il m'emmène L'Amazone ou le Kremlin Quand il se promène Crois-tu qu'il me dise Non Viens, fais ta valise, viens Et pourtant il m’aime Le monde est immense Ce voyou bohème Et quand on y pense Cet habitant de partout Il est beaucoup trop petit Qui se dit fidèle Il voudrait connaître Mais qu'une hirondelle Toutes les planètes Peut rencontrer n'importe tout Les banlieues de l'infini Qu'est-ce qu'il faut attendre Si j’ai de la peine De son regard tendre Quand il se promène Tout Oui Il a la bougeotte boogie Il a la bougeotte boogie Il a le bouger de Bogie Il a le bouger de Bogie Victime de la danse de Saint Guy Victime de la danse de Saint Guy C'est tout le contraire d'un yogi C'est tout le contraire d'un yogi Il vient et il va Il vient et il va Tu le crois là Tu le crois là Il est déjà beaucoup plus loin Il est déjà beaucoup plus loin

------

5 12. Tourne la chance (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Sakel Lyrics : M. Jourdan

Chaque jour la vie commence Rêve rêve aux jours meilleurs Rêve rêve aux jours meilleurs Au soleil d'un jour nouveau Approche approche l'immense Approche approche l'immense Et demain c'est l'espérance Vérité qui est dans ton cœur Vérité qui est dans ton cœur Et le bonheur c'est bientôt On doute on perd confiance C'est une belle histoire C'est une belle histoire Pourtant depuis des années Et rien d'autre mais tu vois On l'a tous au fond de nous Chaque jour la vie commence On a tous besoin d'y croire On a tous besoin d'y croire Commence alors par chanter Quand on rentre seul chez soi Et d'y croire jusqu'au bout

Et tourne tourne la chance Et tourne tourne la chance Chaque jour la vie commence Vole vole à ses côtés Vole vole à ses côtés Au soleil d'un jour nouveau Plus vite vite on la danse Plus vite vite on la danse Et demain c'est l'espérance Plus on croit l'entendre Plus on croit l'entendre Et le bonheur c'est bientôt chanter chanter Et tourne tourne la chance Et tourne tourne la chance

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Meine Lieder sind mein Leben Genre : Schlager Year : 1981 Tracks : 12 Playtime : 00:41:29

01. Domenico (Spiel noch einmal für mich) (03:22) 02. Mein Leben ist wie ein Roman (03:44) 03. Träume, die den Tag erleben (02:51) 04. Du bist der starke Mann (03:54) 05. Sag mir, was Du geträumt hast (03:18) 06. Übers Meer (03:30) 07. Liebe lebt... (03:29) 08. Tanze, tanze (03:24) 09. Jedes Körnchen Sand (03:46) 10. Droom Droom (02:32) 11. Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde (04:06) 12. Meine Welt wird schön durch deine Liebe (03:27)

01. Domenico (Spiel noch einmal für mich) (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Kawohl Lyrics : W. Hofer

Ich kenne ihn kaum Und er weiß dennoch alles von mir Spiel noch einmal für mich Domenico Er weiß ob ich trauer Lass deine Lieder tanzen Gefühl oder Freude verspür Wie das Sonnenlicht Dabei ist er lediglich ein Musikant Spiel noch einmal für mich Domenico Und hat keine Macht Und lass mich Leben fühlen Nur ein Lied in der Hand Glück und Zuversicht Und spielt auf dem Bürgersteig Zufällig vor meiner Tür Vor ihm steht ein Hut

7 Und die Münzen darin die sind klein Als notwendig an ihm vorbei Zuviel um zu sterben Er ist nicht wie sie Zuwenig zum Leben, mag sein Und das macht sie befangen und scheu Und doch glaub ich kaum Die Kinder indessen die kreisen ihn ein Dass ihm irgend was fehlt Weil's ihr noch gestattet ist er scheint sich so einig mit sich und der Welt Fröhlich zu sein Von ihm möcht ich irgendwann lernen Sie fordern ihr Recht mit Gedränge, Applaus Zufrieden zu sein Und Geschrei

Spiel noch einmal für mich Domenico Spiel noch einmal für mich Domenico Lass deine Lieder tanzen Lass deine Lieder tanzen Wie das Sonnenlicht Wie das Sonnenlicht Spiel noch einmal für mich Domenico Spiel noch einmal für mich Domenico Und lass mich Leben fühlen Und lass mich Leben fühlen Glück und Zuversicht Glück und Zuversicht

Die meisten gehn schneller

------

02. Mein Leben ist wie ein Roman (03:44) Performer : Nana Mouskouri Music : Alain Goraguer Lyrics : Weyrich

Schon als Kind hat der Wind Man verliebt sich und sagt beim Abschied Adieu Wenn es Herbst wurde meine Seele verweht Hinterher weiß man mehr Jener Wind der geschwind Dies Kapitel war keine gute Idee Dunkle Wolken im hellen Mondlicht bewegt Es ist niemals zu spät Der die Liebe der Nacht Und noch gar nichts vorbei In den Morgen ertänkt In dem Buch wo das steht Und den Frühling ganz sacht Sind die meisten Seiten noch frei Mit der warmen Mailuft beschenkt Mein Leben ist wie ein Roman Mein Leben ist wie ein Roman Da gibt es viele schöne Stunden Da gibt es viele schöne Stunden Wo ich heut nicht mehr sagen kann Wo ich heut nicht mehr sagen kann Sind sie nun wahr, oder erfunden Sind sie nun wahr, oder erfunden Der Inhalt den das Schicksal schreibt Der Inhalt den das Schicksal schreibt Füllt ein paar hundert dünne Seiten Füllt ein paar hundert dünne Seiten Was als Erinn'rung davon bleibt Was als Erinn'rung davon bleibt Das sind die großen Kleinigkeiten Das sind die großen Kleinigkeiten Die gehn nur mich allein was an Die gehn nur mich allein was an Und sind so wahr wie ein Roman Und sind so wahr wie ein Roman Lalala...... Man riskiert und verliert

------

03. Träume, die den Tag erleben (02:51) Performer : Nana Mouskouri Music : Denver Lyrics : Mürmann

Wie ein später Gast gehst du fort in der Nacht Du sagst mir: Ich denk wie du Man erwartet dich Und doch hab ich an Trennung nie gedacht Träume, die den Tag erleben Am Ende siege ich Den Gedanken Flügel geben Gläser auf dem Tisch halb gefüllt mit Wein Bleiben für immer Illusion Noch klingt die Musik als wärst du da Träume die den Tag erleben Doch ich fühle mich nicht allein Netze aus Gefühlen weben Denn ich spür meine Zeit die ist nah Tausendmal erfüllten sie sich schon

Träume, die den Tag erleben Durch die Fenster fällt das Morgenlicht Den Gedanken Flügel geben Sonnenstrahlen streichen dein Gesicht Bleiben für immer Illusion - Illusion Unsere Welt heißt ich und du

Du warst kürzer fort als je zuvor Träume, die den Tag erleben Ich gewinne mehr als ich verlor

8 ------

04. Du bist der starke Mann (03:54) Performer : Nana Mouskouri Music : Blum Lyrics : Blum

Ich bin für dich wie ein zahmes Tier im Zoo Du weißt immer alles besser sowieso Du bist der starke Mann Du bestimmst was Unrecht ist Den niemand ändern kann Und merkst nicht, dass du selbst vergisst Du glaubst mich gut versorgt Was Liebe und Verständnis ist Und das sei genug Nun halt ich nicht mehr still Du bist der starke Mann Weil ich frei atmen will Den niemand ändern kann Und ich will endlich wieder leben Du nimmst dir jede Freiheit Um jeden Preis Du bist der starke Mann Du streichelst mein Gesicht Den niemand ändern kann Aber du fühlst mich nicht Du nimmst dir jede Freiheit Drum ist es Zeit, dass ich dir sage Um jeden Preis Du streichelst mein Gesicht Ich bin für dich wie ein zahmes Tier im Zoo Aber du fühlst mich nicht Du glaubst, dass ich auf dich warte sowieso Drum ist es Zeit, dass ich dir sage Kennst den Schlüssel unsrer Tür Adieu, Adieu, Adieu Doch leider weißt du nichts von mir

------

05. Sag mir, was Du geträumt hast (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Paxton Lyrics : Rolf Zuckowski

Die Nacht ist vorüber Sag mir nur was du geträumt hast heute Nacht Du bist hier bei mir Hast du in deinen Träumen an mich gedacht Ich fühl die Wärme deiner Haut Sonst hast du heut Nacht sehr viel versäumt Glücklich neben dir Denn ich hab grad so schön von dir geträumt Nein ich werd dich nicht viel fragen Wenn der Tag erwacht Zu glauben ohne Zweifel Sag nur was du geträumt hast heute Nacht Zu reden ohne Scheu Das lernte ich weil ich dich fand Sag mir nur was du geträumt hast heute Nacht Du machst mich stark und frei Hast du in deinen Träumen an mich gedacht Jetzt wachst du auf und schaust mich an Sonst hast du heut Nacht sehr viel versäumt Mit glücklichem Gesicht Denn ich hab grad so schön von dir geträumt Was ich fragen wollte, nein ich frag es nicht

Noch such ich nach Worte Denn ich weiß was du geträumt hast heute Nacht Die ich dir sagen will Du hast in deinem Traum an mich gedacht Und weiß doch wenn du gleich erwachst Nein wir haben beide nichts versäumt Dann bleib ich sicher still Ich fühl genau, du hast von mir geträumt Du weißt dass ich dich liebe Ich hab es dir gezeigt Nein wir haben beide nichts versäumt Und manches sagt sich besser wenn man schweigt Ich fühl genau, du hast von mir geträumt

------

06. Übers Meer (03:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Weitzl / Arr.: Alain Goraguer Lyrics : Otto

Nur das Meer kennt diese Frage Die ich stelle alle Tage

9 Bleibst du hier Doch solange wir uns lieben Oder lockt es dich bald wieder Hab ich Mut Mit den schönsten seiner Lieder Denn dem Meer und auch dem Leben Fort von mir Ist gemeinsam eins gegeben Immer wieder sind sie Ebbe oder Flut Eine Frau die dich betörte Und dir dennoch nie gehörte Du fährst hinaus und ich bleib hier Ist das Meer Doch meine Liebe geht an Bord mit dir Wenn es ruft lass ich dich gehen Sie gibt bei jeder Reise auf dich acht Ich weiß, dem zu wiederstehen Und sie wird dich beschützen Tag und Nacht Kannst du niemals Sie steht als blinder Passagier Denn es fällt dir viel zu schwer In allen Stürmen immer neben dir Und bringt dich wieder sicher zu mir hin Du fährst hinaus und ich bleib hier Übers Meer, übers Meer, übers Meer Doch meine Liebe geht an Bord mit dir Sie gibt bei jeder Reise auf dich acht Du fährst hinaus und ich bleib hier Und sie wird dich beschützen Tag und Nacht Doch meine Liebe geht an Bord mit dir Sie steht als blinder Passagier Sie gibt bei jeder Reise auf dich acht In allen Stürmen immer neben dir Und sie wird dich beschützen Tag und Nacht Und bringt dich wieder sicher zu mir hin Sie steht als blinder Passagier Übers Meer, übers Meer, übers Meer In allen Stürmen immer neben dir Und bringt dich wieder sicher zu mir hin Du hast dich dem Meer verschrieben Übers Meer, übers Meer, übers Meer

------

07. Liebe lebt... (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Alain Goraguer Lyrics : Thomas

Liebe lebt von Lust und Leid Ich will lieben, erkenn genau Weil ich fühl, du brauchst auch Sagtest du beim Abschiednehmen Ich verlass dich in dem Moment mich Als du dich von mir befreit Da mein Herz sich nach Freiheit Und mir trocknetest die Tränen sehnt Ich will leben, als deine Frau Will dich lieben und weiß genau Liebe lebt von Lust und Leid Liebe lebt von Leid und Lust Du bist immer ganz da für mich Sag ich heut beim Wiedersehen Das will ich jetzt selbst Weil du fühlst, ich brauch auch Eitlen Schmerz heilte die Zeit erfahren dich Jetzt muss meinen Weg ich gehen Mag sein mir wird dann bewusst Freiheit für dein Ich zu wahren Lass uns leben als Frau und Ich will leben, bin eine Frau Liebe lebt von Leid und Lust Mann Ich will lieben, fühl noch Lass mich in der Hoffnung leben Lass uns lieben, uns glauben genau Ich kann dir was du schon tust dran Ich war immer ganz da für dich Morgen als Versprechen geben Liebe lebt stets in Lust und Wenn du sagtest, du brauchst Leid auch mich Ich will leben, als deine Frau Miteinander für alle Zeit Will dich lieben und weiß genau Ich will leben, bin eine Frau Ich bin immer ganz da für dich

------

08. Tanze, tanze (03:24) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel / Trad Lyrics : M. Frances

Jeden Tag auf Wolken schweben Drum tanze, tanze über Steine Drum tanze, tanze über Steine Ist nicht nur ein Selbstbetrug Nimm die Klippen wie das Meer Nimm die Klippen wie das Meer Auch die trüben Tage geben Die nächste Welle ist deine Die nächste Welle ist deine Dir vom Leben genug Und ich tanze neben dir her Und ich tanze neben dir her Du zweifelst, gibst dich Es ist ein Sommerwalzer Es ist ein Sommerwalzer geschlagen Ist ein Flügelschlag Musik Ist ein Wintermenuett Und gräbst dich zu Hause ein Wenn wir uns im Kreise drehen Hast du Mut dann tanze weiter Doch in zwölf mal dreißig Tagen Wächst der Himmel ein kleines Mach die Steine dir zum Parkett Dürfen ein paar drüber sein Stück Jeden Tag auf Wolken schweben Drum tanze, tanze über Steine Drum tanze, tanze über Steine Ist nicht nur ein Selbstbetrug Du hast Flügel wenn du magst Du hast Flügel wenn du magst Auch die trüben Tage geben Und fliegst du nicht gerne Und fliegst du nicht gerne Dir vom Leben genug alleine alleine Wird es Zeit das du etwas sagst Wird es Zeit das du etwas sagst

10 ------

09. Jedes Körnchen Sand (03:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Michael Kunze

In den Stunden der Verzweiflung Wenn der Hass wie Eis um mich lag Wenn in mir die Hoffnung sinkt Und ich ging durch das Feuer Wenn das ausgesäte Samenkorn Einer Liebe die mir nichts gab Im Strom des Leids ertrinkt Doch ich bin nicht erfroren Hör ich in mir eine Stimme Und ich bin nicht verbrannt Die mich weiter treibt Weil jedes Haar gezählt ist Und die mir wieder Kraft gibt Wie jedes Körnchen Sand In der Zeit der Dunkelheit Sie sagt mir schau nicht rückwärts In Lumpen und in Seide Und vertraue ganz auf ihn Tief im Traum und für dich wach Auch wenn vieles nicht verstehen kannst In der Hitze eines Julitags Es hat alles seinen Sinn Und im Schnee einer Januarnacht Denn dich führt durch Nacht und Nebel In dem stummen Tanz der Einsamkeit Eine unsichtbare Hand Von dem mir schwindlig wird Sie bewegt das Laub der Bäume Im zerbrochenen Spiegel einer Welt Und kennt jedes Körnchen Sand in der die Unschuld stirbt Erkenne ich wie schwach ich bin Ja die Blumen der Versuchung Und wie wenig ich versteh Und das Unkraut dieser Welt Und das ich von der Wirklichkeit Sie wuchern an den Wegen Nichts als ein paar Schatten seh Und verderben manches Feld Ich häng an dünnen Fäden Ich aß die Frucht des Bösen Von der Unsichtbaren Hand Und ich trank den Wein voll Gift So wie im Wind die Schwalbe Ich fuhr oft im Meer der Einsamkeit Und wie jedes Körnchen Sand Wie ein ruderloses Schiff Ich spürte auch die Kälte

------

10. Droom Droom (02:32)

Performer : Nana Mouskouri Music : Larios Lyrics : Larios

Kinise i yerakina yia nero Ta vrahiolia tis vrontoun Yerakina tha se vyalo Krio na feri Ta vrahiolia tis vrontoun Ke yineka tha se kamo Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom Ta vrahiolia tis vrontoun Ki'etrexe o kosmos olos Ta vrahiolia tis vrontoun Ta vrahiolia tis vrontoun Ki'etrexe ke o kaimenos Ta vrahiolia tis vrontoun Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom Ki'epese mes'to piyadi Ta vrahiolia tis vrontoun Droom droom droom droom droom Ki'evyale foni meyali Ta vrahiolia tis vrontoun Ta vrahiolia tis vrontoun Droom droom droom droom droom Ta vrahiolia tis vrontoun Droom droom droom droom droom Droom droom droom droom droom

------

11. Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : B. Hardt-Warden

11 Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde Dann knie ich vor den Rosen nieder Vor meinem Vaterhaus steht eine Bank Wo ich als Kind so gern gekniet Und wenn ich einst sie wiederfinde Dann knie ich vor den Rosen nieder Dann bleib ich dort mein Leben lang Wer weiß, wer weiß wann das geschieht Dann wird die Linde wieder rauschen Ihr liebes altes Heimatlied In dieser fremden großen Stadt Mein ganzes Herz wird ihr dann lauschen Sind stolze Brunnen viel Das oft in Träumen heimwärts zieht Doch alle rauschen müd' und matt Mein ganzes Herz wird ihr dann lauschen Trotz ihrem bunten Spiel Wer weiß, wer weiß wann das geschieht Vor meinem Vaterhaus da steht ein Brunnen In dieser fremden großen Stadt Sein Wasser rinnt und rauscht so silberhell In diesem Bild aus Stein Die Mädchen gehn zu diesem Brunnen Da grüßt dich kaum ein Blütenblatt Erzählen sich vom Liebsten schnell Mit süß vertrautem Schein Nur eine schweigt zu all den Sachen Die einst ihr Herz an mich verriet Vor meinem Vaterhaus da stehn drei Rosen Doch kehr ich heim dann wird sie lachen Die gehegt, gepflegt mein Mütterlein Und aller Schmerz und Kummer flieht Doch jetzt zur Zeit der Herbstzeitlosen Doch kehr ich heim dann wird sie lachen Da werden sie verwelkt schon sein Wer weiß, wer weiß wann das geschieht Doch wenn ich komm dann blühn sie wieder Jaja - wer weiß, wer weiß wann das geschieht Wie sie mein Singen blühen sieht

------

12. Meine Welt wird schön durch deine Liebe (03:27) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel / A. Goraguer Lyrics : Arnie / Arling

Die Tage sind oft grau und schwer Bin ich ein Mensch der glücklich ist Die Nächte einsam und von Träumen leer Doch eine Stimme tief in mir Durch dich begann ich zu verstehn Die sagt du bist bald wieder hier Das man den andern alles geben kann Du änderst dich und bleibst doch gleich Ich kann mit deinen Augen sehn Du bist der Freund, der Bruder und das Kind So fing mein zweites Leben an Die Ruhe und die Fröhlichkeit Wenn andre Menschen um mich sind Meine Welt wird schön durch deine Liebe Ein Lächeln nur, ein Blick zu mir Meine Welt wird schön durch deine Liebe Meine Welt wird schön durch deine Liebe Ein Lächeln nur, ein Blick zu mir Ich bin das Spiegelbild von dir Meine Welt wird schön durch deine Liebe Und wenn dein Arm mich fest umschließt Ich bin das Spiegelbild von dir Bin ich ein Mensch der glücklich ist Und wenn dein Arm mich fest umschließt

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Live in Monte-Carlo (TV) Genre : Pop Year : 1981 Tracks : 15 Playtime : 00:55:34

01. Love is a rose (02:28) 02. Mia fora ki enan kairo (05:09) 03. After the gold rush (02:54) 04. Opa ni na nai (04:10) 05. Yesterday's dreams (04:00) 06. Comme un soleil (04:10) 07. Casta Diva (04:02) 08. Présentation des musiciens (01:15) 09. Chros Zeimbekidon (01:43) 10. The rose (04:09) 11. Nickels and dimes (03:35) 12. Pardonne-moi (03:25) 13. Guantanamera / Cucurrucucu Paloma (06:58) 14. Autumn leaves (03:46) 15. Siko chorepse sirtaki (03:43)

01. Love is a rose (02:28) Performer : Nana Mouskouri

------

02. Mia fora ki enan kairo (05:09) Performer : Nana Mouskouri

13 ------

03. After the gold rush (02:54) Performer : Nana Mouskouri

------

04. Opa ni na nai (04:10) Performer : Nana Mouskouri

------

05. Yesterday's dreams (04:00) Performer : Nana Mouskouri

------

06. Comme un soleil (04:10) Performer : Nana Mouskouri

------

07. Casta Diva (04:02) Performer : Nana Mouskouri

------

08. Présentation des musiciens (01:15) Performer : Nana Mouskouri

------

09. Chros Zeimbekidon (01:43) Performer : Nana Mouskouri

------

10. The rose (04:09) Performer : Nana Mouskouri

------

11. Nickels and dimes (03:35) Performer : Nana Mouskouri

------

14 12. Pardonne-moi (03:25) Performer : Nana Mouskouri

------

13. Guantanamera / Cucurrucucu Paloma (06:58) Performer : Nana Mouskouri

------

14. Autumn leaves (03:46) Performer : Nana Mouskouri

------

15. Siko chorepse sirtaki (03:43) Performer : Nana Mouskouri

------

15 Artist : Nana Mouskouri Album : Ballades Genre : Pop Year : 1982 Tracks : 10 Playtime : 00:38:07

01. Je n'ai pas peur de mourir avec toi (04:31) 02. Si j'étais perdue (03:37) 03. Mississippi blues (03:48) 04. La pluie va tomber (02:26) 05. La valse des chansons (02:35) 06. Je t'aime la vie (03:53) 07. Oublie que j'ai de la peine (03:19) 08. Ecoute (03:52) 09. Quai des amours perdues (04:01) 10. La ballade du chien-loup (06:01)

01. Je n'ai pas peur de mourir avec toi (04:31) Performer : Nana Mouskouri Music : P. Jeantet Lyrics : E. Marnay

On a connu le même hiver Quand l'un de nous perdait Lalala... A la recherche d'une terre l'espoir D'amour Il y avait l'autre pour y On se connaît tellement bien On a traversé le désert croire Que l'avenir est en nos mains En sachant qu'on verrait la mer Encore C'est tout Un jour Et chaque fois que l'on tombait Ce qui arrivera demain Et puisque nos deux vies Un même cœur nous relevait Ne changera plus jamais rien Ne font plus qu'une vie Plus forts A nous Je n'ai pas peur de mourir Pour toutes ces raisons Je veux te dire quand même Avec toi Qui on fait ma chanson Comme l'on dit je t'aime Lalala... Je n'ai pas peur de mourir Je n'ai pas peur de mourir Avec toi Avec toi

1 ------

02. Si j'etais perdue (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : T. van Zandt Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Si j'étais perdue, si j'avais volé Si j'avais commis mille erreurs de plus Si j'avais trahi, si j'étais damnée M'aurais-tu bénie si j'étais perdue Si j'avais goûté à la boue des rues Est-ce que tu viendrais si j'étais perdue Moi, si c'était toi qui étais perdu J'aurais, je crois, tellement couru Est-ce que ta tendresse est assez profonde Que j'aurais fini par te retrouver Pour porter secours à l'amour qui tombe Dans l'infinie éternité Si j'avais la nuit tout au fond des yeux Saurais-tu me dire où est le bleu Si j'étais perdue, si j'avais volé Si j'avais trahi, si j'étais damnée Si j'étais perdue et abandonnée Si j'avais goûté l'amour défendu De tous les amis qu'on m'avait donnés Saurais-tu venu si j'étais perdue

------

03. Mississippi blues (03:48) Performer : Nana Mouskouri Music : K. McGarrigle Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Quand le blues était vivant Mais c'était quelque chose et ça venait du cœur A la Nouvelle-Orléans Qu'on chantait la Terre Promise Dos qui casse à force de creuser des tous Dans le calme des Eglises Le maître a les maïs et l'esclave le bambou Sur le Mississippi des noirs dans un orchestre Le soleil est si chaud qu'il t'a marqué le cou Jouaient du banjo pour amuser leur maître Tu vis courbé mais tu chantes debout Ni grands virtuoses ni vrais chanteurs Mais c'était quelque chose et ça venait du cœur Moi je pense quelquefois A ces mille et mille voix Dos qui casse à force de creuser des tous Qui pour toujours se sont tues Le maître a les maïs et l'esclave le bambou Mais qui chantent encore entends-tu? Le soleil est si chaud qu'il t'a marqué le cou L'âme du Sud Tu vis courbé mais tu chantes debout Dans la chorale de St. Louis La servitude Quand Sarah avait trois ans Le coton et l'autre Vie Son papa lui chantait souvent Les vieux Gospels du Pays Dos qui casse à force de creuser des tous Et Sarah chantait avec lui Le maître a les maïs et l'esclave le bambou Swanee River Susannah don't you cry Le soleil est si chaud qu'il t'a marqué le cou Old Kentucky Home Louisiana Good Bye Tu vis courbé mais tu chantes debout Ni grands virtuoses ni vrais chanteurs

------

04. La pluie va tomber (02:26) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Tous les ruisseaux toutes les rivières Réponds pas aux voix qui t'appellent Et tous les puits d'ici sont à sec Reste là la pluie va tomber Il y a des jours qu'on est en prière Que l'hirondelle ouvre son bec Dis pour qui tu nous quittes Dis est-ce que c'est beau là-bas Dis Dis Dis T'en va pas Dis quel amour t'invite Dis Dis Dis T'en va pas Dis qui t'attend là-bas

Ne fais pas comme l'hirondelle T'en va pas comme l'hirondelle Bouge pas la pluie va tomber Bouge pas la pluie va tomber

2 Réponds pas aux voix qui t'appellent Dis tu auras faim là-bas Reste là la pluie va tomber Tous les ruisseaux toutes les rivières Dis tu es si fragile Vont se remplir quand tu partiras Dis il fait si froid là-bas Elle va pleurer la terre de tes pères Dis c'est triste leur ville Comme l'oiseau tu nous reviendras

------

05. La valse des chansons (02:35) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Est-ce que tu te souviens aujourd'hui A Capri rien n'est jamais fini Du petit refrain des jours meilleurs Et le ciel le soleil et la mer L'amour s'est évanoui Font un tour à Paris La chanson demeure Au bout de l'hiver Du temps des cerises C'est la vie en rose Au temps des synthétiseurs Et la chanson de Prévert Un vieux 78 tours Te souviens-tu quelquefois Tournait vite mais tenait longtemps Du soleil au milieu de la nuit Notre plaisir d'amour Un été de samba Ne dure qu'un moment Un air d'Italie Tout passe plus vite Athènes ou Venise Mais on n'oublie pas pourtant C'est la même mélodie La valse des chansons La valse des chansons Qui danse et tourne avec le temps Elle danse et tourne avec le temps Au rythme des saisons Au rythme des saisons Autant en emporte le vent Autant en emporte le vent La valse des chansons La valse des chansons Quand on ne sait pas bien danser Quand on ne sait pas bien danser Il suffit qu'on l'aime Il suffit qu'on l'aime Pour tourner quand même Pour tourner quand même Comme un valseur du temps passé Comme un valseur du temps passé

------

06. Je t'aime la vie (03:53) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Je t'aime la vie Je t'aime éperdument Tes prochains volcans Je t'aime d'amour Jusqu'à la folie Dans tes torrents fous Je t'aime à tout prix Jusqu'à la folie Dans tes ouragans Je t'aime à toujours Je t'aime en priant Tu blesses en chantant De mon premier crie Comme une enfant Tu condamnes à mort Au dernier soupir Tu ris du perdant Je t'aime la vie Je t'aime la vie Et souris au plus fort A en mourir Je t'aime d'amour Malgré ta folie Tu griffes et tu mords Dans les incendies Malgré tes folies Tu gifles et tu mens Des plaisirs trop courts Je t'aime la vie Mais je t'aime encore Dans tes derniers loups Et pour la vie

------

07. Oublie que j'ai de la peine (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : W. Holyfield Lyrics : M. Jourdan

3 C'est fini Il ne faut pas Mais pour moi Aujourd'hui Oublie que j'ai de la peine Ne t'en fais pas Oublie combien je t'aime Toi qui n'oses pas te décider Malgré mes larmes aux yeux A me quitter J'ai de la force pour deux Oublie que j'ai de la peine Oublie que j'ai de la peine Va où ton cœur t'entraîne Oublie combien je t'aime Si j'ai le mal de toi Malgré mes larmes aux yeux Ça ne regarde que moi J'ai de la force pour deux Oublie que j'ai de la peine Oublie que j'ai de la peine Va où to cœur t'entraîne Oublie combien je t'aime Si j'ai le mal de toi Nous deux c'est loin déja Ça ne regarde que moi Tu n'as plus besoin de moi Oublie que j'ai de la peine Si ton cœur Va où ton cœur t'entraîne S'est trompé Si je me sens perdue Une erreur Ça ne te regarde plus A réparer Oublie que j'ai de la peine Mais tu sembles avoir pitié de moi

------

08. Ecoute (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Cocciante Lyrics : J. P. Dréau

Ècoute je souffle ma vie Je n'existe pas L'immense illusion Comme un cœur qui bat Et même quand je gronde De tout ce qu'il est Dans l'immense nuit Tu ne m'entends pas Je suis la mémoire Où dorment les rois Mais je suis la vie Qui n'oublie jamais Et je me promène Qui bouge en toi Au hasard du temps Je suis seule au monde Parmi les soleils Ècoute je suis l'autre chose Je n'existe pas Que tu ne connais pas Que tu ne vois pas Et même quand je gronde Parmi les silences La musique rose Tu ne m'entends pas Qui ne bougent pas Du profond de toi Mais je suis la vie Je suis l'horizon Qui bouge en toi Je suis seule au monde Où tu n'iras jamais

------

09. Quai des amours perdues (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Larios / C. Dourountzis Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Rien vraiment rien Noir Vraiment noir Vraiment plus personne Où est la lumière N'y pourra rien Où est l'espoir Si tu m'abandonnes Si je t'indiffère

Un soleil brillait Toi tu me donnais Et dans ton ciel à toi Des noms de fleurs fragiles J'étais la reine De fruits défendus Puisque tu mentais Moi j'attends les îles Pourquoi m'as-tu dit je t'aime Quai des amours perdues

------

4 10. La ballade du chien-loup (06:01) Performer : Nana Mouskouri Music : L. Cohen Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Priez pour la pauvre chien-loup Au bord du chemin Sa louve est partie Elle ne regarde pas Il la cherche comme un fou Son compagnon lointain Des fermes en prairies Il se couche près d'elle Mais le fleuve est en crue Il lui fait la cour Et les routes inondées Et ses bons yeux fidèles La terre a disparu Lui demandent l'amour Et les ponts sont tombés Il a perdu sa trace Priez pour la pauvre chien-loup Et il va n'importe où Sa louve est revenue C'est partout l'impasse Le collier autour du cou L'absence est partout Mais le cœur n'y est plus Et les grillons lui brisent Elle a couru le monde Le cœur de leur chant Connu la liberté Son courage s'enlise Les journées sont plus longues Dans le soleil couchant Quand on est attaché Et il la regarde Il croit l'apercevoir Tout en sachant trop bien Par-dessus les fougères Qu'il est un chien de garde Traversant le soir Qui ne garde plus rien De sa course légère Qui leur a mis la laisse? Mais oui c'est bien elle D'où vient leur servitude? Son allure un peu folle L'amour ou la faiblesse Ses façons de gazelle Le maître ou l'habitude On dirait qu'elle vole Elle est là toute proche Priez pour la pauvre chien-loup C'est bien son odeur Sa louve est partie Il tourne il s'accroche Il la cherche comme un fou A son ancien bonheur Des fermes en prairies Et le jour se lève Mais le fleuve est en crue Il ne l'a pas trouvée Et les routes inondées Excepté en rêve La terre a disparu Il s'endort épuisé Et les ponts sont tombés Il a perdu sa trace Priez pour la pauvre chien-loup Et il va n'importe où Sa louve est partie C'est partout l'impasse Il la cherche comme un fou L'absence est partout Des fermes en prairies Et les grillons lui brisent Mais le matin est froid Le cœur de leur chant Et son cœur s'éveille Son courage s'enlise Battant plus qu'autrefois Dans le soleil couchant Mais moins fort que la veille Soudain elle est là Lalala...

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : D'ici et d'ailleurs Genre : Pop Year : 1982 Tracks : 23 Playtime : 01:43:13

01. La clairière (02:37) 02. Medley (06:53) 03. Sérénade de Schubert (04:36) 04. Chattanooga choo choo (02:44) 05. Il est trop tôt pour mourir (01:29) 06. Kyr Mikalis (03:56) 07. Pardonne-moi (03:26) 08. Petit Pierre (04:37) 09. Bougeotte Boogie (03:26) 10. The guests (05:17) 11. Prisonnier dans l'île (04:57) 12. Droom droom (02:59) 13. Brave marin (05:30) 14. Medley (12:12) 15. Bien vivre et vivre libre (03:43) 16. Schau mich bitte nicht so an (04:13) 17. Quand tu chantes (05:27) 18. Las mananitas (05:22) 19. L'enfant au tambour (03:22) 20. The rose (04:15) 21. Je chante avec toi Liberté (04:57) 22. Soleil soleil (02:50) 23. Casta diva (04:19)

01. La clairière (02:37) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri

6 Music : J. Johns Lyrics : C. Lemesle / P. Delanoë

------

02. Medley (06:53) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : Lyrics :

Pame Mia volta sto fengari To kiparissaki Strosse to stroma sou

------

03. Sérénade de Schubert (04:36) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : Schubert Lyrics : Schubert

------

04. Chattanooga choo choo (02:44) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : H. Warren Lyrics : M. Gordon

Pardon me boy, is that the Chattanooga Choo Choo Track 29 - Boy you can give me a shine You leave the Pennsylvania station 'bout a I can afford to board a Chattanooga Choo Choo quarter to four I got my fare and just a triffle to spare Read a magazine and then you're in Baltimore Dinner at the diner nothing could be finer You leave the Pennsylvania station 'bout a Then to have your ham and eggs in Carolina quarter to four Read a magazine and then you're in Baltimore When you hear the whisle blowin' four to the bar Dinner at the diner nothing could be finer Then you know that Tennessee is not very far Then to have your ham and eggs in Carolina Shuffle all the coal in gotta keep it rollin' Whoo Whoo Chattanooga there you are, oh When you hear the whisle blowin' four to the bar Then you know that Tennessee is not very far There's gonna be a certain party in the station Shuffle all the coal in gotta keep it rollin' Satin and lace I used to call funny face Whoo Whoo Chattanooga there you are, oh He's gonna cry until I tell him that I'll never roam There's gonna be a certain party in the station So Chattanooga Choo Choo won't you Choo Choo me Satin and lace I used to call funny face home He's gonna cry until I tell him that I'll never Chattanooga Choo Choo won't you Choo Choo me roam home So Chattanooga Choo Choo won't you Choo Choo me Chattanooga Choo Choo won't you Choo Choo me home home

------

7 05. Il est trop tôt pour mourir (01:29) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Lyrics : C. Lemesle / P. Delanoë

La vie vient de commencer Je n'ai rien vu, j'ai envie La porte vient de s'ouvrir Jusqu'à tomber de courir Les champs sont ensemencés Et de vivre avec la vie Il est trop tôt pour mourir Il est trop tôt pour mourir

Laissez-nous le temps de voir Et toi, notre vieille terre D'aimer de pleurer, de rire Qu'un jour nous irons nourrir Le déluge peut pleuvoir Répond à ceux qui t'enterrent Il est trop tôt pour mourir Il est trop tôt pour mourir Il est trop tôt pour mourir

------

06. Kyr Mikalis (03:56) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadkidakis / J.I. Kambanellis Lyrics : M. Hadkidakis

Asprise i koutra sou Michali - alla myalo Krata to stoma sou klisto - krata ja se Alla myalo dhe leï na vali. Krata ja sena to sosto Mor’ lene ochi stous pollous Ki ase me mena ton kouto Ta vanoune me tous trellous Kata pos thelo na ghlendo Michali mou, Kyrie Michali mou To chali mou, kyrie Michali mou Mor’ lene ochi stous pollous Ki ase me mena ton kouto Ta vanoune me tous trellous Kata pos thelo na ghlendo Michali mou, Kyrie Michali mou. To chali mou, kyrie Michali mou To chali mou, kyrie Michali mou

------

07. Pardonne-moi (03:26) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

------

08. Petit Pierre (04:37) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : A. Larios Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

------

09. Bougeotte Boogie (03:26) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

8 ------

10. The guests (05:17) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : L. Cohen Lyrics : L. Cohen

------

11. Prisonnier dans l'île (04:57) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Katsaros Lyrics : E. Marnay

------

12. Droom droom (02:59) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : A. Larios Lyrics : A. Larios

------

13. Brave marin (05:30) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

14. Medley (12:12) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : Lyrics :

Roses blanches de Corfou Les parapluies de Cherbourg Puisque tu m'aimes Try to remember Adieu Angelina C'est bon la vie Dans le soleil et dans le vent Aux marches du palais Vivre avec toi Voici le mois de may

9 ------

15. Bien vivre et vivre libre (03:43) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Jary / B. Balz Lyrics : C. Lemesle

Bien vivre et vivre libre - Jawohl A perte d'équilibre - Jawohl Bien vivre et vivre libre - Jawohl Passer d'Helmut à Dieter A perte d'équilibre - Jawohl Changer le roi de cœur Passer d'Helmut à Dieter Parfois pour des valets de cabaret Changer le roi de cœur Parfois pour des valets de cabaret Femmes au foyer, bobonnes - oh nein Servir, choyer son homme - oh nein Femmes au foyer, bobonnes - oh nein Mais défaire l'amour Servir, choyer son homme - oh nein Pour mieux l'humour Mais défaire l'amour Bien vivre et vivre libre - Jawohl Pour mieux l'humour Bien vivre et vivre libre Bien vivre et vivre libre - Jawohl Bien vivre et vivre libre A perte d'équilibre - Jawohl Bien vivre et vivre libre Passer d'Helmut à Dieter Bien vivre et vivre libre Changer le roi de cœur Bien vivre et vivre libre Parfois pour des valets de cabaret Jawohl

------

16. Schau mich bitte nicht so an (04:13) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : E. Piaf / Louiguy Lyrics : Siegel / Doll

------

17. Quand tu chantes (05:27) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : J. M. daVila Lyrics : P. Delanoë

------

18. Las mananitas (05:22) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David Venimos todos con gusto y placer a felicitarte Hoy por ser el día de tu santo, te las cantamos El día en que tu nacistes, nacieron todas las a ti flores Despierta mi bien despierta, mira que ya En la pila del bautismo cantaron los ruiseñores amaneció Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos vió Va los pajaritos cantan, la luna ya se metió Levantate de mañana mira que ya amaneció

Que linda está la mañana yo que vengo a Que linda está la mañana yo que vengo a saludarte saludarte

10 Venimos todos con gusto y placer a felicitarte Venimos todos con gusto y placer a felicitarte El día en que tu nacistes, nacieron todas las El día en que tu nacistes, nacieron todas las flores flores En la pila del bautismo cantaron los ruiseñores En la pila del bautismo cantaron los ruiseñores Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos vió Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos vió Levantate de mañana mira que ya amaneció Levantate de mañana mira que ya amaneció

Que linda está la mañana yo que vengo a Mira que ya amaneció, mira que ya amaneció saludarte Mira que ya amaneció

------

19. L'enfant au tambour (03:22) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : K.K. Davis / H. V. Onorati Lyrics : G. Coulonges

------

20. The rose (04:15) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : A. McBroom Lyrics : B. Ryan

------

21. Je chante avec toi Liberté (04:57) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Verdi Lyrics : C. Lemesle / P. Delanoë

------

22. Soleil soleil (02:50) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : J.F. Miro Arbex Lyrics : M. Jourdan

------

23. Casta diva (04:19) Enregistrement live à l'Olympia (Paris) 1982 Performer : Nana Mouskouri Music : V. Bellini Lyrics : C. Lemesle

------

11 Artist : Nana Mouskouri Album : Ein Leben zu zweit Genre : Schlager Year : 1982 Tracks : 12 Playtime : 00:37:14

01. Im Prater blüh'n wieder die Bäume (03:08) 02. Ou vas-tu la terre (03:30) 03. Adieu, mein kleiner Gardeoffizier (02:12) 04. Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde (04:07) 05. It's Foolish But It's Fun (03:28) 06. Wohin ist das alles, wohin? (02:43) 07. Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen (03:06) 08. Romeo (03:02) 09. C'est mon secret (03:04) 10. Ein Leben zu zweit (02:36) 11. Waltzing In The Clouds (03:35) 12. Die Bühne frei für den großen Clown (02:39)

01. Im Prater blüh'n wieder die Bäume (03:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : K. Robitschek

Kinder schaut zum Fenster raus Im Prater blühn wieder die Denn Frühling ist wieder in Mutter da guck hin Bäume Wien Lacht die Sonn' uns alle aus In Severing grünt schon der Ist denn das mein Wien Wein Im Prater blühn wieder die Mal schien in dein weißes Kleid Da kommen die seligen Träume Bäume Mit dem blauen Band Es muss wieder Frühlingszeit Es leuchtet ihr duftendes Grün Kinder es ist höchste Zeit sein Drum küss, nur küss nicht seine Fahr'n wir heut aufs Land Im Prater blühn wieder die Denn Frühling ist wieder in Heut greif ich ins Portemonnaie Bäume Wien Das mein Wien ich wiederseh Es leuchtet ihr duftendes Grün Drum küss, nur küss nicht seine

12 ------

02. Ou vas-tu la terre (03:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz / N. Rothenburg Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Où vas-tu la terre Entends-tu la terre Le dos couvert d'armées Le chanson des guerriers Où vas-tu la terre C'est l'alarme qui a sonné Mon pays Garde-toi la terre Entends-tu la terre On a besoin de toi Ces bruits de fers d'acier On te fait la guerre C'est l'alarme qui a sonné Défends-toi

Mais nous sommes des millions Où vas-tu la terre Tes enfants, tes compagnons Comme un cheval blessé Malgré toi, c'est nous qui te sauverons Où vas-tu la terre Où vas-tu la terre Ma Patrie D'un air si fatigué Entends-tu la terre Où vas-tu la terre Ce cri de nouveau-né Mon amie C'est l'espoir de l'humanité

------

03. Adieu, mein kleiner Gardeoffizier (02:12) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : W. Reisch

------

04. Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde (04:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : B. Hardt-Warden

Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde In dieser fremden großen Stadt Vor meinem Vaterhaus steht eine Bank In diesem Bild aus Stein Und wenn ich einst sie wiederfinde Da grüßt dich kaum ein Blütenblatt Dann bleib ich dort mein Leben lang Mit süß vertrautem Schein Dann wird die Linde wieder rauschen Ihr liebes altes Heimatlied Vor meinem Vaterhaus da stehn drei Rosen Mein ganzes Herz wird ihr dann lauschen Die gehegt, gepflegt mein Mütterlein Das oft in Träumen heimwärts zieht Doch jetzt zur Zeit der Herbstzeitlosen Mein ganzes Herz wird ihr dann lauschen Da werden sie verwelkt schon sein Wer weiß, wer weiß wann das geschieht Doch wenn ich komm dann blühn sie wieder Wie sie mein Singen blühen sieht

13 Dann knie ich vor den Rosen nieder Sein Wasser rinnt und rauscht so silberhell Wo ich als Kind so gern gekniet Die Mädchen gehn zu diesem Brunnen Dann knie ich vor den Rosen nieder Erzählen sich vom Liebsten schnell Wer weiß, wer weiß wann das geschieht Nur eine schweigt zu all den Sachen Die einst ihr Herz an mich verriet In dieser fremden großen Stadt Doch kehr ich heim dann wird sie lachen Sind stolze Brunnen viel Und aller Schmerz und Kummer flieht Doch alle rauschen müd' und matt Doch kehr ich heim dann wird sie lachen Trotz ihrem bunten Spiel Wer weiß, wer weiß wann das geschieht Jaja - wer weiß, wer weiß wann das geschieht Vor meinem Vaterhaus da steht ein Brunnen

------

05. It's Foolish But It's Fun (03:28) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : E. Marischka / G. Kahn

I love to climb an apple tree But even if I'm wrong Though apples green are bad for me And I'll be sick as I can be I love to climb an apple tree It's foolish but it's fun Though apples green are bad for me And I'll be sick as I can be When thunderstorms put folks to rout It's foolish but it's fun And no one dares to venture out That's when I love to slush about When thunderstorms put folks to rout It's foolish but it's fun And no one dares to venture out That's when I love to slush about If I should ever come to pass It's foolish but it's fun That I inherit wealth I'll eat and drink and dream at it If I should ever come to pass Until I wreck my health That I inherit wealth I'll eat and drink and dream at it I'll never see the morning light Until I wreck my health I'll sleep all day and dance all night And though I know it isn't right I'll never see the morning light It's foolish but it's fun I'll sleep all day and dance all night And though I know it isn't right Lots of people disagree with me It's foolish but it's fun And possibly I'm wrong But I gathered my philosophy I'll never see the morning light From the moods of a silly song I'll sleep all day and dance all night Yes possibly I'm wrong And though I know it isn't right Quite probably I'm wrong It's foolish but it's fun

------

06. Wohin ist das alles, wohin? (02:43) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : B. Hardt-Warden

Lange, lange, lang ist's her Bei uralten Wein auf die Zukunft gehofft Liebe, Lebewohl und Wiederkehr Wohin sind sie alle, wohin Über West und Ost kam der erste Frost Und die Wälder wurden braun wie Rost Das kann doch nicht alles begraben sein Wird die letzte Lerche still Begraben für ewige Zeit Ist der Wind ein Kind das weinen will Das müsste doch wieder zu haben sein Über Berg und Tal singt ein Herbstchoral Sonst täte die Welt mir so leid Es war einmal Denn das gab dem Leben den Sinn Die Rosen der Liebe, die Freunde von einst Wohin ist das alles, wohin Oh sage mir Sonne, warum du noch scheinst Die Rosen von gestern Dahin ist das alles, dahin Das Rauschen im Wald Wohin ist das alles, wohin Das einmal so anders als heute geschallt Wohin sind sie alle, wohin Wohin ist das alles, wohin Wohin Wohin sind sie alle, wohin Die Freunde von damals mit denen man hofft

14 ------

07. Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen (03:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : B. Balz

------

08. Romeo (03:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : A. Rebner / J. Kennedy

I studied Shakespeare when I was at school I studied Shakespeare when I was at school Thought Romeo was a pet Thought Romeo was a joy Felt if I met him I'd act like a fool I like the true way he loved Juliet I'd be a poor Juliet Just my ideal of a boy

Now that I know him I'm not really sure You know I like you as my Romeo For you're as charming as he That's how I want you to be Saying the same things to all the girls But if you're out on some other date Or is it just to me Can you be true to me

Romeo, why am I so in love with you Romeo, why am I so in love with you Romeo, is it you or the things you do Romeo, is it you or the things you do?" I've been yours from the first time you said: I've been yours from the first time you said: Hello Hello Are you mine or just only my Romeo Are you mine or just only my Romeo

------

09. C'est mon secret (03:04) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : W. Reisch / A. L. Robinson / P. Delanoë / C. Lemesle Tu m'en voudrais peut-être Pourquoi j'ai de la peine Pourquoi j'ai de la peine après C'est mon secret C'est mon secret Pourquoi je pars quand même Pourquoi je pars quand même Finit, nous deux C'est mon secret C'est mon secret Notre jolie romance Quitter celui que j'aime Quitter celui que j'aime Finit, adieu C'est mon regret C'est mon regret Aux anciens jours heureux J'aurai son image J'aurai son image Faisons comme si Au long du voyage Au long du voyage Nous partions en vacances Pourquoi je nous déchire Pourquoi je nous déchire Comme si ce jour C'est mon secret C'est mon secret De fin d' amour Trop difficile à dire Trop difficile à dire Était un jour de chance Je me tairai Je me tairai Au cœur de notre mélodie Et surtout pas de larme Et surtout pas de larme Ce n' est qu' un long silence Entre nous pas de drame Entre nous pas de drame Faisons comme si Tu m'en voudrais peut-être après

15 ------

10. Ein Leben zu zweit (02:36) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : M. Kunze

Wir waren viel zu lang allein |: Ein Leben zu zweit Von nun an wird das anders sein Wünsch ich mir nur mit dir allein Denn ich brauch dich nur anzusehn Ich will deine Sorgen verstehn Dann weiß ich das wir uns verstehn Und immer bei dir sein Wir sind ab heute zu zweit Ein Leben zu zweit voll Sonnenschein Liegt nun vor uns zwei Zu zweit ist alles halb so schwer Wir träumen vom Leben zu zweit Zu zweit gibt's keine Fragen mehr Weil wir uns lieben :| Denn ich seh dir nur ins Gesicht Dann weiß ich du verlässt mich nicht Wir träumen vom Leben zu zweit Uns wird kein Weg zu weit Weil wir uns lieben

------

11. Waltzing In The Clouds (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz Lyrics : E. Marischka / G. Kahn

Waltzing, waltzing, high in the clouds Could it happen, would it happen Drifting, dreaming, far from the crowds I only know here we are Over a moonbeam we stroll away While the world below seems to roll away Waltzing, waltzing, high in the clouds And we go waltzing, waltzing, high in the clouds Drifting, dreaming, far from the crowds Only you and I in the clouds Over a moonbeam we stroll away No one will hear when you call me While the world below seems to roll away Oh dear one, while waltzing high in the clouds And we go waltzing, waltzing, high in the clouds Only you and I in the clouds I was a mortal with feet on the ground No one will hear when you call me There I was standing with people around Oh dear one, while waltzing high in the clouds Lovely music started somewhere And I started floating on air You and I waltzing high Into a dream-world, I wandered afar Waltzing in the clouds I saw you smile and I reach for a star

------

12. Die Bühne frei für den großen Clown (02:39) Performer : Nana Mouskouri Music : Robert Stolz / M. David Lyrics : M Colpert / R. Arnie

Die Bühne frei für den großen Clown Denn die Farbe verdeckt sein Gesicht So sein wie er, war mein Kindertraum Vielleicht möchte er eigene Wege gehn Weil jeder Tränen lacht Doch er braucht ja das Scheinwerferlicht Wenn er seine Späße macht Und als Lohn erntet er Applaus Die Bühne frei für den großen Clown So sein wie er, war mein Kindertraum Die Bühne frei für den großen Clown Er macht die Großen froh Er ist nur Gast, doch das stört ihn kaum Und die Kleinen sowieso Es zieht ihn wieder fort Und als Lohn erntet er Applaus Und an einen andern Ort Denn die ganze Welt ist sein Zuhaus Die Bühne frei für den großen Clown Er ist nur Gast, doch das stört ihn kaum Was er denkt und fühlt Muss er auch wieder gehn Das kann keiner sehn Einmal gibt's ein Wiedersehn

16 Denn die ganze Welt ist sein Zuhaus Die Bühne frei für den großen Clown Die Bühne frei für den großen Clown Er ist nur Gast, doch das stört ihn kaum So sein wie er, war mein Kindertraum Muss er auch wieder gehn Er macht die Großen froh Einmal gibt's ein Wiedersehn Und die Kleinen sowieso Denn die ganze Welt ist sein Zuhaus Und als Lohn erntet er Applaus Denn die ganze Welt ist sein Zuhaus

------

17 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana Genre : Schlager Year : 1982 Tracks : 12 Playtime : 00:44:34

01. Ich werd bei Dir sein (03:36) 02. Cindy (03:41) 03. Alles, was Du brauchst, ist Liebe (04:00) 04. Ich fürchte nicht mal den Tod neben Dir (04:27) 05. Insel der verlorenen Liebe (04:01) 06. Zum Glück gehört Musik (02:35) 07. Alltagslieder (03:46) 08. Und die Stille lebt (03:50) 09. Lied der Freiheit (04:02) 10. Dein zweiter Frühling (03:06) 11. Sommerfalter (02:52) 12. Carry Me On (04:32)

01. Ich werd bei Dir sein (03:36) Performer : Nana Mouskouri Music : T. Van Zandt Lyrics : W. Mürmann

Ich werd bei dir sein Dich in Wärme ein Und dann nur verlierst Wenn der Wind sich dreht Will ich das Netz sein Wenn dir keiner hilft Ich seh' dir doch an Das dich hält Und du stehst allein Du fragst dich was dann Ich werd bei dir sein Wenn die Zeit dein Glück Ich werd bei dir sein Wenn der Winter kommt Auf die Probe stellt Wenn der Wind sich dreht Meine Liebe hüllt Wenn du viel riskierst Wenn dir keiner hilft

18 Und du stehst allein Ich teil gern mit dir Wenn der Winter kommt Ich werd bei dir sein Lebe für das wir Meine Liebe hüllt Wenn der Winter kommt Egal was morgen Dich in Wärme ein Meine Liebe hüllt Kommen mag Dich in Wärme ein Hmmhmm Ich werd bei dir sein Ich werd bei dir sein Bleiben fällt so leicht Wenn der Wind sich dreht Wenn der Winter kommt Wenn man das erreicht Wenn dir keiner hilft Meine Liebe hüllt Was scheinbar Und du stehst allein Dich in Wärme ein In den Wolken lag Ich werd bei dir sein

------

02. Cindy (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Rolf Zuckowski Lyrics : P. Reber

Hörst du das Lied Dass ihre Zeit mit dir vorüber Oh Cindy Ein verlorener Traum ist Damals warst du ein Kind Dann stehst du in ihrem Zimmer Du erinnerst dich kaum Etwas ist mit dir geschehen Und ihre Puppe sitzt noch immer Oh Cindy Das die Puppen nie verstehen Wo sie spielte all die Jahre, Du beginnst ein neues Leben, Cindy Denk an die Zeit Cindy Und du schaust mit traurigen An das alte Klavier Und die alten Kinderlieder Augen Es ist lange verstaubt Sie erklingen nie mehr wieder So als wirst du niemals glauben Doch es träumt noch von dir Denn die Kinderjahre sind Dass deine Zeit mit ihr vorüber Oh Cindy vorbei ist

Denn es steht in deinem Zimmer Jahre vergeh'n Etwas ist mit dir geschehen Und deine Puppe sitzt noch Du hast selber ein Kind Das die Puppen nie verstehen immer Das so aussieht wie du Du beginnst ein neues Leben, Wo du spieltest all die Jahre, Doch die Zeit sie verrennt Cindy Cindy Oh Cindy Und die alten Kinderlieder Und sie schaut mit traurigen Sie erklingen nie mehr wieder Augen Sieh es dir an Denn die Kinderjahre sind So als würd' sie niemals Und dann weißt du genau vorbei glauben Aus dem Mädchen vor dir Wird bald eine Frau

------

03. Alles, was Du brauchst, ist Liebe (04:00) Performer : Nana Mouskouri Music : Udo Jürgens Lyrics : Wolfgang Hofer

Du siehst die Blumen Drum erntest du oft Streit Wie klein sie sind und färben doch die Welt Dabei geht doch alles Und du hörst den Regen So einfach mit ein bisschen Zärtlichkeit Der Gutes tut in dem er einfach fällt Und du siehst den Falter Alles was du brauchst ist Liebe Der nur mit einem Flügelschlag Sie genügt um groß zu sein Dich schon verzaubern kann Alles was du brauchst ist Liebe Und du ahnst die Wahrheit Sonst bist du ärmer als ein Stein Es kommt nicht auf die großen Taten an Wie ein Vogel ohne Flügel Alles was du brauchst ist Liebe Wie ein Weinberg ohne Wein Sie genügt um groß zu sein Alles was du brauchst ist Liebe Alles was du brauchst ist Liebe Dann kommt so vieles von allein Sonst bist du ärmer als ein Stein Dann bleibt kein Traum mehr unerfüllt Und keine Sehnsucht ungestillt Du suchst nach Freiheit Es wird ein Ja aus jedem Nein Und kannst sie doch nicht finden mit Geschrei Und du wirst nie mehr ohne Hoffnung sein Du suchst dich selber Wie ein Vogel ohne Flügel Und drängst nur Andre aus dem Weg dabei Wie ein Weinberg ohne Wein Und du suchst nach Freundschaft Alles was du brauchst ist Liebe Jedoch weil du den Weg nicht kennst Dann kommt das Andre von allein

19 ------

04. Ich fürchte nicht mal den Tod neben Dir (04:27) Performer : Nana Mouskouri Music : P. Jeantet Lyrics : M. Kunze

Du warst bei mir, als die Nacht kam Für uns Die Welt war kalt, doch mir war warm Und wenn dein Traum zerbricht Durch dich Dann träume ich für dich Ich war verlor'n, bis ich dich sah Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir Ich stand im Regen, du warst da Für mich Dadada...dada... Und jetzt im Sonnenschein, Frag ich mich: Was wird sein? Du gibst mir Mut, wenn ich schwach bin Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir Das Unbegreifliche hat Sinn Durch dich Dadada...dada... Was ich nicht sagen kann, fühlst du Was ich nicht tun kann, tust du Und bist du müd', will ich wach sein Für mich Und hast du Glück, will ich mich freu'n Was uns zusammenhält Für uns Ist stärker als die Welt Wenn eine Last dir zu schwer ist Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir Trag ich sie mit und sie wird leicht

------

05. Insel der verlorenen Liebe (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Larios Lyrics : C. Dourountzis / K. Däumer

An parilthon i kroni ekini Wenn du jetzt von mir gehst To dento to de krone o chi Den parilthon omos i poni Die Sonne schien in unserem Reich Ke to vlepis agnomon psichi Bestrahlte mich als deine Königin Se igapon Doch bittere Lüge war's Se ihon theon mou Als du mir sagtest: "Ich liebe dich" I psichi mou epetrose Issoun si to gliki mou oniro Dunkelheit umhüllt mich jetzt Oniro mou Die Sonne starb I stigmes tis zois mou i krises Und auch die Hoffnung Issoun si to gliki mou oniro Ich bin nichts mehr für dich Oniro mou I stigmes tis zois mou i krises War ich für dich ein Blütentraum Oder vielleicht verbotene Frucht Allein, verlassen, allein Ich weiß nichts mehr und schau hinüber Nichts und niemand Zur Insel unserer verlorenen Liebe Kann Trost um mir sein

------

06. Zum Glück gehört Musik (02:35) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : Arling - Rasch

Manchmal denkst du zurück an Dein Lied einen Sommer lang Soviel kann vergehn die Zeit Aber eines bleibt doch bestehn Die dir schöner erschien als Du fuhrst im Glückskarussell das Heut' Doch die Reise verging viel zu Zum Glück gehört Musik Als die Liebe begann schnell Für jeden ein anderes Stück Ein Walzer erklang So wie Sterne verglühn Hörst du die Melodie Die Geigen sie spielten Und Blumen verblühn Umgibt dich ein Hauch Poesie

20 Zum Glück gehört Musik Wie schnell doch die Zeit Hörst du die Melodie Solange die Zeiger sich drehn entflieht Umgibt dich ein Hauch Poesie Wenn du nicht mehr tanzt Zum Glück gehört Musik Nur noch zuhören kannst Doch es kann geschehn übers Solange die Zeiger sich drehn Die Erinnerung bleibt ewig Jahr Wenn du nicht mehr tanzt schön Und du trägst wieder Blüten im Nur noch zuhören kannst Haar Die Erinnerung bleibt ewig Stellst du heute das Radio ein Das ein anderes Lied schön Scheint dir alles ganz anders Begleitet dich dann zu sein Und so fängt die Liebe Wenn du nicht mehr tanzt Denn dann hörst du dein Lied Noch einmal von vorne an Nur noch zuhören kannst Von damals als Beat Die Erinnerung bleibt ewig Und du spürst auf einmal Zum Glück gehört Musik schön Für jeden ein anderes Stück

------

07. Alltagslieder (03:46) Performer : Nana Mouskouri Music : M. McGarrigle Lyrics : M. Kunze

Irgendwo und irgendwann Alltagslieder, die die Zeit vergoldet hat Schaltest du dein Radio an Du singst die Worte mit Und du hörst auf einmal wieder Und ein Film läuft vor dir ab Ein paar fast vergess'ne Lieder Erinnerung bringt Gefühle zurück Jemand singt von Heimweh Durch Albumbilder aus bunter Musik Wie vor zwanzig Jahren Als du jung warst und so unerfahren Irgendwo und irgendwann Erste Liebe, ehrlich und wahr Schaltest du das Radio an Durch eine Melodie ist alles wieder da Und der Schlager den du hörst Lässt dich von Verlorenem träumen Alltagslieder, die die Zeit vergoldet hat Und lächelnd fällt dir alles wieder ein Du singst die Worte mit So wie es war, wird es nie wieder sein Und ein Film läuft vor dir ab Erinnerung bringt Gefühle zurück Alltagslieder, die die Zeit vergoldet hat Durch Albumbilder aus bunter Musik Du singst die Worte mit Und ein Film läuft vor dir ab Erster Ball, Lichterglanz Erinnerung bringt Gefühle zurück Abendkleid und erster Tanz Durch Albumbilder aus bunter Musik Liebeskummer lohnt sich nicht Schuld war nur der Bossanova Alltagslieder, die die Zeit vergoldet hat Dejo, Dejo an einem Sommertag Du singst die Worte mit Lady Madonna auf einer Bank im Park Und ein Film läuft vor dir ab Erste Enttäuschung, Tränen bei Nacht Erinnerung bringt Gefühle zurück Durch eine Melodie wird alles wieder wach Durch Albumbilder aus bunter Musik

------

08. Und die Stille lebt (03:50) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Cocciante Lyrics : W. Hofer

Die Stille sagt mehr als der Deiner Liebe spüren Und bis morgen Früh Lärm Ja, die Stille lebt Wird dein Mut der meine Nur in ihr kannst du meinen Und ich leb' in ihr Und die Stille lebt Herzschlag hör'n Mit dir, mit dir. Wenn wir uns berühren Nur ein Narr der schreit Ich kann jeden Hauch Doch es schweigt der Weise Die Stille nach dem Deiner Liebe spüren Nur im stillen See Alltagsgeschrei Ja, die Stille lebt Zieht ein Kiesel Kreise Manchmal such' ich sie, komm, Und ich leb' in ihr Sei mein See heut' Nacht hilf mir dabei Mit dir, mit dir Trag mich sacht und leise Lösch' das Licht und nimm Und ich leb' in ihr Und die Stille lebt Meine Angst in deine Mit dir, mit dir Wenn wir uns berühren Sag' mir ohne Wort Ich kann jeden Hauch Ich bin nicht alleine

21 ------

09. Lied der Freiheit (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Giuseppe Verdi Lyrics : Michael Kunze

Lied der Freiheit Lass uns nie unsere Träume verraten Dein Klang wird nie wieder vergeh'n Sei ein Licht in der Nacht Und die Sehsucht wird immer in uns bleiben Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh'n Lied der Freiheit Wenn die Angst in uns frisst Man wird deine Worte versteh'n Zeig uns den Weg Auch dort wo sie verklingen im Schweigen Und die Welle wird wieder zur Woge Keine Macht, kein Verbot Und die Asche wird wieder zum Feuer Kann dich zerstören Keine Macht und kein Zaun Lied der Freiheit Den dir Weg verwehren Man wird deine Worte versteh'n Auch dort wo sie verklingen in Schweigen Lied der Freiheit Keine Macht dieser Welt Dein Klang bringt die Hoffnung zurück Nimmt uns je dieses Lied Für die vielen die warten und leiden Denn es klingt in uns fort Gib uns Kraft, gib uns Mut Was auch immer geschieht Gib uns den Stolz aufrecht zu geh'n Liberté, Liberté

------

10. Dein zweiter Frühling (03:06) Performer : Nana Mouskouri Music : W. Holyfield Lyrics : Klaus Däumer

Irgendwann fing das an Was man kaum erklären kann Dein zweiter Frühling war blond Zweiter Frühling sagt man wohl dazu Du spieltest kühn James Bond Mein lieber Mann du Doch zweimal liebt nur er Wie nie genug, ist mehr Dein zweiter Frühling ist blond Fühlst dich wohl wie James Bond Dein zweiter Frühling ist blond Und denkst im Traum nicht dran Fühlst dich wohl wie James Bond Längst fing dein Spätsommer an Und denkst im Traum nicht dran Längst fing dein Spätsommer an Dein zweiter Frühling ist blond Fühlst dich wohl wie James Bond Dein zweiter Frühling ist blond Und denkst im Traum nicht dran Fühlst dich wohl wie James Bond Längst fing dein Spätsommer an Und denkst im Traum nicht dran Längst fing dein Spätsommer an Sie wird dein Waterloo Drum schau ich gelassen zu Dein zweiter Frühling war blond Jeder Frühling geht vorbei mein Held Du spieltest kühn James Bond Die Klappe fällt Doch zweimal liebt nur er

------

11. Sommerfalter (02:52) Performer : Nana Mouskouri Music : O. Weitzl Lyrics : B. Otto

Eines Tag’s ich ging allein Und ein Sommerfalter saß spazieren Dem Jungen auf der Hand Sommerfalter fliege in den Und die Sonne schien Die Zauberworte die der Kleine Himmel Da sah ich vor mir ein Kind auf sprach Die Freiheit gebe ich dir dem Weg Hab’ auch ich schon als Kind Sommerfalter bringe dafür Das weinte vor sich hin gekannt Den Freund zurück zu mir

22 Sommerfalter fliege in den Sommerfalter fliege in den Dann ließ er den bunten Falter Himmel Himmel fliegen Die Freiheit gebe ich dir Die Freiheit gebe ich dir Und sah ihm hinterher Sommerfalter bringe dafür Sommerfalter bringe dafür Ich fragte ihn: „Was ist mit Den Freund zurück zu mir Den Freund zurück zu mir deinem Freund“ Und leise sagte er: “Gestern „Wahre Freundschaft“, sagte ich Sommerfalter fliege in den gab es einen Streit „Ist wie ein Zauberring. Himmel Ich hab’s nicht so gemeint Darum kommt dein Freund auch Die Freiheit gebe ich dir Und heut' bin ich alleine wieder Sommerfalter bringe dafür Denn er war mein allerbester Glaub an den Schmetterling“ Den Freund zurück zu mir Freund“ Den Freund zurück zu mir

------

12. Carry Me On (04:32) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Taylor - Arrgt J. Johns Lyrics : J. Taylor

Carry Me On Carry Me On Carry Me On...

------

23 Artist : Nana Mouskouri Album : Song for Liberty Genre : Pop Year : 1982 Tracks : 11 Playtime : 00:40:26

01. Song For Liberty (04:03) 02. Daydreams (02:50) 03. The Guests (05:07) 04. Till All The Rivers Turn Dry (03:52) 05. Bad Old Days (03:19) 06. On My Way to town (02:56) 07. Loving him Was Easier (03:29) 08. The Rose (03:22) 09. Every Grain of Sand (03:47) 10. Sweet Music Man (03:28) 11. To Potami (04:08)

01. Song For Liberty (04:03) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Verdi Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle / J. Johns

When you sing I'm singing with you liberty Who are you dream illusion or just reality When you cry I cry with you in sorrow Faith ideal desire revolution When you suffer I'm praying for you liberty I believe you're the symbol of our humanity For your struggles will bring us a new tomorrow Lighting up the world for eternity

Days of sad darkness and fear must one day I can see why men die to defend you crumble Try to guard to protect and attend you For the force of your kindness and love make When you sing I'm singing with you liberty them tremble With your tears or your joys I love you When you sing I'm singing with you liberty Let us sing and rejoice make our own history In the void of your absence I keep searching for Songs of hope with one voice guide us to victory you Liberty, liberty

24 ------

02. Daydreams (02:50) Performer : Nana Mouskouri Music : John Denver Lyrics : John Denver

Yes, I've been dreaming about you everyday Won't you please come home Each and every day And I've been thinking about you I remember talking to you All night long, I even wrote a song I remember walking with you I remember laughing all the time Just to try and tell you how I really feel I remember singing to you To make you understand my love is real I remember dreaming with you That you're on my mind all the time I remember loving you were were mine I wish to God you were mine once again And now the day seems so long I remember talking to you I can't face the night all alone I remember walking with you I beg you please I remember laughing all the time Won't you please come home When you were mine I remember talking to you Now the day seems so long I remember walking with you I can't face the night alone I remember talking to you I beg you please I remember walking with you

------

03. The Guests (05:07) Performer : Nana Mouskouri Music : L. Cohen Lyrics : L. Cohen

One by one, the guests arrive And no one knows where the night is going The guests are coming through And no one knows why the wine is flowing The open hearted many Oh love I need you The broken hearted few I need you, I need you, I need you, now I need you now And no one knows where the night is going And no one knows why the wine is flowing And here they take their sweet repast Oh love I need you While house and grounds dissolve I need you, I need you, I need you, now And one by one the guests are cast I need you now Beyond the garden wall

25 ------

04. Till All The Rivers Turn Dry (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : W. Holyfield Lyrics : D. Williams

Till the rivers all run dry Too many times I don't tell you Till the sun falls from the sky So many things get in the way Till life on earth is through And even though sometimes I've hurt you I'll be needing you Still you show me in every way

I know sometimes you may wonder Till the rivers all run dry From things that I might say and do Till the sun falls from the sky But there's no need for you to wonder Till life on earth is through If I need you cause I'll need you I'll be needing you

Till the rivers all run dry Till the rivers all run dry Till the sun falls from the sky Till the sun falls from the sky Till life on earth is through Till life on earth is through I'll be needing you I'll be needing you

------

05. Bad Old Days (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : T. Paxton Lyrics : T. Paxton

The gentle sound of your breathing The murmur of the night Oh I wonder where my bad old days are gone The sounds that really belong in music When I was lost with nothing to count on Someday I just might Now I lay here smiling all night long Meantime I just like his smile And I wonder where my bad old days are gone Wide awake at dawn And I wonder where You're quiet in the morning My bad old days are gone You like to wake up slow You need your coffee before you talk Oh I wonder where my bad old days are gone I remember you tellin me so When I was lost with nothing to count on Was it sixteen years ago Now I lay here smiling all night long Was it yesterday And I wonder where my bad old days are gone That you came and Chased my bad old days away The danger is in the telling I'm tempted to be blight Oh I wonder where my bad old days are gone The truth is there were battles When I was lost with nothing to count on Didn't have to turn out right Now I lay here smiling all night long I love you more than the morning And I wonder where my bad old days are gone And part of the reason why Is you helped me kiss Now I lie here smiling all night long Those bad old days goodbye And I wonder where my bad old days are gone

------

06. On My Way to town (02:56) Performer : Nana Mouskouri Music : K. McGarrigle Lyrics : K. McGarrigle

26 On my way to town And ties that bind and you're left behind Got my money in my secret pocket On my way to town I know this road Until I get there I won't turn around I was on it a long time ago I'm dropping pebbles in my tracks I know this road I will not get lost when I come back And I know every mind that could explode You got to keep walking on through the rain On my way to town Trees that shelther fall and bring you pain Got my lunch tucked in another pocket On my way to town And when I get to town And I will only stop to wash it down I will go straight to the market Cool water is good enough When I get to town Can't waste my gold on finer stuff I will do my best until the sun goes down And come the end of day Got to keep your mind on the maps I'll look for the stones I dropped along the way Feet on the ground and eyes on the traps Jewels that shine and the pleasures that blind

------

07. Loving him Was Easier (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Shaper Lyrics : Delanoë

I have seen the morning burning golden on the mountain in the skys Aching with the feeling of the freedom of an eagle when she flies Turning on the world the way she smiled upon my soul as i lay dying Healing as the colors in the sunshine and the shadows of her eyes

Waking in the morning to the feeling of her fingers on my skin Wiping out the traces of the people and the places that i've been Teaching me that yesterday was something that i never thought of trying Talking of tomorrow and the money, love and time we had to spend Loving her was easier than anything i'll ever do again

Coming close together with a feeling that i've never know before in my time She ain't ashamed to be a woman or afraid to be a friend I don't know the answer to the easy way she opened every door in my mind But dreaming was as easy as believing it was never gonna end And Loving her was easier than anything i'll ever do again Loving her was easier than anything i'll ever do again

------

08. The Rose (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : A. McBroom Lyrics : A. McBroom

Some say love, it is a river It's the one who won't be taken That drowns the tender reed Who cannot seem to give Some say love, it is razor And the soul afraid of dying That leaves your soul to bleed That never learns to live Some say love, it is a hunger An endless aching need When the night has been too lonely I say love, it is a flower And the road has been too long And you its only seed And you think that love is only For the lucky and the strong It's the heart afraid of breaking Just remember in the winter That never learns to dance Far beneath the bitter snows Its the dream afraid of waking Lies the seed that with the sun's love That never takes the chance In the spring becomes the rose

------

27 09. Every Grain of Sand (03:47) Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Bob Dylan

I n the time of my confession I gaze into the doorway In the hour of my deepest need Of temptation's angry flame When the pool of tears beneath my feet And every time I pass that way Flood every newborn seed I always hear my name There's a dyin' voice within me Then onward in my journey Reaching out somewhere I come to understand Toiling in the danger That every hair is numbered And in the morals of despair Like every grain of sand

Don't have the inclination I have gone from rags to riches To look back on any mistake In the sorrow of the night Like Cain, I now behold this chain In the violence of a summer's dream Of events that I must break In the chill of a wintry light In the fury of the moment In the bitter dance of loneliness I see the Master's hand Fading into space In every leaf that trembles In the broken mirror of innocence In every grain of sand On each forgotten face

Oh, the flowers of indulgence I hear the ancient footsteps And the weeds of yesteryear Like the motion of the sea Like criminals, they have choked the breath Sometimes I turn there's someone there Of conscience and good cheer Other times it's only me The sun beat down upon the steps I am hanging in the balance Of time to light the way Of a perfect finished plan To ease the pain of idleness Like every sparrow falling And the memory of decay Like every grain of sand

------

10. Sweet Music Man (03:28) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Rogers Lyrics : K. Rogers

Sing a song sweet music man You travel the world with a six piece band 'cause i won't be there to hold your hand like i That does for you what you tell 'em to used to You try to stay young but the songs are sung I'm through with you To so many people who've all begun came back on You're a heck of a singer and powerful man you But you surround yourself with people Who demand so little of you Sing your song sad music man You touched my soul with your beautiful song Your Makin' your living doing one-night stands You even had me singin' along right with you They're through with you You said i need you They don't need you Then you changed the words and added harmony You're still a heck of a singer but a broken man Then you sang the song you had written for me to But you'll keep on lookin' for one last fan to someone new sing to Nobody sings a love song quite like you do Oh, but nobody sings a love song quite like you Nobody else can make me sing along do Nobody else can make me feel things are right Oh, and nobody else can make me sing along When they're wrong with a song Nobody else can make me feel things are right Nobody sings a love song quite like you When i know they're wrong Nobody sings a love song quite like you Sing your song sweet music man I believe in you Sing your song sweet music man

------

28 11. To Potami (04:08)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Larios Lyrics : A. Larios

Potame Potame Potame Tzanem potame mou Tzanem potame mou Potame Pare me Potame Potame Pare me sta kimata sou Tzanem potame mou Sta klotho Pare me Potame Sta klothogirismata sou Pare me sta kimata sou Sta klotho Potame Pare me Sta klothogirismata sou Potame otan girizis Tzanem potame mou Ke varis Potame Potame Ke varis ke kymatizis Pare me Tzanem potame mou Tzanem potame mou Potame Pare me Potame Potame Tzanem potame mou Tzanem potame mou Potame Potame Potame Pare me Tzanem potame mou Tzanem potame mou Potame

------

29 Artist : Nana Mouskouri Album : Farben Genre : Schlager Year : 1983 Tracks : 12 Playtime : 00:45:59

01. Gut wieder hier zu sein (04:52) 02. Ich leb' im Traum (04:48) 03. De colores (03:06) 04. Adieu Marleen (03:18) 05. Mein wilder Garten (03:01) 06. La bella piccolina isola (04:09) 07. Geh nicht zu den Soldaten (04:29) 08. Spuren im Sand (03:10) 09. Nino (Wer die Freiheit verspricht) (03:20) 10. Mauern aus Schweigen (03:54) 11. Bilder (03:22) 12. Amazing Grace (04:24)

01. Gut wieder hier zu sein (04:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Allan Taylor Lyrics : Hannes Wader

Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen Will ich versuchen, mit euren Augen Gut wieder hier zu sein - gut euch zu sehn Die Wirklichkeit klarer zu sehn Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen Und weiß ich heute auf meine Sorgen Fühl ich mich nicht allein Und Ängste keine Antwort mehr Gut euch zu sehn Dann seid ihr da - schon trag ich morgen An allem nur noch halb so schwer Wer daran glaubt, alle Gefahren Nur auf sich selbst gestellt zu überstehn Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen Muss einsam werden und mit den Jahren Gut wieder hier zu sein - gut euch zu sehn Auch an sich selbst zugrunde gehen Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen Fühl ich mich nicht allein Und soll mein Denken zu etwas taugen Gut euch zu sehn Und sich nicht nur im Kreise drehn

1 ------

02. Ich leb' im Traum (04:48) Performer : Nana Mouskouri Music : Benny Andersson / Björn Ulvaeus Lyrics : Klaus Däumer

Ich leb' im Traum Ich leb im Traum Ich leb' im Traum Singe ein Lied Singe ein Lied Singe ein Lied Der Tag erwacht Der Abend kommt Der Tag erwacht Das Dunkel flieht Das Licht entflieht Das Dunkel flieht Ja, ich glaub an Wunder Ja, ich glaub an Wunder Ja, ich glaub an Wunder Bin noch einmal Kind Noch mit weißem Haar Bin noch einmal Kind Wünsche werden Wahrheit Werden auch die Wünsche Wünsche werden Wahrheit Die vergessen sind Niemals wirklich wahr Die vergessen sind

Wie ein Vogel fliegen Wie ein Vogel fliegen Wie ein Vogel fliegen Freiheit fühlen Freiheit fühlen Freiheit fühlen Die mein Lied besingt Die mein Lied besingt Die mein Lied besingt In der Sonne liegen In der Sonne liegen In der Sonne liegen Heimat spüren Heimat spüren Heimat spüren Wo Musik erklingt Wo Musik erklingt Wo Musik erklingt Durch Zeit und Raum |: Durch Zeit und Raum Durch Zeit und Raum Leb' ich im Traum Leb' ich im Traum :| Leb' ich im Traum

------

03. De colores (03:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. J. Sakel Lyrics : Trad.

De colores, de colores se visten Canta el gallo, canta el gallo Los campos de la primavera Con el kiri kiri kiri kiri ki De colores, de colores son los pajaritos La gallina, la gallina con el Que vienen de afuera Kara kara kara kara kara De colores, de colores es el arco iris Los polluelos, los polluelos con el Que vemos lucir Pio pio pio pio pi

Y por eso los grandes amores Y por eso los grandes amores De muchos colores me gustan a mi De muchos colores me gustan a mi

------

04. Adieu Marleen (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Verdi, arr. Roger Loubet Lyrics : Michael Kunze

Wo sie auf die Erde kam Wartend Tag für Tag Sind die Häuser klein An der Busstation Und die Menschen arm Sie sah Vater ins Gesicht Adieu Marleen An der Busstation - sie verstand ihn nicht Tut es auch weh Ich kann nicht bleiben Adieu Marleen Tut es auch weh Du musst verstehn Ich kann nicht bleiben Ich tu's für dich Du musst verstehn Ich werd dir schreiben Ich tu's für dich - Adieu Marleen Adieu Marleen Und dann trafen Briefe ein Tut es auch weh Vater schickte Geld Ich kann nicht bleiben Doch er kam nicht heim Du musst verstehn Ein Kind steht seit Jahren schon Ich tu's für dich - Adieu Marleen

2 ------

05. Mein wilder Garten (03:01) Performer : Nana Mouskouri Music : Bernd Dietrich / Gert Grobowski Lyrics : Peter Zentner

Bäume, die unheimlich alt sind Aber nur ich bin der Wein Rosen mit Dornen aus Wien Für die Nacht und das Morgenrot Hohes Gras fasst den Himmel an Kann ich alle Frau'n dieser Erde sein Und dem Unkraut hab ich schon lang verzieh'n Ich seh' dich manchmal von Weitem Schnecken, die unheimlich schnell sind Lachend und sonnendurchglüht Frösche mit goldener Haut Und dein Weg, ist ein Weg zurück Jeder Weg liegt voll Sternenstaub Denn du weißt noch gut wie mein Garten blüht Frech und ungekämmt sieht mein Garten aus Mein wilder Garten Mein wilder Garten Kann lange warten Kann lange warten Schmetterling will eine Blume sein Schmetterling will eine Blume sein Regenbogen fängt Wolken ein Regenbogen fängt Wolken ein Mein wilder Garten Mein wilder Garten Hat tausend Farben Hat tausend Farben Komm nach im Sommer Komm noch im Sommer Ich bleib nicht gern allein Ich bleib nicht gern allein Komm nach im Sommer Ich bleib nicht gern allein Du trinkst aus so vielen Gläsern

------

06. La bella piccolina isola (04:09) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Cocciante Lyrics : J.P. Dréau / W. Hofer

Da liegt ein grüner Edelstein Im weiten Meer Die Stille kann so friedlich sein So still und so klein Wenn leis der Wind Auf dieser Insel möcht' ich gern Ein Lied dazu singt Zuhause sein Das wie aus einer andren Welt Herüberklingt Azzuroblaue Wellen plätschern Zeitlos jeden Tag Solang's noch solche Inseln gibt Jahr für Jahr Denk ich für mich und freu mich dran Und schlag ich meine Augen auf Solang fängt jedes Glücklichsein Ist die Sonne da Mit Träumen an

La bella piccolina isola La bella piccolina isola Die Insel meiner Träume ist so nah Die Insel meiner Träume ist so nah Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr Wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür Wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür La bella piccolina isola La bella piccolina isola Ich komm und bleib für immer da Ich komm und bleib für immer da

------

07. Geh nicht zu den Soldaten (04:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Ralph Siegel Lyrics : Bernd Meinunger

3 Er war grade sechzehn und fast ein Kind Du versuchst und verspielst dein Glück Voll stolz auf sein Vaterland Dann hast du die Liebe verraten Zwei Brüder von ihm zogen in den Krieg Ich hab Angst du kommst nie zurück Der seit Jahren kein Ende fand Doch dann ging er zu den Soldaten Und eines Tags kam ein letzter Brief Hat geglaubt, es wär seine Pflicht. Dass sie fielen für ihr Land Er tat, was die anderen taten Da wollte auch er in den Krieg hinaus Und er glaubte, es trifft ihn nicht Doch die Mutter hielt ganz fest seine Hand Er merkte schon bald, dass der Krieg um ihn Mein Sohn geh nicht zu den Soldaten Keinen Halt macht vor Alt und Jung Du versuchst und verspielst dein Glück Das Dunkel der Tage ließ keine Spur Zwei Söhne hab ich schon verloren Von Mut und Heldentum Und ich weiß du kommst nie zurück Er schrieb einen Brief, der sein letzter war Niemand sah ihn jemals mehr Und mit seinem Mädchen verbrachte er An den Sohn, der noch gar nicht geboren war Eine Nacht voller Zärtlichkeit Dass er klüger wird als er Es war, als ob es die letzte wär Und sie war zu allem bereit Mein Sohn geh nicht zu den Soldaten Und am Morgen da schaute er neben sich Du versuchst und verspielst dein Glück Und da sah er, dass sie weint Du wirst deine Zukunft verraten Sie klammerte sich wie ein Kind an ihn Ich hab Angst du kommst nie mehr zurück Und sie sagte: Wenn du jetzt gehst, ist es Mein Sohn geh nicht zu den Soldaten vorbei Ich hab Angst du kommst nie mehr zurück Mein Mann geh nicht zu den Soldaten

------

08. Spuren im Sand (03:10) Performer : Nana Mouskouri Music : Chopin / arr. Roger Loubet Lyrics : Michael Kunze

Spuren im Sand Doch was bleibt zurück Zwei Hand in Hand Spuren im Sand Wind in den Haaren Spuren im Sand Liebe im Gesicht Er fragte sie Spuren im Sand Warum kann es nicht so bleiben Am leeren Strand Niemand braucht dich mehr als ich Zwei Menschen, die Getrennte Wege geh'n Der Abend kam Sie liebten sich In seinem Arm Doch sie waren schon gebunden Sah sie die Sonne Hatten sich zu spät gefunden Untergeh'n ins Meer Heimlich nur für ein paar Stunden Sie sagte leis': Du Lass uns nicht von morgen reden Ein Augenblick Nie zuvor in meinem Leben Zärtlichkeit und Glück hat mir jemand mehr gegeben Traum der nie vergeht Du Nur Wind verweht Ein Augenblick Spuren im Sand Zärtlichkeit und Glück Spuren im Sand

------

09. Nino (Wer die Freiheit verspricht) (03:20) Performer : Nana Mouskouri Music : H.-G. Moslener Lyrics : Frank Dostal

Hört die Geschichte von Nino Und die Welt weiß Bescheid In die Berge hinaus euch an Doch sie schauen nur zu Erst wenn die Freiheit Schön war sein Land, aber frei Ja sie tun mir so leid Seine Heimat regiert war kein Mann Aber was kann man tun Kommt er wieder nach Hause Wo die Frau der Peones auf dem Egal was passiert Felse gebiert Eines Tages kam Nino Kommt er wieder nach Hause weil aus dem Kind auch ein Nicht wieder nach Haus Egal was passiert Rechtloser wird Er zog mit den Freunden

4 Dann bezwang David den Goliath Sie zogen ein in die jubelnde Eines Tages kam Nino Eines Tages kam Nino Stadt Nicht wieder nach Haus Nicht wieder nach Haus Goldene Jahre steh'n uns nun Er zog mit den Freunden Er zog mit den Freunden bevor In die Berge hinaus In die Berge hinaus Und alle lachten, als Nino sich Erst wenn die Freiheit Erst wenn die Freiheit schwor Seine Heimat regiert Seine Heimat regiert Wer die Freiheit verspricht Kommt er wieder nach Hause Kommt er wieder nach Hause Und sein Wort doch nicht hält Egal was passiert Egal was passiert Macht aus Ninos Amigos Kommt er wieder nach Hause Kommt er wieder nach Hause Nur wieder Rebelln Egal was passiert Egal was passiert

------

10. Mauern aus Schweigen (03:54) Performer : Nana Mouskouri Music : Guido & Maurizio de Angelis Lyrics : Frank Thorsten

Fahl kommt der Morgen Gemeinsam mit mir Es bannt die Gefahr Herein in das Zimmer In der wir war'n Ich hör deinen Atem Mauern aus Schweigen Mauern aus Schweigen Und weiß du liegst wach Die können so trennen Wenn sie sich erheben Wer wagt den Anfang Doch weil wir zu lange Dürfen sie niemals Und streckt seine Hand aus Uns lieben und kennen So stark sein wie wir Versöhnung zu suchen Besiegen wir sie Und wenn es drauf ankommt Am Ende der Nacht Die Mauern aus Schweigen Dann kämpf um die Worte Wir fühl'n nur zu sehr Wir reißen sie ein Gemeinsam mit mir Nun geht es um mehr Wir beide. Leben zusammen Es geht um mehr Das heißt sich verstehen Mauern aus Schweigen Und Fehler verzeihen Die können so trennen Mauern aus Schweigen Die jeder mal macht Doch weil wir zu lange Wenn sie sich erheben Haben wir zwei nach Uns lieben und kennen Dürfen sie niemals Dem Streit gestern Abend Besiegen wir sie So stark sein wie wir Geschwiegen, weil jeder Die Mauern aus Schweigen Und wenn es drauf ankommt An sich nur gedacht Wir reißen sie ein Dann kämpf um die Worte Nur ein Wort heut früh Wir beide

------

11. Bilder (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Janis Ian Lyrics : Christoph Busse

Bilder aus vergangner Zeit, Sieh dir die Bilder an, Sie zeigen uns was übrigbleibt. Das war'n wir mal - Ich liebte dich Verblasster Augenblick, Und ich lieb dich heut Sieh dir die Bilder an, Bis an den Rand der Zeit. Wie's damals war - Die Zeit steht still Altes Herz und müder Schritt, Von uns ein Stück. Sie brachten uns nicht aus dem Tritt. So jung so jung - Lösch das Licht und leg dich her, Wir war'n so jung, Die Kerze brennt das Dunkel leer. Und nichts kommt mehr zurück. Die Bilder der Vergangenheit, Sie sterben mit der Zeit.

------

12. Amazing Grace (04:24) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad., arr. Jenny Johns Lyrics : Trad., arr. Jenny Johns

5 Amazing grace how sweet the sound Throught many dangers toils and snares That saved a wretch like me We have already come I once was lost but now I'm found 'twas grace that brought us save that far Was blind but now I see And grace will lead us home

'twas grace that taught my heart to fear Amazing grace how sweet the sound And grace my fears relieved That saved a wretch like me How precious did the grace appear I once was lost but now I'm found The hour I first belive Was blind but now I see

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Zu meinem Glück gehört Musik (TV) Genre : Pop Year : 1983 Tracks : 10 Playtime : 00:54:11

01. Die Rose (03:21) 02. La Provence (Du blühendes Land) (04:03) 03. Medley (06:31) 04. Griechishes Medley (07:49) 05. Lied der Freiheit (07:50) 06. Komme liebe Mai (02:02) 07. Alltagslieder (04:10) 08. Alles was du brauchst ist Liebe (07:36) 09. Medley (05:55) 10. Weissen Rosen aus Athen (04:50)

------

7 Schau mich bitte nicht so an Some broken hearts never mend Ein Schiff wird kommen

------

Guten Morgen Sonnenschein Lieder, die die Liebe schreibt Glück ist wie ein Schmetterling Die Welt ist voll Licht

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Vergiss die Freude nicht Genre : Schlager Year : 1984 Tracks : 11 Playtime : 00:41:25

01. Ich glaub an Dich (04:03) 02. Was erhält diese Welt (04:24) 03. Kinder und Musik (02:51) 04. Am Ziel meiner Reise (03:15) 05. Die Sonne bringt es an den Tag (03:13) 06. Amapola (Wach aus Deinen Träumen auf) (03:44) 07. Vergiss die Freude nicht (04:07) 08. Ein kleines Danke (03:59) 09. Mein Malbuch (03:24) 10. Es war nicht so gemeint (03:27) 11. Mamaieba (04:53)

01. Ich glaub an Dich (04:03) Performer : Nana Mouskouri Music : R.Cook Lyrics : S. Hoggin / M. Kunze

Ich glaube nicht an Superstars An nichts so wie an dich An Rendezvous in Kellerbars Ich glaube nicht an Glanz und Ruhm Ich glaub nicht, dass Gott die nur liebt An Hollywood und Heldentum Die er oft in der Kirche sieht Ich glaub nicht, dass man älter wird Ich glaub nicht an Gerechtigkeit Solang das Herz nicht kälter wird Die nur bestraft und nie verzeiht Dass besser ist, wer mehr kassiert An Klugheit, die sich selbst gefällt Und dass das Geld die Welt regiert Und sich für was Bess'res hält Ich glaub an kein Moralgesetz Ich glaub an Zärtlichkeit Dass die, die anders sind, verletzt Und ich glaub an Liebe Und vor allem glaube ich Ich glaub an Ehrlichkeit

1 Und ich glaub an Freundschaft Ich glaub nicht an den Unterschied Und vor allem glaube ich Von Schwarz und Weiß und Nord und Süd An nichts so wie an dich Ich glaub's nicht, wenn man mir erzählt Dass nichts mehr gut ist auf der Welt Wohin die Reise morgen geht Wie lange sich die Welt noch dreht Ich glaub an Selbstvertrau'n Dass weiß niemand Und ich glaub an Morgen Doch ich Und vor allem glaube ich Glaub ganz fest an dich An nichts so wie an dich

Ich glaube nicht an Sicherheit Ich glaub an Zärtlichkeit An Pillen gegen Traurigkeit Und ich glaub an Liebe An Kunst, die niemand mehr versteht Und vor allem glaube ich An Fortschritt, der nur rückwärts geht An nichts so wie an dich

------

02. Was erhält diese Welt (04:24) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Revaux Lyrics : M. Sardou / V. Buggy / M. Kunze

Was erhält diese Welt Der Händedruck nach einem Streit Was erhält diese Welt Der Schrei des Neugebor'nen Das Lachen nach der Traurigkeit Die Frühlingssonne auf dem Laub Die Heimkehr des Verlor'nen Der Nebel aus den Wäldern Die Macht, die alle Wunden heilt Der Sommerregen auf dem Staub Die Liebe, die den Hass besiegt Der Wind in Weizenfeldern Die Kraft, die in der Nacht den Morgen Die Macht in einem Samenkorn Nicht aufgibt Aus dem ein neuer Baum ersteht Die Kraft, die über uns die Sterne Das erhält diese Welt Im Kreise dreht Das erhält diese Welt

Was erhält diese Welt Was erhält diese Welt Was erhält diese Welt Was erhält diese Welt

------

03. Kinder und Musik (02:51) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. arr. J. Johns Lyrics : M. Kunze

Vor dem Haus saß ein alter Mann Mehr brauch ich nicht Ich sah ihn lächeln und sprach ihn an Kinder und Musik Fragte ihn, was ihn glücklich macht Mehr brauch ich nicht Da hat er gar nicht lang nachgedacht Wein, sagte er, macht den Kopf so schwer Ferne Länder locken mich nicht mehr Kinder und Musik Gibt man Feste, geh ich nicht hin Mehr brauch ich nicht In den Büchern steht nichts Neues drin Kinder und Musik Mehr brauch ich nicht Kinder und Musik Mehr brauch ich nicht Liebe, sagte er, geht vorbei Kinder und Musik Frau'n und Freunde sind selten treu Mehr brauch ich nicht Schönheit wird von der Zeit zerstört Und das Geld ist sowieso nichts wert Kinder können noch ehrlich sein Und Musik läßt dich nie allein... Kinder und Musik

------

2 04. Am Ziel meiner Reise (03:15) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad., arr. J. Johns Lyrics : M. Kunze

Bald bin ich am Ziel Bald bin ich am Ziel Meiner Reise Meiner Reise Und wenn auch manchmal die Angst erwacht Der Fluss des Vergessens ist tief und weit Der Stern der Hoffnung führt mich durch die Befreit die Seele vom Staub der Zeit Nacht Bald bin ich am Ziel Bald bin ich am Ziel Meiner Reise Meiner Reise

Die Straße des Lebens führt steil bergauf Die Quelle der Wahrheit ist klar und kalt Doch wenn ich fall, steh ich wieder auf Und wer trinkt aus ihr, wird niemals alt Bald bin ich am Ziel Bald bin ich am Ziel Meiner Reise Meiner Reise

Zu spät zur Umkehr Bald bin ich am Ziel Zu spät, doch was auch kommt: Meiner Reise

------

05. Die Sonne bringt es an den Tag (03:13) Performer : Nana Mouskouri Music : Georg Moslener Lyrics : Fred Weyrich

Wenn die Dunkelheit die Erde zur Ruhe zwingt Und Schnee auf die Erinnerung fällt Und der Schlaf uns’ren Wünschen die Träume Ist die Stimmung wie das Wetter, so farblos und bringt so trist Geschehen Dinge um uns her im Schutz der Nacht Ein Glück, dass bald wieder Frühling ist Im Taumel tiefer Leidenschaft Erste Liebe, neues Leben, Versöhnung oder Denn die Sonne bringt es an den Tag Streit? Alles das, was das Herz so gerne mag Die Nacht hat nur bis zum Morgen Zeit Das Blau des Himmels, das Weiß der Wolken Das Rot der Rosen, das Gelb der Blätter Denn die Sonne bringt es an den Tag Das Silber auf dem See, wenn früh das Licht Alles das, was das Herz so gerne mag: darüber fällt Das Blau des Himmels, das Weiß der Wolken Alle Farben dieser Welt ! Das Braun der Erde, das Grün der Wiesen Das Gold der reifen Ähren auf dem Feld: Denn die Sonne bringt es an den Tag Alle Farben dieser Welt ! Alles das, was das Herz so gerne mag Das Blau des Himmels, das Weiß der Wolken Wenn ein Frühlingstag noch kalt und verregnet Das Rot der Rosen, das Gelb der Blätter ist Das Silber auf dem See, wenn früh das Licht Und der Flieder im Juni zu blüh'n vergisst darüber fällt Wenn grauer Nebel im August vom Herbst erzählt Alle Farben dieser Welt !

------

06. Amapola (Wach aus Deinen Träumen auf) (03:44) Performer : Nana Mouskouri Music : José Maria Lacalle Lyrics : Michael Kunze

Amapola Liegt nur an dir Mit deinen siebzehn Jahren Amapola, Amapola Seh ich dich schon seit Tagen Wach aus deinen Träumen auf und liebe Heimlich weinen Sei nicht traurig Amapola Die Erde dreht sich weiter Verlass dich nicht auf Wunder Auch wenn es anders kommt Denn ob du glücklich wirst Als wir grad meinen Liegt nur an dir Amapola, Amapola Amapola Wach aus deinen Träumen auf und liebe Verlass dich nicht auf Wunder Denn ob du glücklich wirst

3 ------

07. Vergiss die Freude nicht (04:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Bernd Kaczmarek Lyrics : C.D. Eckhardt

Am Tag danach Ein Traum zerbrach Der Regen fällt Das Lachen starb So grau die Welt Der Rest war Schweigen Erinnerung Der Vorhang fiel Verlor'ne Stunden Vorbei das Spiel Wie's weitergeht Doch wenn die Sonne durch die Wolken bricht Muss sich noch zeigen Dann wisch ich mir die Tränen vom Gesicht Der Wind im Laub der Bäume ruft mir zu Doch wenn die Sonne durch die Wolken bricht Vergiss die Freude nicht Dann wisch ich mir die Tränen vom Gesicht Was war, das ist vorüber und vorbei Der Wind im Laub der Bäume ruft mir zu Doch jeden Tag beginnt das Leben neu Vergiss die Freude nicht Und schnürt der Schmerz dir auch die Kehle zu Was war, das ist vorüber und vorbei Vergiss die Freude nicht Doch jeden Tag beginnt das Leben neu Und schnürt der Schmerz dir auch die Kehle zu Vergiss die Freude nicht Vergiss die Freude nicht

------

08. Ein kleines Danke (03:59) Performer : Nana Mouskouri Music : R. del Turco Lyrics : M. Kunze

Ein kleines Danke für Ein kleines Danke Die Sonne am Morgen Für jeden Tag Ein kleines Danke Das ich Musik hab Für jeden Tag Dass man mich lieb hat Dass ich es gut hab Ein kleines Danke Und das ich Mut hab Für jeden Tag Ein kleines Danke Für jeden Tag Und wenn es kalt wird in der Nacht Dann kann ich mich an Träumen wärmen Und wenn es kalt wird in der Nacht Und hab ich etwas falsch gemacht Dann kann ich mich an Träumen wärmen Kann ich aus meinen Tränen lernen Und hab ich etwas falsch gemacht Kann ich aus meinen Tränen lernen Ein kleines Danke für Das Wunder des Lebens Ein kleines Danke für Ein kleines Danke Das Lachen der Kinder Für jeden Tag

------

09. Mein Malbuch (03:24) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad., arr. J. Sakel Lyrics : M. Kunze

Mit den Farben der Liebe im Mai - ay, ay, ay Mit den Farben des Monats August - ay, ay, ay Hab ich dich in mein Malbuch gemalt Mal ich jetzt in mein Malbuch dein Bild Mit dem Grün und dem Rosa des Gartens Mit den Farben der Liebe im Herbst - ay, ay, ay Mit dem Blassblau des Hoffens und Wartens Wird das Bild von dir nochmal so schön Mit den Farben der Liebe im Mai - ay, ay, ay Rot und gelb wie das Feuer der Bäume Hab ich dich in mein Malbuch gemalt Violett wie die Schleier der Träume Mit den Farben der Liebe im Herbst - ay, ay, ay Mit den Farben des Monats August - ay, ay, ay Wird das Bild von dir nochmal so schön Mal ich jetzt in mein Malbuch dein Bild Gelb und braun wie das Korn auf den Feldern Mit den Farben der Liebe von dir - ay, ay, ay Dunkelblau wie der See in den Wäldern Mal ich dich jeden Tag in mein Malbuch

4 ------

10. Es war nicht so gemeint (03:27) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Holten Lyrics : M. Menegkei

Auf der Parkbank sitzt ein Mann Auf dem Gang im Krankenhaus, wirr das Haar und Lumpen an wartet eine junge Frau und er weiß die Nacht wird kalt: hinter einer Tür ihr Kind: Doch wo soll er hingeh'n? Wird es überleben? Niemand mehr, der mit ihm spricht - Zitternd geht sie auf und ab unendlich allein - und spricht ein Gebet - und der allerletzte Freund bis die Tür aufgeht und die Flasche mit Wein. der Arzt vor ihr steht.

Sagte ich zu dir Sagte ich zu dir diese Welt wär schlecht zu mir - diese Welt wär schlecht zu mir - es war nicht so gemeint. es war nicht so gemeint. Hab ich dir gesagt, Hab ich dir gesagt, dass ich Sorgen hab - dass ich Sorgen hab - ach, das war nicht so gemeint. ach, das war nicht so gemeint. Ich will mich nicht beklagen, Ich will mich nicht beklagen, andre haben es doppelt so schwer. andre haben es doppelt so schwer. Will nicht Selbstmitleid haben, Will nicht Selbstmitleid haben, andre brauchen mein Mitleid viel mehr. andre brauchen mein Mitleid viel mehr.

------

11. Mamaieba (04:53) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Loubet Lyrics : A. Larios

Gentle breeze blows, so softly wakes the morning (to follow) (wakes the morning) Singing these words: "Think of a new tomorrow" The air is still, see the night is yawning (night is yawning) Ooh, mamamaïé mamaïéba (mamaïéba) Feel the warmth of the first shy yellow sun rays falling Children's laughter around with smiling faces (sun rays falling) (smiling faces) Hear the birds sing, a newborn day are calling Like flowers bloom, know no tribes or races (tribes or races) In this life filled with loneliness and sorrow Give them love, give them hope and music from (sorrow) all places Where dark are the dreams and the paths are (from all places) narrow Eagles fly high, always to find new spaces (are narrow) Let your heart, freedom, peace, love, tenderness Ooh, mamamaïé mamaïéba (mamaïéba).... to follow

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Quand on revient Genre : Pop Year : 1984 Tracks : 9 Playtime : 00:33:51

01. Quand on revient (04:49) 02. Chanter la vie (04:48) 03. De colores (03:05) 04. Soleil musicien (03:38) 05. Addio (03:26) 06. Niños amigos (03:19) 07. Les amants (03:13) 08. Ma vie cherche ta vie (04:07)

01. Quand on revient (04:49) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Taylor Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Quand on revient Quand on revient Quand on revient Vers ceux qu'on aime Vers ceux qu'on aime Vers ceux qu'on aime L’absence même L’absence même L’absence même Paraît si loin Paraît si loin Paraît si loin Au bord des larmes Au bord des larmes Au bord des larmes Après la peine Après la peine Après la peine Je dis je t'aime Je dis je t'aime Je dis je t'aime Et tu reviens Et tu reviens Et tu reviens

Tu as beau faire Des gens massacrent Il faut toujours Cent tours de terre Des millions d'arbres Que l'on revienne Dans mille villes Et des rivières Vers ceux qu'on aime Brûler ton cœur Et de l’amour Je te reviens Ta vie entière Parmi ces drames Bonjour l'amour C'est la frontière Ma seule flamme Adieu la peine La fil fragile C'est la lumière Oublie la tienne De ton bonheur De ton retour Je te reviens

6 ------

02. Chanter la vie (04:48) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Andersson / B. Ulvaeus Lyrics : C. Lemesle

Chanter la vie la nuit le jour N'est pas forcement le paradis Chanter l'amour chercher l'ami Les pays des anges Même quand le monde pleure a ton réveil Si ton cœur est grand c'est par ici Aux passants de l'ombre parle du soleil Jusqu'à l’oublie chanter la vie Jusqu'à l’oublie chanter la vie Le pays des anges N'est pas forcement le paradis Chanter la vie la nuit le jour Les pays des anges Chanter l'amour chercher l'ami Si ton cœur est grand c'est par ici Même quand le monde pleure a ton réveil Jusqu'à l’oublie chanter la vie Aux passants de l'ombre parle du soleil

Chanter la vie toujours plus haut Le pays des anges Dans ses défauts voir un défi N'est pas forcement le paradis Ouvre ta fenêtre sur un arbre mort Les pays des anges Un enfant va naître c'est lui le plus fort Si ton cœur est grand c'est par ici Jusqu'à l’oublie chanter la vie Le pays des anges Jusqu'à l’oublie chanter la vie

------

03. De colores (03:05) Performer : Nana Mouskouri

------

04. Soleil musicien (03:38) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Denjean Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Soleil musicien tu tapes sur la mer On vit on se réveille Comme sur des tumbas ton tempo de lumière A l'envers du soleil Soleil magicien tu changes l'eau en ciel C'est l'île des merveilles Et le ciel en eau et l'écume en dentelle Sur l'océan-soleil Là-bas c'est jamais trop beau Là-bas c'est jamais trop chaud C'est bon ça fait du bien La vie c'est toujours nouveau Le soleil magicien La nuit c'est toujours cadeau C'est le tien c'est le mien Le soleil musicien On vit on se réveille A l'envers du soleil On vit on se réveille C'est l'île des merveilles A l'envers du soleil Sur l'océan-soleil C'est l'île des merveilles Sur l'océan-soleil C'est bon ça fait du bien Le soleil magicien C'est bon ça fait du bien C'est le tien c'est le mien Le soleil magicien Le soleil musicien C'est le tien c'est le mien Le soleil musicien Soleil musicien tes notes de couleurs Nous font des refrains où les mots sont des On vit on se réveille fleurs A l'envers du soleil Soleil magicien d'un coup de tes rayons C'est l'île des merveilles Tu donnes un parfum à toutes les saisons Sur l'océan-soleil Là-bas colliers de coraux On boit le lait de coco C'est bon ça fait du bien Le cœur c'est comme un oiseau Le soleil magicien Les pleurs ça sèche aussitôt C'est le tien c'est le mien Le soleil musicien.....

7 ------

05. Addio (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : Verdi / Arr. R. Loubet Lyrics : P. Delanoë

Addio Pour t'effacer Combien de départs Je t'aime je t'aime Combien de trains Je m'en vais quand même Addio Pour t'effacer Vers le jour d'oubli Au revoir c'est tendre Addio Ça veut dire attendre Tous mes souvenirs Le soleil se lève Et presque espérer Vont revenir C'est la fin d'un rêve Addio Me faire la guerre J'entre dans la nuit Addio c'est triste Je vais sans prière Un salut d'artiste Vers une église Le temps va passer Qu'on va oublier Oú manque un dieu Entre nos mains Mon amour adieu Qui se sèparent Le temps va passer Mon amour adieu Combien de départs Entre nos mains Combien de trains Qui se sèparent

------

06. Niños amigos (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : H.G. Moslener / J. Schrieber / F. Dostal Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Il est parti du village Niño Il n'ira plus à l'école Niño Pour devenir un vrai guérillero Il n'apprendra pas la vie au tableau C'est un de ces enfants Mais peut-être la mort Qui se battent comme les grands Dans un combat corps à corps Ce sont des gosses Ce sont des gosses Les Niños Amigos Les Niños Amigos Et l'on chante avec eux le soir dans la montagne Et l'on chante avec eux le soir dans la montagne Et l'on parle de Niño dans le fond des compagnes Et l'on parle de Niño dans le fond des compagnes

Il reviendra Niño quand la paix reviendra Il reviendra Niño quand la paix reviendra Quand la liberté chantera sur tous les toits Quand la liberté chantera sur tous les toits Il ne sait pas à quoi elle peut ressembler Il ne sait pas à quoi elle peut ressembler On lui dit qu'elle est belle On lui dit qu'elle est belle Comme un soir d'été Comme un soir d'été On dit qu'elle a des ailes On dit qu'elle a des ailes Comme la vérité Comme la vérité

------

07. Les amants (03:13) Performer : Nana Mouskouri Music : Chopin / Arr. R. Loubet Lyrics : E. Marnay

Tristes et joyeux A tous les miroirs du monde A Contretemps Sont les amants A toutes les eaux profondes Dans tous les romans du monde Qui vivent heureux Ils offrent l'image de la vie Toutes les chansons du monde Ou malheureusement Qui se replie Ils sont les passagers de la De l'air du temps Et qui s'épanouit vie Ils se désavouent s'idéalisent Et qui fait sa vie Qui leur sourit Et s'égarent souvent Joyeusement Et qui les meurtrit Ou tristement Et qui fait sa vie Tristes et joyeux Joyeusement Sont les amants Tristes et joyeux Ou tristement Qui s'aiment un peu Sont les amants Ou tristement Qui s'aiment éperdument Qui vivent heureux Selon le temps Ou malheureusement

8 ------

08. Ma vie cherche ta vie (04:07) Performer : Nana Mouskouri Music : W. Geiger / R. Jung Lyrics : E. Marnay

Un grand voilier aux voiles bleues Et puis chacun de son côté Se penche sur le bleu de la mer On est partis au nord de la mer C'est là qu'on a joué nos jeux Souvent sans toi j'ai cru aimer Au temps d'hier Autant qu'hier Caché derrière les blés brûlés Pourtant mon cœur n'a pas quitté Au pied de l'olivier centenaire Le cœur de l'olivier centenaire Tu me criais des mots volés Qui me criait ces mots volés Aux vieilles pierres Aux vieilles pierres

Ma vie cherche ta vie Ma vie cherche ta vie Depuis toujours Depuis toujours Tu n'es pas que l'ami Tu n'es pas que l'ami De mes beaux jours De mes beaux jours Tu es la terre promise Tu es la terre promise Dont je rêvais Dont je rêvais Tu es le seul pays Tu es le seul pays Où je vivrais Où je vivrais Ma vie cherche ta vie Ma vie cherche ta vie C'est ma chanson C'est mon chanson Car je donne à ma vie Car je donne à ma vie Ton nom Ton nom

------

9 Artist : Nana Mouskouri Album : Omorfi chora i chora mou (Athina) Genre : Folk Year : 1984 Tracks : 11 Playtime : 00:40:33

01. Fidaki (03:49) 02. Psaropoula (02:44) 03. Nafti Yero-Nafti (02:59) 04. Ximeroni (04:04) 05. Ta Kronia Ekina (04:00) 06. Samiotisa (02:59) 07. Athina (04:03) 08. Yalo Yalo (03:13) 09. Ta Kalotaxida Poulia (04:41) 10. Aide to Malono (03:46) 11. I Amygdalia (04:11)

01. Fidaki (03:49) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

Kato sto rema vyeni ena fidaki Kato sto rema sto remataki Ki fidomana lei sto fidaki Kato sto rema sto remataki

San megalosis kanakari mou San megalosis pios sti hari mou San megalosis pios sti hari mou San megalosis ah.. tromara mou

------

10 02. Psaropoula (02:44) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Xekinai mia psaropoula ap'to Pou piyenoun yia sfougaria Ap'to yialo, olo yialo yialo Giouses ke maryaritaria Ap'to yialo Ap'to yialo, olo yialo Yia hara sas palikaria, ah Xekinai mia psaropoula Na mas ferete sfougaria Ap'tin Idra tin mikroula Ehi mesa palikaria, ah Giouses ke maryaritaria Ke piyeni yia sfougaria Pou piyenoun yia sfougaria Ap'to yialo, olo yialo Olo yialo, olo yialo Giouses ke maryaritaria Ap'to yialo, olo yialo Yia hara sas palikaria, ah Xekinai mia psaropoula Na mas ferete sfougaria Ap'tin Idra tin mikroula Yia hara sas palikaria ke sto Giouses ke maryaritaria Ke piyeni yia sfougaria kalo Ap'to yialo, olo yialo Olo yialo, olo yialo Ke sto kalo Yia hara sas palikaria, ah Ehi mesa palikaria ap'to yialo Yia hara sas palikaria, ah Na mas ferete sfougaria Ap'to yialo Na mas ferete sfougaria Giouses ke maryaritaria Ehi mesa palikaria Giouses ke maryaritaria Ap'to yialo, olo yialo

------

03. Nafti Yero-Nafti (02:59) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : I. Kampanellis

Aspro peristeri pare ta oneira mu tis jares mu oles fortosa se sena ki ame stin efji ki ame stin efji ki ora su kalí ki ora su kalí aspro peristeri m'asimeño ksarti ke jrisó kupí ke jrisó kupí Nafti yero nafti sapio ine karabi me misó kupí, me misó kupí Nafti yero nafti sapio ine karabi tis jares mu oles fortosa se sena me misó kupí me misó kupí ki ora su kalí ki ora su kalí

------

04. Ximeroni (04:04) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : B. Goufas

To sinefo efere vrohi Ti ehi'o ftohos na fovithi? Ainte, n'aplosoume pania K'ehoume mini monahi Spiti ouranos, opou stathi ston ilio ke stin lismonia To sinefo efere vrohi Ti ehi'o ftohos na fovithi? Ainte, n'aplosoume pania K'ehoume mini monahi Spiti ouranos, opou stathi ston ilio ke stin lismonia Eyin'i vrohi halazi To disaki tou ston omo Dakria i zoi steynoni Den mbirazi, den mbirazi yia to dromo, yia to dromo Ximeroni, ximeroni Eyin'i vrohi halazi To disaki tou ston omo Dakria i zoi steynoni Den mbirazi, den mbirazi yia to dromo, yia to dromo Ximeroni, ximeroni

------

05. Ta Kronia Ekina (04:00) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Larios Lyrics : C. Dourountzis

11 An parilthon i kroni ekini Se ihon theon mou Issoun si to gliki mou oniro To dento to de krone o chi I psichi mou epetrose Oniro mou Den parilthon omos i poni Issoun si to gliki mou oniro I stigmes tis zois mou i krises Ke to vlepis agnomon psichi Oniro mou Se igapon I stigmes tis zois mou i krises

------

06. Samiotisa (02:59) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Samiotisa, Samiotisa, Samiotisa me tis elies pote tha pas sti Samo? ke me ta mavra matia Samiotisa, Samiotisa, Samiotisa me tis elies pote tha pas sti Samo? ke me ta mavra matia Roda tha rixo sto yialo Samiotisa Mou ka'nes tin kardoula mou Samiotisa yia na'rtho na se paro saranta dio komatia Roda tha rixo sto yialo Samiotisa Mou ka'nes tin kardoula mou Samiotisa yia na'rtho na se paro saranta dio komatia

Ke me ti varka pou tha pas Samiotisa, Samiotisa, griza pania tha valo pote tha pas sti Samo? Ke me ti varka pou tha pas Samiotisa, Samiotisa, griza pania tha valo pote tha pas sti Samo? Malamatenia to koumbia Samiotisa Roda tha rixo sto yialo Samiotisa yia na'rtho na se paro yia na'rtho na se paro Malamatenia to koumbia Samiotisa Roda tha rixo sto yialo Samiotisa yia na'rtho na se paro yia na'rtho na se paro

------

07. Athina (04:03) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

M'aspra poulia ke sinefa Hara tis yis Athina, Athina Ton ourano tha ntiso Ke tis avyis Hara tis yis Ke t'onoma sou athanato Mikro yalazio krino Ke tis avyis Stin petra tha kentiso Kapia vradia Mikro yalazio krino Sto perivoli tou mayiou Stin ammoudia Kapia vradia Tha bo yia na dialexo Kohili sou tha yino Stin ammoudia Dafni mirtia ki'amaranto Hara tis yis Kohili sou tha yino Stefani na sou plexo Ke tis avyis Hara tis yis Mikro yalazio krino Ke tis avyis Athina, Athina Mikro yalazio krino

------

08. Yalo Yalo (03:13) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

Is ton afro Min mou tin exipnate Na thimithis Is ton afro tis thalassas Yialo na pas I ayapi mou Yialo Yialo Piyename Yialo n'arthis I ayapi mou kimate Ki'olo yia sena leyame Ta loyia mou Parakalo sas kimata Yialo na pas Na thimithis Min mou tin exipnate Yialo n'arthis Parakalo sas kimata Ta loyia mou Na'tan i tha

12 Na'tan i thalassa krasi Ke ta vouna Yialo Yialo Piyename Yialo na pas Ke ta vouna mezedes Ki'olo yia sena leyame Yialo n'arthis K'i varkes krasopotira Yialo na pas Ta loyia mou Na pinoun i ylentzedes Yialo n'arthis Na thimithis K'i varkes krasopotira Ta loyia mou Na pinoun i ylentzedes Na thimithis

------

09. Ta Kalotaxida Poulia (04:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Ta kalotaxida poulia Pou yireyi na 'vri akoma Chtisan to marti mia folia To kenouryio tis to homa Sto perivoli to palio Ihan ton anemo skolio Tis kardias mou o kathe chtypos Ma me t' aprili ti hara Ine ki alli mia piyi Kenourgia vgalane ftera Tis kardias mou o kathe chtypos Ki idane pera ap'to vouno Ine ki alli mia piyi Tou misemou ton ourano . Pou yireyi na 'vri akoma To kenouryio tis to homa De mou ftani aftos o kipos Pou yireyi na 'vri akoma De mou ftani touti i yi To kenouryio tis to homa Tis kardias mou o kathe chtypos Ine ki alli mia piyi Pou yireyi na 'vri akoma Tis kardias mou o kathe chtypos To kenouryio tis to homa Ine ki alli mia piyi Pou yireyi na 'vri akoma Pou yireyi na 'vri akoma To kenouryio tis to homa To kenouryio tis to homa

------

10. Aide to Malono (03:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

To yelekaki pou foris Fora to moro mou Eyo s'to 'ho rameno Fora to mikro mou Me pikres ke me vasana Yiati den tha to xanaforesis alo pia S'to 'ho fodrarizmeno Fora to yia na'se Yia na me thimase Aide to malono, to malono Yia metaxi eho ta zyoura sou ta mallia Aide k'istera to metaniono Aide to malono ke to vrizo Aide to malono, to malono Aide tin kardoula tou rayizo Aide k'istera to metaniono Aide to malono ke to vrizo Fora to moro mou Aide tin kardoula tou rayizo Fora to mikro mou Yiati den tha to xanaforesis alo pia Aide to malono, to malono Fora to yia na'se Aide k'istera to metaniono Yia na me thimase Aide to malono ke to vrizo Yia metaxi eho ta zyoura sou ta mallia Aide tin kardoula tou rayizo

Me pir'o ilios k'eyira Aide to malono, to malono Stou karaviou tin plori Aide k'istera to metaniono Ke irthe ke me xipnise Aide to malono ke to vrizo Tou kapetaniou i kori Aide tin kardoula tou rayizo

Aide to malono, to malono Aide to malono, to malono Aide k'istera to metaniono Aide k'istera to metaniono Aide to malono ke to vrizo Aide to malono ke to vrizo Aide tin kardoula tou rayizo Aide tin kardoula tou rayizo

13 ------

11. I Amygdalia (04:11) Performer : Nana Mouskouri Music : Drossinis Lyrics : Drossinis

Etinaxe tin anthismeni amygdalia Etinaxe tin anthismeni amygdalia Me ta cherakia tis Egemis'apo anthi plates ki'agkalies Ke ta malakia tis Egemis'apo anthi plates ki'agkalies Ke ta malakia tis

Ma san tin ide chionismeni tin drelli Ma san tin ide chionismeni tin drelli Glyka tis milisse Tis tinaxe ta anthi apo tin kefali Ke tin efilisse Tis tinaxe ta anthi apo tin kefali Ke tin efilisse

Trelli san thes na feris sta mallia sou ti chionia Trelli san thes na feris sta mallia sou ti chionia Tora mi viazesse Mia mera richni o chronos varichimonia Den to stochazesse Mia mera richni o chronos varichimonia Den to stochazesse

------

14 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana (Solitaire) Genre : Pop Year : 1984 Tracks : 10 Playtime : 00:38:52

01. Solitaire (04:52) 02. keeping the Love Alive (04:30) 03. Apples won't grow 'In Colorado Snow' (04:06) 04. How Can I Be Sure (03:11) 05. Maybe This Time (03:56) 06. Do I Ever Cross Your Mind? (04:47) 07. When the Lovin' Goes Out of the Lovin' (03:33) 08. Endlessly (02:53) 09. Even a Fool Would Let go (03:12) 10. Think it Over (03:48)

01. Solitaire (04:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Neil Sedaka Lyrics : Phil Cody

There was a man - a lonely man And he deals them out again Who lost his love through his indifference A heart that cared - that went unshared A little hope goes up in smoke Until it died within his silence Just how it goes - goes whitout saying There was a man - a lonely man And solitaire's the only game in town Who would command the hand he's playing And ev'ry road he takes - takes him down While life goes on around him everywhere And solitaire's the only game in town He's playing solitaire And ev'ry road he takes - takes him down While life goes on around him everywhere And keeping to himself begins to deal He's playing solitaire But still the King of Hearts is well concealed Another losing game comes to an end

------

15 02. keeping the Love Alive (04:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Richard Supa Lyrics : Richard Supa

Both of us holding back Just keepin' the love alive So afraid to fall in love and lose again We've both been hurt before If we stand the test of time Saw love walk out the door in the end Love will be the lasting kind

Actin' as cold as ice - when we wanna be We can't stop Just a foolish game we play The feeling's too strong You couldn't hurt me bad enough We've got the will to hang on To make me give it up and walk away Can't stop We struggle and fight to survive You can't stop the feeling's too strong Just keepin' the love alive We've got the will to hang on Can't stop we struggle and fight to survive We can't stop Just keepin' the love alive The feeling's too strong We've got the will to hang on We try to forget the past Can't stop So many times We struggle and fight to survive It's hard to make those memories leave Just keepin' the love alive With all we have at stake We'll bend until we break We can't stop 'Cause we both believe The feeling's too strong We've got the will to hang on We can't stop the feeling's too strong Can't stop We've got the will to hang on We struggle and fight to survive Can't stop we struggle and fight to survive Just keepin' the love alive

------

03. Apples won't grow 'In Colorado Snow' (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Jim Weatherly Lyrics : Jim Weatherly

I took from his world and put him in mine To stay with me so long Lord knows he tried for the longest time God knows I loved him But it was all so useless But love can't change what's wrong From the very start It seemed all was against us Cause his world and my world And as hard as we both tried Were worlds apart We couldn't fight the forces That cause worlds to collide Apples won't grow in Colorado snow And rivers won't flow upstream Apples won't grow in Colorado snow And roses won't bloom on the far side of the And rivers won't flow upstream moon And roses won't bloom on the far side of the And he could not change his tune moon Just to fit my dream And he could not change his tune Just to fit my dream I know he must have loved me

------

04. How Can I Be Sure (03:11) Performer : Nana Mouskouri Music : Eddie Brigati Lyrics : Felix Cavaliere

How can I be sure Whenever I Whenever I - I'm away In a world that's constantly changing From you - I wanna die How can I be sure Cause you know I wanna stay with you Where I stand with you How do I know maybe you're trying to use me

16 Flying too high can confuse me I really really really want to know Touch me but don't take me down I really really really want to know How's the weather Whenever I Whenever I - I'm away Weather or not we're together From you - my alibi Together we'll see it much better Is tellin' people I don't care for you I love you I love you forever Maybe I'm just hanging around with my head You know where I can be found Upside down it's a pity I can't seem to find someone who's How can I be sure As gentle and tender as you In a world that's constantly changing How can I be sure How can I be sure I'll be sure with you

------

05. Maybe This Time (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Gaffeney Lyrics : Gaffeney

I give you love you turn away Then wonder why it is nobody ever stays But maybe this time You've been hurt but so's the world We'll find the other key Been hurt a million times before That opens up another door Don't you close the door To find someone's come back for more And maybe this time Maybe this time this time You'll find the other key You turn to go but thenhesitate That opens up another door I wonder can I make you wait To find someone's come back for more Aren't we a pair afraid to care Maybe this time But maybe this time The cards will treat you right We'll find the other key And deal a little magic in the That opens up another door Middle of some lonely night To find someone's come back for more Maybe this time this time Maybe this time I always smile I cavalier The cards will treat us right But what I feel behind the smile's a little fear And deal a little magic in the middle of some I'm just like you nobody's fool lonely night Whenever someone gets too close Maybe this time this time I play it cool Just for me

------

06. Do I Ever Cross Your Mind? (04:47) Performer : Nana Mouskouri Music : Michael Smotherman Lyrics : Billy Burnette

Do I ever cross your mind Darlin' do you ever see Do I ever cross your mind Some situation somewhere, somehow uninvited - when you're lonely Triggers your memory Or does that only, only happen to me And do you ever wonder And don't you ever wonder What became of all the time What became of all the time And darlin' do I ever, ever cross your mind And darlin' do I ever, ever cross your mind

Do you ever want to know Do I ever cross your mind If all dreams go on endlessly Uninvited when you're lonely Or do they just run down Or does that only, only happen to me Somehow and gradually become And don't you ever wonder The custody of that melancholy jailer father What became of all the time time And darlin' do I ever, ever cross your mind And darlin' do I ever, ever cross your mind And darlin' do I ever, ever cross your mind

------

17 07. When the Lovin' Goes Out of the Lovin' (03:33) Performer : Nana Mouskouri Music : Bobby Whiteside Lyrics : Richard Parker

When the lovin' goes out of the lovin' There isn't a lovin' way I could ever leave and And there isn't a thing you can do be free But reminisce of yesterdays Second guess his changing ways When the lovin' goes out of the lovin' And fill your time with people just like you And there's no easy way to pretend That anything could ever be When the lovin' goes out of the lovin' As good a thing as you and me And there isn't a thing that you can say It's hard to understand this is the end You bite your tongue and wonder why And then you watch your life flash by There isn't a lovin' thing I can say Hoping things will turn around your way There isn'y a lovin' thing I can do There isn't a lovin' way in this world There isn't a lovin' thing I can say I can reach you There isn'y a lovin' thing I can do How can I walk away and feel free There isn't a lovin' way in this world When loving you means my whole to me I can reach you There isn't a lovin' way I could ever leave and How can I walk away and feel free be free When loving you means my whole to me When the lovin' goes out of the lovin'

------

08. Endlessly (02:53) Performer : Nana Mouskouri Music : Allen R. Toussaint Lyrics : Allen R. Toussaint

I love you just as you are You're the wealth of my life You mean the world to me My source of energy And my love for you And my love for you my love is endlessly My love is endlessly And my love for you my love is endlessly

And you stepped right into my life Endlessly And gave me love cherie Like the tide that meets the shore And your love will always be Endlessly Endlessly Till the universe closes its door You're the wealth of my life Endlessly My source of energy Like the tide that meets the shore And my love for you my love is endlessly Endlessly And my love for you my love is endlessly Till the universe closes its door

------

09. Even a Fool Would Let go (03:12) Performer : Nana Mouskouri Music : Tom Snow Lyrics : Kerry Chater

It's funny how love goes Tell me now it is wise holding you Cause I know this will never work out When even a fool would let go But darlin' my love grows Even though there's noreason to doubt My love is no reason This can never be Like the words in a song that don't rhyme You keep sayin' it's wrong My love's got no season Neither of us is free I just know that it's there all the time Still I want to hold on Baby just you and me When even a fool would let go I can't believe that's wrong Cause she knows that there's no use in tryin' Thinkin' 'bout you and me Even a child would say no Makes me want to hold on When she knows that she'll end up crying When even a fool would let go

18 Cause she knows there's no use tryin' Cause she knows there's no use tryin' Even a child would say no Even a child would say no When she knows that she'll end up crying When she knows that she'll end up crying Tell me now is it wise holding you Tell me now is it wise holding you When even a fool would let go When even a fool would let go

When even a fool would let go When even a fool would let go

------

10. Think it Over (03:48) Performer : Nana Mouskouri Music : Brenda Russel Lyrics : Brian Russell

You said you needed time to think it over That I've been growin' for so long You said I was too old for you to care That I could teach you in a song And you wanted me to wait till you were sober Ageless minds attract each other Before you said the things you didn't dare Learn from love and not from numbers Well I've been growin' for so long Think it over... That I could teach you in a song Ageless minds attract each other Well you keep your love from me Learn from love and not from numbers For sake of others Think it over... And what we have is nothing for ourselves You know the consciousness to be eternal lovers I've been open to your love for ages Is something that you can't deny yourself But you can't see the forest from the trees Cause I've been waiting for so long You treat me like I'm just your little angel To try and hold you But I'm a woman wantin' you to see Think it over...

------

19 Artist : Nana Mouskouri Album : Live at Herod Atticus Genre : Folk Year : 1984 Tracks : 22 Playtime : 01:39:36

01. (Introduction) Avgi karazi, Synefiasmeni Kiriaki, Fidaki (05:56) 02. Tora pou pas stin xenitia (03:12) 03. Pame mia volta sto fengari (03:29) 04. To fengari ine kokkino (02:29) 05. Vale ton ilio synoro (04:17) 06. (Medley) Nafti yero-nafti, To kyparissaki, Lavrion, Erini (07:39) 07. Den itan nissi (04:44) 08. Aspri mera (03:11) 09. Mia fora ki enan kairo (02:32) 10. Odos oniron (03:41) 11. Hartino to fengaraki (04:21) 12. Casta diva (05:04) 13. Athina (03:35) 14. Mera mayou (04:39) 15. Medley: White Rose of Athens / Ximeroni / Zorba the Greek (07:27) 16. Kathe trello pedi (03:58) 17. Amazing Grace (04:45) 18. Enas mithos (05:49) 19. Je chante avec toi liberté (04:10) 20. Kapou iparhi agapi mou (05:21) 21. Milisse Mou (02:50) 22. Ave María (06:16)

20 01. (Introduction) Avgi karazi, Synefiasmeni Kiriaki, Fidaki (05:56) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

02. Tora pou pas stin xenitia (03:12) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

03. Pame mia volta sto fengari (03:29) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

04. To fengari ine kokkino (02:29) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

05. Vale ton ilio synoro (04:17) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

06. (Medley) Nafti yero-nafti, To kyparissaki, Lavrion, Erini (07:39) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

07. Den itan nissi (04:44) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

08. Aspri mera (03:11) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

09. Mia fora ki enan kairo (02:32) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

21 10. Odos oniron (03:41) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

11. Hartino to fengaraki (04:21) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

12. Casta diva (05:04) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

13. Athina (03:35) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

14. Mera mayou (04:39) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

15. Medley: White Rose of Athens / Ximeroni / Zorba the Greek (07:27) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

16. Kathe trello pedi (03:58) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

17. Amazing Grace (04:45) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

18. Enas mithos (05:49) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

22 ------

19. Je chante avec toi liberté (04:10) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

20. Kapou iparhi agapi mou (05:21) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

21. Milisse Mou (02:50) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

22. Ave María (06:16) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

23 Artist : Nana Mouskouri Album : Herod Atticus for BBC (TV) Genre : Live Year : 1984 Tracks : 6 Playtime : 00:33:03

01. Solitaire (05:13) 02. Je n'ai pas peur de mourir avec toi (05:18) 03. The guests (04:59) 04. Good to see you (04:19) 05. Prisonnier dans l'île (05:00) 06. Le ciel est noir (08:12)

01. Solitaire (05:13) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

02. Je n'ai pas peur de mourir avec toi (05:18) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

03. The guests (04:59) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

24 04. Good to see you (04:19) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

05. Prisonnier dans l'ïle (05:00) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

06. Le ciel est noir (08:12) Recorded live on 23 & 24 July 1984 in Athen Herod Atticus Theater Performer : Nana Mouskouri

------

25 Artist : Nana Mouskouri Album : La dame de coeur Genre : Pop Year : 1984 Tracks : 11 Playtime : 00:40:05

01. Chiquitita (03:55) 02. La fin du voyage (03:17) 03. On l'appelait Blue (03:01) 04. La dame de cœur (02:47) 05. Tourne autour de moi (03:05) 07. Solitaire (04:09) 08. Je crois en nous (04:04) 09. Je ne te quitte pas (04:01) 10. Que c'est triste l'amour (03:27) 11. Amapola (03:45) 12. Aimer quand même (04:31)

01. Chiquitita (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Andersson / B. Ulvaeus Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Chiquitita dis-moi pourquoi Et le temps dépasse Quand la vie est triste à pleurer Et remet l'amour à sa place Tu gardes au fond de toi Chiquitita je sais comme toi Tant de larmes et tant de secrets Le premier bonheur qui s'en va C'est l'automne d'un premier amour Fait mal très longtemps Mais l'amour tu sais n'y est pour rien Mais tu vas chanter encore Il y a toujours Et chanter plus fort Un nouveau printemps qui revient Chanter pour toi Chiquitita

Chiquitita je sais trop bien Chiquitita ferme les yeux La blessure d'un premier chagrin Mets te tête au creux de mes bras Fait mal très longtemps Là tu vas t'endormir Mais tout passe avec le temps Tout comme autrefois

26 On n'oublie pas mais tu verras Et remet l'amour à sa place Tu vas retrouver ton sourire Chiquitita je sais comme toi Demain tu volveras Le premier bonheur qui s'en va Dans le ciel de ton avenir Fait mal très longtemps Mais tu vas chanter encore Chiquitita je sais trop bien Et chanter plus fort La blessure d'un premier chagrin Chanter pour toi Chiquitita Fait mal très longtemps Mais tout passe avec le temps Chanter fort Et le temps dépasse Et chanter encore

------

02. La fin du voyage (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Johns Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Qu'elle est loin la fin du voyage Qu'elle est loin la fin du voyage La glace de l'hiver a beau me mordre le corps Je me garde mon âme intacte encore Si la vie pouvait être achetée par l'argent Les pauvres seraient morts et les riches vivants Qu'elle est loin la fin du voyage Qu'elle est loin la fin du voyage J'ai trois pages à ma Bible: Amour et Vérité Et la troisieme est Liberté Je vais planter un arbre au paradis Il va devenir l'arbre de vie Qu'elle est loin la fin du voyage Qu'elle est loin la fin du voyage Le jour devient noir Qu'elle est loin la fin du voyage Mais j'ai toujours l'espoir

------

03. On l'appelait Blue (03:01) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Johns Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

A Memphis on l'appelait Blue Personne, personne joue A Memphis on l'appelait Blue Le blues comme Blue Il jouait le blues comme on fou Sur le pont des bateaux à roues Un bluesman de plus ou de moins Un bluesman de plus ou de moins Personne, personne joue En ce temps-là ce n'était rien Le blues comme Blue Ça ne valait pas plus qu'un chien Personne, personne joue Le blues comme Blue Personne, personne joue Le blues comme Blue Blue un jour a écrit un air Personne, personne joue Blue un jour a écrit un air Le blues comme Blue Pour la femme d'un joueur de poker Qui l'a jeté dans la rivière Le joueur de poker est mort Le joueur de poker est mort Personne, personne joue Etouffé dans son coffre-fort Le blues comme Blue Quant à Blue on le joue encore

------

04. La dame de cœur (02:47) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Sakel Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

27 Si tu es le roi Elle est prête à faire le tour de l'enfer Tu es roi des tricheurs A vivre hors la loi pour être avec toi Tu dis je t'aime Elle peut aussi pour l'as des tricheurs Et puis tu t'en vas se changer en pique la dame de cœur Moi je suis la dame Du roi des fous Si tu es le roi J'en ris et j'en pleure Tu es roi des tricheurs A quoi tu joues Tu dis je t'aime Et puis tu t'en vas J'ai eu tout l'or tout l'argent du ciel Moi je suis la dame Je n'ai jamais rien voulu que l'amour Du roi des fous Mais la saison des arcs-en-ciel J'en ris et j'en pleure La dame de cœur l'attend toujours A quoi tu joues

------

05. Tourne autour de moi (03:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Sakel Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

La fille du vieux Bill Dans sa robe blanche semblait dire aux hommes Etait tellement belle Que tout le Montana était amoureux d'elle Tourne autour, tourne autour de moi Quand un cowboy tendre lui demandait sa main Et si ta tête tourne, mon coeur est à toi Daisy sans l'entendre chantait ce refrain Le fils du vieux Jim Tourne autour, tourne autour de moi Un mauvais garçon Et si ta tête tourne, mon coeur est à toi Connu au Wyoming surtout dans les prisons Devint pour la belle honnête et sérieux La fille du vieux Bill Quand à la chapelle elle dit devant Dieu Gardait les troupeaux Elle était habile au tir et au lasso Tourne autour, tourne autour de moi Mais tous les dimanches Daisy l'amazone Et si ta tête tourne, mon coeur est à toi

------

07. Solitaire (04:09) Performer : Nana Mouskouri Music : N. Sedaka / P. Cody Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

C'était un homme aux yeux de nuit Au cœur perdu par trop d'indifférence C'était un homme de nulle part Qui entre lui et ses amis Dont la mémoire n'avait pas d'horizon Avait construit un rempart de silence Le solitaire portait bien son nom Le solitaire portait bien son nom Toutes ses rues menaient à des prisons Toutes ses rues menaient à des prisons Il habitait seul avec ses secrets Il habitait seul avec ses secrets L'impasse des regrets L'impasse des regrets Il était jusqu'au bord de la folie Il était jusqu'au bord de la folie Le compagnon de la mélancolie Le compagnon de la mélancolie Parmi les vents qui font tourner la terre Parmi les vents qui font tourner la terre Il restait solitaire Il restait solitaire Il restait solitaire

------

08. Je crois en nous (04:04) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Cook / S. Hogin Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

28 Je ne crois pas aux superstars Au superman des super soirs Pourtant je crois encore à l'impossible amour Je ne crois pas sans rajeunir Je crois au dieu des fous, je crois surtout en Qu'on soit obligé de vieillir nous Que le plus grand soit le plus fort Qu'une fille du sud perde le nord Le jour où je t'ai rencontré Qu'il pleuve à l'est et pas ailleurs J'ai rencontré ma vérité, et je t'aime Que le premier soit le meilleur C'est ça, c'est ça croire en toi

Pourtant je crois encore à l'impossible amour Je ne crois pas que notre temps Je crois au dieu des fous, je crois surtout en Soit fantastique ou décadent nous Que je ressemble à mon miroir Que blanc c'est blanc et noir c'est noir Je ne crois pas qu'on aille au ciel Que Tarzan vive à Hollywood Pour une messe ou un missel Avec Donald et Robin Wood Je ne crois pas qu'on soit damné Je ne crois pas que l'An deux mille Pour une fleur qu'on a donnée Verra la fin des imbéciles Que mon destin soit tout écrit Là-haut à l'encre de la nuit Pourtant je crois encore à l'impossible amour Que l'on me note bien ou mal Je crois au dieu des fous, je crois surtout en Dans le grand livre des étoiles nous

------

09. Je ne te quitte pas (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Del Turco Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle Pour ne pas vivre Je ne te quitte pas En pleine nuit Je veux te suivre Même s'il arrive Pour être libre Que tu dérives Je reste ici Moi je m'invite C'est dans ton livre Dans ta folie Que je veux vivre Si tu me quittes Je n'ai pas d'autre joie que toi Moi je te suis Pas d'autre voie pas d'autres vivres Je n'ai pas d'autre croix que toi Je n'ai pas d'autre joie que toi Mais je la porte pour survivre Pour me tenir en équilibre Je n'ai pas d'autre joie que toi Je ne te quitte pas Il ne fait beau que sur ta rive Je veux te suivre Je ne te quitte pas Pour être libre je veux te suivre Je reste ici

------

10. Que c'est triste l'amour (03:27) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Sakel Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Que c'est triste l'amour quand on aime Quand on aime et que l'autre s'en va Les poupées ont parfois de la peine Qu'elles sont longues les nuits qui reviennent Quand elles sont le jouet de l'amour Qui reviennent quand tu n'es plus là Et pourtant mon amour que je t'aime Que c'est triste l'amour quand on aime Malgré tout je t'aimerai toujours Quand on aime et que l'autre s'en va Que c'est triste la vie quand on aime Et qu'on est le jouet de l'amour Tu m'as fait des milliers de chagrins Que c'est triste la vie quand on aime Oubliées les soirées de tendresse Et qu'on est le jouet de l'amour Envolés les plaisirs du matin Tu m'as fait des milliers de promesses Que c'est triste la vie quand on aime Et j'aurai des millions de chagrins Et qu'on est le jouet de l'amour

------

29 11. Amapola (03:45) Performer : Nana Mouskouri Music : J. M. Lacalle Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Amapola, lindísima amapola Cómo puedes tu vivir Será siempre tu alma Tan sola Tuya sola Yo te quiero amada niña mía Amapola, lindísima amapola Igual que ama la flor la luz del día No seas tan ingrata Mírame Amapola, lindísima amapola Amapola, amapola No seas tan ingrata Cómo puedes tu vivir Mírame Tan sola Amapola, amapola

------

12. Aimer quand même (04:31) SP Philips 818 603-7 Made in France 1984 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Johns Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Aimer quand même, aimer toujours Malgré les peines d'amour Malgré la haine, malgré le temps Aimer toujours autant

Aimer l'hiver, aimer le feu Aimer le vert de tes yeux Les pluies du nord, les nuits du sud Aimer la solitude

Aimer comme l'étoile des jours heureux Comme un rival de Dieu Comme un soldat de l'univers Qui va vers la lumière

Aimer quand même, aimer toujours Malgré les peines d'amour Malgré la haine, malgré le temps Aimer toujours autant

------

30 Artist : Nana Mouskouri Album : Alone Genre : Pop Year : 1985 Tracks : 10 Playtime : 00:36:47

01. I Have a Dream (04:46) 02. Only Love (04:24) 03. Come On Blue (03:17) 04. Photographs (03:19) 05. All My Trials (03:17) 06. My Rainbow race (03:59) 07. Alone (04:02) 08. A Place in my Heart (04:05) 09. Seeing is believing (02:49) 10. The Queen of Hearts (02:45)

01. I Have a Dream (04:46) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Andersson Lyrics : B. Ulvaeus

I have a dream, a song to sing When I know the time is right for me To help me cope with anything I'll cross the stream If you see the wonder I have a dream Of a fairy tale You can take the future I have a dream, a fantasy Even if you fail To help me through reality And my destination I believe in angels Makes it worth the while Something good in everything I see Pushing through the darkness I believe in angels Still another mile

1 I believe in angels Of a fairy tale Something good in eveything I see You can take the future I believe in angels Even if you fail When I know the time is right for me I'll cross the stream I believe in angels I have a dream Something good in eveything I see I'll cross the stream I believe in angels I have a dream When I know the time is right for me I'll cross the stream I have a dream, a song to sing I have a dream To help me cope with anything I'll cross the stream If you see the wonder I have a dream

------

02. Only Love (04:24) Performer : Nana Mouskouri Music : V. Cosma Lyrics : N. Gimbel

Only love can make a memory All of the words and the dreams Only love can make a moment last and the tears live in my remembrance You were there and all the world was young and all it's songs unsung Only love can make a memory and I remember you then, when love was all Only love can make a moment last all you were living for Life was new, there was a rage to live and how you gave that love to me each day a page to live Only then I felt my heart was free and I remember you then I was part of you and you were all of me when love was all, all you were living for and how you gave that love to me Warm were the days and the nights Only then I knew my heart was free of those years I was part of you and you were all of me Painted in colors to outshine the sun

------

03. Come On Blue (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : trad.

Had a dog and his name was Blue Come on come on Blue, you good dog you Had a dog and his name was Blue Had a dog and his name was Blue Old Blue died and he died so hard Betcha five dollars he's a good 'un too Shook the ground in my backyard Dug his grave with a silver spade Here Blue, you good dog you Lowered him down with links of chain Here Blue, you good dog you Come on come on Blue, you good dog you Shouldered my gun and i tooted my horn Come on come on Blue, you good dog you Gonna find a possum in the new ground corn Had a dog and his name was Blue Old Blue barked and I went to see Had a dog and his name was Blue Cornered a possum up in a tree Come on come on Blue, you good dog you Come on come on Blue, you good dog you Come on come on Blue, you good dog you

------

04. Photographs (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Ian Lyrics : J. Ian

2 Photographs Still bend with ease But I knew you would Of long ago I loved you young The colours fade And age improves Close the light The wrinkles show The love I feel for you Still the flames I loved you then Candles light I love you still You grow more beautiful The empty frames I guess I always will Each passing day A photograph The lines that time withstood Can never be Aging hearts You grow more beautiful The song you are to me And shaking knees I hate to say The song you are to me Aching parts Well I told you so

------

05. All My Trials (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

All my trials Lord soon be over All my trials Lord soon be over I got a little book with pages three And every page spells liberty If living were a thing that money could buy The rich would live and the poor would die All my trials Lord soon be over All my trials Lord soon be over The river of Jordan is muddy and cold Well it's chills the body but not the soul There grows a tree in Paradise And the pilgrims call it the tree of life All my trials Lord soon be over All my trials Lord soon be over Too late my brothers All my trials Lord soon be over Too late but never mind

------

06. My Rainbow race (03:59) Performer : Nana Mouskouri Music : P. Seeger Lyrics : P. Seeger

One blue sky above us To unclutch those greedy hands It's too soon to die One ocean lapping all our Some want to take the easy way It's too soon to die shores Poisons bombs they think we It's too soon to die One earth so green and brown need them It's too soon to die Who could ask for more Don't they know You can kill all the One blue sky above us And because I love you unbelievers One ocean lapping all our I'll give it one more try There's no short cut to freedom shores To show my rainbow race One earth so green and brown It's too soon Then because I promise Who could ask for more Too soon to die I'll give it one more try It's too soon to die To show my rainbow race And because I love you It's too soon I'll give it one more try Some want to be like an ostrich Too soon to die To show my rainbow race And bury their heads in the It's too soon to die It's too soon sand Too soon to die Some hope for plastic dreams It's too soon to die It's too soon to die

------

3 07. Alone (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Y. Gilbert Lyrics : S. Lama / D. Jewell

Alone between the sky and sea An island An island Reaching out to me Reaching out to me Neglected Neglected A world apart rejected A world apart rejected It's wild shore It's wild shore Deserted and unsought for Deserted and unsought for An island An island, an island This island A vision calling me My island is you

An island in the setting sun I will be there Alone Without the past to hound me At peace when the day is done There without the tears that bound me Protected Alone without my memories It's secrets undetected As empty as the endless seas Illusion I will be there Untouched and in seclusion Without the pride that taunts me An island, an island Without the love and hate that haunts me At peace when day is done And in that moment I will know The way to show I must go there That still I love you so Without the crowds around me There with silence to astound me Alone between the sky and sea Alone to face my destiny An island To inderstand what life might be Reaching out to me Neglected I must go there A world apart rejected To take my furure chances It's wild shore To turn away the backward glances Deserted and unsought for Then in that moment I will know An island Why we are apart This island When still I love you so My island is you Is you, is you Alone between the sky and sea

------

08. A Place in my Heart (04:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Ferland Lyrics : Shaper

------

4 09. Seeing is believing (02:49) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Martin Lyrics : G. Martin Or anything will be again And moved along Yesterday started Packed up his bags No different than And moved along But seeing is believing A hundred days before And believing is the feeling He reached out and touched me He had everything I need That you feel Before my feet could touch He knew exactly how to feed When the loving feeling's gone The cold wood floor The hunger that lives inside of Everything we've ever been me Or anything will be again As I lay beside him He controlled the way I feel Packed up his bags And the thoughts of the moment Each day he touched me where I And moved along Filled my mind live Little did I know It's hard to believe his memory But seeing is believing That I was loving him And believing is the feeling For my last time But seeing is believing That you feel And believing is the feeling When the loving feeling's gone But seeing is believing That you feel Everything we've ever been And believing is the feeling When the loving feeling's gone Or anything will be again That you feel Everything we've ever been Packed up his bags When the loving feeling's gone Or anything will be again And moved along Everything we've ever been Packed up his bags

------

10. The Queen of Hearts (02:45) Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : trad.

To the Queen of hearts I love my father Is the Ace of sorrow I love my mother He's here today I love my sister He's gone tomorrow I love my brother

Young men are plenty I love my friends But sweehearts few And relatives too If my love leaves me I'll forsake them all What shall I do And go with you

And I have a story To the Queen of hearts In yonder mountain Is the Ace of sorrow Where gold and silver He's here today Is there for the counting He's gone tomorrow

I could not count Young men are plenty For thought of thee But sweehearts few My eyes so full If my love leaves me I could not see What shall I do

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Come un'eredità Genre : Pop Year : 1985 Tracks : 1 Playtime : 00:04:22

01. Come un'eredità (04:22)

01. Come un'eredità (04:22) Carrere CRE A 6263 Made in Italy 1985 Performer : Nana Mouskouri Music : V. Cosma / P. Delanoë Lyrics : G. Calabrese

O con me, da tanto tempo fa, la follia che vola libera oltre l'oceano questo amor, come un'eredità. ed attraverso il tempo e io ne ho Le follie leggere volano studiato pagine prima di scriverne da me, oltre l'oceano ed attraverso il tempo, prima di capire in ultimo che l'amore in me, e io ne ho sfogliato pagine, come un'eredità. prima di scriverne da me. Perchè il mio regalo unico è l'amor in me, E così da tempo fa, come un'eredità. o con me come un'eredità. La follia che vola libera E se traduco la vita in ti amo e che la sola oltre l'oceano ed attraverso il tempo certezza che ho, e io ne ho studiato pagine prima di scriverne da dice che quando si ama, viviamo, sopravvivi se me, no. prima di capire in ultimo che l'amore in me E così da tanto tempo fa o con me come come un'eredità. un'eredità,

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Der wilde Wein (SP promo) Genre : Pop Year : 1985 Tracks : 1 Playtime : 00:04:21

01. Der wilde Wein (04:21)

01. Der wilde Wein (04:21) Carrere 883 602-7 Made in Germany 1985 A : Only Love (V. Cosma / N. Gimble) B : Der wilde Wein Performer : Nana Mouskouri Music : V. Cosma Lyrics : Michael Kunze

Liebe ist so wie der wilde Wein Die uns vom Märchen trennt Über Nacht wächst sie aus einem Stein In einer Welt die kalt ist Hält sich fest an einem Sonnenstrahl Irgendwann nimmt uns der Herbst das Grün Glaubt noch an einen Traum Lässt auch die Rosen rasch verblühn In einer Welt die nicht mehr träumt Doch um uns wird immer Liebe sein Regen fällt und kalter Nordwind weht Weil sie Früchte trägt so wie der wilde Wein Es kommt die Nacht die kaum vergeht Aber dann im ersten Sonnenschein Liebe ist so wie der wilde Wein Blüht die Liebe auf so wie der wilde Wein Über Nacht wächst sie aus einem Stein Und vielleicht bricht sie die Mauer auf Ich möchte leben im Licht der Provence Die uns vom Märchen trennt In einem Haus überm silbernen Meer In einer Welt die kalt ist Gib unsrer Hoffnung noch mal eine Chance Irgendwann nimmt uns der Herbst das Grün Glaub mit mir an Wunder Lässt auch die Rosen rasch verblühn Doch um uns wird immer Liebe sein Liebe ist so wie der wilde Wein Weil sie Früchte trägt so wie der wilde Wein Über Nacht wächst sie aus einem Stein Und vielleicht bricht sie die Mauer auf

------

7 Artist : Nana Mouskouri Album : I endekati entoli Genre : Pop Year : 1985 Tracks : 12 Playtime : 00:39:29

01. Pefti vrochi (03:55) 02. I endekati entoli (02:14) 03. Alleluia (03:25) 04. Ilie pou chathikes (03:50) 05. Pirrixios (02:02) 06. Mia thesi ston ilio (04:16) 07. To Pedi me to tambourlo (04:44) 08. Makria sto Katmantou (03:34) 09. Yiarem yiarem (02:00) 10. O Taxidiotis tou onirou (03:34) 11. Tis charas adelfi (02:30) 12. Mikro mou alfavitari (03:21)

01. Pefti vrochi (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Pefti vrochi Ki o ilios echi svisi Pefti vrochi Pefti vrochi Pefti vrochi Sto prosopo mou pefti Evga sto skotadi ke perpata O ouranos molyvi Pefti vrochi Ki as mi theloun i thei Pefti vrochi Pefti vrochi Echis ilio ta zesta sou niata Pefti vrochi Stou kosmou ton kathrefti Echis ilio ti zoi Ki i nychta kati kryvi Pefti vrochi Echis ilio ta zesta sou niata Pefti vrochi Pefti vrochi Echis ilio ti zoi Pefti vrochi S'anatoli ke dysi Evga sto skotadi ke perpata Tin ora pou sou grafo Pefti vrochi Ki as mi theloun i thei Pefti vrochi Pefti vrochi Pefti vrochi

8 Ke stou hristou ton tafo Echis ilio ti zoi Ehis ilio ta zesta sou niata Ehis ilio ta zesta sou niata Evga sto skotadi ke perpata Echis ilio tin zoi Echis ilio tin zoi Ki as mi theloun i thei Evga sto skotadi ke perpata Evga sto skotadi ke perpata Echis ilio ta zesta sou niata Ki as min theloun i thei Ki as min theloun i thei

------

02. I endekati entoli (02:14) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Rix' ena vlemma siopilo Einai kenourgia ke palia Stin pagomeni sou erimia Ston kosmo ton amartolo San tis psichis tin antilia To gelio ginete zimia Ke des i gi pos kei San tis kardias ta vathi Ki i omorfia skotadi Ke me to cheri stin kardia Ma mes stou kosmou ti fotia Etsi ine file mou i zoi An de s'agixi i pirkagia Pou mperdeftikan ta hartia Ferni to ilio to proi Psaxe na vris pios ftei Kanis de tha ti mathi Tin katachnia to vradi

Sa hamopouli tapino Trava na vris ton moissi Kane lipon ypomoni Pou den egnoris' ourano Ke ksanarota ton ki esy Tora pou fos den tha fani Ke perpatai sto homa Mipos aftos tin kseri Ki oute tha'rthi karavi Tin endekati entoli Tin endekati entoli Tin endekati entoli Den ti sevastikes poli Pou 'ne olokatharo yiali Tin kseroun mono i treli Gi'afto ponas akoma Ke koftero macheri Ki oli tis gis i sklavi

Tin endekati entoli Tin endekati entoli Tin endekati entoli Den ti sevastikes poli Pou 'ne olokatharo yiali Tin kseroun mono i treli Gi' afto ponas akoma Ke koftero macheri Ki oli tis gis i sklavi

------

03. Alleluia (03:25) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Kapia kiriaki Out'o aderfos Se paralia erimiki Ston aderfo de dini fos Ida to fonia Matosan ti gi N'aniyi kokkina pania Tou paradisou i navagi Patisan ti gi Tou kato kosmou i kinigi Allilouia allilou...

Allilouia allilou... Patisan ti gi Tou paradisou i navagi Dyskoli keri Na tous antexi pios mpori Allilouia allilou...

------

04. Ilie pou chathikes (03:50) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Ilie pou chathikes, Ah, pote, pote sta skalia... Tou kerou to potami Pera, sti ragismeni dissi, Pote, pote Ah, pote, pote Ilie pou chathikes De tha klisso tin porta To vathi... Mia nichta gyrna na se do... Ah, pote, pote Pote, pote Tin palia... Tin kardia de tha kami Pote, pote Ah, pote, pote De tha svisso ta fota Pote, pote N' arnithi...

9 Pote, pote Ah, pote, pote Ilie pou m' afisses Tou kerou to potami Tin palia... Mesa sto rimagmeno spiti... Ah, pote, pote Ilie pou m' afisses To vathi... Pote, pote Monachi tora tha dipno... Pote, pote Tou kerou to potami Tin kardia de tha kami Ah, pote, pote Pote, pote Ah, pote, pote To vathi... De tha svisso ta fota N' arnithi... Pote, pote Ah, pote, pote sta skalia... Tin kardia de tha kami Pote, pote Pote, pote Ah, pote, pote De tha klisso tin porta De tha svisso ta fota N' arnithi... Ah, pote, pote Ah, pote, pote sta skalia... Tin palia... Pote, pote De tha klisso tin porta

------

05. Pirrixios (02:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Mana mana kalomana Mana mana pikromana Mana mana mavromana Siko chtypa tin kampana Sti gravia stin alamana Vale to nero sti grana Yiati pali sti vlaherna To tragoudi mou to ipa Yia n'arhisi ton agona Stragise tou kosmou i sterna Chtypa tin kampana chtypa Me kontari ke sfentona Ke den irth' akoma ekinos Ospou na 'rthi pali kapios Ki otan o keros yirisi Tis elefterias o krinos Tora pou' n' o kosmos sapios Kata tou theou tin krisi Na tsakisi me ti fterna Yia na liosi mes stin trypa Na sarosi ap' ton eona Ta ftera tou drakonta Tin kardia tou drakonta Ti yenia tou drakonta

Tremoun mpogiari ki othomani Tremoun mayiari ki alamani Tremoun hazari ki agarini To pallikari to diyeni To pallikari to diyeni To pallikari to diyeni Tremoun mpogiari ki othomani Tremoun mayiari ki alamani Tremoun hazari ki agarini To pallikari to diyeni To pallikari to diyeni To pallikari to diyeni

------

06. Mia thesi ston ilio (04:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Stou kosmou ti friki Stou kosmou ti gimnia Tsakalia ke liki Ksipnisan t'agrimia Ksediantropo stisan choro Ki archisan kinigi kryfo

Ki ego dichos filo Ki ego ermo filo Mia thesi ston ilio Mia thesi ston ilio Mia thesi ston ilio zito Mia thesi zois sou zito

Skotina t'ouranou ta mpalkonia Skotina t'ouranou ta mpalkonia Skotini ki i anthropi sti gi Skotini ki i anthropi sti gi Pou tha vroume kardia mou simponia Pou tha vroume kardia mou simponia Pou tha vroume kardia mou storgi Pou tha vroume kardia mou storgi

Stou kosmou ti friki Stou kosmou ti gimnia Achortagi liki Ksipnisan t'agrimia Ksediantropo stisan choro Ki archisan kinigi kryfo

Ki ego dichos filo Ki ego ermo filo Mia thesi ston ilio Mia thesi ston ilio Mia thesi ston ilio zito Mia thesi zois sou zito

------

10 07. To Pedi me to tambourlo (04:44) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Zouse kapote ston kosmo ton agiatrefto Ma stou potamou tin akri pou argokilage, Ena agori ksechasmeno ki aprostatefto To tsakali tou polemou parafylage. Iche ena mikro tambourlo ke to varage Ti psichi vasanismeni natan arage? Tam tam, tam tam, Me t'agrio nichi tou simadepse Tam tam, tam tam, Tam tam, tam tam, I gitonia tou den to kratage Ke mia zooula akoma kladepse Tam tam, tam tam, Tam tam, tam tam, Tous dromous pire ke perpatage T'agori les onirevotane Tam tam, tam tam, Tam tam, tam tam, Kapnos trigiro de fenotane Ma gyro polemos ginotane. Tam tam, tam tam, Ma kapou polemos ginotane. Ki otan stis korfes epano mera charakse Sti mikri kardia tou mesa kati sparakse Ti ta theli ta vivlia ke ta gramata? Etsi perase sti chora tou amilitou S'olous erchonte mia mera ta geramata. Ke t' agrimia tou alou kosmou ginan fili tou. Ti ta theli ta palatia, ta malamata? I zoi kilai me dakrya ke me klamata Tam tam, tam tam, Tis gis o korfos den to chorese Tam tam, tam tam, Tam tam, tam tam, Kanenas topos den to chorage Ston ourano vathia prochorise Tam tam, tam tam, Tam tam, tam tam, Stis erimies makria prochorage Tambourlo pia den akougotane Tam tam, tam tam, Tam tam, tam tam, Oute ena filo den kouniotane, Ma panta polemos ginotane. Tam tam, tam tam, Ma kapou polemos ginotane. Tam tam, tam tam, Tambourlo pia den akougotane Nichta-mera perpatouse astamatita, Tam tam, tam tam, Se lagadia fountomena, dasi apatita Ma panta polemos ginotane.

------

08. Makria sto Katmantou (03:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Fefgi kapio treno s’ erimo stathmo Fefgi dichos ferno dichos arithmo Efige to treno efiga ki ego Pai stin Asia stin athanasia Trecho dichos ferno dichos odigo Kate mera ke pantou makria sto Katmantou Flepo to farangi stin kardia tou Gangi Kathe mera ke pantou makria sto Katmantou Peta mavri petalouda sta vouna tou Vouda Na tou pis tin prosevchi sou peta Peta mavri chelidoni st’ adio mou vagoni Stin korfi tou kosmou gia na gine entos mou fos Na trigisis ton karpo sou peta i tarachi Mi girefis logia mono mirologia echo na sou po

Fefgi kapio treno s’ erimo stathmo Efige to treno efiga ki ego Fefgi dichos ferno dichos arithmo Trecho dichos ferno dichos odigo Pai stin Asia stin Acherousi Beno sto fengari tou megalou Gangi Kate mera ke pantou makria sto Katmantou Kathe mera ke pantou makria sto Katmantou

------

09. Yiarem yiarem (02:00) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

11 Me vasiliko yiarem yiarem ke diosmo Ki emine i kardia yiarem yiarem monachi Stolise o theos yiarem yiarem ton kosmo San tis erimias yiarem yiarem to stahi Ma 'rthe sinnefia yiarem yiarem ke mpora Tetia simfora hriste hriste hriste mou Ki epese kako yiarem yiarem sti hora Na min xanado pote pote pote mou Tora to pedi yiarem yiarem monacho Miazi me pouli yiarem yiarem se vraho Me tou fengariou yiarem yiarem t'agiazi Tetio xafniko hriste hriste hriste mou T'oniro hares yiarem yiarem mirazi Na min xanado pote pote pote mou Ma stin xasteria yiarem yiarem tis meras Ginete ftero yiarem yiarem ki ageras Me tis omorfias yiarem yiarem ton ilio Tora stou matiou yiarem yiarem tin akri Sou 'chtisa ki ego yiarem yiarem vasilio Thalassa kilai yiarem yiarem to dakri Ma 'rthane keri yiarem yiarem ke hroni Ti na po ki ego hriste hriste hriste mou Ki egine kapnos yiarem yiarem ke skoni Pou'me ena mikro pouli pouli t'anemou

------

10. O Taxidiotis tou onirou (03:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Edo s'afto to parathyri Apo to hrono ton prodoti Konta mou kapote ihes yiri Pote de glitose kanis Pou pas tou onirou taxidioti Ki apo tou iliou to potiri Sterni agapi mou ke proti Na pioume mou'leges to fos Pou pas pouli katatregmeno Apo to hrono ton prodoti Pou pas kinigimeno treno Pote de glitose kanis Skotadi tora pefti mpros mou Se pio stathmo na perimeno Metro tin erimia tou kosmou Mprosta mou pali na fanis Pou pas pouli katatregmeno Ki esy pou isoun aderfos mou Pou pas kinigimeno treno Ligmos apomines krifos Skotadi tora pefti mpros mou Se pio stathmo na perimeno Metro tin erimia tou kosmou Mprosta mou pali na fanis Pou pas tou onirou taxidioti Ki esy pou isoun aderfos mou Sterni agapi mou ke proti Ligmos apomines krifos

------

11. Tis charas adelfi (02:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Ela yifto mou vara mas to defi Ap'to iliogerma os to iliotropi Ine i mira mas pou mas kiverna Ela yifto mou paixe to zourna Pai ki erchete pantote o keros Siko horepse tis charas adelfi Mavro synnero kapote mas gnefi Ki o ti hanete den xanayirna Ap'to iliogerma os to iliotropi Ine i mira mas pou mas kiverna Pai ki erchete pantote o keros Ela yifto mou vara mas to defi Siko horepse tis charas adelfi Paixe yelase etsi in' i Ela yifto mou paixe to zourna O ti hanete den xanayirna anthropi Ela yifto mou vara mas to defi Zoune simera ki echi o theos Mavro synnero kapote mas gnefi Ela yifto mou paixe to zourna Ine i mira mas pou mas kiverna Ela yifto mou vara mas to defi Ela yifto mou vara mas to defi Paixe yelase ets'in' i anthropi Ela yifto mou paixe to zourna Ela yifto mou paixe to zourna Zoune simera ki echi o theos Mavro synnefo kapote mas gnefi

------

12. Mikro mou alfavitari (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

12 Mikro mou alfavitari Mikro mou alfavitari Megalo mou skolio Megalo mou skolio Pia nychta s'echi pari Pos yiname kouvari Se pelago tholo Stis yis ton argalio Sillaviza konta sou Sillaviza konta sou To alfa ke to ro To yiota ke to mi Dipsousa ki i matia sou Pinousa ki i milia sou Me potize nero Me hortene psomi

Pou'n' ta hronia pou'n' ta hronia Pou'n' ta hronia pou'n' ta hronia Tote pou 'mastan pedia Tote pou 'mastan pedia Kinigousame fegaria Kinigousame fegaria Stou kerou tin ammoudia Stou kerou tin ammoudia Ma sto mirasma t'anemou Ma sto mirasma t'anemou Pano stin aniforia Pano stin aniforia Pir'o enas to maïstro Pir'o enas to maïstro Pir'o allos to voria Pir'o allos to voria

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Ma Vérité Genre : Pop Year : 1985 Tracks : 12 Playtime : 00:48:29

01. Recuerdos (04:05) 02. Je reviens chez nous (04:05) 03. Toute la nuit (03:57) 04. Où va l'amour ? (03:40) 05. Ma vérité (04:00) 06. Berceuse (02:53) 07. Mama Leone (04:28) 08. Répondez-moi (04:19) 09. Mon Dieu (04:55) 10. Au jardin du temps qui passe (03:29) 11. L'amour en héritage (04:27) 12. Où s'en vont les nuits (04:07)

01. Recuerdos (04:05) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Tarrega / R. Loubet / J. Sakel / J. Taylor

------

02. Je reviens chez nous (04:05) Performer : Nana Mouskouri Music : J. P. Ferland Lyrics : J. P. Ferland

14 Il a neigé à Port-au-Prince La Seine a repris ses vingt Et si l'hiver est trop rusé Il pleut encore à Chamonix berges On hibernera On traverse à gué la Garonne Malgré les lourdes giboulées Le ciel est plein bleu à Paris Si j'ai du frimas sur les Je rapporte avec mes bagages Ami l'hiver est à l'envers lèvres Un goût qui m'était étranger Ne t'en retourne pas dehors C'est que je veille à ses côtés Moitié dampté moitié sauvage Le monde est en chamaille Ami j'ai lecoeur à l'envers C'est l'amour de mon potager On gèle au Sud on sue au Nord Le temps ravive le cerfeuil Et je ne veux pas être seule Fais du feu dans la cheminée Fais du feu dans la cheminée Quand l'hiver tournera de Je reviens chez nous Je reviens chez nous l'oeil S'il fait du soleil à Paris S'il fait du soleil à Paris Il en fait partout Il en fait partout Fais du feu dans la cheminée Fais du feu dans la cheminée Fais du feu dans la cheminée Je reviens chez nous Je rentre chez moi Je rentre chez moi S'il fait du soleil à Paris Et si l'hiver est trop rusé Et si l'hiver est trop rusé Il en fait partout On hibernera On hibernera Fais du feu dans la cheminée Je rentre chez moi

------

03. Toute la nuit (03:57) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Shear Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Toute la nuit, Mais j'ai la nuit J'ai tout le jour Entre l'ennui Pour la folie. Toute la lumière Et le sommeil, Mais j'ai la nuit Toute la nuit Toute la nuit, Pour la folie. Entre le rêve Je prends des trains Et le réveil, Et des bateaux. Moi, je vis la nuit pour Moi, pour m'évader, je Toute la nuit, chanter m'envole. J'habite loin, Des mélodies pas encore Je croise des galaxies, je suis Dans les chateaux inventées. folle. Et ma vie retourne à l'école Je ris parfois Et ma mémoire m'oublie, je suis Jusqu'à pleurer. Je ris parfois folle. J'attends l'amour Jusqu'à pleurer. Et j'oublie les guerres J'attends l'amour Je ris parfois Pour vivre la Et j'oublie les guerres Jusqu'à pleurer. Réalité. Pour vivre la J'attends l'amour J'ai tout le jour Réalité. Et j'oublie les guerres Toute la lumière. J'ai tout le jour Pour vivre la Toute la lumière Réalité.

------

04. Où va l'amour ? (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Johns Lyrics : M. Jourdan

Où va l'amour Que le monde aura changé Mais on cherche notre étoile On n'en sait rien Dans la grisaille Notre indifférence Où va l'amour Dans un monde où tout va mal L'entraîne si loin Vers quel brouillard Aurons-nous la chance Où va l'amour La folie des hommes gronde D'un jour le revoir On n'en sait rien En colère notre monde Notre indifférence Et la Colombe Où va l'amour L'entraîne si loin Ne sait plus où se poser Vers quoi vers qui Où va l'espérance Où va l'amour Les enfants vont-ils connaître Où va notre vie Va-t-il un jour L'avenir comme une fête Nous refaire confiance Si oui peut-être On en rêve et l'on en parle Nous porter secours

15 ------

05. Ma vérité (04:00) Performer : Nana Mouskouri Music : Wagner / J. P. Sabar Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

La vérité nous vient du Nord Elle est d'ici ou de là-bas Les soirs d'hiver quand le vent crie plus fort Elle est Jésus Mahomet ou Bouddah Elle vient du Sud les jours d'été Mais quel que soit le temps qui court Quand les cigales ont le cœur à chanter Je dis que ma vérité c'est l'amour

Elle est d'Orient ou d'Occident La vérité elle a tes yeux Selon les lois le royaume et l'accent Lorsque tu pleures sur l'enfant malheureux Mais quel que soit le temps qui court Et quand tu viens pour m'écouter Je dis que ma vérité c'est l'amour Elle a la voix de la sincérité

La vérité elle est d'hier Je ne suis là Pour le vieil homme qui ressemble à son père En vérité Et à venir pour ce gamin Que pour chanter Qui croit qu'il va la tenir dans ses mains Ma vérité

------

06. Berceuse (02:53) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Vaplus / B. Arico Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Le soleil s'est couché sur la ville Le soleil tout au bout de la terre Les oiseaux de la rue sont tranquilles Va jouer à ses jeux de lumière Dors bien je te veille avec une chanson Dors bien si un jour ta maman n'est pas là Dors bien au réveil nous la rechanterons Dors bien au retour elle te rechantera Aba heidschi bumbeidschi bum bum Aba heidschi bumbeidschi bum bum Aba heidschi bumbeidschi bum bum Aba heidschi bumbeidschi bum bum Aba heidschi bumbeidschi bum bum

------

07. Mama Leone (04:28) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Vaplus / B. Arico Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Mama Leone, Mama Leone au bar de l'amitié Il est mort près du téléphone Mama Leone, tu nous pardonnes on n'a jamais payé Un soir où nous avons joué trop faux Mama Leone, mais on chantait et tu aimais bien Mama Leone ça Les gens des beaux quartiers de Rome Mama Leone, Mama Leone, au bar de l'amitié Venaient voir le spectacle quelques fois Quand minuit sonne y'a plus personne pour rire Mama Leone et pour chanter Mama Leone, un coffee-shop ou un drugstore je Mama Leone, comme les cigognes on arrivait chez crois toi T'ont remplacée au cœur de Rome Mama Leone, mais à l'automne on était toujours On n'a gardé que ce nom là là Mama Leone Mama Leone, qu'on a fait souffrir ton vieux piano

------

16 08. Répondez-moi (04:19) Performer : Nana Mouskouri Music : Francis Cabrel Lyrics : Francis Cabrel

Je vis dans une maison sans balcon sans toiture Portés sur des coussins que les maîtres Où y'a même pas d'abeilles sur les pots de embrassent confiture Pour s'effleurer la main il faut des mots de Y'a même pas d'oiseaux même pas la nature passe C'est même pas une maison Et pour s'effleurer la main Je laissé en passant quelques mots sur le mur Du couloir qui descend au parking des voitures Répondez-moi Quelques mots pour les grands même pas des Répondez-moi injures Si quelqu'un les entend Mon coeur a peur de s'enliser dans aussi peu d'espace Répondez-moi Condamné aux bruits des camions qui passent Répondez-moi Lui qui rêvait de champs d'étoiles de colliers de jonquilles Mon coeur a peur d'être emmuré entre vos tours Pour s'abriter aux épaules des filles de glace Condamné aux bruits des camions qui passent Mais la dernière des fées cherche sa baguette Lui qui rêvait de champs d'étoiles de colliers magique de jonquilles Mon ami le ruisseau dort dans une bouteille en Pour accrocher aux épaules des filles plastique Les saisons se sont arrêtées aux pieds des Mais le matin vous entraîne en courant vers vos arbres synthétiques habitudes Il n'y a plus que moi Et le soir votre forêt d'antennes est branchée sur la solitude Et moi je vis dans ma maison sans balcon sans Et que brille la lune pleine que souffle le vent toiture du Sud Où y'a même pas d'abeilles sur les pots de Vous vous n'entendez pas confiture Et moi je vois passer vos chiens superbes aux Y'a même pas d'oiseaux même pas la nature yeux de glace C'est même pas une maison

------

09. Mon Dieu (04:55) Performer : Nana Mouskouri Music : Rossini / Arr. R. Loubet Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Mon Dieu toi qui décides Pardonne à la violence Des fleurs des pleurs des rides Pardonne à l'insolence Pourquoi ce ciel tout vide Des hommes quand ils se croient des dieux Quand nous levons les yeux Redonne-leur l'enfance Le monde se suicide Ton fils t'en prie pour eux Le monde est-il trop vieux Mon Dieu Mon Dieu Mon Dieu Mon Dieu Pitié pour notre terre Pitié pour notre terre Toi qui es notre Père Toi qui es notre Père Arrête ta colère Arrête ta colère Mon Dieu, pitié pour la vie Mon Dieu pitié pour la vie Mon Dieu Pour la vie Pitié pitié mon Dieu Pitié pitié mon Dieu Mon Dieu, dans ton silence

------

10. Au jardin du temps qui passe (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Chatelain Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

17 C'est comme un parfum de valse Et demeure infiniment Comme une balançoire d'enfant Au jardin du temps qui passe Tournent les saisons Et qui vole avec le vent D'octobre en cerisier C'est un rythme calme et tendre Passent les moissons Que mon cœur connaît par cœur Mon cœur n'a jamais changé Qu'il m'arrive encore d'entendre Souffle mes bougies Sous le mots qui nous font peur J'allume un feu de joie Et la nostalgie Tournent les saisons S'en va De neige en hirondelles Changent les chansons C'est comme un parfum de valse L'amour est toujours pareil Comme une balançoire d'enfant Et quand l'orgue joue Au jardin du temps qui passe Un air de barbarie Et qui vole avec le vent On entend partout Paris C'est un rythme calme et tendre Que mon cœur connaît par cœur C'est comme un parfum de valse Qu'il m'arrive encore d'entendre De dentelle sur le temps Et qui parle de bonheur Qui me dit que tout s'efface

------

11. L'amour en héritage (04:27) Performer : Nana Mouskouri Music : V. Cosma Lyrics : P. Delanoë

J'ai reçu l'amour en héritage Bien au-delà du temps Un matin au pays des cigales Bien par-dessus les océans La folie et le génie voyagent Bien au-delà du temps J'en ai lu j'en ai écrit des pages Bien par-dessus les océans Avant de poser mes bagages J'en ai vu tomber des pluies d'orage J'en ai lu j'en ai tourner des pages Avant de trouver l'amour en héritage Pendant mes années folles ou sages Pour quelqu'un qu'on ne met pas en cage J'ai reçu l'amour en héritage C'est un beau cadeau l'amour en héritage Un matin au pays des cigales La folie et le génie voyagent Et si ma vie se traduit en je t'aime Bien au-delà du temps Si mes chemins ont croisé des torrents Bien par-dessus les océans On est toujours un oiseau de bohème Une enfant du printemps J'en ai lu j'en ai écrit des pages Avant de poser mes bagages J'ai reçu l'amour en héritage J'en ai vu tomber des pluies d'orage Un matin au pays des cigales Avant de trouver l'amour en héritage La folie et le génie voyagent

------

12. Où s'en vont les nuits (04:07) Adaptation française de "Recuerdos" Chantée à la télévision, jamais enregistrée Performer : Nana Mouskouri Music : F. Tarrega / R. Loubet / J. Sakel / J. Taylor Lyrics : unknown

------

18 Artist : Nana Mouskouri Album : Kleine Wahrheiten Genre : Pop Year : 1986 Tracks : 10 Playtime : 00:40:57

01. Mein Herz hat noch Platz für Dich (04:04) 02. Träume der Nacht (03:58) 03. Meine Wahrheit (03:56) 04. Gib einem Kind Deine Hand (03:39) 05. Wo bleibt die Liebe (03:40) 06. Halt den Regenbogen fest (03:56) 07. Aber die Liebe bleibt (04:26) 08. Antwortet mir (04:19) 09. Meine Insel (04:01) 10. Mon Dieu (04:53)

01. Mein Herz hat noch Platz für Dich (04:04) Performer : Nana Mouskouri Music : J. P. Ferland Lyrics : Chr. Busse

Dein letzter Brief kam heute früh Der dich liebt wie ich Du schreibst du bist auf deinem Weg Und wie weit der Weg dich auch führt Zu einem unbekannten Ziel Dort am Horizont Wohin der Wind dich gerade weht Dieses Herz hat noch Platz für dich Du sagst du folgst der Sonne nach Wenn du wiederkommst Doch bist du sicher was du tust Auch wenn du schreibst du bist bei mir Nach allem was du je gesagt Wenn du auf fremden Wolken fliegst Ist das die Straße die du suchst Weiß ich dein Herz ist nicht mehr hier Nur mit dem Land durch das du ziehst Doch wohin du auch gehst Jeder Weg hat auch ein Ziel Mein Herz hat noch Platz für dich Und sei es nur im Niemandsland Da ist niemand in deiner Welt Verlierer gibt's in jedem Spiel

1 Und Träume sterben irgendwann In tausend Tagen oder mehr Doch wohin du auch gehst Wenn du die Ozeane kennst Mein Herz hat noch Platz für dich Kommst du vielleicht zurück zu mir Da ist niemand in deiner Welt Weil deine Sonne nicht mehr brennt Der dich liebt wie ich Und wie weit der Weg dich auch führt Da ist niemand in deiner Welt Dort am Horizont Der dich liebt wie ich Dieses Herz hat noch Platz für dich Auch wenn Jahre vergeh'n Wenn du wiederkommst Mein Herz hat noch Platz für dich

------

02. Träume der Nacht (03:58) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Shear Lyrics : J. Tegge

Träume der Nacht Niemand schrieb Bilder im Wind jenseits der Zeit Ich hab geweint Träume der Nacht Ich hab gelacht Kein Stern zu hoch kein Weg zu weit Die Liebe fühlte ich manche Nacht Schlaf vor der verborgenen Tür Der graue Tag Du hast den Schlüssel zum Glück Realität Gib ihn mir Sind nur ein Schmerz der vorübergeht Ich hab die Nacht Ich hab geweint Und meine Träume Ich hab gelacht Die Liebe fühlte ich manche Nacht Schlaf schick deine Boten zu mir Der graue Tag Gib meiner Sehnsucht ein Ziel Realität Fern von hier Sind nur ein Schmerz der vorübergeht Ich hab die Nacht Ich hab geweint Und meine Träume Ich hab gelacht Die Liebe fühlte ich manche Nacht Träume der Nacht Der graue Tag Ich such das Schloss tief unter'm Meer Realität Träume der Nacht Sind nur ein Schmerz der vorübergeht Flüge zum Mond Tränen im Schnee Ich hab geweint Ich singe im Traum dieses Lied Ich hab gelacht Kenn jedes Wort das bis heut

------

03. Meine Wahrheit (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Wagner / J. P. Sabar Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle / R. Zuckowski

Endlose Nacht, strahlendes Licht Scheint sie vielleicht aus Erinn'rung gewebt Stets hat die Wahrheit ein anderes Gesicht Dem der beschließt "Frag nicht was war" Zeigt sie die Farben der Zukunft ganz klar Schnell wie der Wind, treibt sie dich fort Tosende Stürme verkünden ihr Wort Doch dann und wann Zart wie ein Hauch kommt sie zurück Mit Dir allein Singt mit den Vögeln im Frühling ihr Lied Scheint meine Wahrheit die Liebe zu sein Kind oder Greis, Frau oder Mann Doch dann und wann Stets trägt die Wahrheit ein andrer voran Mit Dir allein Scheint meine Wahrheit die Liebe zu sein Laut oder still, kommt sie zu Dir Freude und Glück, Tränen und Leid Wenn du bereit bist und offen dafür Stets trägt die Wahrheit ein anderes Kleid Du kannst sie hör'n, Du kannst sie seh'n Dem der sich sagt ich hab gelebt Oder Dein Herz wird sie verstehn

------

2 04. Gib einem Kind Deine Hand (03:39) Performer : Nana Mouskouri Music : Yves Duteil Lyrics : Reinhard Mey

Gib einem Kind deine Hand Zuneigung und Zärtlichkeit Steh noch einmal wie gebannt Tausch Deine Hast gegen Fröhlichkeit ein Vor Winzigkeiten die Dir längst bekannt Und Du wirst selbst wieder klein Gib einem Kind deine Hand Halt ein Kind auf Deinen Knien Halt ein Kind in Deinem Arm Und bald wird es Dich erzieh'n Hilflos und wehrlos und warm Wie wertlos wichtige Dinge oft sind Und Du wirst hilflos und wehrlos dabei Lernst Du erst von einem Kind Halt ein Kind für Zauberei Zeig einem Kind selbst zu geh'n Tröste ein Kind wenn es weint Auf eigenen Füßen zu steh'n Und was Dir wichtig erscheint Die ersten Schritte noch so ungelenk Vor seinen Sorgen zählt das gar nicht mehr Halt ein Kind für ein Geschenk Sorgen der Kinder sind schwer Dann lern Du ihm nicht im Wege zu steh'n Schenk einem Kind Deine Zeit Lerne Dein Kind fortzugeh'n

------

05. Wo bleibt die Liebe (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. J. Johns Lyrics : M. Jourdan / R. Zuckowski

Wo bleibt die Liebe Wird Sie erfrier'n Was wird aus ihr Wer gibt ihr die Chance noch Wärme zu spür'n Wird sie überleben Wer kämpft noch dafür Wir versuchen zu begreifen Und wir warten auf ein Zeichen Wie weit werden wir es treiben Ein Zeichen der Hoffnung Was wird von der Erde bleiben Dass der Wind sich doch noch dreht Die Friedenstaube findet kein Zuhause mehr Wo bleibt die Liebe Unsre Kinder stellen Fragen Was wird aus ihr Und wer könnte heute sagen Wird sie überleben Dass ihre Zukunft wieder voller Zukunft wär Wer kämpft noch dafür

Wo bleibt die Liebe Wo bleibt die Liebe In dieser Zeit Sie wartet darauf Versinkt sie im Nebel der Gleichgültigkeit Dass wir ihr vertrauen Noch gibt sie nicht auf Wo bleibt die Liebe

------

06. Halt den Regenbogen fest (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Peter Seeger Lyrics : C. Busse

Über uns ein Himmel Ein andrer träumt den "Plastiktraum" Ein Ozean umfasst die Welt Hier in "Computerland" Eine Erde so bunt und schön Viele gehn den leichten Weg Die uns noch am Leben hält Nehmen sich was sie grad brauchen Doch die Chance zu leben Glauben noch mit Geld lässt sich vieles Sie ist nur noch so klein vergessen Drum halt den Regenbogen fest Doch Leben kann man nicht kaufen Damit die Sonne Die Sonne nicht weint Unsre Chance zu leben Damit die Sonne nicht weint Sie ist nur noch so klein Drum halt den Regenbogen fest Manch einer ist zu leise Damit die Sonne Steckt seinen Kopf in den Sand Die Sonne nicht weint

3 Damit die Sonne nicht weint Doch die Chance zu leben Damit die Sonne nicht weint Sie ist nur noch so klein Drum halt den Regenbogen fest Über uns ein Himmel Damit die Sonne Ein Ozean umfasst die Welt Die Sonne nicht weint Eine Erde so bunt und schön Damit die Sonne nicht weint Die uns noch am Leben hält

------

07. Aber die Liebe bleibt (04:26) Bonus SP Carrere 6.14745 Made in Germany 1986 Performer : Nana Mouskouri Music : V. Cosma / N. Gimble Lyrics : M. Kunze

Zeit wird Raum, aber die Liebe bleibt Gehst du auch nie wieder neben mir Wunsch wird Traum, aber die Liebe bleibt Was ich erhielt von dir werden wir bald erleben Wenn uns auch das Leben vieles nahm Die Spur vergeht aber die Liebe bleibt Was ich von dir bekam das werd ich nie verlieren Und gibt der Sehnsucht einen Halt Der Schmerz vergeht, aber die Liebe bleibt Was im Strom der Zeit vorübertreibt Und gibt der Hoffnung einen Sinn Wird Erinnerung, aber die Liebe bleibt Was die Welt in goldene Bücher schreibt Macht nicht wirklich reich, aber die Liebe Zeit wird Raum, aber die Liebe bleibt bleibt Wunsch wird Traum, aber die Liebe bleibt Wenn uns auch das Leben vieles nahm Manchmal bin ich wie ein Vogel im Wind Was ich von dir bekam das werd ich nie verlieren Frierend im Schnee und vom Sonnenschein blind Der Schmerz vergeht, aber die Liebe bleibt Und wenn ich doch noch Geborgenheit find Und gibt der Hoffnung einen Sinn Denn weil du mir nah bist Was die Welt in goldene Bücher schreibt Macht nicht wirklich reich, aber die Liebe Ja wird nein, aber die Liebe bleibt bleibt Wahrheit - Schein, aber die Liebe bleibt

------

08. Antwortet mir (04:19) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Carrel Lyrics : C. Busse

Ich leb in einem Haus ohne Dach ohne Balkon Antennenwälder abends sind auf Einsamkeit Wo die Bienen nicht einmal mehr auf den gestellt Honiggläsern sind Und ob der Vollmond scheint und ob der Südwind Die Vögel sind längst fort kein Hauch mehr von weht Natur Ihr, ihr merkt es nicht Es ist nicht mal ein Haus Und ich sehe sie vorrübergehn die Hunde mit den Herrn Im Vorrübergehen schreibe ich zwei Worte an die Auf Kissen aus Satin von ihren Frauen zart Wand geküsst Zwischen Hausflurtür und Parkplatz auf dem Sich mit Händen zu berühren ist wie ein geheimes grauen Hinterhof Zeichen Ein paar Worte für die Welt ohne bösen Sich mit Händen zu berühren Hintersinn Falls sie jemand liest Antwortet mir Antwortet mir Antwortet mir Antwortet mir Mein Herz das von den Sternenfeldern träumte jeden Tag Mein Herz das von den Sternenfeldern träumte Vom Blumenkranz in eines Mädchen Haar jeden Tag Hast Angst davor in eurem Turm aus Glas sich zu Vom Blumenkranz in eines Mädchen Haar verlieren Hast Angst davor in eurem Turm aus Glas sich zu Dem Lärm der Straße nicht mehr zu entfliehen verlieren Dem Lärm der Straße nicht mehr zu entfliehen Die letzte Fee sucht ihren Zauberstab Mein Freund der Bach schläft in der Der Morgen zieht euch rasend fort in eure kalte Plastikflasche tief Welt Mit einem Korken aus Granit

4 Die Jahreszeiten liegen faul an einem Baum aus Wo die Bienen nicht einmal mehr auf den Anthrazit Honiggläsern sind Und ich bin so allein Die Vögel sind längst fort kein Hauch mehr von Natur Ich leb in einem Haus ohne Garten ohne Dach Es ist nicht mal ein Haus

------

09. Meine Insel (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : Y. Gilbert Lyrics : S. Lama

Ein Land verloren dort im Meer Ein Land verloren dort im Meer Nur Sonne und Himmel über mir Nur Sonne und Himmel über mir Alleine die Insel meiner Träume Alleine die Insel meiner Träume Ein Eiland berührt von keiner fremden Hand Ein Eiland berührt von keiner fremden Hand Meine Insel mein Eiland Ein Eiland mein Freiland Wie finde ich zu ihr Die Insel bist du

Ein Land im weichen Abendrot Dort will ich sein um alles zu vergessen Im Meer ein weißes Segelboot Nach meiner Zeit die Zukunft messen Der Wind weht und merkst du wie die Zeit steht Ohne einen Blick zurück Ich fliege und hab doch keine Flügel Nur du und ich einen Augenblick Mein Eiland, ein Eiland Dort will ich sein um meinen Stolz zu brechen Im weichen Abendrot Lieber schweigen als sprechen Allein mit mir und meiner Welt Dort möcht' ich sein wenn alles um mich schwer Und meinem Lied und meiner Zärtlichkeit ist Sein wenn alles in mir leer ist Ein Land verloren dort im Meer Allein um zu mir selbst zu finden Nur Sonne und Himmel über mir Um zu verstehen was Leben heißt Alleine die Insel meiner Träume Dort möcht' ich sein wenn alles um mich laut ist Ein Eiland berührt von keiner fremden Hand Wenn selbst der Regenbogen grau ist Ein Eiland mein Freiland Allein mit mir und meiner Welt Die Insel bist du Und meiner Zeit und meiner Einsamkeit Bist du bist du

------

10. Mon Dieu (04:53) Performer : Nana Mouskouri Music : Rossini / Arr. R. Loubet Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Liberdade Genre : Latin Year : 1986 Tracks : 10 Playtime : 00:37:01

01. Liberdade (04:01) 02. O Nosso Lar (04:03) 03. La Paloma (04:19) 04. Joguete De Amor (03:26) 05. A Andorinha (03:04) 06. Soledad (03:56) 07. Perdoa-Me (03:13) 08. Amapola (03:47) 09. De Mil Cores (03:03) 10. Recordaçoes (04:05)

01. Liberdade (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Verdi Lyrics : T.Brito / A. Teles

Quando cantas eu canto por ti liberdade Creio que tu foste sempre a única verdade Quando choras também choro por ti A nobreza da nossa humanidade Quando tremes eu rezo por ti liberdade Na alegria ou na dôr eu te amo Há quem morra para te salvar Recordar os dias negros da tu a miséria Quem te espere sem desfallecer Meu país teus navios foram tuas galeras Quando cantas eu canto por ti liberdade Na alegria ou na dôr eu te amo Quando cantas éu canto por ti liberdade A cancao da esperança é teu nome e tua voz Quando tu estás ausente eu te espero E o caminho da história é tua eternidade Quem és tu? religiao ou és talvez realidade Uma ideia revolucionária Liberdade liberdade

6 ------

02. O Nosso Lar (04:03) Performer : Nana Mouskouri Music : J.P. Ferland Lyrics : T.Brito / A. Teles

Está nevando sem parar Mas cá por dentro ao coracao De branco se vestiu o jardim Está chorando por calor A noite fria vai chegar Pedindo que voltes atra’s Apoderando-se de mim E que confire o nosso amor. Maldito inverno sem final Que nao me deixa ver o sol Eu só peco que nao te demores, que regresse já Foi para mim um vendaval Que preencha este vazio frio desta solidao Que me privou do teu calor Eu só peco que nao te demores, que regresse já E que acenda esta minha chama que apagada está. Eu só peco que nao te demores, que regresse já Que preencha este vazio frio desta solidao A tua ausência meu amor Eu só peco que nao te demores, que regresse já Foi triste como a noite fria E que acendas esta minha chama que apagada está. Mas já é tempo de trocar As trevas pela luz do dia. Meus olhos já nao podem ver, Se a cor do mar é verde ou nao Eu só peco que nao te demores, que regresse já Talvez de tanto padecer E que nunca mais me deixe só nunca, nunca mais. De uma tao grande ingratidao

------

03. La Paloma (04:19) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : T.Brito / A. Teles

Quando sai de abanar, parti com Deus E o mar (vajinanda ?), linda como uma flor Ninguém soube mais de mim, a nao ser eu. Segui o meu caminho com seu amor Se janela vires uma perdida E o mar (vajinanda ?), linda como uma flor Trata com carinho que é minha vida Segui o meu caminho com seu amor Conta-lhe os teus amores, amores sem fim Se na janela vires uma perdida E dai-lhe muitas flores no teu jardim. Trata com carinho que é minha vida Conta-lhe os teus amores, amores sem fim Ah! Meu amor sem fim, sem antes nem depois E dai-lhe muitas flores no teu jardim. Ah! Venha comigo, oh! Meu querido Vamos viver nós dois. Ah! Meu amor sem fim, sem antes nem depois Ah! Venha comigo, oh! Meu querido Ah! Meu amor sem fim, sem antes nem depois Vamos viver nós dois. Ah! Venha comigo, oh! Meu querido Vamos viver nós dois.

------

04. Joguete De Amor (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : T.Brito / A. Teles

Ai que triste para mim foi amar-te (ai ai ai) Esquecestes o teu amor por mim. Ai que triste para mim foi o amor Eu que tanto confiava na sorte Seque assim, se queira ir se enganando (ai ai Tu amor ne touxe apenas dor ai) Eu que tanto confiava na sorte (ai ai ai) Que eu já de nada mais quero Tu amor ne touxe apenas dor. Ai a vida é tao triste amado Que amar eu nunca mais espero Tu que eterno amor prometestes (ai ai ai) Ai que triste a vida é, só de dor (ai ai ai) E jurastes em mil juras sem fim Quando se é um joguete do amor. Logo que a voz de outra ouviste Esquecestes o teu amor por mim Ai que triste a vida é, só de dor (ai ai ai) Logo que a voz de outra ouviste (ai ai ai) Quando se é um joguete do amor.

7 ------

05. A Andorinha (03:04) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : T.Brito / A. Teles

------

06. Soledad (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : E. J. Lopez Lyrics : T.Brito / A. Teles

Soledad, triste como uma papola Soledad, é tao bela como uma ave Que viveu sempre tao só alegre, à toa É tao clara como o sol que nasce Sem necessitar de ninguém Por entre nuvens tao negras Ah! Soledad Ah! Soledad

Soledad Soledad Uma crianca amorosa, É uma crianca amorosa Que nem sabe que é formosa Que nao sabe que é formosa Nem sabe de amores, de enganos Nem sabe de amores de enganos Ah! Soledad Ah! Soledad

Soledad, vive como outra qualquer Soledad, vive como outra qualquer Na cidade aonde nasceu Na cidade onde nasceu Lá vai passar e rir Lá vai passar e rir Ah! Soledad Ah! Soledad

Por isto a quero assim diferente, Por isto a quero assim tao diferente, Porque é sincera Porque é sincera É natural, como a água que chega É natural, como a água que chega Correndo alegre rente a nascente Correndo alegre rente a nascente

Por isto a quero assim diferente, Por isto a quero assim diferente, Porque é sincera Porque é sincera É natural, como a água que chega É natural, como a água que chega Correndo alegre rente a nascente Correndo alegre rente a nascente Sem saber para onde vai... Sem saber para onde vai... Que feliz vive Soledad Que feliz vive Soledad

------

07. Perdoa-Me (03:13) Performer : Nana Mouskouri Music : Alain Goraguer Lyrics : T.Brito / A. Teles

Venho com as minhas maoes vazias Venho como um cego atrás da luz Venho porque tu nao vais voltar Busco em teus olhas a ilusao Venho como uma crinca perdida Venho por nao poder esquecer Venho só para te poder olhar Porque tenho vida em sua mao

Perdoa-me por tanto amor, por nao viver sem teu Perdoa-me por este amor, por nao viver sem teu calor calor Perdoa-me por nao deixar meu coracao morrer de Perdoa-me esta paixao amor Venho pedir simplismente perdao

------

8 08. Amapola (03:47) Performer : Nana Mouskouri Music : J.M. Lacalle Lyrics : T.Brito / A. Teles

Amapola, lindissima papola Nao sejas ingrata, por favor Por que te vejo sempre tao só Amapola, Amapola como podes tu viver tao só? Quero ver-te amada, amiga minha Amada como a flor Ama o dia Amapola, lindissima papola Nao sejas ingrata, por favor Amapola, lindissima papola Amapola, Amapola como podes tu viver tao só?

------

09. De Mil Cores (03:03) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : T.Brito / A. Teles

------

10. Recordaçoes (04:05) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Tarrega

------

9 Artist : Nana Mouskouri Album : Libertad Genre : Latin Year : 1986 Tracks : 8 Playtime : 00:30:12

01. Libertad (04:02) 02. Nuestro hogar (04:06) 03. La paloma (04:18) 04. Juguete de amor (03:27) 05. La golondrina (03:05) 06. Soledad (03:55) 07. Perdóname (03:14) 08. Je chante avec toi Liberté (multilingual mix) (04:02)

01. Libertad (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Verdi Lyrics : M. San José

Cuando cantas yo canto con tu libertad Creo yo que eres tu la única verdad Cuando lloras también lloro tu pena La nobleza de nuestra humanidad Cuando tiemblas yo rezo por tu libertad En la dicha o el llanto yo te amo Por salvarte se puede luchar Recordar días sin luz de tu miseria Esperarte sin desfallecer Mi país olvidó por un tiempo quién eras Cuando cantas yo canto con tu libertad Cuando cantas yo canto con tu libertad En la dicha o el llanto yo te amo Cuando tu estás ausente yo espero La canción de esperanza es tu nombre y tu voz Y la historia nos lleva hacia tu eternidad Eres tu religión o quizas realidad Libertad Libertad Una idea revolucionaria

------

10 02. Nuestro hogar (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : J. - P. Ferland Lyrics : S. Marti

Está nevando sin cesar Que el duro invierno acabará De blanco se vistió el jardín Dejando paso a nuestro amor La noche fría seguirá apoderándose de mí Maldito invierno sin final Yo deseo que regreses pronto Que no me deja ver el sol Pronto a nuestro hogar Odioso vendaval que se ha llevado tu calor Y que llenes el vacío frío de mi soledad Yo deseo que regreses pronto Yo deseo que regreses pronto Pronto a nuestro hogar Pronto a nuestro hogar Y que enciendas este fuego que apagado está Y que llenes el vacío frío de mi soledad Yo deseo que regreses pronto Fue por tu ausencia que sentí Pronto a nuestro hogar sabor amargo de inquietud Y que enciendas este fuego que apagado está pero ya es tiempo de salir de las tinieblas a la luz Mis ojos ya no pueden ver la la la..... Si el mar es verde o es azul Talvéz de tanto padecer Yo deseo que regreses pronto Tan larga y cruel ingratitud pronto a nuestro hogar Pero aquí dentro más y más y que tu ya no me dejes sola Me está gritando el corazón sola nunca más

------

03. La paloma (04:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. J. Lewis Lyrics : Trad.

Cuando salí de la habana, válgame dios Se vino detrás de mí, que si señor Nadie me ha visto salir sino fuí yo Y una linda guachinanga como una flor Si a tu ventana llega una paloma Se vino detrás de mí, que si señor Trátala con cariño que es mi persona Cuéntale tus amores bien de mi vida Si a tu ventana llega una paloma Corónala de flores que es cosa mía Trátala con cariño que es mi persona Ay chinita que si, ay que dame tu amor Cuéntale tus amores bien de mi vida Ay que vente conmigo chinita Corónala de flores que es cosa mía A donde vivo yo Ay chinita que si, ay que dame tu amor Ay que vente conmigo chinita Ay chinita que si, ay que dame tu amor A donde vivo yo Ay que vente conmigo chinita A donde vivo yo Y una linda guachinanga como una flor

------

04. Juguete de amor (03:27) Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Arr. Joan Sakel Lyrics : trad.

Oh, cuan triste me ha sido el quererte - ay, ay, Te olvidastes me amabas a mí. ay La voz de otro apenas oíste - ay, ay, ay Oh, cuan triste me ha sido tu amor. Te olvidastes me amabas a mí.

Cuando apenas creía en mi suerte Sigue cruel, sigue cruel engañando - ay, ay, ay Con amarte me diste el dolor Que yo amarte no quiero ya no Cuando apenas creía en mi suerte - ay, ay, ay Que es muy triste la vida amando Con amarte me diste el dolor. Que yo amarte no quiero ya no Que es muy triste la vida amando - ay, ay, ay Tu que tierno amor prometistes - ay, ay, ay Cuando se hace juguete el amor Me juraste mil dichas sin fin Que es muy triste la vida amando - ay, ay, ay La voz de otro apenas oíste Cuando se hace juguete el amor

11 ------

05. La golondrina (03:05) Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Arr. J. Johns Lyrics : trad.

Adonde irá veloz y fatigada Dejé también mi patria idolatrada La golondrina que de aquí se va Esa mansión que me miró nacer O si en el viento se hallara extraviada Mi vida es joven, errante y angustiada Buscando abrigo y no lo encontrará Y ya no puedo a mi mansión volver

Junto a mi lecho le pondré su nido Ave querida, amada peregrina En donde pueda la estación pasar Mi corazón al tuyo acercaré También yo estoy en la región perdido Oiré tu canto tierna golondrina O cielo santo y sin poder volar Recordaré mi patria y lloraré Recordaré mi patria y lloraré

------

06. Soledad (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : E. José Lyrics : E. José

Soledad es tan tierna como la amapola Soledad es tan bella como una paloma Que vivió siempre en el trigo sola y tan clara como el sol que asoma Sin necesitar de nadie, ay mi soledad por entre matorrales, ay mi soledad

Soledad es criatura primorosa Soledad es criatura primorosa Que no sabe que es hermosa Que no sabe que es hermosa Ni sabe de amor ni engaños, ay mi soledad Ni sabe de amor ni engaños, ay mi soledad Soledad vive como otra cualquiera Soledad vive como otra cualquiera En la aldea donde naciera En la aldea donde naciera Lava, cose, llora y ríe, ay mi soledad Lava, cose, llora y ríe, ay mi soledad Pero yo la quiero así distinta Pero yo la quiero así distinta Porque es sincera Porque es sincera Es natural como el agua que lleva Es natural como el agua que lleva Corriendo alegre desde el manantial Corriendo alegre desde el manantial Pero yo la quiero así distinta Pero yo la quiero así distinta Porque es sincera Porque es sincera Es natural como el agua que lleva Es natural como el agua que lleva Corriendo alegre desde el manantial Corriendo alegre desde el manantial

No sabiendo ni adonde va No sabiendo ni adonde va que feliz vive mi soledad que feliz vive mi soledad

------

07. Perdóname (03:14) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : M. Purón

Vengo con mis manos sin llenar Vengo como un ciego hacia la luz Vengo porque tu no has vuelto más Busco en tus ojos mi quietud Vengo como un niño que se pierde Siento que mi vida está en tus manos Vengo por volver de nuevo a verte Vengo porque no puedo olvidarlo

Perdóname, por tanto amor Perdóname, por tanto amor Por no vivir, sin tu calor Por no vivir, sin tu calor Perdóname, por no saber Perdóname por serte fiel Dejar morir, mi corazón Perdóname, si aún te quiero yo

12 ------

08. Je chante avec toi Liberté (multilingual mix) (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Verdi

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Tu m'oublies Genre : Pop Year : 1986 Tracks : 12 Playtime : 00:46:44

01. Tu m'oublies (04:24) 02. Le voyageur du rêve (03:35) 03. Les anges du Mexique (04:58) 04. Prendre un enfant (03:41) 05. Le jumbo du coeur (03:24) 06. Allelu...Alleluia (03:25) 07. Ave Verum (04:33) 08. Tombe la pluie (03:56) 09. L'amour qu'est-ce que c'est (03:54) 10. Toula (03:18) 11. Ciné souvenir (03:51) 12. Parle-t-il de moi ? (03:41)

01. Tu m'oublies (04:24) Performer : Nana Mouskouri Music : Vangelis / T. Rice Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

14 Tu m'oublies Dans mon désespoir un appel au secours Comme une chanson d'amour Le silence Quand on a trop dansé Compagnon du soir me répond toujours Tu m'oublies Comme une ombre inconnue C'est fini Qui n'a fait que paser Et moi je ne peux pas me passer de nous deux Comment faire pour n'y plus penser C'est fini J'y pense quand même Je vais, je viens, je cours, je survis où je Dans l'enfer où tu m'as laissée peux Après la bohème Fais moi signe et j'irai te chercher Jusqu'au bout des nuits Tu m'oublies Je suis sûre que ta liberté Et moi je ne peux pas me passer Je lui manque aussi De nous deux Je te manque aussi Tu m'oublies Je vais, je viens, je cours, je survis où je Tu m'oublies peux mmm Fais moi signe et j'irai te chercher Comme une chanson d'amour Jusqu'au bout des nuits Dont le disque est cassé Je suis sûre que ta liberté Tu m'oublies Je lui manque aussi Comme une ombre inconnue qui n'a fait que passer Je te manque aussi Si tu m'oublies Je t'écris Moi pourquoi je vis

------

02. Le voyageur du rêve (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Hadjinasios Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Tu me disais je suis ton frère Et qui oublie le lendemain Notre famille c'est la misère Tu étais révolutionnaire Un jour je t'ai vu disparaître Moi j'apprenais bien mes leçons Pour ne plus te revoir peut-être Tu me disais je vais détruire Souvent je pense à ma fenêtre Ce monde pour le reconstruire Au foulard rouge d'un garçon Toi pour m'aider tu vas écrire L'avenir avec tes chansons Où es-tu voyageur du rêve Dans quel palais quelle citadelle Où es-tu voyageur du rêve Qui tremble quand ton poing se lève Dans quel palais quelle citadelle La dictature ou bien ton chien Qui tremble quand ton poing se lève Où es-tu voyageur de l'ombre La dictature ou bien ton chien Dans un cachot de catacombes Où es-tu voyageur de l'ombre Dans la foule qui porte en triomphe Dans un cachot de catacombes Et qui oublie le lendemain Dans la foule qui porte en triomphe

------

03. Les anges du Mexique (04:58) Performer : Nana Mouskouri Music : E. Setser - T. Seals Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Ecoutez l'histoire étrange Ce sera sous une croix Qui fumait encore un peu L'aventure surnaturelle Puis elle a dans une larme Où l'on voit des anges Tous les anges du Mexique Demandé pardon à Dieu Conduire un autre ange ou ciel Priaient dans leur paradis Car le fusil était vide Pour les amoureux tragiques Qu'elle braquait sur les Il a regardé Maria De la vallée des fusils soldats Il lui a dit prie pour moi Après ce combat étrange Ils l'ont prise alors pour Elle a embrassé son homme La foudre est tombée sur elle cible Que Dieu prenne soin de toi Et l'on vit les anges Hors la vie et hors la loi Il voyait venir les rangers Conduire un autre ange au ciel Voici mon dernier combat Tous les anges du Mexique Mais s'ils me ramènent au Texas La fille a ramassé l'arme Priaient dans leur paradis

15 Pour les amoureux tragiques Après ce combat étrange Et l'on vit les anges De la vallée des fusils La foudre est tombée sur elle Conduire un autre ange au ciel Après ce combat étrange Et l'on vit les anges La foudre est tombée sur elle Conduire un autre ange au ciel Tous les anges du Mexique Et l'on vit les anges Priaient dans leur paradis Conduire un autre ange au ciel Tous les anges du Mexique Pour les amoureux tragiques Priaient dans leur paradis De la vallée des fusils Tous les anges du Mexique Pour les amoureux tragiques Après ce combat étrange Priaient dans leur paradis De la vallée des fusils La foudre est tombée sur Pour les amoureux tragiques Après ce combat étrange elle... De la vallée des fusils La foudre est tombée sur elle

------

04. Prendre un enfant (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Yves Duteil Lyrics : Yves Duteil

Prendre un enfant par la main Et pour la première fois Pour l'emmener vers demain Verser des larmes en étouffant sa joie Pour lui donner la confiance en son pas Prendre un enfant contre soi Prendre un enfant pour un roi Prendre un enfant par la main Prendre un enfant dans ses bras Et lui chanter des refrains Et pour la première fois Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour Sécher ses larmes en étouffant de joie Prendre un enfant par l'amour Prendre un enfant dans ses bras Prendre un enfant comme il vient Prendre un enfant par le coeur Et consoler ses chagrins Pour soulager ses malheurs Vivre sa vie des années puis soudain Tout doucement sans parler sans pudeur Prendre un enfant par la main Prendre un enfant sur son coeur En regardant tout au bout du chemin Prendre un enfant dans ses bras Prendre un enfant pour le sien

------

05. Le jumbo du coeur (03:24) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Buffet Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Monsieur le Printemps Qu'aller n'importe où Moi j'ai tout mon temps C'est lorsque l'on s'aime aller quelque part Le temps que tu fasses un fruit une fleur Monsieur le soleil Embarque-moi ce soir dans le jumbo du cœur Quand je me réveille On a rendez-vous avec l'équateur tu es la lumière qui séche mes pleurs A vol d'amour le ciel n'est pas très loin Au retour l'avenir ira bien Embarque-moi ce soir dans le jumbo du cœur On a rendez-vous avec l'équateur Embarque-moi ce soir dans le jumbo du cœur A vol d'amour le ciel n'est pas très loin On a rendez-vous avec l'équateur Au retour l'avenir ira bien A vol d'amour le ciel n'est pas très loin Au retour l'avenir ira bien Les gens sont peureux Au lieu d'être heureux A vol d'amour le ciel n'est pas très loin Passants sans passion au fil du hasard Au retour l'avenir ira bien Moi je crois surtout

------

06. Allelu...Alleluia (03:25) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Hadjinasios Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

16 Tous les chevaux noirs Alléluia Crevant le ciel Alléluia De leur galop J'ai marché longtemps Tous les rois barbares Comme un païen sans terre Tous les astres morts Brûlant les dieux promise L'oiseau errant Dans leurs châteaux J'ai bien cru trouver L'enfant qui dort Les amours d'un soir Les ouragans qui tranquillisent Printemps de feu Il m'en restait moins Alléluia Qui tombent à l'eau Entre les mains Qu'un peu de brise

------

07. Ave Verum (04:33) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Loubet Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Ave verum près de Khartoum Des hommes rient des femmes prient Le fils de fatima va mourir Le grand sorcier dit n'importe quoi Sur une croix 2.033 Qui a écrit que Jésus-Christ On dirait un mauvais souvenir Jésus-Christ n'était possible qu'autrefois Des hommes rient des femmes prient Un marabout dit n'importe quoi Ave verum près de Melbourne Qui a écrit que Jésus-Christ Le fils de Victoria va mourir Ça n'était possible qu'autrefois Sur une croix 10.033 On dirait un mauvais souvenir Ave verum près de Rangoon Des hommes rient des femmes prient Le fils de Ramindira va mourir Le pasteur chante un alléluia Sur une croix 3.033 Qui a écrit que Jésus-Christ On dirait un mauvais souvenir Ça n'était possible qu'autrefois Des hommes rient des femmes prient Un prête hindou dit n'importe quoi Ave verum près de Khartoum Qui a écrit que Jésus-Christ Le fils de Fatima va mourir Ça n'était possible qu'autrefois Sur une croix 20.033 On dirait un mauvais souvenir Ave verum c'est au Cameroun Des hommes rient des femmes prient Que le fils de Maria va mourir Un marabout dit n'importe quoi Sur une croix 5.033 Qui a écrit que Jésus-Christ On dirait un mauvais souvenir Jésus-Christ n'était possible qu'autrefois

------

08. Tombe la pluie (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Hadjinasios Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle A l'abri du temps mauvais Tombe la pluie La pluie reste seule avec la plaine Tombe la pluie C'est déjà le blé qui naît Sur la colline tombe Tombe la pluie Tombe la pluie Tombe la pluie Tombe la pluie Sur les déserts du monde Sur la colline tombe Chante la vie Tombe la pluie Chante la vie Tombe la pluie A travers chaque goutte Sur les déserts du monde Chante la vie Chante la vie Chante la vie Chante la vie Tout la terre écoute A travers chaque goutte Chante la vie L'horizon est noir il sent l'orage Chante la vie Les oiseaux ont peur du ciel Tout la terre écoute Et portant il ya dans ces nuages L'eau pour la moisson nouvelle Tu es parti sous de latitudes Que tourmentent d'autres dieux Quand les hommes et les troupeaux reviennent Et je me dis dans ma solitude

17 Il va revenir il pleut Un torrent descend de la montagne Un torrent descend de la montagne En chantant comme autrefois En chantant comme autrefois Et je sais déjà qu'il t'accompagne Et je sais déjà qu'il t'accompagne Que demain tu seras là Que demain tu seras là

------

09. L'amour qu'est-ce que c'est (03:54) Performer : Nana Mouskouri Music : K.A.J. McGarrigle Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

C'est comme une boule de feu C'est comme un jeu sérieux C'est un danger public C'est comme toi quand il pleur Une drôle de république Comme un secret de Dieu Un tigre de plastique Le quotidien magique Une guitare à douze cordes Un mariage en Concorde L'amour qu'est-ce-que c'est pour toi Comme un jardin sans ordre L'amour c'est toi multiplié par moi Le vent aux grandes orgues L'amour sur radio je t'aime F.M. C'est beau comme quand tu dis je t'aime L'amour qu'est-ce-que c'est pour moi L'amour c'est toi multiplié par moi L'amour qu'est-ce-que c'est pour moi L'amour sur électrocardiogramme L'amour c'est toi multiplié par toi C'est aussi beau qu'un vrai mélodrame

------

10. Toula (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. J. Johns Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Toula Dieu des amours mortes Ne pourra rien contre Et la liberté Toi qui les emporte L'amour des vivants Toula Toula Tu rôdes à ma porte Toula Toula Peu m'importe Toula Dieu des amours mortes Toula Dieu des amours mortes Toi qui les emportes Toula Dieu des jours de peine Toi qui les emporte Tu rôdes à ma porte Toi qui les ramènes Tu rôdes à ma porte Peu m'importe Je garderai quand même Peu m'importe L'homme que j'aime Toula Dieu des jours de peine Toula Dieu des jours de peine Toi qui les ramènes Toula prince des nuages Toi qui les ramènes Je garderai quand même Je défie ta rage Change de rengaine L'homme que j'aime Garde tes orages Je l'aime il m'aime Je t'aime il m'aime Toula Toula Mamma Toula Laisse-nous tranquille Toula Mamma Toula Dieu des solitudes On est moins fragile Toula Mamma Toula J'ai la certitude Que l'éternité Toula Toula Toula Que tu perds ton temps Il m'aime je l'aime Il m'aime je l'aime Retourne à tes tombes Retourne à tes tombes Laisse mous le monde Nulle force au monde Laisse nous le monde Et la liberté

------

11. Ciné souvenir (03:51) Performer : Nana Mouskouri Music : Hadjinasios Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

18 J'aimais me promener On me disait jolie Sur des nuages au bout du monde Moi dans mes rêves j'étais blonde J'ai mis bien des années Je m'inventais ma vie A voir l'enfance s'éloigner Sur des tréteaux de comédie

Passez passez les parfums les images Passez passez les parfums les images Du ciné ciné souvenir Du ciné ciné souvenir Passez passez compagnons de voyage Passez passez compagnons de voyage Qu'on ne peut jamais retenir Qu'on ne peut jamais retenir Cassées cassées les idées les idoles Cassées cassées les idées les idoles Du ciné ciné nostalgie Du ciné ciné nostalgie Passez passez les passions les paroles Passez passez les passions les paroles Il reste la mélancolie Il reste la mélancolie

------

12. Parle-t-il de moi ? (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. J. Lewis Lyrics : C. Lemesle

Quand les troupeaux descendent Que font les feux de joie Dans les parfums lavande Parle t'il de moi Avant le temps du froid Parle t'il de moi Quand l'œil des filles est tendre Quand elles ont su attendre Quand les enfants demandent Avril et ses lilas Dis-nous des légendes Parle t'il de moi Il était une fois Parle t'il de moi Quand la terre gourmande Quette les offrandes Quand les semailles attendent Du grand soleil son roi Le ventre de novembre Parle t'il de moi Pour s'endormir des mois Parle t'il de moi Quand les troupeaux remontent Qu'il a bien eu son compte Quand les bûches flambent D'hiver de nuit de froid En regardant les cendres Parle t'il de moi

------

19 Artist : Nana Mouskouri Album : Why worry Genre : Pop Year : 1986 Tracks : 5 Playtime : 00:18:15

01. Why Worry (03:58) 02. Yesterday (03:19) 03. Missing (04:23) 04. Love Me Tender (02:58) 05. Time In A Bottle (03:35)

01. Why Worry (03:58) Performer : Nana Mouskouri Music : Mark Knopfler Lyrics : Mark Knopfler

Baby I see this world has made you sad I know it isn't hard to say Some people can be bad But baby just when this world The things they do, the things they say Seems mean and cold But baby, I'll wipe away those bitter tears Our love come shining red and gold I'll chase away those restless fears And all the rest is by the way That turn your blue skies into grey Why worry, there should be laughter after pain Why worry, there should be laughter after pain There should be sunshine after rain There should be sunshine after rain These things have always been the same These things have always been the same So why worry now So why worry now Why worry now, why worry now Why worry now, why worry now Why worry now Baby when I get down I turn to you Why worry, why worry And you make sense of what I do Why worry now

------

20 02. Yesterday (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Lennon Lyrics : P. McCartney

Yesterday all my troubles seemed so far away Why he had to go I don't know, he wouldn't say Now it looks as though they're here to stay I said something wrong Oh I believe in yesterday Now I long for yesterday Suddenly, I'm not half the man I used to be Yesterday love was such an easy game to play There's a shadow hanging over me Now I need a place to hide away Oh yesterday came suddenly Oh I believe in yesterday I believe in yesterday

------

03. Missing (04:23) Performer : Nana Mouskouri Music : Vangelis Lyrics : Tim Rice

You're missing For I know you're loosing For I know you're loosing You're gone interest interest Another lies beside you Instead of your heart Instead of your heart I've no doubt The world turns around and The world turns around and You're missing leaves me leaves me Conspiracies of silence hide Right back at the start Right back at the start you I'm back at the start I'm back at the start Keep me out They nearly had me believing They nearly had me believing You're missing That you did not exist That you did not exist You're gone But I know you really left me But I know you really left me Another lies beside you And how you are missed And how you are missed I've no doubt You're missing You're missing You're missing Conspiracies of silence hide The lover who was once around The lover who was once around you you you Keep me out Has no news Has no news How you are missed You're missing You're missing And how you are missed And even if by change I found And even if by change I found you you I'd still lose I'd still lose

------

04. Love Me Tender (02:58) With the Astarte Session Orchestra Performer : Nana Mouskouri Music : E. Presley Lyrics : V. Watson

Love me tender love me sweet Take me to your heart Love me tender love me true Never let me go For it's there that I belong All my dreams fulfill You have made my life complete And will never part For my darling I love you And I love you so And I always will Love me tender love me true For my darling I love you Love me tender love me true All my dreams fulfill And I always will All my dreams fulfill For my darling I love you For my darling I love you And I always will For my darling I love you And I always will For my darling I love you And I always will And I always will Love me tender love me long

------

21 05. Time In A Bottle (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : Jim Croce Lyrics : Jim Croce

If I could save time in a bottle The box would be empty except for the memories The first thing that I'd like to do Of how they were answered by you Is to save every day 'til eternity passes away Just to spend them with you But there never seems to be enough time to do If I could make days last forever the If words could make wishes come true Things you want once you find them I'd save every day like a treasure and then I've looked around enough to know Again I would spend them with you That you're the one I want to go through time with But there never seems to be enough time to do the But there never seems to be enough time to do Things you want once you find them the I've looked around enough to know that Things you want once you find them You're the one I want to go through time with I've looked around enough to know That you're the one I want to go through time If I had a box just for wishes with And dreams that had never come true

------

22 Artist : Nana Mouskouri Album : Con tutto il cuore Genre : Pop Year : 1987 Tracks : 4 Playtime : 00:14:14

01. Rosa d'Atene (02:46) 02. Ti amero (03:00) 03. Ti ho perso (04:22) 04. Un posto nel cuore (04:04)

01. Rosa d'Atene (02:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Hadjidakis Lyrics : Larici

Mai potrai dimenticar Mai scordarla potrai, Quella rosa ricordar Quella rosa ci legò.

Il nostro amor Il nostro amor sbocciò con una rosa Sbocciò con una rosa E quella bianca rosa mai appassirà. E quella bianca rosa mai appassirà. Fiorì in Atene e profumò ogni cosa Fiorì in Atene e propfumò ogni cosa E sarà il simbolo che sempre ci unirà. E sarà il simbolo che sempre ci unirà.

Mai potrai dimenticar Mai potrai dimenticar Quella rosa, bianca rosa Quella rosa, bianca rosa Mai scordarla potrai, Mai scordarla potrai, Quella rosa ci legò. Quella rosa ci legò.

Mai potrai dimenticar La bianca rosa del nostro amor. Quella rosa, bianca rosa

1 ------

02. Ti amero (03:00) Performer : Nana Mouskouri Music : Vangelis Lyrics : A. Salerno - M. Marati

E chissà per chi vivrai Ti amerò con umiltà, e chissà di chi sarai ti amerò con vanità ma sei lì che aspetti un sì ti amerò cadendo giù lieve nel fiume blù. e non sai, non sai da chi. Capirò quando verrai, E chissà per chi vivrò lo saprò dagli occhi tuoi, e chissà di chi sarò, scenderò nel fiume blù ma stò quì e aspetto un sì dove sò che ci sei tu. e non sò, non sò da chi, capirò quando verrai, Ti amerò e ancor non sò lo saprò dagli occhi tuoi anche se mi sentirai, quanto male mi farò. anche tu che non lo sai. Ti amerò ancor di più, anche se mi lascerai, Ti amerò, io ti avrò portato in me e ancor non sò e mai più saprò perchè. quanto male mi farò, ma per sempre così ti amerò.

------

03. Ti ho perso (04:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Vangelis / Tom Rice Lyrics : A. Salerno

Ti ho perso Non dirmi che questo è amore non sò più dove stai viaggiando non dirlo mai più. nè dove vai. Ti ho perso, Ti ho perso lo sò perchè sei ormai lontano non sò più come mai, lo sò perchè. mi arrendo agli occhi tuoi, tempesta in fondo al cuore Ti ho perso, e poi malinconia. così ti lascio già la mano Non dirmi che questo è amore e un pò di me, non dirlo mai più. mi chiudo nel mio dolore e poi mentre vai via, non dirmi che torna il sole, Ti ho perso non dirlo mai più lo sò perchè sei ormai lontano non dirlo mai più. lo sò perchè. Ti ho perso, Ti ho perso, così ti lascio già la mano lo sò perchè sei ormai lontano e un pò di me. lo sò perchè. Mi chiudo nel mio dolore e poi mentre vai via non dirmi che torna il sole Ti ho perso, non dirlo mai più così ti lascio già la mano non dirlo mai più. e un pò di me e un pò di me Tempesta in fondo al cuore e un pò di me. e poi malinconia.

------

04. Un posto nel cuore (04:04) Performer : Nana Mouskouri Music : Jean-Pierre Ferland Lyrics : A. Salerno

2 Il tempo delle spine è qui, per quanto io camminerò, si accende come gli occhi tuoi, perchè la vita è questa qua col tuo profumo che mi dà finchè avrò fiato la vivrò. mattine di serenità. E c'è un posto per te Non penso niente di noi due in fondo al mio cuore ormai al tuo passato e quel che sei. che nessuno potrà scoprire Hai le mie mani nelle tue se tu lo vuoi. e nuove lune fra di noi. Non ti chiedo se ti fermerai E c'è un posto per te cosa mi darai, in fondo al mio cuore ormai ma c'è un posto per te che nessuno potrà scoprire in fondo al mio cuore ormai. se tu lo vuoi. Il tempo delle spine è qui Non ti chiedo se ti fermerai si accende come gli occhi tuoi cosa mi darai, col tuo profumo che mi dà ma c'è un posto per te mattine di serenità. in fondo al mio cuore ormai. Lalalala.... Il tempo delle stelle è qui un cielo pieno di poesia. Non ti chiedo se ti fermerai Ti chiedo scusa ma lo so cosa mi darai, io non so più mandarti via. ma c'è un posto per te in fondo al mio cuore ormai. E non importa che sarà,

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Du und ich Genre : Pop Year : 1987 Tracks : 10 Playtime : 00:40:57

01. Wo bist du (04:22) 02. China China (04:36) 03. Tränen einer Nacht (03:40) 04. Vielleicht im nachsten Jahr (04:18) 05. Liebe bleibt Liebe geht (03:37) 06. Bevor der Tag zu Ende geht (03:32) 07. Alte Kinder (04:10) 08. Zwei Felsen (04:32) 09. Ich denk an Dich (04:41) 10. Alleluia (03:24)

01. Wo bist du (04:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Vangelis Lyrics : T. Rice / C. Busse

Wo bist Du Und wenn ich Dich noch einmal fände Du gingst ein neues Herz zu lieben Wär's umsonst Irgendwo Nur einer kann hier verlieren Wo bist Du Nur einer trägt den Sieg Wenn Stille und Schweigen siegen Die Zeit hat uns so sehr verändert Bleibt es so Ich hab Dich geliebt Es fällt schwer schon zu glauben Ich hab Dich geliebt Dass es Dich nicht mehr gibt Doch eines sollst Du noch wissen Es fällt mir so schwer schon zu glauben Ich hab Dich geliebt Dass es Dich nicht mehr gibt Doch eines sollst Du noch wissen Wo bist Du Ich hab Dich geliebt Ich weiß dass Du nur in den Träumen Wiederkommst Wo bist Du Wo bist Du Ich weiß dass Du nur in den Träumen

4 Wiederkommst Wo bist Du Wo bist Du Und wenn ich Dich noch einmal fände Du gingst ein neues Herz zu lieben Wär's umsonst Irgendwo Nur einer kann hier verlieren Wo bist Du Nur einer trägt den Sieg Wenn Stille und Schweigen siegen Die Zeit hat uns so sehr verändert Bleibt es so Ich hab Dich geliebt Hab Dich geliebt Ich hab Dich geliebt Ich hab Dich geliebt

------

02. China China (04:36) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Kaczmarek Lyrics : C. Busse

China China hab Dich lächeln gesehn Keine Illusion China China großes Land stolz und schön Vielleicht eine Chance Millionen Träume alt Sieh das Morgenrot Hinterm Bambuswald Drachen steigen hoch mit dem Wind Gras wächst auf dem Thron Ein neuer Tag beginnt Verlornes Paradies Ein gelber Fluss er fließt durch Dein Herz China China schon so alt und wieder jung Seit ew'gen Zeiten schon China China Zukunft und Erinnerung Geheimnisvolles Land China China Mond auf Feldern von Reis Fern und unbekannt China China Deine Sonne brennt heiß Weise mit der Zeit Sagenreiches Land Ich trinke auf uns zwei Fern und unbekannt Gestern ist vorbei denn ein Traum Weiß nicht viel von Dir Wird manchmal Wirklichkeit Feuerdrachentraum Große Mauer weist uns den Weg China China... Seit ew'gen Zeiten hier Öffne Dein großes Tor Tritt aus dem Nebel hervor Ich seh Karawanen mit dem Westwind in die Sonne Zukunft und Erinnerung ziehn Schon so alt und wieder jung Tausend Mann und mehr auf der Seidenstraße nach Hab Dich lächeln gesehn Tientsin Großes Land stolz und schön Vielleicht morgen schon

------

03. Tränen einer Nacht (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : Tol Lyrics : Tuijp / Holgerson

Wenn ein Fluss im Sand versinkt Im Dunkeln sich verirrt Das noch zu sagen blieb Wenn nichts mehr von ihm bleibt Dann beginnt vielleicht ein Und wenn die Nacht nur Fragen Wenn der Sturm sein Ende nimmt Morgen hat Und wenn die Erde schweigt Der den Abschied bringt Und keine Antwort gibt Dann beginnt vielleicht ein Tag Trocknet Tränen einer Nacht Dann folgt ein neuer Morgen Der jedem etwas bringt Die niemand sonst erkennt Der den Abschied bringt Trocknet Tränen einer Nacht Trocknet Tränen einer Nacht Die niemand sonst erkennt Dann beginnt ein neuer Morgen Die niemand sonst erkennt Der den Abschied bringt Wenn mein Traum in mir erfriert Trocknet Tränen einer Nacht Dann folgt ein neuer Morgen Wenn ich Dich nicht mehr spür' Die niemand sonst erkennt Der den Abschied bringt Wenn die Hand die mich geführt Trocknet Tränen einer Nacht hat Und ist jedes Wort gesagt Die niemand sonst erkennt

------

5 04. Vielleicht im nachsten Jahr (04:18) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Taylor Lyrics : C. Busse

An einem müden Tag Wir brannten lichterloh Und dann es war einmal Es war ein Nachmittag Tratst Du in meine Welt Du warst nicht wie der Rest Und wenn's noch mal soll sein Ich hab nicht "nein" gesagt Der nimmt und fallen lässt Dann steig ich wieder ein Der sich nur selber liebt In dies Inkognito Du warst nicht wie der Rest Und wieder weiterfliegt Zum kurzen Glücklichsein Der nimmt und fallen lässt Der sich nur selber liebt Ich hab nicht viel gefragt Du warst nicht wie der Rest Und wieder weiterfliegt Du hast nicht viel gesagt Der nimmt und fallen lässt Komm wieder wenn Du magst Der sich nur selber liebt Ein Zimmer irgendwo An einem andern Tag Und wieder weiterfliegt Und ganz inkognito Hast mich nur angesehn Und alles, alles ging so Es gab nichts zu verstehn Vielleicht im nächsten Jahr schnell Vielleicht im nächsten Jahr

------

05. Liebe bleibt Liebe geht (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : Bernd Kaczmarek Lyrics : Bernd Kaczmarek

Wolken sie ziehen mit dem Wind Liebe bleibt Liebe geht Bis sie entschweben Dahin wo die Gedanken leben Doch für uns ist sie ein Meer Lassen den Tränen freien Lauf Das uns trägt das uns hält Liebe bleibt Liebe geht Bis sie entschweben Nimmt uns mit und stellt keine Bis zu Ende aller Tage Liebster ich denke grad an Dich Fragen Liebe bleibt Liebe geht An Deine Augen Deine Hände Liebe bleibt Liebe geht Doch für uns ist sie ein Meer Liebster ich lebe nur für Dich Und sie ist doch so viel mehr Das uns trägt das uns hält Von Anfang bis Ende Nimmt uns mit und stellt keine Könnte ich ziehen mit dem Wind Fragen Liebe bleibt Liebe geht Dahin wo die Gedanken leben Liebe bleibt Liebe geht Bis zu Ende aller Tage Flög ich den Träumen hinterher Und sie ist doch so viel mehr

------

06. Bevor der Tag zu Ende geht (03:32) Performer : Nana Mouskouri Music : E. José Lyrics : C. Busse

Du dreh Dich nicht um wenn Du jetzt gehst Wir war'n wie das Meer Ebbe und Flut Du bleib nicht mehr stehn Wir so lange Zeit Auch wenn Du's nicht verstehst Und unsere Zeit war gut Folg nur einfach der Sonne All die Tage und Nächte Und alles wird leichter sein Alles wird anders sein Für Dich und mich Für dich und mich

Bevor der Tag zu Ende geht Bevor der Tag zu Ende geht Sind Deine großen Sorgen klein Sind Deine großen Sorgen klein Bevor der Mond am Himmel steht Bevor der Mond am Himmel steht Wächst eine Rose aus dem Stein Wächst eine Rose aus dem Stein Sie wird für dich ein neuer Anfang sein Sie wird für dich ein neuer Anfang sein Bevor der Tag zu Ende geht Bevor der Tag zu Ende geht Fliegt Deine Traurigkeit davon Bevor der Tag zu Ende geht Bevor der Mond am Himmel steht Sind Deine großen Sorgen klein Bist Du schon längst am Horizont Bevor der Mond am Himmel steht Und siehst der Weg ins Licht hat sich gelohnt Wächst eine Rose aus dem Stein Bevor der Tag zu Ende geht Sie wird für dich ein neuer Anfang sein Bevor der Tag zu Ende geht

6 ------

07. Alte Kinder (04:10) Performer : Nana Mouskouri Music : C. Busse Lyrics : C. Busse

Und am Anfang als noch alles Und nicht eine von uns Und die Schule jagt vorbei still war Hat die Wahrheit erzählt Und der Kopf ist nicht mehr Im Herzen und im kleinen Kopf Da ist nichts zu tun frei Als Ma und Pa voll Liebe waren Was nicht schon andere tun Von sieben bis zwei Verschliefen sie die schönste Haben nichts zu sagen Und schon ist es vorbei Zeit Haben tausend Fragen Und auf einmal standen sie Kalte Herzen wie Winter Und nun stehen sie da Und auf einmal fanden sie Nur noch alte Kinder Und sind schrecklich allein Die Zeit ist schnell der Tag Und nicht einer von uns ist hell Am Anfang als noch alles klein Macht ihr Unglück kleiner Wolken ziehn und Blumen blühn war Mit dem Rücken zur Wand Und auf einmal war'n sie zehn In ihrem weichen Himmelbett Ohne Sinn und Verstand Als Großpapa im Lehnstuhl saß Werden sie uns schlagen Und die Schule jagt vorbei Da gab's noch was wie Ewigkeit Denn es gibt nichts mehr zu Und der Kopf ist nicht mehr Und auf einmal rannten sie sagen frei Und dann erkannten sie Kalte Herzen wie Winter Von sieben bis zwei Die Welt ist rund Nur noch alte Kinder Und schon ist es vorbei Die Welt ist bunt Der Schnee ist kalt Kalte Herzen wie Winter Und dann stehn sie da Ein Mensch wird alt Nur noch alte Kinder Müssen raus in die Welt Und auf einmal war'n sie zehn

------

08. Zwei Felsen (04:32) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Kaczmarek Lyrics : C. D. Eckardt

Wohin Du gehst ich geh mit Dir Gegen die Stürme Jahr für Jahr Hab mich entschieden für Dich Und wenn um Ende dann Wo Du auch stehst ich steh zu Dir Die Zeit vergeht Hab mich entschieden auch für mich Sind wir noch da sind wir noch da Sind nicht die Felsen wie Du und ich Gegen die Stürme Jahr für Jahr Zwei Felsen steh'n im Sturm Du weißt wir lieben uns für die Ewigkeit bleiben sie felsenfest Nun schon solang Zwei Felsen die keiner trennt Und sind noch stark und sind noch da Sie lieben sich sie lieben sich

Zwei Felsen steh'n im Sturm Zwei Felsen steh'n im Sturm für die Ewigkeit bleiben sie felsenfest Von Ewigkeit zu Ewigkeit Zwei Felsen die keiner trennt Vom Anfang bis zum Rand der Zeit Sie lieben sich sie lieben sich Zwei Felsen die keiner trennt Sie lieben sich sie lieben sich Wenn Du mich rufst ich folge Dir Hab mich entschieden für Dich Zwei Felsen zwei Felsen Wenn Du mich brauchst ich bin bei Dir Zwei Felsen die keiner trennt Hab mich entschieden auch für mich Sie lieben sich sie lieben sich Wir sind wie Felsen Du und ich Felsenfest

------

09. Ich denk an Dich (04:41) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Taylor Lyrics : C. Busse

7 Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht Und an einem Morgen irgendwann komm ich selbst Und wenn Du den Adler fliegen siehst zurück Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt Denk ich an Dich denk ich an Dich Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht Und wenn Du den Adler fliegen siehst Bin ohne Dich in diesem fremden Land Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt Auf einem Weg dem ich nicht folgen kann Denk ich an Dich denk ich an Dich So viele Zeichen an der Wand keines ist von Dir Ich träum mich langsam fort von hier eh ich mich Verliebte schau'n bei Nacht die Sterne an verliere Vereint in dem was auch der andre sehen kann Ich hab keine Sterne hier nur Lichter dieser Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht Stadt Und wenn Du den Adler fliegen siehst Blenden meine Augen so und jagen durch die Nacht Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt Denk ich an Dich denk ich an Dich Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht Und wenn Du den Adler fliegen siehst Und wenn Du schläfst dann halt ein Fenster auf Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt für mich Denk ich an Dich denk ich an Dich Denn ich bin der Wind der durch Dein Zimmer fliegt Ich denk an Dich ich denk an Dich Hör auf jeden Flügelschlag denn der Adler das bin ich

------

10. Alleluia (03:24) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Hadjinasios Lyrics : Nikos Gatsos

Kapia kiriaki Se paralia erimiki Ida to fonia N'aniyi kokkina pania Patisan ti gi Tou kato kosmou i kinigi

Allilouia allilou...

Dyskoli keri Na tous antexi pios mpori Out'o aderfos Ston aderfo de dini fos Matosan ti gi Tou paradisou i navagi

Allilouia allilou...

Patisan ti gi Tou paradisou i navagi

Allilouia allilou...

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Love me tender Genre : Pop Year : 1987 Tracks : 8 Playtime : 00:31:02

01. Taking A Child By The Hand (03:41) 02. I'll Remember You (04:17) 03. Love Me Tender (03:26) 04. Old Paint (03:06) 05. All Through The Night (03:53) 06. Ave Verum (04:33) 07. I Believe In You (04:03) 08. Love Is (04:00)

01. Taking A Child By The Hand (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Yves Duteil Lyrics : Jim Wright

Taking a child by the hand And as you feel your heart sing Teaching him just how to stand Tears start to fall as you're letting him cling So he'll accept what tomorrow may bring Taking a child for a king Taking a child for a king Taking a child by the hand Taking a child in your arms Singing him nursery rhymes And as you feel your heart sing So that he'll sleep at the end of the day Drying his tears as you're letting him cling Singing his troubles away Taking a child for a king Taking a child to your breast Taking a child to your heart Soothing away his unrest Soothing away his distress And looking on to the future you've planned Softly in silence to soothe and caress Taking a child by the hand Taking a child to your heart Years on your own, now no longer alone Taking a child in your arms Taking a child for your own

9 ------

02. I'll Remember You (04:17) Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Bob Dylan

I'll remember you When I've forgotton all the rest Did'nt I, did'nt I try to love you You to me were true Did'nt I, did'nt I try to care You to me were the best Did'nt I sleep, did'nt I weep beside you When there is no more With the wind blowing in your hair You cut to the core Quicker than anyone I knew I'll remember you When I'm all alone in the great unknown When the wind blows in the pile of wood I'll remember you It was you who came right through It was you who understood I'll remember you Though I'd never say At the end of the trail When I'm gone away I have so much left to do That you don't love me too I have so little time to fail In the end my dear sweet friend There's some people that I'll remember you You don't forget Even though you've only seen them Though I'd never say One time or two When I'm gone away When the roses fade That you don't love me too And I'm in the shade In the end my dear sweet friend I'll remember you I'll remember you

------

03. Love Me Tender (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : E. Presley Lyrics : V. Watson

Love me tender love me sweet Take me to your heart I'll be yours through all the Never let me go For it's there that I belong years You have made my life complete And will never part Till the end of time And I love you so Love me tender love me true Love me tender love me true Love me tender love me true All my dreams fulfill All my dreams fulfill All my dreams fulfill For my darling I love you For my darling I love you For my darling I love you And I always will And I always will And I always will For my darling, I love you Love me tender love me dear And I always will Love me tender love me long tell me you are mine

------

04. Old Paint (03:06) Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : trad.

I ride an old paint I lead an old dam Old Bill Brown had a daughter and a son I'm goin' to Montana to throw a hoolihan One went to Denver and the other went wrong They feed in the coolies His wife, she died in a poolroom fight They water in the draw And still he keeps singin' from mornin' till Their tails are all matted night Their backs are all raw Ride Around Ride Around Ride Around real slow Ride Around real slow The fiery and the snuffy are rarin' to go The fiery and the snuffy are rarin' to go

10 Well, when I die, take my saddle from the wall Ride Around real slow Put it on my pony and lead him from his stall The fiery and the snuffy are rarin' to go Tie my bones to his back Turn our faces to the west Ride Around And we'll ride the prairie that we like the best Ride Around real slow The fiery and the snuffy are rarin' to go Ride Around

------

05. All Through The Night (03:53) Performer : Nana Mouskouri Music : Jules Shear Lyrics : Jules Shear

All through the night And once we start the meter clicks I'll be awake and I'll be with you And it goes running all through the night All through the night Until it ends there is no end This precious time when time is new Oh, all through the night today Oh the sleep in your eyes is enough Knowing that we feel the same without saying Let me be there let me stay there awhile

We have no past we won't reach back We have no past we won't reach back Keep with me forward all through the night Keep with me forward all through the night And once we start the meter clicks And once we start the meter clicks And it goes running all through the night And it goes running all through the night Until it ends there is no end We have no past we won't reach back All through the night Keep with me forward all through the night stray cat is crying so stray cat sings back And once we start the meter clicks All through the night And it goes running all through the night They have forgotten what by day they lack Oh under those white street lamps We have no past we won't reach back There is a little chance they may see Keep with me forward all through the night And once we start the meter clicks We have no past we won't reach back And it goes running all through the night Keep with me forward all through the night

------

06. Ave Verum (04:33) Performer : Nana Mouskouri Music : Carl Orff / Arr. Roger Loubet Lyrics : Étienne Aubert (Pape Innocent VI)

Ave verum corpus natum Cujus latus perforatum Vere passum immolatum De Maria virgine Fluxit aqua et sanguine Passum in cruce pro homine Esto nobis praegustatum Cujus latus perforatum Ave verum corpus natum Mortis in examine Fluxit aqua et sanguine Natum de Maria virgine Esto nobis praegustatum Vere passum immolatum Ave verum corpus natum Mortis in examine Passum in cruce pro homine Natum de Maria virgine Cujus latus perforatum Vere passum immolatum Ave verum corpus natum Fluxit aqua et sanguine Passum in cruce pro homine Natum de Maria virgine Esto nobis praegustatum Cujus latus perforatum Vere passum immolatum Mortis in examine Fluxit aqua et sanguine Passum in cruce pro homine Esto nobis praegustatum Cujus latus perforatum Ave verum corpus natum Praegustatum mortis in examine Fluxit aqua et sanguine Natum de Maria virgine Esto nobis praegustatum Vere passum immolatum Ave verum corpus natum Praegustatum mortis in examine Passum in cruce pro homine Natum de Maria virgine

------

11 07. I Believe In You (04:03) Performer : Nana Mouskouri Music : Roger Cook Lyrics : Sam Hogin

I don't believe in superstars But I believe in love, I believe in music Organic food and foreign cars I believe in magic and I believe in you I don't believe the price of gold The certainty of growing old I know with all my certainty what's goin' That right is right and left is wrong With you and me is a good thing That north and south can't get along It's true I believe in you That east is east and west is west And being first is always best I don't believe virginity is Is as common as it used to be But I believe in love, I believe in babies In working days and sleeping nights I believe in mom and dad and I believe in you That black is black and white is white That Superman and Robin Hood I don't believe that heaven waits Are still alive in Hollywood For only those who congregate That gasoline's in short supply I like to think of God as love The rising cost of getting by He's down below, He's up above He's watching people everywhere But I believe in love, I believe in old folks He knows who dies and doesn't care I believe in children, I believe in you And I'm an ordinary girl But I believe in love, I believe in music Sometimes I wonder who I am I believe in children and I believe in you

------

08. Love Is (04:00) Performer : Nana Mouskouri Music : K. & J. McGarrigle Lyrics : K. & J. McGarrigle

Love is a shiny car Love is a man to hold Love is a steel guitar Love is a drawn sword Love is a battle scar Love is it's own reward Love is the morning star Love is the pleasures untold Love is a twelve bar blues And for some love is still a band of gold Love is your blue suede shoes My love has no reason, has no rhyme Love is a heart abused My love crossed the double line Love is a mind confused Love is the pleasures untold And for some love is still a band of gold Love is the pleasures untold And for some love is still a band of gold My love has no reason, has no rhyme My love has no reason, has no rhyme My love crossed the double line My love crossed the double line My love has no reason, has no rhyme Love is a minor chord My love crossed the double line

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana (Unite) Genre : Pop Year : 1987 Tracks : 10 Playtime : 00:41:17

01. Unite (04:28) 02. Moondance (03:37) 03. To Me (04:11) 04. In My Life (02:47) 05. The power of Love (05:38) 06. Forgive and Forget (03:21) 07. Morning Angel (04:24) 08. Little Girl Blue (03:11) 09. Nights in White Satin (04:35) 10. Everytime We Say Goodbyew (05:00)

01. Unite (04:28) Performer : Nana Mouskouri Music : C. de Rouge Lyrics : G. Mende

Unite We'll find each other Two lovers meet It's like an endless page And now we're going to stand Filling out a story A union till the end Making it complete Our love is not a masquarade I want the world to see Unite True love has meant to be A lover's call I know that we should never be We heard that sound before Afraid When you hear me calling

13 Unite It's just a word And now we're going to stand But what it means to you A union 'till the end When someone's calling out Our love is not a masquerade I want the world to see Unite True love has meant to be What lovers say I know that we should never go In nights they celebrate That we should never know With each new elation That we should never be They find each other Afraid

------

02. Moondance (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : Morrison Lyrics : Morrison

Well it's a marvelous night for a moondance When you come my heart will be waiting With the stars up above in your eyes To make sure that you're never alone A fantabulous night to make romance There and then all my dreams will come true dear 'neath the cover of october skies There and then I'll make you my own You know the leaves on the trees are falling And everytime I touch you To the sound of the breezes that blow You just tremble inside And I'm trying to please to the calling of And I know how much you want me Your heart-string that play soft and low That you can't cannot hide You know the night's magic Seems to whisper and hush Can I just have a one more dance And all the soft monnlight With you whom I love Seems to shine as you blush Can I just make some more romance With you whom I love Can I just have a one more dance With you whom I love Well it's a marvelous night for a moondance Can I just make some more romance With the stars up above in your eyes With you whom I love A fantabulous night to make romance 'neath the cover of october skies Well, I want to make love to you tonight And everytime you touch me I can't wait 'till the morning has come You just tremble inside And I know how the time is just right And I know how much you want me And straight into my arms you will run That you can't cannot hide

------

03. To Me (04:11) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Reid Lyrics : M. David

To me You are the hand that I reach for Just as sure as I'm sure there's a heaven When I've lost my way This was meant to be To me No road is too long You are the first star of the evening As long as you belong The sun that warms my day To me

Just as sure as I'm sure there's a heaven Just as sure as I'm sure there's a heaven This was meant to be This was meant to be No road is too long No road is too long As long as you belong As long as you belong To me To me

To me Always belong You are the truth I believe in Always belong to me The love I believe in you Belong To me To me to me to me You are the heart I have looked for Belong My whole life trough To me

14 ------

04. In My Life (02:47) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Lennon Lyrics : P. McCartney

There are places I remember When I think of love as something new All my life though some have change Though I know I'll never lose affection Some forever not for better For people and things that went before Some have gone and some remain I know I often stop and think about them All these places had their moments In my life I love you more With lovers and friends I still can recall Some are dead and some are living Though I know I'll never lose affection In my life I've loved them all For people and things that went before I know I often stop and think about them But all these friends and lovers In my life I love you more There is no one compares with you In my life I love you more And these memories lose their meaning

------

05. The power of Love (05:38) Performer : Nana Mouskouri Music : C. de Rouge / G. Mendel Lyrics : J. Rush / M. S. Applegate I'll do all that I can Whispers in the morning Of lovers sleeping thight We're heading for something Are rolling by light thunder now Somewhere I've never been As I look in your eyes Sometimes I am frightened I hold on to you darling But I'm ready to learn And feel each move you make 'Bout the power of love Your voice is warm and tender A love that I could not forsake The sound of your heartbeat Made it clear suddenly Cause I am your lady The feeling that I can't go on And you are my man Is light years away Whenever you reach for me I'll do all that I can Cause I am your lady And you are my man Lost is how I'm feeling Whenever you reach for me Lying in your arms I'll do all that I can When the world outside is too much to take That all ends when I am with you We're heading for something Even though there may be times Somewhere I've never been It seems I'm far away Sometimes I am frightened But never wonder where I am But I'm ready to learn 'Cause I am always by your side About the power of love

Cause I am your lady Sometimes I'm frightened And you are my man But I'm ready to learn Whenever you reach for me About the power of love

------

06. Forgive and Forget (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Puccini / B. James Lyrics : S. James

Time to say Let's forgive and forget

15 Time melts away All the hurt and regret Love's foolish pride For we live and learn Deep inside To forgive and forget Turns to pain Love's foolish pride I need you like fire needs a flame Deep inside Warm and tender in your arms again Turns to pain Let's forgive and forget I need you like flowers need the rain Forgive Gently take me to your heart again Forget Let's forgive and forget

------

07. Morning Angel (04:24) Performer : Nana Mouskouri Music : T. Visconti Lyrics : K. Koe

Morning angel let me sing in your light Just another night Let me hold you let me tell you that it's all Just another night right Morning angel let me sing in your light Your restless spirit fills me with devotion Let me hold you let me tell you that it's all With every breath I want to hold on right Your every touch is such a contribution Just another night I'm falling I'm calling Just another night My angel

And when the sunrise sets Morning angel let me sing in your light The sky on fire Let me hold you let me tell you that it's all And dedicates this day to you, love right You touch my soul and take my spirit higher Morning angel let me sing in your light I'm falling I'm calling Let me hold you let me tell you that it's all My angel right Just another night Morning angel let me sing in your light Just another night Let me hold you let me tell you that it's all right Morning angel, let me sing in your light Morning angel let me sing in your light Let me hold you, let me tell you it's all right Let me hold you let me tell you that it's all right

------

08. Little Girl Blue (03:11) Performer : Nana Mouskouri Music : L. Hart Lyrics : R. Rogers

Sit there, and count your fingers Why won't somebody send a tender blue boy What can you do To cheer up a little girl blue Old girl you're through Sit there, and count your little fingers Sit there, and count the raindrops Unlike a litle girl blue Falling on you It's time you knew Sit there, and count the raindrops All you can count on are the raindrops Falling on you That fall on little girl blue It's time you knew All you can count on are the raindrops No use, old girl That fall on little girl blue You might as well surrender Your hopes is getting slender No use, old girl Why won't somebody send a tender blue boy You might as well surrender To cheer up a little girl blue Your hopes is getting slender To cheer a little girl blue

------

16 09. Nights in White Satin (04:35) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Hayward Lyrics : J. Hayward

Nights in white satin Gazing at people Never reaching the end Some hand in hand Nights in white satin Letters I've written Just what I'm going though Never reaching the end Never meaning to send They can't understand Letters I've written Beauty I'd always missed Some try to tell me Never meaning to send With his eyes before Thoughts they cannot defend And I love you Just what the truth is Just what you want to be Yes I love you I can't say anymore You'll be in the end Oh, how I love you 'Cause I love you And I love you Oh, how I love you Yes I love you Yes I love you Oh, how I love you Oh, how I love you Oh, how I love you Oh, how I love you

------

10. Everytime We Say Goodbyew (05:00) Performer : Nana Mouskouri Music : Cole Porter Lyrics : Cole Porter

Every time we say goodbye Every time we say goodbye I die a little Every time we say goodbye While clouds above me I wonder why a little Who must be in the know While clouds above me Think so little of me Who must be in the know They allow you to go Think so little of me They allow you to go When you're near There's such an air When you're near Of spring about it There's such an air I can hear a lark somewhere Of spring about it Begin to sing about it I can hear a lark somewhere There's no love song final Begin to sing about it But how strange to change There's no love song final From major to minor But how strange to change Every time we say goodbye From major to minor Every single time we say goodbye

------

17 Artist : Nana Mouskouri Album : Par amour Genre : Pop Year : 1987 Tracks : 10 Playtime : 00:41:50

01. Serons-nous spectateurs ? (04:55) 02. Par amour (03:47) 03. Ce sera moi (04:41) 04. Pendant le temps que l'on s'aimait (03:33) 05. Il était différent (04:22) 06. La plage (04:25) 07. Un vieil enfant (04:11) 08. China China (04:37) 09. Le bonheur est une légende (03:28) 10. Toi et le Soleil (03:47)

01. Serons-nous spectateurs ? (04:55) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Lai Lyrics : P. Barouh

Quand un enfant a faim A l'âge où l'insouciance devrait le couvrir A l'âge où l'insouciance devrait le nourrir D'un manteau arc-en-ciel irisé de plaisir De son pollen ardent qui le ferait courir Plus les hommes vont loin chaque jour il s'avère Dans l'eden immédiat des années de lumière Que là est le jardin, quel beau jardin la terre Qui sont le vrai trésor qu'on nous offre sur J'en ai honte parfois terre Quand un enfant a froid Que tout me semble vain Serons-nous spectateurs Quand un enfant a faim Lorsque des enfants meurent? Serons-nous spectateurs Lorsque des enfants meurent? Quand un enfant a peur A l'âge où l'insouciance offre son auréole Quand un enfant a froid

18 Aux enfants de la terre: noirs, blancs, jaunes Serons-nous spectateurs ou créoles Lorsque des enfants meurent? L'injustice et l'horreur qui nous semblent banales Devant notre bocal où tout devient banal Tant on nous a montré que la guerre est fatale Tant on nous a montré que la guerre est fatale Serons-nous spectateurs Serons-nous spectateurs Quand un enfant a peur? Lorsque des enfants meurent?

------

02. Par amour (03:47) Performer : Nana Mouskouri Music : J. M. Puron Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Par amour on rêve aux étoiles Quand on les croit finis On s'entoure de cathédrales C'est une mélodie plus jolie qui commence On joue sa vie et on la gagne Si on perd tant pis on espère des châteaux Par amour on fait des miracles d'Espagne A la cour et même au théâtre Par amour on prie le diable Par amour on fait la guerre On le prie puis on le renie et c'est formidable Certains jours pleins de colère Mais la nuit après l'orange Vivons une autre vie et une autre aventure L'ennemi n'est plus l'ennemi on tourne la page Où l'amour n'est permis que s'il danse et s'il dure Vivons une autre vie et une autre aventure Vivons une autre vie et une autre romance Où l'amour n'est permis que s'il danse et s'il Quand on les croit finis dure C'est une mélodie plus jolie qui commence Vivons une autre vie et une autre romance

------

03. Ce sera moi (04:41) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Taylor Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Quand tu entendras le vent dans la vallée Pense aux matins d'amour et de soleil Que tu verras l'aigle en liberté Que tu sentiras le printemps venir en toi Quand tu entendras le vent dans la vallée Ce sera moi ce sera moi Que tu verras l'aigle en liberté Que tu sentiras le printemps venir en toi Trop loin de toi je vis sans exister Ce sera moi ce sera moi J'entends des mots que je ne comprends pas Les gens autour de moi je ne les reconnais pas Tu, vois déjà les tout premiers lilas Et je cherche un endroit où tout peut vraiment La tourterelle revient chanter sa chanson du changer réveil Les garçons deviennent tendres et les filles Quand tu entendras le vent dans la vallée belles Que tu verras l'aigle en liberté J'ai suivi l'étoile qui brille sur ton toit Que tu sentiras le printemps venir en toi Ce sera moi ce sera moi Quand tu entendras le vent dans la vallée Que tu verras l'aigle en liberté Ouvre ta fenêtre au vent quand tu sommeilles Que tu sentiras le printemps venir en toi Pour que l'air du large vienne t'embrasser Ce sera moi ce sera moi Laisse-toi bercer au rythme des voix qui t'appellent Ce sera moi ce sera moi

------

04. Pendant le temps que l'on s'aimait (03:33) Performer : Nana Mouskouri Music : E. José Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

19 La terre a tourné Un fléau nouveau Un jour de plus Est apparu Des enfants sont nés A San Francisco Des hommes ont disparu Un savant l'a vaincu Rien n'arrête le monde Rien n'arrête le monde Qui peut retenir la nuit Qui peut empêcher la vie Tu t'es endormi ahaha Tu t'es endormi ahaha Tu t'es endormi ahaha Tu t'es endormi ahaha

Pendant le temps que l'on s'aimait Pendant le temps que l'on s'aimait Un fleuve a changé d'horizon Un fleuve a changé d'horizon Un île est née près de Sydney Un île est née près de Sydney Un peuple a perdu ses chansons Un peuple a perdu ses chansons Et moi en toi j'ai perdu la raison Et moi en toi j'ai perdu la raison Pendant le temps que l'on s'aimait Pendant le temps que l'on s'aimait Des éphémères par millions Pendant le temps que l'on s'aimait Ont pris leur vol au ciel de mai Des éphémères par millions Ils n'ont eu qu'un jour pour saison Ont pris leur vol au ciel de mai C'était toujours ce soir c'est plus jamais Ils n'ont eu qu'un jour pour saison Qui se souvient que l'on s'aimait C'était toujours ce soir c'est plus jamais Qui se souvient que l'on s'aimait

------

05. Il était différent (04:22) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Taylor Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Il m'a trouvée gentille Il neige du muguet Mais ja serai fidèle Avec mon air distrait À nos passions passées Il y a des tas de filles Il était différent Pareilles à ce portrait Jamais indifférent Et s'ilrevient un jour A la disgrâce des gens De son chemin errant Il était différent Il était différent Je penserai toujours Jamais indifférent Contre marée et vent A la disgrâce des gens Et s'il s'en va demain Il était différent Avec des mots banals Qu'il est très différent J'aurai le coeur chagrin Jamais indifférent Un hôtel sans étoile De voir qu'il est normal A la disgrâce des gens Un chambre sans bouquet Je tomberai du ciel Il était différent Mais quand l'amour s'installe Comme un oiseau blessé

------

06. La plage (04:25) Performer : Nana Mouskouri Music : E. José Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

La plage est endormie et tout est silence Les rochers font encore écho à ta voix Les vagues meurent au pied d'un château d'enfant Une chanson d'amour reste sur mes lèvres J'écoute la musique de ton absence Triste comme un refrain qu'on ne retient pas Triste comme un aveugle au soleil couchant Les enfants sont partis vers des jeux d'automne Les parasols s'ennuient couchés sur la sable Et les oiseaux les suivent au hasard du temps Toutes mes illusions sont parties au vent A part la mer et moi il n'y a plus personne Un jeu de cartes dort au bord d'une table Tu sais que je suis là et que je t'attends Triste comme un danseur au soleil levant Où trouver un amour aussi beau que le tien Où trouver un amour aussi beau que le tien Il pleuvait sur Cherbourg mais on était bien Il pleuvait sur Cherbourg mais on était bien Parmi les marins Parmi les marins Où chercher un amour aussi fort aussi grand Où chercher un amour aussi fort aussi grand La ville brûlait le jour mais le nuit venant La ville brûlait le jour mais le nuit venant C'était un volcan C'était un volcan On a fait un détour mais j'y crois toujours Les voiles des bateaux glissent dans mes rêves Toujours je t'attends

20 ------

07. Un vieil enfant (04:11) Performer : Nana Mouskouri Music : C. Busse Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Je suis née par un matin calme On naît tous par un matin calme Enfant de parents amoureux A moitié rois a moitié seuls J'avais pour compagnon un petit âne Les grands pères boivent des tisanes Et je dormais des jours heureux Abandonnés dans leur fauteuil Soudain je me suis réveillée Et soudain tout va très vite Et j'ai vu émerveillée Nos habits d'enfant nous quittent Le temps qui passe Et le temps passe et la roue tourne Les fleurs qui poussent La neige est froide le sable coule Le feu la glace le blé la mousse Maintenant on a dix ans Maintenant j'avais dix ans Le joli temps de l'école Le joli temps de l'école Tant de leçons qui s'envolent Tant de leçons qui s'envolent Cinq cents mercredis Cinq cents mercredis Et l'école est finie Et l'école est finie On veut tout savoir Me voilà jetée On s'affaire on s'affole Dans le grand univers On se cogne dans le noir Où est sa vérité Aux idées aux idoles Est-ce qu'on peut le refaire On veut toujours gagner Serait-il plus grand On a l'éternité Serait-il moins méchant Mais on oublie notre âge Plus juste et plus sage A la fin du voyage J'oubliais mon âge |: Au dernier mot du roman Bien avant les cheveux blancs On n'est qu'un vieil enfant :| J'étais un vieil enfant

------

08. China China (04:37) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Kaczmarek / C. Busse Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

China China un milliard de vivants Des empereurs célestes China China tu t'éveilles a présent S'envole avec le vent Pour finir la nuit Comme un nouveau né Des palais interdits Tu as faim de tout Le soleil se lève au levant Tu as besoins de plaire Tu as bien changé maintenant tu rends les coups China China ta jeunesse revit Mais tu n'as plus envie de guerre China China en musique et sans bruit

China China tu te changes la vie Sur le Yang-Tsé-Kiang China China de défaites en défis Les jonques qui descendent Ont lu le bateau ivre Sans tes uniformes ta foule a les couleurs Et les cerfs-volants D'un arc en ciel vivant Que lancent les enfants Un espoir énorme a envahi les cœurs Chantent au ciel ton envie de vivre Des enfants de l'orient Longues caravanes China China un milliard de vivants Des enfants des femmes China China tu t'éveilles a présent Appelant le soleil Un milliard de chance China China tu te changes la vie C'est la Chine qui s'eveille China China de défaites en défis China China un milliard de vivants Tout ce qu'il te reste China China tu t'éveilles a présent

------

21 09. Le bonheur est une légende (03:28) Performer : Nana Mouskouri Music : T. Stéfanidis Lyrics : S. Lama

Le bonheur est une légende Minuscule Revient toute D'où vient-elle? Ma mémoire Sur la route J'avais de grands yeux en Goutte à goutte Du passé amande Revient toute Souvenance J'étais belle Sur la route De séquences Princesse de sang, les mésanges Du passé Effacées Venaient me manger dans la main Souvenance Le pain que m'apportaient les De séquences Crépuscule anges Effacées Majuscule J'étais bien Balançoire Le bonheur est une légende Bulle à bulle Le bonheur est une légende D'où vient-elle? Minuscule D'où vient-elle? C'est à vous que je le demande Ma mémoire Autour de mes gestes, d'où Mademoiselle Goutte à goutte pendent Vous qui avez l'âge d'y croire S'est dissoute Ces dentelles? Et devant vous votre destin Sous des voûtes Ce château, ce prince qui C'est vrai qu'au début de Étoilées chante l'histoire Souvenance Avec un sourire enfantin J'étais bien D’existences Avant que les fées soient Oubliées méchantes Crépuscule J'étais bien Majuscule Le bonheur est une légende Balançoire D'où vient-elle? Crépuscule Bulle à bulle Dans le ciel, qui donc me Majuscule Minuscule demande Balançoire Ma mémoire Qui m'appelle? Bulle à bulle Goutte à goutte

------

10. Toi et le Soleil (03:47) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Nash Lyrics : E. Marnay

Mes souvenirs ont rencontré l'oubli Autour de vous deux Livres d'images une à une effacées Et quand je fais le compte de ma vie Hier encor je traversais la nuit Et maintenant je vous ai recontrés Il ne reste que toi... toi... Un arc-en-ciel a remplacé la pluie Et le soleil Il ne reste que toi... toi... Rien n'est plus beau que toi... toi... Et le soleil Et le soleil Rien n'est plus beau que toi... toi... L'un près de l'autre en bonne compagnie Et le soleil soleil et toi, mon coeur vous confond Il y a des jours où je te prends pour lui Mes souvenirs ont rencontré l'oubli Et j'hésite entre toi... toi... En te voyant j'ai perdu mon passé Et le soleil Et quand je fais le compte de ma vie

Moi je suis Il ne reste que toi... toi... La terre et l'oiseau bleu Et le soleil Et je tourne

------

22 Artist : Nana Mouskouri Album : Tierra Viva Genre : Pop Year : 1987 Tracks : 11 Playtime : 00:41:47

01. Tierra viva (03:37) 02. No me da miedo morir junto a ti (04:30) 03. Y mientras tanto amándote (03:35) 04. Gaviota herida (03:58) 05. Volver, volver (03:19) 06. Ay amor (03:47) 07. La violetera (03:48) 08. Nuestra playa (04:26) 09. Canta, canta a mi gente (02:53) 10. Aleluya (03:26) 11. La dicha del amor (04:24)

01. Tierra viva (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : Bellini / Arr. Goraguer Lyrics : J. M. Purón

Tierra viva, Como flor en primavera Como el fuego en su cenizas Tierra viva que despiertas Como un canto de sirena Con la fuerza de una sangre De tu sueño, del letargo Como luz de amanecer. Que jamás podrá vencer. De una noche negra y fría. Tierra viva que renaces Tierra viva, Como flor en primavera Tierra viva que renaces Donde ayer el amor dormía Como un canto de sirena Como el fuego en su cenizas Hoy en tu cielo, en tu cielo Como luz de amanecer. Con la fuerza de una sangre Un aroma de paz se respira Que jamás podrá vencer. Como luz de amanecer. Tierra viva que renaces Tierra viva que renaces

------

23 02. No me da miedo morir junto a ti (04:30) Performer : Nana Mouskouri Music : P. Jeantet Lyrics : J. M. Purón

Después de tanta soledad Si tú te cansas de mirar Ya no podré dejarte más De tanto invierno sin poder Tienes mis ojos para ver Yo soy el agua tu la sal Amar La luz Mi amor Después de tanto caminar Si alguna vez no puedo más Por un desierto para ir Tu corazón me hará latir Lo que el destino traerá Al mar Aun Lo tomaremos por igual Ahora que por fin Porque este gran amor Los dos Siento que estás aquí Siempre podrá existir Y si en la eternidad No me da miedo morir No me da miedo morir Voy a seguir así Junto a ti Junto a ti No me da miedo morir, Junto a ti

------

03. Y mientras tanto amándote (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : E. José Lyrics : E. José

Este amanecer tu corazón Ya se oculta el sol en el jardín Siento junto a mi desde nuestro rincón Siento tu calor y comienzo a vivir Mientras surcan el cielo Olvidando el hastío, el cansancio Palomas al vuelo El vacío de un día gris, aha ha Yo te veo dormir, aha ha De un día gris, aha ha Te veo dormir, aha ha. Y mientras tanto amándote Y mientras tanto amándote Todo mi tiempo para ti Todo mi tiempo para ti Jugando al juego de vivir Jugando al juego de vivir Pensando si serás feliz Pensando si serás feliz Dejando lo mejor de mi en ti Dejando lo mejor de mi en ti Y mientras tanto amándote Y mientras tanto amándote Y mientras tanto amándote Todo mi tiempo para ti Todo mi tiempo para ti Jugando al juego de vivir Jugando al juego de vivir Pensando si serás feliz Pensando si serás feliz Dejando lo mejor de mi en ti Dejando lo mejor de mi en ti Y mientras tanto amándote Y mientras tanto amándote

------

04. Gaviota herida (03:58) Performer : Nana Mouskouri Music : J. M. Purón Lyrics : J. M. Purón

Gaviota herida Miras el cielo Sobre las olas Que ocultas en las rocas Donde tus alas Y llenaré mis ojos Tu blanco cuerpo Tan libres como nubes De tu alegría Gaviota herida Siempre se abrieron Y dejaré una pena No entierres en la arena Yo sé que una mañana Oculta entre las rocas Todos tus sueños Vendrá la vida Para seguir tu rumbo Algún día A llamar a tu puerta Al nacer el día Tenemos que alzar el vuelo No la despidas Gaviota mia Tú olvidando tu miedo Gaviota herida Gaviota mia Yo mis desvelos Que yo también de nuevo Y olvidaremos juntas Vuelvo a la vida Nuestras heridas Gaviota herida También tú cada noche Extenderé mis brazos Gaviota herida

24 Reflejo de una tierra Gaviota herida Oculta entre las rocas Que se levanta Que yo también contigo Para seguir tu rumbo Estando viva Vuelvo a la vida Al nacer el día Tu corazón de pueblo Gaviota mia Por qué no canta Extenderé mis brazos Gaviota mia Despierta la esperanza Sobre las olas Y olvidaremos juntas Que está dormida Y llenaré mis ojos de tu Nuestras heridas Y llama en mi ventana alegría Amiga mia Y dejaré una pena

------

05. Volver, volver (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Maldonado Lyrics : F. Maldonado

Este amor apasionado Yo sé perder, yo sé perder Anda todo alborotado, por volver Quiero volver, volver, volver Voy camino a la locura Y aunque tado me tortura, se querer Nos dejamos hace tiempo Pero me llegó el momento de perder Nos dejamos hace tiempo Tu tenías mucha razón Pero me llegó el momento de perder Hago caso al corazón Tu tenías mucha razón Y me muero por volver Hago caso al corazón Y me muero por volver Y volver, volver, volver A tus brazos otra vez Y volver, volver, volver Llegaré hasta donde estés A tus brazos otra vez Yo sé perder, yo sé perder Llegaré hasta donde estés Quiero volver, volver, volver

------

06. Ay amor (03:47) Performer : Nana Mouskouri Music : J. M. Purón Lyrics : J. M. Purón

¡Ay amor! Este corazón Junto a mí Si no existieras Cuando el frío llega Quien me diria ¡Ay amor! Como hacer Si no volvieras No te alejes de mí Para comprender ¡Ay de mi! No abondones mi casa Esta pena mia Más me valiera Que la vida sin tí No vivir Es un fuego sin llama No te alejes de mi Sin poder sentir No te alejes de mi No abondones mi casa Alguien que me quiera No te vayas ya nunca Que la vida sin ti No me dejes así Es un fuego sin llama ¡Ay amor! ¡Ay amor! que sin tí No te alejes de mi Si no estuvieras Todo queda en penumbra No te vayas ya nunca ¡Ay amor! No me dejes así Cuanta tristeza ¡Ay amor! ¡Ay amor! que sin ti Quien si no Si no existieras Todo queda en penumbra Me llenaría ¡Ay amor! De calor Si hoy no te viera

------

07. La violetera (03:48) Performer : Nana Mouskouri Music : J. M. Purón Lyrics : J. M. Purón

25 Como aves precursoras de primavera neta y castiza, que si entorna los ojos En Madrid aparecen la violeteras te cauteriza, te cauteriza. Que pregonando parecen golondrinas Que van piando, que van piando Llévelo usted señorito que no vale más que un real, Llévelo usted señorito cómpreme usted este ramito que no vale más que un real pa' lucirlo en ojal. cómpreme usted este ramito pa' lucirlo en ojal. Llévelo usted señorito que no vale más que un real, Son sus ojos alegres su faz risueña, cómpreme usted este ramito lo que se dice un tipo de madrileña, pa' lucirlo en ojal.

------

08. Nuestra playa (04:26) Performer : Nana Mouskouri Music : E. José Lyrics : E. José

La playa se ha dormido en tu silencio Tristes y acongojados sin tu presencia Las olas ya no vienen a suspirar Tristes suenan las notas de mi canción Triste se queda el tiempo sin tu presente Tristes suenan las notas de mi cantar Puede que otro verano no vuelva a verte Puede que incluso pienses que te olvidé Clavadas se quedaron sobre la arena Pero aunque ahora finjas no conocerme Todas las ilusiones que yo tejí Siempre con toda el alma yo te querré Pero el viento y el agua borró sus huellas Nadie sabrá en la vida lo que escribí Donde voy a encontrar Un amor como tú Donde voy a encontrar Que no sabe escuchar Un amor como tú El ruido del mar Que no sabe escuchar Bajo el cielo azul El ruido del mar Nunca más hallaré Bajo el cielo azul Quien comprenda mi amor Nunca más hallaré Pues no habrá otro querer Quien comprenda mi amor Que sepa escuchar mi triste canción Pues no habrá otro querer Que sepa escuchar mi triste canción Pues no habrá otro querer Que sepa escuchar mi triste canción Las velas de los barcos Pues no habrá otro querer Lloran tu ausencia Que sepa escuchar mi triste canción Las rocas que recogen tu dulce voz

------

09. Canta, canta a mi gente (02:53) Performer : Nana Mouskouri Music : Martinho Da Vila Lyrics : Martinho Da Vila

Canta canta a mi gente Deja las penas pasar Deja las penas pasar Canta fuerte canta alto Canta fuerte canta alto La vida va a mejorar La vida va a mejorar Quien canta sus males espanta Canten el samba de roda Arriba en el cerro La samba canción Sambando en el asfalto Y el samba rasgado Yo canto la samba de bredo Canten la samba de bregue Una samba lenta un partido alto La samba moderna Hace tiempo que no oigo Y el samba cuadrado La tal samba sincopada Canten siranda ofrego Solo puede cantarse Coco, machiche, y bahiao achichado Viendo el sol nacer cuadrado Mas no canten a esa niña bonita Porque ella está Canta canta a mi gente Con su marido al lado Deja las penas pasar Canta fuerte canta alto |: Canta canta a mi gente La vida va a mejorar

26 ------

10. Aleluya (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Hadjinasios Lyrics : J. M. Purón

Un silencio azul Alelu, aleluya Y el resplandor de mil estrellas Un inmenso mar Yo que fuí feliz Bañando en paz la luna llena Al contemplar una sonrisa Yo, que no perdí Tu mirándome, poniendo amor Jamás la fé que fué mi guía Sobre la arena Aleluya, alelu, aleluya Hoy te tengo a ti Alelu, aleluya Trayendo amor entre la brisa Aleluya, alelu, aleluya Aleluya, alelu, aleluya... Alelu, aleluya Aleluya, alelu, aleluya Una noche más Alelu, aleluya Un corazón que vuelve a amar Aleluya, alelu, aleluya Aleluya, alelu, aleluya...

------

Encontré la dicha del amor El azar y la locura van Sin buscar, el hasta mi llegó Juntos y más allá El azar y la locura van Cruzando el mar y el tiempo Juntos y más allá Escribí, páginas que borré Cruzando el mar y el tiempo Todo lo que viví, olvidé Si escribí, páginas que borré Va no hay lluvias ni temporal Algo que para mi se fué Porque puede más la dicha del amor Nada habrá que me haga recordar Porque puede más la dicha del amor Encontré la dicha del amor Sin buscar, el hasta mi llegó Y si mi vida ahora es amarte El azar y la locura van Y mis caminos son felicidad Juntos y más allá Soy como un pájaro alegre que vuela Cruzando el mar y el tiempo Como un niño feliz Escribí, páginas que borré Todo lo que viví, olvidé Encontré la dicha del amor Va no hay lluvias ni temporal Sin buscar, el hasta mi llegó Porque puede más la dicha del amor

------

27 Artist : Nana Mouskouri Album : Zu Gast in Berlin (live) Genre : Pop Year : 1987 Tracks : 39 Playtime : 02:12:40

01. Introduction (02:30) 02. Tis haras adelfi (02:31) 03. Wo bleibt die Liebe (04:11) 04. Tu m'oublies (04:17) 05. Traüme der Nacht (04:00) 06. Gib einen Kind deine Hand (03:53) 07. Seeing is believing (02:42) 08. Recuerdos de la Alhambra (04:00) 09. Pefti Vrohi (04:07) 10. Antwortet mir (05:13) 11. Chiquitita (Dis-moi pourquoi) (03:46) 12. Aber die Liebe bliebt - Only love (04:34) 13. Ave Verum (2033) (04:29) 14. I endekati endoli (01:43) 15. Maria me ta kitrina (01:11) 16. Choros Zeimbekidon (01:17) 17. Ximeroni (02:24) 18. Erini (01:41) 19. Halt den Regenbogen Fest (04:03) 20. Sweet surrender (04:52) 21. La Paloma (04:48) 22. Présentation des musiciens (01:57) 23. Weissen Rosen aus Athen (07:10) 24. Addios (01:56) 25. Lieder, die die Liebe schreibt (01:27) 26. Schau mich bitte nicht so an (02:00) 27. Guten Morgen Sonnenschein (02:52) 28. La Provence (01:52) 29. Zorba dance (instrumental) (01:53) 30. Why worry (04:17) 31. Mein Herz hat noch Platz für dich (04:15) 32. Alleluia (04:04) 33. Lied der Freiheit (04:36) 34. Sieben schwarze Rosen (04:08) 35. Milisse mou (03:28) 36. Amazing Grace (05:53) 37. Fidaki (03:56) 38. Johnny Tambour (03:30) 39. Ta pedia Tou Pirea (00:58)

28 01. Introduction (02:30) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

02. Tis haras adelfi (02:31) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

03. Wo bleibt die Liebe (04:11) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

04. Tu m'oublies (04:17) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

05. Traüme der Nacht (04:00) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

06. Gib einen Kind deine Hand (03:53) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

29 ------

07. Seeing is believing (02:42) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

08. Recuerdos de la Alhambra (04:00) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

09. Pefti Vrohi (04:07) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

10. Antwortet mir (05:13) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

11. Chiquitita (Dis-moi pourquoi) (03:46) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

12. Aber die Liebe bliebt - Only love (04:34) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

13. Ave Verum (2033) (04:29) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

14. I endekati endoli (01:43) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

30 ------

15. Maria me ta kitrina (01:11) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri $

------

16. Choros Zeimbekidon (01:17) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

17. Ximeroni (02:24) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

18. Erini (01:41) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

19. Halt den Regenbogen Fest (04:03) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

20. Sweet surrender (04:52) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

21. La Paloma (04:48) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

22. Présentation des musiciens (01:57) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

31 ------

23. Weissen Rosen aus Athen (07:10) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

24. Addios (01:56) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

25. Lieder, die die Liebe schreibt (01:27) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

26. Schau mich bitte nicht so an (02:00) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

27. Guten Morgen Sonnenschein (02:52) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

28. La Provence (01:52) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

29. Zorba dance (instrumental) (01:53) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

30. Why worry (04:17) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

32 31. Mein Herz hat noch Platz für dich (04:15) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

32. Alleluia (04:04) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

33. Lied der Freiheit (04:36) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

34. Sieben schwarze Rosen (04:08) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

35. Milisse mou (03:28) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

36. Amazing Grace (05:53) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

37. Fidaki (03:56) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

38. Johnny Tambour (03:30) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

39. Ta pedia Tou Pirea (00:58) Recorded in East-Berlin for DDR1 (TV) Performer : Nana Mouskouri

------

33 Artist : Nana Mouskouri Album : A Voice From The Heart Genre : Pop Year : 1988 Tracks : 4 Playtime : 00:15:35

01. De Kleinste (03:26) 02. The Lonely Shepherd (04:33) 03. Waarheen Waarvoor (04:29) 04. Land Of Hope And Glory (03:06)

01. De Kleinste (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Beltjens Lyrics : J. P. Heye

In 't groene dal in 't stille dal De grootste Waar kleine bloempjes bloeien En raast bij het daverend onweer loeien Daar ruist een blanke waterval De grootste En druppels spatten overal Om ieder bloempje te besproeien Om hoog om laag op berg en dal Ook de kleinste Ben ik in des hand des heren Om ieder bloempje te besproeien Toch kies ik als ik kiezen zal Ook de kleinste Mijn stille plek mijn waterval En blijf ik steeds naar mijn begeren En boven op de heuvelen spits De kleinste Waar forse bomen groeien En blijf ik steeds naar mijn begeren Daar zweeft de stormvlaag vel en bits De kleinste Daar treft de roze bliksem flits En raast bij het daverend onweer loeien

------

1 02. The Lonely Shepherd (04:33) Performer : Nana Mouskouri / Gheorghe Zamfir Music : James Last

------

03. Waarheen Waarvoor (04:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Karel H. Hille

Waarheen leid de weg die wij moeten gaan Lyrics : A. Benson Waarvoor zijn wij op aard Wie weet wat er is achter ster en maan Land of hope and glory Hoe lang duurt nog de nacht Mother of the free How shall we extol thee Waar ligt het land waar wij mogen zijn Who are born of thee En wat is de taak die ons wacht Waar is de geest die met ons leeft Wider still and wider Die ons de vrede geeft Shall thy bounds be set God who made thee mighty Waar staat de poort die ons binnen laat Make thee mightier yet En die ons ook beschermt God who made thee mighty Hoeveel offers werden er gebracht Make thee mightier yet En toch nog blijft het nacht CHOR Waarheen leid de weg die wij moeten gaan Land of hope and glory Waarvoor zijn wij op aard Mother of the free Wie weet wat er is achter ster en maan How shall we extol thee Hoe lang duurt nog de nacht Who are born of thee

Wider still and wider ------Shall thy bounds be set God who made thee mighty 04. Land Of Hope And Glory (03:06) Make thee mightier yet God who made thee mighty Performer : Nana Mouskouri Make thee mightier yet Music : E. Elgar

------

2 Artist : Nana Mouskouri Album : Classique Genre : Classical Year : 1988 Tracks : 14 Playtime : 00:59:16

01. Franz (04:14) 02. Qual cor tradisti (04:06) 03. La Andaluza (04:04) 04. Adagio (04:37) 05. Gloria eterna (04:02) 06. Aranjuez mon amour (04:50) 07. Voi che sapete (03:13) 08. Habanera (04:02) 09. Una furtiva lagrima (04:41) 10. Casta diva (05:21) 11. Dank sei dir Herr (03:35) 12. Dis la nostalgie (03:20) 13. Only time will tell (04:16) 14. En Aranjuez con mi amor (04:50)

01. Franz (04:14) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Schubert / Arr. R. Loubet Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Franz L'enfance éternelle C'est si peu de jours Si ta symphonie Pour un cœur si grand Est inachevée Ô Franz Que dire d'une vie Quelle femme entend Vienne est loin mais le vent De si peu d'années Ta chanson d'amour Se souvient d'un enfant Lorsque le génie Ça paraît si court Qui rêvait à Mozart Permet de rêver Trente-et-un printemps Au succès à la gloire

3 Éternel magicien du hasard Là où l'harmonie Ceux qui croient au ciel Franz Et la vérité Ceux qui n'y croient pas Si ta symphonie Sont encore plus belles Les païens fidèles Est inachevée Les chrétiens sans croix To fis ta folie Ô Franz Chanter l'immortel Dans l'éternité Entends-tu-parfois Ave Maria

------

02. Qual cor tradisti (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : V. Bellini / Arr. R. Loubet Lyrics : F. Romani

Qual cor tradisti qual cor perdesti Sotterra ancora sarò con te Quest'ora orrenda ti manifesti Da me fuggire tentasti invano Io son la rea Crudel romano tu sei con me Qual cor perdesti Quest'ora orrenda tel dica Un nume un fato di te più forte Si e per sempre Ci vuole uniti in vita e in morte Quest'ora orrenda tel dica crudel Sul rogo istesso che mi divora Per sempre ah si crudel

------

03. La Andaluza (04:04) Performer : Nana Mouskouri Music : Enrique Granados / Arr. R. Loubet Lyrics : J. M. Puron

Ay, andaluza de piel morena, Cada palabra de amor, Melena al viento, mirada inquieta, Cada caricia en su piel, ¿A donde vas sin ocultar tu tristeza? Cada sonrisa, cada momento, ¿Que vas buscando, que calme tu pena? Que entre sus brazos soñé, ¿Que puede haber, dentro de ti, que tanto duela? Que entre sus brazos soñé..."

"Aquel mal hombre al que tanto yo amé Ay, andaluza de piel morena, Se ha ido a entregar a otra mujer, a otra Melena al viento, mirada inquieta mujer.." Como un puñal, clavada en ti, la belleza, No brilla tanto, la luz de una estrella Y la andaluza, se muerde los labios, Has de guardar, esa pasión que tanto quema Por no llorar, por no poder vengar su engaño. Una mañana otro hombre vendrá, "Todas las noches que amé, Brisa de mar donde tu estás, donde tu estás... Todo el calor que le di, Lo que dejé de vivir, Dos ojos negros, se entornan y sueñan Cuando mi vida era él..." Hoy volverá a sonreir la luna llena.

------

04. Adagio (04:37) Performer : Nana Mouskouri Music : T. Albinoni

------

05. Gloria eterna (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : G.F. Haendel / Arr. R. Loubet Lyrics : N. Gastos

4 Opou ki an pamé Ola pernamé Mnimès kratamé Pès mou pou pané Athina ké romi I kolassi adia Sé psachnoumé akomi Ké gyro mas fytronoun skotadia Asprès kolonès Mavri éonès Nomos o nomos Asikoti kroni Tromos o tromos Ston kosmo pou vréthikamé moni Ké pios tha taraxi Tou kosmou tin taxi Missi fatriès Thé mou sotira Peftoun i triès T'astra sou pira Ki éssi Babylona N'anapso ta toxa Mia koufia stagona Pou dichnoun tin éonia sou doxa

------

06. Aranjuez mon amour (04:50) Performer : Nana Mouskouri Music : Joaquin Rodrigo Lyrics : G. Bontempelli

Mon amour Mon amour Sur l'eau des fontaines Sur le mur il lace Mon amour Mon amour Où le vent les emmène Leurs noms gravés et chaque été Mon amour D'un beau rouge sont les roses Le soir tombé On voit flotter Mon amour Des pétales de roses Sèche les fontaines Mon amour Mon amour Au soleil, au vent de la plaine Et les murs se cherchent Aux années qui vont passant Mon amour Depuis le matin de mai Au soleil, au vent à l'averse Qu'ils sont venus Et aux années qui vont passant La fleur au cœur les pieds nus le palan Depuis le matin de mai Et les yeux éclaires d'un étrange sourire Qu'ils sont venus Et qu'en chantant Et sur ce mur Soudain ils ont écrit Lorsque le soir descend Sur les murs du bout de leurs fusils On croirait voir des taches de sang De bien étranges choses Ce ne sont que des roses

Mon amour Aranjuez mon amour Le rosier suit les traces

------

07. Voi che sapete (03:13) Performer : Nana Mouskouri Music : W.A. Mozart / Arr. R. Loubet Lyrics : L. Da Ponte

Voi che sapete Pien di desir Che cosa è amor Ch'ora è diletto Sospiro e gemo senza voler Donne vedete Ch'ora è matir Palpito e tremo senza saper S'io l'ho nel cor Non trovo pace notte nè di Donne vedete Gelo e poi sento Ma pur mi piace languir cosi S'io l'ho nel cor L'alma avvampar E in un momento Voi che sapete Quello ch'io provo Torno a gelar Che cosa è amor Vi ri diro Donne vedete E per me nuovo Ricerco un bene Capir nol so Fuori di me S'io l'ho nel cor Non sochi il tiene Sento un affetto Non so cos'è

5 ------

08. Habanera (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Bizet / Arr. A. Goraguer Lyrics : H. Meilhac / L. Halevy

L'amour, l'amour!... L'amour, l'amour!...

------

09. Una furtiva lagrima (04:41) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Donizetti / Arr. R. Loubet Lyrics : F. Romani

Negl'occhi suoi spunto Per poco a'suoi sospir Quelle festose Giovani I palpiti il papiti sentir Invidiar sembro Confondere i miei co'suoi sospir Che più cer cando io vò Cielo si pùo morir Che più cer cando io vò Di più non chiedo non chiedo Mama si mama lo vedo lovedo Ah! Cielo si pùo si pùo morir Di più non chiedo non chiedo Un solo istante i palpiti Si puo morir Del suo bel cor sentir Si puo morir d'amore I miei sospir confondere

------

10. Casta diva (05:21) Performer : Nana Mouskouri Music : V. Bellini / Arr. R. Loubet Lyrics : F. Romani

Casta diva Casta diva che inargenti Tempra o diva Queste sacre queste sacre Tempra tu de' cori ardenti Queste sacre antiche piante Tempra ancora tempra ancora A noi volgi il bel sembiante Tempra ancora lo zelo audace A noi volgi a noi volgi Casta diva... A noi volgi il bel sembiante Senza nube e senza vel E senza vel Casta diva...

------

6 11. Dank sei dir Herr (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : G.F. Haendel / arr. R.Loubet Lyrics : Rinaldo

Dank sei dir, Herr, Wenn diese Feinde Dank sei dir, Herr, sei dir, Herr, uns auch bedroh'n, Dank sei dir, du hast dein Volk deine Hand schützt uns, du hast dein Volk mit dir geführt, in deiner Gnade mit dir geführt dein ist nun das Land. gabst du uns Heil. in deiner Gnade gabst du uns Heil.

------

12. Dis la nostalgie (03:20) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brahms / Arr. R. Loubet Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Dis la nostalgie Dis la nostalgie La nostalgie Toi qui me parles la nuit Toi qui invites aux regrets Laisse un peu vivre la vie Toi qui me dis Toi qui te plais Dans tes dentelles Des mots de pluie Dans des couplets Dans tes pastels Chante-moi l'espérance Où rien ne recommence Tu manques d'imprudence

Tu es jolie Laisse chanter Laisse tomber La nostalgie Les nouveaux temps Mélancolie Lorsque tu danses Laisse éclater Mélos fanés Pour embellir D'autres printemps Et mélodie Les souvenirs D'autres étés Laisse passer De nos enfances D'autres vacances Nos impatiences

Laisse passer Dis la nostalgie Dis la nostalgie Les idées folles Toi qui me parles la nuit Laisse la place à l'oublie Des révoltés Toi qui me dis A l'avenir Des carmagnoles Des mots de pluie Qui va s'écrire Laisse valser Chante-moi l'espérance A l'encre d'espérance D'autres idoles Je t'en supplie

------

13. Only time will tell (04:16) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Schubert / Arr. R. Loubet Lyrics : Delanoë / Lemesle / James

Love changed our lonely lives You and I Caught us by surprise For we know Opened up our eyes Time alone Somehow we both knew Holds the key Something rare and true Something bright and new Love changed our lonely lives Could be ours forever Caught us by surprise But love love can not be planned Opened up our eyes More you try to learn Somehow we both knew Less you understand Something rare and true Words could not dispell Something bright and new What we know so well Could be ours forever Only time will tell But love love can not be planned More you try to learn Like a tree Less you understand As it grows Words could not dispell We will reach What we know so well For the sky Only time will tell Like a breeze Gently blows Only time alone will tell We'll be free Darling, only time will tell

7 ------

14. En Aranjuez con mi amor (04:50) Performer : Nana Mouskouri Music : Joaquin Rodrigo Lyrics : G. Segura

Junto a ti, al pasar las horas oh mi amor Yo sé bien que hay palabras huecas, sin amor Hay un rumor de fuente de cristal Que lleva el viento, y que nadie las oyó con Que en el jardín parece hablar atención En voz baja a las rosas Pero otras palabras suenan, oh mi amor al corazón Dulce amor, esas hojas secas sin color Como notas de canto nupcial, y así te quiero Que barre el viento hablar Son recuerdos de romances de un ayer Si en Aranjuez me esperas Huellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez Entre un hombre y una mujer, en un atardecer Luego al caer la tarde se escucha un rumor Que siempre se recuerda Es la fuente que allí parece hablar con las rosas Oh mi amor, mientras dos se quieran con fervor No dejarán las flores de brillar En Aranjuez, con tu amor Ni ha de faltar al mundo paz, ni calor a la tierra

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : I Mithi mias Ginekas Genre : Pop Year : 1988 Tracks : 12 Playtime : 00:41:14

01. I thisia tis antigonis (02:10) 02. Ipa epi gis irini (02:50) 03. Taormina (02:54) 04. Me lene Theodora (03:08) 05. Pote petheni o erotas (03:37) 06. O stavros (02:15) 07. Iroes ke thimata (03:54) 08. I polka ton Evreon tis Pragas (04:34) 09. Mavros tavros bike sto choro (03:19) 10. Ta logia pou perimena (03:51) 11. Stou nilou t'ammochorafa (04:53) 12. Kravges gia enos agelou mnimi (03:43)

01. I thisia tis antigonis (02:10) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Porfira S' ena fos onirefto Sandala foro Stemmata foro Stin pira Perno Stin pira Prohoro To yefyri to sterno Moni prohoro Thrino Krato Xafnika Enan kosmo makrino Kokkino hartaeto Mpaino sto horo Makrino.. Peto Mayika Makrino..

------

9 02. Ipa epi gis irini (02:50) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Stis agapis to limani An thelis ki esy Anix' ena magazi Pios pai na kopsi stafyli Christiani ke mousoulmani Stis agapis to limani Ke thimate krasi; Na yiortazoune mazi Thelo na'maste mazi Thelo panta na'maste fili An to thelis ki esy Pios pai na kopsi stafyli Ipa epi gis irini An thelis ki esy Ke thimate krasi ; Ma de m'akouse kanis Thelo panta na'maste fili Ama piasi to mpourini Ipa epi gis irini An to thelis ki esy Pnigete o monoyenis Ma de m'akouse kanis

------

03. Taormina (02:54) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Minas gennai ton allo mina Mi mou milisis gia taxidia Ke perpatan mazi Gia galana nera Mes stin palia tin Taormina Sapia tis varkas ta sanidia Tipota pia den zi Dexia ki aristera Sopa lipon mi vgazis ahna Vres anemoskala ki aneva Ke rixe mia matia Ston astron ta kladia Kapou vathia stou kosmou ta splahna Prin to farmaki mesa sti fleva Kimate mia fotia Na ftasi stik kardia

Kathe fora kathe fora Kathe fora kathe fora Idio idio to paramythi Idio idio to paramythi Me ti hara me ti hara Me ti hara me ti hara Panta panta ki i symfora Panta panta ki i symfora

------

04. Me lene Theodora (03:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Ego ki an prodotho den tha prodoso Kryfes hares ki elpides Ki esy pou den milas thlimene file Ego foties anavo Ta loya touta metra Gia kathe sklavo Ki arhina, skapse Pou vlepo m’alysides Nero na vris stin petra Ego ki an nikitho Tote ki dyo mazi ma ki alli ki alli Tha polemiso Tha ginoume ena oli Gia sena ke gia mena Ke me ftera ston omo Gia ta pedia tou kosmou Tha vroume dromo Pou stekoun bros mou Gia tin kenourgia poli Hloma ki adikimena Eho ta dora tou Theou Eho ta dora tou Theou Me lene Theodora Me lene Theodora Ke ta simadia tou kerou Ke ta simadia tou kerou Dika mou ine tora Dika mou ine tora Lala lama Lala lama Lama Christe mou Lama Christe mou Ime ripi t’anemou Ime ripi t’anemou Ego den miazo m’alli Ego den miazo m’alli Ke to kefali den eskypsa pote mou Ke to kefali den eskypsa pote mou

10 ------

05. Pote petheni o erotas (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Pote petheni o erotas Ke me ta skotina sou logia Na gino ego parathyro Kanenas den to xeri Mavres petres fitepses Ki esy to helidoni Afou t;asteri tis haras Ke tin erimia profitepses In’ke t'u ponou asteri Me ti tholi sou ti matia Tipota den sou zitisa Pote genniete i anixi Ke me ta skotina sou logia Ke tipota den pira Oute o Theos to xeri Mavres petres fitepses Itan to ema sou fotia Afou ena sinnefo bori Ke tin erimia profitepses Ke to kormi spou armyra Kataklysmo na feri Ston ilio prosefhithika Ke tin erimia profitepses Me ti tholi sou ti matia Na dioxi t’ agfrio hioni

------

06. O stavros (02:15) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Itan mesimeri sta roilogia tou auranou Hari de zitouses de zitouses pliromi Itane skotadi sta mesanyhta tou nou Tora ise xenos ta poulia den heretas Toite pou se piran ki irtha proti na se vro S’alla perivolia fterougizis ke petas Karfomeno apano s’ena dentrino stavro Grafo t’onoma sou st’asimenio to nero Gyro sou potamia kyparissia ke vouna Ti na perimeno pes mou ti na kartero Sou dihnan to dromo pou den vgazi pouthena Xero pos an itan na xypnouses mian avgi Imouna gia sena ke gyneka ki adelfi Pali to Stavro sou tha’han etimo sti gi Pote Panagia ke pote lykena krifi Pali to Stavro sou tha’han etimo sti gi Mou dines maheri na miraso to psomni

------

07. Iroes ke thimata (03:54) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Agathi Dimitrouka

Piso ap'to fengari to yemato Ton anthropon menoune klista Kryvete sichna en' adiano Pos na doun i mira tous ti grafi Kani tis kardies mas ano kato Pios piyeni piso pios mprosta Ke xanayirna ston ourano Gremise tis steges ke tous tihous Piso ap'tin alithia kapio psema Thelo ap'ti vrohi sou na vraho Kryvete sichna farmakero Salpiga psichi mou vgale ihous Ki oso vaftizomaste sto aima Ki empa stin kenourgia ieriho Leme pos nikame ton kero Iroes ke thymata Iroes ke thymata Pame keri keri Pame keri keri Ola ta nomismata Ola ta nomismata Ola echoun dio pleires Ola echoun dio pleires Ola ta nomismata Tou theou ta matia stazoun thiafi Ola echoun dio pleires

------

11 08. I polka ton Evreon tis Pragas (04:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Proi proi To vradi sti sinagogi Ki emis poulia Paliozoi Horis folia Mes tou kosmou ti hlaloi Proi proi Me ti vivlo agalia Pedia yimna Paliozoi Kormia semna Mes tou kosmou ti hlaloi Chtes ke prochtes Me tragoudia ki osanna Pedia yimna Vradies frichtes Kormia semna Me tou ravinou tin pikri foni Travan grammi Me tragoudia ki osanna Na lei polla Gia to psomi Ke na mila De zitan alli pliromi Ke mia hronia Gia kapia gi pantotini Skliri doulia Stin pagonia Horis milia Idam' oli mas to fonia Protohronia Me ti vivlo agalia Proti fora Stin pagonia Na prohora Idam' oli mas to fonia Pios in' aftos Stou moldava ta nera Proti fora Pou pai skiftos Na prohora Sa na yireyi mia hameni gi Pantou kravges Stou moldava ta nera Echo skopo Ke prostages Na sas to po Tis eiropis mas i pliges

------

09. Mavros tavros bike sto choro (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Mes ston kathrefti tou ouranou Tha perimeno kathe avgi Xethoriase t’asimi Se vrahous ki akrogialia Ma sta katavatha tou nou N’anixis poano apo ti gi Den xethoriazi i mnimi Tou iliou tin ventalia Thymari ki arbaroriza sou ferno ap’tin Ellada O Harontas o trigitis ta niata sou ki an pire Ti mira sou den oriza Stin erimia pou perpatis Stin makrini Granada Kenourgia niata spire Siko na palepsis ton kero Siko na palepsis ton kero Htipa tis kampanes Htypa tis kampanes Mavros tavros bike ston choro Mavros tavros bike ston choro Ki ourliaxan i manes Ki ourliaxan i manes Anthropi me vlema skotin ke foniadon cheria Anthropi me vlema skotin ke foniadon cheria Kitaxan psila ston ourano Kitaxan psila ston ourano Ki eftysan ta asteria Ki eftysan ta asteria

------

10. Ta logia pou perimena (03:51) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Tou horismou tha arhiso to tragoudi Ti krima pou den imouna steria Se kavous n’akousti ke se nisia Ti krima pou den isouna louloudi Ta logia pou perimena Ti krima pou den imouna drosia Pote den mou ta ipes Ti krima pou den isouna louloudi Mou fonaxes den s’aplosa to heri Ti krima pou den imouna drosia Sou fonaxa de evgales milia Foties o ilios gyro mas anavi Ti krima pou den isoun peristeri Ke sperni ston afro hrysa flouria Ti krima pou den imouna folia Ti krima pou den isouna karavi Ti krima pou den isoun peristeri

12 Ti krima pou den imouna folia Glyko psomi sou zimona Foties o ilios gyro mas anavi Gia na xehnas tis lypes Ke sperni ston afro hrysa flouria Ta logia pou perimena Ti krima pou den isouna karavi Pote den mou ta ipes Ti krima pou den imouna steria

------

11. Stou nilou t'ammochorafa (04:53) Tribute to Oum Kalsoum Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

------

12. Kravges gia enos agelou mnimi (03:43) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos / Alma Mahler

Kimate tora i manon Sti vasilia ton ouranon N'akouso pali mia vradia Ki i alma pano sto krevati Tragoudia gia nekra pedia Thimate m'agripno to mati Ke kato ap'tou ouranou t'asimi Paysis diastimata ke ihous Kravges gia enos aggelou mnimi Kampyles axones ke tihous Valter goustaye almpan fili Ola vouliaxane sti doxa Valter goustaye almpan fili Sa mithika ourania toxa Mesa sti dini ton minon Omos ego tha vieno moni Ki apo aprili se aprili Stis nichtas t'aharo mpalkoni Mi lismonate ti manon Na do makria stous galaxies Stin erimia ton ouranon Aniperaspistes axies

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana au Zenith (Paris) Genre : Classic Year : 1989 Tracks : 19 Playtime : 01:20:39

01. Quand tu chantes (03:43) 02. Entretien avec Eve Ruggieri (00:58) 03. Gloria Eterna (04:21) 04. Voi que sapete (03:08) 05. Concerto d'Aranjuez (04:41) 06. Mon Dieu (04:42) 07. Una furtiva lagrima (04:36) 08. Alleluia (03:59) 09. Entretien avec Eve Ruggieri (suite) (06:58) 10. Adieu Angelina (03:18) 11. Aspri Mera (03:07) 12. Milisse mou (02:42) 13. Plaisir d'amour (04:02) 14. Comme un soleil (03:41) 15. Le ciel est noir (07:47) 16. L'enfant au tambour (03:26) 17. Franz (04:30) 18. Je chante avec toi Liberté (05:05) 19. Ave Maria (Schubert) (05:47)

01. Quand tu chantes (03:43) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

1 02. Entretien avec Eve Ruggieri (00:58) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

03. Gloria Eterna (04:21) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri Music : Lyrics :

------

04. Voi que sapete (03:08) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

05. Concerto d'Aranjuez (04:41) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

06. Mon Dieu (04:42) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

07. Una furtiva lagrima (04:36) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

08. Alleluia (03:59) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

2 ------

09. Entretien avec Eve Ruggieri (suite) (06:58) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

10. Adieu Angelina (03:18) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

11. Aspri Mera (03:07) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

12. Milisse mou (02:42) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

13. Plaisir d'amour (04:02) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

14. Comme un soleil (03:41) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

15. Le ciel est noir (07:47) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

3 ------

16. L'enfant au tambour (03:26) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

17. Franz (04:30) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

18. Je chante avec toi Liberté (05:05) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

19. Ave Maria (Schubert) (05:47) Enregistré les 7, 8 et 9 décembre 1989 Diffusé à la TV le 31 décembre 1989 Performer : Nana Mouskouri

------

4 Artist : Nana Mouskouri Album : Le grand secret (SP) Genre : Pop Year : 1989 Tracks : 1 Playtime : 00:03:08

01. Le grand secret (03:08)

01. Le grand secret (03:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Serge Franklin Lyrics : P. Delanoë

C'est une aventure Quelques fois tu pleures C'est le grand secret Il remplit la littérature C'est un grand mystère Toute la science lui court après C'est le grand secret Certains soirs, tu te désespères C'est une espérance Et certains, tu te crois tout près du secret C'est le grand secret Depuis toujours chacun y pense Toi, mon amour Pourtant personne ne connaît le secret Qui tient le fil de mes jours De l'autre côté du rideau de nuit Toi, mon amour Tu sauras de quelle couleur était l'infini Qui tient le fil de mes jours Toi, qui a trouvé les chemins du cœur Tu sauras pourquoi mourir Toi aussi, devant le noir

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana Gospel Genre : Gospel Year : 1990 Tracks : 14 Playtime : 00:57:06

01. In The Upper Room (05:36) 02. Are You Sure (04:24) 03. Go Down Moses (05:44) 04. Balm In Gilead (02:48) 05. Didn't It Rain (03:10) 06. Nobody Knows The Troubles I've Seen (03:21) 07. Oh Happy Day (04:42) 08. Slow Train (03:21) 09. I Got Shoes (04:54) 10. Sometimes I Feel Like A Motherless Child (04:03) 11. Precious Memories (03:40) 12. Rock A My Soul (02:39) 13. Amazing Grace (gospel version) (04:15) 14. Sometimes I feel like a motherless child (live Horton's Bistro) (04:24)

01. In The Upper Room (05:36) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

In the upper room with Jesus Singing in tears blessed fears In the upper room with Jesus Daily there my sins confessing Well I'm in the upper room Beggin for his mercy sweet With my Lord Trusting in his blessed powers Oh with my Lord Seeking help in loving prayers Well I'm in the upper room Oh in there I feel real Oh I'm in the upper room As I see with him the day In the upper room yes in the upper room

1 With my Lord Oh I'm in in the upper room Hallelujah child I'm in in the upper room Yes I'm in the upper room In the upper room with my Jesus I'm with my Lord Well I'm in the upper room Oh yes I'm in in the upper room With my Lord with my Lord With my Jesus Well I'm in the upper room Oh I'm in the upper room Well I'm in in the upper room In the in in the upper room I'm with my Lord I'm with my Lord Yes my Lord Well I'm in in the upper room In the upper room in the upper room Oh I'm in in the upper room With my Jesus In the in the upper room In the upper room in the upper room I'm with my Lord I'm with my Lord With my Lord Yes with my Lord

------

02. Are You Sure (04:24) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

Are you sure there's nothing you can do Think before you answer and be sure To help somone worse off than you Are you sure Think before you answer are you sure Are you sure Are you sure are you sure Are you sure are you sure Are you sure it'll be a waste of time Think before you answer To stop and let your love light shine And be sure Think before you answer are you sure You must be sure Are you sure Are you sure it's not your concern Are you sure are you sure When you see a neighbor's home is burned Are you sure are you sure Think before you answer and be sure Think before you answer You must be sure And be sure You must be sure Are you sure are you sure Are you sure are you sure Are you sure that it will be in vain Think before you answer To show the love for your fellow man And be sure Think before you answer and be sure You must be sure You must be sure Are you sure Are you sure that it's not your place You must be sure.... To help someone whose lost the way

------

03. Go Down Moses (05:44) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

When Israel was in Egypt's land Go down Moses Let my people go Way down in Egypt's land Oppressed so hard they could not stand Tell old Pharaoh Let my people go To let my people go

Go down Moses Thus said the Lord bold Moses said Way down in Egypt's land Let my people go Tell old Pharaoh If not he'll stay your first born dead To let my people go Let my people go

Thus gave the Lord in Moses hand Go down Moses Let my people go Way down in Egypt's land The rod so wonders he could grant Tell old Pharaoh Let my people go To let my people go

2 Why don't you go down Moses To let my people go Way down in Egypt's land Go down Moses let my people go Tell old Pharaoh To let my people go To let my people go Way down in Egypt's land Go down with your rod in your hand Go down Moses let my people go Let my people go let my people go

------

04. Balm In Gilead (02:48) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

There is a balm in Gilead He died to save us all To make the wounded whole There is a balm in Gilead There is a balm in Gilead To make the wounded whole There is a balm in Gilead To heal the sin sick soul There is a balm in Gilead To make the wounded whole To heal the sin sick soul There is a balm in Gilead Sometimes I feel discouraged To heal the wounded soul And deep I feel the pain If you can't pray like Peter In prayers the holy spirit If you can't be like Paul Revives my soul again Go home and tell you neighbor

------

05. Didn't It Rain (03:10) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

Didn't it rain children The nature got to keep you can't get in Talk about rain oh my Lord I told you I told you a long time ago Didn't it fall didn't it fall You wouldn't hear me you disobey me Didn't it fall my Lord didn't it rain Lord send the angel a warning to you It began to rain and now you are through Oh it rained forty days And it rained forty nights Well it rained forty days There was no land no where in sight Forty nights without stopping God send the angel to spread the news Noah was glad He haste his wings and away he flew When the rain stopped dropping To the East to the West Knock at the window knock at the door To the North to the South Come on brother Noah All day all night how it rained how it rained Can't you take little more No no my brothers you are full of sin Didn't it rain children God has the key you can't get in Talk about rain oh my Lord Would you listen how it rained Didn't it fall didn't it fall Didn't it fall my Lord didn't it rain Didn't it rain children Talk about rain oh my Lord Some at the window some at the door Didn't it fall didn't it fall Some said Noah can't you take a little more Didn't it fall my Lord didn't it rain No no said Noah no no my friends

------

06. Nobody Knows The Troubles I've Seen (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

Nobody knows the trouble I've seen Sometimes I'm almost to the ground Nobody knows but Jesus Oh yes Lord Nobody knows the trouble I've seen Glory Hallelujah Nobody knows the trouble I've seen Nobody knows but Jesus Sometimes I'm up sometimes I'm down Nobody knows the trouble I've seen Oh yes Lord oh yes Lord Glory Hallelujah

3 Sometimes I'm up Sometimes I'm down Nobody knows the trouble I've seen Oh yes Lord Nobody knows but Jesus Sometimes I'm almost to the ground Nobody knows the trouble I've seen Oh yes Lord Glory Hallelujah

------

07. Oh Happy Day (04:42) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

Oh Happy Day Oh Happy Day He taught me how When Jesus washed Oh when he washed To watch watch and pray Oh when he washed washed my sins away Watch and pray Oh Happy Day And live rejoicing everyday Everyday Oh Happy Day Oh Happy Day When Jesus washed Oh when he washed Oh Happy Day Oh it's a Happy Day When he washed washed my sins away Oh it's a Happy Day Oh Happy Day Oh it's a Happy Day Oh Happy Happy Day Oh Happy Happy Day Oh it's a Happy Day He taught me how And when I'll get to Heaven To watch watch and pray Will be a Happy Day Watch and pray Oh Happy Day Oh it's a Happy Day And live rejoicing everyday Oh my Lord have mercy when I'll get to Heaven Everyday Oh Happy Happy Day Oh it's a Happy Day

Oh Happy Day Oh Happy Day Oh Happy Day Oh Happy Day When Jesus washed Oh when he washed When Jesus washed Oh when he washed Oh when he washed washed my sins away When Jesus washed washed my sins away Oh it's a Happy Day Oh it's a Happy Day Oh Happy Day Oh Happy Day Oh Happy Day

------

08. Slow Train (03:21) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

It's a slow, slow train But it's moving on Now everybody got a ticket You you and me I've got my ticket It's up to you to catch the ride Don't don't pass me by That's how its got to be If I don't get on ooh Everyone oh yeah I'll break right down and cry Has to prove he's a man Only got a one a life Oh make it easy To live on this earth On yourself Oh get me there 'Cause there's no helping hand Won't you please Conductor sir It's a slow, slow train But it's moving on It's a slow, slow train It's a slow, slow train But it's moving on But it's moving on

------

09. I Got Shoes (04:54) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

4 I got a song you got a song I'm gonna fly all over God's Heaven All of God's children got a song Heaven Heaven When I get to Heaven Everybody's talking about Heaven Gonna sing my song Ain't going there Heaven Heaven Gonna sing all over God's Heaven I'm gonna fly all over God's Heaven Heaven Heaven Everybody's talking about Heaven I got shoes you got shoes Ain't going there Heaven Heaven All of God's children got shoes I'm gonna sing all over God's Heaven When I get to Heaven Gonna put on my shoes I got a harp you got a harp I'm gonna walk all over God's Heaven All of God's children got a harp Heaven Heaven When I get to Heaven Everybody's talking about Heaven Gonna play my harp Ain't going there Heaven Heaven I'm gonna play all over God's Heaven I'm gonna walk all over God's Heaven Heaven Heaven Everybody's talking about Heaven I got a harp you got a harp Ain't going there Heaven Heaven All of God's children got a harp I'm gonna play all over God's Heaven When I get to Heaven Gonna play my harp I got a robe you got a robe I'm gonna play all over God's Heaven All of God's children got a robe Heaven Heaven When I get to Heaven Everybody's talking about Heaven Gonna put on my robe Ain't going there Heaven Heaven I'm gonna shout all over God's Heaven I'm gonna play all over God's Heaven Heaven Heaven Everybody's talking about Heaven I got a song you got a song Ain't going there Heaven Heaven All of God's children got a song I'm gonna shout all over God's Heaven When I get to Heaven Gonna sing my song I got a wings you got a wings Gonna sing all over God's Heaven All of God's children got a wings Ain't going there Heaven Heaven When I get to Heaven I'm gonna sing all over God's Heaven Gonna open my wings

------

10. Sometimes I Feel Like A Motherless Child (04:03) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

A long way from home A long way from home True believers a long way from home Along way from home Sometimes I feel like a motherless child Sometimes I feel like a motherless child Sometimes I feel like a motherless child Sometimes I feel like a motherless child A long way from home A long way from home A long way from home A long way from home True believers a long way from home Sometimes I feel like I'm almost gone A long way from home Sometimes I feel like I'm almost gone Sometimes I feel like I'm almost gone A long way from home Way up in the heavenly land A long way from home Way up in the heavenly land

------

11. Precious Memories (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

Precious memories unseen angels And old home scenes of my childhood Sent from somewhere to my soul In fond memory appears How they linger ever near me And the sacred past unfold Precious memories how they linger How they ever flood my soul Precious father loving mother In the stillness of the midnight Fly across the lonely years Precious sacred scenes unfold

5 In the stillness of the midnight Precious memories how they linger Echoes from the past I hear How they ever flood my soul Old time singing gladness bringing In the stillness of the midnight From that lovely land somewhere Precious sacred scenes unfold

As I travel on life's pathway In the stillness of the midnight Knowing not what the years may hold Precious sacred scenes unfold As I ponder hope grows fonder Precious memories flood my soul

------

12. Rock A My Soul (02:39) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

Rock a my soul in the bosom of Abraham Rock a my soul in the bosom of Abraham Rock a my soul in the bosom of Abraham Oh rock a my soul Rock a my soul in the bosom of Abraham Why don't you rock a my soul Oh rock a my soul Why don't you rock a my soul I went down in the valley To find ime and peace to pray I wouldn't be a sinner I felt my soul so happy And I'll tell you the reason why That I sung my prayers all day If by chance my Lord would call me Then I wouldn't be ready to die Why don't you rock a my soul In the bosom of Abraham Why don't you rock a my soul Rock a my soul in the bosom of Abraham In the bosom of Abraham Rock a my soul in the bosom of Abraham Rock a my soul in the bosom of Abraham Oh rock a my soul

------

13. Amazing Grace (gospel version) (04:15)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Jenny Johns Lyrics : Trad.

Amazing grace how sweet the sound Throught many dangers toils and snares That saved a wretch like me We have already come I once was lost but now I'm found 'twas grace that brought us save that far Was blind but now I see And grace will lead us home

------

14. Sometimes I feel like a motherless child (live Horton's Bistro) (04:24) Bonus track live Horton's Bistro for TV Performer : Nana Mouskouri Music : Traditional Lyrics : Trad.

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Taxidiotis Genre : Pop Year : 1990 Tracks : 9 Playtime : 00:34:41

01. Efige to kalokeri (04:06) 02. Taxidiotis Tou Pantos (03:28) 03. An m'agapas ki an s'agapo (03:14) 04. Nihterino zeibekiko (03:24) 05. Ena tragoudi horis logia (04:25) 06. Ta simantra (03:12) 07. Yia na s'onirefto (03:39) 08. Ola ine thema timis (02:48) 09. To oniro (06:19)

01. Efige to kalokeri (04:06) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

Efige to kalokeri Oude ena asteri tha mas dei. Dichos mia lexi na mas pi. Etsi apla ki opos kseri Apopse de tha vgia oude to fengari Aspro, gliko, menekseri. Oude ena asteri tha mas dei.

Efige to kalokeri Apopse de tha vgia oude to fengari Dichos mia lexi na mas pi Oude ena asteri tha mas dei. Me mia mikri stagona, ma pios kseri An ine dakri i vrochi Efige to kalokeri Dichos mia lexi na mas pi Ela krifa n'antamokoume Me mia mikri stagona, ma pios kseri Se mia stigmi monaliki. An ine dakri i vrochi Apopse de tha vgia oude to fengari

7 ------

02. Taxidiotis Tou Pantos (03:28) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

Pirae mia varkoula Kai pali apo tin archi. Varkoula me pani, Vyalame to panaki Dessera yia ti mera, Kai piasame to koupi. Pende yia to proi Exi yia tin espera Ena yia ton kathena, Kai pali apo tin archi. Dio ki oli mazi, Tria yia tin varkoula Ola orkea, bathia yalinemena Kai pali apo tin archi. Ena yia ton kathena Kai pali apo tin archi. Ola orkea, bathia yalinemena Plios ayguelon ta ourania starmena Ena yia ton kathena Ena yia ton kathena Kai pali apo tin archi. Kai pali apo tin archi. Mesa sto fos tou dikeou aplomena Ena yia ton kathena Taxidiotis tou pantos Kai pali apo tin archi. M'ena methismeno piano, Mia kithara ki apo pano Taxidiotis tou pantos Ti ynomi tou kathenos. M'ena methismeno piano, Taxidiotis tou pantos Mia kithara ki apo pano Einai kimbalo alalazon Ti ynomi tou kathenos. Etsi kathos diaskedazo Taxidiotis tou pantos Sto thanato mou empros. Einai kimbalo alalazon Etsi kathos diaskedazo Ola orkea, bathia yalinemena Sto thanato mou empros. Ena yia ton kathena Kai pali apo tin archi. Dessera yia ti mera, Plios ayguelon ta ourania starmena Pende yia to proi Ena yia ton kathena Exi yia tin espera Kai pali apo tin archi.

------

03. An m'agapas ki an s'agapo (03:14) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

An m'agapas ki an s'agapo Sa thalassa ki anebenni. Na kseris ti simeni To kseris kai to xero Kai pos esthanete i kardia Ki an se zilefo, Etsi orkea s'agapo T'anthroou i prozomeni. Ine mi se rhaso ki irofero. Me tou theou simarti, Tou finoporou ena fili Ki opos esthanete i kardia Ma an se zilefo ine poli Kai tis vrochis to rhadi. T'anthroou i prozomeni Ki an s'agapo simeni Mia lipsi mesa sou erhete Tona mou kovi ti foni An m'agapas ki an s'agapo Sa thalassa ki anebenni. Kai t'allo me zestenni. To kseris kai to xero Mi me prozosis na haris Etsi orkea s'agapo Tona mou ferni thanato Fovame ki ipofero. Me tou theou simadi Kai t'allo m'anastenni Tou finoporou ena fili Skirtai mesa mou, erhete An m'agapas ki an s'agapo Kai tis vrochis to rhadi.

------

04. Nihterino zeibekiko (03:24) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

8 Glika pou agougotan Klino ta matia mou Mesa sti nikta Sto kalesma sou Tou erota Touti ti ni... ti nikta Tou erota mou, logia mistika Pou ola miazoun mayeka San to lirari pou krata Ki o erotas mou ksekinai Ti lira tou kai tragouda. Yia na se vri, makria kai pai.

San to lirari pou krata Ki o erotas mou ksekinai Ti lira tou kai tragouda. Yia na se vri, makria kai pai.

------

05. Ena tragoudi horis logia (04:25) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

Touto to tragoudi den echi logia Den echi logia na mas pi Na-ninani-na... Mono chromata, kilia chromata Ninanina... Kai mia ylika, ylika foni Pou akougotane zoyrafizontas To tragoudi akougotane Mia ikona, alithia, magiki Nostalgika Na-ninani-na... Kai to piran pi aygueli Ninanina... Kai to piyan psila, Ta ourania toxa, Na-ninani-na... To fengari ki o ilios pio psila, ena ena Ninanina... Na-ninani-na... Ninanina... Kai to pire o agueras Kai to piye makria Na-ninani-na... Os tin akri tou kosmou Ninanina... Sta pelaya. Ta poulia tragoudousan Kai ta pentra smiyane ki aita, ena ena Osli i gi tragoudousen Na-ninani-na... Kai t'asteria smiyane ki aita, ena ena Ninanina... Na-ninani-na... Ninanina... Ninanina...

------

06. Ta simantra (03:12) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

Mesonichtis ta simantra Min tararesi kanis Dodeka agougonte kai pali Mesonichtis baria chtipane Tharthi aspri mera... Dodeka antilaloune Chtipane siyanofona Fonaze ena yramofono Mia mera akoma ap'ti zoi mas Ki arga san kati na metrane. Pou akougotan os pera. Perase tha mas poune.

Kai dio poulakia pou miloun An ine narthi, mana mou Min tararesi kanis Sti ylossa tous kai laloune Tharthi kai yia mena. Tharthi aspri mera... Mia mera akoma ap'ti zoi mas Protaprilia ine, matia mou Fonaze ena yramofono Perase tha mas poune. Kai tha sou' tane ksema. Pou akougotan os pera.

Mesonichtis ta simantra Mesonichtis ta simantra An ine narthi, mana mou Mesonichtis baria chtipane Mesonichtis antilaloune Tharthi kai yia mena. Chtipane siyanofona Mia mera akoma ap'ti zoi mas Protaprilia ine, matia mou Ki arga san kati na metrane. Perase , tha mas poune. Kai tha sou' tane ksema.

Kai dio poulakia pou miloun Dodeka i ora, dodeka Mesonichtis ta simantra Sti ylossa tous kai laloune Fores, ta simantra chtipane. Mesonichtis antilaloune Mia mera akoma ap'ti zoi mas Dodeka siyanofona Mia mera akoma ap'ti zoi mas Perase tha mas poune. Ki arga ,san kati na metrane. Perase , tha mas poune.

9 ------

07. Yia na s'onirefto (03:39) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

Mesa stous dromous pou guirnas Ki otan haraksi i agoula Ki otan haraksi i agoula Pertato S'ena tarathiro klisto Ta fota svinune, ki ego Ki apo gonia s'alli gonia Steko yia na s'onirefto. Guerno yia na s'onirefto. Tragodo. Mesa stou kosmou ti siopi Ki otan haraksi i agoula Ki otan haraksi i agoula Tragodo Ta fota svinune, ki ego S'ena tarathiro klisto Kathe mou lexi mia pligi Guerno yia na s'onirefto. Steko yia na s'onirefto. Ti na po.

------

08. Ola ine thema timis (02:48) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

------

09. To oniro (06:19) Performer : Nana Mouskouri / Dimos Moutsis Music : Dimos Moutsis Lyrics : Dimos Moutsis

------

10 Artist : Nana Mouskouri Album : Am Ziel meiner Reise Genre : Folk Year : 1991 Tracks : 11 Playtime : 00:41:27

01. Gib mir Liebe (04:31) 02. Sommerregen (04:06) 03. Schmetterling (04:16) 04. Ein Buch mit sieben Siegeln (03:55) 05. So leb dein Leben (03:54) 06. Wind (03:35) 07. Du wirst ein Baum sein (03:23) 08. Am Ziel meiner Reise (03:16) 09. Zart und federleicht (03:55) 10. Ewige Liebe (03:25) 11. Mein Souvenir (03:07)

01. Gib mir Liebe (04:31) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Kaczmarek Lyrics : C.-D. Eckardt

Gib mir Liebe Liebe lebt, weil sie liebt Dieses kleine Stück Geborgenheit Sie verfolgt nie ein Ziel Gib mir Liebe Liebe fragt nicht nach viel Dieses große Glück der Leichtigkeit Nur ein Blick, der mich wärmt Gib mir Liebe Genügt mir schon Diese große Kunst der Kleinigkeit Nur ein Wort das mich trägt Gib mir Liebe Genügt mir schon Diese kleine Gunst der Ewigkeit Ein Gedanke von dir Liebe fragt niemals nach viel Der nach mir sucht Sie lebt aus dem Gefühl Deine Hand die berührt Liebe lebt, weil sie liebt Genügt mir schon Weil sie viel lieber gibt

1 Liebe fragt niemals nach viel Sie weiß, wonach sie sich sehnt Sie lebt aus dem Gefühl Und woran sie sich lehnt Liebe lebt, weil sie liebt Schon ein Streicheln - ein Wort Weil sie viel lieber gibt Ist für sie wie ein Hort Liebe lebt, weil sie liebt Der sie warm hält und schützt Sie verfolgt nie ein Ziel Der sie stark macht und stützt Liebe fragt nicht nach viel Liebe sehnt sich nach Zärtlichkeit

------

02. Sommerregen (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : D. Moutsis Lyrics : C.-D. Eckhardt

Ein kurzer Sommer der Liebe Bring ihm von mir Ein kurzer Sommer voller Glück Den liebsten Gruß Ein Herz, das ein anderes findet Gib mir das Sommer-Glück zurück Und sag , ich liebe ihn Wie mein eigenes Leben Flieg zu ihm hin - kleine Wolke Bring ihm den warmen Bring meine Sehnsucht Sommerkuss Meinen Gruß Und meine Tränen sind Bring meine Tränen, so als wär's Und meine Tränen sind Ein Sommerregen wie ein Sommerregen Gib ihm den warmen Sommerkuss Bring ihm von mir Den liebsten Gruß Herbst im Gefühl Die Blätter weinen Ein kurzer Sommer der Liebe Ich denk an dich Ein kurzer Sommer voller Glück Ich denk an dich Herbst kommt in mein Gefühl Und meine Tränen sind Wenn die Blätter weinen Und meine Tränen sind Gib mir das Sommer-Glück zurück Wie ein Sommerregen

------

03. Schmetterling (04:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Bernd Kaczmarek Lyrics : C.-D. Eckardt

Schmetterling du weißt nicht, was du tust Hell ist sein Schein Wenn du nach den goldenen Strahlen suchst Doch er gaukelt, blendet und lügt Was dich erwartet, siehst du nicht Trau ihm nie Viel zu stark geblendet vom falschen Licht Geh auf seine Verführung nicht ein Hell ist sein Schein Bleib ihm fern Doch er gaukelt, blendet und lügt Zu viele hat er schon vor dir besiegt Trau ihm nie Geh auf seine Verführung nicht ein Schmetterling - Schmetterling Bleib ihm fern Komm nicht all zu nah ans Licht Zu viele hat er schon vor dir besiegt Es ist heiß und ich weiß Dass es dich ganz schnell verbrennt Schmetterling - Schmetterling Schmetterling - Schmetterling Komm nicht all zu nah ans Licht Dieses Licht ist nicht für dich Es ist heiß und ich weiß Schmetterling Dass es dich ganz schnell verbrennt Es hält nicht, was er verspricht Schmetterling - Schmetterling Dieses Licht ist nicht für dich Schmetterling - Schmetterling Schmetterling Komm nicht all zu nah ans Licht Es hält nicht, was er verspricht Es ist heiß und ich weiß Dass es dich ganz schnell verbrennt Du bist leuchtend bunt und wunderschön Schmetterling - Schmetterling Lieber würd' ich dich vor dem Fenster sehn Dieses Licht ist nicht für dich Bleib in deiner Welt hier ist sie nicht Schmetterling Viel zu grell und heiß das goldene Licht Es hält nicht, was er verspricht

2 ------

04. Ein Buch mit sieben Siegeln (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : F. Dostal

Ein Boot mit sieben Segeln Wenn wir uns wiederseh'n Ein Boot mit sieben Segeln Wird eines Tages fahren Musst du mir verzeih'n Lockte mich in die Ferne Wird mich nach all den Jahren Lass mich nie wieder geh'n Ich wollte zu den Sternen Bringen zu dir zurück Es soll für immer sein So ging ich von dir fort

Ein Buch mit sieben Siegeln Ein Buch mit sieben Siegeln Wenn wir uns wiederseh'n Musste ich erst verstehen Das wollt' ich niemals lesen Musst du mir verzeih'n So viele Wege gehen Wir sind zu jung gewesen Lass mich nie wieder geh'n So weit, weit weg vom Glück Und Liebe war nur ein Wort Es soll für immer sein

------

05. So leb dein Leben (03:54) Performer : Nana Mouskouri Music : Jacques Revaux / Claude Francois Lyrics : Charly Niessen

Mein Freund einmal da fällt Ich hielt die Hand auf Und noch geprahlt, wenn ich Doch auch für dich Auch zu Geben Schon down war Der letzte Vorhang Dass du das sagen kannst Und heut schau' ich zurück Du gehst von dieser Welt So leb' dein Leben Ob man's verzeih'n kann Und dann kommst du Und vergeben An jenem Tor an Ich weiß, es gab so manches mal Dass du das sagen kannst Du weißt, dein Lebensweg Nach einem Hoch manches So leb' dein Leben. War manchmal krumm Tiefe Tal Denn das wär' ein Mensch Und manchmal eben Ich hab' sooft umsonst gehofft Der keiner ist Dass du dann gradsteh'n kannst Ich hab's gefühlt und hab' Der nicht als Mensch So leb' dein Leben Doch verspielt Er selber ist. Hab' viel gefragt und doch Der niemals weint Dass du dann sagen kannst Versagt Der niemals lacht Ich hab' getan, was manchmal So war mein Leben Der niemals lügt Sein muß Nie Fehler macht Ich hab' geliebt, getanzt Ich hab' auf Sand gebaut Der nie gesteht, es ist zu spät Es ist nicht viel, was ich Und nicht durchschaut, was zu So war mein Leben Bereu'n muß Durchschau'n war Ich nahm, was mein war, doch Ich hab' dafür bezahlt

------

06. Wind (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Kaczmarek Lyrics : C.-D. Eckhardt

Wind Will ich eins mit dir sein Du hast alle gesehen Wie sie kommen, wie sie gehen Du hast sie fallen sehn Wie sie sind Sinnlos und umsonst Wind Menschen, sagst du Klug und so weise Wachsen Stein um Stein So natürlich, so naiv wie ein Kind Gib mir deine Kraft Und den Glauben daran Wind Irgendwann werden Menschen, Menschen sein Nimm mich mit, wenn du fliegst Wenn du dich leise wiegst Wind Will ich eins mit dir sein Nimm mich mit, wenn du fliegst Wind Wenn du dich leise wiegst Nimm mich mit, wenn du fliegst Will ich eins mit dir sein Wenn du dich leise wiegst Wind

3 Gib uns all' deine Kraft Wenn du dich leise wiegst Dass der Mensch ihn sich schafft Will ich eins mit dir sein Seinen Frieden Stein um Stein Wind Wind Gib uns all' deine Kraft Nimm mich mit, wenn du fliegst Dass der Mensch ihn sich schafft Wenn du dich leise wiegst Seinen Frieden Stein um Stein Will ich eins mit dir sein Wind Seinen Frieden Stein um Stein Nimm mich mit, wenn du fliegst

------

07. Du wirst ein Baum sein (03:23) Performer : Nana Mouskouri Music : D. Moutsis Lyrics : C.-D. Eckhardt

Du wirst ein Baum sein Behalte deinen großen Traum Behalte deinen großen Traum Bist noch ein Bäumchen Dann wird aus dir Dann wird aus dir Du bist dir noch Ein großer Baum Ein großer Baum Du bist dir selber noch in deinem Weg Du hast den großen Traum Behalte deinen großen Traum Behalte deinen großen Traum Nie kleine Träumchen Dann wird aus dir Dann wird aus dir Und keiner sieht Ein großer Baum Ein großer Baum Und keiner sieht die Welt Wie du sie siehst

------

08. Am Ziel meiner Reise (03:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Traditionnel Lyrics : J. Johns

Zu spät zur Umkehr Bald bin ich am Ziel Zu spät, doch was auch kommt: Meiner Reise

------

09. Zart und federleicht (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Kaczmarek Lyrics : C.-D. Eckhardt

Wie hat sie mich berührt Zum Sturm entfacht Bis zum Himmelsrand Deine kluge Hand Mühelos entführt Mühelos entführt Zart und federleicht Ich will dich ewig lieben Zum Himmelsrand Wie ein Flügelschlag Ewig nah dir sein Frei und völlig schwerelos Hast du mich berührt Zum Mittelpunkt der Nacht Ich will dich ewig lieben Sanfter Tod der Leidenschaft Das Glimmen einer Glut Du hast mich geführt Sanfter Tod der Nacht

4 Ich schaue deinem Atem zu Zart und federleicht Ich will dich ewig lieben Ich liebe deinen Schlaf Wie ein Flügelschlag Ewig nah dir sein Wärme strömt aus deiner Haut Hast du mich berührt Hüllt mich zärtlich ein Ich will dich ewig lieben Zart und federleicht Lässt mich tief und fest Du hast mich geführt Wie ein Flügelschlag Geborgen sein - Bis zum Himmelsrand Hast du mich berührt Mühelos entführt So zart berührt

------

10. Ewige Liebe (03:25) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Zambetas Lyrics : A. Kayandas / C.-D. Eckhardt

Was suchst du bloß Ewige Liebe Es liegt alles in deinem Schoß So ist mein Wunsch Sag, bist du blind Und mein Gebet Du hast alles gefühlt Dass es so bleibe Schon als Kind Ewige Liebe Du hast geliebt Du bist wie ich Schon von Anfang an war Liebe da Du suchst Blumen und Farben für dich Du weißt nicht mehr Find sie mit mir Wie sie dich trifft Denn Blumen und Farben sind wir Wie dich so sehr Keiner allein wird sie finden Liebe bestimmt Wie lang er auch sucht Sie sind in uns Ewige Liebe Leider verdeckt Sie lässt uns leben Leider versteckt Sie lässt uns nehmen Blumen der Liebe Geben und schweben

------

11. Mein Souvenir (03:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Arr. C. Chevallier / S. Lama Lyrics : F. Dostal

Mein Souvenir ist ein Foto von dir Auch von Zukunft noch sprach Das ich aufnahm, als du Als der Wind uns'ren Spiegel zerbrach Einmal fortgingst von mir Und du lächelst mir zu Du ahnst ja gar nicht, wie oft Als wär' gar nichts gescheh'n Ich mich frag' Und wir beide uns bald wiedersehn Was würd' er jetzt wohl tun Was hätt' er jetzt gesagt Mein Souvenir ist dies' Foto von dir Und ich sehn' mich nach dir Aber in mir, da ist Ja, ich sehn' mich so sehr Ja noch so viel von dir Denn mein Leben ist All' die Bilder sind wie Ohne dich leer Meine Traum-Galerie Mein Souvenir ist ein Foto von dir Und ich weiß, ich vergesse dich nie Das ich aufnahm, als du Einmal fortgingst von mir Mein Souvenir ist ein Walzer mit dir Und du lächelst mir zu Durch den Regen spazier'n Als wär' gar nichts gescheh'n Und vor Glück niemals frier'n Und wir beide uns bald wiedersehn Deine Stimme, die sanft

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Nuestras Canciones Genre : Latin Year : 1991 Tracks : 20 Playtime : 01:13:46

01. Siboney (03:41) 02. Caminito (03:10) 03. Un viejo amor (03:33) 04. Dos cruces (03:39) 05. La llorona (03:46) 06. Ave María no morro (03:51) 07. Malagueña salerosa (04:09) 08. Malagueña (03:08) 09. Quiéreme mucho (03:30) 10. Cuando salí pa Colombia (03:42) 11. Llegó con tres heridas (03:17) 12. Historia de un amor (03:46) 13. María Dolores (04:31) 14. En recuerdo de ti (03:14) 15. La bamba (03:41) 16. Granada (04:05) 17. Cielito lindo cómo te quiero (03:36) 18. Guantanemera (03:47) 19. Vaya con Dios (03:19) 20. Espérame en el cielo (04:10)

01. Siboney (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : E. Lecuona Lyrics : E. Lecuona

6 Siboney yo te quiero yo me muero por tu amor Siboney si no vienes me moriré de amor Siboney al arrullo de la palma pienso en ti Oye el eco de mi canto de cristal Ven a mi que te quiero y de todo tesoro eres tu para mi Siboney de mis sueños te espero con ansias en mi Siboney al arrullo de la palma pienso en ti caney Siboney si no vienes me moriré de amor Siboney de mi sueño si no oyes la queja de mi Oye el eco de mi canto de cristal voz Siboney si no vienes me moriré de amor No te pierdas por entre el rudo Manigual Siboney de mis sueños te espero con ansias en mi caney

------

02. Caminito (03:10) Performer : Nana Mouskouri Music : J. de Dios Filiberto Lyrics : C. Peñajola

Desde que se fue Nunca más volvió Triste vivo yo, caminito amigo Seguiré sus pasos Yo también me voy Caminito, adiós Desde que se fué Nunca más volvió Caminito que todas las tardes Seguiré sus pasos Feliz recorría cantando mi amor Caminito, adiós No le digas si vuelve a pasar Que mi llanto tu suelo regó Caminito que el tiempo ha borrado Que juntos un día nos viste pasar Caminito cubierto de cardos He venido por última vez La mano del tiempo tu huella borró He venido a contarte mi mal Yo a tu lado quisiera caer Y que el tiempo nos mate a los dos Caminito que entonces estabas Bordado de trébol y juncos en flor Desde que se fue Una sombra ya pronto serás Triste vivo yo, caminito amigo Una sombra lo mismo que yo Yo también me voy Desde que se fué Desde que se fue Nunca más volvió Triste vivo yo, caminito amigo Seguiré sus pasos Yo también me voy Caminito, adiós Desde que se fué

------

03. Un viejo amor (03:33) Performer : Nana Mouskouri Music : A Esparza Oteo Lyrics : A. Fernández Bustamante

Por unos ojos muy negros Pero nunca dice adiós Un viejo amor Igual que penas de amores De nuestra alma si se aleja Hace tiempo tuve anhelos Ha pasado mucho tiempo Pero nunca dice adiós Alegrías y sin sabores Y otra vez vi aquellos ojos Y al dejarlos algún día Me miraron con desprego Un viejo amor Me decían así llorando Sin amor y sin enojos Ni se olvida ni se deja No te olvides vida mía Y al notar ese desprecio Un viejo amor De lo que te estoy cantando De ojos que a mi me lloraron De nuestra alma si se aleja Pregunté si con el tiempo Pero nunca dice adiós Un viejo amor Sus promesas se olvidaron Ni se olvida ni se deja Un viejo amor Un viejo amor Un viejo amor Un viejo amor De nuestra alma si se aleja Ni se olvida ni se deja

------

7 04. Dos cruces (03:39) Performer : Nana Mouskouri Music : C. Larrea Lyrics : C. Larrea

Sevilla tuvo que ser Sin haberse comprendido Nuestra promesas de amores Con su lunita plateada Están clavadas dos cruces En el aire se han perdido Testigo de nuestro amor En el monte del olvido Bajo la noche callalda Por dos amores que han muerto Están clavadas dos cruces Y nos quisimos tu y yo Que son el tuyo y el mio En el monte del olvido Con un amor sin pecado Por dos amores que han muerto Pero el destino ha querido Ay, barrio de Santa Cruz Sin haberse comprendido Que vivamos separados Ay, plaza de Doña Elvira Están clavadas dos cruces Os vuelvo yo a recordar En el monte del olvido Están clavadas dos cruces Y me parece mentira Por dos amores que han muerto En el monte del olvido Ya todo aquello pasó Que son el tuyo y el mio Por dos amores que han muerto Todo quedó en el olvido Que son el tuyo y el mio

------

05. La llorona (03:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Arr. J. Sone / J. Johns Lyrics : Trad.

Todos me dicen el negro, llorona Porque no me ven llorar Negro pero cariñoso Dicen que no tengo duelo, llorona Todos me dicen el negro, llorona Porque no me ven llorar Negro pero cariñoso Hay muertos que no hacen ruido, llorona Yo soy como el chile verde, llorona Y es más grande su penar Picante pero sabroso Hay muertos que no hacen ruido, llorona Yo soy como el chile verde, llorona Y es más grande su penar Picante pero sabroso Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy Ay de mi, llorona Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy Llorona de azul celeste Ayer era maravilla llorona Ay de mi, llorona Y ahora ni sombra soy Llorona de azul celeste Ayer era maravilla llorona Y aunque la vida me cueste, llorona Y ahora ni sombra soy No dejaré de quererte Y aunque la vida me cueste, llorona Dicen que no tengo duelo, llorona No dejaré de quererte

------

06. Ave María no morro (03:51) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Martins Lyrics : M. Salina

Hay en Río un monte de chocitas Con el baile tradicional Pobrecitas es el morro de los negros la mansión Es tan humilde tan desgraciada y tan sencilla Ave María Ave María aunque no tenga capilla Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar Reza la gente sencilla Ave María Ave María Ave María aunque no tenga capilla Reza la gente sencilla Pero se vive cerca del cielo y con piedad Ave María Y la noche con su manto cubre las chozas lleva la paz Cuando hay fiesta en monte de chocitas Pobrecitas lo celebra con su ritmo ancestral Allá se escucha al fin del día una plegaria Suenan tambores hay alegría Ave María Se desenfrenan con los ritmos que resuenan

------

8 07. Malagueña salerosa (04:09) Performer : Nana Mouskouri Music : E. Ramirez Lyrics : Galindo

Que bonitos ojos tienes Malagueña salerosa besar tus labios quisiera debajo de esas dos cejas y decirte niña hermosa Malagueña salerosa debajo de esas dos cejas que eres linda y hechicera y decirte niña hermosa que bonitos ojos tienes que eres linda y hechicera que eres linda y hechicera Ellos me quieren mirar como el candor de una rosa que eres linda y hechicera pero si tu no los dejas Yo no te ofrezco riquezas como el candor de una rosa pero si tu no los dejas te ofrezco mi corzón que eres linda y hechicera ni siquiera parpadear te ofrezco mi corzón que eres linda y hechicera a cambio de mi probreza como el candor de una rosa Malagueña salerosa como el candor de una rosa besar tus labios quisiera Malagueña salerosa besar tus labios quisiera besar tus labios quisiera

------

08. Malagueña (03:08) Performer : Nana Mouskouri Music : E. Lecuona Lyrics : E. Lecuona

El amor me lleva hacia ti Por tu querer Con impulso arrebatador Yo previero mejor morir Lalalala..... Que vivir sin tener tu amor La inconstancia de tu querer Malagueña de ojos negros La legria mató en mi ser, eh, eh Malagueña de mis sueños Ah, ah, y al temor de perder tu amor Si no me quieres me muero Hoy mi canto será dolor Ahahaho..... Malagueña de ojos negros Lalalala..... Malagueña de mis sueños Te quiero besar Me estoy muriendo de pena

------

09. Quiéreme mucho (03:30) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Roig Lyrics : G. Roig

Quiereme mucho Tan separados vivir Cuando se quiere de veras Dulce amor mio Como te quiero yo a ti Que amante siempre Cuando se quiere de veras Es imposible, mi cielo Te adoraré. Como te quiero yo a ti Tan separados vivir Es imposible, mi cielo Yo con tus besos Tan separados vivir Cuando se quiere de veras Con tus caricias Tan separados vivir Como te quiero yo a ti Mi sufrimiento Es imposible, mi cielo Acallaré Yo con tus besos Tan separados vivir Con tus caricias Tan separados vivir Cuando se quiere de veras Mi sufrimiento Como te quiero yo a ti Acallaré Es imposible, mi cielo

------

9 10. Cuando salí pa Colombia (03:42) Performer : Nana Mouskouri Music : Arr. J. Souc / J. Sakel Lyrics : Trad.

Cuando salí pa' Colombia Por seguidillas Y que yo le ccontesté Cuando salí pa' Colombia Con un fandango de amor. Yo pensé la madre mía Los caballos cartujanos ¡Ay! qué yo la vi Que en jerez me la dejaba Que no los tiene Sevilla Yo la vi como uan flor sin olor Mientras de España me iba Y los toros de domeq Parecía la Magdalena Ella sola se quedaba Que envisten de maravilla Cuando Dios la perdonó Sin consuelo ni alegría Parecía la Magdalena ¡Ay! ¡qué viva jerez! Y un martinete gitano Cuando Dios la perdonó Porque tiene el cante La soqueira me cantó

------

11. Llegó con tres heridas (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : Serrat Lyrics : Hernandez

Llegó con tres heridas Con tres heridas viene Con tres heridas yo La del amor La del amor La del amor La de la muerte La de la muerte La de la muerte La de la vida La de la vida La de la vida Llegó con tres heridas Con tres heridas viene Con tres heridas yo La del amor La de la vida La de la vida La de la muerte La de la muerte La de la muerte La del amor La del amor La del amor

------

12. Historia de un amor (03:46) Performer : Nana Mouskouri Music : C. Almarán Lyrics : C. Almarán

Ya no estás más a mi lado corazón Ya no estás más a mi lado corazón En el alma solo tengo soledad En el alma sólo tengo soledad Y si yo no puedo verte Y si yo no puedo verte Qué poder me hizo quererte Que poder me hizo quererte Para hacerme sufrir más Para hacerme sufrir más Siempre fuiste la razón de mi existir Adorarte para mí era obsesión Es la historia de un amor Y en tus besos yo encontraba Como no hay otro igual El calor que me brindaba Que me hizo comprender El amor y la pasión Todo el bien, todo el mal Que le dio luz a mi vida Es la historia de un amor Apagándola después Como no hay otro igual ¡Ay, que vida tan oscura! Que me hizo comprender Sin tu amor no viviré Todo el bien, todo el mal Ya no estás más a mi lado corazón Que le dio luz a mi vida En el alma sólo tengo soledad Apagándola después Y si yo no puedo verte ¡Ay, que vida tan oscura! Que poder me hizo quererte Sin tu amor no viviré Para hacerme sufrir más

------

10 13. María Dolores (04:31) Performer : Nana Mouskouri Music : F. G. Morcillo Lyrics : J. Morcillo

Dios te ha dado la gracia del cielo, María Del aire de España, María Dolores Dolores Olé, olé, por linda y graciosa te quiero Y en tus ojos en vez de miradas hay rayos de sol En vez de decirte piropos, María Dolores Déjame que te cante morena de mis amores Te canto un bolero Un bolero que ensalze tu garbo que es tan español Olé, olé, tus ojos son tan pintureros Que cuando me miran de cerca Olé, olé, te mueves mejor que las olas Prendida en su embrujo soy su prisionera Y tienes la gracia del cielo, la noche en tu Olé, olé, envidia te tienen las flores pelo Que llevas, esencia en tu entraña Mujer española Del aire de España, María Dolores Olé, olé, por linda y graciosa te quiero Olé, olé, tus ojos son tan pintureros En vez de decirte piropos, María Dolores Que cuando me miran de cerca Te canto un bolero Prendida en su embrujo soy su prisionera Olé, olé, envidia te tienen las flores Olé y olé, olé y olé Que llevas, esencia en tu entraña

------

14. En recuerdo de ti (03:14) Performer : Nana Mouskouri Music : Arr. J. Souc / J. Johns Lyrics : J. N. Puron

¿Quién no ha llorado diciendo un adiós Nada me puede hacer olvidar Quién no lleva esa herida en el corazón El vacío que un día dejastes tu en mi Que, ni el paso del tiempo, ni un nuevo amor Y si allá donde estés, aún me puedes oir Han podido aplacar su dolor? Hoy yo canto en recuerdo de ti

¿Quién no ha creído una noche soñar Cada momento que vuelvo a vivir Que tan sólo era un sueño la cruel realidad Cada noche estrellada que veo salir Quién por unos instantes no tuvo valor Aún asoma en mis ojos un brillo fugaz Deseando jamás despertar? Cuando pienso que tú ya no estás

------

15. La bamba (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Arr. Lou B. Rogers / Joan Sakel Lyrics : Trad.

Para ballar la Bamba Se necesita Se te pone la cara Para ballar la Bamba Una escalera grande Como de rosa. Se necesita Una escalera grande Una poca de gracia Y otra chiquita Y arriba y arriba Una poca de gracia Y arriba y arriba Y otra cosita Y arriba y arriba Y arriba iré Y arriba y arriba Yo no soy marinero Y arriba y arriba Y arriba iré Yo no soy marinero Y arriba y arriba Yo no soy marinero Por ti seré por ti seré por ti Y arriba iré Yo no soy marinero seré Yo no soy marinero Por ti seré por ti seré por ti Bamba la bamba la bamba... Yo no soy marinero seré Por ti seré por ti seré por ti Bamba la bamba la bamba... El cangrejo camina seré El cangrejo camina Bamba la bamba la bamba... Cada vez que te digo Siempre p'átrás, Cada vez que te digo Por tu amor de cabeza Para subir al cielo Que eres hermosa, Por tu amor de cabeza Para subir al cielo Se te pone la cara Yo suelo andar.

11 El sombrero me lo quieto Y arriba y arriba Y arriba y arriba Me lo pongo :| Y arriba y arriba Y arriba y arriba Y arriba iré Y arriba iré Para ballar la Bamba Yo no soy marinero Yo no soy marinero Para ballar la Bamba Yo no soy marinero Yo no soy marinero Se necesita, Por ti seré por ti seré por ti Por ti seré por ti seré por ti Una poca de gracia seré seré Una poca de gracia Bamba la bamba la bamba... Bamba la bamba la bamba... Y otra cosita. |: Ai lilongo lilongo lilongo

------

16. Granada (04:05) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Lara Lyrics : A. Lara

Granada, tierra soñada por mí Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros Mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti Mujer que conserva el embrujo de tus ojos moros Mi cantar, hecho de fantasía De rosas de suave fragancia Mi cantar, flor de melancolía Que le dieran marco a la Virgen morena Que yo te vengo a dar Granada, tu tierra está llena Ganada, Manola cantaba en coplas preciosas De lindas mujeres, de sangre y de sol No tengo otra cosa que darte un ramo de rosas De sueño rebelde y gitano cubierta de flores De rosas de suave fragancia Y beso tu boca de grana jugosa manzana Que le dieran marco a la Virgen morena Que me habla de amores Granada, tu tierra está llena De lindas mujeres, de sangre y de sol

------

17. Cielito lindo cómo te quiero (03:36)

Performer : Nana Mouskouri Music : Arr. Joan Sakel Lyrics : Trad.

Mi bien, cuando yo muera, Que si tu no la curas cielito lindo Dejarte quiero Pierdo la vida, ay, ay, ay, ay, ay Mi corazón al tuyo Cielito lindo Dicen que no se siente Como un herrero, ay, ay, ay, ay, ay La despedida Canta y no llores Dile al que te lo cuente Muñequita preciosa Cielito lindo Morena virgen, que amas las flores, ay, ay, ay, Que se despida ay, ay Dicen que no se siente La despedida De domingo a domingo Dile al que te lo cuente Te vengo a ver Que se despida ¿Cuando será domingo? Yo bien quisiera Cielito lindo, para volver Que toda la semana De domingo a domingo Domingo fuera Yo bien quisiera Que toda la semana domingo fuera Muñequita preciosa Morena virgen, canta y no llores Una flecha en el aire Muñequita preciosa Tiro engreído Morena virgen, que amas las flores Y al tirar esa flecha Muñequita preciosa Cielito lindo Cielito lindo A mi me ha herido, ay, ay, ay, ay, ay Canta y no llores Mortal herida

------

12 18. Guantanemera (03:47) Performer : Nana Mouskouri Music : Arr. Lou B. Rogers / J. Sakel Lyrics : Trad.

Guantanamera guajira guantanamera Y de un carmin encendido Guantanamera guajira guantanamera Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Guantanamera guajira guantanamera Yo soy un hombre sincero Guantanamera guajira guantanamera De donde crece la palma Y antes de morirme quiero Con los pobres de la tierra Echar mis versos del alma Quiero yo mi suerte echar Con los pobres de la tierra Guantanamera guajira guantanamera Quiero yo mi suerte echar Guantanamera guajira guantanamera El arroyo de la sierra Me complace más que el mar Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Guantanamera guajira guantanamera Mi verso es de un verde claro Guantanamera guajira guantanamera

------

19. Vaya con Dios (03:19) Performer : Nana Mouskouri Music : Russel / James Lyrics : Pepper

Vaya con dios mi vida Vaya con dios mi amor Adonde vayas tu, yo iré contigo En sueños siempre junto a ti estaré Se llegó ya el momento de separarnos Mi voz escucharás, dulce amor mío En silencio el corazón dice y suspira Pensando como yo estarás Volvernos siempre a ver Vaya con dios mi vida Vaya con dios mi amor La alborada al despertar feliz te espera Si en tu corazón yo voy a donde quiera Las campanas de la iglesia suenan tristes Y parece que al sonar también te dicen Vaya con dios mi vida Vaya con dios mi amor Vaya con dios mi vida Vaya con dios mi vida Vaya con dios mi amor Vaya con dios mi amor

------

20. Espérame en el cielo (04:10) Bonus in Nuestras Canciones (13 Songs) Philips 314 518 278-2 Made in USA 1991 Performer : Nana Mouskouri / Dyango Music : Paquito López Vidal Lyrics : Paquito López Vidal

Espérame en el cielo corazón Y la vida es tan corta Para empezar de nuevo Si es que te vas primera Y no basta para nuestro idilio Espérame que pronto yo me iré Nuestro amor es tan grande Allí donde tu estés Por eso yo te pido por favor Y tan grande que nunca termina Me esperes en el cielo Y la vida es tan corta Espérame en el cielo corazón Y ahí entre mil nubes de Y no basta para nuestro idilio Si es que te vas primero algodón Espérame en el cielo corazón Haremos nuestro nido Por eso yo te pido por favor Para empezar de nuevo Me esperes en el cielo Espérame en el cielo corazón Y ahí entre mil nubes de Nuestro amor es tan grande Si es que te vas primero algodón Y tan grande que nunca termina Espérame en el cielo corazón Haremos nuestro nido

13 Artist : Nana Mouskouri Album : The very best Genre : Pop Year : 1991 Tracks : 2 Playtime : 00:07:32

01. Love Changes Everything (03:32) 02. Time after time (04:00)

01. Love Changes Everything (03:32) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Lloyd Webber Lyrics : D. Black / C. Hart

Love, love changes everything And that world will last forever Hands and faces, earth and sky Yes love, love changes everything Love, love changes everything Brings you glory, brings you shame How you live and how you die Nothing in the world will ever be the same Love can make the summer fly Or a night seem like a lifetime Off into the world we go Yes love, love changes everything Planning futures, shaping years Now I tremble at your name Love bursts in and suddenly Nothing in the world will ever be the same All our wisdom disappears Love makes fools of everyone Love, love changes everything All the rules we make are broken Days are longer words mean more Yes love, love changes everyone Love, love changes everything Live or perish in it's flame Pain is deeper than before Love will never never let you be the same Love will turn your world around Love will never never let you be the same

------

14 02. Time after time (04:00) Performer : Nana Mouskouri Music : C. Lauper Lyrics : R. Hyman

Lying in my bed I hear the clock thick If I am O.K. And think of you Secrets stolen from deep inside Caught up in circles confusion The drum beats out of time Is nothing new Flashback warm nights If you're lost you can look Almost left behind And you will find me Suitcases of memories Time after time If you fall I will catch you Time after sometimes you picture me I'll be waiting time after time I'm walking too far ahead You're calling to me I can't hear You say go slow What you' ve said I fall behind When you say go slow I fall behind The second hand unwinds The second hand unwinds If you're lost you can look If you're lost you can look And you will find me And you will find me Time after time Time after time If you fall I will catch you If you fall I will catch you I'll be waiting time after time I'll be waiting time after time If you're lost you can look If you're lost you can look And you will find me And you will find me Time after time Time after time If you fall I will catch you If you fall I will catch you I'll be waiting time after time I'll be waiting time after time Time after time After my picture fades and Time after time Darkness has turned to grey Time after time Watching through windows You're wandering

------

15 Artist : Nana Mouskouri Album : Côté Sud, Côté Coeur Genre : Folk Year : 1992 Tracks : 18 Playtime : 01:06:48

01. La Méditerranée (05:05) 02. A L'Orientale (03:07) 03. Seri Sera (03:50) 04. I Amygdalia (03:57) 05. Le Soleil à Soledad (03:41) 06. Ly La Ly La (03:42) 07. Prends Garde A Toi (03:40) 08. Mensonges à La Colombe (03:56) 09. Pourquoi Si Tôt (05:24) 10. Gitana Guapa (02:56) 11. L'Emigré (03:44) 12. St'Orkizome (02:52) 13. Erev Shel Shoshanim (04:09) 14. Emportez-Moi (03:19) 15. Rossignol (03:37) 16. Balancelle (02:26) 17. Barbara Furtuna (03:42) 18. El Rossinyol (03:33)

01. La Méditerranée (05:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

1 Elle est l'enfant des larmes de nos pères L'écho de leurs colères de leurs tempêtes La mer qui nous sépare nous rassemble Patiente la méditerranée espère La guerre a beau planter sa nuit barbare Toujours le jour de l'olivier se prépare Elle la voix le charme des sirènes La foi des galériens et des poètes Elle est l'enfant des larmes de nos pères Elle chante l'amour la liberté la terre qui L'écho de leurs colères de leurs tempêtes saigne Patiente la méditerranée espère

------

02. A L'Orientale (03:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

La vie qui danse à l'orientale Scander les fiançailles La vie qui dit: "M'entendez-vous" Scander l'accord des cœurs la corde au cou

Le feu à nos sandales Moité fourmi moité mygale Le feu de dieu qui nous rend fous La mort attend l'entendez-vous?

La mer immense horizontale La mort beauté tzigane La mer qui prie l'entendez-vous? Qui porte notre alliance´à tous les coups

Le vent qui tend les voiles Et du coran à la kabbale Le vent souvent fait des jaloux la vie survit l'entendez-vous?

La vie qui danse à l'orientale Vitrail de cathédrale La vie qui rit: l'entendez-vous? Sérail sans serrure et sans tabou

De bal en bacchanales La vie est orientale Cymbales tambourins qui rythment tout La vie qui danse et met partout

L'amour romance à l'orientale Le feu à nos sandales L'amour est sourd l'entendez-vous? Le feu de dieu qui nous rend fous

------

03. Seri Sera (03:50) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Seri sera mane seretta Ma farina macinata A tè u culcone, à mè una fetta Da fassi una spulendata Seri sera, serriola Nè bastone, nè paghjola In lavasina, cusi vicina Nè farina macinata Cusi luntana, luntana da mè Per facci una spulendata Caru frate, un ci pigliate Noi semu capre chi femu imbè Seri sera mane seretta A tè u culcone, à mè una fetta Seri sera, prusciu martinu Seri sera, serriola A tè pocu pane, à mè micca vinu Nè bastone, nè paghjola Seri sera trinca viulinu Nè farina macinata Pocu travagliu ferà martinu Per facci una spulendata Ma farina macinata Da fassi una spulendata In lavasina, cusi vicina Cusi luntana, luntana da mè Seri sera mane seretta Caru frate, un ci pigliate A tè u culcone, à mè una fetta Noi semu capre chi femu imbè Seri sera, serriola Nè bastone, nè paghjola Seri sera, prusciu martinu Nè farina macinata A tè pocu pane, à mè micca vinu Per facci una spulendata Seri sera trinca viulinu Nè farina macinata Pocu travagliu ferà martinu Per facci una spulendata

2 ------

04. I Amygdalia (03:57) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Etinaxe tin anthismeni amygdalia Tis tinaxe ta anthi apo tin kefali Etinaxe tin anthismeni amygdalia Ke tin efilisse Me ta cherakia tis Egemis'apo anthi plates ki'agkalies Trelli san thes na feris sta mallia sou ti Ke ta malakia tis chionia Egemis'apo anthi plates ki'agkalies Trelli san thes na feris sta mallia sou ti Ke ta malakia tis chionia Tora mi viazesse Ma san tin ide chionismeni tin drelli Mia mera richni o chronos varichimonia Ma san tin ide chionismeni tin drelli Den to stochazesse Glyka tis milisse Mia mera richni o chronos varichimonia Tis tinaxe ta anthi apo tin kefali Den to stochazesse Ke tin efilisse

------

05. Le Soleil à Soledad (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Et... un frisson métisse a chassé le sirocco Un espoir lointain Loin de l'oasis a passé un désir d'eau Et ma solidude avait moins soif J'attends le soleil a soledad Un peu moins au sud de mes angoisses Comme la fin des nuits de shéhérazade Et le crépuscule etait moins sûr Mon chagrin s'endort et la lune veille Un peu plus d'azur J'attends le soleil

|: J'attends le soleil a soledad Et... le matin complice éteindra la nuit bientôt Comme la fin des nuits de shéhérazade Le chacal est triste il n'aura jamais ma peau Mon chagrin s'endort et la lune veille Et j'entends déjà le jour danser J'attends le soleil :| Et l'amour toujours recommencé Me chanter le nom de celui qui Et... dans le nuit réglisse une étoile est Va brûler ma vie montée haut Comme au temps jadis l'oriflamme d'un château |J'attends le soleil a soledad Et puis peu a peu elle a brille Comme la fin des nuits de shéhérazade Et puis peu à peu multipliée Mon chagrin s'endort et la lune veille Elle a rechauffe en moi soudain J'attends le soleil

------

06. Ly La Ly La (03:42) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Ly la ly la harouach goveret Ly la ly la baderech elaich Ly la ly la veze shenotar Ly la ly la homa hatsameret Ly la ly la rachavou chamouchim Noumi noumi et smechlo zachar Ly la ly la kochave mezamet Noumi noumi shelosha parachim Noumi noumi et smechlo zachar Noumi noumi kabi et haner Noumi noumi shelosha parachim Ly la ly la noumi noumi Noumi noumi kabi et haner Ly la ly la noumi noumi Et smechlo zachar Ly la ly la noumi noumi Shelosha parachim Ly la ly la noumi noumi Kabi et haner Et smechlo zachar Ly la ly la echade haya terev Ly la ly la itse mi et enaich Ly la ly la shenimet baderech

3 ------

07. Prends Garde A Toi (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Prends garde à toi La chance est une femme Prends garde à tout Les yeux du chat La chance est une femme Les dents du loup Les yeux du chat Elle a le goût du drame Les dents du loup Entre euréka Elle a le goût du drame Et le dégoût Entre euréka Elle a toute une gamme Et le dégoût Prends garde à toi Elle a toute une gamme Agapi mou Prends garde à toi La chance est une femme Agapi mou La chance est une femme Prends garde à toi Prends garde à tout Ah!... Ton miroir n'a pas le choix La chance est une femme Il te voit beau Elle est la roue Il te voit beau-coup trop beau Qui fait les rois Ah!... Les étoiles ne parlent qu'à toi Le pion que jouent les dames Toi narcisse ascendant voyou Toi qui t'avoues Tu fais déjà N'aimer que toi Tu fais des jaloux partout Qui craques sous ton charme Agapi mou Prends garde à toi Prends garde à moi Prends garde à tout La chance est une femme!

------

08. Mensonges à La Colombe (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Colombe ma colombe va lui dire Colombe ma colombe va lui taire Qu'il pousse des lilas sur les frontières Les spasmes de folie l'enfer à vendre Que les drapeaux sont blancs sur les navires Et la mélancolie des solitaires Et qu'il aura bientôt la terre entière La paix qui fait son lit parmi les cendres Qu'on a chassé tous les marchands du temple Dis-lui la liberté enfin offerte Brisé les vraies statues des faux empires Dis-lui qu'un dictateur va lui sourire Qu'enfin l'amour et l'homme se ressemblent Que la lucarne bleue est grande ouverte Que si je mens c'est pour qu'il respire Que si je mens c'est pour qu'il respire

------

09. Pourquoi Si Tôt (05:24) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Ah!... Pourquoi si tôt Pourquoi sur nous Avec l'hiver Pourquoi si tôt dans l'air si Ce soleil noir Et l'estuaire de l'oubli doux Et la mémoire de la nuit... Ah! J'ai mal j'ai mal Le voile noir Pourquoi ces femmes grecques Du dérisoire infini Ah!... Pourquoi si tôt Qui pleurent déjà J'ai mal j'ai mal Pourquoi si tôt ces rendez-vous Qui pleurent déjà sur berceaux

------

4 10. Gitana Guapa (02:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Gitana guapa Siempre se para Gitana guapa Pero cantando Siempre se para Estas penitas negras Gitana guapa Que son muchos los duendes Pero cantando Dame la flor que llevas Que hay en tu cara Estas penitas negras Gitana guapa Que son muchos los duendes Voy olvidando Dame la flor que llevas Que hay en tu cara Gitana guapa Pensaba en ti Si yo pudíra Pensaba en ti Gitana guapa Decirte todas las cosas Que quiero yo lucirla Si yo pudíra Pensaba en ti En mi solapa Decirte todas las cosas Besándole a la virgen Que quiero yo lucirla Que yo quisíera Pensaba en ti En mi solapa Besándole a la virgen Tengo yo pena Pensaba en ti Anda salero Tengo yo pena Dame la flor que llevas Pensaba en ti Anda salero Tengo yo pena La virgen me miraba Dame la flor que llevas De amores y princesas Decía que si En el sombrero Tengo yo pena La virgen me miraba De amores y princesas Decía que si Siempre se para Tengo yo pena Siempre se para Soñe aquel día Tengo yo pena Que por querer yo tanto Siempre se para Desgraciado del hombre Soñe aquel día Mi corazón al verte Que no las tenga Que por querer yo tanto Siempre se para Desgraciado del hombre No me servía Mi corazón al verte Que no las tenga

------

11. L'Emigré (03:44) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle De soirs à Séville... Tous les exils se ressemblent Tous tes toros sont tombés Ce sont des îles en décembre... Moins d'été Èmigrer Dans les yeux des filles C'est mourir d'un pas... Ton soleil Mais quand Luis prend sa guitare Qui brûle en toi Dans ta chambre il fait plus chaud Comme un vers de lorca Il rallume ta mémoire Superbe Et tous les romanceros Ton vieux soleil est resté là-bas Aïe... Du bon côte de la frontière C'est beau la vie Aïe... Quand la vie est un mirage Et tu t’éveilles De couleurs Loin des musiques d’Espagne Quand la vie t'emmène en voyage Des séguedilles Là où est resté ton cœur Caballero Quand la vie t'emmène en voyage Affamé d'Alcazar Jusqu'au berceau De ta douleur

------

12. St'Orkizome (02:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

5 M'orkisesse mikro mou pos tha m'agapas Sta galana nera Pos tha m'agapas Ton orko mou sou kano akoma mia fora Osso makria ki an thasse kio pou ki an tha pas Akoma mia fora Kio pou ki an tha pas Saga pissa me pono ke st'alithina St'orkizome sto kyma ke ston ourano Ke st'alithina Ke ston ourano Essena tha latrevo ya pandotina Osso makria ki an pao the se lismono Ya pandotina The se lismono Essena tha latrevo ya pandotina Ya pandotina Bros sto fengari ke sta galana nera

------

13. Erev Shel Shoshanim (04:09) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Erev shel shoshanim Ekete hefenoli Netzena el haboustan Ly la yored lead Morbeshamim ou levona Verouach shoshanenosh va Ly la yored lead Lera guelech miftan Hava el hache lach shirbalat Verouach shoshanenosh va Zemer shel acha va Hava el hache lach shirbalat Erev shel shoshanim Zemer shel acha va Netzena el haboustan Shahar homa yona Morbeshamim ou levona Rochechmale tlalim Ly la yored lead Lera guelech miftan Pich el haboker shoshana Verouach shoshanenosh va Ekete hefenoli Hava el hache lach shirbalat Ly la yored lead Zemer shel acha va Verouach shoshanenosh va Shahar homa yona Hava el hache lach shirbalat Rochechmale tlalim Zemer shel acha va Zemer shel acha va Pich el haboker shoshana Zemer shel acha va

------

14. Emportez-Moi (03:19)

Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Emportez-moi emportez-moi disait la femme Emportez-moi emportez-moi disait l'enfant Emportez-moi disait la femme Emportez-moi disait l'enfant Vers d'autres phares vers d'autres feux Vers d'autres gens vers d'autres jeux Mon homme est mort dans la nuit noire La terre est rouge il pleut du sang Le phare a fait ce qu'il peut Je veux la pluie quand il pleut

Eya mola eya lessa Eya mola eya lessa Ach vré thalassa babessa Ach vré thalassa babessa

Emportez-moi emportez-moi disait le phare Emportez-moi emportez-moi disait la pluie Emportez-moi disait le phare Emmenez-moi noyer la mort Je suis trop seul sur l'océan Noyer l'enfer le feu le sang Je rêve d´être une lueur d'espoir Je vais vous faire un ciel d'aurore Ou la bougie d'un enfant Recommencer les torrents

Eya mola eya lessa Eya mola eya lessa Ach vré thalassa babessa Ach vré thalassa babessa

------

6 15. Rossignol (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Rossignol dès ta naissance rossignol Tu m'as fait rêver de france rossignol Tu défies le grand silence rossignol Quand j'ouvrais le livre immense de l'école Petit messager sans paroles J'amais ta page rossignol Bon vol Bon vol

Rossignol dès ton enfance rossignol Nos regrets tu les emportes rossignol Malgré toi voisin des anges rossignol Le secret des feuilles mortes aux herbes folles Ta voix si triste nous console Tu sais les rêves des enfants Bon vol Bon vent

Peu importe que la branche rossignol Un matin le ciel t'aspire rossignol Qui te porte soit très proche ou loin du sol Va chanter dans l'autre empire rossignol Tu chantes c'est ton métier frivole Celui où tu as la parole Bon vol Bon vol

------

16. Balancelle (02:26) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : C. Lemesle

Balancelle barque folle C'est parfois la voix cruelle qui console La passion qui va qui vient qui vole Vénusienne et créole Tarentelle farandole Fleur méditerranéenne de l'amour Que les hommes danseront toujours Elle est belle et frivole Balancelle barque folle Elle enchaîne à un carcan qui caracole La passion qui va qui vient qui vole Italienne espagnole Tarentelle farandole Fleur méditerranéenne de l'amour Que les hommes danseront toujours Elle aliène elle affole Balancelle barcarolle On n'apprend qu'à son écran qu'à son école La passion qui passe et faribole Italienne espagnole Tarentelle farandole Fleur méditerranéenne de l'amour Où les hommes se perdront toujours Sans pareille sans paroles

------

17. Barbara Furtuna (03:42) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

O Barbara furtuna sorte ingrata Addiu Corsica mamma tanta amata A' tutti ci amolisci u core in pettu Nel separar di tè senza ritornu Pensendu a' quella liberta' passata More ne more l'alma scunsulata

E' po' ghjunsi quel ghjornu dì funestu O Barbara Furtuna sorte ingrata Abanduna' piacè pé li turmenti A' tutti ci amolisci u core in pettu O diu chì tristu ghjornu fù per me questu Pensendu a' quella liberta' passata

------

7 18. El Rossinyol (03:33) bonus track - Nana around The World Song ID: 215784052 (2010) Performer : Nana Mouskouri Music : Traditionnel Lyrics : Joan Manuel Serrat

Rossinyol, que vas a França, rossinyol, rossinyol, d'un bell boscatge encomana'm a la mare, rossinyol d'un vol. rossinyol, d'un bell boscatge Que em fa guardar la ramada, rossinyol d'un vol. rossinyol, he perduda l'esquellada, Encomana'm a la mare, rossinyol, rossinyol, d'un bell boscatge i a mon pare no pas gaire, rossinyol d'un vol. rossinyol, d'un bell boscatge Jo t'he de donar per paga, rossinyol d'un vol. rossinyol, un petó i una abraçada, Perquè m'ha mal maridada, rossinyol, rossinyol, d'un bell boscatge a un pastor me n'ha dada, rossinyol d'un vol.

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Les coeurs brûlés Genre : Pop Year : 1992 Tracks : 1 Playtime : 00:01:26

01. Les coeurs brûlés (01:26)

Générique de la série TV Diffusé uniquement lors du premier épisode Performer : Nana Mouskouri Music : Vladimir Cosma Lyrics : Pierre Delanoë

L'amour s'en est allé des cœurs brûlés Pourtant tout avait si bien commencé L'amour imaginé pour nous rendre heureux Quand il est aux mains des amoureux Devient alors un jeu dangereux

L'amour éternel Dieu de l'univers Le plus mystérieux de tous les mystères Rien ne peut le décourager Il reviendra c'est juré Pour apaiser les coeurs brûlés

------

9 Artist : Nana Mouskouri Album : Hollywood Genre : Pop Year : 1993 Tracks : 16 Playtime : 01:03:04

01. A Day in the Life of a Fool (03:43) 02. The Wind Beneath My Wings (05:01) 03. Autumn Leaves (05:07) 04. Over the Rainbow (03:46) 05. How Do You Keep the Music Playing (03:50) 06. The Summer Knows (03:37) 07. My Own True Love (03:10) 08. Falling in Love Again (03:03) 09. The Way We Were (03:36) 10. Smile (03:05) 11. As Time Goes By (03:29) 12. Laura (03:30) 13. Beauty and the Beast (04:14) 14. The Windmills of Your Mind (03:42) 15. High Noon (04:56) 16. Hollywood Medley (promo TV) (05:06)

01. A Day in the Life of a Fool (03:43) Performer : Nana Mouskouri Music : L. Bonfá Lyrics : A. Maria / C. Sigman

1 A day in the life of a fool Till you come back to me A sad and a long lonely day That's the way it will be I walk the avenue Every day in the life of fool And hope I'll run into The welcome sight of you I stop just across from your door Coming my way But you're never home any more So back to my room I stop just across from your door And there in the gloom But you're never home any more I cry tears of good bye So back to my room Till you come back to me And there in the gloom That's the way it will be I cry tears of good bye Every day in the life of fool

------

02. The Wind Beneath My Wings (05:01) Performer : Nana Mouskouri Music : Jeff Silbar Lyrics : Larry Henley

It must have been cold there in my shadow I would be nothing without you To never have sunlight on your face You were content to let me shine, that's your Did you ever know that you're my hero way You're everything I wish I could be You always walked a step behind I can fly higher than an eagle 'Cause you are the wind beneath my wings So I was the one with all the glory While you were the one with all the strength Did I ever tell you you're my hero Beautiful face without a name for so long You're everything, everything I wish I could be A beautiful smile to hide the pain And I, I can fly higher than an eagle For you are the wind beneath my wings Did you ever know that you're my hero 'Cause you are the wind beneath my wings And everything I would like to be I can fly higher than an eagle Fly, fly, fly away away 'Cause you are the wind beneath my wings You let me fly so high Fly, fly (The wind beneath my wings) The wind beneath my wings, The wind beneatth my wings It might have appeared to go unnoted Fly, fly (The wind beneath my wings) So high I get through the sky But I've got it all here in my heart So high I almost touch the sky (The wind beneath my wings) Thank you, thank you I want you to know I know the truth,of course I Thank God for you, the wind beneath my wings know

------

03. Autumn Leaves (05:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Joseph Kosma Lyrics : Jacques Prévert / Johnny Mercer

------

2 04. Over the Rainbow (03:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Harold Arlen Lyrics : E. Y. Harburg

Somewhere over the rainbow way up high Somewhere over the rainbow blue birds fly There's a land that I heard of once in a lullaby Birds fly over the rainbow Somewhere over the rainbow skies are blue Why then, oh why can't I And the dreams that you dare to dream really do come true Somewhere over the rainbow blue birds fly Birds fly over the rainbow Someday I wish upon a star Why then, oh why can't I And wake up where the clouds are far behind me Where troubles smelled like lemon drops If happy little blue birds fly beyong the Way above the chimney tops rainbow That's where you'll find me Why, oh why can't I

------

05. How Do You Keep the Music Playing (03:50) Performer : Nana Mouskouri / Harry Belafonte Music : M. Legrand Lyrics : M. & A. Bergman

How do you keep the music playing If we can be the best of lovers How do you make it last Yet be the best of friends How do keep the song from fading If we can try with every day Too fast To make it better as it goes With any luck than I suppose How do you lose yourself to someone The music never ends And never lose your way How do you not run out of new things I know the way I feel for you To say It's now or never The more I love the more that I'm afraid And since you know we're always changing That in your eyes I may not see forever How can it be the same Forever And tell me how year after year You're sure your heart will fall apart If we can be the best of lovers Each time you hear Yet be the best of friends Her name If we can try with every day To make it better as it goes I know the way I feel for you With any luck than I suppose It's now or never The music never ends The more I love the more that I'm afraid That in your eyes I may not see forever Never ends Forever Never ends Never...

------

06. The Summer Knows (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : Michel Legrand Lyrics : Marilyn & Alan Bergman

The summer smiles the summer knows And I'm ashamed she shared so close Let you se the wonder of it all The summer smooth the restless kind And if you learned your lesson well And lovingly she walks the side on which you lie There's little more for her to tell One last caress it's time to dress for fall The summer knows the summer is wise She sees the doubt within your eyes And if you learned your lesson well And so she takes her summer times There's littel more for her to tell Tells the moon to wait and the sun to linger One last caress it's time to dress for fall Twists the world around her summer finger It's time to dress for fall

3 ------

07. My Own True Love (03:10) Performer : Nana Mouskouri Music : Max Steiner Lyrics : Mack David

My own true love, my own true love You've showed true love At last I found you, my own true love I'm yours forever, my own true love No lips but yours, no arms but yours We'll live eternally through heaven's door I roam the earth in search of this I knew I'd know you, know you I roam the earth in search of this By your kiss, by your kiss I knew I'd know you, know you You've showed true love By your kiss, by your kiss I'm yours forever, my own true love

------

08. Falling in Love Again (03:03) Performer : Nana Mouskouri Music : Fredrich Hollander Lyrics : Fredrich Hollander

Falling in love again Falling in love again Never wanted to Never wanted to What am I to do? What am I to do? Can't help it Can't help it

Love's always been my game Men cluster to me like moths around a flame Play it how I may And if their wings burn, I know I'm not to blame I was made that way Can't help it Falling in love again Never wanted to Men cluster to me like moths around a flame What am I to do? And if their wings burn, I know I'm not to blame Can't help it

------

09. The Way We Were (03:36) Performer : Nana Mouskouri Music : Marvin Hamlisch Lyrics : Marilyn & Alan Bergman

Memories like the corners of my mind What's too painful to remember Misty water call of memories of the way we were We simply choose to forget Pictures of the smiles we left behind So it's the laughter we will remember Smiles we gave to one another for the way we We never will remember the way we were were Memories may be beautiful and yet Can it be that it was all so simple then What's too painful to remember Or as diary written every line We simply choose to forget If we had the chance to do it all again So it's the laughter we will remember Tell me would we could we We never will remember the way we were The way we were Memories may be beautiful and yet

------

4 10. Smile (03:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Charles Chaplin Lyrics : John Turner / Geoffrey Parsons

Smile though your heart is aching Smile, what's the use of crying Smile enen though it's breaking You'll find that life is still worthwhile When there are clouds in the sky you'll get by If you just smile If you smile through your fear and sorrow Smiling maybe tomorrow Light up your face with gladness You'll see the sun come shining through for you Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near Light up your face with gladness That's the time you must keep on trying Hide every trace of sadness Smile, what's the use of crying Although a tear may be ever so near You'll find that life is still worthwhile That's the time you must keep on trying If you just smile

------

11. As Time Goes By (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Herman Hupfield Lyrics : Herman Hupfield

You must remember this, a kiss is just a kiss A sigh is just a sigh The fundamental things apply, as time goes by And when two lovers woo, they still say "I love you" On that you can rely No matter what the future brings, as time goes by

Moonlight and love songs, never out of date Hearts full of passion, jealousy and hate Woman needs man, and man must have his mate There's no one can deny It's still the same old story, a fight for love and glory A case of do or die The world will always welcome lovers, as time goes by

------

12. Laura (03:30) Performer : Nana Mouskouri Music : David Raksin Lyrics : Johnny Mercer

Laura is the face in the misted light She give your very first kiss to you Footsteps that you hear down the hall That was Laura, but she's only a dream The love that floats on a summer night That you can never quite recall Have you see Laura on the train that is passing through Have you see Laura on the train that is passing Those eyes, how familiar they seem through She give your very first kiss to you Those eyes, how familiar they seem That was Laura, but she's only a dream

------

5 13. Beauty and the Beast (04:14) Performer : Nana Mouskouri / Harry Belafonte Music : Alan Menken Lyrics : Howard Ashman

Tale as old as time Ever as before Finding you can change True as it can be And ever just assure Learning you were wrong Barely even friends As the sun will rise Certain as the sun Then somebody bent unexpectedly Certain as the sun Ever just the same Rising in the east Just a little change Ever as surprised Tale as old as time Small to say the least Ever as before Song as old as rhyme Both a little scared And ever just assure Beauty and the beast Neither one prepared As the sun will rise Beauty and the beast Tale as old as time Tale as old as time Song as old as rhyme Ever just the same Tune as old as song Beauty and the beast Ever as surprised Bitter, sweet and strange Beauty and the beast

------

14. The Windmills of Your Mind (03:42) Performer : Nana Mouskouri Music : Michel Legrand Lyrics : Marlyn & Alan Bergman

Round like a circle in a spiral Whirling silently in space Like a wheel within a wheel Like the circles that you find Never ending or beginning In the windmills of your mind On a never spinning wheel Keys that jingls in your pocket Like a snowball down the mountain Words that jungle in your head Or a carnival balloon Why did summer go so quickly Like a carrousel that's turning Was it something that you said Running rings around the moon Lovers walk along the shore And leave their foot-prints in the sand Like a clock whose hands are swinging Is the sound of distant drowning As the minutes on its face Just the fingers of your hand And the world is like an apple Whirling silently in space Pictures standing in the hallway Like the circles that you find And the fragment of a song In the windmills of your mind Half remembered things and faces But to whom do they belong Like a tunnel that you follow When you knew that it was over To a tunnel of its own In the autumn of goodbyes Down the highway to a cavern For a moment you could not recall Where the sun has never shone The color of his eyes Like a door that keeps revolving In a half forgotten dream Like a circle in a spiral Of the ripples from a pebble Like a wheel within a wheel Someone tosses in the stream Never ending or beginning On a never spinning wheel Like a clock whose hands are swinging As the images so wide As the minutes on its face Like the circles that you find And the world is like an apple In the windmills of you mind

------

15. High Noon (04:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Dimitri Tiomkin Lyrics : Ned Washington

6 Do not forsake me, oh my Supposing I lose my fair haired Don't think of leaving darling beauty Now that I need you by my side On this our wedding day Look at the big hand move along Do not forsake me, oh my Near in high noon Do not forsake me, oh my darling He may live out while in a darling Wait, wait along state prison You made that promise as a Proud it will be my life for bride I do not know what fate awaits his Do not forsake me, oh my me I'm not afraid of death at all darling I only know I must be brave What will I do if you leave me Although you're grieving And I must face a man who hates Don't think of leaving me Do not forsake me, oh my Now that I need you by my side Or a liar coward darling A grieving coward You made that promise as a Wait along Or a liar coward in my grave bride Do not forsake me, oh my Oh to be torn with love and darling beauty Although you're grieving

------

16. Hollywood Medley (promo TV) (05:06) Performer : Nana Mouskouri

------

7 Artist : Nana Mouskouri Album : Agapi in' i zoi Genre : Pop Year : 1994 Tracks : 10 Playtime : 00:41:10

01. Parea me tous iroes (03:56) 02. Konta sto Sikouana (02:36) 03. Dakrya tou fthinoporou (04:34) 04. Anthropakia tou solina (04:53) 05. To mavro aloni (05:09) 06. Agapi ein´ i zoi (02:58) 07. Pilioreitiki Mantona (02:25) 08. Krisi (03:19) 09. To potami (06:27) 10. Maria Eleni (04:48)

01. Parea me tous iroes (03:56) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

------

02. Konta sto Sikouana (02:36) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

1 ------

03. Dakrya tou fthinoporou (04:34) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

------

04. Anthropakia tou solina (04:53) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

------

05. To mavro aloni (05:09) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

------

06. Agapi ein´ i zoi (02:58) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

Ergátes sto zigó tou merokámatou Pouliá sta perivólia kai sta sínnepha kai vasiliádes díkhos na `khoun thróno xipnáne na prolávoune to khróno stísan khoró kai léne sto tragoúdi tous: ki anígoun ta phterá tous titivízontas: Agápi in’ i zí ki agápi móno. Agápi in’ i zí ki agápi móno.

Kai séna kápia níkhta pou mou khárises Kai séna kápia níkhta pou mou khárises yia sintrophiá tin píkra kai ton póno, yia sintrophiá tin píkra kai ton póno, dio lóyia sou `pa tóte ma den t’ ákouses: dio lóyia sou `pa tóte ma den t’ ákouses: Agápi in’ i zí ki agápi móno. Agápi in’ i zí ki agápi móno.

------

07. Pilioreitiki Mantona (02:25) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

------

08. Krisi (03:19) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

2 ------

09. To potami (06:27) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

------

10. Maria Eleni (04:48) Performer : Nana Mouskouri / Stavros Xarchiakos Music : Stavros Xarchiakos Lyrics : Manos Hadjidakis

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Dix mille ans encore Genre : Pop Year : 1994 Tracks : 14 Playtime : 00:56:04

01. Tu n'es pas là cet automne (04:50) 02. Que l'on me pardonne (04:02) 03. Dix mille ans encore (03:40) 04. Ne m'oublie pas (04:19) 05. Marie des cathédrales (03:52) 06. Les rêves et la mémoire (03:44) 07. La chanson de l'adieu (04:16) 08. Vivants (04:12) 09. Que deviennent les amours (04:32) 10. Crie (04:56) 11. Nuits de septembre (03:20) 12. Retour d'Espagne (03:29) 13. Je me reconnais en toi (03:31) 14. La chanson de Solveig (03:16)

01. Tu n'es pas là cet automne (04:50) Performer : Nana Mouskouri Music : S. Razafindrakoto / JL Morel Lyrics : Graeme Allwright

Par terre quelques feuilles tourbillonnent Dans les galeries souterraines Et moi je relève mon col Je me réchauffe et je traîne Les Champs-Elysèes frissonnent Il faut que je m'habitue Il faut que je m'habitue A ne plus avoir de but A marcher seule dans les rues Tu n'es plus là cet automne Tu n'es plus là cet automne Bien sûr c'est normal que le temps change Depuis que la saison fait des siennes Mais la ville me semble étrange

4 Tous les arbres sont oranges Mettre Paris sur leur liste Même le chien semble perdu A ceux là rien ne résiste Il faut que l'on s'habitue Moi toute seule je m'habitue déjà Tu n'es plus là cet automne A vivre à Paris sans toi Tu n'es plus là cet automne Déjà on sent l'hiver qui s'avance Les peintres ont bien de la chance Par terre quelques feuilles tourbillonnent De traduire toutes ces nuances Et moi je relève mon col Moins facile à la guitare Les Champs-Elysèes frissonnent De peindre un jour de brouillard Il faut que je m'habitue Tu n'es plus là cet automne A marcher seule dans les rues Tu n'es plus là cet automne Près de la Seine je vois des touristes

------

02. Que l'on me pardonne (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Loubet Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Que l'on me pardonne D'aimer les chiens et les poètes D'aimer la pluie d'un soir de fête Les palais de Rome Le torrent qui tonne Les chansons des soirs de banlieue Et l'orage avent le ciel bleu Que l'on me pardonne Que l'on me pardonne Si je crains l'histoire Si j'envie l'oiseau Et plus encore les hommes Et plus encore les hommes Qui perdent la mémoire Qui vont toujours plus haut Et plus encore les hommes Et plus encore les hommes Qui ont peur de croire Quand ils voient plus beau Pour ceux qui abandonnent Que l'on me pardonne Je chante l'espoir

------

03. Dix mille ans encore (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : J.G. Prince Lyrics : Roch Voisine

Pour voir les jardins de roses fleurir Pour voir tomber tous les murs inutiles Ecouter la mer et le vent gémir Sentir son cœur battre au soleil tendre et Pour rêver sous les étoiles fragile On aime Por s'offrir des éclats de rires Souvent on aime jusqu'au délire Pour goûter chez soi sans plus s'étonner La caresse des anges douce comme l'été Je t'attendrai Entre l'ombre et la lumière Dix mille ans encore Quelque part entre ciel et terre Et je t'aimerai De plus en plus fort Je t'attendrai Dix mille ans encore Je t'attendrai Et je t'aimerai Dix mille ans encore De plus en plus fort Et je t'aimerai Aussi fort

------

04. Ne m'oublie pas (04:19) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Homs Lyrics : Michel Fugain

5 Qu'est ce qui les fait sourire comme ça Qu'est ce qui les fait sourire encore Ces gosses devant la caméra Ces gosses des rues toujours dehors Comme si la guerre autour n'existait pas Entre la peur et la loi du plus fort Qu'est ce qu'ils ont à nous regarder Est ce qu'ils sourient pour la photo Sans même avoir l'air étonné Ou parce que pour sauveur sa peau Qu'on puisse être d'ailleurs et vivre en paix Les autres et la misère c'est déjà trop

Ce sourire là Ce sourire là Il dit toi qui me vois ne m'oublie pas Il dit toi qui me vois ne m'oublie pas Où que tou sois Où que tu sois Fais au moins ça pour moi ne m'oublie pas Fais au moins ça pour moi ne m'oublie pas Je suis la vie qui résiste Je suis la vie qui avance Quand plus personne n'y croit Je suis l'homme de demain Ne m'oublie, ne m'oublie, ne m'oublie pas Ne m'oublie ne m'oublie ne m'oublie pas Je suis l'espoir aux yeux tristes Je suis ce rien d'innocence Dans le fracas des combats Dont le monde aura besoin ne m'oublie, ne m'oublie pas ne m'oublie, ne m'oublie pas

------

05. Marie des cathédrales (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Martins Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Je suis parmi les millions qui t'implorent Mais je reviens dans l'eglise Je t'ignore ou je t'adore Où je priais aux jours lointains C'est pour les hommes que je prie Pas très fidèle cœur d'hirondelle Ave Maria Ave Maria Si je t'appelle Toi Marie des cathédrales C'est que j'ai peur que le monde Des favellas aux étoiles N'oublie ton nom dans sa fureur Ave Maria

Ave Maria Ave Maria C'est ma prière Toi Marie des cathédrales Je veux la faire comme un enfant Des favellas aux étoiles Qui vient retrouver sa mère Ave Maria Dans la clairière de ses dix ans Toi Notre Dame des misérables J'ai fait le tour des passions de la terre Garde nos âmes Ave Maria A travers joies et misères Toi notre fille des bidonvilles Et j'en connais bien tout le prix Sois notre asile Ave Maria Jai été folle cœur farandole Toi notre mère sois la lumière Cœur qui s'envole Des solitaires Ave Maria

------

06. Les rêves et la mémoire (03:44) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Les rêves sont la fleur de la mémoire Paris Venise et les châteaux de Loire Combien de songes meurent pour une histoire Sont bâtis sur le rêve et la mémoire J'ai navigué longtemps dans les mystères Et l'avenir est un jour qui se lève Je n'ai que les torrents le vent la terre Enfant de nos mémoires et de nos rêves

Il y tant d'amour dans la musique Il y tant d'amour dans la musique Qu'un musicien ne peut rêver pour rien Qu'un musicien ne peut rêver pour rien Il y a tant de vie dans la musique Il y a tant de vie dans la musique Que même après l'amour on s'en souvient Que même après l'amour on s'en souvient

------

6 07. La chanson de l'adieu (04:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Graeme Allwright Lyrics : L. Porquet

Les lumières s'éteignent Sur les derniers rameurs Joignons nos mains nos âmes Je reste sur la scène Sous le poids des souffrances Brisons toutes nos armes Un goût de cendre au coeur Se lève l’espérance Oublions les rancœurs Les flots de la musique Et l'arbre de douceur La rive se rapproche Dans ma tête s'agitent Aux cieux tinte la cloche En gerbes de couleurs Il étendra ses branches Pour tous les voyageurs Adieu amis courage En aquarelle blanche Sous le poids des souffrances On peut vaincre l'orage Avec force et ferveur Se lève l'espérance Et terrasser la peur En dépit de l'histoire Et l'arbre de douceur La forteresse tremble Il faut de nos mémoires Et les vents se rassemblent Effacer le malheur

------

08. Vivants (04:12) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Lewis Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Il se réveille soleil levant Et lui et elle et un enfant Dans la cité qui rêve Qu'ils nomment Providence Il est heureux il est vivant Ils sont heureux ils sont vivants Alors que la nuit crève Le monde recommence

Dans la foule d'un soir d'Irlande Et dans cent ans et dans mille ans Elle danse avec la fête C'est écrit dans le livre Elle est heureuse elle est vivante Ils sont heureux ils sont vivants Pendant qu'un cœur s'arrête Tous ceux qui vont nous suivre

------

09. Que deviennent les amours (04:32) Performer : Nana Mouskouri Music : N. Igantiadis Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

On avait vingt ans et tous nos rêves Le soleil couchant brûlait nos lèvres Que deviennent les amours Tu savais chanter les mélodies du cœur Où s'en va le fil des jours Dans l'éternité d'un jour qui meurt Il s'envole au vent souvent vers la mélancolie Que deviennent les chagrins Que deviennent les amours Où s'en vont les pleurs les trains Où s'en va le fil des jours Tant d'accords mineurs à la musique de la vie Il s'envole au vent souvent vers la mélancolie Que deviennent les chagrins Que deviennent les amours Où s'en vont les pleurs les trains Les romances sans retour Tant d'accords mineurs à la musique de la vie Que l'on chante un soir et que le lendemain oublie Tu jouais parfois sur ta guitare Que deviennent les printemps Un air qui s'attache à ma mémoire Les passions de nos vingt ans Dans tes yeux passait comme un nuage bleu Tant d'amours qui meurent sur la musique de la Où se reflétait déjà l'adieu vie

------

7 10. Crie (04:56) Performer : Nana Mouskouri Music : J.P. Bourtayre Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Crie Crie la paix crie l'amour crie la vie mais Dès ton premier crie surtout Ton hymne à la vie Crie Ta fureur de vivre Pour braver le temps Crie Alerter les gens que le vent se taise Les mots interdits Crie Ceux qui dans les livres Comme après la nuit Ne sont pas écrits Que la parenthèse s'ouvre à l' infini Crie Au lieu de pleurer Quand tu t'angoisses au nom de l'enfant que tu Au lieu d'implorer portes Les Dieux égoïstes Quand tu hésites entre la crainte et la révolte Crie Crie ton cœur crie ta peur ta folie mais surtout Ta fragilité Crie Dans la ronde triste de l'éternité Ton dernier crie ton hymne à la vie Ton envie de vivre Quand le silence a pris la pas sur l'espérance Crie Quand le troupeau subit la loi de la violence Laisse à pleine voix à ceux qui vont suivre Un écho de toi

------

11. Nuits de septembre (03:20) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Le soleil est passé très haut Chaque saison a ses cadeaux Il descend vers l'automne Il est riche l'automne Sera-t-il encore aussi chaud En couleurs et en vin nouveau Au retour des cigognes Je prendrai ce qu'il donne

Si la vie le veut Rien n'a plus de feu Et si le vent est mon allié Qu'un lumineux ciel étoile Allez venez Nuits de septembre Allez venez Nuits de septembre Et si même il pleut Viens et tous les deux C'est pour les fleurs que j'ai semées Nous les vivrons comme un été Allez venez Nuits de septembre Allez venez Nuits de septembre

------

12. Retour d'Espagne (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Albeniez Lyrics : C. Lemesle

Un cheval fou est mort aux portes de Grenade Le chant du souvenir devient un boléro Une orange éclatée a peint les murs de sang On a fusillé Dieu sur une barricade Partout le rouge est mis et les toros Le drapeau noir se lève et le soleil descend s'endorment Dans l'espoir insensé d'un jour sans corrida L'alguazil national enserre dans ses griffes L'arène de Tolède avec un cri énorme Un tout petit garçon nommé Garcia Lorca A salué le peuple et chassé les soldats On a pu voir hier du pic de Ténérife Un peintre halluciné pleurer sur Guernica Ce soir l'espoir est là qui joue de la guitare Le Cid Campeador danse la carmagnole Mais un vent d'avenir arrache les cagoules Les torches de Madrid sont devenues des phares Masques de matamore ou de guérillero Ce soir la mort n'a plus le visa espagnol De vant la volonté superbe de la foule

8 ------

13. Je me reconnais en toi (03:31) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Loubet Lyrics : R. Loubet

Quand tu chantes ou quand tu danses Je me reconnais en toi Je me reconnais en toi Même si pour toi l'espoir n'existe pas Quand tu dors ou quand tu penses Si tu es sans abri si tu as froid Je me reconnais en toi Et si personne ne répond à ta voix Quand tu pars dans un délire Je me reconnais en toi Quand tu cries quand tu respires Même si l'enfer n'est pas ce que tu crois Quand tu ne peux que souffrir Je me reconnais en toi Je me reconnais en toi Je me reconnais en toi

Quand tu parles quand tu te tais Quand le bruit se fait silence Je me reconnais en toi Je me reconnais en toi Quand tu adores ou quand tu hais Quand plus rien n'a d'importance Je me reconnais en toi Je me reconnais en toi Quand tu aimes à en mourir Quand tu souris ou quand tu pleures Quand tu te bats quand tu désires Quand tu pries quand tu as peur Quand tu n'es plus qu'un soupir Quand tu nais ou quand tu meurs Je me reconnais en toi Je me reconnais en toi

------

14. La chanson de Solveig (03:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Edvard Grieg Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Là haut dans le nord Là haut dans le nord Quand la nuit n'en finit pas La chanson réchauffe un peu De neiger sur les sommeils La Norvège qui s'éveille Elga rêve encore Elga croit encore A celui qui vit là bas Que les marins aux yeux bleus Au pays du grand soleil Aux sirènes sont fidèles Au milieu du silence on entend s'élever Et sur la plaine blanche Comme une voix du ciel Elle entend vers l'été venir comme un appel Qui chante la romance d'un amour déchiré L'écho de la romance d'un amour déchiré La chanson de Solveig La chanson de Solveig

------

9 Artist : Nana Mouskouri Album : Live in Madrid (for UNICEF) Genre : Pop Year : 1994 Tracks : 15 Playtime : 00:58:06

01. Introduction (02:27) 02. Athina (03:05) 03. La violetera (03:17) 04. Tierra viva (04:23) 05. Siboney (03:43) 06. Salassa Babessa (02:19) 07. Maria Dolores (04:22) 08. Alleluia (03:42) 09. Amapola (03:28) 10. Recuerdos de la Alhambra (04:10) 11. Ave maria de Rossa (04:08) 12. Habanera (04:13) 13. In the upper room (05:20) 14. Libertad (04:31) 15. Ave Maria (04:52)

01. Introduction (02:27) Performer : Nana Mouskouri

------

02. Athina (03:05) Performer : Nana Mouskouri

10 ------

03. La violetera (03:17) Performer : Nana Mouskouri

------

04. Tierra viva (04:23) Performer : Nana Mouskouri

------

05. Siboney (03:43) Performer : Nana Mouskouri

------

06. Salassa Babessa (02:19) Performer : Nana Mouskouri

------

07. Maria Dolores (04:22) Performer : Nana Mouskouri

------

08. Alleluia (03:42) Performer : Nana Mouskouri

------

09. Amapola (03:28) Performer : Nana Mouskouri

------

10. Recuerdos de la Alhambra (04:10) Performer : Nana Mouskouri

------

11. Ave maria de Rossa (04:08) Performer : Nana Mouskouri

------

11 12. Habanera (04:13) Performer : Nana Mouskouri

------

13. In the upper room (05:20) Performer : Nana Mouskouri

------

14. Libertad (04:31) Performer : Nana Mouskouri

------

15. Ave Maria (04:52)

Performer : Nana Mouskouri

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Nur ein Lied Genre : Chanson Year : 1995 Tracks : 13 Playtime : 00:51:11

01. Eine Liebe reicht für Zwei (04:34) 02. Flamme der Sehnsucht (04:10) 03. El Amor - Liebe ist . . . (04:21) 04. Der Sommermond (04:12) 05. Nachtigall (03:37) 06. Ring aus Feuer (02:56) 07. Nur ein Lied (03:29) 08. Was ich Dir verzeihen kann (04:01) 09. Er war genau so wie Du (03:32) 10. Ave Maria de Rosa (03:52) 11. In den Tälern singen die Lerchen (03:29) 12. Goodbye my love goodbye (04:22) 13. Kokkino Garifalo (04:30)

01. Eine Liebe reicht für Zwei (04:34) Performer : Nana Mouskouri Music : N. Ignatiadis Lyrics : R. Zentner

Du sagst ein Gefühl ist Dir zu wenig Und ein kleiner Abschied wär Ich geb zu, manchmal geht‘s mir so ähnlich Niemals ohne Wiederkehr Ich allein bin nur ein halbes Liebespaar Weil es nur die eine oder keine Liebe gibt Dann schau ich Dich an - und ich seh klar Keine Traurigkeit ist ganz heilbar Eine Liebe reicht für zwei Der Zauber einer Liebe bleibt unteilbar Alles andre geht vorbei Was Du fühlst für mich mag ein Geheimnis sein Wir beide sind unsagbar mehr - mehr als nur so Wenn Du wich umarmst holt es mich ein verliebt Eine Liebe reicht für zwei

1 Alles andre geht vorbei Weil es nur die eine oder keine Liebe gibt Wir beide sind unsagbar mehr - mehr als nur so verliebt Meine Liebe schreibt ins Buch Und ein kleiner Abschied wär Deiner Liebe die ich such Niemals ohne Wiederkehr Dass es nur die eine und sonst keine Liebe gibt

------

02. Flamme der Sehnsucht (04:10) Performer : Nana Mouskouri Music : N. Munro Lyrics : N. Munro

Lass die Flamme der Sehnsucht nie verglühn Lass die Blume der Liebe nie verblühn Lass die Blume der Liebe nie verblühn Denn wir brauchen sie noch eine lange Zeit Denn wir sollten uns in dieser kalten Welt Sie gibt uns Kraft und Vertrauen auf Morgen Ein bisschen Wärme und Hoffnung bewahren Und wir sind immer geborgen: Tag für Tag Lass die Flamme der Sehnsucht nie vergehn Siehst Du den Feuerschein Lass die zärtlichen Worte nie verwehn Am Horizont Denn dann werden sie wie ein Beschützer sein Hörst Du den Donner In dunklen Stunden - in Not und Gefahren Weit in der Ferne Spürst Du die große Unruhe Siehst Du den Feuerschein Ringsumher - umso mehr Am Horizont Müssen wir an uns glauben Hörst Du den Donner Weit in der Ferne Lass die Flamme der Sehnsucht ewig währ’n Spürst Du die große Unruhe Lass die Träume des Lebens uns gehör‘n Ringsumher - umso mehr Denn dann werden sie wie ein Beschützer sein Müssen wir an uns glauben In dunklen Stunden - in Not und Gefahren In all den kommenden Jahren Lass die Flamme der Sehnsucht nie verglühn Für uns zwei - für uns zwei - für uns zwei

------

03. El Amor - Liebe ist . . . (04:21) Performer : Nana Mouskouri Music : L.M. de Alberto Aguilera Valadez Lyrics : J. Gabriel / K. Däumer

El amor es bello Porque cuando amas El Amor nos duele El Amor es triste Al cielo lo miras Porque a veces damos Porque un dia se acaba De otro color Todo sin medida Cuando menos piensas Mas de una vez Tal como empezo Todo es differente Por eso es que el alma Vives mas la vida Sufre un dia la herida Porque nadie es de uno Haces cuanto puedes Cuando se nos cansa Tarde que temprano Para estar mejor De tanto perder El amor se aleja Tal como llego El Amor – ‘L amor cuando amas (El amor porque cuando amas El amor porque cuando amas El amor el cielo lo miras El amor el cielo lo miras) El amor el cielo lo miras

Liebe ist schön Liebe tut weh Liebe ist traurig Und wenn Du spürst, Weil Du verschenkst Dann, wenn Du verpasst Wie sie Dich trifft Deiner Seele Leben Wie ihr Beginn Kannst Du den Himmel offen Nur um Dich selbst ganz In der Erinnerung verblasst sehn... hinzugeben Liebe ist traurig Liebe ist schön Liebe tut weh Wenn sie zweifelt an Dir Weil Du neu erlebst Weil Du zuviel gibst Bleibt dennoch das Flüstern Was Leben heißt Und nicht mehr abwägst Der Hoffnung in mir... Wenn Du auf Wolken schwebst Was Du an Schmerz erträgst

------

2 04. Der Sommermond (04:12) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Lewis Lyrics : P. Zentner

Golden und groß am Horizont Bittersüß klar und ungewohnt Wie schon vor vielen Jahren Glücklichsein kann man erlernen Er bleibt mir treu der Sommermond Es bleibt ein Traum - der Sommermond Schimmert in meinen Haaren Schenkt diesen Traum den Sternen

Wenn Dich die Einsamkeit verschont Wenn eines Tags der Abschied kommt Kannst Du an Liebe glauben Wird vielleicht jemand weinen Lange Zeit wird der Sommermond Nur nicht mein Freund der Sommermond Dir jede Nacht verzaubern Er wird für andre scheinen

------

05. Nachtigall (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Souc / J. Sakel Lyrics : N. Hammerschmidt

Nachtigall Dein Lied war traurig dieses Jahr Flieg nur nachts dass Dich kein Heckenschütze Vielleicht fehlte dir was allen fehlt zum Glück sieht Wenn ja, dann bist Du nicht allein Weil der nicht träumt bei Deinem Lied Mach's gut Mach‘s gut

Nachtigall Du hast Dein Nest umsonst gebaut Wenn du über dieses große Wasser fliegst Dein Gesang hat keinem Weibchen imponiert Was da schimmert auf dem Meer im Abendrot Es hat Dein Werben ignoriert Ist Öl und doch der sichere Tod Mach's gut Mach‘s gut

Nachtigall flieg an Italien weit vorbei Komm zurück und sing wie früher Nachtigall An den Orten wo die Vogelfallen steh'n Trag Dein schönes Lied der Hoffnung durch die Hat man so viele sterben sehn Nacht Mach's gut Dass uns die Zeit vernünftig macht Wenn der Sturm Dich in ein Kriegsgebiet verweht Mach's gut

------

06. Ring aus Feuer (02:56) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Carter Lyrics : M. Kilgore / P. Zentner

Schau - dieses gold'ne Ding Es war... nie ausgebrannt Ist vielmehr als nur ein Ring Nur scheu... und unerkannt Schau - ganz tief hinein Zugedeckt vom Alltags-Eis Und Dein Blick wird wie damals sein... Brennt... unser Feuer heiß Schau hinein... in den goldnen Ring aus Feuer Schau hinein... in den goldnen Ring aus Feuer Darin schwebt und bebt Darin schwebt und bebt Unser Abenteuer Unser Abenteuer Unsre Liebe lebt Unsre Liebe lebt Im Ring aus Feuer Im Ring aus Feuer Im Ring aus Feuer... Im Ring aus Feuer... Schau hinein... in den goldnen Ring aus Feuer Schau hinein... in den goldnen Ring aus Feuer Darin schwebt und bebt Darin schwebt und bebt Unser Abenteuer Unser Abenteuer Unsre Liebe lebt Unsre Liebe lebt Im Ring aus Feuer Im Ring aus Feuer Im Ring aus Feuer... Im Ring aus Feuer... Unsre Lebe lebt im Ring aus Feuer...

3 ------

07. Nur ein Lied (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Pietsch Lyrics : R. Jung

Dieses Lied ist nur ein Lied Dieses Lied soll Hoffnung sein Still und leis und ganz verträumt Sonnenstrahl und Zuversicht Ohne Schall und Paukenschlag Alles das und noch viel mehr Möcht es dein Begleiter sein denn nur für Dich - da gebe ich - alles her An diesem Tag Wie ein Bach zum Strome wird Hörst du mich, das Lied für dich Groß und breit und mächtig stark Trägt der Wind durch Zeit und Raum So kann auch mein Lied mal sein Wo du bist das ist egal Nicht immer nur bloß zart und fein: Es kann auch Mein kleines Lied das findet dich - überall schrei'n

Nur ein Lied Nur ein Lied Nur ein Lied - aus meinem Herzen Nur ein Lied - aus meinem Herzen Und es klingt Und es klingt Und es singt Und es singt La la la... La la la... Mein Lied der Liebe Mein Lied der Liebe La la la... La la la... Mein Lied des Lebens Mein Lied des Lebens

------

08. Was ich Dir verzeihen kann (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Loubet Lyrics : B. Meinunger

Was ich Dir verzeih'n kann Und die Ehrlichkeit der Chansons Dass Du den Sturm mehr liebst als Sonne Oft mehr als mich Und dass es auch sein kann Dass Du Dein Herz an zuviel verlierst Was ich Dir verzeih'n kann Zorn und Zärtlichkeit Was ich Dir verzeih'n kann Auch ich weiß wie es sein kann Dass Du stärker bist Wenn kein Gefühl mehr bleibt Weil ich weiß nur ich allein kann Und geh mit Dir gemeinsam Mich nie von Dir befrei‘n Zum Ende der Zeit Ich weiß ja - ich allein kann So glücklich nicht sein Ich mag die Höhen und Tiefen Was ich Dir verzeih'n kann Des Lebens zu zweit Du liebst die Clowns und die Poeten

------

09. Er war genau so wie Du (03:32) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Loubet Lyrics : M. Kunze

Ich seh Dich und denk zurück Oft unbequem und resolut Er war so alt wie Du bist Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du ungefähr Dieses Lachen, dieser Blick Immer offen und gradaus Wir dachten, wir verlier’n uns Er war genauso wie Du Ohne Bindung und Zuhaus niemals mehr Wie Du Deinen Kopf bewegst Allen andren weit voraus: Er war genauso wie Du Und die Stirn in Falten legst Er war genauso wie Du Mir ist als ob es wieder damals Wie Du Widerspruch erregst: wär Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du Doch das ist mehr au zwanzig Er war genauso wie Du Voll Begeisterung und Mut Jahre her Ich sitz da und seh Dich an Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du

4 Mir fällt ein, wie es begann Wir dachten, wir verlier'n uns Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du niemals mehr Ich seh das Mädchen neben Dir Doch das ist mehr als zwanzig Er war genauso wie Du Und ich erkenne mich in ihr Jahre her Mir ist als ob es wieder damals Auch wenn Du gar nichts weißt Er war so alt wie Du bist wär von mir ungefähr Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du

------

10. Ave Maria de Rosa (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Martins Lyrics : M. Kunze

Die Kapelle war dunkel. Ich trat ein Und die Sehnsucht der ganzen Welt Eine Frau saß ganz allein Wurde Hoffnung durch ein Gebet Im Licht der Kerzen beim Gebet Ich setzte mich Ave Maria Ave Maria Und langsam wich Ave Maria de rosa Der Lärm dem Schweigen Ave Maria de gracia Nur ihr Flüstern wie ein Lied Ave Maria Dessen Botschaft nur sie versteht So viele Fragen - so viele Klagen Ave Maria Ave Maria Tagaus tagein - Ave Maria de rosa Kannst du unsre Herzen sehen? Ave Maria de gracia Alles verstehen? Alles verzeihn? Ave Maria Hörst du uns rufen - hörst du uns fluchen Hörst du uns rufen: Ave Maria Und ich hab meine Augen zugemacht Siehst du das Elend? Und an meinem Traum gedacht Siehst du die Lüge? Der verloren schien und verweht Hörst du uns beten: Ave Maria Das Bild von mir Siehst du die Trauer? Der Schmerz in mir Und die Verzweiflung? Die Zeit der Tränen Hilf uns zu glauben: Ave Maria

------

11. In den Tälern singen die Lerchen (03:29) Performer : Nana Mouskouri / Chor der Hamburger Alsterpatzen Music : G. Moll Lyrics : R. Jung

Wenn in den Tälern singen die Lerchen Glücklich der, der hier zuhause Ihre Lieder mit dem Wind Dieses Leben atmen kann Spüren die Menschen in ihren Herzen Denn die Welt der lauten Töne Wo sie zufrieden und glücklich sind Fängt für ihn erst draußen an

Denn die Sehnsucht nach der Liebe Wenn in den Tälern singen die Lerchen Dieses Spiel der Ewigkeit Ihre Lieder mit dem Wind Fand hier endlich seine Heimat Spüren die Menschen in ihren Herzen Auf der Reise durch die Zeit Wo sie zufrieden und glücklich sind

Wenn in den Tälern singen die Lerchen Und die Träume und die Wahrheit Klingt's zum Himmel hoch empor Sind auf einmal ein Gespann Über den Wiesen über den Wäldern Alles dreht sich um die Liebe Schwebt ein froher Engelschor Wie es war von Anfang an

------

12. Goodbye my love goodbye (04:22) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Munro Lyrics : M. Panas

5 Hör den Wind der sein Lied dir singt Überall werd ich einsam sein Er weiß, dass ich heute von dir geh' Denn dich vergessen kann ich nie Weine nicht wenn der Abschied kommt Nur der Wind er begleitet mich Denn Tränen tun so weh Mit seiner Melodie

Goodbye my love goodbye Goodbye my love goodbye Goodbye auf Wiedersehn Goodbye auf Wiedersehn Die Zeit im Sommersonnenschein Die Zeit im Sommersonnenschein Mit dir allein... Mit dir allein...... war schön ...war schön

Goodbye my love goodbye Goodbye my love goodbye Das Glück wird nie vergehn Das Glück wird nie vergehn Ich bleib dir treu Ich bleib dir treu Bis wir uns einmal wiedersehn Bis wir uns einmal wiedersehn

------

13. Kokkino Garifalo (04:30) Performer : Nana Mouskouri / Yiannis Parios Music : N. Ignatiadis Lyrics : N. Ignatiadis

Yia na me ynorisis mes'to plithos Pios fora garifalo sto stithos Foresa garifalo sto stithos K'irtha na to paro me ta heria mou Apo mia yiorti pou mou listenose In'afta ta heria p'ayapas Mia yiorti pou distases na pas Kokkino garifalo, kokkino garifalo Kokkino garifalo, kokkino garifalo Pano sto koutali sou sto meros tis kardias Pano sto koutali sou sto meros tis kardias Kokkino garifalo, kokkino garifalo Kokkino garifalo, kokkino garifalo Kat'apo to stithos mou elpides na krata Kat'apo to stithos mou elpides na krata Kokkino garifalo, kokkino garifalo Rotisa hameni mes'to plithos Kat'apo to stithos mou elpides na krata

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana Latina Genre : Latin Year : 1996 Tracks : 11 Playtime : 00:39:43

01. Sé que Volverás (04:24) 02. Madreselva (02:57) 03. La hiedra (03:36) 04. Yolanda (04:39) 05. El Humahuaqueño (03:12) 06. Ojitos latinos (04:10) 07. Gracias a la vida (03:56) 08. Credo (Misa campesina) (02:38) 09. Alfonsina y el mar (04:04) 10. India (03:28) 11. Cuando sale la luna (02:35)

01. Sé que Volverás (04:24) Performer : Nana Mouskouri / Julio Iglesias Music : N. Ignatiadis Lyrics : J. Vlavianos

Cuando pienso en ti Yo me acostumbré Me siento triste Tanto a tu modo Sé que volverás amor Sola sin tu amor Nada es igual Sé que volverás amor Ya nada existe Para decir verdad Sé que volverás lo sé Que difícil es Cuando pienso en ti Te quiero junto a mi Es tanta soledad Y tú no estás Cuando pienso en ti Un amor así Y tú no estás Sé que volverás amor Me da esperanza Sé que volverás amor Un amor así Cuando pienso en ti Sé que volverás lo sé Me da confianza Me siento solo Te quiero junto a mi Un amor así

1 No puede darme más Sé que volverás lo sé Te quiero junto a mi Cuando pienso en ti Te quiero junto a mi Y tú no estás Sé que volverás amor Sé que volverás amor Sé que volverás amor Sé que volverás amor Sé que volverás amor Sé que volverás lo sé Sé que volverás amor Sé que volverás lo sé Te quiero junto a mi

------

02. Madreselva (02:57) Performer : Nana Mouskouri Music : Canaro Lyrics : L. C. Amadori

Vieja pared del arrabal Pasaron los años y mis desengaños Tu sombra fue mi compañera Yo vengo a contarte mi vieja pared. De mi niñez sin esplendor La amiga fue tu Madreselva Cuando temblando mi amor primero Con su esperanza besa mi alma Cuando temblando mi amor primero Yo junto a vos pura y feliz Con su esperanza besa mi alma Cantaba así mi primera confesión Yo junto a vos pura y feliz Cantaba así mi primera confesión Madreselvas en flor que me vieron nacer Y en la vieja pared sorprendieron mi amor Madreselvas en flor que me vieron nacer Tu humilde caricia es como el cariño Y en la vieja pared sorprendieron mi amor Primero y querido que siento por él Tu humilde caricia es como el cariño Primero y querido que siento por él Madreselvas en flor que trepándose van Madreselvas en flor que trepándose van Es tu abrazo tenaz y dulzón como aquél Es tu abrazo tenaz y dulzón como aquél Si todos los años tus flores renacen Si todos los años tus flores renacen Por qué ya no vuelve mi primer amor Hace que no muera mi primer amor

------

03. La hiedra (03:36) Performer : Nana Mouskouri Music : Serafin / D'Acquisto Lyrics : Vincenzo

Así abrázame mi amor lo mismo que la hiedra Así que aspire tu perfume cual hiedra unida a ti Vivo loca por ti en plena juventud viviré Haciendo mi ilusión mayor Vivo loca por ti en plena juventud Sin que nada me entregues tú yo mi alma te Haciendo mi ilusión mayor entregaré Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré Así me sentirás a ti unida cual la hiedra Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi Así me sentirás a ti unida cual la hiedra ilusión Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi Venturoso y feliz el mundo reirá ilusión Y en tanto pueda hacerlo yo Venturoso y feliz el mundo reirá A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida Y en tanto pueda hacerlo yo Mi vida mi vida A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida

------

04. Yolanda (04:39) Performer : Nana Mouskouri Music : P. Milanés Lyrics : P. Milanés

2 Esto no puede ser más que una canción Cuando te vi sabía que era cierto Quisiera fuera una declaración de amor Este temor de hallarme he descubierto Romántica, sin reparar en formas tales Tu me desnudas con siete razones Que pongan freno a lo que siento ahora, a Me abres el pecho siempre que me colmas raudales De amores, de amores, eternamente de amores Te amo, te amo, eternamente te amo Si alguna vez me siento derrotado Si me faltaras no voy a morirme Renuncio a ver el sol cada mañana Si he de morir quiero que sea contigo Rezando el credo que me has enseñado Mi soledad se siente acompañada Miro tu cara y digo en la ventana Por eso a veces se que necesito Yolanda, Yolanda, eternamente Yolanda Tu mano, tu mano, eternamente tu mano Eternamente Yolanda, eternamente Yolanda Yolanda

------

05. El Humahuaqueño (03:12) Performer : Nana Mouskouri Music : P. Saldivar Lyrics : P. Saldivar

Llegando está e carnaval Quebradeño humahuaqueñito Quebradeño mi cholitai Llegando está e carnaval Fiesta de la quebrada humahuaqueña para Quebradeño mi cholitai cantar Arque, charango y bombo carnavalito para Fiesta de la quebrada humahuaqueña para bailar cantar Arque, charango y bombo carnavalito para Quebradeño humahuaqueñito bailar Quebradeño humahuaqueñito

Quebradeño humahuaqueñito Fiesta de la quebrada humahuaqueña para Quebradeño humahuaqueñito cantar Arque, charango y bombo carnavalito para Fiesta de la quebrada humahuaqueña para bailar cantar Arque, charango y bombo carnavalito para Fiesta de la quebrada humahuaqueña para bailar cantar Arque, charango y bombo carnavalito para Llegando está e carnaval bailar Quebradeño mi cholitai Llegando está e carnaval Fiesta de la quebrada humahuaqueña para Quebradeño mi cholitai cantar Arque, charango y bombo carnavalito para Fiesta de la quebrada humahuaqueña para bailar cantar Arque, charango y bombo carnavalito para Fiesta de la quebrada humahuaqueña para bailar cantar Arque, charango y bombo carnavalito para Quebradeño humahuaqueñito bailar

------

06. Ojitos latinos (04:10) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Ferro Lyrics : R. Livi

Plaza de San Antonio, en primavera Que sin saber quien eras, me enamoré Una tarde cualquiera, del mes de Abril Tus ojos me decían que me querías De repente la magia de tu mirada Y tu seguías, mirándome Y de la nada te descubrí Esos ojitos latinos, divinos Tus ojos me miraban de una manera Me tienen embrujada

3 Me están mirando, me van vigilando Esos ojitos latinos, divinos Me siguen donde voy Me tienen embrujada Esos ojitos latinos, divinos Enamorada, de su color Me tienen embrujada Enamorada, de su color Esos ojitos latinos, divinos Me tienen embrujada La, la la, la... Me están mirando, me van vigilando Me siguen donde voy Tus ojos me sonríen, me dicen cosas Esos ojitos latinos, divinos Me hacen sentir hermosa, una mujer Me tienen embrujada Yo no sé lo que haría, si me faltaras Enamorada, de su color Si no me amaras, cuando me ves Esos ojitos latinos, divinos, Esos ojitos latinos, divinos Me tienen embrujada Me tienen embrujada Me están mirando, me van vigilando Me están mirando, me van vigilando Me siguen... Me siguen donde voy

------

07. Gracias a la vida (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Violeta Parra Lyrics : Violeta Parra

Gracias a la vida, que me ha dado tanto Me ha dado la marcha, de mis pies cansados Me dió dos luceros, que cuando los abro Con ellos anduve, ciudades y charcos Perfecto distingo, lo negro del blanco Playas y desiertos, montañas y llanos Y en el alto cielo, su fondo estrellado Y la casa tuya, tu calle y tu patio Y en las multitudes, el hombre que yo amo Gracias a la vida, que me ha dado tanto Gracias a la vida, que me ha dado tanto Me dió el corazón, que agita su marco Me ha dado el oído, que en todo su ancho Cuando miro el fruto del cerebro humano Graba noche y día, grillos y canarios Cuando miro el bueno tan lejos del malo Martillos, turbinas, ladridos, chubascos Cuando miro el fondo de tus ojos claros Y la voz tan tierna, de mi bien amado Gracias a la vida, que me ha dado tanto Gracias a la vida, que me ha dado tanto Me ha dado la risa y me ha dado el llanto Me ha dado el sonido, y el abecedario Así yo distingo dicha de quebranto Con el las palabras, que pienso y declaro Los dos materiales que forman mi canto Madre, amigo, hermano y luz alumbrando Y el canto de ustedes, que es el mismo canto La ruta del alma del que estoy amando Y el canto de todos, que es mi propio canto Y el canto de ustedes, que es mi propio canto Gracias a la vida, que me ha dado tanto

------

08. Credo (Misa campesina) (02:38) Performer : Nana Mouskouri / Mercedes Sosa Music : G. Godoy Lyrics : G. Godoy

Creo señor firmemente Y los bosques mutilados En el vientre humilde y puro Que de tu pródiga mente Por el hacha criminal De María se encarnó Todo este mundo nació Creo que fuiste golpeado Que de tu mano de artista Creo en vos Con escarnio torturado De pintor primitivista Arquitecto, ingeniero En la cruz martirizado La belleza floreció Artesano, carpintero Siendo Pilatos pretor Las estrellas y la luna Albañil y armador El romano imperialista las casitas las lagunas Creo en voz Puñetero desalmado Los barquitos navegando Constructor de pensamiento Que lavándose las manos Sobre el río rumbo al mar De la música y el viento Quiso borrar el error Los inmensos los cafetales De la paz y del amor El romano imperialista Los blancos algodonales Puñetero y desalmado Y los bosques mutilados Yo creo en voz Cristo obrero Que lavándose las manos Por el hacha criminal Luz de luz y verdadero Quiso borrar el error Los inmensos los cafetales Unigénito de Dios Los blancos algodonales Que para salvar al mundo Creo en voz,

4 Arquitecto ingeniero De la música y el viento Albañil y armador Artesano carpintero De la paz y del amor Creo en voz contrustor de Albañil y armador Creo en voz pensamiento Creo en voz contrustor de Arquitecto ingeniero De la música y el viento pensamiento Artesano carpintero De la paz y del amor

------

09. Alfonsina y el mar (04:04) Performer : Nana Mouskouri Music : Lur Lyrics : Ramirez

Por la blanca arena que lame el mar Cinco sirenitas te llevarán Su pequeña huella no vuelve más Por caminos de algas y de coral Y por un sendero de pena y silencio llegó Y fosforescentes caballos marinos harán Hasta el agua profunda Una ronda a tu lado Y un sendero sólo de penas mudas llegó Y los habitantes del agua van a jugar Hasta la espuma Pronto a tu lado

Sabe Dios que angustia te acompañó Bájame la lampara un poco más Que dolores viejos calló tu voz Déjame que duerma en tris en paz Para recostarse arrullada Y si llama él no le digas que estoy dile que En el fondo de la caracola marina Alfonsina no vuelve La canción que canta en fondo oscuro del mar Y si llama él no le digas nunca que estoy La caracola Di que me he ido

Te vas Alfonsina con tu soledad Te vas Alfonsina con tu soledad Que poemas nuevos fuiste a busca Que poemas nuevos fuiste a busca Una voz antigua de viento y de sal Una voz antigua de viento y de sal Te requiebra el alma y te está llevando Te requiebra el alma y te está llevando Y te vas hacia allá como un sueño Y te vas hacia allá como un sueño Dormida Alfonsina vestida de mar Dormida Alfonsina vestida de mar

------

10. India (03:28) Performer : Nana Mouskouri Music : Guerrero Lyrics : Flores

India bella mezcla de Diosa y pantera Bravea en las sienes su orgullo de plumas Doncella desnuda que habita en Guaira Su lengua es salvaje panal de Iruzu Arisca romanza curvó sus caderas Collar de colmillos de tigres y pumas Copiando un recodo de azul Paraná Enjoya la musa de Ibitiruzu

De su tribu la flor La silvestre mujer Montaráz Guayaquí Que la selva es su hogar Eva arisca de amor También sabe querer Del edén guaraní También sabe soñar

------

11. Cuando sale la luna (02:35) Performer : Nana Mouskouri Music : J. A. Jiménez Lyrics : J. A. Jiménez

5 Deja que salga la luna Cuando estoy entre tus brazos Deja que se meta el sol Siempre me pregunto yo Deja que caiga la noche Cuanto me debe el destino Pa' que empiece nuestro amor Que contigo me pagó

Deja que la estrellitas Por eso es que ya mi vida Me llenen de inspiración Toda te la entrego a ti Para decirte cositas Tu que me diste en un beso Muy bonitas, corazón Lo que nunca te pedí

Yo sé que no hay en el mundo Yo sé que no hay en el mundo Amor como el que me das Amor como el que das Y sé que noche con noche Y sé que noche con noche Va creciendo más y más Va creciendo más y más Y sé que noche con noche Y sé que noche con noche Va creciendo más y más Va creciendo más y más

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Athina-Thessaloniki Genre : Year : 1997 Tracks : 12 Playtime : 00:29:28

01. Agapisa (02:37) 02. Sindomi sinadisi (02:46) 03. Athina - Thessaloniki (01:33) 04. Kati mou simbeni (03:15) 05. To fili (02:50) 06. Os avrio (02:29) 07. Cecil (03:14) 08. Kali sou nicta (00:52) 09. Oniro (02:30) 10. Pano apo ta sinnefa (02:13) 11. Proino xipnima (02:29) 12. Agapisa (Reprise) (02:35)

01. Agapisa (02:37) Performer : Nana Mouskouri / Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika Lyrics : Heleni Zioga

Agapisa ki ola ginan fos Agapisa ki aniksa ftera anavi i nikta ki arpazi o uranos Petai i psichi mu m' angelus psila ki ola in' allios ki echo ftera ki ola ine fos ki echo chara

Mu 'doses alli mia zoi na ziso Mu 'doses alli mia zoi na ziso Ke to kefali s' enan omo n' akumbiso Ke to kefali s' enan omo n' akumbiso na ksorkiso kathe kako na ksorkiso kathe kako Mu 'doses alli mia zoi na ziso Mu 'doses alli mia zoi na ziso Na eho ke pali mia angalia na katikiso Na eho ke pali mia angalia na katikiso Na anastiso o,ti agapo Na anastiso o,ti agapo

1 ------

02. Sindomi sinadisi (02:46) Performer : Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika

------

03. Athina - Thessaloniki (01:33) Performer : Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika

------

04. Kati mou simbeni (03:15) Performer : Nana Mouskouri / Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika Lyrics : Aris Davarakis

Pes mu giati mazi Pes mu ki esi giati pame ki i dio brosta afu echo ti fotia ki an zume chorista den echo ti giorti ute gia mia stigmi ki ola mu miazune den zo sosta poli palia

Kati mu simbeni Kati mu simbeni kati me deni sto fili kati me deni sto fili Ki opote den s' echo Ki opote den s' echo stus dromus treho san treli stus dromus treho san treli Pao na vro tus allus Pao na vro tus allus Psachno megalus uranus Psachno megalus uranus ma den tus andecho afu den s'eho ma den tus andecho afu den s'eho svini o nus svini o nus

------

05. To fili (02:50) Performer : Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika

------

06. Os avrio (02:29) Performer : Nana Mouskouri / Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika Lyrics : Heleni Zioga

Os avrio, Filia simerina, O hronos pou pernai, I agapi den mas perimeni O hronos stamatai, Ta magia ta skorpai. Avrio, pia thane arga. I agapi ton nikai. Os avrio, An mou dossis viastika O erotas edo den meni, Os avrio, Filia simerina, Avrio, vazi ftera. Den kani to fili na meni O hronos stamatai, Avrio, alos keros. I agapi ton nikai. An to thes na eroteftis, Os avrio, Ap' t' avrio min piastis. Bori ke na maste dio kseni Os avrio, O hronos pou pernai, Avrio, pia thane alios. I agapi den mas perimeni Ta magia ta skorpai. Avrio, pia thane arga An to thes na eroteftis, An mou dossis viastika Ap' t' avrio min piastis.

2 ------

07. Cecil (03:14) Performer : Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika

------

08. Kali sou nicta (00:52) Performer : Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika

------

09. Oniro (02:30) Performer : Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika

------

10. Pano apo ta sinnefa (02:13) Performer : Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika

------

11. Proino xipnima (02:29) Performer : Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika

------

12. Agapisa (Reprise) (02:35) Performer : Nana Mouskouri / Evanthia Reboutsika Music : Evanthia Reboutsika Lyrics : Heleni Zioga

Agapisa ki ola ginan fos Agapisa ki aniksa ftera anavi i nikta ki arpazi o uranos Petai i psichi mu m' angelus psila ki ola in' allios ki echo ftera ki ola ine fos ki echo chara

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Hommages Genre : Pop Year : 1997 Tracks : 16 Playtime : 01:03:32

01. Le vent de l'espoir (04:49) 02. Le plat pays (03:35) 03. Trois petites notes de musique (03:45) 04. La chanson de Prévert (03:18) 05. Parlez-moi d'amour (03:33) 06. Con te partiro (04:11) 07. Ne me quitte pas (04:05) 08. Une île (03:30) 09. Plaisir d'amour (03:55) 10. Romance (03:47) 11. Un jour tu verras (03:09) 12. La prière (03:38) 13. Les feuilles mortes (04:23) 14. Caruso (04:49) 15. Le temps des cerises (05:12) 16. Here's to you / La ballade de Zacco et Vanzetti (03:48)

01. Le vent de l'espoir (04:49) Performer : Nana Mouskouri Music : Ludwig van Beethoven - arr. R. Loubet Lyrics : J. Vlavianos / C. Lemesle / J. Lewis

Osanna ja tin agapi me mia pisti, mia pno-i ti chara doxasete ine me chara jemati apopse devte, lavete erini oli i plasi elpidas fos mirasete Miria chili-i angelon imnous Miria chili-i angelon imnous me mia pisti, mia pno-i

4 ine me chara jemati apopse Son règne arrive cette fois oli i plasi Que partout les voix s'élèvent Pour chanter l'hymne à la joie Le vent de l'espoir se lève Et avec la même foi Come and sing a song of joy De partout les voix s'élèvent For peace a glory gloria Pour chanter l'hymne à la joie Sing this song of hope rejoice For freedom hallelujah Au-delà des vieilles frontières Angel voices pray for wisdom Qui étouffaient l'humanité Heaven sends eternity Le troisième millénaire Oh, come and sing the song of joy Parie sur la liberté For glory hallelujah La colombe n'est plus un rêve

------

02. Le plat pays (03:35) Performer : Nana Mouskouri Music : Jacques Brel Lyrics : Jacques Brel

Avec la mer du nord pour dernier terrain vague Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité Et des vagues de dune pour arrêter les vagues Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu Et de vagues rochers que les marées dépassent Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner Et qui ont jamais le cœur à marée basse Avec le vent du nord qui vient s'écarteler Avec infiniment de brunes à venir Avec le vent du nord écoutez-le craquer Avec le vent de l'est écoutez-le tenir Le plat pays qui est le sien Le plat pays qui est le sien Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut Avec des cathédrales pour uniques montagnes Avec Frida la blonde quand elle devient Margot Et de noirs clochers comme mâts de cocagne Quand les fils de novembre nous reviennent en Où des diables en pierre décrochent les nuages mai Avec le fil des jours pour unique voyage Quand la plaine est fumante et tremble sous Et des chemins de pluie pour unique bonsoir juillet Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir Quand le vent est au rire quand le vent est au Le plat pays qui est le sien blé Quand le vent est au sud écoutez-le chanter Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu Le plat pays qui est le sien

------

03. Trois petites notes de musique (03:45) Performer : Nana Mouskouri Music : Georges Delerue Lyrics : Henri Colpi

Trois petites notes de musique Ont plié boutique Près, elle était si jolie Au creux du souvenir Si fraîche épanouie C'en est fini de leur tapage Et tu n'l'as pas cueillie Elles tournent la page Et vont s'endormir Près, pour son premier frisson Mais un jour sans crier gare Elle t'offrait une chanson Elles vous reviennent en mémoire A reprendre à l'unisson

Toi, tu voulais oublier La la la la la tout rêve rime avec s'achève Un p'tit air galvaudé Le tien rime à rien Dans les rues de l'été Fini avant qu'il commence Toi, tu n'oublieras jamais Le temps d'une danse Une rue en été L'espace d'un refrain Une fille qui fredonnait La la la... La la la la je vous aime Trois petites notes de musique Chantait la rengaine la la mon amour Qui vous font la nique Des paroles rien d'sublimes Du fond des souvenirs Pourvu que la rime amène toujours Lèvent un cruel rideau de scène Une romance de vacances Sur mille et une peines Qui lancinante vous relance Qui ne veulent pas mourir

5 ------

04. La chanson de Prévert (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Serge Gainsbourg Lyrics : Serge Gainsbourg

Oh je voudrais tant que tu te souviennes Car chaque fois les feuilles mortes Cette chanson était la tienne Te rappellent à mon souvenir C'était ta préférée je crois Jour après jour les amours mortes Qu'elle est de Prévert et Kosma N'en finissent pas de mourir Et chaque fois "Les feuilles mortes" Te rappellent à mon souvenir Peut on jamais savoir par où commence Jour après jour les amours mortes Et quand finit l'indifférence N'en finissent pas de mourir Passe l'automne, vienne l'hiver Et que la chanson de Prévert Avec d'autres, bien sur, je m'abandonne Mais leur chanson est monotone Cette chanson "Les feuilles mortes" Et peu à peu je m'indiffère S'efface de mon souvenir A cela il n'est rien à faire Et ce jour là mes amours mortes En auront fini de mourir

------

05. Parlez-moi d'amour (03:33) Performer : Nana Mouskouri Music : Jean Lenoir Lyrics : Jean Lenoir

Parlez-moi d'amour Pourvu que toujours Redites-moi des choses tendres Vous répétiez ces mots suprêmes: Votre beau discours "Je Vous aime" Mon cœur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Il est si doux mon cher trésor Vous répétiez ces mots suprêmes: D'être un peu fou "Je Vous aime" La vie est parfois trop amère Si l'on ne croit pas aux chimères Vous savez bien que dans le fond je n'en croie Le chagrin est vite apaisé rien Et se console d'un baiser Mais cependant je veux encore écoutez ce mot que Du cœur on guéri la blessure j'adore Par un serment qui le rassure Votre voix au son caressant qui le murmure en frémissant Parlez-moi d'amour Me berce de sa belle histoire Redites-moi des choses tendres Et malgré moi je voix y croire Votre beau discours Mon cœur n'est pas las de l'entendre Parlez-moi d'amour Pourvu que toujours Redites-moi des choses tendres Vous répétiez ces mots suprêmes: Votre beau discours "Je Vous aime" Mon cœur n'est pas las de l'entendre

------

06. Con te partiro (04:11) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Sartori Lyrics : Lucio Quarantotto

Quando sono solo Mostra a tutti il mio cuore Sogno all'orizzonte Che hai acceso E mancan le parole Chiudi dentro me Si lo so che non c'e luce La luce che In una stanza quando manca il sole Hai incontrato per strada Se non ci sei tu con me con me Su le finestre Con te partiro

6 Paesi che non ho mai Con te partiro Veduto e vissuto con te Paesi che non ho mai Adesso si li vivro Veduto e vissuto con te Con te partiro Adesso si li vivro Su navei per mari Con te partiro Che io lo so Su navei per mari No no non esistono piu Che io lo so Con te io li vivro No no non esistono piu Con te io li rivivro Quando sei lontana Sogno all'orizzonte Con te partiro E mancan le parole Su navi per mari E io si lo so Che io lo so Che sei con me con me No no non esistono piu Tu mia luna tu sei qui con me Con te io li rivivro Mio sole tu sei qui con me Con te partiro Con me con me con me Io con te

------

07. Ne me quitte pas (04:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Jacques Brel Lyrics : Jacques Brel

Ne me quitte pas il faut oublier Te raconterai Tout peut s'oublier qui s’enfuit déjà Ne me quitte pas Oublier le temps des malentendus Et le temps perdu à savoir comment On a vou souvent rejaillir le feu Oublier ces heures qui tuaient parfois De l'ancien volcan qu'on croyait trop vieux A coups de pourquoi le cœur du bonheur Il est, paraît-il, des terres brûlées donnant Ne me quitte pas plus de blé Qu'un meilleur avril Moi je t'offrirai des perles de pluie Et quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie Venues de pays où il ne pleut pas Le rouge et le noir ne s'épousent ils pas Je creuserai la terre jusqu'après ma mort Ne me quitte pas Pour couvrir ton corps d'or et de lumière Je ferai un domaine où l'amour sera roi Ne me quitte pas Où l'amour sera loi, où tu seras reine Je ne vais plus pleurer Ne me quitte pas Je ne vais plus parler Je me cacherai là à te regarder Ne me quitte pas je t'inventerai des mots Danser et sourire et à t'écouter insensés Chanter et puis rire Que tu comprendras, je te parlerai Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre De ces amants là qui ont vu deux fois L'ombre de ta main l'ombre de ton chien Leur cœur s'embraser Ne me quitte pas Je te raconterai l'histoire de ce roi mort de n'avoir pas

------

08. Une île (03:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Y. Gilbert Lyrics : Serge Lama

Une île entre le ciel et l'eau Toute seule sans espoir de conquête Une île sans âme ni bateau Que je saurais enfin pourquoi Inculte un peu comme une insulte Je t'ai quittée moi qui n'aime que toi Sauvage, sans espoir de voyage Une île, une île entre le ciel et l'eau Une île comme une cible d'or Tranquille comme un enfant qui dort Ce serait là face à la mer immense Fidèle, à en mourir pour elle Là sans espoir d’espérance Cruelle, à force d'être reine Toute seule face à ma destinée Une île, une île, comme un enfant qui dort Plus seule qu'au cœur d'une forêt Ce serait là dans ma propre défaite Ce serait là face à la mer immense

7 Là pour venger mes vengeances Toute seule avec mes souvenirs Une île entre le ciel et l'eau Plus seule qu'au moment de mourir Une île sans âme ni bateau Ce serait là au cœur de Saint Hélène Inculte un peu comme une insulte Sans joie, sans amour et sans haine Sauvage, sans espoir de voyage Que je saurai enfin pourquoi Une île, cette île, mon île Moi qui n'aime que toi C'est toi, c'est toi, c'est toi

------

09. Plaisir d'amour (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : J. P. Claris de Florian

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment Plaisir d’amour ne dure qu’un moment Chagrin d’amour dure toute la vie Chagrin d’amour dure toute la vie

------

10. Romance (03:47) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / R. Loubet Lyrics : C. Lemesle

------

11. Un jour tu verras (03:09) Performer : Nana Mouskouri Music : Georges van Parys Lyrics : Mouloudji

Un jour tu verras, on se rencontrera Et de mélancolie Quelque part n'importe où, guidé par le hasard Un aveugle jouera l'orgue de barbarie Nous nous regarderons et nous nous sourirons Cet air sera pour nous Et la main dans la main, par le rue nous irons Le plus beau, le plus joli

Le temps passe si vite Moi je t'inviterai Le soir cachera bien Ta taille je prendrai Nos cœurs c'est deux voleurs Nous danserons tranquille, loin des gens de la Qui gardent le bonheur ville Puis nous arriverons Nous danserons l'amour, les yeux au fond des Sur une place grise yeux Où les pavés seront doux Vers une nuit profonde, vers une fin du monde A nos âmes grises Un jour tu verras, on se rencontrera Il y aura un bal Quelque part n'importe où, guidé par le hasard Très pauvre et très banal Nous nous regarderons et nous nous sourirons Sous un ciel plein de brume Et la main dans la main, par le rue nous irons

------

12. La prière (03:38) Performer : Nana Mouskouri Music : Georges Brassens Lyrics : Francis James

8 Par le petit garçon qui meurt près de sa Ne purent s'appuyer sur une amour humaine mère Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène Tandis que des enfants s'amusent au Par le cheval tombé sous le chariot qu'il parterre traîne Et par l'oiseau blessé qui ne sait pas Je vous salue, Marie. comment Son aile tout à coup s'ensanglante et Par les quatre horizons qui crucifient le descend monde Par la soif et la faim et le délire ardent Par tous ceux dont la chair se déchire ou Je vous salue, Marie. succombe Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui Par les gosses battus, par l'ivrogne qui sont sans mains rentre Par le malade que l'on opère et qui geint Par l'âne qui reçoit des coups de pied au Et par le juste mis au rang des assassins ventre Je vous salue, Marie. Et par l'humiliation de l'innocent châtié Par la vierge vendue qu'on a déshabillée Par la mère apprenant que son fils est Par le fils dont la mère a été insultée guéri Je vous salue, Marie. Par l'oiseau rappelant l'oiseau tombé du nid Par la vieille qui, trébuchant sous trop de Par l'herbe qui a soif et recueille l'ondée poids Par le baiser perdu par l'amour redonné S'écrie: " Mon Dieu ! " par le malheureux Et par le mendiant retrouvant sa monnaie dont les bras Je vous salue, Marie.

------

13. Les feuilles mortes (04:23) Performer : Nana Mouskouri Music : Joseph Kosma Lyrics : Jacques Prévert

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis La chanson que tu me chantais En ce temps là la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui C'est une chanson, qui nous ressemble Toi tu m'aimais et je t'aimais Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Nous vivions tous les deux ensemble Tu vois je n'ai pas oublié Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi Mais la vie sépare ceux qui s'aiment Et le vent du nord les emporte Tout doucement sans faire de bruit Dans la nuit froide de l'oublie Et la mer efface sur le sable Tu vois je n'ai pas oublié Les pas des amants désunis

------

14. Caruso (04:49) Performer : Nana Mouskouri Music : Lucio Dalla Lyrics : Lucio Dalla

Qui dove il mare luccica E' una catena ormai E tira forte il vento Che scioglie il sangue dint'e vene sai Sulla vecchia terrazza Davanti al golfo di Surriento Vide le luci in mezzo al mare Un uomo abbraccia una ragazza Penso alle notti la in America Dopo che aveva pianto Ma erano solo le lampare Poi si schiarisce la voce E la bianca scia di un'elica E ricomincia il canto Guardo negli occhi la ragazza Quegli occhi verdi come il mare Te vojo bene assai Poi all'improvviso usci una lacrima Ma tanto tanto bene sai E lui credette di affogare

9 Ti volti e vedi la tua vita Te vojo bene assai Dietro la scia di un'elica Ma tanto tanto bene sai Ma si e la vita che finisce E' una catena ormai E non ce penso poi tanto Che scioglie il sangue dint'e vene sai Anzi si sentiva gia felice E ricomincio il suo canto Potenza della lirica Dove ogni dramma e un falso Te vojo bene assai Che con un po'di trucco e con la mimica Ma tanto tanto bene sai Puoi diventare un altro E' una catena ormai Ma due occhi che ti quardano Che scioglie il sangue dint'e vene sai Cosi vicini e veri Ti fan scordare le parole Te vojo bene assai Confondono i pensierei Ma tanto tanto bene sai E' una catena ormai Cos diventa tutto piccolo Che scioglie il sangue dint'e vene sai Anche le notti la in America

------

15. Le temps des cerises (05:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : A. Renard Lyrics : J. B. Clement

Quand nous chanterons le temps des cerises Quand vous en serez au temps des cerises Et gai rossignol et merle moqueur Si vous avez peur des chagrins d'amour Seront tous en fête Evitez les belles Les belles auront la folie en tête Moi qui ne crains pas les peines cruelles Et les amoureux du soleil au cœur Je ne vivrai point sans souffrir un jour Quand nous chanterons le temps des cerises Quand vous en serez au temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur Vous aurez aussi des peines d'amour

Mais il est bien court le temps des cerises J'aimerai toujours le temps des cerises Ou l'on s'en va deux cueillir en rêvant C'est ce temps-là que je garde au cœur Des pendants d'oreilles Une plaie ouverte Cerises d'amour aux robes pareilles Et Dame Fortune en m'étant offerte Tombant sous la feuilles en gouttes de sang Ne pourra jamais fermer ma douleur Mais il est bien court le temps des cerises J'aimerai toujours le temps des cerises Pendants de corail qu'on cueille en rêvant Et le souvenir que je garde au cœur

------

16. Here's to you / La ballade de Zacco et Vanzetti (03:48) Bonus live Le zénith des enfoirés (c) 1997 BMG Performer : Nana Mouskouri / I Muvrini Music : Joan Baez Lyrics : Joan Baez / Georges Moustaki

Here's to you, Nicolas and Bart Rest forever here in our hearts The last and final moment is yours That agony is your triumph

Maintenant Nicolas et Bart Vous dormez au fond de nos cœurs Vous étiez tous seuls dans la mort Mais par elle vous vaincrez!

------

10 Artist : Nana Mouskouri Album : Return to love Genre : Pop Year : 1997 Tracks : 13 Playtime : 00:55:44

01. Return to Love (04:25) 02. Song for You (04:25) 03. Only You (02:57) 04. Souvenir (04:08) 05. If Love Was That Way (05:03) 06. When Love Comes Calling (03:43) 07. I Don't Know Why (05:34) 08. This Love Of Mine (04:25) 09. If You Could believe in Me (03:14) 10. I Care (03:52) 11. I Don't Want To Say Goodbye (03:49) 12. Waiting (03:40) 13. Dignity (06:23)

01. Return to Love (04:25) Performer : Nana Mouskouri / Julio Iglesias Music : N. Ignatiadis Lyrics : J. Vlavianos You return to love tonight Walking in the dark I feel so near you You return to love tonight All alone and yet I think I hear you Whisper that you're here my love Is it just a dream or just a memory And walk me through the rain Could it be your arms that hold me tight You return to love tonight You return to love tonight If the pouring rain feels like I kiss you Show me a little tenderness Could it be the tears of how I missed you And be my love again Is it just a dream or just a memory Could it be your arms that hold me tight Walking in the dark I feel so near you All alone and yet I think I hear you

11 You return to love tonight Is it just a dream or just a memory You return to love tonight Could it be your arms that hold me tight Show me a little tenderness And be my love again You return to love tonight You return to love tonight You return to love tonight You return to love tonight Whisper that you're here my love Show me a little tenderness And walk me through the rain And be my love again

------

02. Song for You (04:25) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Christensen Lyrics : M. Briley

Eyes that warm my heart just like the sun Whispering softly in the dark In them I can see a million days to come Words that are simple and true There beneath the sky This is my song for you Besides the one who brings me happiness Love is the music I find How can I express In every breath every sigh One precious gift shared by two This is the sound of my heart This is my song for you Whispering softly in the dark Words that are simple and true Love will rhyme the rhythm This is my song for you Time will turn the page Love is the music I find I will see forever In every breath every sigh Every time I see your face One precious gift shared by two This is my song for you This is the sound of my heart Whispering softly in the dark Hold me close I need to feel you near Words that are simple and true Oh You are the joy inside of every tear This is my song for you And I've always known Love is the music I find That words alone could never quite reveal In every breath every sigh This love I feel One precious gift shared by two This is my song for you This is the sound of my heart This my song for you

------

03. Only You (02:57) Performer : Nana Mouskouri Music : S. Smith Lyrics : E. Britton

Here within my heart Forever I love only you The very deepest part There's something in your touch I kept to myself That tells me just how much Forever, forever But your love made me strong You feel inside Only you And now my heart belongs You're not afraid to show Can have the part of me To no one else How far your love would go I gave to only you There's no one else There's no end in sight No one else can love me So for all my life Just the way you do Only you No matter what we go through Can have the part of me Only you I gave to only you Can have the part of me Forever I love only No one else can love me I gave to only you Forever I love only you Just the way you do No one else can love me Forever I love only you No matter what we go through Just the way you do Forever I love only you No matter what we go through

------

12 04. Souvenir (04:08) Performer : Nana Mouskouri Music : P. Zizzo Lyrics : P. Zizzo

Love, I am not surprised to find you here These are times we will remember them We've travelled through so many seasons now And every moment is our souvenir We've seen joy, we've seen pain and fear I'll share them with you until the end You and I, we made it through somehow Just let it go, let it go, let it go So light our hope and let it catch the breeze Like a star that lights the way Close you eyes and we can set it free Like a lullaby that calls to you And though tomorrow's not for us to see That's the way our love should always be We must follow everywhere it leads Let it go, like the tears of yesterday Like the laughter of tomorrow Just let it go, let it go, let it go A gift for all eternity Like a star that lights the way For you, for me Like a lullaby that calls to you That's the way our love should always be And every moment is our souvenir Let it go, like the tears of yesterday I'll share them with you until the end Like the laughter of tomorrow I'll share them with you until the end A gift for all eternity For you, for me I'll share them with you until the end I'll share them with you until the end So here's to love and all our future years

------

05. If Love Was That Way (05:03) Performer : Nana Mouskouri Music : S. Colvin Lyrics : S. Colvin

Oh, there was once a time so long ago And I'm never gonna love that way When we shared our lives our hopes Not like I did with you I tought that we belonged and if that is true Time was mine but doesn't hide my heart How can I go on without you Life just goes on without meaning When we're apart And I'm never gonna love that way And I'm never gonna love that way Not like I did with you Nothing but memories Time was mine but doesn't hide my heart Live inside and never die Life just goes on without meaning They last forever When we're apart In my heart I know And I'm never gonna love that way If love was that way Nothing but memories It will always be that way Live inside and never die They last forever And I have been there waiting just for you In my heart I know Doesn't matter how much time it takes If love was that way 'Cause my love is always true It will always be And I'm never gonna love that way Nothing but memories And I often hear you laugh Live inside and never die Through my tears as I'm looking back at us They last forever You touched me in a place deep in my soul In my heart I know Time cannot erase the dreams I hoped If love was that way It will always be that way

------

06. When Love Comes Calling (03:43) Performer : Nana Mouskouri Music : Paul Millns Lyrics : Paul Millns

13 When love comes calling When love comes calling You'd better be at home Nobody knows the pain of walking When love comes calling Through this life alone You'd better be around 'Cause love won't wait or hesitate When love comes calling But leave without a sound Open up your door They say that those who love grow stronger And I believe there's still time to love Than they ever did before somebody Yes there's still time to hold someone And I believe there's still time to love 'Cause my life has been an empty story somebody Tossed and turned on every stone Yes there's still time to hold someone But I pray there's time enough to find the one 'Cause my life has been an empty story My heart is longing for Tossed and turned on every stone But I pray there's time enough to find the one When love comes calling My heart is longing for Calling at your door Comes calling at your door When love comes calling Comes calling at your door

------

07. I Don't Know Why (05:34) Performer : Nana Mouskouri Music : S. Colvin Lyrics : S. Colvin

I don't know why They're not trying to cause you pain The sky is so blue They're just afraid of loving you And I don't know why I don't know why I'm so in love with you I know these things but I do But if there were no music Then I would not get through I don't know why I don't know why I don't know why I know these things but I do I don't know why I don't know why I know these things but I do But somewhere dreams come true And I don't know where I don't know why But there will be a place for you The trees grow so tall And every time you look that way And I don't know why I would lay down my life for you I don't know anything at all I don't know why But if there were no music I know these things but I do Then I would not get through I don't know why I don't know why I know these things but I do But some are going to make you cry And I don't know how I don't know why But I will get you by yes I will try I know these things but I do

------

08. This Love Of Mine (04:25) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Tancredi Lyrics : Arine Roman

All of my life You can count on me It's like I' ve been waiting for you Oh endlessly Been so long overdue But this time it's right Baby, this love of mine is a river There's no second thought in my mind Day after day, it flows on forever 'Cause you're one of a kind This love of mine is an ocean And I want you to stay So deep and so wide filled with true devotion Want you more every day This love of mine ah-ha With all of my heart This love of mine ah-ha And in every way, baby You can count on me Ì'll be a friend

14 When you need someone to hold This love of mine ah-ha When you're out in the cold This love of mine ah-ha I'll take you in Whenever you're lost in the night Everytime I see your face And ther is no end in sight I want to say a little prayer I will show you the way, Heaven's such a sacred place Turn the night into day Can you take me there? Whenever you need me, Can you take me there? You just call my name, baby You can count on me, This love of mine is a fire You can count on me, Day after day it gets higher and higher Oh endlessly This love of mine is a mountain So sure and so strong that you cannot doubt it, Baby, this love of mine is a river baby Day after day, it flows on forever This love of mine ah-ha This love of mine is an ocean This love of ..... So deep and so wide filled with true devotion

------

09. If You Could believe in Me (03:14) Performer : Nana Mouskouri Music : L. Di Napoli Lyrics : J. Vlavianos

Like a wish tossed in a fountain Roses in a desert plain Love will make you feel so lucky Only you could make it happen Sail across the deep blue sea If you could be near again And tonight if you could make it Only love can set us free Time is not the same without you Days are not what used to be Like a wish tossed in a fountain Endless nights I fight the memories Roses in a desert plain Without morning it's hard to see Only you could make it happen If you could be near again Like a wish tossed in a fountain Like a child who prays to be Love can make you move a mountain Love can make you move a mountain If you could believe in me If you could believe in me

------

10. I Care (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : K. Taylor Lyrics : Good / R. Wold

A prayer never answered Or even the rockiest road A song with no words A voice that is crying never heard There is someone who loves you That's how you're feeling Someone who cares But you need to know When the weight of the world seems unfair The truth is that you're not alone I will be there to hold you To comfort to share There is someone who loves you When it feels like there's nobody there Someone who cares I care When the weight of the world seems unfair I will be there to hold you I will be there to hold you To comfort to share To comfort to share When it feels like there's nobody there When it feels like there's nobody there I care I care

I know you have worries I will be there to hold you Not here to say To comfort to share My love can make them go away When it feels like there's nobody there But your hand in my hand I care Can lighten the load

15 ------

11. I Don't Want To Say Goodbye (03:49) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Tokas Lyrics : J. Vlavianos

There's a time an late september Where we secretly could go When the leaves begin to fall Just to whisper magic in the moonlight splendour And the shore is empty ready to surrender There's a place down by the water Picket fences seem to linger Where the birds of summer show As the wind begins to blow Just before they fly away in late september And the traces in the sand are getting slender I don't want to say goodbye I don't want to say goodbye Like the summer days I'll miss you Like the summer days I'll miss you Seasons change but we must try Seasons change but we must try How can I forget I kiss you How can I forget I kiss you I don't want to say goodbye I don't want to say goodbye Like the summer days I'll miss you Like the summer days I'll miss you Seasons change but we must try Seasons change but we must try How can I forget I kiss you How can I forget I kiss you I don't want to say goodbye There's a place that I remember

------

12. Waiting (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : Roch Voisine Lyrics : Roch Voisine

The clouds have cornered my life again You were the one I wanted to live for The horizon has blinded my sight again You were my life how could I ever ask for more And I know I must be strong Still my mind went on believing Carrying on alone That you never could be leaving

Whenever my dreams have stormed 'till morning And I' ve been waiting You were there an angel a blesssing And I' ve been crying No I cannot see your smile And I' ve been loving And I'm defenceless like a child Love

And I' v been waiting And I' v been waiting And I' ve been crying And I' ve been crying And I' ve been loving And I' ve been loving Loving you Loving Loving you

------

13. Dignity (06:23) Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Bob Dylan

Fat man lookin' in a blade of steel Somebody got murdered on New Year's Eve Thin man lookin' at his last meal Somebody said dignity was the first to leave Hollow man lookin' in a cottonfield I went into the city, went into the town For dignity Went into the land of the midnight sun

Wise man lookin' in a blade of grass Searchin' high, searchin' low Young man lookin' in the shadows that pass Searchin' everywhere I know Poor man lookin' through painted glass Askin' the cops wherever I go For dignity Have you seen dignity

16 Blind man breakin' out of a trance, By dignity Puts both his hands in the pocket of chance Hopin' to find one circumstance Footprints runnin' cross the silver sand Of dignity Steps goin' down into tatoo land I met the sons of darkness and the sons of light I went to the wedding of Mary-Lou In the bordertowns of despair She said I don't want nobody see me talkin to you Got no place to fade, got no coat Said she could get killed if she told me what I'm on the rollin' river in a jerkin' boat she knew Tryin' to read a note somebody wrote About dignity About dignity

I went down where the vultures feed Sick man lookin' for the doctor's cure I would've gone deeper, but there wasn't any Lookin' at his hands for the lines that were need And into every masterpiece of literature Heard the tongues of angels and the tongues of For dignity men Wasn't any difference to me Englishman stranded in the blackheart wind Combin his hair back his future looks thin Chilly wind sharp as a razor blade Bites the bullet and he looks within House on fire, debts unpaid For dignity Gonna stand at the window, gonna ask the maid Have you seen dignity Someone showed me a picture and I just laughed Dignity never been photographed Drinkin' man listens to the voice he hears I went into the red, Iwent into the black In a crowded room full of covered up mirrors Into the valley of dry bone dreams Lookin' into the lost forgotten years For dignity So many roads, so much at stake, so many dead ends Met Prince Phillip at the home of the blues I'm at the edge of the lake Said he'd give me information if his name wasn't Sometimes I wonder what it's gonna take used To find dignity He wanted money up front, said he was abused

------

17 Artist : Nana Mouskouri Album : Concert for Peace Genre : Pop Year : 1998 Tracks : 19 Playtime : 01:13:48

01. Ti Ipermako (03:24) 02. Return To Love (05:24) 03. Waiting (04:03) 04. Only Love (03:52) 05. Recuerdos de La Alhambra (04:09) 06. Aspri Mera (02:56) 07. I Care (04:33) 08. Love Changes Everything (03:12) 09. Malagueña (No.3 from España. op.165) (02:56) 10. Ximeroni (03:34) 11. Milisse Mou (02:35) 12. Song Of Joy (04:30) 13. Habanera (04:00) 14. Odos Oniron (04:36) 15. In The Upper Room (05:44) 16. L'Enfant Au Tambour (03:26) 17. Song for Liberty (03:43) 18. Ave Maria (04:26) 19. Kyrie (02:36)

01. Ti Ipermako (03:24) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. J. Lewis Lyrics : Trad.

1 ------

02. Return To Love (05:24) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : N. Ignatiadis Lyrics : J. Vlavianos

------

03. Waiting (04:03) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : Roch Voisine Lyrics : Roch Voisine

Pour voir les jardins de roses fleurir You were the one I wanted to live for Ecouter le vent et la mer gémir You were my life how could I ever ask for more Pour rêver sous le étoiles Still my mind went on believing On aime That you never could be leaving

Pour goûter chez soi sans plus s'étonner And I' ve been waiting La caresse des anges douce comme l'été And I' ve been crying Pour s'offrir des éclats de rires And I' ve been loving you Souvent on aime jusqu'au délire Loving you

Je t'attendrai And I' v been waiting Dix mille ans encore And I' ve been crying Et je t'aimerai And I' ve been loving De plus et plus fort Loving you

------

04. Only Love (03:52) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : V. Cosma Lyrics : N. Gimbel

------

05. Recuerdos de La Alhambra (04:09) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : Tarrega / Arr. Loubet Lyrics :

------

2 06. Aspri Mera (02:56) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : S. Xariachos Lyrics : N. Gatsos

------

07. I Care (04:33) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : K. Taylor / Good Lyrics : R. Wold

------

08. Love Changes Everything (03:12) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : A. Lloyd Webber Lyrics : D. Black / C. Hart

------

09. Malagueña (No.3 from España. op.165) (02:56) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : E. Lecuona Lyrics : E. Lecuona

------

10. Ximeroni (03:34) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : B. Goufas

------

11. Milisse Mou (02:35) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

3 ------

12. Song Of Joy (04:30) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : L. v. Beethoven Lyrics : J. Vlavianos / J. Lewis

------

13. Habanera (04:00) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : Bizet Lyrics :

------

14. Odos Oniron (04:36) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

15. In The Upper Room (05:44) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : Mahalia Jackson Lyrics : Mahalia Jackson

------

16. L'Enfant Au Tambour (03:26) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : H. Simeone / H. Onorati Lyrics : G. Coulonges

------

4 17. Song for Liberty (03:43) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : Verdi Lyrics : J. Johns

------

18. Ave Maria (04:26) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : F. Schubert Lyrics : trad.

------

19. Kyrie (02:36) Recorded October 25. 1997 at the Cathedral St. John the Divine, New York City Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Classic Genre : Classical Year : 1999 Tracks : 17 Playtime : 00:58:49

01. L'amour gipsy (03:04) 02. To foss afto (04:10) 03. Sanctus (03:29) 04. Panis angelicus (03:42) 05. Schlafe mein Prinzchen (03:17) 06. Clair de lune (03:56) 07. Barcarolle (03:26) 08. Ti ipermako (04:14) 09. Hymne à la joie (04:10) 10. Où va la jeunesse (02:43) 11. Kyrie vidala - Baguala Misa criolla (03:05) 12. Kamia fora (03:09) 13. Les amours d'automne (03:04) 14. La fiancée d'Écosse (03:58) 15. Ave Maria (Gounod) (02:54) 16. Choeur de murmures (02:39) 17. La virgine delgi angeli (03:43)

01. L'amour gipsy (03:04) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Verdi / Arr. A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

1 La fille est folle ou sage Et danse danse la Mais l'amour est toujours gipsy Cadense de tes pas Le ciel a tout son temps Il est toujours sauvage Mais l'enfer est gitan Sans frontières et sans merci Il danse il lance à l'innocence l'éternel défi La fille est folle ou sage Il est ta chance ta désespérance et ton sursis Mais l'amour est toujours gipsy La vie est une cage Il est toujours sauvage Et l'amour un incendie Sans frontières et sans merci C'est la passion qui en passant C'est la passion qui en passant Vient frapper sur un tambourin Vient frapper sur un tambourin Et qui éclate dans ton sang Et qui éclate dans ton sang Qui dé vaste tes lendemains Qui dé vaste tes lendemains C'est la passion qui en passant |: C'est la passion qui en passant Met ta maison sur un volcan Met ta maison sur un volcan Et ta raison s'envole en riant Et ta raison s'envole en riant C'est pas sa faute si C'est pas sa faute si Si l'amour est gipsy :| Si l'amour est gipsy C'est la passion qui en passant Libre libre et folle Met ta maison sur un volcan Folle fille va et vole Et ta raison s'envole en riant Vole vole fleur volage C'est pas sa faute si La vie est ton message Si l'amour est gipsy Ivre ivre de soleil Même si la fille est sage Lis le livre des merveilles L'amour est toujours gipsy Quand l'amour l'appelle L'hirondelle est indidèle

------

02. To foss afto (04:10) Performer : Nana Mouskouri Music : P. I. Tchaïkovski / Arr. A. Goraguer Lyrics : A. Dimitrouka

To foss pou échi iénithi Tha po ton palio éona echthro Mess stin matia tin pédiki Ké néa avgi ta kartéro To foss afto xana den ida Na mou zestani tin kardia mou Pligi zo i ké travma Na vgoaptin orfania Zita to télio thavma Ké san tin piomégali mana Ia na sothi Nagonisto Sti gi pou navagi Ké na thissiasto To foss den ida Gia ta pédia mou

------

03. Sanctus (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Ramirez Lyrics : Ramirez

Santo, santo, santo Señor dios del universo Señor dios del universo Llenos están los cielos Santo, santo, santo Y la tierra de tu gloria Señor dios del universo Llenos están los cielos Llenos están los cielos Y la tierra de tu gloria Y la tierra de tu gloria Llenos están los cielos Josana en las alturas Y la tierra de tu gloria Josana en las alturas En el nombre del señor Santo, santo, santo Señor dios del universo Josana en las alturas Santo, santo, santo

------

2 04. Panis angelicus (03:42) Performer : Nana Mouskouri Music : C. Franck / Arr. A. Goraguer Lyrics : Trad.

Panis angelicus Fit panis hominum Dat panis coelicus Figuris terminum O res mirabilis Manducat Dominum Pauper pauper Servus et humilis Pauper pauper Servus et humilis

------

05. Schlafe mein Prinzchen (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : W. A. Mozart / arr. J. Johns Lyrics : Trad.

------

06. Clair de lune (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : L. von Beethoven / Arr. A. Goraguer Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Clair de lune Et il rêve d'un aigle et d'un De Schönbrunn À Schönbrunn pays La gloire l'attire L'histoire Mais ses jours se consument S'endort Clair de lune Et il sait qu'il va mourir Clair de lune À Schönbrunn Clair de lune Qui s'allume Il s'ennuie À Schönbrunn Ranime un ancien décor Alors il s'en va Un prince d'antan Vers autrefois Il a vingt ans Loin des brumes

------

07. Barcarolle (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Offenbach / Arr. A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

3 Tour à tour venin et velours Aux mystérieux arpèges L'amour est un grand manège L'amour est un grand manège Où l'on change chaque jour Un mirage au long cours De masque et de sortilège Barcarolle sans retour On sait qu'on est monté Aux mille tendres pièges Sur des chevaux de feu L'amour est un grand manège Qui vont nous emporter Où la joie tourne court De l'ivresse à l'adieu Et tournent et tournent les temps Tour à tour Venise et Cherbourg La ronde des sentiments le vent L'amour est un grand manège Dont on sait par cœur le parcours Toi qui vit pour un rêve Mais qui nous surprend sans cesse Qui t'échappe toujours Barcarolle sans retour Viens sur le grand manège des amours

------

08. Ti ipermako (04:14) Performer : Nana Mouskouri Music : S. Patriarch / Arr. Y. Ludwig Lyrics : Trad.

Ti ipermako stratigo ta nikitiria Os litrothisa ton dinon efcharistiria Anagrafo si i polis sou théotoké

Alos éhousa to kratos aprosmachito Alos éhousa to kratos aprosmachito Ek pandion me kindinon eleftheroson

Ina krasosi héré nymfi anymfété Ina krasosi héré nymfi anymfété

------

09. Hymne à la joie (04:10) Performer : Nana Mouskouri Music : L. von Beethoven / arr. Y. Ludwig Lyrics : C. Lemesle / J. Lewis

Il est temps que la joie vienne Il est temps d'éclairer la route Et que toutes nos couleurs Pour l'avenir de nos enfants Se confondent se comprennent D'aider tous les gens qui doutent Que s'accordent tous les cœurs A ne plus douter des gens Après tous ces siècles de guerre Il est temps de se battre ensemble Ces fratricides organisés Pour l'idéale liberté Il est temps pour les frontières Et si peu qu'on se ressemble D'être infiniment brisées Pour l'idée d'identité Après tant de villes martyres Tant d'orphelins dans notre histoire Come and sing a song of joy Il est temps de nous construire For peace a glory gloria Un espace pour l'espoir Sing this song of hope rejoice For freedom hallelujah Il est temps de voir un frère Angel voices pray for wisdom Où tu voyais l'étranger Heaven sends eternity D'aimer ce qui reste à faire Oh, come and sing the song of joy Chanter ce qui peut changer For glory hallelujah

------

10. Où va la jeunesse (02:43) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brahms / Arr. A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

4 Où va la jeunesse Ont-elles pris nos cerfs- Où vont nos désirs Quel vent l'emporte volants Et nos plaisirs Est-ce qu'elles renaissent La tendre jeunesse Nul ne peut les saisir Les feuilles mortes Envie le printemps Oui mais la jeunesse Dans quel astre blanc Qui passe et nous laisse Ce frisson d'une heure Vont nos rires d'enfants Mais qui revient sans cesse Qui passe et nous laisse Vers quelle ombre immense La beauté du diable Toujours demeure Nos espérances N'est qu'un grain de sable Au fond du cœur

------

11. Kyrie vidala - Baguala Misa criolla (03:05) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. Ariel Ramirez Lyrics : Trad.

Señor ten piedad de nosotros Christo ten piedad de nosotros Señor ten piedad de nosotros

------

12. Kamia fora (03:09)

Performer : Nana Mouskouri Music : G. Bizet / Arr. A. Goraguer Lyrics : A. Dimitrouka

Kamia fora pou sé thimamé To pos ké possa tha ypoféri To foss pou vlépo to fovamé An tis kardias to kalokéri Afou mazi den ton kitamé Pagossi sta xafnika Ton ilio kamia fora Chimonès tha rthoune chionia ki ochrès Ki in ola trigyro grizès skiès Psychiès chionia ki ochiès psychiès Tholès grizès skiès trélès Kamia fora Kamia fora Sagapao kryfa Sagapao kryfa Kamia fora Sé misso fanéra Kamia fora kanis den xéri

------

13. Les amours d'automne (03:04) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Stolz / B. Balz Lyrics : C. Lemesle

Si troublantes les amours d'automne Il est plus tendre Si brûlantes malgré la saison Il joue avec le feu Quand les feuilles tombent et qu'on s'étonne Si en octobre De revoir les fruits de la passion Il est plus sobre Un jour l'été nous abandonne Il reste fabuleux Et s'éloigne le temps des moissons Mais on voit parfois en plein automne Si troublantes les amours d'automne L'âge sage perdre la raison Si violentes malgré la saison C'est toute une vie qui s'abandonne On croit quitter Aux brûlures de nouveaux rayons Le temps d'aimer Soudain la tête tourbillonne Pour vivre enfin de souvenirs Au grand carnaval de l'illusion Mais malgré tout C'est la force des amours d'automne Mais malgré nous De montrer que l'hiver a du bon L'amour va revenir Que jamais rien pour personne Si en septembre Ne dépend vraiment de la saison

5 ------

14. La fiancée d'Écosse (03:58) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Donizetti / Arr. A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

La folie s'invite aux noces Il est des malheurs précoces De la fiancée d'Écosse Au delà des mers d'Écosse La folie est là lorsque malgré soi Cette enfant d'Afrique de dix sept ans Le destin nous lie à qui l'on n'aime pas Va offrir son corps à son cœur défendant Des légendes Sœur humaine Courent la lande Sœur moderne Et Lucia se demande De Lucia la lointaine Se demande si la vie un jour Elle aliène tout sa liberté Aura pour elle moins de haine que d'amour Ses espérances sa jeunesse et sa fierté Et la fiancée d'Écosse Comme la fiancée d'Écosse S'invente d'autres noces Elle rêvait d'autres noces Au soleil de l'Italie D'un amour à l'infini Et la fiancée d'Écosse Comme la fiancée d'Écosse Se danse d'autres noces Et sa raison divorce Où la passion s'invite au lieu de la folie Tout doucement avec le reste de sa vie

------

15. Ave Maria (Gounod) (02:54) Performer : Nana Mouskouri Music : C. Gounod / Arr. A. Goraguer Lyrics : Trad.

------

16. Choeur de murmures (02:39) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Puccini

------

17. La virgine delgi angeli (03:43) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Verdi / Arr. A. Goraguer Lyrics : Francesco Maria Piave

La vergine degli angeli L'angiol di dio Mi copra del suo manto E me protegga E me protegga vigile L'angiol di dio Di dio l'angelo santo Me protegga E me protegga La vergine degli angeli E me protegga me protegga

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : The Christmas album Genre : Year : 2000 Tracks : 9 Playtime : 00:26:14

01. Deck the Hall (01:34) 02. Kalin Iméran (01:58) 03. Minuit Chrétien (04:01) 04. O Come All Ye Faithful (03:11) 05. Mille cherubini in coro (03:58) 06. Hark! The Herald Angels Sing (02:59) 07. White Christmas (03:16) 08. All Through the Night (02:22) 09. Lullaby (02:50)

01. Deck the Hall (01:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. C. Chevalier Lyrics : Trad.

Deck the halls with boughs of holly Follow me in merry measure Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 'Tis the season to be jolly While I tell of Yule-tide treasure Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Don we now our gay apparel Fa-la-la, la-la-la, la-la-la Fast away the old year passes Troll the ancient Yule-tide carol Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Hail the new year, lads and lasses Fa-la-la-la-la, la-la-la-la See the blazing Yule before us Sing we joyous, all together Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Strike the harp and join the chorus heedless of the wind and weather Fa-la-la-la-la, la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

1 ------

02. Kalin Iméran (01:58) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. / Arr. J. Johns Lyrics : Y. Ludwig

Kalin imeran archondes En to spileo tiktete Ki an i ki an ine orismo sas En fa en fatni ton alogon Christou tin thia genissi O vassilefs ton ouranon Na po na po starchondiko sas Ke pi ke pi itis ton olon Kalin imera archondes Plithos aggelon psaloussi Kianikianine orismosas To do to doxa en ipsi stis Christou tin thia genissi Ke tou ton axi on esti Na po na po starchondiko sas I ton i ton aggelon pi istis Christos genate simeron Kalin imeran archondes En Vien Vithleem tin poli Ki an i ki an i neorismosas I ourania galonde Christou tin thia genissi Cheri cheri ifissis oli Na po na po starchondiko sas

------

03. Minuit Chrétien (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Adam Lyrics : Cappeau de Roquemaure

Minuit chrétien A brisé toute entrave C'est l'heure solennelle La terre est libre Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous Et le ciel est ouvert Pour effacer la tache originelle Il voit un frère Et de son Père arrêter le courroux Où n'était qu'un esclave Le monde entier tressaille d'espérance L'amour unit ce qu'enchaînait le fer En cette nuit qui lui donne un Sauveur Qui lui dira notre reconnaissance Peuple à genoux C'est pour nous tous qu'il naît Attend ta délivrance Qu'il souffre et meurt Noël, Noël Peuple debout Voici le Rédempteur Chante ta délivrance Noël, Noël Noël, Noël Voici le Rédempteur Chantons le Rédempteur Noël, Noël Le Rédempteur Chantons le Rédempteur

------

04. O Come All Ye Faithful (03:11) Performer : Nana Mouskouri Music : J. F. Wade Lyrics : F. Oakeley

O come all ye faithful joyful and triumphant O come let us adore Him O come ye o come ye to Bethlehem O come let us adore Him Come and behold Him born the King of angels Christ the Lord

O come let us adore Him Yea, Lord, we greet thee, born this happy O come let us adore Him morning O come let us adore Him Jesus to thee be glory given Christ the Lord Word of the Father now in flesh appearing

Sing choirs of angels sing in exultation O come let us adore Him Sing all ye citizens of heaven above O come let us adore Him Glory to God glory in the highest O come let us adore Him Christ the Lord O come let us adore Him

2 ------

05. Mille cherubini in coro (03:58) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Schubert Lyrics : Gamley

Mille cherubini in coro ti sorridono dal ciel Dormi, dormi, sogna, piccolo amor mio. una dolce canzone Dormi, sogna, posa il capo sul mio cuor. t'accarezza il crin. Una man ti guida lieve Chiudi gli occhi, ascolta gli angioletti, tra le nuvole d'oro, dormi, dormi, sogna piccolo amor. sognando e vegliando per te mio tresor, Chiudi gli occhi, ascolta gli angioletti, proteggendo il tuo cammin. dormi, dormi, sogna piccolo amor.

------

06. Hark! The Herald Angels Sing (02:59) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Mendelsohn / Arr. W.H. Cummings & J. Johns Lyrics : C. Wesley

Hark! the herald angels singing Pleased, as man, with men to dwell Glory to the newborn King Jesus, our Emmanuel Peace on earth and mercy mild Hark! the herald angels singing God and sinners reconciled Glory to the newborn King Joyful, all ye nations, rise Join the triumph of the skies Hail! the heav'n-born Prince of peace With th' angelic host proclaim Hail! the Son of Righteousness Christ is born in Bethlehem Light and life to all he brings Hark! the herald angels singing Risen with healing in his wings Glory to the newborn King Mild he lays his glory by Born that man no more may die Christ, by highest heav'n adored Born to raise the sons of earth Christ, the everlasting Lord Born to give them second birth Late in time behold him come Hark! the herald angels singing Offspring of the favored one Glory to the newborn King Veil'd in flesh, the Godhead see Hark! the herald angels singing Hail, th'incarnate Deity Glory to the newborn King

------

07. White Christmas (03:16) Performer : Nana Mouskouri Music : I. Berlin Lyrics : I. Berlin

I'm dreaming of a white Christmas May your days be merry and bright Just like the ones I used to know And may all your Christmases be white Where the treetops glisten and children listen To hear sleighbells in the snow May your days be merry and bright And may all your Christmases be white I'm dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write

------

3 08. All Through the Night (02:22) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : J. Jones

Listen to the angels singing Sleep, my love, and peace attend thee All through the night All through the night Peace on earth and warmth 're bringing Guardian angels God will lend thee All through the night All through the night Slowly silent hours creeping Soft the drowsy hours are creeping Light and grace, in safety sleeping Hill and vale in slumber steeping Joyful hopes our hearts are keeping I my loving vigil keeping All through the night All through the night.

------

09. Lullaby (02:50) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. /Arr. A. Goraguer Lyrics : J. Johns

Hush, my darling, I will hold thee Sleep, my baby, on my bossom Close and safely to my heart Warm and cosy will it prove Angels voices will sing for thee Round thee mother's arms are folding Dream and Mummy will not part In her heart a mother's love Sleep and guardian wings protect thee There shall no-one come to harm thee Through the shadows till the dawn Naught shall ever break thy rest Hush, my baby, I will hold thee Sleep, my darling babe, in quiet Till another bright day's born Sleep on mother's gentle breast

------

4 Artist : Nana Mouskouri Album : Stories Genre : Pop Year : 2000 Tracks : 2 Playtime : 00:08:59

01. Only love (05:02) 02. To Make You Feel My Love (03:57)

------

02. To Make You Feel My Love (03:57) Released in 1999 with the Oslo Gospel Choir Appeared in A Place In My Heart (2 CD-Box) Philips 542 727-2 Made in Denmark 2000 Performer : Nana Mouskouri / Stig Rossen Music : Bob Dylan Lyrics : Bob Dylan

When the rain is blowing in your face And the whole world is on your case I know you haven't made your mind up yet I could offer you a warm embrace But I would never do you wrong To make you feel my love I've known it from the moment that we met No doubt in my mind where you belong When the evening shadows and the stars appear And there is no one there to dry your tears I'd go hungry, I'd go black and blue I could hold you for a million years I'd go crawling down the avenue To make you feel my love There's nothing that I wouldn't do

5 To make you feel my love But I would never do you wrong I've known it from the moment that we met The storms are raging on the rollin' sea No doubt in my mind where you belong And on the highway of regret The winds of change are blowing wild and free I could make you happy, make your dreams come You ain't seen nothing like me yet true There are nothing that I wouldn't do I could make you happy, make your dreams come Go to the ends of the earth for you true To make you feel my love There are nothing that I wouldn't do Go to the ends of the earth for you Go to the ends of the earth for you To make you feel my love To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Programmed to love Genre : Year : 2000 Tracks : 2 Playtime : 00:10:09

01. I love my man (04:49) 02. I love my an (mix) (05:19)

01. I love my man (04:49) Performer : Bent Ft. Nana Mouskouri Music : Bobby Scott / Bent Lyrics : Bobby Scott

I love my man When he is good or mean I love my man That's easely seen Some folks will never know They will never understand What it means to a woman To love her man

------

02. I love my man (mix) (05:19) Performer : Bent Ft. Nana Mouskouri Music : Bobby Scott / Bent Lyrics : Bobby Scott

------

7 Artist : Nana Mouskouri Album : Remixes (Giorgos Nastas) Genre : Pop Year : 2001 Tracks : 6 Playtime : 00:41:36

01. To oniro (Divine Mix - full length) (07:26) 02. To pedi me to tambourlo (Supernova Mix) (07:28) 03. To pedi me to tambourlo (Little Drummer Mix) (06:55) 04. Ilie pou hathikes (Sunset Mix) (08:10) 05. To oniro (Divine Mix) (06:53) 06. To oniro (Polar Mix Edit) (04:41)

01. To oniro (Divine Mix - full length) (07:26) Performer : Nana Mouskouri by Giorgos Nastas Music : Dimos Moutsis / Giorgos Nastas Lyrics : Dimos Moutsis

Vrethika se kiklo skotino Ebala ... St'oniro pou eida chtes to vradi, Xorefontas kai tragodondas. Ki imoun ap'ti mia tou kiklou ego Ki ego apo tin alli! Ki eida ena taidi, mikro taidi, Pou etaize, kai mou' richne sta zaria, Ki imoun ap'ti mia tou kiklou ego, To istero tou pothou mou fili, Imouna ego ki apo tin alli Ta prota taidika mou chadia. Etpimos na mou apokritho Ki ekei ekeini ti stigmi Kai na rotiso pali. Akouya na tragoudan entos mou, O ypnos me to thanato mazi Ki istera chathika makria! Tragoudia tou erotos mou! Chathika se olanthista perivolia, Tarea me tous dervisides yfro apo ti fotia, Ki istera pali xafnika Xorefontas kai tragodondas: Chathika se olanthista perivolia, Tarea me tous dervisides yfro apo ti fotia, Ebala ... Xorefontas kai tragodondas: Xorefontas kai tragodondas.

1 Ebala ... Xorefontas kai tragodondas. Ebala ... Xorefontas kai tragodondas. Ki eida tis elpides mas skies, Ebala ... Vadizan amilita empros mou, Xorefontas kai tragodondas. Simvola, simyia kai mistikes morfes Aftou tou mateou kosmou. Vrethika se kiklo skotino Kai eikosi aiones skotini St'oniro pou eida chtes to vradi Eftanan sto telos tous pia tora, Ki imoun ap ti mia tou kiklou ego Ki apo'na kosmo s'allone delika, eyis, Ki ego apo tin alli. Pername, lei, ora tin ora. Pes mou, ti n'afta pou vlepu elo! Proftasa na po ston eafto mou Ki fstera pali xafnika Mi milas, mon'kita kai perna lei aitos, Chathika se olanthista perivolia, Kai vgik' ap' t' oniro mou! Tarea me tous dervisides yfro apo ti fotia, Xorefontas kai tragodondas:

------

02. To pedi me to tambourlo (Supernova Mix) (07:28) Performer : Nana Mouskouri by Giorgos Nastas Music : G. Hadjinasios / Giorgos Nastas Lyrics : Nikos Gatsos

------

03. To pedi me to tambourlo (Little Drummer Mix) (06:55) Performer : Nana Mouskouri by Giorgos Nastas Music : G. Hadjinasios / Giorgos Nastas Lyrics : Nikos Gatsos

------

2 04. Ilie pou hathikes (Sunset Mix) (08:10) Performer : Nana Mouskouri by Giorgos Nastas Music : G. Hadjinasios / Giorgos Nastas Lyrics : Nikos Gatsos

Ilie pou chathikes, N' arnithi... Tin kardia de tha kami Pera, sti ragismeni dissi, Ah, pote, pote Ilie pou chathikes Ilie pou m' afisses N' arnithi... Mia nichta gyrna na se do... Mesa sto rimagmeno spiti... Ilie pou m' afisses Pote, pote Pote, pote Monachi tora tha dipno... De tha svisso ta fota De tha svisso ta fota Ah, pote, pote sta skalia... Ah, pote, pote sta skalia... Pote, pote Pote, pote Pote, pote De tha svisso ta fota De tha klisso tin porta De tha klisso tin porta Ah, pote, pote sta skalia... Ah, pote, pote Ah, pote, pote Pote, pote Tin palia... Tin palia... De tha klisso tin porta Ah, pote, pote Pote, pote Pote, pote Tin palia... Tou kerou to potami Tou kerou to potami Ah, pote, pote Ah, pote, pote Pote, pote To vathi... To vathi... Tou kerou to potami Pote, pote Pote, pote Ah, pote, pote Tin kardia de tha kami Tin kardia de tha kami To vathi... Ah, pote, pote Ah, pote, pote Pote, pote N' arnithi...

------

05. To oniro (Divine Mix) (06:53) Performer : Nana Mouskouri by Giorgos Nastas Music : Dimos Moutsis / Giorgos Nastas Lyrics : Dimos Moutsis

------

06. To oniro (Polar Mix Edit) (04:41) Performer : Nana Mouskouri by Giorgos Nastas Music : Dimos Moutsis / Giorgos Nastas Lyrics : Dimos Moutsis

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Fille du Soleil Genre : Pop Year : 2002 Tracks : 15 Playtime : 00:56:26

01. Fille du Soleil (04:16) 02. Le chemin de la joie (03:16) 03. Où est-tu passé (04:12) 04. Le plaisir d'aimer (03:28) 05. On cueille la rose (03:58) 06. Suzanne (04:11) 07. Cette chance-là (03:02) 08. Petite valse pour un enfant (03:13) 09. Voir le monde (04:18) 10. Crépuscule (03:04) 11. Sauvage est l'amour (04:06) 12. Señor dios (03:33) 13. Hartino to fengaraki (01:56) 14. Je ne sais pas (04:33) 15. Tweedle Dum et Tweedle Dee (05:14)

01. Fille du Soleil (04:16) Performer : Nana Mouskouri Music : N. Mouskouri Lyrics : J.C. Brialy

La mer mon amie, ma sœur Comme moi tu es sombre ou claire Avec toi je n'ai pas peur Suivant le caprice de l'air Tu m'enroules dans tes flots Comme mes songes impalpables Je découvre un monde Tes vagues s'éteignent sur le sable Un monde plus beau Je suis fille du soleil et de la mer

1 Mon amie, ma mère Qui fut mon rêve, mon rêve d'enfant Et avec toi je n'ai pas peur Je rêve que le monde a un cœur Je suis fille du soleil et de la mer Mon amie, ma mère Au-delà de la mer Et avec toi je n'ai pas peur Il y a des sœurs, des frères Je rêve que le monde a un cœur De l'autre côté de l'eau Le monde est encore plus beau Au-delà de la mer Il y a des sœurs, des frères La mer est bleue ou grise De l'autre côté de l'eau Le vent s'amuse avec la brise Le monde est encore plus beau La terre est loin, pourtant si près Le bateau vogue vers la liberté Au-delà de la mer Il y a des sœurs, des frères Le voyage de ma vie De l'autre côté de l'eau Fut joyeux, parfois douloureux Le monde est encore plus beau Je garde en moi cet océan

------

02. Le chemin de la joie (03:16) Performer : Nana Mouskouri Music : (Lokua Kanza / Manault Deva Lyrics : Joseph Vauclair / Cy McEvans

On dirait un dessin La main dans la main Comme font les enfants Soleil noir dans un coin Ne t'en vas pas dessine-moi Sur le toit un éclair blanc Le chemin de la joie Nous marcherons jusqu'au matin Soudain tout s'adoucit La main dans la main Les couleurs se déposent Dans le ciel un génie Ne t'en vas pas dessine-moi Déverse une pluie de roses Le chemin de la joie Nous marcherons jusqu'au matin Ne t'en vas pas dessine-moi La main dans la main Le chemin de la joie Nous marcherons jusqu'au matin Ne t'en vas pas dessine-moi La main dans la main Le chemin de la joie Nous marcherons jusqu'au matin Cœur perdu solitaire La main dans la main Dans les rues qui défilent L'âme sœur comment faire Ne t'en vas pas dessine-moi Pour la trouver dans la ville Le chemin de la joie Le bonheur passe au vert Nous marcherons jusqu'au matin Dans le flot des passants La main dans la main Un regard qui s'éclaire Priorité aux amants Ne t'en vas pas dessine-moi Le chemin de la joie Ne t'en vas pas dessine-moi Nous marcherons jusqu'au matin Le chemin de la joie La main..... Nous marcherons jusqu'au matin

------

03. Où est-tu passé (04:12) Performer : Nana Mouskouri Music : Pascal Amoyel Lyrics : Jean-Claude Brialy

Où es-tu passé mon passé Où es-tu mon passé Perdu dans les gorges de la Chiffa Si beau si loin si près Le ruisseau oublie la guerre Où es-tu passé mon passé L'eau coule comme naguère Là-bas ici ou à côté

Les enfants ne font plus de grimaces Les pique-niques en famille Ils dansent dans la vallée Les chapeaux de paille en pacotille Ils oublient leur faim et leur race Les tomates ruisselantes d'huile d'olive Ils jouent en liberté Les moustiques partaient sur l'autre rive

2 C'était le temps de la puberté Où es-tu mon passé Nous chassions les mauvaises pensées Si beau si loin si près Les arbres nous tenaient à l'ombre Où es-tu passé mon passé Nos cœurs amoureux étaient sombres Là-bas ici ou à côté

Où es-tu mon passé Mon pays sent bon le jasmin Si beau si loin si près J'aimerai y retourner demain Ou es-tu passé mon passé Les fleurs ne sont plus arrosées Là-bas ici ou à côté La terre rouge s'est refermée

Où es-tu passé mon passé La guerre assassine les innocents Dans ce village de cyprès Les vieux les femmes et les enfants Où coule la source la plus belle Et le ruisseau de ma jeunesse Comme un oiseau mon âme a pris ses ailes Léger danse avec ivresse

Pour monter là-haut dans le ciel bleu Où es-tu passé mon passé Rejoindre ce monde étrange de feu Le soleil se couche derrière les orangers Le jardin parfumé des artistes J'ai peur d'oublier mes souvenirs Graver un nom de plus sur la liste Non non il ne faut pas mourir

------

04. Le plaisir d'aimer (03:28) Performer : Nana Mouskouri Music : Alain Goraguer Lyrics : Jean-Loup Dabadie

J'ai dans tous mes voyages Des images qui tremblent D'invisibles bagages Des chagrins des blessures Quand la terre est stérile Des étoiles bien sûr Et l'air comme du marbre Le regard immobile Des bonheurs difficiles D'un homme sous un arbre Comme le cœur en exil J'ai dans tous mes bagages Ma vie est une amie D'invisibles voyages Nous partirons ensemble En laissant sur le sable Femme parmi les femmes Une rose innombrable Je sais ce privilège Ne pas perdre notre âme Mais vivre Quand rien ne nous protège Jusqu'à la fin du livre Mais vivre Mais vivre Que rien ne me délivre Mais vivre De vivre Que rien ne me délivre Vivre aimée désarmée De vivre Et pour toujours chanter Vivre aimée désarmée Et pour toujours garder Et pour toujours chanter Le plaisir d'aimer Et pour toujours garder Le plaisir d'aimer Le plaisir d'aimer Le plaisir d'aimer Ma vie est une amie hmmhm On a connu ensemble Le plaisir d'aimer Les mêmes ennemis

------

05. On cueille la rose (03:58) Performer : Nana Mouskouri Music : Charles Aznavour Lyrics : Charles Aznavour

3 On cueille la rose blanche Indifférent au danger Vierge encore et sans souillure De la course des années Comme une fillette pure On cueille la rose rouge Qui communie le dimanche A la messe de la vie On cueille la rose noire Paradis de nos envies Lorsque le rêve s'éteint L'âme en quête d'infini Qu'il ne nous reste plus rien On cueille la rose blanche Que les fleurs de la mémoire Entre les pages jaunies On cueille la rose rose Du livre de notre vie Le corps fiévreux d'imprudence Cœur battant au ralenti Sur l'herbe de l'innocence On cueille la rose noire Que nos printemps nous proposent Quand l'amour nous tend la main Blanche noire rouge ou rose Que le cœur joue son destin La fleur comme la jeunesse Enivré de son parfum Vit le temps d'une caresse On cueille la rose rose Puis se fane à peine éclose On cueille la rose rose La rose comme l'amour Atteint vite son détour On cueille la rose rouge Elle vit au jour le jour Couleur sang coagulé Le temps que vivent les roses Comme au front d'un suicidé Le temps que vivent les roses Dont plus rien ne vit et bouge Le temps que vivent les roses Imprudent et aveuglé Le temps que vivent les roses

------

06. Suzanne (04:11) Performer : Nana Mouskouri Music : Leonard Cohen Lyrics : Graeme Allwright

Suzanne t'emmène Bien avant que le ciel s'ouvre Ecouter les sirènes Délaissé et presqu'un homme Elle te prend par la main Il a coulé sous votre sagesse Pour passer une nuit sans fin Comme une pierre Tu sais qu'elle est à moitié folle Tu veux rester à ses côtés C'est pourquoi tu veux rester Maintenant tu n'as plus peur de voyager Sur un plateau d'argent Les yeux fermés Elle te sert du thé au jasmin Une flamme brûle dans ton cœur Et quand tu voudrais lui dire Tu n'as pas d'amour pour elle Suzanne t'emmène Elle t'appèle dans ses ondes Ecouter les sirènes Et laisse la mer répondre Elle te prend par la main Que depuis toujours tu l'aimes Pour passer une nuit sans fin Tu veux rester à ses côtés Comme du miel le soleil coule Maintenant tu n'as plus peur de voyager Sur Notre Dame des pleurs Les yeux fermés Elle te montre où chercher Une flamme brûle dans ton cœur Parmi les déchets et les fleurs Dans les algues il y a des rêves Il était un Pécheur Des enfants au petit matin Venu de la terre Qui se penchent vers l'amour Qui a veillé très longtemps Ils se penchent comme ça toujours Du haut d'une tour solitaire Et Suzanne tient le miroir Quand il a compris Tu veux rester à ses côtés Que seuls les hommes perdus le voyaient Maintenant tu n'a plus peur de voyager Il a dit qu'on voguerait Les yeux fermés Jusqu'à ce que les vaguent nous libèrent Une blessure étrange dans ton cœur Mais lui-même fut brisé

------

07. Cette chance-là (03:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Daniel Lavoie Lyrics : Louise Forestier

4 Je cherchais mon chemin L'imprévu d'un détour Elle qui ne fait que passer Elle m'a prise par la main Et tout à coup l'amour Cette chance-là Dans ses yeux un signal C'est souvent comme ça Cette chance-là Comme si c'était normal Cette chance-là Cette chance-là Cette chance-là Cette chance-là Cette chance-là La chance Cette chance-là Qui sait si elle sera sage L'imprévu d'un détour Jusqu'à la fin du voyage Et tout à coup l'amour Elle arrive en retard Car il arrive qu'elle se pose C'est souvent comme ça Elle ne s'excuse pas Aux épines des roses Cette chance-là C'est la beauté du hasard Cette chance-là Cette chance-là Ça ne se mérite pas Cette chance-là Cette chance-là Cette chance-là Cette chance-là Cette chance-là Cette chance-là mmmhm Cette chance-là Il faut vivre son bonheur Cette chance-là Ne pas compter ses heures Cette chance-là La chance Car elle peut nous oublier

------

08. Petite valse pour un enfant (03:13) Performer : Nana Mouskouri Music : Nana Mouskouri Lyrics : Jean-Loup Dabadie

C'est une petite valse Courant dans la lumière Une petite valse Pour un enfant de quelle couleur Les oiseaux volent Enfant de toutes les douleurs Mais son école Effacé par le temps et le vent N'est qu'un jardin de pierres Simplement un enfant absent Le sable blond C'est une petite Et leur maison Une petite valse C'était avant la guerre Pour passer le temps sans cet enfant Et les parents ensemble C'est une petite Ils n'ont plus d'armes, n'ont que des larmes Une petite valse Et quand ils dansent ils se ressemblent Pour passer le temps sans cet enfant Enfant de toute les douleurs Il était là Effacé par le temps et le vent Il jouait là Simplement un enfant absent Avec ses sœurs, ses frères Simplement un enfant absent Il riait là Effacé par le temps et le vent Il chantait là

------

09. Voir le monde (04:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Marcio Faraco Lyrics : Didier Sustrac

Moi je voudrais voir le monde Dis-moi quelle est ta terre Ce qu'il y a dans tes yeux Est-ce qu'on peut y vivre à deux Si ce bleu qui t'inonde Est bien celui de la mer bleue Y a-t-il un hiver Où vagabonde J'y ferai un peu de feu Tout mon regard amoureux Dis-moi si dans ton ciel des étoiles je suis la mieux Moi je voudrais voir le monde Car moi celle que je préfère c'est ton cœur Des montagnes jusqu'aux cieux amoureux Glisser dans la neige profonde Eternellement au creux Moi je voudrais voir le monde De ton corps amoureux Moi je voudrais voir le monde Je veux regarder le monde Dans le bleu de tes yeux Voir le monde Et son désert mystérieux

5 Les secrets des dunes blondes Car moi celle que je préfère c'est ton cœur Sous la terre voir le feu amoureux De ton corps amoureux Je veux écouter le monde sous tes airs Dis-moi quelle est ta terre silencieux Est-ce qu'on peut y vivre à deux

Dis-moi quelle est ta terre Y a-t-il un hiver Est-ce qu'on peut y vivre à deux J'y ferai un peu de feu Dis-moi si dans ton ciel des étoiles je suis la Y a-t-il un hiver mieux J'y ferai un peu de feu Car moi celle que je préfère c'est ton cœur Dis-moi si dans ton ciel des étoiles je suis la amoureux mieux

------

10. Crépuscule (03:04) Performer : Nana Mouskouri Music : Véronique Rivière Lyrics : Véronique Rivière

Sanguine et lente Par la nuit assassine L'orange doucement Les couleurs se ravivent Amorce la descente Et puis déclinent Soleil couchant Quand elle s'effacent Le ciel s'effondre Quand elles cèdent leur place Et quand vient la pénombre L'obscurité menace On voit danser les ombres Et la nature s'incline Au beau milieu des champs Chaque soir c'est la fin du monde Chaque soir c'est la fin du monde Quand la lumière inonde A l'heure où le jour tombe Les environs de ses derniers rayons A l'horizon comme un soldat de plomb Et moi qui suit née dans la ville Et moi qui suit née dans la ville Où l'on ne lève plus le nez Où l'on ne lève plus le nez Moi qui ai grandi dans la ville Moi qui ai grandi dans la ville Je découvre l'immensité Je découvre l'immensité Et la cité en majuscule Et la cité en majuscule Me semble soudain ridicule Me semble soudain ridicule Quand la terre capitule Quand la terre capitule Devant un nouveau crépuscule Devant un nouveau crépuscule Quand la terre capitule Ecorchées vives Devant un nouveau crépuscule

------

11. Sauvage est l'amour (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Faraco Lyrics : B. Homs

Sauvage est l'amour Sauvage est l'âme Félin dans les pensées Sauvage est l'amour Qui ressasse Sauvage est l'âme Félin dans les pensées Félin comme un danger Quand il passe Face à face Félin dans les pensées Félin comme un danger Qui s'efface Qui menace Attend Attend Attend Félin comme un danger Quand on croit l'apprivoiser Qu'on embrasse Sauvage est l'amour Attention Attention Qu'on embrasse Sauvage est l'âme Il sait toujours s'échapper Qu'on embrasse

------

6 12. Señor dios (03:33) Performer : Nana Mouskouri Music : C. Garcia Godoy Lyrics : P. Delanoë / Claude Lemesle

Tu es le maître du monde Des vagabonds, des poètes Et de la moindre seconde Du succès des chansonnettes Depuis toute éternité Des profanes et des prophètes Tu es l'artiste suprême De tous les abandonnés Le plus grand metteur en scène Le meilleur des horlogers Señor dios Tu es le maître des âmes Dieu des fleurs et des insectes Et la force des femmes Ingénieur et architecte De la sagesse et des armes Créateur du nombre d'or Du pardon et du péché Señor dios Tu es si proche des hommes M'en veux pas si ma prière Qu'ils te tutoient un peu comme Te paraît trop familière Un copain, une personne On tutoie ceux qu'on adore Qui vivrait à leur côté Tu es si proche des hommes Tu es le maître du monde Qu'ils te tutoient un peu comme Et de la moindre seconde Un copain, une personne Depuis toute éternité Qui vivrait à leur côté Et tu inspires à Verlaine Le plus beau de ses poèmes Señor dios Que tu as ressuscité Dieu des fleurs et des insectes Tu donnes aux plus humbles choses Ingénieur et architecte Le pouvoir simple des roses Créateur du nombre d'or Tu es le cri et la cause Señor dios Des plus fortes vérités M'en veux pas si ma prière Tu es si proche des hommes Te paraît trop familière Qu'ils te tutoient un peu comme On tutoie ceux qu'on adore Un copain, une personne Qui vivrait à leur côté Tu es le maître de l'ombre Tu es si proche des hommes Et de la moindre colombe Qu'ils te tutoient un peu comme Jusqu'au pire des vautours Un copain, une personne Tu joues avec la tempête Qui vivrait à leur côté Tu jongles avec la planète Avec la mort et l'amour Señor dios Tu es le maître des larmes Dieu des fleurs et des insectes De la fureur, du vacarme Ingénieur et architecte Des voleurs et des gendarmes Créateur du nombre d'or Des passions et des idées Señor dios Des vagabonds, des poètes M'en veux pas si ma prière Du succès des chansonnettes Te paraît trop familière Des profanes et des prophètes On tutoie ceux qu'on adore De tous les abandonnés

------

13. Hartino to fengaraki (01:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : Nikos Gatsos

Tha feri i thalasa poulia Dihos ti diki sou agapi Ki astra hrysa tageri Ine o kosmos pio mikros Na sou haidevoun ta malia Na sou filoun to cheri Hartino to fengaraki Pseftiki i akrogialia Hartino to fengaraki An me pisteves ligaki Pseftiki i akrogialia Tha san ola alithina An me pisteves ligaki Tha san ola alithina Hartino to fengaraki Pseftiki i akrogialia Dihos ti diki sou agapi An me pisteves ligaki Grigora perna o keros Tha san ola alithina

------

7 14. Je ne sais pas (04:33) Feelings: Hommage à Loulou Gasté Sony – EPC 5020162 CD France 2002 Performer : Nana Mouskouri Music : Louis Gasté Lyrics : Louis Gasté

Je ne sais pas ce qui m'attire Il a changé ma vie Est-ce ses yeux ou son sourire Jour et nuit je ne pense qu'à lui Ou bien le charme de sa voix Lorsqu'il murmure tout près de moi Je ne sais pas ce qui m'attire Est-ce ses yeux ou son sourire Quand il m'embrasse sur les lèvres Ou bien le charme de sa voix Je sens monter comme une fièvre Lorsqu'il murmure tout près de moi Dès qu'il me serre entre ses bras Plus rien n'existe autour de moi Quand il m'embrasse sur les lèvres Je sens monter comme une fièvre Je ne sais pas pourquoi je l'aime Dès qu'il me serre entre ses bras Je ne sais pas, je ne sais pas Plus rien n'existe autour de moi C'est mon cœur qui répond lui-même Ne cherche pas, ne cherche pas Je ne sais pas pourquoi je l'aime Je ne sais pas, je ne sais pas Je ne sais pas pourquoi je tremble C'est mon cœur qui répond lui-même L'idée de ne plus être ensemble Ne cherche pas, ne cherche pas Mais reviennent toutes mes joies Quand il est là, tout contre moi Je ne sais pas pourquoi je tremble L'idée de ne plus être ensemble On murmure bien souvent des mots d'amour Mais reviennent toutes mes joies Des je t'aime, des je t'aime et des toujours Quand il est là, tout contre moi Mais sans qu'il n'ait rien dit

------

15. Tweedle Dum et Tweedle Dee (05:14) bonus unreleased song Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : unknown

Tweedle Dum et Tweedle Dee Ils suivent dans la forêt une voix royale lancent leurs couteaux dans la nuit Ils connaissent par coeur le secret des étoiles dans deux gros sacs des squelettes et de l'or Tweedle Dum dit à Tweedle Dee qu'ils cachent dans leur coffre-fort C'est ta présence qui m'ennuie au pays des songes ils s'en vont tous les deux Ils sont comme des bébés dans les bras d'une confiant leur destin dans la main de Dieu mamie ils se promènent sans un bruit Tweedle Dum et Tweedle Dee Tweedle Dum et Tweedle Dee La pluie tambourine sur mes persiennes A la campagne ils se retirent J'ai de l'amour pour toi mais ça ne vaut pas la ils prennent un tramway nommé désir peine dévorent des yeux dex choux à la crème Les cerveaux bouillonnent dans la marmite à amis s'interdisent tou ce qu'ils aiment vapeur jamais ne se retournent jamais ne s'enfuient ruisselant d'ail et de malheur pour se faire une place au soleil de minuit Tweedle Dee supplie à genoux la voix de son maître m'appelle à lui S'il vous plait Monsieur je te demande pas dit Tweedle Dum à Tweedle Dee beaucoup Ce qui est bon pour toi est bon pour moi aussi Tweedle Dee et Tweedle Dum dit Tweedle Dum à Tweedle Dee... Ils veulent aussi, et ça toujours plus somme

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana Swings: Live at Jazzopen Festival Genre : Jazz Year : 2003 Tracks : 18 Playtime : 01:13:43

01. Come Rain or Come Shine (04:35) 02. No Moon at All (02:54) 03. Love or Leave Me (03:29) 04. Almost Like Being in Love (04:43) 05. Nature Boy (04:22) 06. I Get a Kick Out of You (03:25) 07. Makin' Whopee (04:02) 08. Lover Man (05:49) 09. Moondance (04:21) 10. Blues in the Night (04:46) 11. Someone to Watch Over Me (04:08) 12. A Foggy Day (02:49) 13. Our Love Is Here to Stay (04:01) 14. Bill (02:33) 15. Over the Rainbow (05:40) 16. Black Coffee (04:55) 17. Without a Song (03:55) 18. Come Rain or Come Shine (03:09)

01. Come Rain or Come Shine (04:35) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Mercer Lyrics : H. Arlen

1 I'm gonna love you Like nobody's loved you Days may be cloudy or sunny Come rain or come shine We're in, or we're out of the money High as a mountain But I'm with you always And deep as a river I'm with you rain or shine Come rain or come shine You're gonna love me I guess when you met me Like nobody's loved me It was just one of those things Come rain or come shine But don' t ever bet me Happy together, unhappy together Cause I'm gonna be true Won't it be fine If you let me Days may be cloudy or sunny You're gonna love me We're in, or we're out of the money Like nobody's loved me But I'm with you always Come rain or come shine I'm with you rain or shine Happy together, unhappy together Rain or shine And won't it be fine Rain or shine...

------

02. No Moon at All (02:54) Performer : Nana Mouskouri Music : Evans Lyrics : Evans

No moon at all That tonight is right What a night And right from life nights Even livened bugs empty their light Interfere Stars have disappeared from sight And there's no moon at all No moon at all Ah poor boy Don't make a sound it's so dark This is nothing Even fido he's afraid to bark Like they told us of What a perfect chance to park Just to think And there's no moon at all We fell in love There's no moon at all Should we want atmosphere And there's no moon at all For inspiration be one kiss And there's no moon at all Will make it clear

------

03. Love or Leave Me (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Donaldson Lyrics : Donaldson

Love me or leave me But I don't want to borrow And let me be lonely To have it today You won't believe me And to give back tomorrow And I love you only For my love is your love I'd rather be lonely There's no love for nobody else Than happy with someboby else There'll be no one, unless You might find the night time That someone is you The right time for kissing I intend to be independently blue But night time is my time I want your love For just reminiscing But I don't want to borrow Regretting instead of forgetting To have it today With somebody else And to give back tomorrow For my love is your love There'll be no one, unless There's no love for nobody else That someone is you, you, you I intend to be independently blue, blue, blue My love is your love I want your love There's no love for nobody else

2 ------

04. Almost Like Being in Love (04:43) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Loewe Lyrics : A.J. Lern

What a day this has been I would swear I was fallin' What a rare mood I'm in I could swear I was fallin' Why it's almost like being in love Like almost like being in love

There's a smile on my face All the music of life seems to be For the whole human race Like a bell that is ringin' for me Why it's almost like being in love And from the way that I feel All the music of life seems to be When that bell starts to peal Like a bell that is ringin' for me I would swear I was fallin' I could swear I was fallin' And from the way that I feel It's almost like being in love When that bell starts to peal

------

05. Nature Boy (04:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Eden Ahbez Lyrics : Eden Ahbez

There was a boy You'll ever learn A very strange enchanted boy Is just to love They said he wandered very far, very far And be loved Over land and sea In return" A little shy And sad of eye And then one day But very wise A magic day he came my way Was he And while we spoke of many things, fools and kings And then one day This he said to me: A magic day he came my way "The greatest thing And while we spoke of many things, fools and You'll ever learn kings Is just to love This he said to me: And be loved "The greatest thing In return"

------

06. I Get a Kick Out of You (03:25) Performer : Nana Mouskouri Music : Cole Porter Lyrics : Cole Porter

I get a kick from champagne, I see you standing there before me Mere alcohol doesn't thrill me at all, I get a kick though it is clear to me So tell me why should it be true? You obviously don't adore me That I get a kick out of you. I get no kick in a plane Some get a kick from cocaine Flying too high I'm sure that if I took just one whiff With some guy in the sky That would bore me terrificly too, Is my idea of nothing to do, Yet I get a kick out of you. But I get a kick, Yes I get a kick, I get a kick everytime I get a kick out of you.

3 ------

07. Makin' Whopee (04:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Walter Donaldson Lyrics : Gus Kahn

Another bride He's washing dishes He says he's busy Another groom And baby clothes But she says, "Is he? Another sunny Honeymoon He's so ambitious He's making whoopee?" Another reason He even sews; Another season But don't forget, folks He doesn't make much money For makin' whoopee. That's what you get, folks Only five thousand per. For makin' whoopee. Some judge who thinks he's A lot of shoes funny A lot of rice, Another year, Says, "You pay six to her." The groom is nervous Or maybe less He says, "Now judge, He answers twice. What's this I hear? Suppose I fail?" It's really killing Well, can't you guess? The judge says, "Butch, That he's so willing She feels neglected, Right into jail. To make a whoopee. And he's suspected You'd better keep her Of making whoopee. I think it's cheaper Picture a little lovenest Than making whoopees." Down where the roses cling She sits alone 'most ev'ry Picture the same sweet lovenest night Than making whoopees Think what a year may bring. He doesn't phone her, Than making whoopees He doesn't write

------

08. Lover Man (05:49) Performer : Nana Mouskouri Music : Jimmy Davis / Roger Ramirez Lyrics : James Sherman

I don't know why, but I'm feeling so sad I go to bed with a prayer that you make love to I long to try something I've never had me Never had no kissin' Strange as it seems Oh, what I've been missing Lover man, oh, where can you be? Someday we'll meet And you dry all my tears The night is so cold Then whisper sweet little things in my ears And I'm so alone Hugging and a kissin' I'd give my soul just to call you my own Ouh, what we've been missin' Got a moon above me Lover man, oh, where can you be? But no-one to love me Lover man, oh, where can you be? Hugging and a kissin' Ouh, what we've been missin' I heard it said the thrill of romance Lover man, oh, where can you be? Can be like a heavenly dream

------

09. Moondance (04:21) Performer : Nana Mouskouri Music : Morrison Lyrics : Morrison

Well it's a marvelous night for a moondance Seems to whisper and hush With the stars up above in your eyes And all the soft monnlight A fantabulous night to make romance Seems to shine as you blush 'neath the cover of october skies You know the leaves on the trees are falling Can I just have a one more dance To the sound of the breezes that blow With you whom I love And I'm trying to please to the calling of Can I just make some more romance Your heart-string that play soft and low With you whom I love You know the night's magic

4 Well, I want to make love to you tonight Can I just have a one more dance I can't wait 'till the morning has come With you whom I love And I know how the time is just right Can I just make some more romance And straight into my arms you will run With you whom I love When you come my heart will be waiting To make sure that you're never alone Well it's a marvelous night for a moondance There and then all my dreams will come true dear With the stars up above in your eyes There and then I'll make you my own A fantabulous night to make romance And everytime I touch you 'neath the cover of october skies You just tremble inside And everytime you touch me And I know how much you want me You just tremble inside That you can't cannot hide And I know how much you want me That you can't cannot hide

------

10. Blues in the Night (04:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Harold Arlen Lyrics : Johnny Mercer

My mama don' told me, The evening breeze will start the trees to When I was in pig tails, cryin' My mama don' told me, Hon, And the moon will hide it's light A man's gonna sweet talk When you get the blues in the night And give you the big eye. Take my word, the mockin bird But when the sweet talk is done, Will sing the saddest kind of a song A man is a two face He knows things are wrong A worrisome thing And he's right Who'll leave you to sing, The blues in the night From Natchez to Mobile, From Memphis to St. Joe, Now the rains are fallin' Wherever the four winds blow, Hear the trains are calling I've been in some big towns, Whoo-ee, my mama done told me An' heard me some big talk, Hear that lonesome whistle But there is one thing I know: blowing 'cross the trestle, A man is a two face Whoo-ee, my mama done told me A worrisome thing A whoo-ee-duh-whoo-ee, He'll leave you to sing A clickety clack, The blues in the night So echoing back The blues in the night My Mama was right There's a blues in the night

------

11. Someone to Watch Over Me (04:08) Performer : Nana Mouskouri Music : George Gershwin Lyrics : Ira Gershwin

There's a somebody I'm longing to see. Won't you tell him, please, I hope that he turns out to be To put on some speed, Someone who'll watch over me. Follow my lead. Oh how I need I'm a little lamb. I’m lost in the wood. Someone who’ll watch over me I know I could always be good Someone who'll watch over me. Won't you tell him, please, To put on some speed, Although you may not be the man some Follow my lead. Girls think of as handsome Oh how I need To my heart he carries the key. Someone who’ll watch over me, Someone who’ll watch over me.

------

5 12. A Foggy Day (02:49) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Gershwin Lyrics : G. Gershwin

I was a stranger in the city. The British Museum had lost its charm. Out of town were the people I knew. I had that feeling of self-pity: How long, I wondered, could this thing last? What to do? What to do? What to do? But the age of miracles, hadn't passed, The outlook was decidedly blue. But as I walked through the foggy streets alone, For, suddenly, I saw you there -- It turned out to be the luckiest day I've known And through foggy London Town The sun was shining ev'rywhere. A foggy day in London Town The sun was shining ev'rywhere. Had me low and had me down. The sun was shining ev'rywhere. The sun was shining ev'rywhere I viewed the morning with alarm.

------

13. Our Love Is Here to Stay (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : Ira Gershwin Lyrics : George Gershwin

It's very clear, our love is here to stay They're only made of clay Not for a year going along the way. But our love is here to stay. The radio and the telephone and the music that we know In time the Rockies may crumble, Gibraltar may May just be passing fancies and in time may go. tumble. They're only made of clay. But oh, my dear, our love is here to stay. But our love is here… Together we're forever and a day. our love is here… In time the Rockies may crumble, Gibraltar may our love is here to stay. tumble.

------

14. Bill (02:33) Performer : Nana Mouskouri Music : Oscar Hammerstein II Lyrics : Pelham Grenville Wodehouse

But along came Bill But along came Bill Who's not the type at all. Who's not the type at all. You'd meet him on the street He's meet him in the streets And never notice him. And I never noticed him. His form and face His form and face His manly grace His manly grace Are not the kind that you Are not the kind that you Would find in a statue Would find in a statue But I can't explain But I can't explain It's surely not his brain It's really not his brain That makes me thrill That makes me thrill I love him because he's wonderful I love him because he's Because he's just my Bill. I don't know Because he's just my Bill

------

15. Over the Rainbow (05:40) Performer : Nana Mouskouri Music : E. Y. Harburg Lyrics : Harold Arlen

6 Somewhere over the rainbow way up high Somewhere over the rainbow blue birds fly There's a land that I heard of once in a lullaby Birds fly over the rainbow Somewhere over the rainbow skies are blue Why then, oh why can't I And the dreams that you dare to dream really do come true Somewhere over the rainbow blue birds fly Birds fly over the rainbow Someday I wish upon a star Why then, oh why can't I And wake up where the clouds are far behind me Where troubles smelled like lemon drops If happy little blue birds fly beyong the Way above the chimney tops rainbow That's where you'll find me Why, oh why can't I

------

16. Black Coffee (04:55) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Webb Lyrics : J. F. Burke

I'm feelin' mighty lonesome Haven't slept a wink Now man was born to go a-lovin' I walk the floor from nine to four But was a woman born to weep and fret In between I drink And stay at home and tend her oven Black coffee And down her past regrets Love's a hand-me-down brew In coffee and cigarettes I'll never know a Sunday In this weekday room I'm moonin' all the mornin' Moanin' all the night I'm talkin' to the shadows And in between it's nicotine One o'clock to four And not much heart to fight And Lord, how slow the moments go Black coffee And all I do is pour Feelin' low as the ground Black coffee It's drivin' me crazy feelin' low as the ground This thinkin' 'bout my baby I'm hangin' out on Monday Might maybe come around My Sunday dreams to dry Come around

------

17. Without a Song (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Rose / E. Eliscu Lyrics : V. Youmans

Without a song a day will never end I got my troubles and woe, Without a song the road will never bend but sure as I know that Jordan will roll When things go wrong, a man ain’t got a friend I'll get along as long as a song is strong in my Without a song soul

That field of corn would never see a plow. I'll never know what makes the rain to fall That field of corn would be deserted now. I'll never know what makes the grass so tall A man is born, but he's no good no-how I only know there ain't no love at all Without a song. Without a song

------

18. Come Rain or Come Shine (03:09) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Mercer Lyrics : H. Arlen

7 I'm gonna love you Like nobody's loved you Days may be cloudy or sunny Come rain or come shine We're in, or we're out of the money High as a mountain But I'm with you always And deep as a river I'm with you rain or shine Come rain or come shine You're gonna love me I guess when you met me Like nobody's loved me It was just one of those things Come rain or come shine But don' t ever bet me Happy together, unhappy together Cause I'm gonna be true Won't it be fine If you let me Days may be cloudy or sunny You're gonna love me We're in, or we're out of the money Like nobody's loved me But I'm with you always Come rain or come shine I'm with you rain or shine Happy together, unhappy together Rain or shine And won't it be fine Rain or shine...

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana swings: live at jazzopen festival (DVD) Genre : Jazz Year : 2003 Tracks : 19 Playtime : 01:25:23

01. Mack the knife (10:08) 02. No Moon at All (02:49) 03. Love or Leave Me (03:22) 04. Almost Like Being in Love (04:46) 05. Nature Boy (04:15) 06. I Get a Kick Out of You (03:17) 07. Makin' Whopee (04:04) 08. Lover Man (05:54) 09. Moondance (04:25) 10. Blues in the Night (04:43) 11. Someone to Watch Over Me (04:08) 12. A Foggy Day (02:53) 13. Our Love Is Here to Stay (03:55) 14. Bill (02:30) 15. Over the Rainbow (05:37) 16. Come Rain or Come Shine (04:56) 17. Black Coffee (04:58) 18. Without a Song (04:29) 19. Come Rain or Come Shine (04:04)

01. Mack the knife (10:08) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : K. Weill Lyrics : B. Brecht

9 ------

02. No Moon at All (02:49) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Evans Lyrics : Evans

------

03. Love or Leave Me (03:22) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Donaldson Lyrics : Donaldson

------

04. Almost Like Being in Love (04:46) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : F. Loewe Lyrics : A.J. Lern

------

05. Nature Boy (04:15) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Eden Ahbez Lyrics : Eden Ahbez

------

06. I Get a Kick Out of You (03:17) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Cole Porter Lyrics : Cole Porter

------

07. Makin' Whopee (04:04) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Walter Donaldson Lyrics : Gus Kahn

------

10 08. Lover Man (05:54) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Jimmy Davis / Roger Ramirez Lyrics : James Sherman

------

09. Moondance (04:25) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Morrison Lyrics : Morrison

------

10. Blues in the Night (04:43) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Harold Arlen Lyrics : Johnny Mercer

------

11. Someone to Watch Over Me (04:08) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : George Gershwin Lyrics : Ira Gershwin

------

12. A Foggy Day (02:53) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Gershwin Lyrics : G. Gershwin

------

13. Our Love Is Here to Stay (03:55) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Ira Gershwin Lyrics : George Gershwin

------

11 14. Bill (02:30) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : Oscar Hammerstein II Lyrics : Pelham Grenville Wodehouse

------

15. Over the Rainbow (05:37) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : E. Y. Harburg Lyrics : Harold Arlen

------

16. Come Rain or Come Shine (04:56) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : J. Mercer Lyrics : H. Arlen

------

17. Black Coffee (04:58) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : F. Webb Lyrics : J. F. Burke

------

18. Without a Song (04:29) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : B. Rose / E. Eliscu Lyrics : V. Youmans

------

19. Come Rain or Come Shine (04:04) recorded live Stuttgart 13 Jul. 2003 Performer : Nana Mouskouri Music : J. Mercer Lyrics : H. Arlen

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Mia Foni Genre : Pop Year : 2003 Tracks : 2 Playtime : 00:07:19

01. Eneninta Ennea (03:16) 02. Exi Martiou (04:03)

01. Eneninta Ennea (03:16) 2003 Mercury Music Group Performer : Nana Mouskouri Music : Tasos Meletopoulos Lyrics : Aris Davarakis

------

02. Exi Martiou (04:03) 2003 Mercury Music Group Performer : Nana Mouskouri Music : Evanthia Reboutsika Lyrics : Aris Davarakis

------

13 Artist : Nana Mouskouri Album : Ich hab gelacht, ich hab geweint Genre : Schlager Year : 2004 Tracks : 8 Playtime : 00:28:04

01. Mehr und mehr (03:18) 02. Sonnenkind (04:00) 03. Liebe ist nur ein Wort (04:22) 04. Durch die Nacht (03:42) 05. Cielito lindo, wir sehn uns wieder (03:37) 06. Tausend Farben (03:03) 07. Meine Sehnsucht (03:23) 08. Weisse Rosen aus Athen (02:36)

01. Mehr und mehr (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Maldonado Lyrics : M. Kunze

Wahre Liebe ist ein Spiel Mehr und mehr und mehr und mehr Plötzlich ist in deiner Nähe nichts mehr still Bis in die Unendlichkeit Hat ein Herz ein Herz gefunden Himmelhoch und meilenweit Sind die Tage und die Stunden Denn wenn man liebt Nicht mehr leer Den man umgibt Immer mehr und mehr und mehr Wahre Liebe heißt erfahren Nichts mehr ist nach all den Jahren Wahre Liebe heißt erfahren Wie bisher Nichts mehr ist nach all den Jahren Früher warst du nur bereit Wie bisher Zu ein wenig Zärtlichkeit Früher warst du nur bereit Doch auf einmal willst du mehr Zu ein wenig Zärtlichkeit Doch auf einmal willst du mehr

1 Mehr und mehr und mehr und mehr Mehr und mehr und mehr und mehr Bis in die Unendlichkeit Bis in die Unendlichkeit Himmelhoch und meilenweit Himmelhoch und meilenweit Denn wenn man liebt Denn wenn man liebt Den man umgibt Den man umgibt Immer mehr und mehr und mehr Immer mehr und mehr und mehr

------

02. Sonnenkind (04:00) Performer : Nana Mouskouri Music : Nana Mouskouri Lyrics : J.C. Brialy / M. Kunze

Immer wußte ich mein Meer Unendlich weit und doch bereit Daß ich ganz zu dir gehör Das Boot der Wahrheit an sein Ziel zu tragen Dein wildes Lied verspricht Eine Welt der Schönheit Ich fuhr oft in diesem Boot Eine Welt voll Licht Durch die Nacht bis ins Morgenrot Und stets kam ich zu dir mein Meer Weht dein Wind mir durch das Haar Mit allen Fragen seit den Kindertagen Ist meine Sehnsucht unstillbar Dir kann ich meine Träume geben Ich kam auf diese Welt als Sonnenkind Und du trägst sie hinaus in das Leben So bin ich geblieben Macht der Hass die Menschen auch blind Ich kam auf diese Welt als Sonnenkind Ich glaube daß die Liebe gewinnt So bin ich geblieben Und wird das Herz mir schwer Macht der Hass die Menschen auch blind Dann schau ich übers Meer Ich glaube daß die Liebe gewinnt Die Hoffnung in mir stirbt nicht Und wird das Herz mir schwer Es gibt eine Welt Dann schau ich übers Meer Voll Licht Die Hoffnung in mir stirbt nicht Lalalala… Es gibt eine Welt Voll Licht Und wird das Herz mir schwer Dann schau ich übers Meer Mein Meer ist nicht nur blau Die Hoffnung in mir stirbt nicht Du bist begehrlich Es gibt eine Welt Wild und gefährlich Voll Licht

------

03. Liebe ist nur ein Wort (04:22) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Delgado Lyrics : M. Kunze

Der Strand ist menschenleer und es regnet wieder Während der Sand mir durch meine Hände rinnt Die Kinderburgen sind keine Zuflucht mehr Ich seh’ den Horizont in der Nacht verschwinden Das Schweigen der Erinnerung singt stumme Lieder Während der Regen auf meine Sehnsucht fällt Der Himmel der so leicht war ist wolkenschwer Das was ich suche kann ich hier nicht mehr Wo Sonnenschirme standen sind schwarze Kreise finden Den Rest der Illusionen verweht der Wind Es ist schon lange in einer andern Welt Sogar die Möwen schreien nur noch ganz leise Wie Kinder die allein und verloren sind Liebe ist nur ein Wort Es beschreibt nicht was war Liebe ist nur ein Wort Denn kein Wort und kein Ort Es beschreibt nicht was war Bewahrt was geschah Denn kein Wort und kein Ort Das lebt nur in mir Bewahrt was geschah Liebe ist nur ein Wort Das lebt nur in mir Es bedeutet nicht viel Liebe ist nur ein Wort Doch wir wußten sofort Es bedeutet nicht viel Da war ein Gefühl Doch wir wußten sofort Viel größer als wir Da war ein Gefühl Viel größer als wir Kein Wort und kein Ort Bewahrt was geschah Träume verstecken sich in den Fischerkähnen Das lebt nur in mir Niemand fährt noch hinaus wenn der Herbst Kein Wort und kein Ort beginnt Bewahrt was geschah Auf meinen Lippen spür ich das Salz der Tränen Das lebt nur in mir

2 ------

04. Durch die Nacht (03:42) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Franke / J. Horn-Bernges Lyrics : J. Horn-Bernges

Du mußt mich begleiten Wie viele Träume auch noch sterben Durch diese herzlos kalten Zeiten Mit dieser Hoffnung leb ich weiter Mir fehlt der Mut allein zu geh’n Jeden Tag Durch die Nacht Du mußt mich begleiten Darfst mich nicht verlassen Durch diese herzlos kalten Zeiten in diesen dunklen leeren Straßen Ist es auch noch ein langer Weg Hilf mir mit deiner Zuversicht Durch die Nacht Durch die Nacht Menschen werden lernen Hab soviel geseh’n Wie viele Träume auch noch sterben Kann nicht mehr versteh’n Mit dieser Hoffnung leb ich weiter Schlaf nicht mehr gut ein Jeden Tag Kann nicht mehr verzeih’n Angst steht vor der Tür Du mußt mich begleiten Doch nicht nur bei mir Durch diese herzlos kalten Zeiten Darum darf ich dich Ist es auch noch ein langer Weg Nie verlier’n Durch die Nacht

Du sagst zu mir immer Ist es auch noch ein langer Weg Die Liebe ist ein Hoffnungsschimmer Durch die Nacht Sie bringt uns irgendwann bestimmt Ist es auch noch ein langer Weg Durch die Nacht Durch die Nacht Durch die Nacht Menschen werden lernen

------

05. Cielito lindo, wir sehn uns wieder (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : M. Kunze

Ein Lied aus alten Zeiten Jeder hat Träume Klingt aus der Ferne Jeder der einsam ist singt Wenn Nico singt wie damals Cielito lindo Cielito lindo Im Licht der Sterne Und denkt an seine

Ay ya ya yay Ay ya ya yay Wir seh’n uns wieder Was gut ist und was richtig Nur aus Liebe nicht weinen Ist doch verschieden Solang' wir träumen ist nichts vorüber Singt der Wind in den Bäumen Cielito lindo Findest du Frieden Ay ya ya yay Jede Rose hat Dornen Erst wer etwas verlor’n hat Kein Glück ohne Schmerz Weiß was es wert war Auch das Lied von der Liebe Warum sah ich das Glück erst Cielito lindo Als es zerstört war Erzählt vom Schmerz Ich hab was gut war Jede Rose hat Dornen Erst dann klar verstanden Und ist doch wunderbar Als es zu spät war Warum sah ich das Glück nicht Als es so nah war Nur aus Liebe nicht weinen Solang' wir träumen ist nichts vorüber An den Feuern der Sierra Nur aus Liebe nicht weinen Im Tal der Tränen Solang' wir träumen seh'n wir uns wieder Summen abends die Cowboys Cielito lindo Nur aus Liebe nicht weinen Wenn sie sich sehnen Cielito lindo Wir seh'n uns wieder Ay ya ya yay

3 ------

06. Tausend Farben (03:03) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Sakel Lyrics : M. Kunze

Tausend Farben Tausend Farben verzaubern im Frühling die Wiesen Tausend Klänge und Felder Tausend Klänge erfüllen den Sommer mit Liedern Tausend Farben und Leben Tausend Blumen am Ufer der See und im Schatten Tausend Klänge der Wälder Wind und Wellen und Schwalben und Möwen die über Tausend Farben uns schweben Tausend Farben hat der Regenbogen der über uns Tausend Klänge strahlt Tausend Lieder die in uns erklingen bei Tag und bei Nacht

Und die Liebe die wir beide haben Und das Geigen jetzt über uns hängen Hat mit tausend Farben Hat mit tausend Klängen Die Welt bunt bemalt Die Liebe gemacht Ja die Liebe die wir beide haben Und die Liebe die wir beide haben Hat mit tausend Farben Hat mit tausend Farben Die Welt bunt bemalt Die Welt bunt gemacht

Ja die Liebe die wir beide haben Ja die Liebe die wir beide haben Hat mit tausend Farben Hat mit tausend Farben Die Welt bunt bemalt Die Welt bunt gemacht

------

07. Meine Sehnsucht (03:23) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Delgado Lyrics : M. Kunze

Wie ein Garten ohne Regen Wie das Labyrinth der Nacht Wie ein Morgen ohne Licht Ist mein Leben voll Gespenster Lebe ich den Tag entgegen Ruhelos und unbewacht Der das lange Warten bricht Wie aus einem fernen Spiegel Wie ein Schiff im Sturm verloren Leuchtet die Vergangenheit Wie ein Vogel ohne Nest Meine Träume haben Flügel Heimatlos und halb erfroren Und fliehen aus der Wirklichkeit Halt ich an der Hoffnung fest Meine Sehnsucht hört nicht auf mich Meine Sehnsucht hört nicht auf mich Meine Sehnsucht wartet nur auf dich Meine Sehnsucht wartet auf dich Meine Sehnsucht schweigt nicht in mir Meine Sehnsucht schweigt nicht in mir Meine Sehnsucht ruft nach dir Meine Sehnsucht ruft nach dir Ruft nach dir Wie ein Haus mit blinden Fenstern Ruft nach dir

------

08. Weisse Rosen aus Athen (02:36) Performer : Nana Mouskouri / The Athenians Music : Manos Hadjidakis / arr. Alain Goraguer Lyrics : Hans Bradtke

4 Weiße Rosen aus Athen Im fernen Land Sagen dir komm recht bald wieder Wo keiner auf dich wartet Sagen dir Auf Wiedersehn Da seh'n die Sterne in der Nacht Weiße Rosen aus Athen Ganz anders aus Dort ist die Welt so fremd Der Tag erwacht Und du bist einsam Die Sonne, sie kommt wieder Darum begleiten dich heut' Und wieder kommt nun auch Blumen von zu Haus Der Abschied für uns zwei Nun fährt dein Schiff Weiße Rosen aus Athen Hinaus mit Wind und Wogen Sagen dir komm recht bald wieder Doch es sind Grüße Sagen dir Auf Wiedersehn Aus der Heimat mit dabei Weiße Rosen aus Athen

Weiße Rosen aus Athen Weiße Rosen blüh'n an Bord Sagen dir komm recht bald wieder In der weiten, weiten Ferne Sagen dir Auf Wiedersehn Blüh'n für dich allein so schön Weiße Rosen aus Athen Weiße Rosen aus Athen

Weiße Rosen blüh'n an Bord Auf Wiedersehn In der weiten, weiten Ferne Auf Wiedersehn Blüh'n für dich allein so schön Auf Wiedersehn Weiße Rosen aus Athen

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : I'll remember you Genre : Pop Year : 2005 Tracks : 5 Playtime : 00:18:05

01. My Way (03:54) 02. The Long and Winding Road (04:09) 03. One for My Baby (03:17) 04. For all We Know (03:54) 05. Um dia tu verás (02:49)

01. My Way (03:54) Recorded in 2005 Performer : Nana Mouskouri Music : J. Revaux / C. Francois Lyrics : G. Thibault / Paul Anka

And now, the end is near But more, much more than this And so I face the final curtain I did it my way My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off more than I could chew I've lived a life that's full But through it all, when there was doubt I've traveled each and ev'ry highway I ate it up and spit it out And more, much more than this I faced it all and I stood tall I did it my way And did it my way

Regrets, I've had a few I've loved, I've laughed and cried But then again, too few to mention I've had my fill; my share of losing I did what I had to do And now, as tears subside And saw it through without exemption I find it all so amusing

I planned each charted course To think I did all that Each careful step along the byway And may I say - not in a shy way

1 Oh no, oh no not me The record shows I took the blows I did it my way And did it my way

For what is a man, what has he got The record shows I took the blows If not himself, then he has naught And did it my way To say the things he truly feels And not the words of one who kneels

------

02. The Long and Winding Road (04:09) Recorded in May 28. 2005 Bauer Studios (Germany) Arr. Piano : Ralf Schmid Performer : Nana Mouskouri Music : John Lennon Lyrics : Paul McCartney

The long and winding road Why leave me standing here A long long time ago That leads to your door Let me know the way Don't leave me waiting here Will never disappear Lead me to your door I've seen that road before Many times I've been alone It always leads me here And many times I've cried But still they lead me back lead me to your door Anyway you'll never know To the long and winding road The many ways I've tried You left me standing here The wild and windy night A long long time ago That the rain washed away But still they lead me back Don't lead me waiting here Has left a pool of tears To the long and winding road Lead me to your door Crying for the day You left me standing here

------

03. One for My Baby (03:17) Recorded in May 28. 2005 Bauer Studios (Germany) Arr. Piano : Ralf Schmid Performer : Nana Mouskouri Music : J. Mercer Lyrics : H. Arlen

It’s quarter to three You’d never note There’s no one in the place But, buddy I’m a kind of poet Except you and me And I’ve got a lot of things to say So set them up, Joe And when I’m gloomy I’ve got a little story You simply got and listen to me You all know Until it’s talked away We’re drinking, my friend Well, that’s how it goes To the end of a brief episode And, Joe, I know you’re kidding Make it one for my baby Anxious to close And one more for the road. So, thanks for the cheer I hope you didn’t mind Well, I know the routine My bend in your ear So put another nickel in the machine Oh, I’m feeling so bad This touch that I found I wish you make the music dreamy and sad Got to be drowned Could tell you a lot but you’ve got Or it’s gonna explode To be true to your coat Make it one for my baby Make it one for my baby And one more for the road And one more for the road That long, long road.

------

2 04. For all We Know (03:54) Recorded in May 28. 2005 Bauer Studios (Germany) Arr. Piano : Ralf Schmid Performer : Nana Mouskouri Music : F. Coots Lyrics : S. Lewis

For all we know we may never meet again So love me tonight; tomorrow was meant for some Before you go make this moment sweet again Tomorrow may never come for all we know We won’t say goodbye until the last minute I hold out my hand and my heart would be in it So love me tonight; tomorrow was meant for some Tomorrow may never come for all we know For all we know this may only be a dream Tomorrow may never come for all we know. We come and go like a ripple on a stream

------

05. Um dia tu verás (02:49) B0009RJP6E CD – EMI Brasilatinidade – Martinho Da Vila Brasil – 25 Apr. 2005 Performer : Martinho da Vila / Nana Mouskouri Music : Van Paris Lyrics : Mouloudji / Da Vila

Um dia tu verás E sem melancolia Vamos nos encontrar Um cego tocará Seja em qualquer lugar Uma ária pra nós Não importa onde for O povo entenderá E os caminhos do amor Nos deixará a sós Que o acaso mostrar Toi, tu m´inviteras Juntos nós trilharemos Ma taille tu prendras De mãos dadas, serenos Nous danserons tranquilles O tempo vai ligeiro Loin des gens de la ville A noite nos faz bem Nous dancerons l´amour E os nossos corações Les yeux au fond des yeux Ladrões de emoção Vers une nuit profonde Veremos estrelinhas Vers une fin du monde Num infinito azul Un jour tu verras, on se rencontrera Trocando beijos doces Quelque part n'importe où guidés par le hasard E sinos tocarão E os caminhos do amor Então vamos dançar Que o acaso mostrar Cantar com alegria Juntos nós trilharemos Sob um céu de claras brumas De mãos dadas, serenos

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Moni Perpato Genre : Pop Year : 2006 Tracks : 18 Playtime : 01:09:29

01. I proti mas fora (04:06) 02. Roda ke triadafilla (03:58) 03. Orki ke filia (Va mon ami, va) (03:22) 04. Moni perpato (On my way to town) (02:56) 05. Prasino, kokkino, portokali (04:34) 06. Tis thalassas nanourisma (03:20) 07. I tris pliges (Llego con tres heridas) (03:17) 08. O navagos tis agapis (Turquoise) (03:15) 09. Potamos (05:07) 10. Ah, patrida (Je reviens chez nous) (04:06) 11. Diamantia (02:56) 12. Pireas (04:07) 13. I palia agapi (Un viejo amor) (03:34) 14. To iliou i kori (Fille du soleil) (04:01) 15. Chilies mnimes (Le souvenir) (03:55) 16. Ta pedia tis Samarinas (07:02) 17. I efchi (If you could believe in me) (02:07) 18. Pera sto vouno (03:36)

01. I proti mas fora (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Nikos Andipas Lyrics : Lina Nikolakopoulou

1 Vadizi stathera Perimenoun mechri na dikeothoun i proti mas fora ke xana se dyo kenourgious na dothoun i gnorimi chara to kardiochtipi Petane chamila tis polis ta poulia protou fani i stalia prin pesi i bora Den vlepis diafora Mas vrikan angalia ta prota mas filia S'aftin pou prochora m'anigoun ta ftera ke pane tora m'anigi ta ftera ke pai sti lipi Echoun oles enan allo proorismo i agapes gia meta ap' ton chorismo Echoun oles enan allo proorismo echoun oles kati ptisis mystikes i agapes gia meta ap' ton chorismo den milane den gyrizoun merikes echoun oles kati ptisis mystikes Perimenoun mechri na dikeothoun den milane den gyrizoun merikes ke xana se dyo kenourgious na dothoun

------

02. Roda ke triadafilla (03:58) Performer : Nana Mouskouri Music : Charles Aznavour Lyrics : Agathi Dimitrouka

I zoi triandafyllaki ke to roz trindafyllaki Omos teties alages aspro ine stin archi katakokkino to wafi. theloun dynates psyches ke thymizi kyriaki ke maties pio kathares m'anixiatiko aeraki. Ma i fotia to ema kei ap' ta chionia ta eonia. mateonete i zoi Prochorai o keros san pedi pou aftoktoni Etsi apo zoi kameni ki enas erotas kryfos san naos pou katarrei. mavro chroma i mnimi perni m'apalo to wafi roz ki ena rodo melano t'aspro triandafyllaki. Floges ke kapni pandou mystika mou to prosferi. ke simees tou kakou Athootitas to chroma len stin taxi tou Theou Tria chromata peto proto skirtima sto soma i kali 'ne teleftei. mono kokkino krato ki i kardia na lei pos pou simeni s'agapo i kaimi argoun akoma. Ilikia gi' alagi me triandafyllo sto cheri stin matia ke stin psychi. anixi ke kalokeri - Den argoun alithina Ilikia gi' alagi me triandafyllo sta chili ki ap' ton potho i kardia in' ta kokkina ta chronia. Avgouste mou ke Aprili. smigi ema ke fotia

------

03. Orki ke filia (Va mon ami, va) (03:22) Performer : Nana Mouskouri Music : Traditional, Arr. Joan Sakel Lyrics : Agathi Dimitrouka

Mou ‘pes tora pia gia panda diko mou de tha xanafygo Orki ke filia orki ke filia ki apo mia vradia fengaria tou dromou fengaria pikra. emines pio ligo – orki ke filia mou ‘pes tora pia fengaria pikra. De se sychoro de tha xanafygo. S’ eniotha palia min xanagyrisis gia panda diko mou dynami tha vro Orki ke filia orki ke filia ke gennees lysis fengaria tou dromou fengaria pikra. de se sychoro orki ke filia min xanagyrisis. fengaria pikra. Pezis me kardies S’ eniotha palia san pedi me volous Orki ke filia gia panda diko mou ki otan chanis kes fengaria tou dromou orki ke filia tis zois tous rolous – orki ke filia fengaria pikra. pezis me kardies fengaria pikra. san pedi me volous. S’ eniotha palia Ki alli angalia gia panda diko mou simera tha klisis Orki ke filia orki ke filia m’ onira thola fengaria tou dromou fengaria pikra. ki agones esthisis – orki ke filia ki alli angalia fengaria pikra. Orki ke filia simera tha klisis. S’ eniotha palia fengaria tou dromou

2 orki ke filia gia panda diko mou fengaria pikra. orki ke filia S’ eniotha palia fengaria pikra.

------

04. Moni perpato (On my way to town) (02:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Kate McGarrigle Lyrics : Agathi Dimitrouka

Moni xekino Plouti, stolidia gia na pao sti megali poli lamboune idia me poungi krifo m’asteria pou svinoun ki ospou na ftaso piso de gyrno. ke mono s’ afinoun

Votsala richno opou perno To dromo afto gia na mi chatho sto gyrismo chronia ton diaveno moni xero pou pato Moni prochoro pano se narki gia na mi vretho to disaki mou ston omo echo gia na drosisto Perpata mes ston ilio ke sti vrochi: sto potamaki plai stamato peftoun ta dendra ki ine apili Ki otan stin poli bo Kryo nero mou in’ arketo gia tin agora efthis tha trexo gi’ alles axies to poungi krato dora jia na vro na fero prin ton Ai-Vasili ego Me to nou stou charti ti grammi kryvi pandou pagides i zoi: Ke me to dilino tou girismou chalikia tha metro

------

05. Prasino, kokkino, portokali (04:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Giorgos Theofanous Lyrics : Giorgos Theofanous

Pire klidia, pire zoi Kano ston chrono mia rogmi ke to tsandaki ap'to syrtari ke stamatao na odigao ke pai ke stekete eki gia na mi chaso oute stigmi kapou stin paraliaki ke na charo ti diadromi sto gnosto fanari. me ta podia pao.

Forai kokkina gyalia Se ligo tha ti do ta skoularikia tis mamas tis ti na tis po ki opote pesi anadoulia sto kokkino tha mou gelasi milai sta adespota skylia os to portokali gia ton erota tis. ke to poli sto prasino tha me xechasi Se ligo tha ti do etsi ine matia mou glyka ti na tis po os pou na paroume chambari sto kokkino tha mou gelasi na strimochtoume stin oura os to portokali i zoi anavi to fanari. ke to poli sto prasino tha me xechasi Se ligo tha ti do etsi ine matia mou glyka ti na tis po os pou na paroume chambari sto kokkino tha mou gelasi na strimochtoume stin oura os to portokali i zoi anavi to fanari. ke to poli sto prasino tha me xechasi Pire klidia, pire zoi etsi ine matia mou glyka to simera den tin agchoni os pou na paroume chambari mono to avrio pou tha 'rthi na strimochtoume stin oura sto idio fanari min tin vri i zoi anavi to fanari. me ti diki tis kori.

------

3 06. Tis thalassas nanourisma (03:20) Performer : Nana Mouskouri Music : Stefanos Korkolis Lyrics : Anda Douka

Estila Eskypsa ston anemo minymata ki ena kochyli sou ’dosa na pexi me ta kymata tis thalassas nanourisma gia na me thymithis. gia n’apokimithis.

Anixa Ki ystera sta dyo ola ta syneffa stin ammo pano s’afisa to fos tou iliou perasa ki apo ta chili sou eftasa na vris na zestathis. stin psicha tis zois.

------

07. I tris pliges (Llego con tres heridas) (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : Joan Manuel Serrat Lyrics : Agathi Dimitrouka

Erchomaste ston kosmo me tris pliges: Ma pirame ap’ ta roda mia tis zois, mia tou thanatou t’angathi mono ke mia tis agapis, ki olo sto chtes pou ferni pono mas serni o chronos san thymata tou. choris giatria.

An pername ap’ ta roda Giati irthame ston kosmo me tris pliges: ta chromata tous mia tis zois, mia tou thanatou t’ aromata tous Ke mia tis agapis, ki i tris aftes tin omorfia, kanoun ti mira tou adynatou. ta chnaria ton anthropon pano sti gi Ke gernoume san roda tha ‘tan rodones eripomeni mes stin vrochi ki i tosi apousia tha ‘tan kravgi choris psychi pros tin alithia pou anasteni choris kardia.

------

08. O navagos tis agapis (Turquoise) (03:15) Performer : Nana Mouskouri Music : Luciano di Napoli Lyrics : Agathi Dimitrouka

San limani pou de ftano Ti simea tis irinis san akti pou de tha vro tis agapis ta pania me ton ourano apo pano ap’ to vlemma min afinis ki apo kato to nero, ospou na fani steria: perimeno perimeno Enas vrachos enas vrachos perimeno na se do enas vrachos st’anichta ki apo ton afro pigeno Ti ki an stekete monachos katefthian sto vytho. echi thalassa angalia.

Navago ke s’agapo Navago ke s’agapo ki apo sena thelo na sotho. ki apo sena thelo na sotho. Navago ke s’agapo Navago ke s’agapo ke gia sena mono zo. ke gia sena mono zo – s’agapo, s'agapo

------

4 09. Potamos (05:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Nikos Andipas Lyrics : Nikos Andipas

Chronia s’ena spiti choris afton zoi den ginete. ola ta stolizis choris parathyra lambyrizis tora peftoun tichi Ego icha ena pirasmo me gemizis fos. stazun dakrya. ki ena dilino palati mou omos na pou o chronos kyla Ego icha ena pirasmo Chrone lopodyti san potamos ke chynete ki ena dilino palati mou mes sta lafyra xypnas choris afton zoi den ginete. omos na pou o chronos kyla ola ta stolizis san potamos ke chynete lambyrizis Chronia s’ena spiti choris afton zoi den ginete. me gemizis fos. gelastes fones astra ktizan kastra Ego icha ena pirasmo Ego icha ena pirasmo m’aktines diafanes. ki ena dilino palati mou ki ena dilino palati mou omos na pou o chronos kyla omos na pou o chronos kyla Chrone lopodyti san potamos ke chynete san potamos ke chynete mes sta lafyra xypnas choris afton zoi den ginete.

------

10. Ah, patrida (Je reviens chez nous) (04:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Jean-Pierre Ferland Lyrics : Agathi Dimitrouka

Akoma liyi sinefia Thimame dentra ke pulia Akoma liyi payonia Ki afti tin proti agalia Na yini o nostos odiyos Pu anixa yia na dejto Na dijni to zesto su fos Athous erotes ki eyo

Akoma liyo yia na ‘rtho Aj, patrida ylikia, se vlepo apo makria Akoma liyo yia na vro Ke metrao korfes, steyes, ke kambanaria To dromo tis epistrofis Mes stin trela tu kosmu pu kathe mera zo Ke tis alithinis zois San paradiso mu s’ejo ki iremo urano

Aj, patrida ylikia, se vlepo apo makria Akoma liyi sinefia Ke metrao korfes, steyes, ke kambanaria Akoma liyi payonia Mes stin trela tu kosmu pu kathe mera zo Na yini o nostos odiyos San paradiso mu s’ejo ki iremo urano Na dijni to zesto su fos

Thimame spitia jamila Lalalalala...... Thimame vimata dila Ki anthropus tis ipomonis Mes stin trela tu kosmu pu kathe mera zo Aderfia isos ke yonis San paradiso se vlepo ki anijto urano

------

11. Diamantia (02:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Nikos Andipas Lyrics : Lina Nikolakopoulou

Girnas to klidi viastika Kylai tis zois to nero san kapious pou agapoun mystika ma kati den to zis fanero o enas t’ allo kormi ta spitia kryvoun kardies mia mikri mia ora ekdromi. dynates tis miras kravges

Diamantia stazoun ta matia klammena Diamantia stazoun ta matia klammena ki i kathe mas fora ki i kathe mas fora panakrivi chara panakrivi chara Diamantia stazoun ta matia klemmena Diamantia stazoun ta matia klemmena amilita filia amilita filia ki i dipsa tis zois palia. ki i dipsa tis zois palia.

5 ------

12. Pireas (04:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Stefanos Korkolis Lyrics : Revekka Roussi

Piga se patrida pou itan makria Ki otan ke ida xechasmena tou kosmou pedia perpatousa se xenes steries pos pono. thymomoun mia thalassa, kymata efches Ki otan mi mu kles. tragoudousa tou ponou skopo ke zousa na palevo Ma, o ouranos ine grizos eki m’afta pou agapo den myrizi galazio i vrochi fylachto. den chorevi to antio i psychi den xeri Ma, o ouranos ine grizos eki ke, xanazo stin palia gitonia den myrizi galazio i vrochi sto limani mou ton Pirea den chorevi to antio i psychi fota, kokkini agapi fotia den xeri i kardia ke, xanazo stin palia gitonia ston Pirea. sto limani mou ton Pirea fota, kokkini agapi fotia Ma, o ouranos ine grizos eki i kardia den myrizi galazio i vrochi ston Pirea. den chorevi to antio i psychi den xeri Piga ke, xanazo stin palia gitonia ki i alithia mou zouse makria sto limani mou ton Pirea krymmeni fota, kokkini agapi fotia mystiki tin kratousa vathia i kardia min ti les. ston Pirea.

------

13. I palia agapi (Un viejo amor) (03:34) Performer : Nana Mouskouri Music : Alfonso Esparza Lyrics : Agathi Dimitrouka

Mavra matia mavra opos vrika afta ta mavra matia in’ o pio kamenos topos kathara ki ochi klamena agapousa lachtarousa dichos erota gia mena. makria tous den borousa. Toso dakry echi stegnosi Ki omos irthe kapia mera me ti lithi i me ti gnosi san efchi ke san fovera ta roto ki allou kitane na mou poun agapimeni ki archinan na tragoudane: na ti len i ponemeni: I pio palia I pio palia i agapi den xechniete i agapi den xechniete mes stin kardia mes stin kardia meni ke xanagienniete meni ke xanagenniete gia na niothis erimia gia na niothis erimia. pandotina mes stin kardia.

Mes stou chronou tin pramatia

------

14. To iliou i kori (Fille du soleil) (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : Nana Mouskouri Lyrics : Agathi Dimitrouka

6 Kymata ke potamous yfeno Apo ki pou ftano Me to galazio to latremeno Ypsi dokimazo. Pelagi megalono Thalasses aplono Synora ki orizontes anigo St’ oniro sou beno. Ap’ti lachtara na xanafigo Na ftaso parapera Kymata ke potamous kendao St’ ouranou ti sfera Na taxidevo na tragoudao Ki as kao gia ligo. Sto chroma tis agapis Kosme mou na lambis Ton ilio echo patera ki aderfo Otan se kitao. Ke mana mou ti mera Gi’ afto se thelo pio lambero Ton ilio echo patera ki aderfo Choris to vlemma to mochthiro Ke mana mou ti mera Se thelo lambero Gi’ afto se thelo pio lambero San galano nero Choris to vlemma to mochthiro San avra san agera Se thelo lambero Pou ferni zoi sti gi. San galano nero San avra san agera La, la, la ... Pou ferni zoi sti gi. Se thelo lambero Synora ki orizontes charazo San galano nero Ke tis grammes tous tis anevazo San avra san agera Psila ki olo pio pano Pou ferni zoi sti gi.

------

15. Chilies mnimes (Le souvenir) (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : Traditional, Arr. Joan Sakel Lyrics : Agathi Dimitrouka

Ap' ti zoi chilies mnimes krato mono nychtes arges san anases zestes s'ena choro klisto ke stigmes mystikes ki akrives. De me pnigoun alla mou thymizoun polla Ke tora pou zoume moni i allou pou 'cha niosi na les siopila. ke kathenas kita to miso t'ouranou me mia fotografia Ap' ti zoi pou itan panda eki erchet' i nostalgia opou imoun ki ego ki opou isoun ki esy stin kardia, sto myalo, stin psychi. chilies mnimes krato ke tolmao na sou po: Ap' ti zoi pou de vrike pote parelthon, san paron s'agapo. stin agapi afti ena pseftiko ne chilies mnimes krato Ap' ti zoi pou de vrike pote ke tolmo na sou po stin agapi afti ena pseftiko ne fonachta, oti s'efcharisto. de metrao pliges

------

16. Ta pedia tis Samarinas (07:02) Performer : Nana Mouskouri Music : Traditional, Arr. Joan Sakel Lyrics : (Traditional

Ke seis pedia more kleftopoula more pedia kaimena Ke seis pedia more kleftopoula Toufekia na more mi rixete i dolia i adelfi mou pedia tis Samarinas Toufekia na more mi rixete ki as iste leromena. more pedia kaimena tragoudia na min pite pedia tis Samarinas more pedia kaimena Min pite pos more skotothika ki as iste leromena. tragoudia va min pite Min pite pos more skotothika ki as iste leromena. pos ime lavomenos San pate apano more sta vouna more pedia kaimena San pate apano more sta vouna Ki an sas rotisi more i mana pos ime lavomenos kata ti Samarina mou ki as iste leromena. more pedia kaimena Ki an sas rotisi more i mana kata ti Samarina mou ki as iste leromena. i dolia i adelfi mou ------

7 17. I efchi (If you could believe in me) (02:07) Performer : Nana Mouskouri Music : Luciano di Napoli Lyrics : Agathi Dimitrouka

Tin efchi tou dromou dine Metra chronia ki omos mine san palios taxidevtis magos Erotas Theos odigos agapis gine ekdromi i zoi mas ine os ta perata tis gis ap' ti nychta pros to fos.

Odigos agapis gine Ekdromi i zoi mas ine gia to nou ke tin kardia ke taxidi tis stygmis metra chronia ki omos mine tin efchi tou dromou dine pio mikros ap' ta pedia gia na fygoume ki emis.

------

18. Pera sto vouno (03:36) unreleased bonus track Performer : Nana Mouskouri

------

8 Artist : Nana Mouskouri Album : Live in Berlin (Ich hab gelacht, ich hab geweint) Genre : Pop Year : 2006 Tracks : 29 Playtime : 01:44:55

01. I'll remember you (04:58) 02. Am Ziel meiner Reise (04:16) 03. Bilder (03:13) 04. Love changes everything (03:19) 05. Sieben schwarzen Rosen (04:32) 06. Odos Oniron (03:36) 07. Lied der Freiheit (03:41) 08. Le ciel est noir (07:16) 09. Johnny Tambour (03:29) 10. Lieder, die die Liebe schreibt (02:54) 11. Guten Morgen Sonnenshein (02:33) 12. Bridge over troubled water (04:40) 13. Wenn ich traüm (03:27) 14. Plaisir d'amour (01:41) 15. Try to remember (02:15) 16. Love me tender (01:10) 17. Cu-cu-rru-cu-cu Paloma (02:34) 18. Ich schau den weissen Wolken nach (03:14) 19. Me and Bobby McGee (03:27) 20. Turn on the sun (02:10) 21. Come on blue (04:19) 22. Die Rose (04:58) 23. Autumn Leaves (03:19) 24. Over the rainbow (02:11) 25. My way (03:46) 26. Come and sing (05:16) 27. La Provence (02:35) 28. Weisse Rosen aus Athen (04:14) 29. Amazing Grace (05:38)

9 01. I'll remember you (04:58) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Bob Dylan

------

02. Am Ziel meiner Reise (04:16) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : M. Kunze

------

03. Bilder (03:13) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Jaris Ian Lyrics : J. C. Busse

------

04. Love changes everything (03:19) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Lloyd Weber Lyrics : Don Black / C. Clinton / Wilson Hart

------

05. Sieben schwarzen Rosen (04:32) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : H. G. Moslener Lyrics : W. Mürmann

------

06. Odos Oniron (03:36) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

10 ------

07. Lied der Freiheit (03:41) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : G. Verdi Lyrics : M. Kunze

------

08. Le ciel est noir (07:16) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : P. Delanoë

------

09. Johnny Tambour (03:29) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Simeone / H. Onorati / K. Davis Lyrics : G. Buschor

------

10. Lieder, die die Liebe schreibt (02:54) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Soja Lyrics : F. Dostal

------

11. Guten Morgen Sonnenshein (02:33) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : M. Da Villa Lyrics : R. Zuckowski / P. Reber

------

12. Bridge over troubled water (04:40) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Paul Simon Lyrics : Paul Simon

------

11 13. Wenn ich traüm (03:27) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : S. Mason Theoret Lyrics : M. Kunze

------

14. Plaisir d'amour (01:41) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Martini Lyrics : J.P.C. Floria

------

15. Try to remember (02:15) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Schmidt Lyrics : Tom Jones

------

16. Love me tender (01:10) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : V. Matson / E. Presley

------

17. Cu-cu-rru-cu-cu Paloma (02:34) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Tomas Mendez Sosa Lyrics : Tomas Mendez Sosa

------

18. Ich schau den weissen Wolken nach (03:14) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin)

12 Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : H. Bradtke

------

19. Me and Bobby McGee (03:27) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : F. Foster / K. Kristofferson Lyrics : F. Foster / K. Kristofferson

------

20. Turn on the sun (02:10) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : P. Callander / M. Murray Lyrics : P. Callander / M. Murray

------

21. Come on blue (04:19) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

22. Die Rose (04:58) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : A. McBroom Lyrics : M. Kunze

------

23. Autumn Leaves (03:19) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : J. Kosma Lyrics : J. Mercer

------

13 24. Over the rainbow (02:11) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : H. Arlen Lyrics : E. Y. Harburg

------

25. My way (03:46) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Claude Françoise / J. Revaux Lyrics : Paul Anka

------

26. Come and sing (05:16) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Beethoven Lyrics : Y. Ludwig

------

27. La Provence (02:35) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : R. Siegel Lyrics : J. von Schenckendorff

------

28. Weisse Rosen aus Athen (04:14) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : H. Bradtke

------

29. Amazing Grace (05:38) Recorded live 25 Apr. 2005 in Friedrichstadt Palace (Berlin) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

14 Artist : Nana Mouskouri Album : Un bolero por favor Genre : Latin Year : 2007 Tracks : 13 Playtime : 00:46:52

01. No me quieras tanto (03:33) 02. Espinita (03:06) 03. Bésame mucho (04:25) 04. Piel canela (03:15) 05. Usted (03:46) 06. Perfidia (03:52) 07. Rayito de luna (03:01) 08. Piensa en mí (03:43) 09. Bachata rosa (04:19) 10. La barca (03:55) 11. Angelitos negros (03:09) 12. Me voy pa'l pueblo (03:17) 13. Despierta agapi mou (03:26)

01. No me quieras tanto (03:33) Performer : Nana Mouskouri Music : Rafael Hernandez Lyrics : Rafael Hernandez

Yo siento en el alma he sido tu cruz. tener que decirte Otro ser que te brinde la dicha que mi amor se extingue Ay amor ya no me quieras tanto que yo no te he brindado como una pavesa ay amor no sufras más por mi y poder alejarme de ti y poquito a poco si no mas puedo causarte llanto para nunca más volver. se queda sin luz. ay amor olvidate de mi. Ay amor ya no me quieras tanto Yo se que te mueres Me da pena que sigas sufriendo ay amor no sufras más por mi cual pálido sirio tu amor desesperado si no mas puedo causarte llanto y sé que me quieres yo quisiera que tu te ay amor olvidate de mi. que soy tu delirio encontraras y que en esta vida de nuevo otro querer.

1 ------

02. Espinita (03:06) Performer : Nana Mouskouri Music : Nico Jimenez Lyrics : Nico Jimenez

Suave que me estas matando Que estas acabando con mi juventud Que estas acabando con mi juventud Yo quisiera haberte sido infiel Yo quisiera haberte sido infiel Y pagarte con una traición Y pagarte con una traición Eres como una espinita Eres como una espinita Que se me ha clavado en el corazón Que se me ha clavado en el corazón Suave que me estás sangrando Suave que me estás sangrando Que me estas matando de pasión Que me estas matando de pasión Aunque yo quisiera Yo que sufro por mi gusto No podré olvidarte Este cruel martirio Porque siempre vas dentro de mi Que me da tu amor No me importa lo que me hagas Suave que me estas matando Si en tus besos vivo Que estas acabando con mi juventud Toda mi ilusión Yo quisiera haberte sido infiel Y pagarte con una traición Y que pase lo que pase Este pecho amante Eres como una espinita Es lo más de ti Que se me ha clavado en el corazón Aunque yo quisiera Suave que me estás sangrando No podré olvidarte Que me estas matando de pasión Porque siempre vas dentro de mi Suave que me estás sangrando Que me estas matando de pasión Suave que me estas matando

------

03. Bésame mucho (04:25) Performer : Nana Mouskouri Music : Consuelo Velasquez Lyrics : Consuelo Velasquez

Bésame, bésame mucho Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez como si fuera esta noche la última vez bésame, bésame mucho bésame, bésame mucho que tengo miedo perderte, perderte después que tengo miedo perderte, perderte después

Bésame, bésame mucho Piensa que tal vez mañana como si fuera esta noche la última vez Yo ya estaré lejos bésame, bésame mucho Muy lejos de ti que tengo miedo perderte, perderte después Bésame, bésame mucho Quiero tenerte muy cerca como si fuera esta noche la última vez mirarme en tus ojos, verte junto a mi bésame, bésame mucho piensa que tal vez mañana que tengo miedo perderte, perderme después Yo ya estaré lejos que tengo miedo perderte, perderte después Muy lejos de ti que tengo miedo perderte, perderte después

------

04. Piel canela (03:15) Performer : Nana Mouskouri Music : Bobby Capo Lyrics : Bobby Capo

2 Que se quede el infinito sin estrellas o que pierda el ancho mar su inmensidad Me importas tú, y tú, y tú pero el megro de tus ojos que no muera y solamente tú, y tú y tú y el canela de tu piel se quede igual me importas tú, y tú y tú y nadie más que tú Si perdiera el arco iris su belleza y las flores su perfume y su color Ojos negros piel canela no sería tan inmensa mi tristeza que me llegan a desesperar como aquella de quedarme sin tu amor Me importas tú, y tú, y tú y solamente tú, y tú y tú Me importas tú, y tú, y tú me importas tú, y tú y tú y solamente tú, y tú y tú y nadie más que tú me importas tú, y tú y tú y nadie más que tú Ojos negros piel canela que me llegan a desesperar Ojos negros piel canela Me importas tú, y tú, y tú que me llegan a desesperar y solamente tú, y tú y tú Me importas tú, y tú, y tú me importas tú, y tú y tú y solamente tú, y tú y tú y nadie más que tú me importas tú, y tú y tú y tu, y tu tu y tu, y tu y tu y nadie más que tú y nadie más que tú

------

05. Usted (03:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Gabriel Ruiz Lyrics : José Antonio Zorrilla

Usted es el culpable comprenda de una vez juguete de su amor de todas mis angustias y todos mis quebrantos Usted me desespera No juegue con mis penas me mata, me enloquece ni con mis sentimientos Usted llenó mi vida y hasta la vida diera es todo lo que tengo de dulces inquietudes por vencer el miedo y amargos desencantos de besarlo a usted Usted es mi esperanza mi última esperanza Su amor es como un grito Usted es la culpable comprenda de una vez que llevo aquí en mi sangre de todas mis angustias y aquí en mi corazón y todos mis quebrantos Usted me desespera y soy aunque no quiera me mata, me enloquece esclava de sus ojos Usted llenó mi vida y hasta la vida diera juguete de su amor de dulces inquietudes por vencer el miedo y amargos desencantos de besarlo a usted No juegue con mis penas ni con mis sentimientos Su amor es como un grito Usted me desespera es todo lo que tengo que llevo aquí en mi sangre me mata, me enloquece y aquí en mi corazón y hasta la vida diera Usted es mi esperanza y soy aunque no quiera por vencer el miedo mi última esperanza esclava de sus ojos de besarlo a usted

------

06. Perfidia (03:52) Performer : Nana Mouskouri Music : Alberto Dominguez Lyrics : Alberto Dominguez

Nadie comprende lo que sufro yo las veces que me ha visto llorar canto, pues ya no puedo sollozar; la perfidia de tu amor. sola, temblando de ansiedad estoy todos me miran y se van. Te he buscado por doquiera que yo voy, y no te puedo hallar. Mujer, si puedes tu con Dios hablar, ¿Para que quiero otros besos Pregúntale si yo alguna vez si tus labios no me quieren ya besar? Te he dejado de adorar. Y tu, quien sabe por dónde andarás Y al mar, espejo de mi corazón, quien sabe que aventuras tendrás

3 que lejos estás de mí. Te he buscado por doquiera que yo voy, Mujer, si puedes tu con Dios hablar, y no te puedo hallar. pregúntale si yo alguna vez ¿Para que quiero otros besos te he dejado de adorar. si tus labios no me quieren ya besar?

Mujer, si puedes tu con Dios hablar, Y tu, quien sabe por dónde andarás Pregúntale si yo alguna vez quien sabe que aventuras tendrás Te he dejado de adorar. que lejos estás de mí, de mi, de mi.

------

07. Rayito de luna (03:01) Performer : Nana Mouskouri Music : Alfredo Gil Lyrics : Alfredo Gil

Como un rayito de luna como un rayito, claro de luna. entre la selva dormida, Tú diste luz al sendero así la luz de tus ojos en mi noche sin fortuna Rayito de luna blanca ha iluminado mi pobre vida. iluminando mi cielo que iluminas mi camino, como un rayito, claro de luna. así es tu amor en mi vida Tú diste luz al sendero la verdad de mi destino. en mi noche sin fortuna Como un rayito de luna iluminando mi cielo entre la selva dormida, Tú diste luz al sendero como un rayito, claro de luna. así la luz de tus ojos en mi noche sin fortuna ha iluminado mi pobre vida. iluminando mi cielo Rayito de luna blanca como un rayito, claro de luna que iluminas mi camino, Tú diste luz al sendero iluminando mi cielo así es tu amor en mi vida en mi noche sin fortuna como un rayito, claro de luna. la verdad de mi destino. iluminando mi cielo

------

08. Piensa en mí (03:43) Performer : Nana Mouskouri Music : Augustin Lara Lyrics : Augustin Lara

Si tienes un hondo penar, piensa en mí cuando llores, cuando sufras, si tienes ganas de llorar, piensa en mí también, piensa en mí ya ves que venero tu imagen divina cuando quieras quitarme la vida tu párbula boca que siendo tan niña no la quiero, para nada, me enseñó a besar para nada me sirve sin ti.

Piensa en mí cuando beses Piensa en mí cuando llores, también, piensa en mí cuando llores, cuando sufras, cuando quieras quitarme la vida también, piensa en mí no la quiero, para nada, cuando quieras quitarme la vida para nada me sirve sin ti. no la quiero, para nada, para nada me sirve sin ti. Piensa en mí

------

09. Bachata rosa (04:19) Performer : Nana Mouskouri Music : Juan Luis Guerra Lyrics : Juan Luis Guerra

4 Te regalo una rosa un rayo de ilusiones la encontré en el camino un corazón al desnudo no sé si está desnuda o tiene un solo vestido Ay, ayayay, amor eres la rosa que me da calor Si la riega el verano eres el sueño de mi soledad o se embriaga de olvido un letargo de azul si alguna vez fue amada un eclipse de mar, pero o tiene amores escondidos Ay, ayayay, amor Ay, ayayay, amor yo soy satélite y tú eres mi sol eres la rosa que me da calor un universo de agua mineral eres el sueño de mi soledad un espacio de luz un letargo de azul que sólo llenas tú, ay amor. un eclipse de mar, pero Ay, ayayay, amor Ay, ayayay, amor eres la rosa que me da calor yo soy satélite y tú eres mi sol eres el sueño de mi soledad un universo de agua mineral un letargo de azul un espacio de luz un eclipse de mar, pero que sólo llenas tú, ay amor Ay, ayayay, amor Te regalo mis manos yo soy satélite y tú eres mi sol mis párpados caídos un universo de agua mineral el beso más profundo un espacio de luz el que se ahoga en un gemido que sólo llenas tú, ay amor.

Te regalo un otoño Ay amor, ay amor, ay amor, ay amor. un día entre Abril y Junio

------

10. La barca (03:55) Performer : Nana Mouskouri Music : Roberto Cantoral Lyrics : Roberto Cantoral

Dicen que la distancia es el olvido, Dicen que la distancia es el olvido, pero yo no concibo esa razón, pero yo no concibo esa razón, porque yo seguiré siendo el cautivo porque yo seguiré siendo el cautivo de los caprichos de tu corazón. de los caprichos de tu corazón.

Supiste esclarecer mis pensamientos, Supiste esclarecer mis pensamientos, me diste la verdad que yo soñé, me diste la verdad que yo soñé, ahuyentaste de mí los sufrimientos ahuyentaste de mí los sufrimientos en la primera noche que te amé. en la primera noche que te amé.

Hoy, mi playa se viste de amargura, Hoy, mi playa se viste de amargura, porque tu barca tiene que partir, porque tu barca tiene que partir, a cruzar otros mares de locura. a cruzar otros mares de locura. cuida que no naufrague en tu vivir. cuida que no naufrague en tu vivir.

Cuando la luz del sol se esté apagando Cuando la luz del sol se esté apagando y te sientas cansada de vagar, y te sientas cansada de vagar, piensa que yo por tí estaré esperando piensa que yo por tí estaré esperando hasta que tú decidas regresar. hasta que tú decidas regresar.

------

11. Angelitos negros (03:09) Performer : Nana Mouskouri Music : Manuel Alvarez Maciste Lyrics : Andrés Eloy Blanco

5 Pintor nacido en mi tierra, si sabes que en el cielo, con el pincel extranjero, también los quiere Dios? pintor que sigues el rumbo, de tantos pintores viejos. Pintor de santos de alcoba, si tienes alma en el cuerpo, Siempre que pintas iglesias, ¿Por qué al pintar en tus cuadros, pintas angelitos bellos, te olvidaste de los negros? pero nunca te acordaste, de pintar un ángel negro. Aunque la virgen sea blanca píntame angelitos negros, Pintor si pintas con amor, que también se van al cielo, ¿Por qué desprecias su color, todos los negritos buenos.

------

12. Me voy pa'l pueblo (03:17) Performer : Nana Mouskouri Music : Mercedes Valdez Lyrics : Mercedes Valdez

Me voy pa’l pueblo, hoy es mi día, Voy a alegrar toda el alma mía. Voy a alegrar toda el alma mía. La, la la, larala, larala, la la... Me voy pa’l pueblo, hoy es mi día, Voy a alegrar toda el alma mía. Desde el día que nos casamos hasta la fecha trabajando estoy. La, la la, larala, larala, la la... Quiero que sepas que no estoy dispuesta, a enterrarme en vida en un rincón. Tanto como yo trabajo y nunca puedo irme al vacilón, Es lindo el campo, muy bien, ya lo se, no sé que pasa con esta guajira, pero pa’l pueblo voy echando un pie. que no le gusta el guateque y el son. Si tu no vienes mejor es así, pues yo no se lo que será de mí. Ahora si yo la voy a dejar en su bohío asando maíz, Me voy pa’l pueblo, hoy es mi día, me voy pa’l pueblo a tomarme un galón Voy a alegrar toda el alma mía. y cuando vuelva se acabó el carbón. Me voy pa’l pueblo, hoy es mi día, Me voy pa’l pueblo, hoy es mi día, Voy a alegrar toda el alma mía. Voy a alegrar toda el alma mía. La, la la, larala, larala, la la... Me voy pa’l pueblo, hoy es mi día,

------

13. Despierta agapi mou (03:26) Performer : Nana Mouskouri Music : Kostas Gianidis Lyrics : Manolo Diaz

Despierta agapi mu, la noche se nos va Despierta agapi mu, y el sol quiere salir la noche se nos va hay que partir. y el sol quiere salir Despierta agapi mu, hay que partir. desde la cumbre del amor prohibido, Despierta agapi mu, corre conmigo. desde la cumbre del amor prohibido, Toda esa luz corre conmigo. brillante que viene del sol Toda esa luz va a terminar con el secreto de este amor. brillante que viene del sol El día ya llegó va a terminar con el secreto de este amor. se marchitó la flor Bésame más y más, que ayer yo te ofrecí toma mi alma llevala contigo hay que partir. adiós amigo, Despierta agapi mu despierta agapi mu, hay que partir. hay que partir.

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : The Ultimate Collection Genre : Pop Year : 2007 Tracks : 6 Playtime : 00:24:31

01. Everybody Hurts (05:18) 02. On My Own (04:27) 03. Lascia Chio Pianga (03:18) 04. Wish I Could (04:19) 05. Sentimental Journey (03:29) 06. Mona Lisa (03:37)

01. Everybody Hurts (05:18) Performer : Nana Mouskouri Music : B. Berry / P. Buck Lyrics : M. Mills / M. Stipe

When the day is long and the night, And Everybody hurts. The night is yours alone, Don't throw your hand. Oh, no. When you're sure you've had enough Don't throw your hand Of this life, well hang on If you feel like you're alone, Don't let yourself go, No, no, no, you are not alone 'cause everybody cries And everybody hurts sometimes If you're on your own in this life, The days and nights are long, Sometimes everything is wrong. When you think you've had too much Now it's time to sing along Of this life to hang on When your day is night alone, (hold on, hold on) If you feel like letting go, (hold on) Well, everybody hurts sometimes, When you think you've had too much And Everybody cries. Of this life, well hang on And everybody hurts sometimes And everybody hurts sometimes. 'Cause everybody hurts. Everybody hurts sometimes.... Take comfort in your friends So, hold on, hold on...

7 ------

02. On My Own (04:27) from the musical Les Miserables Performer : Nana Mouskouri Music : C.-M. Schönberg / A. Boublil Lyrics : H. Kretzmer / T. Nunn / J. Caird

And now I'm all alone again And all I see is him and me for ever and forever Nowhere to turn no one to go to, Without a home without a friend without a place And I know it's only in my mind to go to That I'm talking to myself and not to him And now the night is near And although I know that he is blind Now I can make believe he's here. Still I say, there's a way for us

Sometimes I walk alone at night I love him When everybody else is sleeping But when the night is over I think of him and then I'm happy He is gone, the river's just a river With the company I'm keeping Without him the world around me changes The city goes to bed The trees are bare and everywhere And I can live inside my head. The streets are full of strangers

On my own I love him Pretending he's beside me But every day I'm lonely All alone, I walk with him till morning All my life I've only been pretending Without him Without me his world will go on turning I feel his arms around me A world that's full of happiness And when I lose my way I close my eyes That I have never known! And he has found me I love him In the rain the pavement shines like silver I love him All the lights are misty in the river I love him In the darkness, the trees are full of starlight But only on my own.

------

03. Lascia Chio Pianga (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : Georg Friedrich Haendel Lyrics : Georg Friedrich Haendel

Lascia ch'io pianga la dura sorte E che sospiri la liberta E che sospiri la liberta E che sospiri, e che sospiri la liberta Lascia ch'io pianga la dura sorte Lascia ch'io pianga la dura sorte E che sospiri la libertà E che sospiri la liberta E che sospiri, e che sospiri la liberta La liberta Lascia ch'io pianga la dura sorte

------

04. Wish I Could (04:19) Performer : Nana Mouskouri Music : Norah Jones / Lee Alexander Lyrics : Norah Jones / Lee Alexander

We met in a place I used to go, She tells me that her heart is sore, Now I am just walk' by it slow, And pulls me in, Can't bear to go in without you, you know, She pulls me in. Wish I could, Wish I could. She says "Love in the time of war is not fair He was my man but they didn't care. But Annie is standing in the door, Sent him far away from here. With a look on her face I can't just ignore, No goodbye,

8 No goodbye". We met in a place I used to go, Now I only walk by it slow, I don't tell her that I once loved you too, Can't bear to go in without you, you know, Or about all the things we used to do, Wish I could, I kiss her hair and think of you, Wish I could, Walking down Wish I could, The road you found. Wish I could.

------

05. Sentimental Journey (03:29) Performer : Nana Mouskouri Music : Les Brown / Ben Homer Lyrics : Bud Green

Gonna take a Sentimental Journey, Gonna set my heart at ease. Never thought my heart could be so yearny. Gonna make a Sentimental Journey, Why did I decide to roam? to renew old memories. Gotta take that Sentimental Journey, Sentimental Journey home. Got my bags, got my reservations, Spent each dime I could afford. Never thought my heart could be so yearny. Like a child in wild anticipation, Why did I decide to roam? I Long to hear that, "All aboard!" Gotta take that Sentimental Journey, Sentimental Journey home. Seven, that's the time, we leave at seven. I'll be waitin' up for heaven, Sentimental Journey home. Countin' every mile of railroad track, Baby, I am coming home. that takes me back.

------

06. Mona Lisa (03:37) Performer : Nana Mouskouri Music : Jay Livingston Lyrics : Ray Evans

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa? You're so like the lady with the mystic smile Or is this your way to hide a broken heart? Is it only 'cause you're lonely they have blamed Many dreams have been brought to your doorstep you? They just lie there and they die there For that Mona Lisa strangeness in your smile? Are you warm, are you real, Mona Lisa? Or just a cold and lonely lovely work of art? Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa? Or is this your way to hide a broken heart? Are you warm, are you real, Mona Lisa? Many dreams have been brought to your doorstep Or just a cold and lonely lovely work of art? They just lie there and they die there Are you warm, are you real, Mona Lisa? Or just a cold and lonely lovely work of art? Or just a cold and lonely lovely work of art?

------

9 Artist : Nana Mouskouri Album : Le ciel est noir Genre : Pop Year : 2007 Tracks : 4 Playtime : 00:19:55

01. Le ciel est noir (08:17) 02. Si la vie chantait (04:20) 03. Besoin de moi (03:43) 04. La Javanaise (03:33)

01. Le ciel est noir (08:17) Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Pierre Delanoë

D'où viens-tu mon fils aux yeux si bleus J'ai vu un oiseau blanc qui volait sur une aile D'où viens-tu mon fils à l'air si malheureux Des enfants qui jouaient aux bombes H à Sarcelle J'ai marché, j'ai rampé sur 10 vieilles routes J'ai piétiné les feuilles de 20 forêts sans Le ciel est noir, le ciel est noir arbres Il est noir, il est noir Je me suis promené devant 30 mers mortes C'est une pluie noire qui va tomber J'ai pointé sur le flanc de 40 montagnes J'ai fait 100.000 miles sur les chemins du bagne Qu'entends-tu mon fils aux yeux si bleus Qu'entends-tu mon fils à l'air si malheureux Le ciel est noir, le ciel est noir J'entends un tonnerre roulant au bout du monde Il est noir, il est noir J'entends claquer des pas qui viennent de C'est une pluie noire qui va tomber l'ombre J'entends des musiciens que personne n'écoute Qu'as-tu vu mon fils de tes yeux bleus J'entends 100.000 cris et des gens qui s'en Qu'as-tu vu mon fils à l'air si malheureux foutent J'ai vu un nouveau-né dans la gueule d'une louve Des voyous qui se moquent d'un petit monsieur Une route en diamants sale comme le Gange triste Du sang sur les statues dans les jardins du La chanson d'un poète qui cherche une musique Louvre J'entends la voix d'un clown qui pleure sur la Du sang sur les pinceaux d'un nouveau Michel- piste Ange Et dix milles commères qui n'avaient plus de Le ciel est noir, le ciel est noir langue Il est noir, il est noir

10 C'est une pluie noire qui va tomber Et où l'homme a son île Où l'on ne voit plus rien, ni les pleurs, ni les Et alors mon fils aux yeux si bleus rides Et alors mon fils aux yeux si malheureux Et où tout est pareil mais en prison-château J'ai vu un petit noir sur un cheval blanc mort Où les bourreaux vous tuent en vous jetant des J'ai vu un milliardaire qui distribuait son or fleurs J'ai vu un avocat me dire qu'il avait tort Où voleurs et volés jouent au poker menteur J'ai vu un étudiant qui s'arrosait d'essence Où la couleur est noire et le nombre zéro J'ai vu un roi de Prusse qui me donnait la Et puis je reviendrai, je le crierai au monde France En haut de la montagne jusqu'au fin fond de Un vieillard qui courait sans avoir une chance l'ombre Et puis je marcherai sur une mer profonde Le ciel est noir, le ciel est noir Et je m'enfoncerai doucement dans ma tombe Il est noir, il est noir C'est une pluie noire qui va tomber Le ciel est noir, le ciel est noir Il est noir, il est noir Que fais-tu mon fils aux yeux si bleus C'est une pluie noire qui va tomber Que fais-tu mon fils à l'air si malheureux Le ciel est noir, le ciel est noir Je m'en vais repartir avant que la pluie tombe Il est noir, il est noir Me cacher dans le fond d'une forêt très sombre C'est une pluie noire qui va tomber Où les gens sont tous pauvres

------

02. Si la vie chantait (04:20) Performer : Nana Mouskouri Music : Haris Alexiou Lyrics : Catherine et Claude Lemesle

Je voudrais chanter pour chaque enfant qui meure J'écrirais la paix par dessus les pays Je voudrais forcer les portes de la peur Si la vie chantait, ça changerait la vie Je pourrais livrer celui qui t'a trahi Puis me sacrifier pour lui sauver la vie Je pourrais souffrir toute une éternité (Ahahaaha...) Je voudrais chanter pour chaque enfant qui meure Condamner l'amour à la perpétuité (Ahahaaha...) (Ahahaaha...) J'écrirais la paix par dessus les pays Je voudrais forcer les portes de la peur (Ahahaaha...) (Ahahaaha...) Si la vie chantait, ça changerait la vie Je pourrais livrer celui qui t'a trahi (Ahahaaha...) Nous inviterons les âmes à être seules Puis me sacrifier pour lui sauver la vie Nous rassemblerons les soleils intérieurs Pour en faire un hymne au dessus des pays Je pourrais souffrir toute une éternité Si la vie chantait, ça changerait la vie Condamner l'amour à la perpétuité

------

03. Besoin de moi (03:43) Performer : Nana Mouskouri Music : Randy Goodrum Lyrics : Claude Lemesle

Tu m'as souri quand j'ai pleuré Dans les rues du hasard Tu m'as appris la dignité Je suis devenue Quand je livrais mon âme aux rêves noirs Quelqu'un dans ton regard Tu m'éclairais, tu avais quelque part Un peu besoin de moi Tenir ma main quand j'avais froid Calmer ma faim porter ma croix Tenir debout, c'est vrai je te le dois Me redonner la foi après l'enfer Et dans la boue, marcher toujours plus droit Me condamner à avoir sur la terre Cette statue qui naissait sous tes doigts Une amitié sincère Me ressemblait et il me semblait quelque fois Que tu avais besoin de moi Tenir debout, c'est vrai je te le dois Et dans la boue, marcher toujours plus droit Que m'importe quand et où Cette statue qui naissait sous tes doigts J'avais besoin de toi Me ressemblait et il me semblait quelque fois Besoin de nous Que tu avais besoin de moi Tu étais là Que tu avais besoin de moi Tu as su quider mes pas Besoin de moi

11 ------

04. La Javanaise (03:33) Performer : Nana Mouskouri Music : Serge Gainsbourg Lyrics : Serge Gainsbourg

J'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour J'avais envie de voir en vous cet amour Avant d'avoir eu vent de vous mon amour Ne vous déplaise Ne vous déplaise En dansant la Javanaise En dansant la Javanaise Nous nous aimions Nous nous aimions Le temps d'une chanson Le temps d'une chanson La vie ne vaut d'etre vécue sans amour À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour? Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour De vous à moi vous m'avez eu mon amour Ne vous déplaise Ne vous déplaise En dansant la Javanaise En dansant la Javanaise Nous nous aimions Nous nous aimions Le temps d'une chanson. Le temps d'une chanson Nous nous aimions Hélas avril en vain me voue à l'amour Le temps d'une chanson.

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : The Ultimate Collection (Asia) Genre : Pop Year : 2008 Tracks : 6 Playtime : 00:19:06

01. Yue Lang Dai Biao Wo De Xin (Moon Represents My Heart) (03:49) 02. Hayan Sohn Su Gun (03:04) 03. Bai Mu Dan (White Mudan) (03:33) 04. Kie Uselta Yu Me (03:20) 05. Sheruburu No Amagasa (03:24) 06. Aka Tombo (01:52)

01. Yue Lang Dai Biao Wo De Xin (Moon Represents My Heart) (03:49) Performer : Nana Mouskouri

------

02. Hayan Sohn Su Gun (03:04) Performer : Nana Mouskouri

------

03. Bai Mu Dan (White Mudan) (03:33) Performer : Nana Mouskouri

------

1 04. Kie Uselta Yu Me (03:20) Performer : Nana Mouskouri

------

05. Sheruburu No Amagasa (03:24) Performer : Nana Mouskouri

------

06. Aka Tombo (01:52) Performer : Nana Mouskouri

------

2 Artist : Nana Mouskouri Album : Duos Genre : Pop Year : 2008 Tracks : 2 Playtime : 00:08:10

01. Mourir d'aimer (04:04) 02. To die of love (04:05)

01. Mourir d'aimer (04:04) Performer : Nana Mouskouri / Charles Aznavour Music : Charles Aznavour Lyrics : Charles Aznavour

Les parois de ma vie sont lisses Mieux vaut en refermer le livre Je m'y accroche mais je glisse Et plutôt que de le brûler Lentement vers ma destinée Mourir d'aimer Mourir d'aimer Partir en redressant la tête Tandis que le monde me juge Sortir vainqueur d'une défaite Je ne vois pour moi qu'un refuge Renverser toutes les données Toute issue m'étant condamnée Mourir d'aimer Mourir d'aimer Mourir d'aimer Mourir d'aimer Comme on le peut de n'importe quoi De plein gré s'enfoncer dans la nuit Abandonner tout derrière soi Payer l'amour au prix de sa vie Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

Laissons le monde à ses problèmes Tu es le printemps, moi l'automne Ton cœur se prend, le mien se donne Les gens haineux face à eux-mêmes Et ma route est déjà tracée Avec leurs petites idées Mourir d'aimer Mourir d'aimer Mourir d'aimer Mourir d'aimer Puisque notre amour ne peut vivre

3 ------

02. To die of love (04:05) Performer : Nana Mouskouri / Charles Aznavour Music : Charles Aznavour Lyrics : Charles Aznavour

I reach to touch the walls around me. This world of ours does not grow younger, The shadows of the night surround me. Some die of illness, some of hunger. Alone I face my destiny: to die of love. I stand before eternity, to die of love.

They say our love has been forbidden, That's why I try to find a way now. But what we feel can not be hidden. I only live from day to day now. It's very possible, you see, to die of love Because it's possible you see, to die of love

To die of love To die of love How to live far forever with you, How to live far forever with you, Just to live life together with you, Just to live life together with you, That's the choice that I make That's the choice that I make And a chance I must take. And a chance I must take.

To live, my love must find expression I hear their whispers when they see us. And so I make my last confession: If all their words condemn or free us. Without you it's my destiny, to die of love. I wonder will they sentence me? To die of love.

------

4 Artist : Nana Mouskouri Album : The Farewell World Tour Genre : Pop Year : 2009 Tracks : 40 Playtime : 02:22:49

01. Athina (03:33) 02. Moni Perpato (05:44) 03. Ela pare mou ti lipi (02:59) 04. I tris Pligiès (03:57) 05. Tora pou pas stin xenitia (05:53) 06. I Amygdalia (02:20) 07. Amapola (01:55) 08. Lily Marlene (01:28) 09. Aïde to Malono (06:54) 10. Smoke gets in your eyes (02:26) 11. Recuerdos de la Alhambra (03:56) 12. Mia fora ki enan kairo (03:29) 13. Koris Filin (03:58) 14. To fengarri ine kokkino (02:06) 15. Kapou iparhi agapi mou (03:26) 16. To tragouditis Evridikis (02:34) 17. Enas Mythos (04:47) 18. Pefti Vrohi (04:05) 19. To pedi me to tambourlo (05:07) 20. I endekati endoli (03:55) 21. Plaisir d'amour (03:05) 22. Xipna agapi mou (01:36) 23. Kokkino Garifalo (01:26) 24. Ilie pou chatikès (01:26) 25. Ximeroni (02:31) 26. O Imittos (01:05) 27. Spiti mou Spitaki mou (01:32) 28. White roses of Athens (02:38) 29. I Prodosia (01:39) 30. Ta pedia ton Pirea (01:44) 31. Me and Bobby McGee (03:32) 32. Turn on the sun (01:24) 33. Come on Blue (05:37) 34. Odos Oniron (03:45) 35. Pame mia volta sto fengari (03:52) 36. Come and sing (06:22) 37. Aspri mera (02:43) 38. Milisse mou (01:49) 39. Ta pedia tis Samarinas (12:32) 40. Hartino to fengaraki (07:38)

1 01. Athina (03:33) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadkidakis Lyrics : N. Gatsos

------

02. Moni Perpato (05:44) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : K. McGarrigle Lyrics : A. Dimitrouka

------

03. Ela pare mou ti lipi (02:59) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

04. I tris Pligiès (03:57) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008

2 Performer : Nana Mouskouri Music : Serra / Hernandez Lyrics : A. Dimitrouka

------

05. Tora pou pas stin xenitia (05:53) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

06. I Amygdalia (02:20) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Drossinis Lyrics : Drossinis

------

07. Amapola (01:55) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Lacalle Lyrics : Lacalle

------

08. Lily Marlene (01:28) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Schultze Lyrics : Schultze

------

09. Aïde to Malono (06:54) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

3 10. Smoke gets in your eyes (02:26) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Harbach Lyrics : Kern

------

11. Recuerdos de la Alhambra (03:56) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Tarrega Lyrics : Tarrega

------

12. Mia fora ki enan kairo (03:29) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadkidakis Lyrics : Elytis

------

13. Koris Filin (03:58) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

14. To fengarri ine kokkino (02:06) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

15. Kapou iparhi agapi mou (03:26) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

4 ------

16. To tragouditis Evridikis (02:34) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

17. Enas Mythos (04:47) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

18. Pefti Vrohi (04:05) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Hadjinasios Lyrics : N. Gatsos

------

19. To pedi me to tambourlo (05:07) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Hadjinasios Lyrics : N. Gatsos

------

20. I endekati endoli (03:55) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Hadjinasios Lyrics : N. Gatsos

------

21. Plaisir d'amour (03:05) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

5 ------

22. Xipna agapi mou (01:36) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Gianidis Lyrics : G. Gianidis

------

23. Kokkino Garifalo (01:26) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : N. Ignatiadis Lyrics : N. Ignatiadis

------

24. Ilie pou chatikès (01:26) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : G. Hadjinasios Lyrics : N. Gatsos

------

25. Ximeroni (02:31) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : Goufas

------

26. O Imittos (01:05) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

27. Spiti mou Spitaki mou (01:32) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008

6 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

28. White roses of Athens (02:38) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

29. I Prodosia (01:39) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

30. Ta pedia ton Pirea (01:44) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

31. Me and Bobby McGee (03:32) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Kristofferson Lyrics : Forester

------

32. Turn on the sun (01:24) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Murray Lyrics : Callander

------

7 33. Come on Blue (05:37) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

34. Odos Oniron (03:45) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : M. Hadjidakis

------

35. Pame mia volta sto fengari (03:52) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : Perialis

------

36. Come and sing (06:22) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : Beethoven Lyrics : Y. Ludwig

------

37. Aspri mera (02:43) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : S. Xarhakos Lyrics : N. Gatsos

------

38. Milisse mou (01:49) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri

8 Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

39. Ta pedia tis Samarinas (12:32) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : trad. Lyrics : trad.

------

40. Hartino to fengaraki (07:38) live at Herod Atticus (Athens) 23 Jul. 2008 Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Gatsos

------

9 Artist : Nana Mouskouri Album : Meine schönsten Welterfolge Vol II Genre : Pop Year : 2009 Tracks : 4 Playtime : 00:15:43

01. Die Farbe meiner Rose (03:51) 02. Am Morgen des Lebens (04:46) 03. Irgendwer sagt immer auf Wiedersehen (04:04) 04. Amapola (Wach aus Deinen Träumen auf) (03:01)

01. Die Farbe meiner Rose (03:51) Performer : Nana Mouskouri Music : Charles Aznavour Lyrics : Michael Kunze

Ich sah viele Rosen blühen Und die Farbe meiner Rose Auf dem Weg durch dieses Land Ich sah sie am Straßenrand Ich sah viele Rosen blühen Und aus dunklen Gärten glühen Und verwelken über Nacht Ich bin weinend aufgewacht Es war schön ein Kind zu sein Träume blieben Fantasien Ich schloss mich in Träumen ein Und wie Schnee so weiß und rein Spürte ich auch manchen Dorn War die Farbe meiner Rose Die Musik vertrieb den Zorn Leuchtend gelb so wie das Korn Ein paar Jahre später dann War die Farbe meiner Rose Suchte ich Geborgenheit Liebe war kein Spiel auf Zeit In dem großen Buch der Zeit Jede Liebe war die Große Von den Seiten platt gepresst Find ich manchmal noch den Rest Fragen hab ich kaum gestellt Einer ausgebleichten Rose Ich wollt tun was mir gefällt Rosa war die ganze Welt Wenn ein Lebenstraum zerschellt Und die Farbe meiner Rose Und kein Stern die Nacht erhellt

10 Dann ist schwarz die ganze Welt Wer wie ich die Schönste kennt Und die Farbe meiner Rose Weiß genau wie man sie nennt Rot ist Liebe wenn sie brennt Ich sah viele Rosen blühen Und die Farbe meiner Rose Viele find ich immer wieder Und die Farbe meiner Rose Über manche gibt es Lieder Und die Farbe meiner Rose Die sich durch mein Leben ziehen Die Farbe meiner Rose

------

02. Am Morgen des Lebens (04:46) Performer : Nana Mouskouri Music : Dieter Falk Lyrics : Michael Kunze

Am Morgen des Lebens Kann Engel sehn Ist Wachsein ein Traum Nie mehr duften Am Morgen des Lebens Die Gärten so schön Ist Wachsein ein Traum Die ganze Welt Nie mehr duften Ist ein blühender Baum Die Gärten so schön Und der Frühling Die ganze Welt Scheint nie zu vergehn Ist ein blühender Baum Und der Frühling Meine kleine Stadt Scheint nie zu vergehn Ist immer noch klein Im Traum besuch ich sie Doch nach dem Morgen kommt der Tag Ich atme noch einmal Man lernt man sucht und irrt Meine Kinderzeit ein Man ist verliebt man ist verwirrt Und seh in unserm Haus Viel später blickt man dann zurück Ein kleines Mädchen Und spürt den Hauch von jenem Glück Am Fenster stehn Das Unschuld heißt

Am Morgen des Lebens Am Morgen des Lebens Ist Wachsein ein Traum Ist Wachsein ein Traum Nie mehr duften Nie mehr duften Die Gärten so schön Die Gärten so schön Die ganze Welt Die ganze Welt Ist ein blühender Baum Ist ein blühender Baum Und der Frühling Und der Frühling Scheint nie zu vergehn Scheint nie zu vergehn

Puppenhaus und Ball Und der Frühling Murmeln aus Glas Scheint nie zu vergehn Mein Schloss der Fantasie Und der Frühling Ein Schmetterlingstanz Scheint nie zu vergehn Eine Decke im Gras Und der Frühling Ein Kinderlied Scheint nie zu vergehn Ein kleines Mädchen

------

03. Irgendwer sagt immer auf Wiedersehen (04:04) Performer : Nana Mouskouri Music : Yan Ludwig Lyrics : Michael Kunze

Ein Taxi wartet Auf Wiedersehen Denn niemals stehn Ein Licht geht aus Irgendwer sagt immer Eine Tür fällt zu Ein altes Schulheft Auf Wiedersehen Ein leeres Haus Ein Teddybär Träume die zu früh Der Spatz lernt fliegen Und bleiben auch jedes Mal Zu Ende gehn Das Nest ist leer Narben zurück Irgendwer sagt immer Warum bleibt die Zeit Wir haben gelernt

11 Den Schmerz zu besiegen Warum muss jeder Freund Diese Sehnsucht nach Glück Denn tief in uns lebt Einmal von uns gehn Die unbeirrt glaubt Diese Sehnsucht nach Glück Irgendwer sagt immer Dass Wunder geschehen Die unbeirrt glaubt Auf Wiedersehen Dass Wunder geschehen Sagt auch irgendwo immer Und bleiben auch jedes Mal Irgendwer immer Geruch von Erde Narben zurück Irgendwo immer Und ein Gebet Wir haben gelernt Auf Wiedersehen Wir sind wie die Blätter Den Schmerz zu besiegen Vom Wind verweht Denn tief in uns lebt

------

04. Amapola (Wach aus Deinen Träumen auf) (03:01) bonus from CD Leben (16. Oktober 2009) Koch Universal Music (Universal Music) Performer : Nana Mouskouri / Karel Gott Music : José Maria Lacalle Lyrics : Michael Kunze

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Rendez-vous Genre : Pop Year : 2011 Tracks : 20 Playtime : 01:26:06

01. Pauvre Rutebeuf (04:20) 02. Grande grande (04:14) 03. Here's To You (03:04) 04. Adieu Angelina (04:05) 05. Tous les arbres sont en fleurs (04:01) 06. Guantanamera (04:32) 07. C'est bon la vie (02:56) 08. La vie, l'amour, la mort (04:19) 09. Aux marches du palais (04:14) 10. Suzanne (04:51) 11. Je chante avec toi liberté (03:40) 12. Quand tu chantes (03:12) 13. Le temps des cerises (04:50) 14. Le ciel est noir (08:11) 15. Plaisir d'amour (Sakel Version) (03:56) 16. Sieben Schwarze Rosen (04:22) 17. Guten Morgen Sonnenschein (03:12) 18. Plaisir d'amour (03:57) 19. Weisse Rosen aus Athen (04:03) 20. Entre musique est poésie (05:59)

01. Pauvre Rutebeuf (04:20) Performer : Nana Mouskouri / Alain Delon Music : Léo Ferré Lyrics : Rutebeuf

1 ------

02. Grande grande (04:14) Performer : Nana Mouskouri / Julio Iglesias Music : Elio Cesari Lyrics : Alberto Testa

Con te dovrò combattere Non hanno mai problemi e son convinte Non ti si può pigliare Che la vita è tutta lì Come sei I tuoi difetti sol talmente tanti E invece no, invece no Che nemmeno tu li sai La vita è quella che tu dai a me In guerra tutti giorni sono viva Sei peggio di un bambino capriccioso Sono come piace a te La vuoi sempre vinta tu Sei l'uomo più egoista e prepotente Ti odio, poi ti amo, poi ti amo Che abbia conosciuto mai Poi ti odio, poi ti amo Non lasciarmi mai più Ma se c'è di buono che al momento giusto Sei grande, grande, grande Tu sai diventare un altro Come te, sei grande solamente tu In un attimo tu Sei grande, grande, grande Ti odio, poi ti amo, poi ti amo Le mie pene non me le ricordo più Poi ti odio, poi ti amo Non lasciarmi mai più Io vedo tutte quande le mie amiche Sei grande, grande, grande Son tranquille più di me Come te sei grande solamente tu Non devono discutere ogni cosa Come tu fai fare a me Non lasciarmi mai più Ricevono regali e rose rosse Sei grande, grande, grande Per il loro compleano Come te sei grande solamente tu Dicon sempre di sì

------

03. Here's To You (03:04) Performer : Nana Mouskouri / Joan Baez Music : Ennio Morricone Lyrics : Joan Baez

------

04. Adieu Angelina (04:05) Performer : Nana Mouskouri / Roch Voisine Music : Bob Dylan Lyrics : Pierre Delanoë

------

05. Tous les arbres sont en fleurs (04:01) Performer : Nana Mouskouri / Lenou Music : Bobby Russel Lyrics : Michel Jourdan

------

06. Guantanamera (04:32) Performer : Nana Mouskouri / Francis Cabrel Music : Trad. Lyrics : Trad.

2 ------

07. C'est bon la vie (02:56) Performer : Nana Mouskouri / Alain Souchon Music : Paul Simon Lyrics : Pierre Delanoë

------

08. La vie, l'amour, la mort (04:19) Performer : Nana Mouskouri / Lara Fabian Music : Uel Serrat Teresa Juan Man Lyrics : Hernandez Miguel Jose

------

09. Aux marches du palais (04:14) Performer : Nana Mouskouri / Serge Lama Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

10. Suzanne (04:51) Performer : Nana Mouskouri / Graeme Allwright Music : Leonard Cohen Lyrics : Graeme Allwright

------

11. Je chante avec toi liberté (03:40) Performer : Nana Mouskouri / Herbert Léonard Music : Verdi Lyrics : Pierrre Delanoë / Claude Lemesle

------

12. Quand tu chantes (03:12) Performer : Nana Mouskouri / Martinho da Vila Music : Martinho da Vila Lyrics : Pierre Delanoë

------

13. Le temps des cerises (04:50) Performer : Nana Mouskouri / Dave Music : Trad. Lyrics : Trad.

3 ------

14. Le ciel est noir (08:11) Performer : Nana Mouskouri / Garou Music : Bob Dylan Lyrics : Pierre Delanoë

------

15. Plaisir d'amour (Sakel Version) (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

4 ------

20. Entre musique est poésie (05:59) Bonus track from the album: ''Gilles Vigneault Retrouvailles '' (c) 2010 Performer : Nana Mouskouri / Gilles Vigneault Music : Gilles Vigneault Lyrics : Gilles Vigneault / Bruno Fecteau

Entre musique et poésie Et vous remplit les yeux de larmes Entre prescience et nostalgie Et le cœur de grands sentiments Entre espoir et mélancolie Entre la corde et l'arcanson Hiver comme été Entre le cri et la parole Tout me recommence Entre le ruisseau et l'école Au fond d'un silence Est née un jour la sage-folle Je trouve à chanter Qu'on appelle encor la chanson Est-ce un cri de joie ou de guerre? Hiver comme été Est-ce un enfant ou bien sa mère? Tout, tout me recommence Est-ce l'amour qui sur la Terre Au fond d'un silence Inventa le premier refrain? Je trouve à chanter Comptine, berceuse ou romance Chaque siècle s'y recommence Elle a sauvé plus d'un navire La chanson c'est la voix immense Elle a renversé des empires Qui parle au nom du cœur humain Elle a su pourfendre ou séduire Les plus faibles et les plus forts Hiver comme été Sa noblesse va sans les lettres Tout me recommence Elle n'a pas trouvé son maître Au fond d'un silence Elle a nommé, montré les traîtres Je trouve à chanter Cela pourra servir encor! C'est la fille aînée du langage Hiver comme été Qui part avec pour tout bagage Tout me recommence Des mots qui font dans les cordages Au fond d'un silence Do ré mi fa sol la si do Je trouve à chanter Quand on la voit flotter au faîte Des mâts, des bras et des poètes Avec trois mots d'amour en tête C'est que la lumière s'est faite Voyez la moindre chansonnette C'est qu'elle a le vent dans le dos Qui fait le tour de la planète Et qu'on peut commencer la fête Revient et dit "C'est votre tour" À la complainte, à la rengaine Hiver comme été Qui se sont donné tant de peine Tout me recommence Pour entrer dans la grande chaîne Au fond d'un silence Puis en sortir le même jour Je trouve à chanter Avec trois accords de guitare Deux amants qu'un destin sépare Hiver comme été Une nuit de lune, une gare Tout me recommence La chanson vous fait un roman Au fond d'un silence Et vous fait vivre ses alarmes Je trouve à chanter Et vous met dans les mains des armes Je trouve à chanter

------

5 Artist : Nana Mouskouri Album : Tragoudia apo to Ellenika Nisia Genre : Pop Year : 2011 Tracks : 16 Playtime : 00:59:50

01. Erotokritos (04:23) 02. Sto Parathyri Provale (03:41) 03. To Tragoudi Tou Trigou (04:16) 04. To Louloudaki Tou Baxe (03:19) 05. Fevgoun Ta Sfougaradika (03:06) 06. Agapiomaste Alla (02:57) 07. Thalassaki Mou (04:42) 08. Mes Stou Egeou (03:12) 09. Tzivaeri (05:30) 10. Dari Dari (04:07) 11. Triandafillaki (02:43) 12. Siniotikos (03:40) 13. To Ponemeno Stithos Mou (03:36) 14. Matia San Kai Ta Dika Sou (03:56) 15. Tha paro mia psarovarka (02:35) 16. Thelo N' Afiso (04:01)

01. Erotokritos (04:23) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

6 02. Sto Parathyri Provale (03:41) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

03. To Tragoudi Tou Trigou (04:16) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

04. To Louloudaki Tou Baxe (03:19) Performer : Nana Mouskouri / Haris Alexiou Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

05. Fevgoun Ta Sfougaradika (03:06) Performer : Nana Mouskouri / Lenou Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

06. Agapiomaste Alla (02:57) Performer : Nana Mouskouri / Manolis Mitsias Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

07. Thalassaki Mou (04:42) Performer : Nana Mouskouri / Aliki Katsarou Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

08. Mes Stou Egeou (03:12) Performer : Nana Mouskouri / Natacha Theodoridou Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

7 09. Tzivaeri (05:30) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

10. Dari Dari (04:07) Performer : Nana Mouskouri / Helena Paparizou Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

11. Triandafillaki (02:43) Performer : Nana Mouskouri / Nikos Aliagas Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

12. Siniotikos (03:40) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

13. To Ponemeno Stithos Mou (03:36) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

14. Matia San Kai Ta Dika Sou (03:56) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

15. Tha paro mia psarovarka (02:35) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

8 16. Thelo N' Afiso (04:01) Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

9 Artist : Nana Mouskouri Album : Live at the Royal Albert Hall Genre : Pop Year : 2012 Tracks : 38 Playtime : 02:17:25

01. Perdame (intro) (02:56) 02. Amazing Grace (04:42) 03. Pefti Vrochi (03:52) 04. I endekati Entoli (02:22) 05. Love changes everything (06:33) 06. La Paloma (02:15) 07. Lily Marlene (01:17) 08. O Sole mio (01:49) 09. Aide to Malono (01:34) 10. Parlez-moi d'amour (00:54) 11. The Bonnie Banks O Loch Lommond (01:46) 12. Siboney (01:45) 13. I'll remember you (07:48) 14. Smoke gets in your eyes (02:37) 15. Odos Oniron (04:59) 16. Song for Liberty (03:37) 17. Le ciel est noir (07:12) 18. Try to remember (04:18) 19. Bridge over troubled water (04:41) 20. When I dream (07:51) 21. Plaisir d'amour (01:41) 22. Love me tender (01:53) 23. Why worry (02:10) 24. Over and Over (00:57) 25. Coucourroucoucou paloma (02:24) 26. Ta pedia tou Pirea (01:43) 27. Me and Bobby McGee (03:03) 28. Turn on the sun (01:31) 29. Come on Blue (06:26) 30. Only love (03:54) 31. White rose of Athens (03:39) 32. Milisse mou (06:27) 33. The summer knows (02:49) 34. Autumn leaves (03:35) 35. Over the rainbow (02:38) 36. Come and sing (06:42) 37. My way (04:28) 38. Hartino to fengaraki (06:20)

1 01. Perdame (intro) (02:56) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

02. Amazing Grace (04:42) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

03. Pefti Vrochi (03:52) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

04. I endekati Entoli (02:22) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

05. Love changes everything (06:33) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

06. La Paloma (02:15) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

2 ------

07. Lily Marlene (01:17) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

08. O Sole mio (01:49) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

09. Aide to Malono (01:34) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

10. Parlez-moi d'amour (00:54) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

11. The Bonnie Banks O Loch Lommond (01:46) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

12. Siboney (01:45) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

13. I'll remember you (07:48) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

14. Smoke gets in your eyes (02:37) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

3 ------

15. Odos Oniron (04:59) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

16. Song for Liberty (03:37) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

17. Le ciel est noir (07:12) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

18. Try to remember (04:18) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

19. Bridge over troubled water (04:41) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

20. When I dream (07:51) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

21. Plaisir d'amour (01:41) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

22. Love me tender (01:53) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

4 ------

23. Why worry (02:10) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

24. Over and Over (00:57) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

25. Coucourroucoucou paloma (02:24) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

26. Ta pedia tou Pirea (01:43) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

27. Me and Bobby McGee (03:03) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

28. Turn on the sun (01:31) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

29. Come on Blue (06:26) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

30. Only love (03:54) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

5 31. White rose of Athens (03:39) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

32. Milisse mou (06:27) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

33. The summer knows (02:49) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

34. Autumn leaves (03:35) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

35. Over the rainbow (02:38) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

36. Come and sing (06:42) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

37. My way (04:28) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

38. Hartino to fengaraki (06:20) Recorded live on Oct. 29. 2007 Performer : Nana Mouskouri

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Napoleon Genre : Year : 2014 Tracks : 1 Playtime : 00:04:53

01. In the 1970 (After the gold rush) (04:53)

01. In the 1970 (After the gold rush) (04:53) Performer : Simon Mills Ft. Nana Mouskouri Music : Lyrics : Neil Young / Simon Mills

Well, I dreamed I saw the knights in armour Sayin' something about a queen coming There were passants singin' and drummers Sayin' something about a queen drummin' There were passants singin' and drummers And the archer split the tree drummin' Look at Mother Nature on the run in the nineteen And the archer split the tree seventies There's a fanfare blowin' to the sun That was floating on the breeze I was lyin' in a burned out basement Look at Mother Nature on the run in the nineteen With the full moon in my eyes seventies I was hopin' for replacement When the sun burst through the sky Well, I dreamed I saw the knights in armour Look at Mother Nature on the run in the nineteen coming seventies

------

1 Artist : Nana Mouskouri Album : Forever Young Genre : Pop Rock Year : 2018 Tracks : 15 Playtime : 01:01:22

01. In The Ghetto (03:13) 02. Love Is A Losing Game (03:58) 03. Sa jeunesse (04:47) 04. Forever Young (04:48) 05. Lili Marlène (03:53) 06. Hallelujah (04:23) 07. Lonely Street (03:32) 08. Lei Pikake (04:09) 09. (Everything I Do) I Do It For You (04:14) 10. Dis quand reviendras-tu ? (04:50) 11. Hey Jude (05:13) 12. Durch die schweren Zeiten (03:55) 13. Jamaica Farewell (03:04) 14. Salma Ya Salama (03:27) 15. Wallflower (03:49)

01. In The Ghetto (03:13) Interprètes : Jacky Tricoire, Guitar Mac Davis, Composer, Author Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Roland Guillotel, Recording Engineer Karim Medjeb Performer : Nana Mouskouri Music : Mac Davis Lyrics : Mac Davis As the snow flies So he starts to roam the streets at night On a cold and gray Chicago mornin' And he learns how to steal, and he learns how to A poor little baby child is born fight In the ghetto (in the ghetto) In the ghetto (in the ghetto) And his mama cries Then one night in desperation 'Cause if there's one thing that she don't need The young man breaks away It's another hungry mouth to feed He buys a gun, he steals a car In the ghetto (in the ghetto) He tries to run, but he don't get far People, don't you understand And his mama cries The child needs a helping hand As a crowd gathers 'round an angry young man Or he'll grow to be an angry young man some day? Face down on the street with a gun in his hand Take a look at you and me In the ghetto (in the ghetto) Are we too blind to see And as her young man dies (in the ghetto) Do we simply turn our heads, and look the other On a cold and gray Chicago mornin' way? Another little baby child is born Well, the world turns In the ghetto (in the ghetto) And a hungry little boy with a runny nose And his mama cries (in the ghetto) Plays in the street as the cold wind blows (In the ghetto) In the ghetto (in the ghetto) (Aah-aah) And his hunger burns

02. Love Is A Losing Game (03:58) Interprètes : Jacky Tricoire, Guitar Amy Winehouse, Composer, Author Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Roland Guillotel, Recording Engineer Karim Medjeb Performer : Nana Mouskouri Music : Amy Winehouse Lyrics : Amy Winehouse

For you I was the flame Played out by the band Though I battled blind Love is a losing game Love is a losing hand Love is a fate resigned Five story fire as you came More than I could stand Memories mar my mind Love is losing game Love is a losing hand Love is a fate resigned One I wished, I never played Self-professed profound Over futile odds Oh, what a mess we made Till the chips were down And laughed at by the gods And now the final frame Know you're a gambling man And now the final frame Love is a losing game Love is a losing hand Love is a losing game

03. Sa jeunesse (04:47) Interprètes : Charles Aznavour, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Editions Raoul Breton, MusicPublisher Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Performer : Nana Mouskouri Music : Charles Aznavour Lyrics : Charles Aznavour

Lorsque l'on tient Rire la vie Entre ses mains Brodée d'espoir Cette richesse Riche de joies Avoir vingt ans Et de folies Des lendemains Il faut boire jusqu'à l'ivresse Pleins de promesses Sa jeunesse Quand l'amour sur nous se penche Pour nous offrir ses nuits blanches Car tous les instants De nos vingt ans Lorsque l'on voit Nous sont comptés Loin devant soi Et jamais plus Le temps perdu Ne nous fait face Lorsque l'on voit Il passe Loin devant soi Rire la vie Souvent en vain Brodée d'espoir On tend les mains Riche de joies Et l'on regrette Et de folies Il est trop tard Il faut boire jusqu'à l'ivresse Sur son chemin Sa jeunesse Rien ne l'arrête On ne peut garder sans cesse Car tous les instants Sa jeunesse De nos vingt ans Nous sont comptés Avant que de sourire et nous quittons l'enfance Et jamais plus Avant que de savoir la jeunesse s'en fuit Le temps perdu Cela semble si court que l'on est tout surpris Ne nous fait face Qu'avant que le comprendre on quitte l'existence Il passe

Lorsque l'on tient Souvent en vain Entre ses mains On tend les mains Cette richesse Et l'on regrette Avoir vingt ans Il est trop tard Des lendemains Sur son chemin Pleins de promesses Rien ne l'arrête Quand l'amour sur nous se penche On ne peut garder sans cesse Pour nous offrir ses nuits blanches Sa jeunesse…

04. Forever Young (04:48) Interprètes : Bob Dylan, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Ram's Horn Music, MusicPublisher Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Bob Dylan

May God bless and keep you always And may you stay May your wishes all come true Forever young May you always do for others Forever young And let others do for you Forever young May you build a ladder to the stars May you stay And climb on every rung Forever young May you stay May your hands always be busy Forever young May your feet always be swift Forever young May you have a strong foundation Forever young When the winds of changes shift May you stay May your heart always be joyful Forever young May your song always be sung May you grow up to be righteous And may you stay May you grow up to be true Forever young May you always know the truth Forever young And see the lights surrounding you Forever young May you always be courageous May you stay Stand upright and be strong Forever young

05. Lili Marlène (03:53) Interprètes : Norbert Schultze, Composer, Author Hans Leip, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Performer : Nana Mouskouri Music : Norbert Schultze Lyrics : Hans Leip

Vor der Kaserne vor dem großen Tor Stand eine Laterne Deine Schritte kennt sie Und steht sie noch davor Deinen schönen Gang So wollen wir uns da wiedersehn Aller Abend brennt sie Bei der Laterne wollen wir stehen Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir eine Leids geschehn Wie einst Wer wird bei der Laterne stehn Lili Marleen Wie einst Mit dir Lili Marleen Lili Marleen? Mit dir Unsre beiden Schatten sahen wie einer aus; Lili Marleen? Dass wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Aus dem stillen Raume Und alle Leute sollen es sehen Aus der Erde Grund Wenn wir bei der Laterne stehen Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehen Wie einst Werd' ich bei der Laterne stehen Lili Marleen Wie einst Wie einst Lili Marleen Lili Marleen Wie einst Schon rief der Posten: Sie bliesen Zapfenstreich; Lili Marleen Es kann drei Tage kosten! Kam'rad, ich komm ja gleich (Wenn sich die späten Nebel drehen Da sagten wir auf Wiedersehn Werd' ich bei der Laterne stehen) Wie gerne würd' ich mit dir gehn Wie einst Mit dir Lili Marleen Lili Marleen Wie einst Mit dir Lili Marleen Lili Marleen

06. Hallelujah (04:23) Interprètes : Leonard Cohen, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Leonard Cohen Stranger Music Inc., MusicPublisher Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussions Performer : Nana Mouskouri Music : Leonard Cohen Lyrics : Leonard Cohen

Now, I've heard there was a secret chord You say I took the name in vain That David played, and it pleased the Lord I don't even know the name But you don't really care for music, do you? But if I did, well really, what's it to you? It goes like this, the fourth, the fifth There's a blaze of light in every word The minor fall, the major lift It doesn't matter which you heard The baffled king composing hallelujah The holy or the broken hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof I did my best, it wasn't much You saw her bathing on the roof I couldn't feel, so I tried to touch Her beauty and the moonlight overthrew ya I've told the truth, I didn't come to fool you She tied you to a kitchen chair And even though it all went wrong She broke your throne, and she cut your hair I'll stand before the lord of song And from your lips she drew the hallelujah With nothing on my tongue but hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah... 07. Lonely Street (03:32) Interprètes : W.S. Stevenson, Composer, Author Carl Belew, Composer, Author Kenny Sowder, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums Performer : Nana Mouskouri Music : W.S. Stevenson / Carl Belew Lyrics : Kenny Sowder

Where's this place called lonely street? Perhaps upon that lonely street I'm looking for that lonely street There's someone such as I I've got a sad, sad tale to tell Who came to bury broken dreams I need a place to go and weep And watch an old love die Where's this place called lonely street? If I could find that lonely street A place where there's just loneliness Where dim lights bring forgetfulness Where dim lights bring forgetfulness Where broken dreams and mem'ries meet Where broken dreams and mem'ries meet Where's this place called lonely street? Where's this place called lonely street? Where's this place called lonely street?

08. Lei Pikake (04:09) Interprètes : Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Roland Guillotel, Recording Engineer Barry Flanagan, Author Karim Medjebeur Performer : Nana Mouskouri Music : Barry Flanagan Lyrics : Kiope Raymond

Mapu ia ke ʻala o ka pīkake Aloha ae au i ka pua ʻume mau I ka o aheahe a ka makani Aloha aʻe au i ka pua ʻume mau Puana ʻia mai koʻu manaʻo He lei pīkake kuʻu aloha ʻAko au i neia pua aloha Aloha aʻe au i ka pua ʻume mau I poina ʻole la ai a he launa ʻole Aloha aʻe au i ka pua ʻume mau Puana hou ʻia mai koʻu manaʻo He lei pīkake kuʻu aloha ʻOhuʻohu hoʻi pili i ka puʻuwai Aloha aʻe au i ka pua ʻume mau He lei hoʻolei aʻe pulama

09. (Everything I Do) I Do It For You (04:14) Interprètes : Robert John "Mutt" Lange, Composer, Author Bryan Adams, Composer, Author Michael Kamen, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Badams Music, MusicPublisher Performer : Nana Mouskouri Music : Bryan Adams Lyrics : Robert John "Mutt" Lange

Look into my eyes All the time You will see All the way, yeah What you mean to me Search your heart Look into your heart, baby Search your soul And when you find me there, you'll search Oh your can't tell me it's not worth tryin' for no more I can't help it there's nothin' I want more Yeah, I would fight for you Don't tell me it's not worth tryin' for I lie for you You can't tell me it's not worth dyin' for Walk the wire for you, yeah, I'd die for you You know it's true Everything I do You know it's true I do it for you Everything I do Oh I do it for you Look into your heart You will find Everything I do, darling There's nothin' there to hide And we'll see it through Take me as I am Oh we'll see it through Take my life Oh yeah I would give it all, I would sacrifice Yeah Don't tell me it's not worth fightin' for Look into your heart I can't help it, there's nothin' I want more You can't tell me it ain't worth dying for You know it's true Oh yeah Everything I do I do it for you I'll be there, yeah I'll walk the wire for you There's no love I will die for you Like your love And no other Oh yeah Could give more love I would die for you There's nowhere I'm going all the way, all they way, yeah Unless you're there

10. Dis quand reviendras-tu ? (04:50) Interprètes : Beuscher, MusicPublisher Barbara, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Roland Guillotel, Recording Performer : Nana Mouskouri Music : Barbara Lyrics : Barbara

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de Voilà combien de temps que tu es reparti bois Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage À voir Paris si beau dans cette fin d'automne Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne naufrage Je tangue, je chavire, et comme la rengaine Au printemps, tu verras, je serai de retour Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour traîne Nous irons voir ensemble les jardins refleuris Ton image me hante, je te parle tout bas Et déambulerons dans les rues de Paris Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi Dis, quand reviendras-tu? Dis, quand reviendras-tu? Dis, au moins le sais-tu? Dis, au moins le sais-tu? Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère Que tout le temps perdu Que tout le temps perdu Ne se rattrape plus Ne se rattrape plus

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer Je n'ai pas la vertu des femmes de marins d'amour Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir Dis, mais quand reviendras-tu? Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs Dis, au moins le sais-tu? Je reprendrai la route, le monde m'émerveille Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère J'irai me réchauffer à un autre soleil Que tout le temps perdu Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin Ne se rattrape plus

11. Hey Jude (05:13) Interprètes : John Lennon, Composer, Author Paul Mccartney, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Roland Guillotel, Recording Performer : Nana Mouskouri Music : Paul Mccartney Lyrics : John Lennon

Hey, Jude, don't make it bad Remember to let her into your heart Take a sad song and make it better Then you can start to make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better So let it out and let it in, Hey, Jude, begin Hey, Jude, don't be afraid You're waiting for someone to perform with You were made to go out and get her And don't you know that it's just you, The minute you let her under your skin Hey, Jude, you'll do Then you begin to make it better The movement you need is on your shoulder

And anytime you feel the pain, Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah yeah Hey, Jude, refrain Don't carry the world upon your shoulders Hey, Jude, don't make it bad For well you know that it's a fool Take a sad song and make it better Who plays it cool Remember to let her under your skin By making his world a little colder Then you'll begin to make it better, better, better, better, better... oh! Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah Nah, nah nah, nah nah, nah, nah, nah nah, Hey, Jude, don't let me down Hey, Jude You have found her, now go and get her

12. Durch die schweren Zeiten (03:55) Interprètes : Simon Triebel, Composer, Author Ali Zuckowski, Composer, Author Udo Lindenberg, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussions Performer : Nana Mouskouri Music : Simon Triebel / Ali Zuckowski Lyrics : Udo Lindenberg

Es geht nicht immer geradeaus Manchmal geht es auch nach unten Jeden Morgen stehst du auf Und das wonach du suchst Und kippst den Kaffee runter Hast du noch immer nicht gefunden Deine Träume aufgebraucht Die Jahre ziehen im Flug an dir vorbei Und du glaubst nicht mehr an Wunder Die Last auf deinen Schultern, schwer wie Blei Mit Vollgas knapp am Glück vorbeigerauscht Was dich runterzieht, ey ich zieh dich Ich werd' dich begleiten wieder rauf Denn es ist nie zu spät Um nochmal durchzustarten Ich trag' dich durch Wo hinter all den schwarzen Wolken Die schweren Zeiten Wieder gute Zeiten warten So wie ein Schatten Werd' ich dich begleiten Wieder geile Zeiten warten Ey, lass zusammenhalten Ich werd' dich begleiten Dann kommt die Sonne durch Denn es ist nie zu spät Wir sind doch Lichtgestalten Um nochmal durchzustarten Ey, das weißt du doch Wo hinter all den schwarzen Wolken Wieder gute Zeiten warten Ich trag dich durch Die schweren Zeiten Stell die Uhr nochmal auf null So wie ein Schatten Lass uns neue Lieder singen Werd' ich dich begleiten So wie zwei Helikopter Schweben wir über den Dingen Ich werd' dich begleiten Und was da unten los ist, ist egal Denn es ist nie zu spät Wir finden einen Weg so wie jedes Mal Um nochmal durchzustarten Wo hinter all den schwarzen Wolken Ich trag' dich durch Wieder gute Zeiten warten Die schweren Zeiten So wie ein Schatten Wieder geile Zeiten warten Werd' ich dich begleiten Wieder gute Zeiten warten

13. Jamaica Farewell (03:04) Interprètes : Jacky Tricoire, Guitar Lord Burgess, Composer, Author Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Roland Guillotel, Recording Engineer Performer : Nana Mouskouri Music : Lord Burgess Lyrics : Irving Burgie

Down the way where the nights are gay I must declare my heart is there And the sun shines daily on the mountain top Though I've been from Maine to Mexico I took a trip on a sailing ship But I'm sad to say I'm on my way And when I reached Jamaica I made a stop Won't be back for many a day But I'm sad to say I'm on my way My heart is down, my head is turning around Won't be back for many a day I had to leave a little girl in Kingston town My heart is down, my head is turning around I had to leave a little girl in Kingston town Down the way where the nights are gay And the sun shines daily on the mountain top Down the market you can hear I took a trip on a sailing ship Ladies cry out while on their heads they bear And when I reached Jamaica I made a stop 'Akey' rice, salt fish are nice But I'm sad to say I'm on my way And the rum is fine any time of year Won't be back for many a day But I'm sad to say I'm on my way My heart is down, my head is turning around Won't be back for many a day I had to leave a little girl in Kingston town My heart is down, my head is turning around I had to leave a little girl in Kingston town Sad to say I'm on my way Won't be back for many a day Sounds of laughter everywhere My heart is down, my head is turning around And the dancing girls sway to and fro I had to leave a little girl in Kingston town

14. Salma Ya Salama (03:27) Interprètes : Pierre Delanoe, Author Jacky Tricoire, Guitar Jeff Barnel, Composer Roland Romanelli, Accordion Salah Jahine, Author Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist EMI Songs France, MusicPublisher Fefee, MusicPublisher Philippe Pregno, Clarinet, Flute Performer : Nana Mouskouri Music : Jeff Barnel Lyrics : Pierre Delanoe / Salah Jahine

Fi ed-donia el kebira We es-samar wel ghona koleina We beladha el ketira Salma ya salama Fi ed-donia el kebira Laffeit laffeit laffeit Rohna we geina bel-salama We beladha el ketira Wi lamma nadani hobbi el awalani Salma ya salama Laffeit laffeit laffeit Sibt kollo we geit we geit Rohna we Geina bel-salama Wi lamma nadani hobbi el awalani We fi hodno itramait Sibt kollo we geit we geit We ghaneit Fih shagara goua We fi hodno itramait Salma ya salama Guineina 'aliha 'alama We ghaneit Rohna we Geina bel-salama Ana yamma kont bafakkar fiha Salma ya salama Salma ya salama We basaal yama Rohna we Geina bel-salama Rohna we Geina bel-salama Ya tara mawgouda Salma ya salama We albi mahfour fiha Rohna we Geina bel-salama Lessa el-hob safi Aiwa mawgouda Salma ya salama We lessa el-guaw dafi We albi mahfour fiha Rohna we Geina bel-salama We lessa fih amar Salma ya salama Salma ya salama We ba'd el-maghareb Rohna we geina bel-salama Rohna we Geina bel-salama Netlamleim fi areb Salma ya salama We yetoul es-sahar es-sahar Rohna we Geina bel-salama

15. Wallflower (03:49) Interprètes : Bob Dylan, Composer, Author Jacky Tricoire, Guitar Roland Romanelli, Accordion Nana Mouskouri, Vocals, MainArtist Philippe Pregno, Clarinet, Flute, Saxophone, Harmonica, Drums & Percussion Roland Guillotel, Recording Engineer Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : Bob Dylan

Wallflower, wallflower Won’t you dance with me? Won’t you dance with me? The night will soon be gone I’m sad and lonely too Wallflower, wallflower I have seen you standing in the smoky haze Won’t you dance with me? And I know that you’re gonna be mine one of these I’m fallin’ in love with you days Mine alone Just like you I’m wondrin’ what I’m doin’ here Just like you I’m wondrin’ what’s goin’ on Wallflower, wallflower Take a chance on me Wallflower, wallflower Please let me ride you home Artist : Nana Mouskouri Album : Forever Young (EP) Genre : Pop Rock Year : 2018 Tracks : 4 Playtime : 00:12:02

01. In The Ghetto (version rapide) (02:55) 02. Hallelujah (version rapide) (03:39) 03. Jamaica Farewell (version rapide) (02:33) 04. Salma Ya Salama (version rapide) (02:53)

------