DOCSLIB.ORG

Catalogo-33-Edicion-2005.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Catalogo-33-Edicion-2005.Pdf FESTIVAL DE CINE DE HUESCA 2005 HUESCA FILM FESTIVAL 2005 CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES INTERNATIONAL SHORT FILM CONTEST CERTAMEN IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES IBEROAMERICAN SHORT FILM CONTEST MUESTRA DE CINE EUROPEO SAMPLE OF EUROPEAN CINEMA EDITA FUNDACIÓN FESTIVAL DE CINE DE HUESCA IMPRIME ARPI, ZARAGOZA DEPOSITO LEGAL ????????????? ENTIDADES DE COOPERACIÓN COOPERATING ORGANISATIONS PATROCINADORES SPONSORS Gobierno de Aragón Caja Inmaculada Ayuntamiento de Huesca Comarca de la Hoya de Huesca – Plana d’Uesca Diputación Provincial de Huesca Programa Media Plus de la Unión Europea Ministerio de Cultura - ICAA RENFE ENTIDADES DE COOPERACIÓN COOPERATING ORGANISATIONS Agencia Española de Cooperación Internacional. Ministerio de Asuntos Exteriores Fundación Anselmo Pié Sopena Fundación AISGE Sociedad General de Autores y Editores - Iberautor Coordinadora Europea de Festivales de cine EL FESTIVAL DE CINE DE HUESCA FORMA PARTE DE: COORDINADORA EUROPEA HUESCA FILM FESTIVAL IS A MEMBER OF: DE FESTIVALES DE CINE 6 7 PATROCINADORES SPONSORS ENTIDADES COLABORADORAS OFICINA PERMANENTE DEL FESTIVAL, SECRETARÍA Y DIRECCIÓN COLLABORATING ORGANISATIONS PERMANENT OFFICE, SECRETARIAT AND ADDRESS Academy of Motion Pictures Art and Sciences; Asociación de Vecinos de San José; Alcances, Festival de Cine de Huesca. C/ del Parque, 1, 2º piso (Círculo Oscense). 22002 Huesca. Muestra Cinematográfica del Atlántico; Auto Cuatro, S. A.; Ayuntamiento de Zaragoza; Centro Huesca Film Festival. C/ del Parque, 1, 2nd floor (in the Casino building). 22002 Huesca. Buñuel de Calanda; Centro Cultural El Matadero; Cobega, S. A.; Coca-Cola; Embajada de Francia Teléfono 974 212 582 Fax 974 210 065 E-mail: [email protected] en España; Escuela de Arte de Huesca; Festival de Cine de Astorga; Festival de Cine Español de El Festival de Cine de Huesca está presente en Internet en la siguiente dirección: Nantes (Francia); Festival Internacional de Cine de Morelia – Michoacán (México); Film Polski; Huesca Film Festival can be found on the Internet at the following address: Filmoteca de Andalucía; Filmoteca de la Generalitat Valenciana; Filmoteca de la Universidad http://www.huesca-filmfestival.com Nacional Autónoma de México; Filmoteca Española; Filmoteca Vasca; Fundación Círculo Oscense; Instituto Francés de Zaragoza; Instituto Goethe; Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE); OFICINA DE INFORMACIÓN INFORMATION OFFICE J&B; La Zaragozana; Las Vegas; Magyar Filmunió; Museo de Huesca; Restaurante La Taberna Centro Cultural El Matadero. Avda. Martínez de Velasco, 6. Tel. 627 839 176 de Lillas Pastia; Story Films; TVE; TVE, Centro Regional de Aragón; Unifrance Films; Urban Prospecting; Vilas del Turbón OFICINA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN PRESS OFFICE Departamento de Comunicación Press Department Centro Cultural El Matadero. Avda. Martínez de Velasco. Teléfonos 974 213 171 – 974 213 160 PERSONAS COLABORADORAS Fax 974 211 007 E-mail: [email protected] COLLABORATING PEOPLE Adamczyk, Marzena; Aguilar, José Antonio; Alcalde, Pilar; Aldazábal, Peio; Alfonso, Juan Ignacio; PROYECCIONES SCREENINGS Alonso, Lisandro; Alonso, Luis Miguel; Alvira Banzo, Fernando; Angulo, Antonio; Angulo, Jesús; Cine Avenida Avenida Cinema. Avda. Martínez de Velasco, 8. Teléfono 974 211612. Arensburg, Guadalupe; Arnold, Andrea; Baldellou, Vicente; Barba, Angélica; Bardají, Rafael; Salón de actos de la Diputación Provincial Auditorium of the Provincial Council of Huesca. Bedoya, Ricardo; Borraz, Rosa; Bosque, Carmelo; Brun, Javier; Calvo, Aína; Calvo, Luis; Carlyle, Porches de Galicia, 4. Teléfono / Fax 974 227 311 Archibeque; Carta, Marie-José; Casado, Ignacio; Castro, Antón; Climent, Francisco; Cortina, Mayte; Crespo, Rebeca; De Leo, Mariann; Dueñas, Carlos; Espada, Javier; Esperanza, Pedro Luis; Fernández-Montesinos, Concha; Fáver, Héctor; Fornés, Enrique; Galindo, Francisco; Gallenberger, EXPOSICIONES EXHIBITIONS Florian; Gárate, Carlos; García Antón, Javier; Gendre, Christine; Gómez Manso, Pilar; Gómez, Carteles de Cine de 1920 a 1930. Colección Fernández Argavín. Sala de exposiciones de la Luis; González, María; Hernández, Jesús; Ibi, Keiko; Kernochan, Sarah; Janczak, Malgorzata; Diputación Exhibition Hall in the Provincial Council of Huesca. Porches de Galicia, 4. Jiménez, Francisco; Legorreta, Alberto; Llamas, Manuel; Lles, Luis; Lloyd-Jones, Bridget; Lobo, Teléfono / Fax 974 227 311 Marga; López, Susana; Luesma, Teresa; Lugthart, Sarah; Magaña, Jorge; Mairal, Juan Ángel; Desde el Perú. Museo de Huesca Huesca Museum. Plaza Universidad. Marcos, Arturo; Márquez, José; Martínez-Vasseur, Pilar; Millás, Lola; Moctezuma, Lucila; Moleón, Teléfono 974 220 586 Javier; Monasterio, José Enrique; Morlán, Víctor; Nacarino, Pablo; Nagore, Obarra; Núñez, Pablo; Otero, José María; Ozúa, Koldo; Peña, José Miguel; Pesqué, José Miguel; Pérez Estremera, NOTA: El Comité Ejecutivo se reserva el derecho de efectuar cualquier variación, tanto en la programación de Manuel; Potes, Alicia; Prado, José María; Querejeta, Elías; Quintero, Isabel; Ramón, Ricardo; Río, las sesiones como en los diferentes actos que configuran la semana del Festival. Francisco; Riutort, Pedro; Rivera, Norma; Ruiz, Jesús; Saint Louis, Sandy; Sánchez Villacorta, José NOTE: The Executive Committee reserves the right to make any variation, both in the programming of María; Sanemeterio, Francisco; Sanz, Tomás; Sarrat, José Miguel; Seguí, Luis Miguel; Sempere, screenings and in any other events that constitute the Film Festival. Manuel; Seva, Vicente; Stellmach, Thomas; Tashima, Chris; Toledo, Teresa; Torguet, Enrique; Torre, Pilar; Torres, Joaquín; Tournier, Walter; Trujillo, Iván; Valiente, Pedro; Vías, Natalia; Walsh, Greg; Zarzuela, Michel 8 9 COLABORADORES COLLABORATING PEOPLE DEPENDENCIAS SITES PATRONATO DE LA FUNDACIÓN FESTIVAL DE CINE DE HUESCA ADMINISTRACIÓN DISEÑO E IMAGEN BOARD OF HUESCA FILM FESTIVAL FOUNDATION ADMINISTRATION IMAGE AND DESIGN José Bernués Jesús Moreno COMITÉ EJECUTIVO Isidro Ferrer EXECUTIVE COMMITTEE SECRETARÍA GENERAL Mácula Estudio Creativo PRESIDENTE GENERAL SECRETARIAT CHAIRMAN Amparo Leiva CATÁLOGO José María Escriche Anaïs Crouzet CATALOGUE Lázaro Alexis Venéreo Adriana Scaglione Francisco Javier Turmo Ángel S. Garcés Montserrat Guiu DEPARTAMENTO DE INVITADOS GALAS Y EVENTOS Alberto Sánchez GUESTS OFFICE GALAS AND EVENTS Aimé Gavilondo Julio Luzán ASESORES Liliana Castro ADVISORS Javier Méndez PUBLICIDAD PUBLICITY Luis Alegre Francisco Casasús Loher Publicidad Mª Cruz Alonso Thomas Gallmüller Gabinete de Prensa del Festival Medardo Amor Carmen Montori Joseán Fernández Silvia Penella WEBMASTER Ricardo García Prats Javier Beltrán Dosymedia Comunicación Javier Gurpegui Saúl Gómez Christian Meier José María Lanzarote CARTEL Orlando Mora POSTER Óscar Peyrou RELACIONES PÚBLICAS Y PROTOCOLO Francesc Capdevilla, Max Hilario Rodríguez PUBLIC RELATIONS AND PROTOCOL C&P Comunicación y Protocolo FOTÓGRAFOS DELEGACIÓN PARA UE Y CEFC PHOTOGRAPHERS EU AND ECFF DELEGATION OFICINA DE INFORMACIÓN Guillermo Farina Montserrat Guiu INFORMATION OFFICE Studio Tempo Carmen Esquej DELEGADOS INTERNACIONALES Yaimicel Cruz SECRETARIA JURADOS INTERNATIONAL DELEGATES María Lera INTERNACIONAL E IBEROAMERICANO Francia José Manuel Cano Mónica Liliana SECRETARY OF THE IBEROAMERICAN Estados Unidos Shannon Kelley Federico Contín AND INTERNATIONAL JURIES Norte y este de Europa Olga Strusková Javier Sánchez Helena Febrés Sureste de Europa Miroljub Vuckovic SECRETARIAS JURADO DE LA JUVENTUD Argentina Luciano Monteagudo DEPARTAMENTO DE PELÍCULAS FILMS DEPARTMENT SECRETARIES OF THE YOUTH JURY Brasil Roberval Duarte de Araújo Irene Abad México Daniela Michel Fernando Gatón Canadá francófono Hervé Le Phuez Armando Lalana Javier Garcés SECRETARIO JURADO DE CINE ARAGONÉS SECRETARY OF THE ARAGONESE JURY SECRETARÍA José Antonio Aguilar SECRETARIAT OFICINA DE PRENSA Ana Bescós PRESS OFFICE Miren Gea Aranoa SECRETARIA JURADO DE RELATOS Francisco Fernández SECRETARY OF SHORT STORY JURY Alberto Romeo Ana Bescós INFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURE José Antonio Sánchez Misael Hernández Jesús Carrasco 10 11 ORGANIZACIÓN ORGANISATION CERTAMEN IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES IBEROAMERICAN SHORT FILM CONTEST PREMIO DANZANTE Dotado con 9000 euros Endowed with 9000 euros PREMIO CACHO PALLERO Concedido por la Agencia Española de Cooperación internacional (AECI), dotado con 6000 euros Given by the AECI, endowed with 6000 euros PREMIO DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES JINETE IBÉRICO Dotado con 3000 euros Endowed with 3000 euros PREMIO CASA DE AMÉRICA Al mejor director novel To the best new director PREMIO STORY FILM / PABLO NÚÑEZ Dotado con 3000 euros Endowed with 3000 euros CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES INTERNATIONAL SHORT FILM CONTEST PREMIO DANZANTE Dotado con 9000 euros Endowed with 9000 euros PREMIO ESPECIAL DEL JURADO El jurado tendrá a su disposición la posibilidad de otorgar un Premio Especial del jurado, dotado con 3000 euros The jury will have the possibility of giving a Special Award, endowed with 3000 euros PREMIO FRANCISCO GARCÍA DE PASO Al cortometraje que mejor resalte la defensa de los valores humanos To the short film which best emphasizes human values PREMIO DE LA JUVENTUD FUNDACIÓN “ANSELMO PIE SOPENA” Dotado con 4500 euros Endowed with 4500 euros Al mejor cortometraje internacional To the best international short film PREMIO JOSÉ MANUEL PORQUET DE LA CRÍTICA ESPECIALIZADA Al mejor cortometraje internacional To the best international short film Concedido por Ediciones y Publicaciones del Altoaragón CONCURSO
Load more

Recommended publications
  • Resources Available from Twin Cities JACL
    CLASSROOM RESOURCES ON WORLD WAR II HISTORY AND THE JAPANESE AMERICAN EXPERIENCE Available from the Twin Cities chapter of the Japanese American Citizens League (JACL) (Updated September 2013) *Denotes new to our collection Contact: Sally Sudo, Twin Cities JACL, at [email protected] or (952) 835-7374 (days and evenings) SPEAKERS BUREAU Topics: Internment camps and Japanese American WWII soldiers Volunteer speakers are available to share with students their first-hand experiences in the internment camps and/or as Japanese American soldiers serving in the U.S. Army in the European or Pacific Theaters during World War II. (Note: limited to schools within the Twin Cities metropolitan area.) LIST OF RESOURCES Materials are available on loan for no charge Videocassette Tapes Beyond Barbed Wire - 88 min 1997, Mac and Ava Picture Productions, Monterey, CA Documentary. Personal accounts of the struggles that Japanese Americans faced when they volunteered or were drafted to fight in the U.S. Armed Forces during World War II while their families were interned in American concentration camps. The Bracelet - 25 min 2001, UCLA Asian American Studies Center and the Japanese American National Museum, Los Angeles, CA Book on video. Presentation of the children’s book by Yoshiko Uchida about two friends separated by war. Second grader Emi is forced to move into an American concentration camp, and in the process she loses a treasured farewell gift from her best friend. Book illustrations are interwoven with rare home movie footage and historic photographs. Following the reading, a veteran teacher conducts a discussion and activities with a second grade class.
    [Show full text]
  • The Cutting Edge of French Cinema
    BACKWASH: THE CUTTING EDGE OF FRENCH CINEMA J’IRAI AU PARADIS CAR L’ENFER EST ICI , Xavier Durringer ( France, 1997 ) MA 6T VA CRACK-ER , Jean-Francois Richet ( France, 1997 ) LE PETIT VOLEUR , Érick Zonca ( France, 1998 ) L’HUMANITÉ , Bruno Dumont ( France, 1999 ) POLA X , Leos Carax ( France, 1999 ) RESSOURCES HUMAINES (Human Resources), Laurent Cantet ( France, 1999 ) À MA SOEUR! , Catherine Breillat ( France-Italy, 2000 ) PARIA , Nicolas Klotz ( France, 2000 ) SAINT-CYR , Patricia Mazuy ( France-Belgium, 2000 ) SELON MATTHIEU , Xavier Beauvois ( France, 2000 ) SOUS LE SABLE , François Ozon ( France-Belgium-Italy-Japan, 2000 ) ÊTRE ET AVOIR , Nicolas Philibert ( France, 2001 ) IRRÉVERSIBLE (Irreversible), Gaspar Noé ( France, 2001 ) LA CHATTE À DEUX TÊTES , Jacques Nolot ( France, 2001 ) LA VIE NOUVELLE , Philippe Grandrieux ( France, 2001 ) LE PACTE DES LOUPS , Christophe Gans ( France, 2001 ) LE STADE DE WIMBLEDON , Mathieu Amalric ( France, 2001 ) ROBERTO SUCCO , Cédric Kahn ( France-Switzerland, 2001 ) TROUBLE EVERY DAY , Claire Denis ( France-Japan, 2001 ) DANS MA PEAU , Marina De Van ( France, 2002 ) UN HOMME, UN VRAI , Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu ( France, 2002 ) CLEAN , Olivier Assayas ( France-UK-Canada, 2003 ) INNOCENCE , Lucile Hadzihalilovic ( France-UK-Belgium, 2003 ) L’ESQUIVE , Abdellatif Kechiche ( France, 2003 ) LE CONVOYEUR , Nicolas Boukhrief ( France, 2003 ) LES CORPS IMPATIENTS , Xavier Giannoli ( France, 2003 ) ROIS ET REINE , Arnaud Desplechin ( France-Belgium, 2003 ) TIRESIA , Bertrand Bonello ( France, 2003 ) DE BATTRE MON COEUR S’EST ARRÊTÉ (The Beat That My Heart Skipped), Jacques Audiard ( France, 2004 ) LES REVENANTS , Robin Campillo ( France, 2004 ) LES ANGES EXTERMINATEURS , Jean-Claude Brisseau ( France, 2005 ) VOICI VENU LE TEMPS , Alain Guiraudie ( France, 2005 ) À L’INTERIEUR , Alexandre Bustillo, Julien Maury ( France, 2006 ) AVIDA , Benoît Delépine, Gustave Kervern ( France, 2006 ) LES CHANSONS D’AMOUR , Christophe Honoré ( France, 2006 ) 24 MESURES , Jalil Lespert ( France-Canada, 2007 ) L’HISTOIRE DE RICHARD O.
    [Show full text]
  • Longs Métrages
    DU 29 JUiN aU 1 er JUiLLeT #festivalcabourg www.festival-cabourg.com © Mon Inconnue, Hugo Gélin, Zazi Films, mars fi lms, photographe : Éric Bouvet SOMMAIRE 5 ORGANISATION 7 ÉDITORIAUX 9 COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES 22 COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES 33 AVANT PREMIÈRES 37 CINÉ SWANN & PREMIERS RENDEZ-VOUS 49 REMERCIEMENTS 3 FrTV_Cabourg-Affiches-148x210mm.indd 1 04/06/2020 11:22 ORGANISATION FESTIVAL DU FILM DE CABOURG ASSOCIATION LOI 1901 HÔTEL DE VILLE, PLACE BRUNO COQUATRIX, 14390 CABOURG PRÉSIDENT DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE RÉGIE AUDIOVISUELLE Guillaume Laurant Suzel Pietri Hervé Drezen TRÉSORIER DIRECTRICE ARTISTIQUE PROJECTIONNISTE Olivier Pétré Marielle Pietri Marc Redjil SECRÉTAIRE COORDINATION GÉNÉRALE BUREAU DE PRESSE Christophe Rivière Géraldine de Passemar Isabelle Buron Alexandre Di Carlo MEMBRES RESPONSABLE Constance Tembremande Christine Citti DES PARTENARIATS Fabienne Henrot Sixte de Nanteuil COMMUNICATION DIGITALE Jeanne Siracosky Manuela Justine COORDINATION PROGRAMMATION Jean-Louis Ripamonti LONGS MÉTRAGES ET CATALOGUE PHOTOGRAPHES Colin Guillaume Roch Armando MEMBRES BIENFAITRICES Julien Lienard Emmanuelle Béart ASSISTANTE PROGRAMMATION Sandrine Bonnaire COURTS MÉTRAGES VIDÉO Julia Pocard Jeanne Hurt PRÉSIDENT FONDATEUR Gonzague Saint Bris † RESPONSABLE DESIGN GRAPHIQUE DES JURYS ET TALENTS Jeanne-Marie Monpeurt COMITÉ DES SWANN Brigitte Beliveau Danielle Gain BANDE ANNONCE Pierre Géraud ACCUEIL ÉQUIPES DE FILMS Les Filles du 9 Novembre Jean-Pierre Lavoignat Brigitte Beliveau Fabrice Leclerc Colin Guillaume AFFICHE Michel Rebichon
    [Show full text]
  • ALCINE49 Catalogue (Pdf)
    PROGRAMACIÓN TIMETABLE TEATRO SALÓN CERVANTES - NOVIEMBRE L4 J7 V8 S9 D10 L11 M12 X13 J14 V15 S16 D17 L18 M19 X20 X27 J28 h h h ALCINE KIDS IDIOMAS EN IDIOMAS EN ALCINE KIDS IDIOMAS EN IDIOMAS EN IDIOMAS EN IDIOMAS EN EL CINE EL CINE (a partir de CORTO CORTO (a partir de CORTO CORTO CORTO CORTO Y LOS JÓVENES* Y LOS JÓVENES* 3 años)* 10:00 (Inglés)* (Inglés)* 3 años)* (Inglés)* (Alemán)* 10:00 (Inglés)* (Francés)* 10:00 h h h IDIOMAS EN CORTO (Inglés)* 11:00 11:00 11:00 h h h 12:30 h. IDIOMAS IDIOMAS EN ALCINE KIDS ALCINE KIDS IDIOMAS EN IDIOMAS EN IDIOMAS EN IDIOMAS EN EL CINE (a partir de (a partir de EL CINE EN CORTO CORTO CORTO CORTO CORTO CORTO Y LOS JÓVENES* Y LOS JÓVENES* (Inglés)* 12:00 (Francés)* 6 años)* 6 años)* (Francés)* (Inglés)* 12:00 (Francés)* (Inglés)* 12:00 h h h CONCIERTO Orquesta Ciudad 13:00 13:00 de Alcalá***** 13:00 IDIOMAS EN IDIOMAS IDIOMAS IDIOMAS EN ALCINE KIDS ALCINE KIDS CORTO EN CORTO EN CORTO CORTO (a partir de (a partir de 17:00 h 17:00 (Inglés)** (Francés)** (Alemán)** (Inglés)** h 17:00 3 años)*** 3 años)*** h 17:00 h h h ALCINE KIDS (1) CERTAMEN (4) CERTAMEN (a partir de NACIONAL DE NACIONAL DE 17:30 17:30 17:30 6 años)*** CORTOMETRAJES CORTOMETRAJES h h h 19 h.PANTALLA P. ABIERTA (2) P. ABIERTA (4) P. ABIERTA (6) ALCINE KIDS CERO (FdC) El increíble finde La vida sense la Asamblea (a partir de PALMARÉS Cortos 18:30 Vosotros sois..
    [Show full text]
  • E L I N K I R S C H F I N K Version3 Sans Date
    E l i n K i r s c h f i n k 12, rue St Mathieu 75018 Paris + 33 689 772 132 + 32 475 443 713 + 32 2 534 32 80 elinka@ skynet.be skype elinkirschfink www.elinkirschfink.com D i r e c t r i c e d e l a p h o t o g r a p h i e e t c a d r e u s e Longs métrages 200 meters d'Ameen Nayfey, Odeh Films (en post-production) L'Horizon de Emilie Carpentier, Elzevir Films (en post-production) Camille de Boris Lojine, avec Nina Meurisse, Unité de Production Nos batailles de Guillaume Senez avec Romain Duris, Lucie Debay, Lartitia Dosch et Laure Calamy, Iota Production et Films Pelléas Luna d'Elsa Diringer avec Laetitia Clement et Rod Paradot, Ex Nihilo La Vache de Mohamed Hamidi avec Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debouzze, Mitico/Quad Par accident de Camille Fontaine avec Hafzia Herzi, Emilie Dequenne, Mounir Margoum, Elzevir Films Hope de Boris Lojkine avec Endurance Newton et Justin Wang, Zadig Films La belle vie de Jean Denizot, Mezzanine Films avec Zacharie Chasseriaud, Nicolas Bouchaud, Solène Rigot Des vents contraires de Jalil Lespert avec Benoit Magimel, Isabelle Carré, WY Productions (cadreuse) 24 mesures de Jalil Lespert avec Lubna Azabal, Sami Bouajilla, Benoit Magimel, WY Productions/MK2 (cadreuse) Téléfilm Marh'ba de Zakia Tahiri et Ahmed Bouchaala, téléfilm, 2M Documentaires Sans Frapper (That which does not kill), d'Alexe Poukine, CVB About Love de Lucile Chaufour, Supersonicglide (Chimay 2017 et 2018) Ce que le temps a donné à l'homme, portrait de J.
    [Show full text]
  • Biblioteca Literaria 2014 / Literary Library 2014
    Biblioteca literaria 2014 Literary Library 2014 Encuentros con la literatura en el Instituto Cervantes de Dublín Conversations About Literature at the Instituto Cervantes in Dublin Biblioteca Dámaso Alonso Instituto Cervantes de Dublín Edición: David A. Carrión Sánchez, Celia Muñoz Zayas y Anna Sweeney. Entrevistas realizadas por: Sergio Angulo, Alfonso Fernández Cid y Carmen Sanjulián. Traducciones: Celia Muñoz Zayas, Milena Sanabria Contreras y Anna Sweeney. Edición de textos en inglés: Anna Sweeney. Diseño de cubierta: Instituto Cervantes de Dublín. © Instituto Cervantes, 2014 NIPO: 503-14-006-4 Nuestro más sincero agradecimiento a todo el personal del Instituto Cervantes de Dublín, así como a los escritores invitados a nuestro centro en 2012. Sin ellos, este libro no habría sido posible. Muchas gracias también a Maite Rivero Fernández, jefa del departamento de Edición del Instituto Cervantes en Madrid, por revisar esta publicación y mejorarla, y a David Smith, por resolver nuestras dudas de última hora con algunos detalles de traducción. Instituto Cervantes de Dublín http://dublin.cervantes.es *** Edited by: David A. Carrión Sánchez, Celia Muñoz Zayas and Anna Sweeney. Interviews by: Sergio Angulo, Alfonso Fernández Cid and Carmen Sanjulián. Translations: Celia Muñoz Zayas, Milena Sanabria Contreras y Anna Sweeney. Editing of English text: Anna Sweeney. Cover design: Instituto Cervantes in Dublin. © Instituto Cervantes, 2014 NIPO: 503-14-006-4 Acknowledgments: Our most heartfelt thanks goes to all the staff of the Instituto Cervantes in Dublin and to the writers who were invited to our Centre in 2012. Without them, this book would not have been possible. Many thanks also to Maite Rivero Fernandez, head of the Editing Department of the Instituto Cervantes in Madrid, for revising and improving this work, and to David Smith, for resolving last-minute doubts concerning the translation of the text.
    [Show full text]
  • EN LA VÍA LÁCTEA on the Milky Road (V.O.S.E.)
    Sinopsis Primavera en tiempos de guerra. Cada día, un lechero atra- viesa el frente en burro, esquivando las balas para llevar su preciada mercancía a los soldados. Bendecido por la suerte en su misión, amado por una hermosa aldeana, un futuro apacible parece esperarle… hasta que la llegada de una misteriosa mujer italiana da un vuelco a su vida. Así comienza una historia de amor prohibido y apasionado que sumergirá a ambos en una serie de aventuras fantásticas y peligrosas. El destino los ha unido, y nada ni nadie parece poder detenerlos. EN LA VÍA LÁCTEA On the Milky Road (V.O.S.E.) Notas del director Ficha técnica Para mí, el cine sigue siendo una experiencia y un trabajo Dirigida por ...... EMIR KUSTURICA tan intenso como la primera vez. Con esta película viajo a Escrita por ...... EMIR KUSTURICA Venecia, al igual que hice cuando estaba empezando, con Productores ...... PAULA VACCARO 27 años. Lo increíble del cine es que nunca se sabe nada; es como empezar de cero. Me hacía ilusión llegar a este nuevo ...... EMIR KUSTURICA punto con En la vía láctea, ya que me daba miedo todo lo que ...... LUCAS AKOSKIN tuve que descubrir en mi primera película, ¿Te acuerdas de ...... ALEX GARCÍA Dolly Bell? Productores ejecutivos ...... ALEX GARCÍA He dirigido un cuento de hadas moderno y, al mismo tiempo, ...... PILINA GONZÁLEZ ha sido tan emocionante como todas las películas que he ...... GUILLERMO ARRIAGA realizado. En esta película, descubrí la belleza, y descubrí BSO ...... STRIBOR KUSTURICA mundos intensos, humanos. En la vía láctea nace de numero- sas capas de mi propia vida.
    [Show full text]
  • Mejor Película Mejor Dirección, Mejor Guión Original, Mejor Interpretación Femenina Protagonista, Mejor Interpretación Masculina De Reparto, Mejor Actriz Revelación
    Premios Goya ACADEMIARevista del Cine Español nº 153 FEBRERO 2009 Q 3€ Camino Mejor Película Mejor Dirección, Mejor Guión Original, Mejor Interpretación Femenina Protagonista, Mejor Interpretación Masculina de Reparto, Mejor Actriz Revelación A CADEMIA DE LAS A RTES Y LAS C IENCIAS C INEMATOGRÁ FICAS DE E SPAÑA Premios Goya 2 4 LA GALA ACADEMIA 13 BACKSTAGE REVISTA DEL CINE ESPAÑOL 21 CINE Y MODA 28 LA PRENSA A CADEMIA DE LAS A RTES YLAS C IENCIAS C INEMATOGRÁ FICAS DE E SPAÑA FIRMAS: Modesto Internet: www.academiadecine.com E-mail: [email protected] Lomba, Custodio Pastor, DIRECTOR: ARTURO GIRÓN [email protected] PRODUCCIÓN: ANA ROS [email protected] REDACCIÓN: ELOÍSA VILLAR [email protected] DOCUMENTACIÓN: MARÍA PASTOR [email protected] DISEÑO: ALBERTO LABARGA [email protected] Tel: 91 5934333. Fax: 91 5931492 [email protected] IMPRIME: Gráficas 82 Álex de la Iglesia, Montse PRESIDENTA: ÁNGELES GONZÁLEZ-SINDE DIRECTOR GENERAL: CARLOS CUADROS [email protected] ADJUNTA A LA DIRECCIÓN: ANA NÚÑEZ [email protected] DIRECTOR DE Alcoverro, Conrado COMUNICACIÓN: ARTURO GIRÓN COORDINACIÓN CULTURAL: ENRIQUE BOCANEGRA (COORDINADOR) [email protected] CARLOS GARRIDO [email protected] SECRETARÍA: ANTONIO LOZANO [email protected] MARÍA ÁNGELES DE LA GUÍA [email protected] PATRICIA GÓMEZ [email protected] Xalabarder, Jesús de la BIBLIOTECA: PATRICIA VIADA [email protected] BASE DE DATOS Y ELABORACIÓN DE ESTADÍSTICAS: NIEVES MARTÍNEZ [email protected] MARÍA LIZANA Peña Sevilla [email protected] OFICINA EN BARCELONA: Paseo de Colón, 6. 08002 Barcelona. Tel. 93 3196010. Fax: 93 3191966. CLARA AGUSTÍ [email protected] EDITA: Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.
    [Show full text]
  • New Spanish Films
    NEW 2021 SPANISH FILMS WINTER/SPRING P.1 BERLINALE/EFM 2021 COMPLETED P.2 FORUM 9 Fugues ················································P.32 La calle del agua········································P.51 Transoceánicas·········································P.71 Mbah Jhiwo / Ancient Soul ··························P.06 9 Sevilles ················································P.32 LA Queenciañera·······································P.52 Ultrainnocence ·········································P.71 918 nights ···············································P.33 Last Days of Spring ···································P.52 Uncertain Journey·····································P.72 FORUM EXPANDED 2020······················································P.33 Lessons for the New School··························P.53 Undercover Wedding Crashers·······················P.72 Black Beauty: For a Shamanic Cinema ·············P.08 A Guide to Invisibility ·······························P.34 Lucía ····················································P.53 Vampus Horror Tales ·································P.73 A Perfect Enemy ······································P.34 Malnazidos··············································P.54 Welcome ················································P.73 CO-PRODUCTION MARKET Against the Tide ·······································P.35 Mujereando. The Lament of a Goddess ············P.54 Welcome to Spain······································P.74 Matria····················································P.10 All the Moons
    [Show full text]
  • Premios Goya 2019
    35 PREMIOS GOYA 2021 Concedidos por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España 35th GOYA AWARDS 2021 By the Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Spain Mejor Película / Best Film: “Las niñas” Mejor Dirección / Best Director: Salvador Calvo, por “Adú” Mejor Dirección Novel / Best New Director: Pilar Palomero, por “Las niñas” Mejor guión original / Best Screenplay - Original: Pilar Palomero, por “Las niñas” Mejor guión adaptado / Best Screenplay - Adapted: David Pérez Sañudo, Marina Parés Pulido, por “Ane” Mejor música original / Best Original Score: Aránzazu Calleja, Maite Arroitajauregi, por “Akelarre” Mejor canción original / Best Original Song: “Que no, que no”, de “La boda de Rosa” (compuesta por María Rozalén) Mejor actor protagonista / Best Actor: Mario Casas, por “No matarás” Mejor actriz protagonista / Best Actress: Patricia López Arnaiz, por “Ane” Mejor actor de reparto / Best Supporting Actor: Alberto San Juan, por “Sentimental” Mejor actriz de reparto / Best Supporting Actress: Nathalie Poza, por “La boda de Rosa” Mejor actor revelación / Best New Actor: Adam Nourou, por “Adú” Mejor actriz revelación / Best New Actress: Jone Laspiur, por “Ane” Mejor dirección de producción / Best Line Production: Ana Parra, Luis Fernández Lago, por “Adú” © Ministerio de Cultura y Deporte Mejor fotografía / Best Cinematography: Daniela Cajías, por “Las niñas” Mejor montaje / Best Editing: Sergio Jiménez, por “El año del descubrimiento” Mejor dirección artística / Best Production Design: Mikel Serrano, por “Akelarre”
    [Show full text]
  • Hliebing Dissertation Revised 05092012 3
    Copyright by Hans-Martin Liebing 2012 The Dissertation Committee for Hans-Martin Liebing certifies that this is the approved version of the following dissertation: Transforming European Cinema : Transnational Filmmaking in the Era of Global Conglomerate Hollywood Committee: Thomas Schatz, Supervisor Hans-Bernhard Moeller Charles Ramírez Berg Joseph D. Straubhaar Howard Suber Transforming European Cinema : Transnational Filmmaking in the Era of Global Conglomerate Hollywood by Hans-Martin Liebing, M.A.; M.F.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2012 Dedication In loving memory of Christa Liebing-Cornely and Martha and Robert Cornely Acknowledgements I would like to thank my committee members Tom Schatz, Charles Ramírez Berg, Joe Straubhaar, Bernd Moeller and Howard Suber for their generous support and inspiring insights during the dissertation writing process. Tom encouraged me to pursue this project and has supported it every step of the way. I can not thank him enough for making this journey exciting and memorable. Howard’s classes on Film Structure and Strategic Thinking at The University of California, Los Angeles, have shaped my perception of the entertainment industry, and having him on my committee has been a great privilege. Charles’ extensive knowledge about narrative strategies and Joe’s unparalleled global media expertise were invaluable for the writing of this dissertation. Bernd served as my guiding light in the complex European cinema arena and helped me keep perspective. I consider myself very fortunate for having such an accomplished and supportive group of individuals on my doctoral committee.
    [Show full text]
  • Filmographie Tcheky Karyo
    Elzévir Films et SND ont le plaisir de vous présenter « De Guerre Lasse » Un film de Olivier Panchot Avec Avec Jalil Lespert, Tcheky Karyo, Hiam Abbass, Mhamed Arezki, Sabrina Ouazani, Jean-Marie Winling Durée : 1h34 SORTIE NATIONALE LE 7 MAI 2014 DISTRIBUTION SND GROUPE M6 01 41 92 66 66 89 avenue Charles de Gaulle 92575 Neuilly sur Seine Cedex PRESSE Grégory Malheiro 01 77 75 66 90 06 31 75 76 77 [email protected] Matériel téléchargeable sur www.snd-films.com L’HISTOIRE Alex, fils d’un caïd pied-noir marseillais, s’est engagé dans la Légion pour échapper à un règlement de compte avec la mafia Corse… 4 ans plus tard, Alex déserte et revient sur Marseille pour retrouver Katia, son amour de jeunesse. Mais en ville les rapports de force ont changé : son père s’est retiré des affaires, laissant les Corses et les gangs des Quartiers Nord se partager le contrôle de la ville. La détermination d’Alex va bouleverser cet équilibre fragile au risque de mettre sa famille en danger... Entretien avec Olivier Panchot Comment est né ce projet ? Mon premier film était un huis clos entre deux personnages dans un appartement parisien. J'avais envie de changer radicalement de registre. Je voulais faire un film d’action, au sens propre, à savoir un film où les personnages se définissent par leurs actes. Un film fait de bruit et de fureur, une tragédie familiale rugueuse. J’avais également envie d’explorer d’autres horizons. Paris est une ville fermée et centrée sur elle-même à l’intérieur de son périph, tandis que Marseille est une ville ouverte, dont les contours sont incertains.
    [Show full text]