Die Gemeinde Informiert Mitteilungsblatt Und Amtliches Bekanntmachungsorgan Der Gemeinde Bidingen Herausgeber/Redaktion: Gemeinde Bidingen, Dorfstr

Die Gemeinde informiert Mitteilungsblatt und amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Bidingen Herausgeber/Redaktion: Gemeinde Bidingen, Dorfstr. 8, 87651 Bidingen

Jahrgang 2020 Ausgabe 4 Tel.Nr. 08348/244, Fax-Nr. 08348/673, Datum: 03.04.2020 E-Mail: [email protected], homepage: www.bidingen.de Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag 8.00 – 11.00 Uhr

Die Ausgabe 4/2020 umfasst 6 Seiten. Stimmenergebnis der Kandidaten Bürgermeister Sollten Sie nicht alle 3 Blätter vollstän- Dorfgemeinschaft Bidingen dig erhalten haben, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung. Dort Name Stimmen Situation mit dem Corona-Virus liegen weitere Exemplare aus. Gewählte: Mariner Ludwig 1.526 Liebe Mitbürgerinnen und Mit- Die Ausgabe 5/2020 erscheint voraus- Schindele Hermann 1.321 bürger, sichtlich am 08.05.2020 Mair Waltraud 1.293 Annahmeschluss: 06.05.2020 sind wir mitten in einer Krise oder Mair Magnus 1.217 erst am Beginn? Das kann uns keiner

Eberle Sonja 1.195 sagen. Die nächsten Wochen werden Amtl. Bekanntmachung Fischer Dieter 1.068 entscheidend sein. Durch die Einschränkungen sind wir Bolz Klaus 975 alle erheblich persönlich und in unse- Kommunalwahl 2020 Schnieringer Irmgard 929 rem Umfeld betroffen. Wir empfin- Bürgermeister den die ganze Situation überwiegend Listennachfolger: zweigeteilt. Auf der einen Seite die Anzahl der insgesamt abgegebenen gül- Bader Georg 841 persönlichen Betroffenheiten und tigen Stimmen: 894 Einschränkungen durch die Krise, Fritz Emanuel 694 mit denen wir klarkommen müssen. Auf Franz Martin entfielen: 807 Stim- Unterreiner Heinz 640 Auf der anderen Seite ein großes men, entspricht 90,27% Müller Ingo 466 Maß an Hilfsbereitschaft und Solida- rität unter den Menschen. Da erweist Garcon Francois 331 sich ein Satz von Altbundeskanzler Gemeinderat Brockmann Andreas 308 Helmut Schmidt aktueller denn je:

„In der Krise beweist sich der Cha- Name des Wahlvor- Stim- Wählergemeinschaft Bernbach/Ob rakter.“ schlagsträgers men

Name Stimmen Dorfgemeinschaft Bidingen Hilfsangebot der Gemeinde 12.804 Gewählte: Wählergemeinschaft Bern- Epp Martin 1.204 In der letzten Woche habe ich eine bach/Ob 6.018 Kirchmayr Michael 986 Sonderausgabe des Gemeindeblattes

Rehle Maximilian 948 erstellt und an den Anschlagtafeln sowie bei Bäckerei, Metzgerei und Schneider Monika 833 Sitzverteilung der Listen im Gemeinde- Bank aufgehängt. Diese werden viele rat: noch nicht gelesen haben. Es geht da- Listennachfolger: rin um Folgendes: Dorfgemeinschaft Bidingen: 8 Sitze Kölbl Thomas 789

Neuner Brigitte 692 Die getroffenen Entscheidungen und Wählergem. Bernbach/Ob: 4 Sitze Maßnahmen, um dem Virus zu be- Schweikart Andreas 566 gegnen, schränken unser Leben sehr ein. Unser Alltag hat sich stark ver- gez. Helmut Foldenauer ändert. Wahlleiter

Ende des amtlichen Teils

Jahrgang 2020, Ausgabe 4 Die Gemeinde informiert

Daher ist es besonders wichtig, den- Nach Ankündigung können Sie na- KJF Erziehungs-, Jugend- und Fami- jenigen Senioren und kranken Men- türlich zu uns ins Rathaus kommen. lienberatung Ostallgäu schen in der Gemeinde beizustehen, Einfache Dinge können wir auch in Marktoberdorf, Meichelbeckstr. die in dieser beispiellosen Situation durch das geöffnete Fenster erledi- 7, 87616 Marktoberdorf, Tel. Hilfe benötigen, weil sie das Haus gen (unser „Drive-in Schalter“). 08342/98134 nicht mehr verlassen können oder Außenstelle Füssen, Feistlestr. 8, wollen. Besuche von Geburtstagen, Tel. 08362/38424 Bis jetzt hat sich im Rathaus erst eine Hochzeitsjubiläen und Neugebo- Hilfesuchende an uns gewandt und renen KJF Erziehungs-, Jugend- und Fami- zwei Hilfsangebote sind eingetrof- lienberatung Ostallgäu fen. Grund ist sicherlich auch, dass Aus Sicherheitsgründen muss ich in Kaufbeuren, Baumgarten 18, Tel. auf dem Dorf und speziell bei uns die leider bis auf weiteres auf persönli- 08341/9024-0 sozialen Strukturen über Verwandte, che Besuche verzichten. Da es mir Außenstelle in Buchloe, Bahnhofstr. Nachbarn, Freunde und Bekannte aber wichtig ist, dass unsere Senio- 24, Tel. 08341/9024-0 noch sehr gut funktionieren. ren eine gewisse Aufmerksamkeit Trotzdem ist es mir wichtig, dass seitens der Gemeinde erfahren, er- Liebe Mitbürgerinnen und Mit- Alle, die Hilfe benötigen, wissen, halten die Personen mit runden Ge- bürger, dass Sie sich jederzeit an die Ge- burtstagen und die Hochzeitsjubi- meinde wenden können. läen zumindest eine Karte mit wir stehen vor überaus großen Her- Bitte melden Sie sich, wenn Sie Un- Glückwünschen. Den Neugebore- ausforderungen bei der Bewältigung terstützung brauchen beim Einkaufen nen der Gemeinde bringe ich das dieser Lage. Weder die gesundheitli- von Lebensmitteln bzw. Besorgen übliche kleine Geschenk der Ge- chen Auswirkungen noch die wirt- von Medikamenten oder anderen meinde an die Haustüre. schaftlichen Folgen sind derzeit ab- Lieferdiensten. sehbar. Sorge um das seelische Wohl Bitte melden Sie sich auch, wenn Sie Zeit und Gelegenheit haben, bei sol- In diesem Gemeindeblatt erscheint Ein dringender Appell: Halten Sie chen Unterstützungsleistungen mit- sich bitte weiterhin an die Aus- machen zu können oder wollen. ein Artikel, den uns das Pfarrbüro übersandt hat. Es finden in nächster gangsbeschränkungen. Jeder ist angehalten, Kontakte zu anderen, Noch eine große Bitte: Wenn Sie von Zeit zwar keine Gottesdienste statt, die Kirchen sind für das persönliche mit denen er nicht zusammen in ei- alleinstehenden Mitmenschen in ih- ner Wohnung lebt, auf ein absolut rem persönlichen Umfeld, in ihrem Gebet aber geöffnet. Wie Sie die Liturgien an den Kar- und Osterfei- nötiges Minimum zu reduzieren. Bekanntenkreis oder in der Nachbar- Je disziplinierter wir uns daran schaft wissen, kümmern Sie sich bitte ertagen mitfeiern können, lesen Sie in diesem Bericht. halten, desto geringer werden die um sie. Wenn auch persönlicher Folgen sein. Kontakt derzeit nicht möglich ist, ru- Stress, Spannung, Streit fen Sie bei diesen Menschen an. Las- Ich bin mir sicher: Wir stehen das sen Sie die Menschen spüren: Wir Mit zunehmender Dauer der Aus- denken an euch, ihr seid nicht verges- gemeinsam durch! gangsbeschränkungen kann es zu sen! Problemen in Partnerschaften, Ihnen alles Gute, gesunde und ge- Ehen und Familien kommen. Bitte Rathaus und VG geschlossen: Wir segnete Osterfeiertage! bleiben Sie ruhig. Nutzen Sie ein sind dennoch für Sie da! Telefonat im Freundes- und Be- kanntenkreis, um Spannungen ab- Bürgermeister- und Gemeinde- Der Zutritt zum Rathaus und zur VG zubauen. Außerhalb dieser Kreise ratswahl 2020 in Biessenhofen ist seit zwei Wochen verweisen wir auf folgende Bera- nicht mehr möglich. Wir haben im tungsmöglichkeiten: ch möchte mich persönlich bei Allen Hause mit großer Dankbarkeit wahr- I herzlich bedanken, die mir bei der genommen, dass diese Maßnahme Psychologische Beratungsstelle für Bürgermeisterwahl wieder ihr Vertrauen ausnahmslos akzeptiert worden ist. Ehe-, Familien- und Lebensfragen geschenkt haben. Ich habe mich wirklich Wir danken Ihnen allen dafür. Des- der Diözese Ausgsburg sehr über das klare und eindeutige Ergeb- wegen sind wir aber trotzdem für Sie in Marktoberdorf, Meichelbeckstr. nis gefreut. Ich darf allen Wählerinnen da! Bitte rufen sie einfach zu den Öff- 7, Tel. 0831/23636 und Wählern versprechen, dass ich mich nungszeiten unter 08348-244 an oder auch in den kommenden 6 Jahren für das senden Sie ein E-Mail an: info@bi- Wohl der Gemeinde Bidingen und deren dingen.bayern.de. Bürgerinnen und Bürger einsetzen werde. 2

Jahrgang 2020, Ausgabe 4 Die Gemeinde informiert

Ich gratuliere auch den gewählten Ge- Während der Bauarbeiten muss leider haben, arbeiten wir Ihre An- oder Um- meinderäten zu Ihrem Erfolg. Die Ge- der Fußgängersteg über den Hühner- meldung ein und senden Ihnen eine Mel- meinde Bidingen hat wieder einen Ge- bach im Bereich der Turnhalle aus Si- debestätigung per Post zu. meinderat, der die Vielschichtigkeit in cherheitsgründen gesperrt werden. Ausweisdokumente werden erst geän- einer Gemeinde widerspiegelt. Es sind In der Woche vor Ostern werden die dert, sobald der Publikumsverkehr wie- jüngere und erfahrene Personen vertre- vorbereitenden Arbeiten für die Boden- der möglich ist. ten, genauso wie verschiedene Berufs- platte wie Fundamente und Entwässe- gruppen. Auch die Frauenquote im Ge- rungsleitungen durchgeführt. In der Schwerbehindertenausweis: meinderat hat sich deutlich erhöht und Woche nach Ostern wird die Boden- Die Anträge hierfür können Ihnen nach spiegelt somit eher den weiblichen An- platte gegossen. Anschließend begin- telefonischem Anruf zugeschickt werden teil in der Gesellschaft wieder. Ich bin si- nen die Maurerarbeiten. oder Sie stellen den Antrag online über cher, dass auch der neue Gemeinderat www.zbfs.bayern.deBitte haben Sie Ver- notwendige Projekte zum Wohle der Ge- Ihr Bürgermeister ständnis für die aktuelle Vorgehensweise meinde umsetzen wird, ohne das wich- Franz Martin und bleiben Sie gesund, tige Ziel des weiteren Schuldenabbaus zu vernachlässigen. Ich freue mich auf eine Ihr Bürgerbüro der VGem. Biessen- gute Zusammenarbeit in den nächsten 6 Rathaus hofen P. Belinski, M. Rosbiki, Jahren. Die Gemeinde Bidingen ist wei- C. Stransky terhin auf dem richtigen Weg. Das Bürgerbüro ist derzeit nur telefonisch zu den üblichen Öff- Übung der Bundeswehr nungszeiten für Sie erreichbar o- Kindergartenneubau om 27.04. bis 07.05.2020 findet im der kann per E-Mail kontaktiert V Gemeindebereich Bidingen eine In den vergangenen Tagen hat der Bau werden! Bundeswehrübung statt. des neuen Kindergartengebäudes bei der (Telefon: 08341 9365 -17, -18, -34; Turnhalle begonnen. E-Mail: [email protected] Die Bevölkerung wird gebeten, sich von Im Vorfeld hat die öffentliche Ausschrei- ern.de) den übenden Truppen fernzuhalten. Auf bung bei den Gewerken Baumeisterar- die Gefahren, die von liegen gelassenen beiten, Zimmerer- und Dachdeckerarbei- So können wir Ihnen für folgende An- Sprengmitteln (Fundmunition und dgl.) ten und Spenglerarbeiten stattgefunden. liegen weiterhelfen: ausgehen und auf die Strafbestimmun- Es hat mich sehr gefreut, dass der Auf- gen nach dem Sprengstoffrecht wird be- trag für diese drei Gewerke an einheimi- Meldebescheinigung: sonders hingewiesen. Die Truppe wird sche Firmen vergeben werden konnten. Der Antrag kann telefonisch oder über bemüht sein, Schäden an privatem und Die Firma Mariner für die Baumeisterar- das Bürgerserviceportal der VGem. öffentlichem Eigentum zu vermeiden. beiten, die Firma Kiechle für die Zimme- Biessenhofen (www.buergerservice- Ersatzansprüche für evtl. Schäden sind rer- und Dachdeckerarbeiten und die portal.de/bayern/vgbiessenhofen/) per sofort der Gemeinde anzuzeigen. Firma Bader für die Spenglerarbeiten ha- Online-Antrag gestellt werden. Der ben wirklich sehr gute und für die Ge- Versand erfolgt per Post. meinde kostengünstige Angebote abge- Ämter und Behörden geben. Ich darf mich daher bereits jetzt Führungszeugnis: bei unseren einheimischen Firmen für ihr Der Antrag kann telefonisch bei uns Angebot bedanken und ich bin sicher, gestellt werden. Vollzug der Verordnung über die dass auch die Bauausführung zur Zufrie- Beseitigung von pflanzlichen Ab- denheit Aller ausfallen wird. In Kürze Pass/Ausweis: fällen außerhalb zugelassener Be- werden die Gewerke Heizung/Sanitär, Bei Pass- und Ausweisbeantragungen, seitigungsanlagen (Bayerische Belüftungsanlagen und Elektroarbeiten sowie deren Abholung handelt es sich Pflanzenabfall-Verordnung - Pfl- ausgeschrieben werden und ich hoffe na- aufgrund der aktuellen Lage um auf- AbfV) türlich, dass auch hier unsere einheimi- schiebbare Angelegenheiten, die erst schen Firmen zum Zuge kommen. möglich sind, sobald der Publikums- In den letzten Tagen wurde das Baufeld Untersagung von Mottfeuern verkehr wieder abgewickelt werden freigemacht, indem der vorhandene Zaun darf. Vor dem Hintergrund der Ausbreitung um den jetzigen Spielplatz abgebrochen des Coronavirus (SARS-CoV-2 / CO- und Spielgeräte entfernt wurden. Zur Si- Anmeldungen / Ummeldungen: VID-19) und den damit verbundenen cherheit der Kindergartenkinder wurde Nach telefonischem Anruf werden wir Auswirkungen erlässt das Landratsamt ein überdachter Gang entlang des beste- Ihnen ein Meldeformular und ggf. eine Ostallgäu folgende henden Kindergartens errichtet, damit Wohnungsgeberbestätigung zuschi- Allgemeinverfügung: die Kinder während der Bauphase sicher cken. Sie können die Formulare ebenso 1. Das Verbrennen pflanzlicher Abfälle in den Kindergarten und vom Kindergar- auf unserer Homepage www.vgem- aus Land-, Forst-, Almwirtschaft und ge- ten zum Ausweichspielplatz am Grill- biessenhofen.de(Bürgerservice – For- werblichem Gartenbau nach der Bayeri- platz auf der anderen Bachseite gelangen mulare/Anträge – Bürgerbüro) selbst schen Pflanzen-Abfallverordnung (sog. können. Dort wurde auch bereits ein pro- herunterladen. Sobald wir die ausge- Mottfeuer) wird für den gesamten Be- visorischer Zaun um den künftigen Aus- füllten Unterlagen von Ihnen erhalten reich des Landkreises Ostallgäu ab sofort weichspielplatz errichtet. bis auf Weiteres untersagt. 3

Jahrgang 2020, Ausgabe 4 Die Gemeinde informiert

Solidarität: Ehrenamtliche Hilfen bei Staatsministerium für Arbeit und Sozi- Betreten Sie keine Uferbereiche, denn Besorgungen und Botengängen ales auf der Website Unser Soziales dort herrscht Ausrutsch-, Überspülungs- Bayern an (https://www.stmas.bay- und Abbruchgefahr. Die aktuell andauernde Corona-Pande- ern.de/unser-soziales-bayern/in- Befahren Sie keine überschwemmten mie bedeutet für uns alle eine massive dex.php). Weiterhin können sich Bür- Straßen. Ihr Fahrzeug kann von der star- Einschränkung des All-tags. Besonders gerinnen und Bürger unter der Num- ken Strömung mitgerissen werden und es betroffen davon sind ältere Menschen, da mer 08342 911623 täglich von 8 bis 22 droht ein Totalschaden, wenn Wasser in diese alle sozialen Kontakte auf ein not- Uhr an die Infohotline des Landratsam- den Motor gelangt. wendiges Minimum beschränken sollen tes mit Fragen rund um das Thema Benutzen Sie keine privaten Boote. Die und daher in der Regel ihre Wohnung Coronavirus wenden. Strömung oder unberechenbare Hinder- nicht mehr verlassen können. Dies kann nisse können es zum Kentern bringen. bei den Betroffenen zu Versorgungseng- Landratsamt Ostallgäu · Schwaben- pässen führen. Viele Gemeinden bauen straße 11 · 87616 Marktoberdorf · Vor allem aber gilt: Ruhe bewahren und deshalb derzeit Netze für Nachbar- www.ostallgaeu.de den Anweisungen der Einsatzkräfte schaftshilfen auf. Landrätin Zinnecker Folge leisten. „Wenn Sie aufgerufen appelliert an die Solidarität der Bürgerin- Richtiges Verhalten im Hochwas- werden, Ihr Haus zu räumen, gehen Sie nen und Bürger im Ostallgäu „In der ak- serfall sofort! Ich musste schon zu viele Men- tuellen Lage ist jeder gefragt“, sagt schen in Not bergen,“ fasst Sittinger Landrätin Maria Rita Zinnecker. „Bitte Hochwasser ist in Bayern ein reales Ri- seine Erfahrungen zusammen. Weitere informieren Sie potentielle Helfer, Seni- siko -nicht nur an Flüssen und Bächen, ausführliche Informationen zum Thema orinnen und Senioren sowie andere Be- sondern bei Starkregen auch abseits Hochwasserschutz in Bayern finden Sie troffene in Ihrem Umfeld über die Ange- von Gewässern. Umso mehr erschreckt unter www.hochwasserinfo.bayern.de bote vor Ort und bieten sie Hilfebedürf- das Ergebnis einer aktuellen Umfrage: tigen in Ihrer Nachbarschaft möglichst Die Mehrheit der Bayern weiß nicht, auch selbst Ihre Hilfe an. Vielen Dank dass das Betreten des Kellers bei dro- Abfallwirtschaft für Ihr Engagement in dieser schweren hendem Hochwasser lebensgefährlich Zeit! “In ihrer Rede an die Bevölkerung sein kann. Dabei macht es schon ein ie für Frühjahr 2020 geplanten Si- hat Bundeskanzlerin Angela Merkel be- Wasserstand von weniger als einem D lofoliensammlungen, welche vom tont, dass es aktuell neben der persönli- halben Meter unmöglich, eine Türe ge- Maschinenring Ostallgäu organisiert chen Disziplin jedes Einzelnen mehr gen den Wasserdruck zu öffnen. Der werden, sind auf Grund des Coronavirus denn je auch auf Achtsamkeit, gegensei- Rückweg nach oben kann schnell ver- abgesagt. tige Unter-stützung und solidarisches sperrt sein. „Die Meldung, ein Gebiet Die Sammlungen im Herbst werden laut Engagement ankommt. Im Internet ha- bei drohendem Hochwasser zu verlas- Mitteilung des Maschinenrings voraus- ben sich glücklicherweise bereits viele sen, sollten Sie unbedingt ernst neh- sichtlich stattfinden. Menschen im Ostallgäu, zum Beispiel men“, sagt Johannes Sittinger, ehren- auf Facebook zusammengeschlossen, die amtlicher Rettungstaucher, Einsatzlei- Hilfe anbieten möchten. Jedoch errei- ter und Bootsführer bei der Wasser- Mittelschule Biessenhofen chen diese Informationen in den sozialen wacht Arnstorf. Helfen Sie Kindern, Netzwerken in vielen Fällen nicht dieje- Kranken und Senioren auf ihrem Weg „Das schmeckt nach Wiederholung“ nigen, die Hilfe benötigen. Diese sind aus den gefährlichen Bereichen brin- Gelungenes Schulprojekt der Mittel- nämlich oft auf analoge Angebote wie gen Sie sich dabei aber nicht selbst in schule Biessenhofen beim Landgasthof Telefonnummern angewiesen. Viele Gefahr. Weiter erklärt Sittinger: Hubertus in Apfeltrang. An der Mittel- Nachbarschaften und Gemeinden organi- „Wenn es zu spät ist zur Flucht, muss schule Biessenhofen führte das Projekt sieren bereits Helferkreise, um Hilfe bei man sofort in die höheren Stockwerke „Praxis an Mittelschulen“ die Schülerin- Besorgungen und Botengängen (bei- gehen. Begeben Sie sich nicht allein in nen und Schüler der 9. Klasse im Fach spielsweise bei Einkäufen) zu koordinie- die Fluten. Warten Sie, bis wir kom- Soziales dieses Mal in den Landgasthof ren, beispielsweise die Gemeinde Pfron- men. “Bei Hochwasser steht der Schutz Hubertus nach Apfeltrang. Schon seit ten unter der Telefonnummer 0160 von Menschenleben an erster Stelle. Jahren arbeiten Schule und Betrieb im 92040771, die Gemeinde Schwangau un- Das richtige Verhalten jedes einzelnen Rahmen der Berufsorientierung eng zu- ter der Nummer 08362 81980 oder die kann das eigene Leben und auch das sammen, so dass die Projektidee "Planen Stadt Marktoberdorf unter der Nummer Leben anderer retten: - Kochen - Servieren eines Menüs" beim 08342 2396. Die Gemeinde Germarin- Inhaber, Thomas Petrich, und seinem gen ist gerade dabei, eine Nachbar- Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Team sofort freudig aufgenommen schaftshilfe aufzubauen. Allgäuweit ver- dem Wasser. Das Wasser kann stark wurde. An zwei Schultagen konnten ins- mittelt außerdem die Stiftung „Nächsten- verunreinigt sein und birgt die Gefahr gesamt 11 Schülerinnen und Schüler un- liebe in Aktion“ Helfer und Hilfesu- eines Stromschlags. ter realen Bedingungen in der Profiküche chende. Wer helfen will oder Unterstüt- Informieren Sie umgehend die Feuer- ein Drei-Gänge-Menü für 40 geladene zung braucht, kann bei der Stiftung anru- wehr oder den örtlichen Versorgungs- Gäste planen und realisieren. Küchen- fen unter der Festnetznummer 08341 betrieb, wenn Sie Gasgeruch oder an- chef Sebastian Mauz erklärte den hoch- 4388910 oder der Mobilfunknummer dere austretende Schadstoffe bemer- motivierten Jugendlichen die Abläufe 0160 97793013. Weitere Informationen ken. und leitete sie bei der Umsetzung in die über Hilfemöglichkeiten bietet das

Jahrgang 2020, Ausgabe 4 Die Gemeinde informiert

Praxis fachmännisch an. So „ganz neben- Auf dem Postweg können die Formu- Am Gründonnerstag um 19:00 Uhr, am bei“ bereitete die Gruppe auch die Le- lare an folgende Adresse versandt wer- Karfreitag um 15:00 Uhr und zur Oster- ckereien für ein „Fingerfood-Büffet“ zu, den: nacht um 21:00 Uhr wird Pater Jakob die das für einen Grundschul-Informations- Ulrike Göppel, Widumring 7, 87651 Liturgie alleine feiern. Alle Gläubigen abend benötigt wurde, der an den Pro- Bidingen. Per E- Mail an: mitglie- sind zu diesen Zeiten eingeladen von zu jekttagen zeitgleich an der Mittelschule [email protected] Hause aus im Gebet mit ihm verbunden stattfand. Auch im Service waren die zu sein. Wir bitten Sie bis auf weiteres Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel- Aufgrund des Corona-Virus stellte der die Gottesdienstübertragungen in Fern- fach gefordert. Zusammen mit Julia Pet- Sportverein bis auf unbestimmte Zeit sehen, Radio oder Internet zu verfolgen. rich wurden die Tische im Gastraum pro- den Sportbetrieb ein. Eine aktuelle Übersicht und weitere In- fessionell gedeckt, Menükarten gestaltet Wir bitten um Verständnis für diese formationen sind auf der Internetseite und der Service beim Ausschank und von der Regierung vorgeschriebene www.bistum-augsburg.dezu finden. Un- Servieren eingeübt. Ihren wohlverdien- Maßnahme. Dies dient zum Schutz für sere Kirchen sollen aber nach Möglich- ten Beifall ernteten die Schülerinnen und uns alle. keit zu den gewohnten Zeiten in der üb- Schüler beim Projektabschluss. Der Ein- Wir hoffen, ihr bleibt alle gesund und lichen Weise und unter Beachtung der ladung zum Projektessenwaren nicht nur sobald der Sportbetrieb wieder möglich bekannten Hygieneregeln für das persön- die Lehrer der Mittelschule gefolgt. ist, werdet ihr von uns benachrichtigt. liche Gebet geöffnet bleiben; hierbei sind Auch die Eltern der beteiligten Jugendli- aber auch die jeweils geltenden amtlichen sowie zahlreiche Elternvertreter Eure Vorstandschaft vom Sportverein chen Verfügungen maßgeblich. Kran- hatten sich zu der geschlossenen Gesell- Bidingen kensalbungen und die Krankenkommu- schaft ebenso gerne eingefunden wie die nion werden - soweit wie es geht - wei- Bürgermeister des Schulverbands, Wolf- terhin eine Aufgabeunserer Seelsorger gang Eurisch, Johann Stich und Franz Fundsachen sein, d.h. die Spendung der hl. Kommu- Martin. Die versammelte Schulfamilie nion für Schwerkranke und Sterbende ließ sich als Vorspeise Rinderbouillon olgendes wurde im Gemeindege- sowie der Krankensalbung erfolgt in der mit Kräuterflädle und im Hauptgang ge- F biet gefunden: gewohnten Weise. Beerdigungen (aber füllten, in Kräutern gebackenen Schwei- keine Totenmessen!) können weiterhin nerücken auf Paprikarahmsauce mit Spi-  rotes Etui mit transparent ange- stattfinden, allerdings ist der Kreis der natspätzle schmecken. Als süßer Ab- passten Ohrstöpsel Anwesenden unbedingt klein zu halten. schluss wurde den Gästen Panna Cotta Text außen: PROTECTION - Wir Auch hier gilt, dass die Vorgaben der zu- mit Kirschen kredenzt. Zu allen Speisen hören uns AUDIA ständigen staatlichen Behörden einzuhal- gab es passende Getränke und gegen die www.audia-akustik.de ten sind. Ein Requiem kann zu einem „Fressnarkose danach“ einen starken Es- (Bei einer Faschingsveranstaltung späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. presso. Schulleiterin Nicola Kraft freute liegen geblieben) Bezüglich der Taufen, Trauungen und sich über diesen besonderen Projektab- der Erstkommunionfeiern sind die be- schluss. „Aus einer Projektidee ist ein Die Fundsachen können nach telefoni- treffenden Familien von uns benachrich- wunderbares Gemeinschaftserlebnis ge- scher Absprache in der Gemeindekanz- tigt worden. Sobald wiederöffentliche worden. Das stärkt das Miteinander in lei abgeholt werden. Gottesdienste stattfinden können, finden der Schulfamilie in besonderer Weise.“ Sie die nötigen Informationen an den be- Sie bedankte sich im Namen aller Anwe- Pfarrgemeinde kannten Anschlagtafeln unserer Kirchen- senden beim Hubertus-Team für die ge- gemeinden. In Auftrag gegebene lungene Zusammenarbeit und die groß- Messintentionen werden nicht verscho- zügige Unterstützung der Familie Pet- Keine Gottesdienste und kirchli- ben, sondern bei der täglichen Messfeier rich: Sämtliche Lebensmittel und Mate- chen Veranstaltungen in Zeiten von Pater Jakob gelesen. Ferner ist unser rialien zur Umsetzung des Projekts wa- der Corona-Pandemie Pfarrbüro in Biessenhofen aus Gründen ren vom Landgasthof gespendet worden. des Infektionsschutzes auf unbestimmte Auch der Schulverbandsvorsitzende, Wie Sie aus den Medien schon wissen, Zeit für den Publikumsverkehr geschlos- Bürgermeister Wolfgang Eurisch, hat das Bistum Augsburg am 17. März sen. Telefonisch, per Post oder Email schloss sich der allgemeinen Begeiste- 2020 die Feier von allen öffentlichen sind wir jedoch wie gewohnt erreichbar. rung an und resümierte: „Das schmeckt Gottesdiensten, d.h. Hl. Messen und Wir bitten Sie für alle Maßnahmen um nach Wiederholung“. (msb) andere liturgische Feiern, an allen Or- Ihr Verständnis –Vergelt’s Gott! ten auf seinem Gebiet untersagt. Diese Vereine Regelung gilt zunächst bis einschl. den 19. April 2020, kann aber je nach den Umständen weiter verlängert werden. SV Bidingen Das bedeutet, dass in unserer Pfarreien- gemeinschaft Bidingen-Biessenhofen ie Mitgliederverwaltung des Ver- alle Gottesdienste (auch Kindergottes- D eins übernimmt in Zukunft Ulrike dienste, Andachten usw.) rund um die Göppel. Osterfeiertage nicht stattfinden wer- Aufnahmeantrag/Änderungsformular den! stehen auf unserer Homepage bereit. 5

Jahrgang 2020, Ausgabe 4 Die Gemeinde informiert

Jubilare

Wir gratulieren zum/zur

70. Geburtstag Wolfgang Waschin, Bidingen

Josef Eberle, Geblatsried -leckere Sandwiches -hausgemachte Pizzen 75. Geburtstag -regionale Küche -Pizzaservice Katharina Schweiger, Tremmelschwang

PIZZA DES MONATS für 7,50 € 95. Geburtstag Maria Lindauer, Bidingen ROMI`S Hauspizza mit Schinken od. Salami, Pilze, Mais,

Goldenen Hochzeit Paprika, Karotten, Peperoni, Oregano Theresia und Andreas Schweiger, Tiroler Stuben Tremmelschwang Ostersonntag und Ostermontag informiert, (Lieferung und zum selber abholen)

Hauptspeise: Krustenbraten mit Blau- am Karfreitag haben wir frische Forelle kraut und Semmelknödel Müllerin, im Ganzen gebraten, mit Pe- Private Anzeigen +Nachspeise: Mousse o` chocolat tersilien Kartoffeln und Nussbutter. für 12,80 € Zum Abholen. Liebe Kunden, Bei einer Abnahme von 3 Portionen Nur solange Vorrat reicht. An unserem Hof steht ein Kühlschrank 1 Flasche Rotwein (trocken od. halb- Geöffnet von 11:00 Uhr bis 14:30 mit tagfrischen Eiern aus unserem Mo- trocken) gratis. Uhr und 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr Um besser planen zu können, bitte bilstall zur Selbstbedienung für Sie be- vorbestellen bis zum 9.4.20( Grün- reit. Bunte Eier für Ostern von unseren Neu im Programm ist unser „Damen“ finden Sie in der Alubox dane- donnerstag). Bei allen Lieferungen „Chicken Burger“ mit selbstgebacke- ben. bekommen die Kinder 1 Osterhasen nem Honig, Sesambrötchen, frischen ro-

ten Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Honig- Unsere Eier bekommen Sie auch beim Seniorenessen mittags ab sofort von Senfsauce und BBQ Sauce. Di-SO möglich( mehr Infos nach tele- Bidinger Bäck.

fonischer Absprache). An den Osterfeiertagen haben wir ein Aus gegebenem Anlass bitten wir Sie, Menü zur Abholung, die Eier aus der Alubox oder dem Kühl- Wir sagen allen Danke, die uns in die- schrank zu holen. ser schweren Zeitunterstützen und un- - Spargelsuppe mit Einlage Vor Ostern finden Sie auch größere seren Lieferservice nutzen DANKE

Mengen dort. - Gebratene Maispoularde auf Vielen Dank. Spargelragout mit Petersilien-

Kartoffeln Wir möchten uns auch für Ihren Einkauf im letzten Jahr bedanken, vor allem aber Franz Ott – Agrarservice und als Dessert für Ihre Ehrlichkeit an unserem SB- Laichweg (gegenüber Wertstoffhof) Panna Cotta mit marinierten Beeren Kühlschrank!

Biete zur beginnenden Gartensaison Pflanzerde und vieles mehr …..an. Bestellung unter 08348 6139947 Ihre Familie Klöck & Hartmann

Abgabe nach telefonischer Vereinba- STEUERN? Wir machen das. rung. Deutschlands größter Lohnsteuer-hilfe- Tel. 08348/1032 verein berät Arbeitnehmer und Rentner. Werden Sie Mitglied und entspannen Sie sich: VLH – Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungsstelle: Bidinger Str. 5, 87677 Stöttwang-Gennachhausen, Tel. 08345-7279909, Kordula.Seng- [email protected]. Wir beraten nach § 4 Nr.11 StBerG.