DIARIOREPUBLICA OFICIAL.- DE ELSan SALVADOR Salvador, EN 19LA deAMERICA Marzo CENTRALde 2010. 11 DIARIO OFI CIAL

DIRECTOR: Luis Ernesto Flores López

TOMO Nº 386 SAN SALVADOR, VIERNES 19 DE MARZO DE 2010 NUMERO 55

- La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Ofi cial se procesa por transcripción directa y fi el del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M A R I O

Pág. Pág. ORGANO LEGISLATIVO MINISTERIO DE EDUCACION Decretos Nos. 281 y 282.- Leyes de Impuestos a la Actividad CONSULTARAMO DE EDUCACIÓN Económica de los municipios de El Tránsito y Chirilagua, del departamento de San Miguel...... 4-24 Acuerdo No. 15-1488.- Equivalencia de estudios a favor de María Genoveva Matos Gil...... 42 Acuerdos Nos. 609, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 623, 628, 629, 630, 631 y 632.- Se llama a Diputados LEGAL Suplentes para que concurran a formar asamblea...... 25-37 MINISTERIOPARA DE LA DEFENSA NACIONAL RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL Acuerdo No. 622.- Se deja sin efecto el Acuerdo Legislativo No. 564, de fecha 21 de enero de 2010, por medio del cual se Acuerdo No. 36.- Se asigna montepío militar a favor de la hizo llamamiento a conformar asamblea...... 37 SOLOseñora Isabel Velasco de Santamaría...... 42-43 VALIDEZ ORGANO EJECUTIVO ORGANO JUDICIAL MINISTERIO DE ECONOMIA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA RAMO DE ECONOMÍA Acuerdo No. 187.- Se legaliza el OFICIALdesempeño deTIENE misión Acuerdos Nos. 1785-D, 7-D, 19-D, 32-D, 53-D, 104-D, ofi cial...... 38 108-D, 119-D, 127-D, 130-D, 132-D y 136-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas...... 43-46 Acuerdo No. 188.- Se deja sin efecto el Acuerdo Ejecutivo No. 127, de fecha 8 de febrero de 2010, porNO medio del cual se autorizó el desempeño de misión ofi cial...... 38 INSTITUCIONES AUTONOMAS

Acuerdo No.DIARIO 228.- Se otorga bene fi cio a favor de la INSTITUTO SALVADOREÑO Asociación Cooperativa de Ahorro, Crédito, Producción DEL SEGURO SOCIAL Industrial y Comercialización de Ex Trabajadores del INCAFE de Responsabilidad Limitada...... 39 Acuerdo #2010-0325.MZO.- Se declara desierta la elección MINISTERIOS DE ECONOMIA, DE de los representantes del sector empleador ante el Consejo Directivo y ante el Comité de Inversiones del Instituto Salvadoreño AGRICULTURA Y GANADERIA Y DE del Seguro Social...... 46 HACIENDA RAMOS DE ECONOMÍA, DE AGRICULTURA Y ALCALDÍAS MUNICIPALES GANADERÍA Y DE HACIENDA Decreto No. 1.- Ordenanza transitoria de exención de Acuerdo No. 224.- Se pone a disposición de los industriales, intereses y multas provenientes de deudas por tasas e impuestos un contingente de desabastecimiento para la fracción arancelaria a favor del municipio de Ilopango...... 47-48 1005.90.20 “- - maíz amarillo”...... 40-41

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diarioofi [email protected] 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Pág. Pág. Decreto No. 2.- Reforma a la ordenanza reguladora de tasas Título de Propiedad por servicios municipales de la ciudad de Aguilares...... 49 Carteles Nos. F006179, F006236, F006238...... 109

Decretos Nos. 4 y 5.- Ordenanzas “Contravencional” y Título Supletorio “Metropolitana para la prevención y control de la enfermedad Carteles Nos. F006259, F006279, F006165...... 110-111 del dengue”, del municipio de Ayutuxtepeque...... 50-71 Juicio de Ausencia Decreto No. 8.- Se incorporan sumarios de ingresos y Carteles Nos. C001963, F006248, F006269, F006281. .... 111-112 egresos del presupuesto especial para el proceso de liquidación de la autónoma Finca El Espino, Parque Bosque Los Pericos, de Renovación de Marcas la ciudad de San Salvador...... 72-73 Cartel No. C001954...... 112

Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal “San Marca de Fábrica José Ojos de Agua”, “Comunidad La Ceiba y Pasaje La Cruz, Carteles Nos. C001947, F006271, F006272, F006273, Colonia Guadalupe” y “Caserío Bartolillo, Cantón San Antonio F006275...... 113-114 Tehuicho” y Acuerdos Nos. 1 y 4(2), emitidos por las Alcaldías Municipales de San José Ojos de Agua, Ciudad Delgado y San Convocatorias Juan Opico, aprobándolos y confi riéndoles el carácter de persona Carteles Nos. C001956, C001958, C001989, C001992, jurídica...... 74-94 F006209, F006277...... 114-118 CONSULTA Subasta Pública SECCION CARTELES OFICIALES Carteles Nos. C001961, F006185, F006213, F006227. .... 118-121

DE PRIMERA PUBLICACION Reposición de CertiLEGALfi cados PARA Carteles Nos. F006176, F006178, F006180...... 121 Aceptación de Herencia Cartel No. 298.- María Elida Mozo Rodas (3 alt.) ...... 95 Balances de Liquidación Carteles Nos. F006450, F006451...... 122

Títulos Supletorios SOLO Patente de Invención Cartel No. 299.- Estado de El Salvador en el Ramo de VALIDEZ Carteles Nos. F006166, F006168...... 123 Educación (3 alt.) ...... 95

Cartel No. 300.- Jesús Mardoqueo Cordero Marín (3 alt.) 95 Permiso de Operación de Ruta Aérea Cartel No. C002011...... 123 DE TERCERA PUBLICACION OFICIALTIENE Reposición de Póliza de Seguro Cartel Nos. C001951...... 123 Títulos Supletorios

Cartel No. 281.- Bartolo Guevara BrizuelaNO (3 alt.) ...... 96-97 Frecuencias de Uso Regulado Carteles Nos. F006215, F006224...... 124-125

SECCIONDIARIO CARTELES PAGADOS Concesión de Frecuencias Carteles Nos. F006217, F006218, F006220, F006229. .... 126-129 DE PRIMERA PUBLICACION

Declaratoria de Herencia DE SEGUNDA PUBLICACION Carteles Nos. C001944, C001953, F006154, F006156, F006160, F006171, F006173, F006188, F006192, F006195, Aceptación de Herencia F006196, F006197, F006200, F006232, F006247, F006252, Carteles Nos. C001902, C001903, C001904, F005758, F006253, F006258, F006267, F006274, F006294...... 98-103 F005765, F005768, F005795, F005869, F005909, F005931, F005934, F006078...... 130-134 Aceptación de Herencia Carteles Nos. C001945, C001957, F006157, F006199, Título de Propiedad F006254, F006262, F006263, F006164, F006186, F006202, Carteles Nos. F005770, F005772, F005797, F005799, F006241, F006244, F006260, F006280, F006291, F006211. ... 103-108 F005800, F005801, F005907...... 134-137 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 3

Pág. Pág. Título Supletorio Título de Propiedad Carteles Nos. F005790, F005791, F005792...... 138 Carteles Nos. F005371, F005372, F005374, F005400. .... 200-202

Renovación de Marcas Título Supletorio Carteles Nos. C001796, C001797, C001798, C001799, Carteles Nos. F005428, F005439...... 202 C001800, C001801, C001802, C001803, C001804, C001805, C001806, C001807, C001808, C001809, C001811, C001813, Renovación de Marcas C001814, C001816, C001817, C001818, C001819, C001820, C001821, C001822, C001823, C001824, C001825, C001826, Carteles Nos. F005535, F005537, F005539, F005540, C001828, C001829, C001830, C001831, C001832, C001833, F005548, F005620, F005622, F005624, F005626, F005628, C001835, C001836, C001837, C001838, C001839, C001840, F005630...... 203-206 C001841, C001842, C001843, C001844, C001845, C001846, C001847, C001848, C001849, C001850, C001861, C001863, Marca de Fábrica C001865, C001867, C001869, C001871...... 139-159 Carteles Nos. F005407, F005496, F005497, F005498, F005499, F005500, F005501, F005502, F005503, F005504, Marca de Fábrica F005505, F005506, F005507, F005508, F005509, F005511, Carteles Nos. C001852, C001856, C001857, C001862, F005513, F005514, F005515, F005516, F005519, F005522, C001864, C001866, C001868, C001870, C001872, C001873, F005523, F005524...... 206-216 C001874, C001875, C001877, C001878, C001881, C001882, C001883, C001884, C001885, C001889, C001890, C001891, Nombre Comercial C001892, C001896, F005912...... 159-175 Carteles Nos. C001765,CONSULTA F005463...... 216-217 Nombre Comercial Señal de Publicidad Comercial 176 Cartel No. C001909...... Carteles Nos. F005408, F005534...... 217-218

Señal de Publicidad Comercial LEGAL PARAConvocatorias Cartel No. C001911...... 176 Carteles Nos. C001772, F005425, F005429, F005469. .... 218-220

Convocatorias Subasta Pública Carteles Nos. C001827, C001908, C001915, C001949. .. 177-179 Carteles Nos. C001768, C001774, F005420, F005444, SOLOF005476, F005477, F005478, F005479, F005480...... 221-225 Subasta Pública Carteles Nos. C001887, F005895, F005904...... 179-180 VALIDEZ Solicitud de Nacionalidad Cartel No. F005774...... 226 Reposición de Certifi cados Carteles Nos. F005830, F005831, F005832, F005834, Avisos de Cobro F005837, F005839, F005840, F005841, F005842, F005843, Carteles Nos. F004829, F005164 ...... 226 F005845, F005847, F005848, F005849,OFICIAL F005850, F005851,TIENE F005852, F005853, F005854, F005855...... 181-186 Marca de Servicios Carteles Nos. F005344, F005526, F005528, F005531, Marca de Servicios NO F005533...... 227-228 Carteles Nos. C001810, C001812, C001851, C001854, C001858, C001859, C001860, C001879, C001880, C001893, C001894, C001895...... 186-193 Reposición de Póliza de Seguro DIARIO Carteles Nos. F005433, F005434, F005435...... 229 Declaratoria de Muerte Presunta Cartel No. C001962...... 193-196 Marca de Producto Cartel No. F005406...... 229 Marca de Producto Carteles Nos. C001815, C001910...... 196 SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

DE TERCERA PUBLICACION MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Aceptación de Herencia Carteles Nos. C001760, C001771, C001777, F005339, Estatutos de la Asociación Sindical de Trabajadores de la F005417, F005447, F005448, F005449, F005453, F005458, Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma y Resolución No. 15, F005467, F005900...... 197-200 aprobándolos y confi riéndoles el carácter de persona jurídica. . 230-240 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 ORGANO LEGISLATIVO

DECRETO No. 281.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que en los artículos 133 numeral 4, 203 inciso 1o. y 204 numeral 6 de la Constitución de la República y Art. 2 de la Ley General Tributaria Municipal, se establecen los principios generales para que los municipios ejerciten su iniciativa de Ley, elaborando así su tarifa de impuestos y proponiéndola a consideración de este Órgano de Estado.

II. Que de conformidad a la Ley General Tributaria Municipal, los impuestos municipales deberán fundamentarse en la capacidad económica de los contribuyentes y en los principios de generalidad, igualdad, equitativa distribución de la carga tributaria y de no confi scación.

III. Que la Tarifa de Arbitrios del Municipio de El Tránsito y sus reformas vigentes, contienenCONSULTA tributos que ya no responden a las necesidades actuales del municipio, por lo que es conveniente modifi car dicha tarifa. IV. Que es conveniente a los intereses del Municipio de El Tránsito, Departamento de San Miguel,LEGAL decretar una nueva Ley que actualice la tarifa de impuestos vigente, a fi n de obtener una mejor recaudación provenientePARA de la aplicación de dicha Ley, para benefi cio de sus ciudadanos contribuyendo así al desarrollo local.

POR TANTO, SOLO VALIDEZ en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Diputado César René Florentín Reyes Dheming y del Concejo Municipal de El Tránsito, Departamento de San Miguel.

DECRETA: OFICIALTIENE NO LA PRESENTE LEY DE IMPUESTOS A LA ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL MUNICIPIO DIARIO DE EL TRÁNSITO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO ÚNICO

Objeto de la Ley

Art. 1. La presente Ley tiene como objeto establecer el marco normativo así como los procedimientos legales que requiere el Municipio para ejercitar y desarrollar su potestad tributaria en materia de impuestos municipales, de conformidad con el Artículo 204 de la Constitución de la República y Art. 1 y 2 de la Ley General Tributaria Municipal. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 5

Facultades del Concejo Municipal

Art. 2. Para el mejor cumplimiento de la presente Ley, deberán observarse en lo pertinente, todas aquellas disposiciones legales que fueren apli- cables, quedando facultado el Concejo Municipal además, para dictar las regulaciones complementarias que fueren necesarias para aclarar cualquier situación no prevista, siempre que el propósito de éstas tenga como objetivo facilitar la aplicación de esta misma Ley.

Impuestos municipales

Art. 3. Son impuestos municipales, los tributos exigidos por los municipios, sin contraprestación alguna individualizada.

Sujeto activo de la obligación tributaria

Art. 4. Será sujeto activo de la obligación tributaria municipal, el Municipio de El Tránsito, en su carácter de acreedor de los respectivos tribu- tos.

Sujeto pasivo de la obligación tributaria

Art. 5. Serán sujetos pasivos de la obligación tributaria municipal, la persona natural o jurídica que realice cualquier actividad económica lucrativa en el municipio y que según la presente Ley está obligada al cumplimiento de las prestaciones pecuniariasCONSULTA sea como contribuyente o responsable. Para los efectos de la aplicación de esta Ley se consideran también sujetos pasivos las comunidades de bienes, sucesiones, fi deicomisos, socie- dades de hecho y otros entes colectivos o patrimonios que aún cuando conforme al derecho común carezcan de personalidad jurídica, se les atribuye la calidad de sujetos de derechos y obligaciones. LEGAL También se consideran sujetos pasivos de conformidad a esta Ley, las InstitucionesPARA Autónomas, inclusive la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) siempre y cuando realicen actividades industriales, comerciales, fi nancieras y de servicios en el Municipio, con excepción de las instituciones de seguridad social. SOLO Contribuyente

Art. 6. Se entiende por contribuyente, el sujeto pasivo respecto al cualVALIDEZ se verifi ca el hecho generador de la obligación tributaria.

Responsable Art. 7. Se entiende por responsable,OFICIAL aquel que sinTIENE ser contribuyente por mandato expreso de la Ley debe cumplir con las obligaciones de éste.

Período tributario municipal NO

Art. 8. Para los efectos del pago de los impuestos establecidos, se entenderá que el periodo tributario o ejercicio fi scal inicia el uno de enero y termina el treinta yDIARIO uno de diciembre, a excepción de aquellas actividades que su período está clasifi cado como especial y determinados por ley.

TITULO II

DE LA OBLIGACION TRIBUTARIA

CAPITULO I

DEL HECHO GENERADOR Y LA BASE IMPONIBLE

Hecho Generador

Art. 9. Se establece como hecho generador, toda actividad económica que se desarrolla en el municipio, de acuerdo a la clasifi cación siguien- te: 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACTIVIDAD

SECTOR AGROPECUARIO

Agricultura

Ganadería

Otras actividades agropecuarias

EXPLOTACION DE MINAS Y CANTERAS

Extracción de minerales no metálicos y metálicos

INDUSTRIAS MANUFACTURERAS

Productos alimenticios, excepto bebidas

Bebidas y tabaco

Textiles, prendas de vestir y cuero

Industrias de madera, corcho y papel CONSULTA

Fabricación de sustancias químicas Fabricación de productos minerales no metálicos PARA LEGAL Fabricación de productos minerales metálicos

Fabricación de maquinaria, aparatos, accesorios y suministros Fabricación de equipos de transporte SOLO Otras manufacturas VALIDEZ

ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA Luz y fuerza eléctrica OFICIALTIENE Producción de gas Suministro de agua NO

CONSTRUCCIÓNDIARIO Construcción

COMERCIO

Comercio al por mayor y al por menor

HOTELES, RESTAURANTES Y SIMILARES

Hoteles y similares

Restaurantes y similares DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 7

TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES

Transporte y servicios conexos

Almacenaje

Comunicaciones

ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS, SEGUROS Y BIENES RAICES

Actividades fi nancieras y servicios auxiliares de la intermediación fi nanciera

Seguros

Bienes raíces

SERVICIOS

Servicios enfocados principalmente hacia las empresas Otros servicios . CONSULTA

ACTIVIDADES NO BIEN ESPECIFICADAS ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES E INSTITUCIONES FORÁNEASPARA LEGAL Administración pública

Organismos no gubernamentales Instituciones foráneas SOLO VALIDEZ En el caso de titulares de establecimientos que tuvieren su matriz radicada en un municipio determinado y sucursales, ofi cinas o agencias o cualquier tipo de activo gravable en otros; para la aplicación de los tributos correspondientes a la matriz, deberá deducirse las cantidades aplicadas por las municipalidades de las comprensiones en que operen las agencias o sucursales o cualquier tipo de activo gravable, siempre que la base imponible fuere la misma para aquellas y para éstas.OFICIAL TIENE Las actividades económicas constituirán hechos generadores del impuesto cuando éstas se generen directamente en el municipio, no obstante que los respectivos actos, convenciones o contratosNO se hayan perfeccionado fuera de él.

De la base imponibleDIARIO Art. 10. Para efectos de esta Ley se entenderá como activo imponible aquellos valores en activos que posee una persona natural o jurídica para el desarrollo de su actividad económica específi ca.

El activo imponible se determinará deduciendo del activo total, aquellos activos gravados en otros municipios, los títulos valores garantizados por el Estado, la depreciación del activo fi jo y las retenciones legales a empleados que al momento de presentar el balance respectivo no se hayan liquidado.

Las empresas fi nancieras tendrán además, derecho a deducir las cantidades contabilizadas para la formación de reservas para saneamiento de préstamos, de acuerdo con las disposiciones emanadas de la Superintendencia del Sistema Financiero, el encaje legal correspondiente y el monto de los bienes que administren en calidad de fi deicomisos.

Las empresas que se dediquen a dos o más actividades determinadas en esta Ley, pagarán por los activos imponibles el impuesto correspondiente por cada una de dichas actividades. 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CAPITULO II

DE LOS IMPUESTOS A LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS

Impuestos variables e impuestos fi jos

Art. 11. Para el pago de los respectivos impuestos, habrá impuesto variable e impuesto fi jo.

Art. 12. Se gravan las actividades económicas con impuesto fi jo e impuesto variable, de acuerdo a la tabla siguiente, tomando como base el activo imponible obtenido de conformidad al Art. 10 de esta Ley.

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 9

Fábricas de licores

Art. 13. Las fábricas de licores y aguardiente, no pagarán impuesto adicional al que le correspondiere por la venta de sus productos al mayoreo, no obstante estarán obligadas al pago del impuesto por las salas de venta o agencias que tengan establecidas en la jurisdicción.

TITULO III

DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL, RESPONSABILIDADES

DE FUNCIONARIOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONTRIBUYENTES

CAPITULO I

FACULTADES Y DEBERES DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL

Facultades de control

Art. 14. La administración tributaria municipal mediante sus funcionarios y empleados nombrados o delegados para tal efecto, tendrá las fa- cultades de control, inspección, verifi cación e investigación de contribuyentes o responsables a fi n CONSULTAde que unos y otros cumplan con las obligaciones establecidas en la presente ley de conformidad a los procedimientos establecidos en los Artículos 82 y 89 de la Ley General Tributaria Municipal. Toda información suministrada será estrictamente confi dencial. PARA LEGAL Sanción

Art. 15. Los contribuyentes o responsables a que se refi ere el artículo anterior, que se negaren a permitir y facilitar las inspecciones, exámenes, comprobaciones e investigaciones o a proporcionar las explicaciones, datos e informes o que deliberadamente suministraren datos falsos o inexactos, serán sancionados de conformidad a lo establecido al respecto enSOLO el Artículo 66 de la Ley General Tributaria Municipal. VALIDEZ

CAPITULO II

RESPONSABILIDADES DE FUNCIONARIOS OFICIALTIENE Exigibilidad de solvencia

Art. 16. Los Registradores de la PropiedadNO Raíz e Hipotecas de la República no inscribirán ningún instrumento en el que aparezca transferencia o gravamen sobre inmuebles, a cualquier título que fuere, si no se presenta constancia de solvencia de tributos municipales sobre el bien raíz objeto del traspaso o gravamen.DIARIO Tampoco se inscribirán en el Registro de Comercio las escrituras de constitución, modifi cación y disolución de sociedades mercantiles, sin que se les presente a los Registradores de Comercio constancia de solvencia de tributos municipales de la sociedad.

CAPITULO III

OBLIGACIONES FORMALES DE CONTRIBUYENTES

Deber de información

Art. 17. Todo propietario o representante legal de establecimientos comerciales, industriales o de cualquier otra actividad, está obligado a dar aviso por escrito a la Alcaldía Municipal, sobre la fecha de la apertura del establecimiento o actividad de que se trate a más tardar treinta días después de la fecha de apertura, para los efectos de su califi cación. 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La falta de cumplimiento del requisito establecido en el inciso anterior, dará lugar a que el propietario o representante tenga por aceptada la fecha en que el funcionario a cargo realizó la califi cación correspondiente. Determinada la fecha, de conformidad al inciso anterior, el contribuyente tiene la obligación de efectuar el pago del impuesto establecido. Sin perjuicio de la prueba que pueda ser aportada en contrario, ya sea en el proceso de califi cación o en su impugnación en la apelación.

Deber de aviso Art. 18. Toda persona natural o jurídica sujeta al pago de tributos municipales, deberá dar aviso a la Alcaldía Municipal, del cierre, traspaso, cambio de dirección y de cualquier otro hecho que tenga como consecuencia la cesación o variación de dicho tributo, dentro de los treinta días siguientes al hecho de que se trata. El incumplimiento de esta obligación hará responsable al sujeto del impuesto al pago de los mismos, salvo que hayan sido cubiertos por el adquiriente, en casos de traspaso. Queda facultado el Concejo Municipal para cerrar cuentas de ofi cio cuando se conste fehacientemente que una persona natural o jurídica ha dejado de ser sujeto de pago conforme a la presente ley. Dicho cierre se hará a partir de la fecha que determine el Concejo Municipal, de conformidad al Art. 90 ordinal 7o. de la Ley General Tributaria Municipal.

Declaración jurada Art. 19. Los contribuyentes sujetos a imposición en base al activo imponible presentarán a la Alcaldía declaración jurada o los balances corres- pondientes a cada ejercicio fi scal, según lo establece el Código de Comercio a más tardar dos meses después de terminado dicho ejercicio de acuerdo al Art. 8 de la presente Ley. La no presentación en el plazo estipulado de la declaración jurada o balances, hará incurrir al contribuyente en una multa equivalente al 1% del activo no declarado, estimado de ofi cio por la Administración Tributaria Municipal.CONSULTA

CAPITULO IV SOLVENCIA MUNICIPALPARA LEGAL

Solvencia municipal Art. 20. Toda persona natural o jurídica tiene el derecho de solicitar para cualquier trámite su correspondiente solvencia municipal, la cual se expedirá en papel simple libre de todo tributo municipal, extendida con las formalidades expresadas en el Art. 101 del Código Municipal. Podrá extenderse solvencia no obstante estuviere pendienteSOLO de resolución cualquier recurso o impugnación, mediante caución otorgada por el interesado igual al monto adeudado más una tercera parte del mismo. VALIDEZ

TITULO IV DE LAS FORMAS DE EXTINCIÓN DE LA OBLIGACIÓN OFICIALTRIBUTARIATIENE MUNICIPAL Y LA MORA

NO CAPITULO I FORMAS DE EXTINCIÓN TRIBUTARIA

Art. 21. Las DIARIOformas de extinción de la obligación tributaria municipal, son: a) El pago; b) La compensación; y, c) La prescripción extintiva. CAPITULO II DEL PAGO

Defi nición de pago Art. 22. Pago es el cumplimiento del tributo adeudado y tiene que ser efectuado por los contribuyentes o los responsables. Este puede ser en moneda de curso legal o dación en pago, con el objeto de cumplir con el tributo adeudado. Cuando se efectúe por dación en pago, se requerirá la autorización del Concejo Municipal. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 11

De los que pueden efectuar el pago de los impuestos

Art. 23. El pago puede ser efectuado por el contribuyente, por el representante legal o por un tercero, en este último caso, hay subrogación legal del tercero en los derechos del acreedor.

Plazo para hacer el pago

Art. 24. El pago deberá hacerse efectivo a más tardar treinta días después de realizada la califi cación del hecho generador de la obligación tribu- taria, ante la Tesorería Municipal o a través de otro mecanismo establecido por el Concejo Municipal y de conformidad a lo establecido en los Arts. 33 y 83 de la Ley General Tributaria Municipal y Art. 89 del Código Municipal.

Formas del pago y otras actividades relacionadas

Art. 25. Con respecto a las formas en que se llevará a cabo el pago, las facilidades de éste, la caducidad del plazo extraordinario, la imputación y el pago en exceso se estará a lo establecido en los Arts. 35 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPITULO III

DE LA COMPENSACIÓN

Operación de la compensación CONSULTA

Art. 26. Cuando este Municipio y un contribuyente del mismo, sean deudores recíprocos uno del otro, podrá operar entre ellos, una compensación que extinga ambas deudas hasta el límite de la menor en los casos y con los requisitos previstos en los artículos 40 y 41 de la Ley General Tributaria Municipal. PARA LEGAL

CAPITULO IV

DE LA PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA O LIBERATORIA SOLO Prescripción que extingue acciones o derechos VALIDEZ Art. 27. La prescripción que extingue las acciones o derechos, exige solamente cierto lapso de tiempo durante el cual no se haya ejercido dichas acciones.

Prescripción del derecho de los MunicipiosOFICIAL para exigirTIENE el pago de impuesto Art. 28. El derecho de los Municipios para exigir el pago de los impuestos municipales y accesorios, prescribirá por falta de iniciativa en el cobro judicial ejecutivo durante el término de 15 añosNO consecutivos. Cómputo del plazo para interrumpir prescripción y sus efectos

Art. 29. Con respecto al cómputo del plazo, la interrupción de la prescripción y los efectos de la prescripción se estará a lo dispuesto en los Arts. 43 y 44 de la Ley DIARIOGeneral Tributaria Municipal y Art. 2257 del Código Civil.

CAPITULO V

DE LA MORA Y OTRAS REGULACIONES

Efecto de la mora

Art. 30. Se entenderá que el sujeto pasivo cae en mora en el pago de impuestos, cuando no realizare el mismo y dejare transcurrir un plazo de más de sesenta días sin verifi car dicho pago; estos tributos no pagados en las condiciones que se señalan en esta disposición, causarán un interés moratorio hasta la fecha de su cancelación equivalente al interés de mercado para las deudas contraídas por el sector comercial desde el día siguiente al de la conclusión del período ordinario de pago.

Los intereses se pagarán juntamente con el tributo sin necesidad de resolución o requerimiento. En consecuencia, la obligación de pagarlo sub- sistirá aún cuando no hubiere sido exigido por el colector, banco, fi nancieras o cualquier otra institución autorizada para recibir dicho pago. 12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Del pago indebido o en exceso Art. 31. Si un contribuyente pagare una cantidad indebidamente o en exceso, tendrá derecho a que la municipalidad le haga la devolución del saldo a su favor o a que se abone ésta a deudas tributarias futuras, de conformidad a los Arts. 120, 121 y 122 de la Ley General Tributaria Municipal.

TITULO V CLASES DE SANCIONES, DE LAS CONTRAVENCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS

CAPITULO I DE LAS SANCIONES

Clases de sanciones Art. 32. Por las contravenciones tributarias, se establecen las sanciones siguientes: a) Multa; b) Comiso de especies que hayan sido el objeto o el medio para cometer la contravención o infracción; c) Clausura del establecimiento, cuando fuere procedente.

CAPITULO II CONSULTA DE LAS CONTRAVENCIONES LEGAL Contravenciones a la obligación de declarar y sanciones correspondientes PARA Art. 33. Confi guran contravenciones a la obligación de declarar impuestos ante la administración tributaria municipal:

1o. Omitir la declaración del impuesto. La sanción correspondiente es una multa equivalente al 5%SOLO del impuesto no declarado y nunca podrá ser menor de ¢25.00. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva la multa aplicable será de ¢25.00 o suVALIDEZ equivalente en dólares de los Estados Unidos de América.

2o. Presentar declaraciones falsas o incompletas. La sanción correspondiente consiste en multa del 20% del impuesto omitido y nunca podrá ser menor de ¢25.00. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva, la multa que OFICIALse le aplicará esTIENE de ¢25.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América.

3o. Presentar extemporáneamente declaraciones de impuestos. La sanción correspondiente será del 2%NO del impuesto declarado fuera del plazo por cada mes o fracción de mes, que haya transcurrido desde la fecha en que concluyó el plazo para presentar la declaración, hasta el día en que presentó, no pudiendo ser menor de ¢25.00. Si no resultare impuesto a pagar, la multa seráDIARIO de ¢10.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América.

Contravenciones a la obligación de pagar y sanciones correspondientes Art. 34. Confi guran contravenciones a la obligación de pagar los impuestos municipales, el omitir el pago o pagar fuera de los plazos establecidos. La sanción correspondiente será una multa del 5% del impuesto, si se pagare en los tres primeros meses de mora; y si pagare en los meses posteriores, la multa será del 10%. En ambos casos la multa mínima será de ¢25.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América.

Contravenciones a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal y sanciones correspondientes Art. 35. Confi guran contravenciones respecto a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal: 1o. Negarse, oponerse o no permitir el control por parte de la administración tributaria municipal. La sanción que le corresponde es de 0.50% del activo declarado y nunca será inferior a ¢50.00 ni superior a ¢10,000.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América. Si no obstante la aplicación de esa multa, el contribuyente persiste en la negativa u oposición, la sanción será la clausura del establecimiento, la que será levantada inmediatamente que acceda a permitir el control. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 13

2o. Ocultar o destruir antecedentes, sean bienes, documentos u otros medios de prueba. La sanción aplicable será igual a la del numeral anterior, sin perjuicio de la acción penal a que diere lugar.

Contravenciones a la obligación de informar y sanciones correspondientes

Art. 36. Confi guran contravenciones a la obligación de informar:

1o. Negarse a suministrar la información que le solicite la administración tributaria municipal, sobre hechos que el sujeto pasivo esté obligado a conocer, respecto a sus propias actividades o de terceros.

2o. Omitir la información o avisos a la administración tributaria municipal que las disposiciones legales o administrativas correspondientes ordenan.

3o. Proporcionar a la administración tributaria municipal informes falsos o incompletos. En los casos mencionados la multa aplicable será igual a la señalada en el numeral primero del artículo anterior.

Contravenciones a otras obligaciones tributarias y sanciones aplicables

Art. 37. Las contravenciones en que incurran los contribuyentes, responsables o terceros por violaciones a las obligaciones tributarias previstas en esta ley, leyes u ordenanzas que establezcan tributos municipales y sus reglamentos, que no estuvieren tipifi cadas en los artículos precedentes, serán sancionadas con multa de ¢50.00 a ¢500.00, o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América,CONSULTA según la gravedad del caso y la capacidad económica del infractor.

CAPITULO III LEGAL DELITO TRIBUTARIO MUNICIPALPARA

Art. 38. Constituyen delitos tributarios municipales las conductas que se tipifi can y sancionan como tales en el Código Penal o en leyes especia- les. SOLO

Actuaciones de la Administración Tributaria Municipal respecto a losVALIDEZ delitos tributarios

Art. 39. Sin perjuicio de sancionar los hechos que constituyen contravenciones tributarias municipales, si esos mismos hechos y otros a juicio de la administración tributaria municipal, hacen presumir la existencia de un delito tributario, por el cual resulte perjudicada la Hacienda Pública Municipal. Dicha administración practicará las investigaciones administrativas pertinentes para asegurar la obtención y conservación de las pruebas y la identifi cación de los participantes enOFICIAL tales delitos. TIENE

Ejercicio de la acción penal NO

Art. 40. Si a juicio de la administración tributaria municipal se hubiere cometido un delito tributario que afecte a la Hacienda Pública Municipal, suministrará la informaciónDIARIO obtenida, si hubiere alguna y en todo caso, solicitará al Fiscal General de la República que inicie la acción penal que corresponda ante el tribunal competente, sin perjuicio de que el Concejo Municipal nombre acusador particular para los mismos efectos.

Funcionario competente

Art. 41. El Alcalde municipal o el funcionario autorizado para tal efecto tiene competencia para conocer de contravenciones y de las sanciones correspondientes reguladas en la presente ley, conforme al procedimiento establecido en el Art. 109 y siguientes de la Ley General Tributaria Muni- cipal.

Recurso de apelación y procedimiento

Art. 42. Se admitirá recurso de apelación para ante el Concejo Municipal, el cual deberá interponerse ante el funcionario competente, en el plazo de tres días después de su notifi cación de conformidad a los supuestos y trámites que para el mismo se han establecido en el Artículo 123 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal. 14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

TITULO VI

CAPITULO I

Disposiciones fi nales

Art. 43. Por los impuestos pagados a la Municipalidad de El Tránsito se hará un recargo del 5% que servirá para la celebración de las Fiestas Cívicas y Patronales de dicho municipio.

Art. 44. Lo que no estuviere previsto en esta ley estará sujeto a lo que se dispone en la Ley General Tributaria Municipal, en lo que fuere perti- nente.

Art. 45. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE CONSULTA

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE PARASEGUNDO LEGALVICEPRESIDENTE JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTOSOLO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTEVALIDEZ LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d’AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIOOFICIAL TIENE CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ QUINTA SECRETARIANO SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELIAS AHUES KARRA DIARIO SEPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciséis días del mes de marzo del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

Ministro de Gobernación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 15

DECRETO No. 282

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: I. Que en los artículos 133 numeral 4, 203 inciso 1° y 204 numeral 6 de la Constitución de la República y Artículo 2 de la Ley General Tributaria Municipal, se establecen los principios generales para que los municipios ejerciten su iniciativa de Ley, elaborando así su tarifa de impuestos y proponiéndola a consideración de este Órgano de Estado. II. Que de conformidad a la Ley General Tributaria Municipal, los impuestos municipales deberán fundamentarse en la capacidad económica de los contribuyentes y en los principios de generalidad, igualdad, equitativa distribución de la carga tributaria y de no confi scación. III. Que la Ley de Impuestos Municipales de Chirilagua, Departamento de San Miguel, emitida por Decreto Legislativo No. 645, de fecha 06 de diciembre de 2001 publicado en Diario Ofi cial No. 11, Tomo No. 354 de fecha 17 de enero de 2002, contienen tributos que ya no responden a las condiciones actuales del municipio, por lo que es conveniente modifi car dicha tarifa. IV. Que es conveniente a los intereses del Municipio de Chirilagua, Departamento de San Miguel, decretar una nueva Ley que actualice la tarifa de impuestos vigente, a fi n de obtener una mejor recaudación proveniente de la aplicación de dicha Ley, para benefi cio de sus ciudadanos contribuyendo así al desarrollo local.

POR TANTO, CONSULTA

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Concejo Municipal de Chirilagua, Departamento de San Miguel y del exdiputado Joaquín Edilberto Iraheta (Período Legislativo 2000-2003). PARA LEGAL DECRETA:

LA PRESENTE LEY DE IMPUESTOS A LA ACTIVIDADSOLO ECONÓMICA DEL MUNICIPIO DE CHIRILAGUA, DEPARTAMENTOVALIDEZ DE SAN MIGUEL.

TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES OFICIALTIENE CAPÍTULO ÚNICO Objeto de la Ley NO Art. 1. La presente Ley tiene como objeto establecer el marco normativo así como los procedimientos legales que requiere el Municipio para ejercitar y desarrollar su potestad tributaria en materia de impuestos municipales, de conformidad con el Artículo 204 ordinales 1 y 6 de la Constitución de la República y DIARIOArtículo 1 y 2 de la Ley General Tributaria Municipal.

Facultades del Concejo Municipal Art. 2. Para el mejor cumplimiento de la presente Ley, deberán observarse en lo pertinente, todas aquellas disposiciones legales que fueren apli- cables, quedando facultado el Concejo Municipal además, para dictar las regulaciones complementarias que fueren necesarias para aclarar cualquier situación no prevista, siempre que el propósito de éstas tenga como objetivo facilitar la aplicación de esta misma Ley.

Impuestos municipales Art. 3. Son impuestos municipales, los tributos exigidos por el municipio, sin contraprestación alguna individualizada.

Sujeto activo de la obligación tributaria Art. 4. Será sujeto activo de la obligación tributaria municipal, el Municipio de Chirilagua, en su carácter de acreedor de los respectivos tribu- tos. 16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Sujeto pasivo de la obligación tributaria Art. 5. Será sujeto pasivo de la obligación tributaria municipal establecida en virtud de esta ley, la persona natural o jurídica que realice cualquier actividad económica lucrativa y que según la presente Ley esté obligada al cumplimiento de las prestaciones pecuniarias sea como contribuyente o responsable.

Para los efectos de la aplicación de esta Ley se consideran también sujetos pasivos las comunidades de bienes, sucesiones, fi deicomisos, socie- dades de hecho y otros entes colectivos o patrimonios que aún cuando conforme al derecho común carezcan de personalidad juridica, se les atribuye la calidad de sujetos de derechos y obligaciones. También se consideran sujetos pasivos de conformidad a esta Ley, las Instituciones Autónomas, inclusive la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA).

Contribuyente Art. 6. Se entiende por contribuyente, el sujeto pasivo respecto al cual se verifi ca el hecho generador de la obligación tributaria. Las personas naturales y jurídicas que realizan temporalmente o parcial como giro económico algún acto de comercio, se entienden comprendidas en este artículo.

Responsable Art. 7. Se entiende por responsable, aquél que sin ser contribuyente por mandato expreso de la Ley debe cumplir con las obligaciones de éste.

Período tributario municipal Art. 8. Para los efectos del pago de los impuestos establecidos, se entenderá que el período tributario o ejercicio fi scal inicia el uno de enero y termina el treinta y uno de diciembre, a excepción de aquellas actividades que su período está clasiCONSULTAfi cado como especial y determinados por ley.

TITULO II DE LA OBLIGACION TRIBUTARIAPARA LEGAL CAPITULO I DEL HECHO GENERADOR Y LA BASE IMPONIBLE

Hecho Generador SOLO Art. 9. Se establece como hecho generador, toda actividad económicaVALIDEZ que se desarrolle en el municipio sin importar que los respectivos actos, convenciones o contratos que la genere se haya perfeccionado fuera de él; la que se genere en el municipio, o aquella cuya fi nalidad o parte esencial se dé o brinde en éste; así como el poseer activos dentro del municipio, de los cuales se obtenga benefi cios económicos. ACTIVIDADES

Art. 10. Se entenderá como actividadOFICIAL económica TIENEentre otras las siguientes:

SECTOR AGROPECUARIO-ACTIVIDADESNO AGROPECUARIAS: Es toda producción agrícola, bobina, porcina, apiaria, y aviar, que derive en productos brutos, productos semi procesados y procesados, abarcando entre otras las siguientes: * Agricultura. * GanaderíaDIARIO * Avicultura. * Apicultura. * Cunicultura. * Cría de otras especies de animales para el comercio. * Caza ordinaria y mediante trampas, repoblación de animales de caza. * Silvicultura, extracción de madera y servicios conexos. * Piscicultura.

SECTOR INDUSTRIAL-ACTIVIDADES INDUSTRIALES: Actividades que se dediquen a la extracción o producción de materias primas o a la trasformación de éstas en productos semiterminados o terminados, incluyendo la producción artesanal. Como por ejemplo: * Extracción de minerales no metálicos y metálicos. * Industrias manufactureras. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 17

* Bebidas y tabacos. * Textiles, prendas de vestir y cuero. * Industria de madera, corcho y papel. * Fabricación de sustancias químicas. * Fabricación de productos minerales no metálicos. * Fabricación de productos minerales metálicos. * Fabricación de maquinaria, aparatos, componentes electrónicos, accesorios y suministros. * Fabricación de equipos de transporte. * Generación y distribución de electricidad, gas y agua. * Construcción.

SECTOR COMERCIAL-ACTIVIDADES COMERCIALES: Las que se dediquen a la compra y venta de mercaderías, y todo tipo de bienes muebles e inmuebles. Incluyendo entre otras: * Comercio de mercadería al por mayor y al por menor. * Almacenamiento y depósito, excluye almacenes generales de depósito. * Servicios de telecomunicación, correo, envíos, telefonía y telegrafía, servicios de televisión incluye televisión por cable, de radiodifusión y Transmisión de Datos. * Bienes raíces. CONSULTA

SECTOR DE SERVICIOS-ACTIVIDADES DE SERVICIO: Son todas las actividades y operaciones onerosas que prestan servicios profesionales, técnicos y logísticos que no consistan en la producción o transacción de bienes y mercaderías. Lo cualLEGAL implica entre otras actividades las siguientes: * Servicios profesionales. PARA * Reparaciones e instalaciones. * Alquileres. * Servicios enfocados principalmente hacia las empresas. * Hostelería y turismo. SOLO VALIDEZ SECTOR FINANCIERO-ACTIVIDADES FINANCIERAS: Son las actividades de las instituciones del Sistema Financiero Nacional y Extran- jero, la bolsa y corredoras de valores, las personas naturales o jurídicas, que se dediquen a la captación de fondos para el ahorro, inversión y crédito, al cambio de moneda, aseguradoras, afi anzadoras, montepíos y casas de empeño. Entendiendo que incluye entre otras las siguientes entidades: * Bancos. * Instituciones de ahorro y crédito.OFICIALTIENE * Cooperativas de Ahorro y crédito. * Entidades fi nancieras dedicadas a la transferencia de fondos y al servicio de tarjetas de crédito y debito. * Compra de cartera e inversión fi nanciera.NO * Casas de cambio. * Bolsas,DIARIO comisionistas de bolsas y corredores de valores. * Sociedades de capitalización. * Fiduciarias. * Aseguradoras en general. * Agentes corredores de seguros. * Administradores de Fondos de Pensiones.

SECTOR PUBLICO-ACTIVIDADES NO BIEN ESPECIFICADAS, ADMINISTRACION PÚBLICA, ORGANISMOS NO GUBERNAMEN- TALES E INSTITUCIONES FORANEAS * Administración pública * Organismos no gubernamentales * Instituciones foráneas. * ADESCOS 18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

OTROS NO CONTEMPLADOS:

Se agregan a las arriba indicadas aquellas actividades económicas contempladas por el Banco Central de Reserva, en la contabilidad guberna- mental, y en la clasifi cación de actividades económicas del Ministerio de Hacienda.

CAPÍTULO II

DE LOS IMPUESTOS A LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS

De la base imponible

Art. 11. Para efectos de esta Ley se entenderá como base imponible el valor de los activos que posee una persona natural o jurídica para el de- sarrollo de su actividad económica específi ca, menos los deducibles establecidos en la ley.

Del activo imponible también se deducirá todos aquellos activos gravados en otros municipios.

De la forma de establecer la cuantía del impuesto

Art. 12. Las tarifas mensuales del impuesto se establecerán mediante una cuota fi ja y una variable que se aplicarán de acuerdo a la base imponible, conforme a lo siguiente: CONSULTA a) Los activos imponibles desde $500.01 hasta $ 3,000.00 pagarán una cuota fi ja de $ 1.50 más el producto de multiplicar el activo declarado por el contribuyente por el factor 1 por millar o fracción. b) Los activos imponibles desde $3,000.01 hasta $ 30,000.00 pagarán una cuota fi ja de $ 6.00LEGAL más el producto de multiplicar el activo declarado por el contribuyente por el factor 2 por millar o fracción. PARA

c) Los activos imponibles desde $30,000.01 hasta $ 100,000.00 pagarán una cuota fi ja de $ 6.00 más el producto de multiplicar el activo declarado por el contribuyente por el factor 2.5 por millar o fracción. SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 19

TÍTULO III DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL, RESPONSABILIDADES DE FUNCIONARIOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONTRIBUYENTES

CAPÍTULO I FACULTADES Y DEBERES DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL

Facultades de control Art. 13. La administración tributaria municipal mediante sus funcionarios y empleados nombrados o delegados para tal efecto, tendrá las facul- tades de fi scalización, control, inspección, verifi cación e investigación de contribuyentes o responsables a fi n de que unos y otros cumplan con las obligaciones establecidas en la presente ley de conformidad a los procedimientos establecidos en los Artículos 82 y 89 de la Ley General Tributaria Municipal. Toda información suministrada será estrictamente confi dencial.

Sanción Art. 14. Los contribuyentes o responsables a que se refi ere el artículo anterior, que se negaren a permitir y facilitar las inspecciones, exámenes, comprobaciones e investigaciones o a proporcionar las explicaciones, datos e informes o que deliberadamente suministraren datos falsos o inexactos, serán sancionados de conformidad a lo establecido al respecto en el Artículo 66 de la Ley General Tributaria Municipal. CONSULTA Cuerpo de auditores e informes Art. 15. Para ejercer las facultades de Fiscalización, la Administración Municipal contará conLEGAL un cuerpo de Fiscalizadores. PARA La fi scalización es el conjunto de actuaciones que la Administración Tributaria Municipal realiza con el propósito de establecer la auténtica situación tributaria de los sujetos pasivos, tanto de aquellos que han presentado su correspondiente declaración jurada como de aquellos que no lo han hecho. SOLO CAPÍTULOVALIDEZ II OBLIGACIONES FORMALES DE CONTRIBUYENTES

Deber de información Art. 16. Todo propietario o representanteOFICIAL legal de establecimientos comerciales, industriales o de cualquier otra actividad, está obligado a dar aviso por escrito a la Alcaldía Municipal, sobre la fechaTIENE de la apertura del establecimiento o actividad de que se trate a más tardar treinta días después de la fecha de apertura, para los efectos de su califi cación. NO La falta de cumplimiento del requisito establecido en el inciso anterior, dará lugar a que el propietario o representante tenga por aceptada la fecha en que el funcionarioDIARIO a cargo realizó la califi cación correspondiente.

Determinada la fecha, de conformidad al inciso anterior, el contribuyente tiene la obligación de efectuar el pago del impuesto establecido.

Deber de aviso Art. 17. Toda persona natural o jurídica sujeta al pago de tributos municipales, deberá dar aviso a la Alcaldía Municipal, del cierre, traspaso, cambio de dirección y de cualquier otro hecho que tenga como consecuencia la cesación o variación de dicho tributo, dentro de los treinta días siguientes al hecho de que se trata. El incumplimiento de esta obligación hará responsable al sujeto del impuesto al pago de los mismos, salvo que hayan sido cubiertos por el adquiriente, en casos de traspaso.

Queda facultado el Concejo Municipal para cerrar cuentas de ofi cio cuando se conste fehacientemente que una persona natural o jurídica ha dejado de ser sujeto de pago conforme a la presente Ley. Dicho cierre se hará a partir de la fecha que determine el Concejo Municipal. 20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Declaración jurada Art. 18. Los contribuyentes sujetos a imposición en base al activo imponible presentarán a la Administración Tributaria Municipal debida y totalmente completa la información requerida en el respectivo Formulario de declaración jurada, último balance correspondiente a cada ejercicio fi scal, según lo establece el Código de Comercio a más tardar tres meses después de terminado dicho ejercicio de acuerdo al Art. 8 de la presente Ley y toda la documentación idónea que sustente las deducciones permitidas de conformidad a la presente Ley.

Toda la documentación que respalde las deducciones, deberá cumplir con las formalidades exigidas por la normativa nacional aplicable, caso contrario no tendrán validez para ser deducible.

Deber de permitir la fi scalización Art. 19. Los sujetos pasivos, responsables, terceros y/o empleados, están obligados a facilitar a los Fiscalizadores Municipales los medios y condiciones necesarias para realizar las fi scalizaciones, inspecciones y verifi caciones en cualquier lugar, tales como: establecimientos agropecuarios, comerciales o industriales, ofi cinas, depósitos, otros.

TÍTULO IV DE LAS FORMAS DE EXTINCIÓN DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL Y LA MORA

CAPÍTULO I CONSULTA FORMAS DE EXTINCIÓN TRIBUTARIA LEGAL Art. 20. Las formas de extinción de la obligación tributaria municipal, son: PARA a) El pago; b) La compensación; y, c) La prescripción extintiva. SOLO

CAPÍTULOVALIDEZ II DEL PAGO

Defi nición de pago Art. 21. Pago es el cumplimiento delOFICIAL tributo adeudadoTIENE y tiene que ser efectuado por los contribuyentes o los responsables. Este puede ser en moneda de curso legal, mediante emisión de título valor a satisfacción de la municipalidad, en especie o dación en pago, con el objeto de cumplir con el tributo adeudado.NO Cuando se efectúe el pago en especie o por dación en pago, se requerirá la autorización del Concejo Municipal.

De los que puedenDIARIO efectuar el pago de los impuestos Art. 22. El pago puede ser efectuado por el contribuyente, por el representante legal o por un tercero, en este último caso, hay subrogación legal del tercero en los derechos del acreedor.

Plazo para hacer el pago Art. 23. El pago deberá hacerse efectivo a más tardar treinta días después de realizado el hecho generador de la obligación tributaria, ante la Tesorería Municipal o a través de otro mecanismo establecido por el Concejo Municipal y de conformidad a lo establecido en los Artículos 33 y 83 de la Ley General Tributaria Municipal y Artículo 89 del Código Municipal.

Formas del pago y otras actividades relacionadas Art. 24. Con respecto a las formas en que se llevará a cabo el pago, las facilidades de éste, la caducidad del plazo extraordinario, la imputación y el pago en exceso se sujetará a lo establecido en los Artículos 35 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 21

CAPÍTULO III DE LA COMPENSACIÓN

Operación de la compensación Art. 25. Cuando este Municipio y un contribuyente del mismo, sean deudores recíprocos uno del otro, podrá operar entre ellos, una compensación que extinga ambas deudas hasta el límite de la menor, en los casos y con los requisitos previstos en los artículos 40 y 41 de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPÍTULO IV DE LA PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA O LIBERATORIA

Prescripción que extingue acciones o derechos Art. 26. La prescripción que extingue las acciones o derechos, exige solamente cierto lapso de tiempo durante el cual no se haya ejercido dichas acciones.

Prescripción del derecho del Municipio para exigir el pago de impuestos Art. 27. El derecho del Municipio para exigir el pago de los impuestos municipales y accesorios, prescribirá por falta de iniciativa en el cobro judicial ejecutivo durante el término de 15 años consecutivos. CONSULTA Cómputo del plazo para interrumpir prescripción y sus efectos Art. 28. Con respecto al cómputo del plazo, la interrupción de la prescripción y los efectos de la prescripción se estará a lo dispuesto en los Artículos 43 y 44 de la Ley General Tributaria Municipal y Artículo 2257 del Código Civil. PARA LEGAL CAPÍTULO V DE LA MORA Y OTRAS REGULACIONES Efecto de la mora Art. 29. Se entenderá que el sujeto pasivo cae en mora en el pagoSOLO de impuestos, cuando no realizare el mismo y dejare transcurrir un plazo de más de treinta días sin verifi car dicho pago; estos tributos no pagados en las condiciones que se señalan en esta disposición, causarán un interés moratorio hasta la fecha de su cancelación equivalente al interés de mercado para lasVALIDEZ deudas contraídas por el sector comercial desde el día siguiente al de la conclusión del período ordinario de pago.

Los intereses se pagarán juntamente con el tributo sin necesidad de resolución o requerimiento. En consecuencia, la obligación de pagarlo sub- sistirá aún cuando no hubiere sido exigidoOFICIAL por el colector,TIENE banco, fi nancieras o cualquier otra institución autorizada para recibir dicho pago. Del pago indebido o en exceso Art. 30. Si un contribuyente pagare unaNO cantidad indebidamente o en exceso, tendrá derecho a que la municipalidad le haga la devolución del saldo a su favor o a que se abone ésta a deudas tributarias futuras.

DIARIO TÍTULO V CLASES DE SANCIONES, DE LAS CONTRAVENCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS

CAPÍTULO I DE LAS SANCIONES

Clases de sanciones Art. 31. Por las contravenciones tributarias, se establecen las sanciones siguientes: a) Multa; b) Comiso de especies que hayan sido el objeto o el medio para cometer la contravención o infracción; c) Clausura del establecimiento, cuando fuere procedente. 22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CAPÍTULO II

DE LAS CONTRAVENCIONES

Contravenciones a la obligación de declarar y sanciones correspondientes

Art. 32. Confi guran contravenciones a la obligación de declarar impuestos ante la administración tributaria municipal:

1° Omitir la declaración del impuesto.

La sanción correspondiente es una multa equivalente al 5% del impuesto no declarado y nunca podrá ser menor de $2.86. Si el contribu- yente resultare sin capacidad contributiva la multa aplicable será de $2.86. Cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América.

2° Presentar declaraciones falsas o incompletas.

La sanción correspondiente consiste en multa del 20% del impuesto omitido y nunca podrá ser menor de $2.86. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva, la multa que se le aplicará es de $2.86. Cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América.

3° Presentar extemporáneamente declaraciones de impuestos. La sanción correspondiente será del 2% del impuesto declarado fuera del plazo por cadaCONSULTA mes o fracción de mes, que haya transcurrido desde la fecha en que concluyó el plazo para presentar la declaración, hasta el día en que presentó, no pudiendo ser menor de $2.86. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva, la multa que se le aplicará es de $1.14. Cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América. PARA LEGAL Contravenciones a la obligación de pagar y sanciones correspondientes

Art. 33. Confi guran contravenciones a la obligación de pagar los tributos municipales, el omitir el pago o pagar fuera de los plazos establecidos. La sanción correspondiente será una multa del 5% del impuesto, si se pagare en los tres primeros meses de mora; y si pagare en los meses posteriores, la multa será del 10%. En ambos casos la multa mínima será de $2.86,SOLO cantidad expresada en dólares de los Estados Unidos de América. VALIDEZ Contravenciones a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal y sanciones correspondientes

Art. 34. Confi guran contravenciones respecto a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal:

1° Negarse, oponerse o no permitir el control por parte de la administración tributaria municipal. La sanción que le corresponde es de 0.50% del activo declarado y nuncaOFICIAL será inferior aTIENE $5.71 ni superior a $1,142.86, cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América. Si no obstante la aplicación de esa multa, el contribuyente persiste en la negativa u oposición, la sanción será la clausura del establecimiento, la que será levantadaNO inmediatamente que acceda a permitir el control. 2° Ocultar o destruir antecedentes, sean bienes, documentos u otros medios de prueba. La sanción aplicable será igual a la del numeral anterior, sin perjuicio de la acción penal a que diere lugar. DIARIO Contravenciones a la obligación de informar y sanciones correspondientes.

Art. 35. Confi guran contravenciones a la obligación de informar:

1° Negarse a suministrar la información que le solicite la administración tributaria municipal, sobre hechos que el sujeto pasivo esté obligado a conocer, respecto a sus propias actividades o de terceros.

2° Omitir la información o avisos a la administración tributaria municipal que las disposiciones legales o administrativas correspondientes ordenan.

3° Proporcionar a la administración tributaria municipal informes falsos o incompletos.

En los casos mencionados la multa aplicable será igual a la señalada en el numeral primero del artículo anterior. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 23

Contravenciones a otras obligaciones tributarias y sanciones aplicables

Art. 36. Las contravenciones en que incurran los contribuyentes, responsables o terceros por violaciones a las obligaciones tributarias previstas en esta ley, leyes u ordenanzas que establezcan tributos municipales y sus reglamentos, que no estuvieren tipifi cadas en los artículos precedentes, serán sancionadas con multa de $5.71 a $57.14, cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América, según la gravedad del caso y la capacidad económica del infractor.

CAPÍTULO III

DELITO TRIBUTARIO MUNICIPAL

Art. 37. Constituyen delitos tributarios municipales las conductas que se tipifi can y sancionan como tales en el Código Penal o en leyes especia- les.

Actuaciones de la Administración Tributaria Municipal respecto a los delitos tributarios

Art. 38. Sin perjuicio de sancionar los hechos que constituyen contravenciones tributarias municipales, si esos mismos hechos y otros a juicio de la administración tributaria municipal, hacen presumir la existencia de un delito tributario, por el cual resulte perjudicada la Hacienda Pública Municipal. Dicha administración practicará las investigaciones administrativas pertinentes para asegurar la obtención y conservación de las pruebas y la identifi cación de los participantes en tales delitos. CONSULTA

Ejercicio de la acción penal

Art. 39. Si a juicio de la administración tributaria municipal se hubiere cometido un delito tributarioLEGAL que afecte a la Hacienda Pública Municipal, suministrará la información obtenida, si hubiere alguna y en todo caso, solicitaráPARA al Fiscal General de la República que inicie la acción penal que corresponda ante el tribunal competente, sin perjuicio de que el Concejo Municipal nombre acusador particular para los mismos efectos.

Funcionario competente SOLO Art. 40. El Alcalde municipal o el funcionario autorizado para tal efecto tienen competencia para conocer de contravenciones y de las sanciones correspondientes reguladas en la presente Ley. VALIDEZ

Recurso de apelación y procedimiento Art. 41. De la determinación de losOFICIAL impuestos y TIENEde la aplicación de sanciones hecha por la Administración Tributaria Municipal, se admitirá recurso de apelación para ante el Concejo Municipal, el cual deberá interponerse ante el funcionario que haya hecho la califi cación o pronunciado la resolución correspondiente, en el plazo de tresNO días después de su notifi cación.

La tramitación del recurso especifi cado en el inciso anterior seguirá las reglas que para el mismo se han establecido en el Artículo 123 y siguientes de la Ley General DIARIOTributaria Municipal.

TÍTULO VI

CAPÍTULO I

Disposiciones fi nales

Art. 42. Lo que no estuviere previsto en esta Ley estará sujeto a lo que se dispone en la Ley General Tributaria Municipal, en lo que fuere per- tinente.

Art. 43. Todas las cantidades expresadas en este artículo han sido establecidas en dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en colones. 24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 44. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE CONSULTA

LEGAL LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSARPARA HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO SOLO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO VALIDEZ CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIAOFICIAL TIENE SEXTA SECRETARIA

NO MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO DIARIO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciséis días del mes de marzo del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, Presidente de la República.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO, Ministro de Gobernación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 25

ACUERDO No. 609.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que a la Diputada Propietaria SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 11 al 24 de febrero de 2010; según Acuerdos de Junta Directiva No. 1225 y 1258, de fecha 3 y 10 de febrero de 2010, respectivamente; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente GLORIA ELIZABETH GOMEZ DE SALGADO, para que concurra a formar Asamblea en sustitución de la Diputada arriba mencionada, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece la Diputada Propietaria a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE CONSULTA

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTELEGAL PARA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE SOLO LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA VALIDEZSEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO OFICIALTIENE SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIANO SEXTA SECRETARIA

DIARIO MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 612.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 16 al 21 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1268 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente FERNANDO GUTIERREZ UMANZOR, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba men- cionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE. 26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDOCONSULTA SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSONLEGAL MUNGUÍA TERCER SECRETARIO PARA CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA SOLO IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA VALIDEZ MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO OFICIALTIENE

ACUERDO No. 613. NO

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario JOSE NELSON GUARDADO MENJIVAR, se le ha designado en MisiónDIARIO Ofi cial, en el período comprendido, del 21 al 27 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1253 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente ANA VILMA CASTRO DE CABRERA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Teso- rería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.- ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 27

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA CONSULTA SÉPTIMO SECRETARIO LEGAL ACUERDO No. 614. PARA

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 24 al 26 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1255 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente JOSÉ VIDAL CARRILLO DELGADO,SOLO para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba men- cionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que perteneceVALIDEZ el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNIQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

OFICIALTIENECIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE NO OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE DIARIOPRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO 28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 615.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 21 al 27 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1253 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente RAFAEL ANTONIO JARQUIN LARIOS, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Teso- rería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.-CONSULTA

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez. LEGAL CIRO CRUZ ZEPEDAPARA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SOLO SEGUNDO VICEPRESIDENTE

VALIDEZ JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

OFICIAL FRANCISCOTIENE ROBERTO LORENZANA DURAN NO QUINTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA DIARIO PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 29

ACUERDO No. 616.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario LUIS ROBERTO ANGULO SAMAYOA, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el periodo comprendido, del 21 al 27 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1253 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente ESDRAS SAMUEL VARGAS PEREZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba men- cionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNIQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE CONSULTA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE LEGAL LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESARPARA HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO SOLO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA VALIDEZ IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA OFICIALTIENESÉPTIMO SECRETARIO NO ACUERDO No. 617.

La Asamblea LegislativaDIARIO de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 21 al 27 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1253 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente ALEXANDER HIGINIO MELCHOR LOPEZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arri- ba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE 30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA CONSULTA MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO PARA LEGAL

ACUERDO No. 618.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el periodo comprendido,SOLO del 16 al 21 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1251 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente CIRO ALEXIS ZEPEDA MENJIVAR,VALIDEZ para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNIQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIOOFICIAL LEGISLATIVO:TIENE San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA NO PRESIDENTE

OTHONDIARIO SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 31

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 619.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el periodo comprendido, del 14 al 19 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1252 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente OSMÍN LÓPEZ ESCALANTE, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNIQUESE.- CONSULTA

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez. LEGAL CIRO CRUZ ZEPEDAPARA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SOLO SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE VALIDEZ CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN OFICIALTIENEQUINTO VICEPRESIDENTE NO LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO DIARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO 32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDO No. 620.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 21 al 27 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1253 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente SANTOS ANTONIO ZELAYA MENDOZA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURANCONSULTA QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTOLEGAL GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA PARA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SOLO SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA VALIDEZ SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO OFICIALTIENE

ACUERDO No. 621. NO La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario DARIO ALEJANDRO CHICAS ARGUETA, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el periodo comprendido, del 14 al 19 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1271 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 de1 Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la DiputadaDIARIO Suplente MARIA IRMA ELIZABETH ORELLANA OSORIO, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNIQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 33

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 623.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario JORGE SCHAFIK HANDAL VEGA SILVA, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 21 al 27 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1272 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art.CONSULTA 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente OSCAR ERNESTO NOVOA AYALA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del PARA2008.- COMUNÍQUESE.- LEGAL ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA SOLOPRESIDENTE OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE VALIDEZ SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

OFICIALTIENE FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN NO QUINTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO DIARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 628.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el periodo comprendido, del 16 al 21 de febrero de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1251 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUER- 34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DA: Llamar al Diputado Suplente MELVIN DAVID GONZÁLEZ BONILLA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDOCONSULTA SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTOLEGAL SECRETARIO PARA SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMOSOLO SECRETARIO VALIDEZ

ACUERDO No. 629.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido,OFICIAL del 9 al 14 deTIENE marzo de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1257 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente MELVIN DAVID GONZALEZ BONILLA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisionesNO a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEADIARIO LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 35

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 630.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que a la Diputada IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 24 de febrero al 7 de marzo de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1250 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del ReglamentoCONSULTA Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente AUDELIA GUADALUPE LOPEZ DE KLEUTGENS, para que concurra a formar Asamblea en sustitución de la Diputada arriba mencionada, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que perteneceLEGAL la Diputada Propietaria a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubrePARA del 2008.- COMUNIQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIROSOLO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTEVALIDEZ OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINOOFICIAL LÓPEZTIENE ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

NO FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN DIARIO QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO 36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDO No. 631.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que a la Diputada NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMÍRIOS, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el periodo comprendido, del 22 al 26 de marzo de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1259 de fecha 10 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente IRIS MARISOL GUERRA HENRÍQUEZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución de la Diputada arriba mencionada, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Teso- rería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece la Diputada Propietaria a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE CONSULTA

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE PARA LEGAL LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO SOLO CUARTO SECRETARIO VALIDEZ

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA OFICIALTIENESÉPTIMO SECRETARIO NO ACUERDO No. 632.

La Asamblea LegislativaDIARIO de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN, se le ha designado en Misión Ofi cial, en el período comprendido, del 3 al 7 de marzo de 2010; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1228 de fecha 4 de febrero de 2010; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente IRIS MARISOL GUERRA HENRIQUEZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Teso- rería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se refi ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNIQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 37

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO CONSULTA ACUERDO No. 622.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, ACUERDA: Dejar sin efecto el Acuerdo LegislativoLEGAL No. 564 de fecha 21 de enero de 2010, por medio del cual se llamó a conformar Asamblea a la Diputada Suplente HEIDYPARA CAROLINA MIRA SARAVIA, del 25 al 29 de enero de 2010, para sustituir a la Diputada Propietaria MARGARITA ESCOBAR, quien participaría en Misión Ofi cial en ese período; pero según Acuerdo No. 1249, se dejó sin efecto la participación de la Diputada Escobar.- COMUNIQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO:SOLO San Salvador, a los once días del mes de febrero del año dos mil diez. CIRO CRUZ ZEPEDAVALIDEZ PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

OFICIALTIENE JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE NO

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN DIARIO QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO 38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 ORGANO EJECUTIVO MINISTERIO DE ECONOMÍA RAMO DE ECONOMIA

ACUERDO No. 187

San Salvador, 19 de febrero de 2010.

El Organo Ejecutivo en el Ramo de Economía, de conformidad con la Autorización de la Presidencia de la República No. 0087 de fecha 17 de febrero de 2010.

ACUERDA:

I- Legalizar la Misión Ofi cial del Doctor MARIO ROGER HERNÁNDEZ CALDERÓN, Viceministro de Economía, quien viaja a BRUSE- LAS, BELGICA, los días del 18 al 27 de febrero del presente año.

II- El objeto de la misión es asistir a REUNIÓN RONDA COMERCIAL CENTROAMERICANA-UNIÓN EUROPEA, PARA CONTINUAR CON LAS NEGOCIACIONES DE UN ACUERDO DE ASOCIACIÓN DE CENTROAMÉRICA- UNIÓN EUROPEA.

III- Todos los gastos que ocasione esta Misión Ofi cial serán fi nanciados en su totalidad con CONSULTAfondos del Banco Centroamericano de Integración Económica, BCIE. COMUNIQUESE. HÉCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO. PARA LEGAL

ACUERDO No. 188 SOLO San Salvador, 19 de febrero de 2010. EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA, VALIDEZ

CONSIDERANDO:

I- Que mediante Autorización No. 0055 de la Presidencia de la República de fecha 3 de febrero del presente año, se autorizó Misión Ofi cial al Doctor HECTOR MIGUELOFICIAL ANTONIO DADATIENE HIREZI, Ministro de Economía, para viajar a PANAMÁ, los días 9 y 10 de febrero de 2010, con el objetivo de asistir a REUNIÓN INTERSECTORIAL DEL CONSEJO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES Y DEL CONSEJO DE MINISTROSNO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA CENTROAMERICANA. II- Que con fecha 9 de febrero del corriente año, se recibió memorando del Despacho del señor Ministro, solicitando se cancelara la misión ofi cial solicitada, debido a que fue suspendida la reunión a la cual asistiría.

III- Con fechaDIARIO 10 de febrero del 2010, se comunicó a Casa Presidencial que el señor Ministro, no realizó la misión; recibiendo respuesta en Ofi cio No. 0078 de fecha 15 de febrero, donde se deja sin efecto la misión ofi cial solicitada.

POR TANTO:

En base a los Considerandos anteriores,

ACUERDA:

Dejar sin efecto el Acuerdo No. 127 de 8 de febrero del 2010, donde se autoriza Misión Ofi cial al Doctor HÉCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, por no haber asistido a la misión ofi cial solicitada. COMUNIQUESE. MARIO ANTONIO CERNA TORRES, VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 39

ACUERDO No. 228

San Salvador, 08 de marzo del 2010.

EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,

Vista la solicitud y documentos presentados el día diecinueve de Mayo del dos mil nueve, por el señor JAIME EDGARDO GARZONA GOL- CHER, de generales conocidas, Representante Legal de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO, PRODUCCIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIALIZACIÓN DE EX TRABAJADORES DEL INCAFE, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia "ACOTINCAFE, DE R.L.", de este domicilio; referidas a que se le concedan a su representada por un nuevo periodo de cinco años, los benefi cios establecidos en Art. 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas.

CONSIDERANDO:

I. Que por medio del Acuerdo número 212 de fecha 19 de Febrero del 2004, publicado en el Diario Ofi cial número 64, Tomo 363, del día uno de Abril del dos mil cuatro, a la Asociación mencionada se le concedieron por un plazo de CINCO AÑOS, los benefi cios antes citados, los que se le vencieron el día 17 de octubre del 2008. II. Que por medio de Resolución número seis de fecha cinco de enero del dos mil diez, seCONSULTA resolvió procedente concederle a la mencionada Asociación, prórroga por un periodo de CINCO AÑOS, de los benefi cios solicitados, contados a partir del día diecinueve de mayo del dos mil nueve.

III. Que el Representante Legal de la referida Asociación Cooperativa, señor JAIME EDGARDOLEGAL GARZONA GOLCHER, por medio de escrito presentado el día tres de marzo del dos mil diez, manifestó aceptarPARA en nombre de su representada los términos vertidos en dicha Resolución. SOLO POR TANTO: VALIDEZ De conformidad con lo expuesto, y con lo establecido en los Artículos 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 151 de su Regla- mento, este Ministerio,

ACUERDA: OFICIALTIENE

1°) OTORGAR a la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO, PRODUCCIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIALIZACIÓN DE EX TRABAJADORES DEL NOINCAFE, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia "ACOTINCAFE DE R.L.", de este domicilio, por un nuevo periodo de CINCO AÑOS, contados a partir del día diecinueve de mayo del dos mil nueve, los benefi cios estable- cidos enDIARIO el Art. 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas, siguientes: a) Exención del pago del Impuesto sobre la Renta, cualquiera que sea su naturaleza, el capital con que se forme, e intereses que se generen, a partir del ejercicio fi scal durante el cual se presentó la solicitud.

c) Exención de Impuestos Municipales.

2°) Las exenciones que se conceden por medio de la presente Resolución no comprenden los Impuestos a que se refi ere la Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, y la Ley del Impuesto sobre la Transferencia de Bienes Raíces.

3°) La mencionada Asociación queda obligada a comprobar, cuando el Ministerio de Hacienda lo requiera, el buen uso de los privilegios concedidos.

4°) Publíquese el presente Acuerdo en el Diario Ofi cial. COMUNIQUESE. MARIO ANTONIO CERNA TORRES, VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA. 40 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

MINISTERIOS DE ECONOMÍA, DE AGRICULTURA Y GANADERÍA Y DE HACIENDA RAMOS DE ECONOMIA, DE AGRICULTURA Y GANADERIA Y DE HACIENDA

ACUERDO No. 224

LOS MINISTROS DE ECONOMÍA, DE AGRICULTURA Y GANADERÍA Y DE HACIENDA, EL CINCO DE MARZO DE DOS MIL DIEZ.

CONSIDERANDO:

I. Que es deber del Estado facilitar las condiciones para el normal desarrollo de las actividades productivas del país;

II. Que por medio de la Resolución 108-2003 (COMIECO-XXVII) publicada en el Diario Ofi cial No. 111, Tomo No. 359 de fecha 18 de junio de 2003, se autorizaron los aranceles a aplicar por El Salvador dentro del contingente de maíz amarillo, estableciéndose un arancel preferencial dentro de cuota de cero por ciento (0%) y un arancel para las importacionesCONSULTA fuera de cuota del quince por ciento (15%);

III. Que los productores e industriales de la cadena productiva del sorgo han suscrito un convenio para la siembra y comercialización de dicho producto, mediante el cual se asegura el adecuado suministro para los industriales, así LEGALcomo la compra de la producción nacional bajo condiciones de equidad; PARA

IV. Que el maíz amarillo es un importante sustituto del sorgo que es utilizado para la elaboración de alimentos concentrados para animales, así como también es empleado en la fabricación de productosSOLO alimenticios destinados al consumo humano; por lo que es conveniente establecer mecanismos que otorguen certidumbre a los productores de sorgo, así como el adecuado suministro de maíz amarillo para los industriales, a efecto de mantener el equilibrio en la cadena productiva; VALIDEZ

V. Que el mecanismo de contingentes de desabastecimiento constituye una herramienta legal apropiada para mantener la estabilidad en la cadena productiva, mediante elOFICIAL establecimiento de un trato preferencial para las importaciones de maíz amarillo que se realicen dentro de una cuota determinada y a su vez, mediante TIENEla fi jación de un arancel para las importaciones que se efectúen fuera de contingente; NO VI. Que se hace necesaria la apertura de un contingente de desabastecimiento de maíz amarillo adicional al contingente arancelario establecido en el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y los Estados Unidos para el referido producto, con el objeto de satisfacerDIARIO la demanda nacional de maíz amarillo destinado tanto para consumo animal como humano;

VII. Que la Comisión de Supervisión del Convenio del Sorgo ha presentado a la Comisión Técnica Contingentes su recomendación en cuanto al volumen del contingente; por lo que esta última luego de realizar el análisis respectivo ha recomendado a los Despachos Ministeriales la apertura del contingente para el periodo que inicia a partir de la entrada en vigencia del presente Acuerdo y hasta el 31 de enero de 2011, por un total de 53,095 toneladas métricas de maíz amarillo para consumo animal y 40,000 toneladas métricas para consumo humano;

POR TANTO:

En uso de sus facultades legales, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 41

ACUERDAN:

1. Poner a disposición de los industriales, un contingente de desabastecimiento para la fracción arancelaria 1005.90.20 “- - maíz amarillo”, por un volumen de hasta 53,095 toneladas métricas, que corresponde al défi cit de la presente cosecha nacional del uso combinado de sorgo y maíz amarillo para consumo animal, como necesidades totales del país, de acuerdo con los compromisos de compra de la producción nacional de sorgo adquiridos por los industriales dentro del marco del Convenio para la Siembra y Comercialización de dicho producto.

2. Poner a disposición un contingente de desabastecimiento de maíz amarillo para consumo humano, por un volumen de hasta 40,000 toneladas métricas.

3. La asignación de los volúmenes para cada benefi ciario del contingente para consumo animal serán recomendados por la Comisión de Supervisión a la Comisión Técnica de Contingentes.

4. El contingente para consumo humano se pondrá a disposición de forma inmediata y la modalidad de distribución será determinada por la Comisión Técnica de Contingentes.

5. De conformidad con la Resolución 108-2003 (COMIECO-XXVII) publicada en el DiarioCONSULTA Ofi cial No. 111, Tomo No. 359 de fecha 18 de junio de 2003, las importaciones de maíz amarillo que se realicen al amparo del Contingente, estarán libres de los derechos arancelarios a la importación y las importaciones fuera de cuota, estarán sujetas al pago de un arancel del quince por ciento. Para tal efecto, el benefi ciario deberá presentar ante la autoridad aduanera correspondiente, la licencia extendida por el Ministerio de Economía. PARA LEGAL 6. Fíjase el período comprendido entre la fecha de entrada en vigencia del presente Acuerdo y el 31 de enero de 2011, para efectuar las im- portaciones de maíz amarillo amparadas a este contingente. SOLO 7. Los volúmenes de los contingentes de desabastecimiento para los subsiguientes años serán recomendados a los Despachos Ministeriales por la Comisión Técnica de Contingentes, según lo establecidoVALIDEZ en el artículo 6 del Reglamento sobre la Apertura y Administración de Contingentes y deberán ser equivalentes a la parte de la demanda no satisfecha por el contingente arancelario establecido en el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y los Estados Unidos.

8. La Comisión Técnica de ContingentesOFICIAL está TIENEfacultada además, para recomendar la modifi cación del contingente de desabastecimiento en casos debidamente justifi cados, así como para modifi car el período durante el cual se permitirá su importación. NO 9. Con base en el Art. 3 del Reglamento para la Apertura y Administración de Contingentes, reformado por medio del Decreto Ejecutivo No. 23 de fecha 21 de abril de 2005, publicado en el Diario Ofi cial No. 83, Tomo No. 367, de fecha 04 de mayo de 2005, las importaciones de maíz amarilloDIARIO para consumo animal que se realicen al amparo de este contingente no estarán sujetas al mecanismo de Bolsa, mientras que las importaciones de maíz amarillo para consumo humano quedarán sometidas al referido mecanismo.

10. Hágase saber el presente Acuerdo a la Dirección General de Aduanas y a la Secretaría de Integración Económica Centroamericana.

11. Este Acuerdo entrará en vigencia a partir de su publicación en el Diario Ofi cial.

HÉCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MANUEL RAMÓN SEVILLA AVILÉS, MINISTRO DE ECONOMÍA. MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA.

JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHAVEZ,

MINISTRO DE HACIENDA. 42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 MINISTERIO DE EDUCACIÓN RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-1488.

San Salvador, 30 de Noviembre de 2009.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación, se presentó MARÍA GENOVEVA MATOS GIL, de nacionalidad Salvadoreña, solicitando EQUIVALENCIA de sus estudios de Cuarto Grado, realizados en American School of Santo Domingo, Santo Domingo, República Dominicana en el año 2008, con los de Cuarto Grado de nuestro país; II) Que según Resolución de fecha 27 de noviembre de 2009, de dicha Dirección, después de comprobar la legalidad de la documentación presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artículo 62 de la Ley General de Educación y demás disposiciones legales vigentes, resolvió autorizar la Equivalencia de estudios de Cuarto Grado, obtenido por MARÍA GENOVEVA MATOS GIL en el Centro Educativo American School of Santo Domingo, Santo Domingo, República Dominicana. POR TANTO de conformidad a lo establecido por el Artículo 62 de la Ley General de Educación y Artículo 4 del Reglamento para Equivalencias, Pruebas de Sufi ciencia en Educación Básica y Media e Incorporación de Títulos de Educación Media. ACUERDA: 1) Confi rmar el reconocimiento de equivalencia de los estudios de Cuarto Grado, cursados en el Centro Educativo American School of Santo Domingo, Santo Domingo, República Dominicana, a MARÍA GENOVEVA MATOS GIL, reconociéndole su validez académica dentro de nuestro sistema educativo, para matricularse en Quinto Grado de nuestro país. 2) Publíquese en el CONSULTADiario Ofi cial. COMUNIQUESE.

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN, LEGAL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR YPARA MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM.

(Registro No. F006182) SOLO VALIDEZ

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL OFICIALTIENE ACUERDO No. 0036. NO San Salvador, nueve de marzo del año dos mil diez.

EL ORGANO EJECUTIVO, de conformidad con la resolución emitida por el Ministerio de la Defensa Nacional, contenida a folio dieciocho de las diligencias promovidasDIARIO por la señora ISABEL VELASCO DE SANTAMARIA, conocida por ISABEL VELASCO y por ISABEL VELASCO RIVERA, con Documento Único de Identidad Número cero uno seis seis dos ocho cero uno guión cero, en calidad de esposa del extinto miembro de Escoltas Militares de Barrios, Colonias y Cantones, señor JACINTO SANTAMARIA,

CONSIDERANDO:

1. Que el expresado causante se encontraba pensionado por el Estado en este Ramo, según Acuerdo Ejecutivo N° 340 de fecha 29 de septiembre de 1993; que éste falleció a las veintiuna horas treinta minutos del día 19 de enero del 2010, a consecuencia de Paro Cardiaco, sin asistencia médica, lo que se comprueba mediante Partida de Defunción contenida a folio dos extendida en la Alcaldía Municipal de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, el día veinticinco de enero de dos mil diez, que la solicitante señora ISABEL VELASCO DE SANTAMARIA, conocida por ISABEL VELASCO y por ISABEL VELASCO RIVERA, fue esposa del fallecido pensionado señor JACINTO SANTA- MARIA, vínculo que comprueba por medio de la Certifi cación de Partida de Matrimonio, contenida a folio tres extendida en la Alcaldía Municipal de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, el veinticinco de enero del año dos mil nueve. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 43

2. Que de conformidad a lo establecido en el Decreto N°. 550 de la Junta Revolucionaria de Gobierno de fecha 22 de Diciembre de 1980, publicado en el Diario Ofi cial No. 241, Tomo 269, de la misma fecha; Artículo 1 del Decreto Legislativo N° 200 de fecha 16 de Marzo de 1989; Instructivo N° 5061 para la asignación de Pensiones y Montepíos de los Ex Miembros de las Escoltas Militares, de fecha 20 de noviembre de 1996, y el dictamen favorable del Ministerio de Hacienda, emitido en ofi cio N°. 0000408 de fecha 26 de febrero de 2010, en que se considera procedente conceder a la señora ISABEL VELASCO DE SANTAMARIA, conocida por ISABEL VELASCO, y por ISABEL VELASCO RIVERA el Montepío Militar que solicita.

POR TANTO:

En atención a las razones expuestas y a las disposiciones legales citadas; este Ministerio.

ACUERDA:

Asignar a partir del día 19 de enero de 2010, a favor de la señora ISABEL VELASCO DE SANTAMARIA, conocida por ISABEL VELASCO RIVERA y por ISABEL VELASCO, el MONTEPÍO MILITAR mensual de TREINTA Y CUATRO DOLARES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($34.29), que se pagará por medio de la Pagaduría Auxiliar de Clases Pasivas del Ministerio de Hacienda. COMUNÍQUESE. CONSULTA JOSÉ ATILIO BENÍTEZ PARADA,

GENERAL DE DIVISIÓN, VICEMINISTRO DE LA DEFENSAPARA NACIONAL. LEGAL

ORGANOSOLO JUDICIAL VALIDEZ CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA

ACUERDO No. 1785-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de noviembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veintitrés de septiembre del año dos mil nueve,OFICIAL ACORDÓ:TIENE Autorizar a la Licenciada KARYN MAGALY GUARDADO DE GUARDADO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.-NO M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. DIARIO (Registro No. F006208)

ACUERDO No. 7-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha quince de enero del año dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada LOREN MAGDALENA BARRIENTOS HERNANDEZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F006288) 44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDO No. 19-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha tres de diciembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado DAVID ERNESTO LOPEZ LIMA, para que ejerza la profesión de

ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-

COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- C. ESCOLAN.- PERLA J.- M. REGALADO.- M.

TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F006194)

ACUERDO No. 32-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha diecisiete de diciembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada JACKELYN LYSBETH MARQUEZ LIZAMA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expe- diente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCOCONSULTA R.- PERLA J.- M. REGALADO.- R. M. FORTIN H.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. PARA LEGAL (Registro No. F006231)

SOLO

ACUERDO No. 53-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador,VALIDEZ veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha veintidós de octubre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada MARIA LISSETTE MORATAYA LIBORIO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.-OFICIAL J. B.TIENE JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- R. M. FORTIN H.- M. POSADA.- Pronunciado por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. NO DIARIO (Registro No. F006206)

ACUERDO No. 104-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha veintiséis de noviembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada LORENA HAZENETH RODRIGUEZ LOPEZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el ex- pediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- R. E. GONZALEZ.- P. J.- M. REGALADO.- M.

TREJO.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F006230) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 45

ACUERDO No. 108-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha dos de diciembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada VANESSA CAROLINA RAMIREZ MENJIVAR, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- PERLA J.- M. REGALADO.- M.

TREJO.- R. M. FORTIN H.- M. POSADA.- Pronunciado por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F006251)

ACUERDO No. 119-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha diecisiete de diciembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada LISSETTE DE PARIAS OLMEDO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a loCONSULTA resuelto por esta Corte en el expediente respecti- vo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- PERLA J.- M. REGALADO.- R. M. FORTIN H.- M.

POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. PARA LEGAL

(Registro No. F006270)

ACUERDO No. 127-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA:SOLO San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha tres de diciembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la LicenciadaVALIDEZ YESSENIA DEL CARMEN CASCO RIVAS, para que ejerza la pro- fesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- C. ESCOLAN.- PERLA J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.-OFICIAL PronunciadoTIENE por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. NO (Registro No. F006198) DIARIO

ACUERDO No. 130-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha diecisiete de diciembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada AUNA RUTH HERNANDEZ HERNANDEZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- PERLA J.- M. REGALADO.- R. M. FORTIN

H.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F006190) 46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDO No. 132-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha veinticinco de noviembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada CLAUDIA MARICELA GUTIERREZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- R. E. GONZALEZ.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.-

M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los Magistrados y Magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F006159)

ACUERDO No. 136-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha quince de diciembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada ARACELY DEL CARMEN GOMEZ DE RAMOS, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expe- diente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- PERLA J.- M.

REGALADO.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los Magistrados y MagistradasCONSULTA que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

LEGAL (Registro No. F006214)PARA

INSTITUCIONES AUTONOMAS SOLO INSTITUTO SALVADOREÑOVALIDEZ DEL SEGURO SOCIAL ACUERDO #2010-0325.MZO.-

El Consejo Directivo, DESPUÉS DE CONOCER EL INFORME DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL SOBRE EL LISTADO DE GREMIALES CON DERECHO A VOTO, EL INFORME DE SECRETARIA GENERAL EN RELACIÓN A LAS PAPELETAS ENTREGADAS Y RECIBIDAS Y EL RESULTADOOFICIAL DEL ESCRUTINIO PARA LA ELECCIÓN DE LOS REPRESENTANTES DEL SECTOR EMPLEADOR ANTE EL CONSEJO DIRECTIVO Y TIENEANTE EL COMITÉ DE INVERSIONES AMBOS DEL ISSS, QUE DETERMINA QUE DE LAS 44 GREMIALES, SE RECIBIERON ÚNICAMENTE 21 PAPELETAS DE VOTACIÓN DEL CONSEJO DIRECTIVO Y CERO PAPELETAS DEL COMITÉ DE INVERSIÓN, NO LOGRÁNDOSENO LA MAYORÍA ESTABLECIDA EN EL ARTICULO 11 DEL REGLAMENTO PARA LA ELECCIÓN DE REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES Y PATRONOS ANTE EL CONSEJO DIRECTIVO Y LAS NORMAS PARA LA ELECCIÓN DE REPRESENTANTES DE LOS PATRONOS Y TRABAJADORES EN EL COMITÉ DE INVERSIÓN AMBOS DEL ISSS, por unanimidad ACUERDA:DIARIO 1°) DECLARAR DESIERTA LA ELECCIÓN DE LOS REPRESENTANTES DEL SECTOR EMPLEADOR ANTE EL CONSEJO DIRECTIVO Y ANTE EL COMITÉ DE INVERSIONES DEL ISSS, EN VISTA QUE NO SE CUMPLIÓ CON EL ARTICULO ONCE (11) Y DE CONFORMIDAD AL ARTICULO DOCE (12) AMBOS DEL REGLAMENTO ANTES REFERIDO, DE CONFORMIDAD AL ANEXO NUMERO UNO DEL ORIGINAL DE LA PRESENTE ACTA, 2°) CONVOCAR POR SEGUNDA VEZ A LAS ORGANIZACIONES DE EMPLEADORES CON DERECHO A VOTO PARA LA ELECCIÓN DE LOS REPRESENTANTES ANTE EL CONSEJO DIRECTIVO Y ANTE EL COMITÉ DE INVERSIONES, AMBOS DEL ISSS, 3°) ENCOMENDAR A LA DIRECCIÓN GENERAL QUE LA UNIDAD DE SECRETARIA GENERAL DEL ISSS, REALICE LAS GESTIONES PERTINENTES PARA EL CUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO, INCLUYENDO LA PUBLICACIÓN EN EL DIARIO OFICIAL; Y 4°) RATIFICAR ESTE ACUERDO EN LA PRESENTE SESIÓN.

JOSE ARMANDO BARRIOS LÓPEZ,

SECRETARIO GENERAL.

(Registro No. F006846) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 47

ALCALDÍAS MUNICIPALES

DECRETO NÚMERO UNO

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.

CONSIDERANDO:

I. Que los acontecimientos naturales acaecidos en el territorio de la República y los de naturaleza económica a nivel internacional en los últimos años, han debilitado la capacidad de pago de la mayoría de los habitantes, y particularmente, la de aquellos que tienen obligaciones tributadas a favor del Municipio de Ilopango situación que los ha convertido en sujetos morosos de los tributos municipales.

II. Que es urgente que el Gobierno Municipal de Ilopango, incremente sus ingresos mediante el cobro de las tasas e impuestos municipales, con el fi n de mantener la prestación de los servicios, el bienestar social y la seguridad económica de sus habitantes.

III. Que es necesario que el Gobierno Municipal promueva en los contribuyentes una culturaCONSULTA de pago de los tributos para disminuir el índice de morosidad existente.

IV. Que con el propósito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del municipio, es convenienteLEGAL otorgar incentivos tributarios con carácter transitorio que estimulen a los contribuyentes el pago de sus deudas tributariasPARA municipales.

V. Que al no existir en la Constitución ni en la Legislación secundaria prohibición alguna para perdonar o dispensar el pago de intereses o accesorios a la obligación principal, en tanto que la dispensa de intereses moratorios y multas por omitir el pago pretende benefi ciar a los contribuyentes morosos y lograr una mayor recaudación,SOLO es procedente conceder los benefi cios de esta ordenanza.

VI. Que de conformidad con los artículos 203 y 204 ordinal 5° de VALIDEZla Constitución de la República; artículos 3, 13, 30 y 32 del Código Muni- cipal, los municipios son autónomos en lo económico, en lo técnico y regularán las materias de su competencia por medio de Ordenanzas Municipales.

POR TANTO: OFICIALTIENE

En uso de sus facultades constitucionales y legales, DECRETA la siguiente: NO ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCIÓN DE INTERESES Y MULTAS PROVENIENTES DE DEUDAS POR TASAS E IMPUESTOS A FAVOR DEL MUNICIPIODIARIO DE ILOPANGO.

Art. 1.- Se concede el plazo a partir del seis de abril al treinta de junio del año dos mil diez, para que los sujetos pasivos de la obligación tribu- taria municipal, que adeuden tasas e impuestos al municipio de Ilopango, puedan acogerse a los benefi cios de la presente ordenanza, consistente en la exención del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas o que sean atribuibles a los contribuyentes.

Art. 2.- Podrán acogerse a los benefi cios establecidos en el artículo anterior las personas naturales o jurídicas que se encuentren en cualquiera de las siguientes condiciones: a) Aquellos que, estando califi cados en el registro de contribuyentes del municipio, se encuentren, en situación de mora de las tasas e impuestos municipales, incluyendo los que se gestiona cobro a través del recibo CAESS. b) Las personas naturales o jurídicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia de la presente ordenanza.

c) Los contribuyentes por tasas e impuestos que se encuentren en proceso de cobro judicial iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza y se sometan a la forma de pago establecida en esta ordenanza. 48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

d) Los que habiendo obtenido resolución favorable para pagar la deuda tributaria por tasas e impuestos, hayan suscrito el correspondiente convenio de pago.

e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial fi rme en el proceso ejecutivo promovido por parte de la municipalidad y se acojan a los benefi cios de esta Ordenanza.

f) Los sujetos pasivos de la obligación tributaria municipal que tengan bienes inmuebles en el municipio que reciben uno o más servicios municipales, y por cualquier motivo no los hayan inscrito oportunamente en el registro de Contribuyentes.

Los planes de pago hasta hoy suscritos deberán ajustarse al plazo de este decreto, como condición para gozar de este benefi cio los cuales se les compensará los intereses y multa siempre y cuando cancele la totalidad de la deuda líquida de las tasas.

Los contribuyentes deberán acogerse a los benefi cios de esta ordenanza, en un plazo no mayor a lo estipulado en el Artículo 1, a partir de su vigencia.

Los contribuyentes a los que se refi ere el literal d) del presente artículo, únicamente gozarán de los benefi cios establecidos en esta ordenanza respecto de las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente ordenanza. CONSULTA Art. 3.- Los contribuyentes que estén interesados en gozar de los benefi cios de la presente ordenanza, deberán solicitarlo al Departamento de Cuentas Corrientes del municipio, en un plazo no mayor de tres meses contados a partir de la entrada en vigencia de esta ordenanza. LEGAL Art. 4.- A los contribuyentes que al entrar en vigencia esta ordenanza, hubierenPARA suscrito planes de pago se les aplicarán el benefi cio de esta Ordenanza únicamente al monto pendiente de pago, el cual será ajustado al plazo establecido en la ordenanza: siempre y cuando estén al día en sus pagos.

Art. 5.- Sólo podrán gozar de los benefi cios que establece esta ordenanza los contribuyentes que realicen su pago de forma total o siempre y, cuando sea de un solo pago dentro del periodo a que se refi ere el SOLOartículo 1 de la presente ordenanza. VALIDEZ Art. 6.- Los benefi cios de este decreto cesarán de inmediato en el caso de incumplimiento del plan de pagos pactado con el municipio y en consecuencia se hace exigible la totalidad de la deuda.

Art. 7.- Todo contribuyente que tuviereOFICIAL pendienteTIENE resolución sobre cualquier problema tributario de parte del Departamento de Catastro a la vi- gencia de la Ordenanza, podrá cancelar su deuda y gozar de los privilegios de dicha Ley, aún cuando la resolución fuera emitida posterior a la vigencia de la Ordenanza. NO Art. 8. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. DIARIO Dado en el Salón de Sesiones del Concejo Municipal de Ilopango, a los veinticuatro días del mes de febrero de dos mil diez. La votación para el presente Acuerdo Municipal es unánime.- Publíquese.

DRA. ALBA ELIZABETH MÁRQUEZ, CELSO ANTONIO MEDINA, ALCALDESA MUNICIPAL. SÍNDICO MUNICIPAL.

MARCIAL ENRIQUE REYES SEGOVIA, SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F006256) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 49

DECRETO No. 2

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE AGUILARES, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.

CONSIDERANDO: I- Que según el Artículo 204 numeral 1° de el Código Municipal y los Artículos 3, 5 y 30 de la Ley General Tributaria Municipal, faculta a los Municipios para que puedan crear, modifi car, suprimir Tasas por Servicios Municipales que se presten;

II- Que es necesario que las tasas que se establezcan cubran los costos, para lograr que los servicios que presta la Municipalidad de Aguilares, sean efi cientes;

III- Que debido al crecimiento poblacional, la municipalidad ha perforado y activado nuevos pozos de agua potable para brindarles a las co- munidades el servicio del vital líquido.

IV- Que es conveniente decretar una reforma a la Ordenanza de Tasas vigente desde el quince de febrero del año dos mil uno y reformas posteriores en las que se estableció y reguló las Tasas que regirán en el Municipio de Aguilares en el futuro, para así lograr el debido cumplimiento de los fi nes del Municipio. CONSULTA

POR LO TANTO: LEGAL DECRETA: PARA LA SIGUIENTE REFORMA A LA ORDENANZA DE TASAS PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL EL 15 DE FEBRERO DE 2001, EN SU ARTÍCULO 35 Y AGREGAR A LA REFORMA DE TASAS, PUBLICADA EL 4 DE ENERO DEL 2005, EN EL ARTÍCULO 7, NUMERAL 8, EL LITERAL "F", ASÍ COMO LA RECTIFICACIÓN DE LA REFORMA A LA ORDENANZA DE TASAS PUBLICADA EL 9 DE JULIO DEL AÑO 2009. EN EL MISMO ARTÍCULO 7, NUMERAL 8, LITERALSOLO "C". VALIDEZ Artículo 1.- Refórmase el Artículo 35 de la ordenanza de tasas publicadas en el Diario Ofi cial el 15 de febrero del 2001, al cual se le deberá incluir después de la frase Concejo Municipal el siguiente texto: Quien determinará el medio más efectivo para su recaudación, pudiendo utilizar cualquier medio electrónico y las empresas distribuidoras de Energía Eléctrica.

Artículo 2.- Rectifi carse el artículo OFICIAL7 número 8, literalTIENE "C", de la reforma publicada el 9 de julio del año 2009, en el sentido de que el literal no era "C" sino que "E". NO Artículo 3.- Agregar al Artículo 7 numeral 8, el literal "F" de la sección agua potable en el sentido, de que el cobro por metro cúbico en concepto de servicio de agua potable a través de micro medidores en la zona rural será de $0.40 y en la zona urbana de $0.50 DIARIO La presente Reforma a la ordenanza del quince de Febrero de dos mil uno, del dos mil cinco y del dos mil nueve, entrará en vigencia el mismo día de su publicación en el Diario Ofi cial.

Dado en el salón de sesiones del Concejo Municipal de Aguilares, a los dieciséis días del mes de febrero del año dos mil diez. PUBLÍQUESE.

WILFREDO EDGARDO PEÑA LÓPEZ, ALEXANDER ROMAN HERNANDEZ, ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F006299) 50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DECRETO NUMERO CUATRO.

EL CONCEJO MUNICIPAL DE AYUTUXTEPEQUE,

CONSIDERANDO:

I) Que el artículo 14 de la Constitución de la República determina que la autoridad administrativa podrá, mediante resolución o sentencia y previo el debido proceso, sancionar las contravenciones a las ordenanzas, y que el artículo 203 establece como un principio esencial en la administración del gobierno, la autonomía municipal, en los asuntos que correspondan al municipio.

II) Que es una obligación de la Municipalidad velar por el mantenimiento del orden público, el bien común y la convivencia armónica municipal, cuyo logro del bien común municipal requiere la protección de bienes jurídicos reconocidos por la Constitución en una forma especializada según las necesidades del municipio y de sus habitantes.

III) Que el Artículo 126 del Código Municipal establece que las sanciones que imponga la Administración Municipal se entenderá sin perjuicios de los demás, responsabilidades a que hubiere lugar, conforme a la ley.

IV) Que los Artículos 1 y 2 de la Constitución de la República reconoce como obligación del Estado asegurar a los habitantes de la República, el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la justicia social; y la Convención Interamericana recomienda prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres por considerarla una ofensa a la dignidadCONSULTA humana.

POR TANTO, LEGAL En uso de sus facultades constitucionales y legales, DECRETA, la siguiente:PARA

ORDENANZA CONTRAVENCIONAL DEL MUNICIPIO DE AYUTUXTEPEQUE SOLO TITULOVALIDEZ I DISPOSICIONES GENERALES

OFICIALTIENE CAPITULO I DEL OBJETO Y AMBITO DE APLICACION NO Art. 1.- ÁMBITO DE APLICACIÓN. La presente OrdenanzaDIARIO Contravencional, se aplicará dentro de los límites territoriales del Municipio de Ayutuxtepeque.

Art. 2.- AUTORIDADES COMPETENTES.

Para los efectos de esta ordenanza son autoridades competentes en materia Contravencional:

1- El Concejo Municipal de Ayutuxtepeque;

2- El Delegado Regional Contravencional de Mejicanos; y

3- El Director del Cuerpo de Agentes Metropolitanos y sus agentes delegados.

Art. 3.- CONTRAVENCIÓN.

Se entenderá por contravención toda acción u omisión que vulnere la convivencia social armónica, la actividad administrativa tendiente al bien común y a la seguridad jurídica. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 51

Por medio de esta ordenanza solamente podrán sancionarse las conductas expresamente establecidas en ella que ocurran con posterioridad a su vigencia.

No podrá realizarse ninguna interpretación análoga en la aplicación de esta ordenanza, a excepción de aquella analogía que benefi cie a quien se le atribuya la realización de una contravención.

Art. 4.- RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS.

Toda persona a quien se le atribuyere una contravención, deberá ser respetada en sus derechos humanos y se presumirá inocente durante el procedimiento contravencional de acuerdo con la Constitución, los Tratados Internacionales ratifi cados por el Estado de El Salvador, y por las demás leyes del país.

Art. 5.- PRESUNCIÓN DE INOCENCIA.

Toda persona a quien se le atribuyere la autoría de una contravención, establecida en esta ordenanza, se presumirá inocente durante el procedi- miento contravencional.

Art. 6.- APLICACIÓN A LAS PERSONAS. Esta Ordenanza se aplicará con igualdad a todas las personas naturales que en el momento deCONSULTA cometer la contravención tuviere más de catorce años de edad, asimismo se aplicará a las personas jurídicas, públicas o privadas, nacionales o extranjeras, que cometieren cualquiera de las contraven- ciones señaladas en ella. LEGAL CAPITULO IIPARA DE LAS SANCIONES ADMINISTRATIVAS

Art. 7.- CLASES DE SANCIONES. SOLO Las Sanciones administrativas aplicables por esta ordenanza son: VALIDEZ 1- Amonestación verbal en audiencia,

2- Multa; y

3- Servicio social prestado a la comunidad. OFICIALTIENE

Art. 8.- AMONESTACIÓN VERBAL.

Cuando el contraventor haya cometido NOuna infracción por primera vez y el Delegado Regional Contravencional considere en base a su sana crí- tica las circunstancias en que se cometió el hecho no amerita la sanción de multa, será amonestado verbalmente por dicho funcionario, previniéndole que se abstenga de cometer nuevamente la contravención y advirtiéndole que de volver hacerlo será multado con una tercera parte más del mínimo correspondiente alDIARIO artículo infringido, de todo lo cual levantará acta que fi rmará el infractor.

Art. 9.- MULTA.

La multa será pagada por el contraventor cuando éste sea mayor de edad o por la persona jurídica cuando sea ésta la contraventora. En el caso de menores de edad, la multa será pagada por sus padres o sus representantes legales, o por la persona que sin ser su representante legal, lo tenga bajo su cuidado.

La multa no podrá ser inferior a doce dólares ni superior a un mil ciento cuarenta y tres dólares. La multa será pagada dentro de los tres días siguientes a la fecha en que quede fi rme la resolución que la impone, y deberá ser establecida de conformidad a la gravedad de la contravención y a la capacidad económica de quien resulte responsable de la autoría de la contravención. No se impondrá la sanción de multa a quien no tenga capacidad de pago, en cuyo caso se permutará de conformidad con lo dispuesto en el Art. 10 de esta ordenanza.

El pago de la multa podrá autorizarse por medio de cuotas, cuando el monto de la multa impuesta y la capacidad económica del sancionado así lo aconseje. 52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

En cualquier momento del procedimiento contravencional y antes de la celebración de la audiencia oral, el presunto infractor podrá cancelar la mitad del mínimo de la sanción que amenaza la realización de la contravención, en concepto de pago adelantado, dicho pago será voluntario y al realizarse pondrá fi n a dicho procedimiento, de manera inmediata.

Se exceptúan las contravenciones contempladas en los artículos 24, 36, 37 y 38 en cuyo caso el pago adelantado se fi jará en la mitad del máxi- mo.

Art. 10.- SERVICIO SOCIAL PRESTADO A LA COMUNIDAD.

El servicio social prestado a la comunidad sólo podrá imponerse como permuta por la sanción de multa.

El servicio social prestado no podrá ser mayor de ocho horas semanales deberá siempre evitarse que su cumplimiento ofenda la dignidad o la estima del contraventor y que no perturbe la actividad normal de éste. Para efecto del cumplimiento del servicio social prestado a la comunidad, el municipio de Ayutuxtepeque podrá realizar convenios con instituciones públicas o privadas, destinados a canalizar la ejecución del servicio.

La Multa que se permute por servicio social prestado a la comunidad, deberá respetar la siguiente regla de conversión: dos horas de trabajo de utilidad pública serán equivalente a doce dólares. En el caso de que los contraventores fueren menores entre catorce y diecisiete años de edad, el servicio social prestado por los mismos estará sujeto a realizarse en centros educativos, centros de rehabilitación u otras instituciones con las cuales el municipio establezca los convenios respectivos. En caso de incumplimiento total del servicio social, el obligado deberá cancelar la multa impuesta;CONSULTA y si el cumplimiento fuere parcial, la multa será el resultado de restar a la multa impuesta la proporción abonada a la misma, en virtud del servicio social que hubiere prestado.

Art. 11.- CONSUMACIÓN Y RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES.PARA LEGAL Solamente serán sancionables las contravenciones consumadas y de ellas, únicamente responderán los autores.

Art. 12.- CASO DE COEXISTENCIA DE RESPONSABILIDAD PENAL.

Las sanciones administrativas reguladas en esta ordenanza,SOLO se impondrán sin perjuicio de la responsabilidad penal que pudieran deducir los tribunales judiciales. VALIDEZ

Art. 13.- EXENCIÓN DE SANCIONES Y RESPONSABILIDAD.

Estarán exentos de sanción y sólo por los motivos expresados a continuación, las siguientes personas:

a) Los menores de catorce años;OFICIALTIENE

b) Los que al momento de la contravención no estuvieren en situación de comprender lo ilícito de su acción o cuando se determinare de acuerdo a esa comprensión, cualquiera de NOlos motivos siguientes:

i) Enajenación mental;

ii) GraveDIARIO perturbación de la conciencia; y

iii) Desarrollo psíquico retardado.

No se considerará estado de grave perturbación de la conciencia cuando el contraventor actúe en estado de embriaguez o bajo el efecto de sus- tancias enervantes, alucinógenas o semejantes, las cuales haya libremente decidido consumir.

Art. 14.- FUNCIONARIOS PÚBLICOS.

Si el contraventor fuere funcionario público, la multa se incrementará en una tercera parte del máximo.

Para los efectos de esta ordenanza se entenderá como funcionarios públicos las personas que presten servicios retribuidos o gratuitos, permanentes o transitorios, civiles o militares, en la administración pública del Estado, del Municipio o de cualquier institución ofi cial autónoma y que tenga la potestad de considerar y decidir todo lo relativo a la organización y realización de los servicios públicos. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 53

Art. 15.- EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN.

La acción contravencional se extinguirá: por la muerte del contraventor; y a los seis meses de haberse cometido el hecho, si la autoridad com- petente no hubiere iniciado el procedimiento respectivo o no se hubiere emitido la resolución fi nal.

Art. 16.- EXTINCIÓN DE LA SANCIÓN.

La sanción contravencional se extinguirá:

1- Por la muerte del contraventor; y

2- Por prescripción, a los tres años contados a partir del día siguiente en que quede fi rme la resolución que la impone.

TITULO II

DE LAS CONTRAVENCIONES

Art. 17.- LANZAMIENTO DE BASURA O RIPIO.

El que sin hacer uso de los basureros habilitados por la municipalidad, ubicare o arrojare basura o residuos sólidos hacia el espacio público, como calles, aceras, zonas verdes, terrenos baldíos, o en cualquier otro sitio donde causen o puedan causar daño a la salud pública o perturbar el libre tránsito peatonal, así como causar una eventual obstrucción al sistema de alcantarillado o deteriorarCONSULTA el ambiente o estética de la ciudad será sancio- nado con multa de doce a treinta y cinco dólares, si tales residuos fuesen en pequeñas cantidades, es decir hasta lo que puede contener una bolsa de supermercado. LEGAL Cantidades mayores a las arriba mencionadas serán sancionadas con multa dePARA cincuenta dólares a ciento quince dólares. Si la contravención fuere cometida cerca de centros educativos, centros de salud, zonas protegidas o de patrimonio histórico, la sanción será aumentada hasta en una tercera parte del máximo.

Art. 18.- LANZAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS. SOLO El que arrojare aguas jabonosas, sucias o de cualquier tipo, a la aceraVALIDEZ u otros espacios de la vía pública y que por la naturaleza de su uso no puedan clasifi carse como aguas lluvias, serán sancionados con multa de veinte a setenta dólares. Si la contravención fuere cometida cerca de centros educativos, centros de salud, zonas protegidas o de patrimonio histórico la sanción será aumentada hasta en una tercera parte del máximo.

Art. 19.- EMISIÓN DE GASES CONTAMINANTES.OFICIALTIENE

Los que en la vía pública o en zonas habitacionales o residenciales quemaren materiales que produzcan humo, gases y/o vapores contaminantes serán sancionados con multa de treinta y cincoNO a setenta dólares. Dicha sanción se incrementará en una tercera parte del máximo si la contravención se cometiere en la cercanía de centros educativos, centros de salud, zonas protegidas o de patrimonio histórico y en casos de reincidencia.

Art. 20.- INCUMPLIMIENTODIARIO DE LAS NORMAS DE CONTROL DE RUIDOS.

El que incumpliere las regulaciones referidas al control de ruidos en zonas residenciales, centros de salud, centros educativos, será sancionado con multa de treinta y cinco dólares a setenta dólares.

Art. 21.- COMERCIO DE ANIMALES O PLANTAS SUJETOS A PROTECCIÓN LEGAL.

El que en vías públicas, establecimientos no autorizados o en unidades de transporte público, comerciare con animales o plantas sujetas a pro- tección legal, será sancionado con multa de treinta y cinco a setenta dólares.

Art. 22.- FUMAR EN LUGARES NO AUTORIZADOS.

El que fumare en ofi cinas públicas, restaurantes, unidades de transporte público u otros lugares encerrados donde ingrese el público, será san- cionado con multa de diez a treinta cinco dólares, a menos que lo haga en la zona especialmente dedicada para ello. 54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CAPITULO II

CONTRAVENCION CONTRA EL ORDEN PUBLICO, EL BIEN COMUN Y LA TRANQUILIDAD MUNICIPAL

Art. 23.- VENTA DE DROGAS Y OTROS A MENORES DE EDAD.

El que vendiere en lugares públicos a menores de edad drogas, estupefacientes o cualquier producto de composición tóxica, será sancionado con multa de trescientos cuarenta y cinco a quinientos setenta dólares. La venta de bebidas embriagantes a menores de edad será sancionada conforme a la Ley Reguladora de la Comercialización del Alcohol y Bebidas Alcohólicas.

Art. 24.- CONSUMO DE DROGAS O SUSTANCIAS AFINES.

El que en las vías, establecimientos o unidades de transporte público, consumiere drogas o sustancias afi nes, será sancionado con multa de sesenta a ciento quince dólares.

En igual sanción incurrirá el propietario del negocio o establecimiento que tolerare dicho consumo al interior de su local.

Art. 25.- CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS EN LUGARES NO AUTORIZADOS.

El que consumiere bebidas alcohólicas en lugares, negocios o establecimientos públicos que noCONSULTA hayan sido autorizados para ello, será sancionado con multa de veinte a sesenta dólares.

En igual sanción incurrirá el propietario de negocio o establecimiento que tolerare dicho consumo. PARA LEGAL Art. 26.- FABRICACION DE ARTEFACTOS PIROTECNICOS.

El que sin autorización municipal fabricare, en todo o en parte, artefactos pirotécnicos, será sancionado con multa de ciento quince a un mil ciento cuarenta y dos dólares. En igual sanción incurrirá el que transportare,SOLO almacenare, guardare o comercializare, sin autorización, dichos artefactos pirotécnicos VALIDEZ

Art. 27.- ESTABLECIMIENTO ILEGAL DE JUEGOS DE AZAR.

El que sin estar autorizado por la municipalidad instalare en lugares públicos cualquier tipo de juego de azar, será sancionado con multa de ciento quince a doscientos ochenta y cinco dólares.OFICIALTIENE Los que participen en los mencionados juegos, en lugares no autorizados por la municipalidad o respecto de juegos no autorizados por ésta, serán sancionados, individualmente, con multa de NOtreinta y cinco a setenta dólares. Art. 28.- RIÑADIARIO EN LUGARES PUBLICOS. Los que riñeren en lugares públicos, vías, establecimientos o en unidades de transporte públicos, serán sancionados con multa de treinta y cinco a setenta dólares.

Art. 29.- DESORDENES.

Los que desde su lugar de residencia perturben, molestaren o de cualquier otro modo promovieren desórdenes que trasciendan de su ámbito privado, serán sancionados con multas de doce a treinta y cinco dólares.

Art. 30.- PERTURBACION AL DESPLAZAMIENTO DE PERSONAS O VEHICULOS.

El que sin estar amparado en un derecho o garantía constitucional impidiere o perturbare en la vía pública, aceras y demás lugares de uso público, el desplazamiento de personas o vehículos será sancionado con multa de treinta y cinco a setenta dólares. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 55

Art. 31.- EXHIBICIÓN DE ANIMALES PELIGROSOS.

El que en lugares públicos exhiba animales que por su instinto o difi cultad de domesticación sean peligrosos para la integridad o seguridad de las personas, será sancionado con multa de treinta y cinco a ciento quince dólares. En la misma sanción incurrirá el que deliberadamente espantare o azuzare un animal con peligro para terceros.

El que golpeare o maltratare intencionalmente a un animal será sancionado con multa de treinta y cinco a setenta dólares.

Art. 32.- DEPOSICIONES FECALES DE ANIMALES.

El que permitiere que los animales de su propiedad o que estén bajo su responsabilidad hagan sus deposiciones fecales en sitios públicos o privados ajenos, sin retirar adecuadamente dicho desperdicio, será sancionado con multa de treinta y cinco a setenta dólares.

Art. 33.- OMISIÓN DE MEDIDAS DE PRECAUCIÓN.

El que paseare o dejare salir de su ámbito privado animales domésticos de su propiedad o responsabilidad, sin las debidas precauciones, y por esta omisión se vuelvan peligrosos a la integridad y seguridad de las personas serán sancionados con multas de treinta y cinco a setenta dólares. Sin perjuicio de la responsabilidad penal que resultare. Igual sanción se impondrá a los propietarios de ganado vacuno, equino o caprino, sobre los animalesCONSULTA que se encuentren vagando por los espacios públicos del Municipio, especialmente donde se depositan desechos sólidos.

Art. 34.- RIÑA DE ANIMALES. PARA LEGAL El que fomentare, organizare o publicitare riñas entre animales, será sancionado con multa de setenta a ciento quince dólares, se exceptúan los palenques debidamente autorizados por la municipalidad. SOLO Art. 35.- PORTACIÓN INJUSTIFICADA DE ARMAS CORTOPUNZANTES.VALIDEZ El que portare navajas, cuchillos, machetes o corvos, punzas, pica hielo y otro tipo de armas corto punzantes, fuera de su casa de habitación, y cuyo uso lícito no se justifi que, siempre que se atente o se ponga en peligro la seguridad de las personas, será sancionado con multa de veinte a sesenta dólares. La sanción a que se refi ere el incisoOFICIAL anterior será aumentadaTIENE hasta una tercera parte cuando el portador del arma se encuentre en estado de ebrie- dad. NO Art. 36.- LANZAMIENTO PELIGROSO DE OBJETOS.

El que en lugares públicos lance objetos que constituyan un peligro para la seguridad de las personas, será sancionado con multa de diez a treinta y cinco dólares. DIARIO

Si el objeto lanzado fuere un artefacto explosivo, la multa será de treinta y cinco a ochenta dólares, sin perjuicio de la acción penal que pueda dirigir la Fiscalía.

CAPITULO III

CONTRAVENCIONES RELATIVAS A LA PROPIEDAD PUBLICA MUNICIPAL

Art. 37.- SUSTRACCIÓN DE BIENES MUNICIPALES.

El que sin autorización sustrajere vehículos, equipo, maquinaria o cualquier otra propiedad mueble municipal, o cuya administración le corres- ponda, será sancionado con multa de sesenta a ciento quince dólares. 56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 38.- DAÑOS A BIENES MUNICIPALES.

El que causare daños, manchare, pintare, ensuciare o de cualquier otro modo destruya o degradare monumentos, calles, aceras, plazas, zonas verdes, ornato, señalización vial, proyectos de infraestructura realizados con fondos comunales o municipales y otras propiedades muebles o inmuebles del Municipio o cuya administración le corresponda, será sancionado con multa de treinta y cinco a ciento quince dólares y pagará además la reparación de lo destruido. En período electoral, los partidos políticos solicitarán permiso expreso a la municipalidad para colocar su propaganda política dentro del municipio, en el cual se comprometerán a no dañar los bienes municipales y al término de dicho período, retirar rótulos, afi ches, mantas, pinta, etc. y a mantener el ornato del Municipio, caso contrario incurrirán en una multa de un mil ciento cuarenta y dos dólares.

CAPITULO IV

CONTRAVENCIONES A LA MORALIDAD PUBLICA

Art. 39.- COMERCIO DE SERVICIOS SEXUALES.

El que en la vía pública ofreciere o solicitare servicios sexuales y de manera notoria y con escándalo perturbe el orden público, lesione la moral, u ofenda el pudor con sus desnudeces o por medio de palabras obscenas, gestos, actitudes o exhibiciones indecorosas será sancionado con multa de treinta y cinco a setenta dólares. CONSULTA Art. 40.- HOSTIGAMIENTO SEXUAL EN ESPACIO PÚBLICO.

El que en sitio público o de acceso al público expresare, dirigiere a una persona frases o proposiciones indecorosas, piropo, le hiciere ademanes o gestos indecorosos, realizare tocamientos impúdicos o le hostigare, asediare impertinentemente deLEGAL hecho o de palabra, será sancionado con multa de veinte a sesenta dólares. PARA

Art. 41.- ACTOS SEXUALES EN LUGARES PUBLICOS. El que realizare actos sexuales en lugares públicos, será sancionadoSOLO con multa de treinta y cinco a setenta dólares. VALIDEZ Art. 42.- NECESIDADES FISIOLOGICAS EN LUGARES NO AUTORIZADOS.

El que hiciere sus necesidades fi siológicas en establecimientos, vías o lugares públicos no destinados para tal fi n, será sancionado con multa de doce a treinta y cinco dólares. OFICIALTIENE

TITULO III

NODE LAS DISPOSICIONES PROCESALES

DIARIO CAPITULO I

DE LA COMPETENCIA

Art. 43.- DE LA COMPETENCIA.

La competencia en materia de contravenciones es improrrogable y se extiende únicamente al conocimiento de las establecidas en esta ordenanza y cometidas en el Municipio de Ayutuxtepeque, independientemente del lugar en que resida el infractor.

Será competente para implementar el procedimiento contravencional, el Delegado Regional Contravencional del Municipio de Mejicanos, y en caso de apelación el Concejo Municipal de Ayutuxtepeque.

Art. 44.- DELEGADO REGIONAL CONTRAVENCIONAL.

El Delegado Regional Contravencional, será nombrado directamente por el Concejo Municipal de Ayutuxtepeque, a propuesta de su Alcalde. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 57

Para ser Delegado Regional Contravencional se requerirá: ser salvadoreño, graduado o egresado de la carreta de Licenciatura en Ciencias Jurí- dicas, mayor de veinticinco años de edad, de moralidad y competencia notorias, estar en el goce de los derechos políticos y haberlo estado en los tres años anteriores a su nombramiento.

Art. 45.- ATRIBUCIONES DEL DELEGADO REGIONAL CONTRAVENCIONAL.

Son atribuciones del Delegado Regional contravencional las siguientes:

1- Realizar una audiencia en forma oral y pública para el conocimiento de las contravenciones cometidas.

2- Imponer las sanciones a que se refi ere la presente ordenanza.

3- Resolver el recurso de revocatoria que se interponga durante las audiencias que presida.

4- Recibir el recurso de apelación que se presente contra sus resoluciones y remitirlo inmediatamente junto con el expediente al Concejo Municipal de Ayutuxtepeque.

5- Extender certifi cación de las resoluciones que pronuncie al Síndico Municipal de Ayutuxtepeque para que sean ejecutadas.

6- Todas las demás establecidas en la presente ordenanza. CONSULTA Art. 46.- DE LOS IMPEDIMENTOS DEL DELEGADO.

El Delegado Regional Contravencional estará impedido de conocer por las siguientes causas: LEGAL 1- Cuando hubiere sido testigo del hecho del cual conozca. PARA 2- Si es cónyuge, compañero de vida o conviviente ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afi nidad de cualquiera de las personas a las que se atribuya la contravención o de los testigos del hecho que se conozca.

3- Cuando él, su cónyuge y/o conviviente, o cualquiera deSOLO los parientes del ordinal anterior, tuvieren algún interés en el procedimiento.

4- Cuando él, su cónyuge y/o conviviente o cualquiera de los parientesVALIDEZ antes mencionados, tengan juicio o procedimiento contravencional pendiente, o sociedad o comunidad con alguno de los interesados, salvo que se tratare de sociedad anónima.

5- Si él, su cónyuge y/o conviviente o pariente de los mencionados en el numeral dos, han recibido benefi cios de alguno de los interesados o si después de iniciado el procedimientoOFICIAL recibieronTIENE dádivas aunque sean de poco valor. 6- Si él, su cónyuge y/o conviviente o pariente mencionados, o personas que vivan a su cargo fueren acreedores, deudores o fi adores de algunos de los interesados, salvo que se trateNO de instituciones o fi nancieras. 7- Haber adelantado criterios sobre la resolución a tomar.

Art. 47.- EXCUSASDIARIO Y RECUSACIONES.

Cuando el Delegado Regional Contravencional conozca que concurre en él alguno de los impedimentos que señala el artículo anterior, se deberá excusar de conocer el asunto.

La recusación será planteada por cualquiera de las partes que intervengan en el procedimiento cuando a su juicio concurra en el Delegado Regional Contravencional cualquiera de los impedimentos que señala el artículo anterior, en todo caso quien señale un motivo de recusación deberá probarlo.

Cuando el delegado regional contravencional se excusado, emitirá una resolución y pedirá al Concejo de Mejicanos su reemplazo. En caso de que fuera recusado, si el Delegado Regional Contravencional aceptare la existencia de alguno de los motivos que le impiden para conocer, procederá como lo establece el inciso anterior, en caso contrario remitirá el incidente al Concejo Municipal de Mejicanos, quien deberá resolver lo que fuere pertinente.

Las recusaciones sólo podrán ser presentadas ante el propio Delegado Regional Contravencional en el momento de comenzar la audiencia a que se refi ere el Art. 57 de esta ordenanza. 58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 48.- ATRIBUCIONES DEL CUERPO DE AGENTES METROPOLITANOS.

Son atribuciones del Cuerpo de Agentes Metropolitanos las siguientes:

1- Iniciar la investigación de las contravenciones contenidas en la presente Ordenanza, cuando se presente denuncia verbal o escrita por parte de algún ciudadano o tuviere noticias por cualquier medio.

2- Extenderle al infractor la esquela de emplazamiento para que pague la multa respectiva si así lo desea o solicite la audiencia ante el Dele- gado Regional Contravencional.

3- Llevar un registro de audiencias y coordinar con el Delegado Regional Contravencional, los días y horas de las audiencias que hayan solicitado los contraventores a la presente ordenanza.

4- Todas aquellas que sean consecuencia de la etapa preparatoria del procedimiento contravencional, conforme a los términos referidos en esta ordenanza.

CAPITULO II

DE LA ETAPA PREPARATORIA EN EL PROCEDIMIENTO CONTRAVENCIONAL

Art. 49.- ACTUACIÓN DE LOS AGENTES METROPOLITANOS. CONSULTA El agente metropolitano que recibe una denuncia, conozca en forma directa o por cualquier otro medio de la comisión de una contravención, procederá a iniciar la investigación correspondiente y tratará de determinar la existencia de la misma y la identifi cación de la persona o personas responsables, para entregarles la esquela de emplazamiento correspondiente. PARA LEGAL No obstante lo anterior la persona afectada podrá solicitar previo a la imposición de la esquela de emplazamiento una audiencia conciliatoria para ante el Delegado Regional Contravencional con el objeto de proponer soluciones a la situación que originó la queja o la denuncia, si dicha audiencia no se llevare a cabo, por la incompetencia del presunto infractor o llegándose a un acuerdo conciliatorio éste lo incumpliere, se le impondrá la esquela de emplazamiento correspondiente. SOLO Si el contraventor se negare a identifi carse o a recibir la esquela de emplazamiento será conducido a la autoridad competente, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que incurriere. VALIDEZ

Art. 50.- DE LA ESQUELA DE EMPLAZAMIENTO. La esquela de emplazamiento es el OFICIALdocumento medianteTIENE el cual se le hace saber al infractor que ha cometido una contravención contenida en la presente Ordenanza; que podrá ser sancionado con una multa y que deberá concurrir ante el Cuerpo de Agentes Metropolitanos, dentro de un término de ocho días, a manifestar si pagará la multa o solicitará una audiencia ante el Delegado Regional Contravencional para ejercer su defensa. Dicho documento contendrá: NO

1- Lugar, fecha y la hora de la comisión de la contravención.

2- La naturalezaDIARIO y circunstancias de la contravención.

3- La disposición de esta Ordenanza, presuntamente infringida.

4- La multa que corresponde a la referida contravención.

5- El nombre y domicilio del infractor, así como la referencia de su Documento Unico de Identidad o de cualquier otro documento que sirvió para identifi carlo.

6- La prueba de la comisión de la contravención que se hubiere recogido.

7- El nombre, el cargo y la fi rma del Agente Metropolitano que levantó la esquela.

8- La fi rma del infractor, si pudiere y quisiere fi rmar o la razón por la que se abstuvo de hacerlo.

9- La prevención contenida en el encabezado del presente inciso.

10- El lugar y fecha en que se levantó la esquela. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 59

De la esquela de emplazamiento se levantará original y copia. La copia se entregará al infractor y la original se remitirá al Director del Cuerpo de Agentes Metropolitanos para los efectos consiguientes.

Art. 51.- VALOR DE LA ESQUELA DE EMPLAZAMIENTO.

Las esquelas de emplazamiento tendrán el valor de declaración testimonial del agente metropolitano que la hubiere levantado, sin perjuicio de corroborarlas o desvirtuarlas con otras pruebas. No obstante ello si el contraventor cuestionara el contenido durante la audiencia ante el Delegado Regional Contravencional, se podrá citar al agente para la confrontación correspondiente.

La alteración maliciosa de los hechos o de las demás circunstancias que contenga la esquela de emplazamiento, hará incurrir al agente en las sanciones disciplinarias correspondientes, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pudiere incurrir.

Art. 52.- SECUESTRO DE OBJETOS.

En la verifi cación de cualquiera de las contravenciones reguladas por esta ordenanza, el agente metropolitano interviniente podrá practicar, cuando las circunstancias lo justifi quen, el secuestro de los elementos probatorios de la infracción.

Art. 53.- DE LA CONTESTACIÓN DEL EMPLAZAMIENTO.

El Director del Cuerpo de Agentes Metropolitanos o el agente a quien éste delegue será el competente para recibir la contestación que hagan los contraventores al emplazamiento para los efectos de esta ordenanza. CONSULTA Si al concurrir expresaren que están dispuestos a pagar la multa, éstas se les fi jarán como pago adelantado conforme a lo dispuesto en el inciso quinto del artículo nueve de esta ordenanza. Si el contraventor solicitare audiencia ante el Delegado para ejercer su defensa, se le señalará díaLEGAL y hora para que concurra a la audiencia inicial, el Delegado Regional Contravencional señalará la audiencia defi nitiva de conformidadPARA a los resultados de la audiencia inicial, con la prevención de que si no concurre a la audiencia, se continuará el procedimiento.

Art. 54.- DECLARATORIA DE REBELDÍA SOLO Si vencido el término del emplazamiento, el contraventor no concurriere a contestarlo o concurriendo no se manifestare en ninguna de las formas establecidas en el artículo anterior, el Director del Cuerpo de Agentes MetropolitanosVALIDEZ o el agente a quien éste delegue, remitirá la esquela de empla- zamiento junto con las actuaciones que tuviere al Delegado Regional Contravencional para que lo declare rebelde y continúe el procedimiento.

Si el presunto contraventor, no hubiere señalado lugar para notifi car o se trate de persona no domiciliada en el municipio de Ayutuxtepeque y se desconozca si tiene representante legal o apoderado la notifi cación de declaratoria de rebeldía y resoluciones sub-siguientes, se hará mediante edicto que se fi jará en el tablero de la DelegaciónOFICIAL MunicipalTIENE Contravencional de Mejicanos, el cual contendrá un extracto breve y claro de la actuación correspondiente, por el término de cuarenta y ocho horas pasadas las cuales se tendrá por hecha la notifi cación. NO Art. 55.- ACCIÓN DE PARTICULARES.

El denunciante u ofendido no será parte en el proceso en que trata la presente Ordenanza. Los que se consideran directamente ofendidos podrán tener calidad de testigos.DIARIO

Art. 56.- DÍA Y HORAS HÁBILES.

Todos los días y horas se reputan hábiles para llevar a cabo los procedimientos establecidos en este capítulo.

CAPITULO III

DE LA AUDIENCIA EN EL PROCEDIMIENTO CONTRAVENCIONAL

Art. 57.- DE LA AUDIENCIA ORAL Y PÚBLICA.

El Delegado Regional Contravencional realizará, en el momento de presentarse la persona señalada como presunta responsable de la contraven- ción, una audiencia en la que se dará a conocer las diligencias realizadas y la oirá personalmente, invitándola a que lleve a cabo su defensa. 60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

En todas las audiencias que celebre el Delegado Regional Contravencional deberá participar un delegado del Cuerpo de Agentes Metropolitanos, quien actuará como el legítimo contradictor del presunto infractor.

Dicho agente será nombrado por el Director del Cuerpo de Agentes Metropolitanos, o por quien haga sus veces en caso de ausencia de éste.

La prueba será ofrecida en la misma audiencia, pero si ello no fuere posible, el Delegado Regional Contravencional podrá disponer la realización de otras audiencias. Cuando el Delegado Regional Contravencional lo considere conveniente, aceptará la presentación de escritos o podrá disponer que se tome versión escrita o que se registre el audio de las declaraciones e interrogatorios.

Art. 58.- DESESTIMACIÓN DE LA ESQUELA DE EMPLAZAMIENTO.

Corresponde desestimar la esquela de emplazamiento impuesta por el Cuerpo de Agentes Metropolitanos en los siguientes casos:

Cuando no contenga todos los requisitos que señala el artículo cincuenta de esta ordenanza.

Cuando los hechos en que se funda no constituyan contravención de las expresamente señaladas por esta Ordenanza.

Cuando los medios de prueba establecidos no sean sufi cientes para acreditar la contravención, cuando no esté individualizado el presunto autor o responsable.

Art. 59.- NORMA PARA LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA. CONSULTA Para tener por acreditada la contravención, el Delegado Regional Contravencional valorará la prueba, producida de conformidad con las reglas de la sana crítica. PARA LEGAL Art. 60.- PLAZOS ESPECIALES PARA LA PRODUCCIÓN DE LA PRUEBA.

Los plazos especiales para la producción de prueba sólo se admitirán en casos excepcionales y siempre que el hecho no pueda justifi carse con otras pruebas que no requieran dicho plazo. SOLO Art. 61.- PRESENCIA DE PERITOS. VALIDEZ Siempre que para apreciar o conocer algún hecho o circunstancia pertinente a la contravención fueren necesarios o convenientes conocimientos técnicos o especiales, el Delegado Regional Contravencional, de ofi cio o a pedido del presunto responsable, ordenará un dictamen pericial.

En caso de nombramiento de perito, los honorarios del mismo correrán a cargo del presunto responsable, si éste lo propone, o a cargo de la Municipalidad de Ayutuxtepeque, si la designaciónOFICIAL es oTIENEfi ciosa por parte del Delegado Regional Contravencional.

Art. 62.- DEL FALLO CONTRAVENCIONAL.NO

Oído el presunto responsable y según el caso, sustanciada la prueba alegada en su descargo, el Delegado Regional Contravencional, resolverá en el acto en formaDIARIO simple y de manera oral. Pero en todo caso, su resolución deberá indicar: 1- El lugar y fecha en que se dicte el fallo.

2- La constancia de haber oído a los señalados como presuntos responsables de la contravención.

3- Relación de las disposiciones violadas, si no estuvieren correctamente consignadas en el acta remitida por el Cuerpo de Agentes Metropo- litanos.

4- Pronunciamiento del fallo condenatorio o absolutorio respecto a cada uno de los responsables de la contravención; individualizándolos, y ordenando, si correspondiere, la restitución de las cosas secuestradas.

5- Cita de las disposiciones en que se funda la resolución.

Una vez pronunciada la resolución se tendrá por notifi cada. No obstante la oralidad de la audiencia, el Delegado Regional Contravencional podrá entregar a solicitud del interesado una relación sucinta de los motivos que la fundamenta. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 61

CAPITULO IV

DE LOS RECURSOS

Art. 63.- RECURSO DE REVOCATORIA.

El Recurso de revocatoria únicamente se podrá interponer en forma oral y fundamentada, contra la resolución condenatoria del Delegado Regional Contravencional en el momento de ser dictada y se resolverá de forma inmediata.

Art. 64.- RECURSO DE APELACIÓN.

Sólo es apelable la resolución condenatoria del Delegado Regional Contravencional, que haya sido dictada en la Audiencia oral y pública.

Art. 65.- PROCEDIMIENTO DE LA APELACIÓN.

La apelación se presentará por escrito fundado ante el Delegado Regional Contravencional, dentro del término de tres días hábiles contados a partir del día siguiente de la notifi cación de la resolución condenatoria, quien deberá de remitir de inmediato el expediente de que se trate al Concejo Municipal de Ayutuxtepeque para su resolución. El escrito de apelación será resuelto por el Concejo Municipal de Ayutuxtepeque, en un plazo no mayor de ocho días hábiles, el cual sólo podrá ser declarado inadmisible cuando se presente en contra de una resolución que no sea condenatoria, o cuando siéndolo se presente fuera del tiempo estipulado en el inciso anterior. CONSULTA En todos los demás casos el Concejo Municipal de Ayutuxtepeque siempre deberá pronunciarse sobre el recurso.

Art. 66.- RESOLUCIÓN EN CASO DE APELACIÓN. LEGAL Si se declara procedente la apelación, el Concejo Municipal de AyutuxtepequePARA pronunciará la resolución que corresponda, incluyendo dentro de ésta, la absolución del presunto responsable.

En caso de rechazar el recurso, el Concejo únicamente podrá confi rmar la resolución del Delegado Regional Contravencional no pudiendo modifi car la resolución en perjuicio del apelante.- SOLO Unicamente se dará un plazo de prueba de tres días, si el solicitante de la apelación lo pide expresamente. En caso contrario, el conocimiento de la apelación se hará con los elementos que consten en el procedimiento anteVALIDEZ el Delegado Regional Contravencional.

Art. 67.- NOTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN. La resolución del recurso se notifi caráOFICIAL al presuntoTIENE responsable a través del Delegado Regional Contravencional. NO CAPITULO V DISPOSICIONES SOBRE LA EJECUCION DE LA RESOLUCION

Art. 68.- DEDIARIO LA EJECUCIÓN. Si no se apelare de la resolución condenatoria o habiéndose apelado el recurso fuera rechazado, el Delegado Regional Contravencional extenderá la certifi cación de la resolución al Síndico Municipal de Ayutuxtepeque, quien deberá hacer ejecutar la resolución del mismo modo que se observa para el cobro de los impuestos adeudados a favor de la municipalidad. La realización del servicio social se acreditará por medio de constancia.

TITULO VI

DISPOSICIONES FINALES

Art. 69.- DESTINO DE FONDOS PROVENIENTES DE MULTAS.

Los pagos provenientes de la cancelación de las multas que se impongan en virtud de lo dispuesto en la presente ordenanza, se centralizarán en el Fondo General del Municipio de Ayutuxtepeque. 62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 70.- APLICACIÓN SUPLETORIA

En todo lo no previsto en la presente Ordenanza, se aplicará lo dispuesto en el Código Municipal y en su defecto a lo dispuesto por las normas del derecho común que fueren aplicables.

Art. 71.- CARÁCTER ESPECIAL

Esta ordenanza es de carácter especial, por consiguiente sus normas prevalecerán, sobre cualquier otra Ordenanza del Municipio de Ayutuxtepeque que la contraríe.

Art. 72.- AMBITO DE APLICACIÓN

Esta ordenanza se aplicará a las contravenciones que se cometan dentro de la circunscripción territorial de Ayutuxtepeque, pero su procedimiento se llevará por el Delegado Regional Contravencional de Mejicanos, en el marco de la Microrregión o Asociación Intermunicipal que este Municipio ha suscrito con Mejicanos.

Art. 73.- VIGENCIA. La presente ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario OCONSULTAfi cial.

Dado en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de Ayutuxtepeque, a los trece días del mes de agosto de dos mil nueve. PARA LEGAL Licda. BLANCA FLOR AMÉRICA BONILLA BONILLA, RENÉ GEOVANI CHICAS CALDERÓN,

ALCALDESA MUNICIPAL. SÍNDICO MUNICIPAL. SOLO Licda. CLARA TERESA CASTILLO CARDOZA, VALIDEZ Lic. JOSÉ HUMBERTO CARRILLO CUÉLLAR,

PRIMERA REGIDORA PROPIETARIA. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.

Licda. VIOLETA DE LOS ANGELESOFICIAL HERNÁNDEZ,TIENE Prof. JAVIER ORLANDO RIVAS GONZÁLEZ, TERCERA REGIDORA PROPIETARIA. CUARTO REGIDOR PROPIETARIO. NO

Lic. NELSON ARMANDO SÁNCHEZ ESCOBAR, Dr. JOSÉ PEDRO TICAS ARÉVALO,

QUINTODIARIO REGIDOR PROPIETARIO. SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.

ANA DAYSI BARAHONA DE SANTOS, RICARDO GONZÁLEZ,

SÉPTIMA REGIDORA PROPIETARIA. OCTAVO REGIDOR PROPIETARIO.

Lic. SAÚL NAPOLEÓN ARGUETA,

SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F006303) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 63

DECRETO NUMERO CINCO.

EL CONCEJO MUNICIPAL DE AYUTUXTEPEQUE,

CONSIDERANDO:

I - Que de conformidad a disposiciones expresas del Código Municipal es competencia de las Alcaldías la promoción y el desarrollo de programas de salud pública dentro del municipio, el saneamiento ambiental en su jurisdicción, así como la prevención y combate de enfermedades;

II- Que debido a la proliferación incontrolada del zancudo Aedes aegypti desde el último quinquenio en nuestro país, y particularmente en el Area Metropolitana de San Salvador, lo que ha provocado que el Dengue se convierta en una enfermedad reemergente con indicadores más desfavorables cada año y con proyección a convertirse en causa de una verdadera calamidad nacional. Además, este insecto es también el transmisor de la Fiebre Amarilla, enfermedad que ha reaparecido en América en el ámbito urbano, y que dadas las actuales poblaciones del mosquito en nuestro país, nos vuelve extremadamente vulnerables;

III- Que las instituciones nacionales de gobierno, al igual que las alcaldías a través de sus dependencias y unidades administrativas, están en la obligación de respetar y hacer cumplir los compromisos de carácter internacional que sobre saneamiento ambiental y control epidemiológico se hayan acordado;

IV- Que el Dengue es una enfermedad social y que su abordaje debe ser intersectorial, interinstitucionalCONSULTA y multidisciplinario, donde todos los actores públicos y privados son a su vez sujetos de aplicación de la norma jurídica, por lo que este Concejo estima que la lucha antivecto- rial en nuestro municipio debe ser parte de todo un esfuerzo metropolitano que requiere de una decidida intervención de su parte a fi n de contribuir con el resto de municipios del área, a poner en práctica programasPARA efectivos deLEGAL prevención y control de dicha enfermedad.

POR TANTO Este Concejo, en uso de las facultades que le confi ere la ConstituciónSOLO de la República y el Código Municipal, VALIDEZ DECRETA, la siguiente

ORDENANZA METROPOLITANA PARA LA PREVENCION Y CONTROL DE LA ENFERMEDAD DEL DENGUE OFICIALTIENE

CAPITULO I

NO DISPOSICIONES GENERALES

Art. 1.- ObjetoDIARIO y ámbito de aplicación

La presente ordenanza tiene por objeto promover la participación activa de la población a efecto de prevenir y controlar dentro del Area Me- tropolitana de San Salvador- AMSS, y en particular en el municipio de Ayutuxtepeque, los criaderos del zancudo "Aedes aegypti", transmisor de la enfermedad del Dengue, sea éste del llamado Dengue Clásico o del conocido como Dengue Hemorrágico.

Art. 2.- Autoridades competentes

Son autoridades competentes para la aplicación de la presente ordenanza, las siguientes:

1.- El Concejo Municipal de Ayutuxtepeque;

2.- El Alcalde Municipal y sus delegados; y

3.- Las Autoridades Nacionales. 64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 3.- De las autoridades nacionales:

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 35 del Código Municipal, las autoridades nacionales a través de las diversas instituciones gu- bernamentales, están obligadas a cumplir con lo dispuesto en la presente Ordenanza Metropolitana y a colaborar para que las decisiones municipales que viabilizan el logro de sus objetivos tengan el debido cumplimiento de parte de los particulares.

En particular, es responsabilidad del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, por disposición constitucional, diseñar una estrategia integral de atención primaria en salud en nuestro país, lo cual constituye la base para las acciones de que trata la presente ordenanza.

Art. 4.- Glosario de términos usados. Para los efectos de la presente ordenanza, se entenderá por:

- TEMPHOS: Componente químico utilizado para eliminar las larvas de zancudos. Abate (Nombre comercial).

- AEDES AEGYPTI: Insecto del género stegomyia, es el vector de las enfermedades del dengue y fi ebre amarilla.

- AMSS: Area Metropolitana de San Salvador, que comprende 14 municipios: Antiguo Cuscatlán, Santa Tecla, Apopa, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo, Ciudad Delgado, Ilopango, Mejicanos, Nejapa, San Marcos, San Martín, San Salvador, Soyapango y Tonacatepeque.

- ASPERSION: Sistema de riego por medio del cual el líquido cae como una lluvia fi na sobre una superfi cie.

- CRIADERO: Todo recipiente de agua estancada donde existen huevos y/o larvas del zancudo Aedes aegypti, transmisor de la enfermedad del Dengue.

- DESECHOS: Material o sustancia residual, desperdicio, sobra, restos.

- EPIDEMIA: Elevación en el número de casos de una enfermedad dada que sobrepasaCONSULTA el límite esperado en un determinado tiempo y lugar. - CHATARRA: Desperdicio y residuo metálico, Hierro viejo. LEGAL - INSECTICIDA: Que elimina insectos. PARA - LARVICIDA: Sustancia utilizada para eliminar larvas del zancudo Aedes aegypti.

- MEDIDAS DE PREVENCION: Acciones dirigidas a disminuir la probabilidad de ocurrencia o aparecimiento de un hecho o fenómeno determinado cuyos efectos provoquen un impacto en laSOLO salud de la población. - MEDIDAS DE CONTROL: Acciones dirigidas a detener los efectos negativos o a disminuir y neutralizar los riesgos que condicionen el aparecimiento de un hecho o fenómeno perjudicial a la salud deVALIDEZ la población. - MOSQUITO: Nombre común de diferentes especies del orden dípteros, del abdomen alargado, patas largas y frágiles, cuya hembra pica la piel del humano y de los animales para alimentarse con su sangre.

- RECIPIENTE: Objeto cóncavo de diversas formas y tamaños que puede contener algo. - RECIPIENTE SEGURO: TodoOFICIAL aquel que hayaTIENE recibido tratamiento antivectorial o que por su diseño imposibilita el desarrollo de las formas acuáticas del vector. - REPELENTE: Toda sustancia queNO se aplica a la piel, ropa u otros, sitios que produce repulsión y evita que el insecto se pose y ataque a las personas.

- SANEAMIENTO AMBIENTAL: Son todas las acciones que tienen como propósito proteger o transformar el medio ambiente para disminuir los riesgosDIARIO de origen y transmisión de enfermedades. - VECTOR: Agente transmisor de gérmenes patógenos a un huésped.

- ZANCUDO: Sinónimo de mosquito.

CAPITULO II

MEDIDAS DE PREVENCION Y CONTROL

Art. 5.- Campaña de educación pública

La Alcaldía con la colaboración de los diversos medios de comunicación social, la empresa privada, centros educativos públicos y privados, universidades radicadas en el área, instituciones gubernamentales, iglesias de toda denominación y organizaciones no gubernamentales, lanzará un programa permanente de lucha antivectorial mediante la educación y capacitación de la comunidad con el objeto de lograr prevenir y combatir los criaderos de zancudos, de conformidad a los avances científi cos internacionales y a la normativa de carácter nacional. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 65

Art. 6.- Lugares de habitación privada

Todo propietario, arrendatario o poseedor a cualquier título de una vivienda o inmueble en el municipio de Ayutuxtepeque, deberá proceder a cumplir de inmediato con las siguientes disposiciones:

1.- Controlar o eliminar todos los recipientes naturales o artifi ciales que existan en el interior y alrededores de la vivienda, en los que pudiera almacenarse agua sin ninguna utilidad como son: agujeros de construcciones inconclusas o deterioradas, baches, llantas inservibles, envases vacíos, fl oreros, baldes, pilas destapadas y todo potencial criadero de zancudos;

2.- Mantener debidamente seguros o protegidos todo tipo de recipientes que sean utilizados para almacenar agua para uso doméstico: pilas, barriles, tanques y otros similares para la captación de agua de consumo.

3.- Manejar los desechos sólidos en forma sanitaria, tal como se dispone en la correspondiente Ordenanza Reguladora de los Residuos Sólidos de este municipio, en particular su disposición en bolsas plásticas debidamente cerradas para su posterior depósito en el contenedor auto- rizado o a disposición del vehículo recolector el día y hora prefi jado;

4.- Proceder al drenaje de las aguas estancadas en patios, jardines y todo espacio abierto del inmueble; así como a la limpieza de los canales de techo, cunetas y canales de desagüe.

La Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) y proveedora de agua deberá garantizar un abasto regular de la misma y la población debe colectar únicamente el agua necesaria. CONSULTA

Art. 7.- Establecimientos de uso público. Las mismas obligaciones mencionadas en el artículo que antecede tendrán los propietarios o poseedoresLEGAL a cualquier título, de establecimientos educativos, hoteles, restaurantes, ofi cinas, teatros, cines, guarniciones militares, centrosPARA industriales, comerciales, centros de salud, mercados, talleres, fábricas, ferias, cementerios, terminales de transporte urbano y cualquier otro lugar similar de concentración de público.

Las plantas de tratamiento de aguas residuales deberán operar continuamente, en caso contrario sus instalaciones deberán ser adecuadamente tratadas por su propietario a efecto de evitar que se conviertan enSOLO lugares de riesgo sanitario por la existencia de criaderos de mosquitos. VALIDEZ Art. 8.- Casas vacías o deshabitadas.

Los lugares de habitación donde no se encuentre persona responsable que permita el ingreso de los Delegados Municipales para llevar a cabo las labores de prevención y/o destrucción de vectores, serán declarados "Lugares de Riesgo Sanitario" y tendrá efecto de una amonestación escrita de parte de la Alcaldía. OFICIALTIENE Los propietarios o arrendatarios de tales lugares, serán notifi cados de dicha declaratoria mediante una esquela que se colocará en la puerta de la casa, donde se les avisa, además, que serán visitadosNO nuevamente dentro de las siguientes setenta y dos horas. Si a la fecha señalada para la segunda inspección, tampoco se encontrare a ninguna persona que permita el ingreso al lugar, se procederá a la imposición de una multa de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo IV. DIARIO Art. 9.- Predios baldíos o sin construir

A partir de la vigencia de la presente ordenanza, toda persona natural o jurídica propietaria o poseedora a cualquier título de un predio baldío o sin construir, deberá proceder a cortar la hierba o maleza, a limpiarlo de desechos sólidos, ripio y todo recipiente que pueda contener agua debe ser tratado, evitando así construirse en lugar de riesgo sanitario. Si el recipiente ubicado en el predio contuviere agua destinada al uso doméstico, ésta deberá permanecer en condiciones seguras.

Deberá, asimismo, cercar adecuadamente el predio para que no sea utilizado como basurero o alojamiento público.

Art. 10.- Llantas inservibles o en desuso.

Toda llanta de vehículo que no se encuentre rodando deberá ser mantenida bajo techo, seca o en condiciones seguras. El transporte y almacena- miento de las mismas deberá efectuarse igualmente en condiciones de seguridad durante todo el recorrido y en particular en su lugar de destino. 66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Se prohibe abandonar llantas en el espacio público, así como lanzarlas a barrancos, ríos y quebradas del municipio. Aquellas que sean utilizadas para fi nes distintos al rodamiento en vehículos, como muros de contención, soporte de techos y otros usos similares, deberán ser debidamente trans- formadas a efecto de evitar que constituyan depósitos de agua y por ende, potenciales criaderos de zancudos.

Aquellos negocios dedicados a la reparación y/o venta de llantas usadas, tendrán particular responsabilidad en el cumplimiento de las obligaciones mencionadas en el presente artículo.

Art. 11.- Chatarra a la intemperie.

Se prohibe a toda persona natural o jurídica mantener a la intemperie, en espacio público o privado, vehículos abandonados, chatarra, maquinaria en desuso, mobiliario inservible, refrigeradoras y cocinas arruinadas, así como cualquier otro desecho urbano de gran tamaño que pueda servir de criadero del zancudo.

Si tales desechos se encontraren en espacio público, la Alcaldía procederá a retirarlos mediante grúa u otro transporte adecuado para tal efecto. El costo de dicha actividad, más su depósito o almacenamiento será cancelado por el propietario, sin perjuicio de la multa impuesta.

En caso de que la chatarra se encontrare en espacio privado, deberá mantenerse seca y bajo cubierta, evitando así un potencial criadero de zan- cudos. Si por sus dimensiones o por la cantidad de chatarra acumulada resultare imposible tenerla bajo techo, deberá ser fumigada en forma constante y debidamente cubierta por su propietario, evitando la acumulación de agua que pueda permitir la existencia de vectores.

Las empresas o negocios dedicados a la compra de chatarra y/o venta de repuestos usados, tendrán las mismas obligaciones mencionadas en el presente artículo. CONSULTA

Art. 12.- Transporte de carga y otros. LEGAL Toda persona natural o jurídica dedicada a la industria del transporte de carga,PARA deberá garantizar que tanto sus unidades como la carga misma se encuentren libres de agentes transmisores de la enfermedad; al igual que los lugares utilizados como talleres de reparación de los vehículos, terminales o espacios de estacionamiento.

Las mismas obligaciones tendrán quienes se dediquen al transporte colectivo de pasajeros, sobre vehículos, talleres, terminales y lugares de estacionamiento. SOLO VALIDEZ Art. 13.- Espacio público municipal.

Es responsabilidad de la Alcaldía la ejecución de programas permanentes de limpieza de plazas, parques, zonas verdes; así como de cualquier otro espacio de uso público como calles, aceras y arriates. Los baches en las calles y caminos vecinales del municipio serán tratados por la alcaldía con la colaboración de la comunidad inmediata.OFICIALTIENE Es su responsabilidad igualmente, el lanzamiento de programas para la prevención y eliminación de criaderos de vectores en quebradas y ríos del municipio, procurando obtener la participaciónNO activa de la ciudadanía.

Art. 14.- AccionesDIARIO en caso de emergencia. En caso de emergencia por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPA, se activará de inmediato el Comité de Emergencia Mu- nicipal y se pondrá en ejecución el Plan de Emergencia Municipal previamente acordado.

CAPITULO III

PARTICIPACION CIUDADANA

Art. 15.- De la participación ciudadana.

La Alcaldía a través de sus diversas dependencias, así como los diferentes actores sociales del municipio, deberán motivar a todos los miembros del conglomerado social, a efecto de incidir positivamente en la comunidad y lograr que sus integrantes participen activamente, tanto en la planifi cación y ejecución de las acciones antivectoriales como en la fase de evaluación de todo el proceso. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 67

Art. 16.- Ingreso del personal sanitario

Todo propietario, arrendatario o poseedor a cualquier título de una vivienda o unidad habitacional o establecimiento privado de uso público dentro del municipio, deberá permitir el ingreso de los Delgados Municipales debidamente identifi cados, con el objeto de inspeccionar el lugar a efecto de identifi car, tratar y/o destruir criaderos o potenciales criaderos de zancudos, igual responsabilidad tendrá el funcionario a cuyo cargo se encontrare una institución de gobierno, entidad autónoma o semiautónoma, debiendo citar las disposiciones pertinentes a efecto de viabilizar tal actividad.

En casos necesarios, el personal sanitario se hará acompañar de Agentes Municipales -CAM o de la Policía Nacional Civil- PNC, a efecto de garantizar el debido cumplimiento de esta disposición. Las personas que infrinjan lo dispuesto en el presente artículo se harán acreedores a una multa de conformidad a lo dispuesto en el Capítulo IV.

Art. 17.- Cooperación ciudadana.

Se deberá promover entre todos los miembros de la comunidad y particularmente que los jóvenes, se incorporen activamente en las tareas de saneamiento ambiental de su entorno, distribución de material educativo, talleres de capacitación, campañas de abatización y en especial, en las tareas de vigilancia y control permanente tendientes a ubicar y destruir los criaderos del zancudo.

Así mismo, durante la ejecución de las tareas de fumigaciones, tanto la población como los funcionarios públicos deberán cumplir las orientacio- nes del personal sanitario tales como: todas las casas de habitación de la zona, apartamentos, sótanos, áticos, bodegas y cualquier otro lugar análogo a una vivienda, establecimiento de servicio público o inmueble construido, deberá ser abierto en el sentido de recibir el insecticida en su interior, e inmediatamente después, cerrar nuevamente puertas y ventanas con el objeto de asegurar su efectividad.CONSULTA Se excluye de esta disposición aquellas personas que por su condición médica no pueden salir del lugar.

Art. 18.- Asociaciones Comunales y otras. PARA LEGAL De conformidad con el Código Municipal y su propia ordenanza reguladora, las Asociaciones Comunales legalmente constituidas, así como todas aquellas Organizaciones No-Gubernamentales relacionadas con la salud pública, las asociaciones de interés social, clubes sociales y deportivos, y cualquier otra organización de utilidad pública estén o no legalmente constituidas, deberán participar y colaborar en la implementación y ejecución de los planes y programas de participación ciudadana diseñados porSOLO la municipalidad con el objeto de prevenir y combatir la enfermedad del dengue. VALIDEZ Art. 19.- Incentivos Comunitarios.

La municipalidad premiará aquellas comunidades, colonias o asentamiento de vecinos que dentro del municipio y mediante acciones concretas de combate y eliminación de los criaderos de zancudos, puedan declararse "Comunidad Libre de Dengue", calidad que les permite acceder con méritos al proceso de elaboración del PresupuestoOFICIAL ParticipativoTIENE del municipio.

NO CAPITULO IV

DE LAS SANCIONES DIARIO Art. 20.- Clase de sanciones. Las sanciones administrativas aplicables por esta ordenanza son:

1.- Amonestación Escrita;

2.- Multa;

3.- Servicio Comunitario; y

4.- Clausura Temporal.

Art. 21.- De la amonestación escrita.

La Amonestación Escrita es una sanción de reclamo y una reconvención a la persona infractora de parte de la municipalidad, para que rectifi que su comportamiento social y colabore de inmediato en el combate de la enfermedad. Para verifi car el cumplimiento de esta disposición se efectuará una reinspección dentro del plazo de 72 horas. 68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Si mediante la primera inspección de los Delegados Municipales se comprobare la existencia de criaderos o posibles criaderos se procederá a la sanción escrita en los siguientes casos:

a) Ciudadanos que en primera inspección se le encuentren criaderos o potenciales criaderos, y funcionarios públicos en cuyas instituciones únicamente se identifi quen potenciales criaderos del zancudo; y,

b) A los propietarios de viviendas vacías o deshabitadas al momento de la inspección, es decir, sin persona responsable que facilite la inspec- ción.

Art. 22.- De la sanción de multa.

Salvo los casos de amonestación escrita, las demás infracciones a esta ordenanza serán sancionadas con una multa que será fi jada entre cien y diez mil colones. La cuantía de la multa se establecerá:

a- Según tipo de infractor, ciudadano o funcionario público;

b- Gravedad de la infracción;

c- Reincidencia; y

d- Capacidad económica. Sin embargo, no se impondrá la sanción de multa a quien no tenga capacidad de pago, en cuyo caso, se permutará de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 24 de esta ordenanza. CONSULTA

En razón de su responsabilidad social, para la imposición de la sanción de multa se discriminará a funcionarios públicos y/o administradores de los establecimientos de concentración pública como los estipulados en el Art. 7. PARA LEGAL La gravedad de la infracción se determinará por el número de depósitos y el volumen de los mismos, de conformidad a los siguientes criterios:

- LEVE: Cualquier criadero que se encuentre en un depósito menor a 200 litros, equivalente a un barril.

- GRAVE: Cualquier criadero que se encuentre en un depósitoSOLO igual o mayor a 200 litros o más de uno inferior a dicha capacidad. Igualmente se considera infracción grave la reincidencia dentro del período de un añoVALIDEZ a partir de la fecha de la infracción anterior.

La cuantía de multa se fi jará de acuerdo a los siguientes criterios:

a) En el caso de las viviendas vacías o deshabitadas, después de la segunda inspección si no se permite nuevamente el ingreso al lugar, se procederá a imponer una multaOFICIAL entre cien y TIENEmil colones.

b) Ciudadano reincidente con falta leve, después de 72 horas de la primera inspección sanitaria y hasta el plazo de un año, la multa será entre cien y mil colones. NO

c) Ciudadano reincidente con falta grave, después de 72 horas de la primera inspección sanitaria y hasta el plazo de un año, la multa será entre 1,000 aDIARIO 10,000 mil colones.

En caso de reincidencia la multa a imponer será el doble de la cuantía anterior, independiente de la gravedad de la infracción.

Si mediante la primera inspección de los Delegados Municipales se comprobare la existencia de criaderos en establecimientos de concentración pública, la multa a imponer en primera ocasión a los funcionarios públicos y/o administradores será la máxima. En ninguno de los casos el pago de la multa exime al infractor del cumplimiento inmediato de sus obligaciones.

Art. 23.- Del pago de la multa.

Las multas deberán ser pagadas dentro de los tres días siguientes a la notifi cación que la impone, salvo el caso de interposición del recurso de apelación en que la obligación de pago será dentro de los tres días siguientes a la fecha de la resolución defi nitiva del Concejo, si ésta le fuere adversa al recurrente. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 69

Transcurrido el plazo antes dicho sin haberse pagado la multa, ésta se cobrará mediante doce cuotas, cuyo monto se adjuntará al recibo de cobro por servicios municipales y causará el interés del dos por ciento mensual sobre el saldo de la misma hasta su cancelación.

El pago voluntario de la multa podrá igualmente autorizarse por medio de cuotas, cuando la multa impuesta y la capacidad económica del san- cionado así lo aconseje.

Art. 24.- Servicio Comunitario.

El servicio comunitario sólo podrá imponerse como permuta por la sanción de multa y si el infractor trabaja o estudia, el cum- plimiento de esta sanción no podrá ser mayor de ocho horas semanales. Deberá evitarse que su cumplimiento ofenda la digni- dad o estima del infractor y se procurará que el servicio comunitario se cumpla en tareas propias de prevención y combate al dengue.

La multa que se permute por servicio comunitario, deberá respetar la siguiente regla de conversión: dos horas de trabajo de utilidad pública será equivalente a cien colones de multa.

En caso de incumplimiento total del servicio social, el obligado deberá cancelar la multa impuesta; y si el incumplimiento fuere parcial, la multa será el resultado de restar a la multa impuesta, la proporción abonada a la misma en virtud del servicio social que hubiere prestado.

Art. 25.- De la Clausura temporal. La sanción de clausura opera únicamente para los casos de establecimientos de uso público y procedeCONSULTA cuando declarado el estado de Emergencia Epidemiológica, se compruebe una reiterada actitud infractora de parte de los responsables de su mantenimiento, habiendo acumulado tres o más sanciones de multa. Pasada la emergencia podrá autorizarse la reapertura del lugar de que se trate, si el infractorLEGAL se compromete a cumplir con lo dispuesto en la presente confi anza. PARA

CAPITULO V PROCEDIMIENTOSOLO SANCIONATORIO VALIDEZ Art. 26.- Obligaciones ciudadanas.

De conformidad a lo expresado en el texto de la presente normativa, constituyen obligaciones de los residentes del municipio de San Salvador en materia de salud pública municipal, las siguientes: - a) Evitar y destruir los criaderosOFICIAL de vectoresTIENE con medidas de saneamiento ambiental; - b) Prevenir su existencia mediante el manejo adecuado de los desechos;

- c) Permitir el ingreso de DelegadosNO Municipales y personal de apoyo municipal;

- d) Limpiar y cercar los predios baldíos, patios y espacios similares; - e) MantenerDIARIO en condiciones seguras la chatarra y las llantas inservibles o en desuso.

En el caso de existir criaderos de zancudos, la prueba de la infracción cometida será el Acta de Inspección levantada por el funcionario competente en el lugar de que se trate.

Art. 27.- Funcionarios Públicos.

Si el infractor fuere funcionario público, sufrirá además de la multa establecida, un incremento en la misma por una tercera parte del límite máximo correspondiente a la infracción.

Para los efectos de esta ordenanza, se entenderán por funcionarios públicos, aquellas personas que presten servicios retribuidos o gratuitos, permanentes o transitorios, civiles o militares, en la administración pública del Estado, del municipio o de cualquier institución ofi cial autónoma y que tengan la potestad de considerar y decidir todo lo relativo a la organización y realización de los servicios públicos. 70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 28.- Denuncia ciudadana.

La prevención de la enfermedad del dengue a través de un manejo adecuado de los desechos sólidos y la eliminación de los criaderos y potenciales criaderos del zancudo, es una responsabilidad social de todos y cada uno de los habitantes del municipio.

De conformidad con lo anterior, todo ciudadano tiene el derecho, y la obligación, de denunciar ante las autoridades competentes a los vecinos que incumplieren las obligaciones expresadas en el artículo que antecede, en razón de que su irresponsabilidad pone en peligro la vida de su familia y la del resto de la comunidad, particularmente niños y ancianos.

El denunciante no será parte en el procedimiento de que trata la presente ordenanza. Si se considera directamente ofendido podrán tener calidad de testigo.

Art. 29.- Del procedimiento.

Cuando el Alcalde o funcionario delegado tuviere conocimiento, de ofi cio o por denuncia, que una persona ha infringido la presente ordenanza, iniciará el procedimiento, recabará las pruebas que considere necesarias y levantará un acta.

Con la prueba obtenida emplazará al infractor mediante una Esquela de Emplazamiento, para que comparezca dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes. Si compareciere, o en su rebeldía, abrirá a prueba por tres días y pasado el término resolverá dentro de los dos días siguientes. La certifi cación de la resolución que impone una multa tiene fuerza ejecutiva. CONSULTA Art. 30.- Recurso de apelación.

De la resolución del Alcalde o del funcionario delegado se admitirá recurso de apelación para el Concejo Municipal, dentro de los tres días siguientes a su notifi cación. PARA LEGAL Interpuesto el recurso, el Alcalde o delegado dará cuenta al Concejo en su próxima sesión, quien designará a uno de sus miembros o algún otro funcionario municipal para que lleve la sustanciación del recurso y lo devuelva oportunamente para resolver.

Admitido el recurso por el Concejo, se notifi cará al apelante y se abrirá por el término de cuatro días. Transcurrido dicho término el encargado de la sustanciación devolverá el expediente al Concejo para su resoluciónSOLO defi nitiva dentro de los ocho días siguientes. El período de prueba antes mencionado se otorgará únicamente si el apelante lo pide expresamente; en caso contrario, el conocimientoVALIDEZ del recurso se hará con los elementos que consten en el expediente. En caso que la apelación sea rechazada o la resolución sea adversa al recurrente, el Concejo confi rmará la resolución del Alcalde o delegado, no pudiendo modifi carla en perjuicio del apelante.

OFICIALTIENE CAPITULO VI

DISPOSICIONES FINALES NO

Art. 31.- Coordinación interinstitucional.

Con el objetoDIARIO de fortalecer los mecanismos de vigilancia y control epidemiológico, la Alcaldía a través de sus unidades de Saneamiento Ambien- tal, Participación Ciudadana y el Cuerpo de Agentes Municipales -CAM; en estrecha coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social- MSPAS, el Ministerio de Educación y con la decidida colaboración de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados- ANDA deberá diseñar e implementar los mecanismos necesarios para la ejecución de los programas permanentes y sistemáticos de prevención y combate de vectores en el Area Metropolitana, evitando con ello la proliferación de la enfermedad y su transformación en epidemia.

Art. 32.- Destino de los fondos por multas.

Los pagos provenientes de las multas que se impongan en virtud de lo dispuesto en la presente ordenanza, se centralizarán en el fondo general del municipio de Ayutuxtepeque.

Sin perjuicio de lo anterior, un monto similar al recaudado, más otros fondos específi cos que para tal efecto destine la municipalidad, serán invertidos en campañas de educación pública y en la ejecución de programas antivectoriales. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 71

Art. 33.- Carácter especial de esta ordenanza.

La presente Ordenanza Municipal es de carácter especial por consiguiente, sus normas prevalecerán sobre cualquier otra ordenanza municipal del AMSS que la contraríe.

Art. 34.- Aplicación supletoria de otras normas.

En todo lo no previsto en la presente ordenanza, se estará a lo dispuesto en el Código Municipal, y en su defecto a lo dispuesto por las normas del derecho común que sobre la materia fueren aplicables.

Art. 35.- Vigencia de la presente ordenanza.

La presente Ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

Dado en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de Ayutuxtepeque, a los siete días del mes de Octubre del año dos mil nueve. CONSULTA Licda. BLANCA FLOR AMÉRICA BONILLA BONILLA, RENÉ GEOVANI CHICAS CALDERÓN,

ALCALDESA MUNICIPAL. SÍNDICO MUNICIPAL. PARA LEGAL

Licda. CLARA TERESA CASTILLO CARDOZA, Lic. JOSÉ HUMBERTO CARRILLO CUÉLLAR, PRIMERA REGIDORA PROPIETARIA. SOLO SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO. VALIDEZ Licda. VIOLETA DE LOS ANGELES HERNÁNDEZ, Prof. JAVIER ORLANDO RIVAS GONZÁLEZ,

TERCERA REGIDORA PROPIETARIA. CUARTO REGIDOR PROPIETARIO. OFICIALTIENE Lic. NELSON ARMANDO SÁNCHEZ ESCOBAR, Dr. JOSÉ PEDRO TICAS ARÉVALO,

QUINTO REGIDOR PROPIETARIO.NO SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.

ANADIARIO DAYSI BARAHONA DE SANTOS, RICARDO GONZÁLEZ,

SÉPTIMA REGIDORA PROPIETARIA. OCTAVO REGIDOR PROPIETARIO.

Lic. SAÚL NAPOLEÓN ARGUETA,

SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F006302) 72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 73

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

(Registro No. F007439) 74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE DESARROLLO g) Trabajar en forma armónica con los fi nes de desarrollo local

COMUNAL SAN JOSÉ OJOS DE AGUA, DEL y regional, así como colaborar en la ejecución de los mismos, especialmente cuando se trata de proyectos que conlleven al DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, benefi cio directo de los habitantes de la Comunidad de San Y PODRÁ ABREVIARSE “ADESJOA”. José Ojos de Agua y las Comunidades aledañas.

h) El desarrollo de estrategias, proyectos y programas destinados a la preservación, restauración, aprovechamiento racional y CAPÍTULO I mejoramiento de los recursos naturales. DE LA CONSTITUCIÓN, DENOMINACIÓN Y i) El impulso del ecoturismo y el turismo histórico, promoviendo EL DOMICILIO el manejo sostenible de ríos, fuentes de agua, montañas y demás recursos naturales propios del municipio.

Art. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por estos j) La promoción de la participación ciudadana, responsable en Estatutos, el Reglamento Interno, el Código Municipal y demás dispo- la solución de los problemas locales en el fortalecimiento de siciones aplicables; y se denominará Asociación de Desarrollo Comunal la conciencia cívica, moral y democrática de la población.

San José Ojos de Agua, pudiendo abreviarse "ADESJOA". Teniendo k) Promoción y operación de actividades que faciliten la pro- su domicilio legal en San José Ojos de Agua, se constituyen haciendo ducción primaria agrícola, las artesanías, la gastronomía, el uso del derecho y libre Asociación instituida en el Artículo siete de productosCONSULTA procesados y su distribución a través de mercados la Constitución de la República. alternativos y ferias populares.

l) Promoción y desarrollo de proyectos y actividades destinadas CAPÍTULO II a educar sobreLEGAL los derechos humanos de niños, niñas, jóvenes, PARAmujeres y hombres, así como su respeto permanente. DE LA NATURALEZA Y FINES

Art. 3.- El plazo de la Asociación será por tiempo indefi nido, sin Art. 2.- Esta Asociación es de naturaleza apolítica, no lucrativa, de embargo podrá disolverse o liquidarse por cualquiera de las causas carácter democrático, no religiosa y tendrá como fi nes los siguientes:SOLO previstas en el Código Municipal y estos Estatutos. a) Motivar y participar en el estudio y análisis de los problemas VALIDEZ

y necesidades de la Comunidad. Art. 4.- Esta Asociación tendrá como distintivo, un sello de forma b) Velar porque los presentes Estatutos y el Reglamento Interno circular y a su alrededor se leerá: Asociación de Desarrollo Comunal, de ADESJOA aprobados se cumplan en los términos esta- San José Ojos de Agua y en el centro se leerá "ADESJOA". blecidos. OFICIALTIENE

c) Promover el progreso de las comunidades rurales, sub urbanas CAPÍTULO III y del casco urbano del Municipio de San José Ojos de Agua, NO DE LA DIRECCIÓN conjuntamente con los organismos públicos y privados, nacio-

nales e internacionales que participen en el correspondiente ProgramaDIARIO de Desarrollo Local Quinquenal. Art. 5.- La Dirección de la Asociación estará a cargo de la Asamblea General y de la Junta Directiva. La Administración corresponderá a la d) Fomentar el espíritu de solidaridad y cooperación mutua Secretaría de Finanzas o a quien designe la misma Junta Directiva. principalmente entre los miembros de la Asociación y entre los vecinos en el desarrollo de los Planes y Programas de la misma. CAPÍTULO IV DE LOS ASOCIADOS e) Impulsar la búsqueda de soluciones, la formulación, gestión y ejecución de programas, proyectos y planes que procuren Art. 6.- Habrán tres tipos de Socios y su calidad será la siguien- y contribuyan al desarrollo local sostenible del Municipio. te: f) Velar porque los programas, proyectos y planes anuales apro- a) Socios Fundadores. bados se cumplan en los términos establecidos, así como dar la respectiva rendición de cuentas técnica y fi nancieramente, b) Socios Activos. públicamente, dos veces al año. c) Socios Honorarios. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 75

SOCIOS FUNDADORES: Serán todas las personas que se encuen- d) Solicitar y obtener de la Junta Directiva información sobre tren presentes el día de la celebración de la Asamblea Extraordinaria de el funcionamiento y los proyectos de la Asociación. Constitución Comunal y Aprobación de Estatutos quienes se registrarán e) Aceptar o rechazar cualquier comisión, ya sea para gestionar o con su Documento de Identidad Personal y fi rma o huellas digitales en realizar trabajos o actividades en nombre de la Asociación. el Libro de Actas. f) Gozar de los benefi cios que se logren con el trabajo de la

Asociación. SOCIOS ACTIVOS: Serán todas aquellas personas que ingresen voluntariamente a esta Organización y deberán ser domiciliados en esta g) Retirarse voluntariamente de la Asociación presentando su ciudad, que hayan cumplido dieciocho años de edad como mínimo. justifi cación ante la Asociación Comunal.

SOCIOS HONORARIOS: Serán aquellas personas naturales o DE LOS DEBERES DE LOS ASOCIADOS jurídicas que por sus méritos y relevantes servicios a la Comunidad, la Asamblea General les otorgue tal privilegio.

Art. 10.- Serán deberes de los Asociados: PARA SER ASOCIADO SON REQUISITOS: a) Fomentar el espíritu de servicio entre los Asociados. a) Ser mayor de dieciocho años. b) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General, b) Residente en la localidad. previa convocatoria,CONSULTA para ello en forma legal.

c) Ser de buena conducta y reconocida honradez. c) Desempeñar con responsabilidad, efi ciencia y honradez, los d) Tener disposición de trabajar por la Comunidad. cargos paraLEGAL los cuales fueron electos o nombrados y desem- peñar a cabalidad las comisiones que el Asociado se haya e) Ser presentada su solicitud por dos Socios Fundadores o PARA Activos y ser avalados en Asamblea General de Socios. comprometido a realizar.

d) Abstenerse de realizar acciones u omisiones que puedan per- judicar la armonía, las actividades y en general los objetivos Art. 7.- Las personas interesadas en ingresar a la AsociaciónSOLO de la Asociación. deberán llenar una hoja de afi liación dirigida a la Junta Directiva, en la VALIDEZ que manifi esten la voluntad de pertenecer a la Asociación y cumplan e) Cumplir y hacer cumplir lo dispuesto en estos Estatutos, con los requisitos establecidos en el artículo anterior. La Junta Directiva obedecer y velar porque se respeten las disposiciones de la comprobará que los datos en la hoja de afi liación sean correctos; si así Asamblea General y la Junta Directiva, siempre que estén fuere se procederá a incorporar al interesado, quien será juramentado relacionados con los fi nes de la Asociación. en el pleno de la Asamblea. OFICIALTIENE f) Estar solvente con las cuotas mensuales aprobadas por la

Asamblea General. Art. 8.- La Asociación deberá contar conNO un registro de los Socios, en el cual habrá una sección para Activos. En cada asiento se indicará el nombre y las generalesDIARIO del suscrito a saber: edad, domicilio, número del Art. 11.- La calidad de Asociado se perderá por retiro voluntario, Documento de Identidad Personal, fecha de ingreso, entre otros datos. expulsión o muerte.

Será expreso cuando el Asociado lo solicite por escrito o verbal- DE LAS FACULTADES O DERECHOS DE LOS AFILIADOS mente a la Asamblea General; será tácito cuando el Asociado cambie defi nitivamente de residencia o cuando se ausente por un período de un año sin expresión de motivo o causa. Art. 9.- Son derechos o facultades de los Asociados:

a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b) Presentar mociones y sugerencias a la Asamblea encami- Art. 12.- Los miembros de la Asociación podrán ser expulsados nadas a alcanzar el buen funcionamiento y desarrollo de la de la misma, según las causales siguientes:

Asociación. a) Mala conducta que ocasionare perjuicios a la Asociación o c) Proponer y ser electo para desempeñar cargos de la Junta a la Comunidad en general. Directiva. 76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

b) Negarse o abandonar sin causa justifi cada el desempeño de Art. 17.- La convocatoria a Asamblea General Extraordinaria se los cargos de elección o comisiones que le hubieren enco- hará con tres días de anticipación a la fecha de su realización. mendado las Asambleas y Juntas Directivas, siempre que

éstos hubieren sido aceptados. Art. 18.- Habrá quórum con la asistencia de la mitad más uno de c) Obtener por medios fraudulentos benefi cios de la Asociación los miembros de la Asociación y las decisiones se tomarán por el voto para sí o para terceros. de la mayoría de los asistentes. Si no hubiere quórum se entenderá como d) Incumplimiento de las leyes, Ordenanzas, Reglamentos, segunda convocatoria una hora después y la sesión se realizará con los Estatutos y disposiciones de la Asamblea General y Junta que estén presentes siempre que la asistencia no sea inferior a un tercio Directiva, siempre que estén relacionados con los fi nes de de los Asociados. la Asociación.

Art. 13.- Cuando un Asociado incurriera en cualquiera de las Art. 19.- Las convocatorias indicarán el día, lugar y hora en que causas de expulsión establecidas, la Junta Directiva podrá acordar su habrá de celebrarse la Asamblea General y en caso de reunión Extraor- expulsión. dinaria deberá incluirse la agenda propuesta.

El Asociado podrá demostrar lo contrario recurriendo para ello ante la misma Junta Directiva, quien podrá dar su fallo defi nitivo a los tres Art. 20.- CuandoCONSULTA un Asociado no pueda asistir a la reunión Ordina- días de haber recurrido el Asociado. De todo se hará un informe que se ria o Extraordinaria de Asamblea General, podrá delegar su voto a otro leerá en la Asamblea General. Asociado para que lo represente debiendo hacer constar por escrito a la LEGAL JuntaPARA Directiva la representación otorgada. Cada Asociado solamente CAPÍTULO V podrá aceptar una representación.

DE LA ASAMBLEA GENERAL

SOLO Art. 21.- Son atribuciones de la Asamblea General: Art. 14.- La Asamblea General es la máxima autoridad de la Aso- VALIDEZ a) Elegir y dar posesión a miembros de la Junta Directiva y ciación la cual estará constituida por todos los Asociados inscritos en Comité de Vigilancia. el Registro de la Asociación. b) Recibir los informes de trabajo, aprobar y denegar el estado

fi nanciero de la Asociación. Art. 15.- La Asamblea General podráOFICIAL sesionar en formaTIENE Ordinaria c) Destituir por causas justifi cadas y legalmente comprobadas o Extraordinaria. Se reunirá Ordinariamente cada seis meses y Extraordi- a los miembros de la Junta Directiva en pleno y elegir a los nariamente cuando se considere necesario. SeráNO convocada por la Junta Directiva, la convocatoria podrá ser verbal o escrita. sustitutos de conformidad a los Estatutos. Serán OrdinariasDIARIO las reuniones de la Asamblea, cuando se realicen d) Solicitar a la Junta Directiva los informes que crean conve- en las fechas establecidas para ello, en dichas reuniones se tratarán los nientes con el objeto de llevar una sana administración de la puntos comprendidos en la agenda y los que propongan los Asocia- Asociación. dos. e) Aprobar los Estatutos y el Reglamento Interno de la Asocia- Serán Extraordinarias las reuniones de Asamblea General, al ción. celebrarse éstas en fechas distintas, para tratar los puntos específi cos f) Otorgar la calidad de Socios Honorarios. para los cuales hubiera sido convocada, las discusiones y decisiones que se tomaren en relación a los puntos no incluidos en la convocatoria g) Acordar la destitución total o parcial de los miembros de la no tendrán validez. Junta Directiva.

h) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos, Código Municipal,

Art. 16.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria se hará el Reglamento Interno de la Asociación y demás que se dicten con ocho días de anticipación a la fecha de su realización. para el buen desarrollo de la Comunidad. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 77

CAPÍTULO VI Art. 27.- Los miembros de la Junta Directiva podrán ser separados de sus cargos por faltas graves cometidas en el ejercicio de los mismos, DE LA JUNTA DIRECTIVA. en contra de los intereses de la Comunidad. Para que tal sanción sea efectiva el respectivo acuerdo deberá tomarse por mayoría simple de los Art. 22.- La Junta Directiva es el Órgano Ejecutivo de la Asamblea miembros en Asamblea General Extraordinaria, convocada especialmente General y estará integrada por siete miembros propietarios, electos en para conocer sobre este punto. la Asamblea General por votación nominal y pública, en todo caso la nominación de los cargos será la siguiente: Art. 28.- Serán faltas leves: a) Secretaría General. a) Falta de espíritu de servicio y unidad. b) Secretaría de Actas. b) Inasistencia continua e injustifi cada a las sesiones de Junta c) Secretaría de Finanzas. Directiva o Asamblea General.

d) Secretaría de Asuntos Legales. c) Indisciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones

e) Secretaría de Salud. designadas, durante el desarrollo de las sesiones de Junta Directiva o Asamblea General. f) Secretaría de Educación, Recreación y Cultura. d) Cualquier otra conducta que perjudique los intereses de la g) Secretaría de la Mujer. Asociación, a juicio prudencial de la Junta Directiva. h) Secretaría de Medio Ambiente. CONSULTA

Nombrándose además un miembro suplente por cada cargo existente, Art. 29.- Se considerará falta grave, cuando se compruebe quien sustituirá a los propietarios cuando éstos no puedan asistir a re- fehacientemente que laLEGAL conducta de un Asociado es perjudicial para los uniones de la Junta Directiva o Asamblea Ordinaria o Extraordinaria. interesesPARA de la Asociación, califi cado por la Junta Directiva.

Art. 23.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos en sesión Art. 30.- Serán Atribuciones de la Junta Directiva: Ordinaria de Asamblea General correspondiente para un período deSOLO dos a) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos. años a contar de la fecha de su nombramiento, pudiendo ser reelectos b) Cumplir y velar porque se respeten los acuerdos y disposi- en sus cargos. VALIDEZ ciones de la Asamblea General.

c) Hacer la califi cación previa en los casos de retiro voluntario y Art. 24.- La Junta Directiva sesionará Ordinariamente una vez expulsión de los Asociados, tal como en casos de destitución cada mes y Extraordinariamente cuandoOFICIAL se considere conveniente.TIENE La individual de los miembros de la Junta Directiva. convocatoria a las sesiones Ordinarias de la Junta Directiva se harán d) Administrar con honestidad el Patrimonio de la Asocia- con dos días de anticipación, y para las sesiones Extraordinarias con ción. un día de anticipación. La convocatoria se realizaráNO de forma escrita o verbal. e) Proteger y velar porque se conserven en buen estado los bienes de la Asociación, así como velar porque se empleen

DIARIO en forma óptima y procurar que se incrementen los activos Art. 25.- El quórum para celebrar sesión de Junta Directiva será de la misma. con la asistencia de la mitad más uno de sus miembros y para tomar f) Presentar la Memoria Anual de Labores, el informe de la resoluciones el voto favorable de la mayoría de los miembros directivos ejecución presupuestaria del plan de trabajo y el respectivo presentes, en caso de empate el Secretario General tendrá voto califi ca- presupuesto. do. g) Velar porque se cumpla el Presupuesto Anual que la Asamblea

General haya aprobado para el ejercicio correspondiente. Art. 26.- Para ser Directivo se requiere ser mayor de dieciocho h) Coordinar e impulsar las actividades de benefi cio para la años de edad; excepto el Presidente, el Secretario de Asuntos Legales Comunidad. y el Secretario de Finanzas, quienes deberán ser mayores de veintiún i) Convocar a reuniones Ordinarias o Extraordinarias de años de edad, y de competencia notoria para el desempeño del cargo, Asamblea General de acuerdo con lo establecido en los observar buena conducta y estar solvente con la Asociación. Estatutos. 78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

j) Constituir Comités de Apoyo de la Asociación para impulsar Art. 32.- Son atribuciones de la Secretaría de Actas: el desarrollo comunal y agilizar el funcionamiento de la a) Llevar el Libro de Actas de las sesiones de la Asamblea misma. General y de la Junta Directiva. k) Mantener relaciones con organizaciones del Estado, la Mu- b) Llevar en orden y actualizado el Libro de Registros de los nicipalidad y Entidades Privadas e Internacionales, con el Asociados. objeto de buscar el apoyo de los mismos para los Proyectos de la Asociación. c) Guardar los libros, correspondencia y demás documentos confi ados a su cuidado. l) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los Asociados. d) Remitir la nómina de los miembros de la Junta Directiva y el Plan de Trabajo al registro de las Asociaciones Comunales. m) Todas las demás atribuciones que le señalen estos Estatutos y las leyes de la República. e) Dar lectura del Acta correspondiente y demás documentación necesaria que le sean solicitados.

f) Los demás que asigne la Junta Directiva, estos Estatutos y DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS DE Reglamento Interno. LA JUNTA DIRECTIVA

Art. 33.- Son atribuciones de la Secretaría de Finanzas:

Art. 31.- Son atribuciones de la Secretaría General: a) Actuar conjuntamenteCONSULTA con el Presidente, abrir, mantener y cerrar cuentas bancarias de la Asociación y fi rmar con sus a) Representar Legalmente a la Asociación, en forma conjunta o respectivas fi rmas, documentos de créditos tales como: vales, separadamente con el Secretario de Asuntos Legales, previa pagarés, cheques y otros documentos que tengan relación con autorización por escrito de la Junta Directiva. LEGAL PARAel desempeño de su cargo. b) Presentar el informe anual de labores que la Junta Directiva b) Llevar y mantener actualizado el inventario de los bienes rinda en Asambleas Generales. muebles e inmuebles de la Asociación. c) Presidir las sesiones de la Junta Directiva y de Asambleas c) Preparar y presentar anualmente a la Junta Directiva el informe Generales, orientando a sus deliberaciones. SOLO fi nanciero de la Asociación y cualquier otro informe que ésta d) Coordinar las actividades que realicen las diferentes Secretarías VALIDEZsolicite. y sus respectivos Comités de Apoyo. d) Recolectar las cuotas Ordinarias y Extraordinarias que los e) Autorizar juntamente con la fi rma del Secretario de Finanzas miembros de la Asociación deben pagar; así como llevar los los documentos de pago de laOFICIAL Asociación. TIENE registros de control de ingresos y egresos de la Asociación. f) Elaborar la agenda a tratar en las diferentes sesiones y presentar e) Custodiar el Patrimonio de la Asociación, velar por la utili- los informes correspondientes. NO zación adecuada de las obligaciones de ésta. g) Velar porque se mantenga el orden y disciplina de los Aso- f) Todas las demás atribuciones que le señalen estos Estatutos, ciados en las Asambleas que se realicen. el Reglamento Interno, y demás leyes de la República.

h) Velar porqueDIARIO se cumplan todos los acuerdos tomados en Asamblea General y Junta Directiva. Art. 34.- Son atribuciones de la Secretaría de Asuntos Legales: i) Gozar del voto de calidad en las diferentes Asambleas que a) Representar judicialmente o extrajudicialmente a la Asocia- se realicen. ción, conjunta o separadamente con el Secretario General, j) Abrir, mantener y cerrar conjuntamente con el Secretario de velar porque los Órganos del Gobierno de la Asociación y Finanzas, las cuentas bancarias de la Asociación, endosar y los Asociados cumplan estos Estatutos, Reglamento Interno depositar cheques, letras de cambio, pagaré, así como otros y demás disposiciones legales. documentos relacionados con las atribuciones económicas b) Investigar e informar a la Junta Directiva de cualquier anomalía de la Asociación. o problema de los Asociados o Miembros Directivos. k) Todas las demás atribuciones que le señalan estos Estatutos, c) Formar parte de las comisiones que la Junta Directiva inte- el Reglamento Interno y las demás Leyes de la República en gre para los casos de expulsión temporal o defi nitiva de los virtud de su cargo. Asociados o Directivos de la Asociación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 79

d) Los demás que le asigne la Junta Directiva, estos Estatutos f) Educar y combatir el delito de la trata en todas sus moda- y el Reglamento Interno. lidades, principalmente lo referente a la explotación sexual de niños, niñas, jóvenes y mujeres, y sobre todo el tráfi co de órganos humanos. Art. 35.- Son atribuciones de la Secretaría de Salud:

a) Impulsar programas permanentes de salud. Art. 38.- Son atribuciones de la Secretaría de Medio Ambiente: b) Coordinar con hospitales, centros de salud, clínicas, institu- ciones humanitarias y otras afi nes, todas aquellas actividades a) Diseñar y ejecutar un plan de formación y concientización que procuren mejorar la asistencia del área de salud. sobre la necesidad del cuido de los recursos naturales.

c) Impulsar Jornadas de Capacitación en Salud. b) Coordinar acciones con otros actores sociales y gubernamen- tales afi nes al tema.

Art. 36.- Son atribuciones de la Secretaría de Educación, Recreación c) Denunciar a personas particulares o al Estado si sus acciones y Cultura: dañan al Medio Ambiente.

a) Impulsar programas o proyectos de Alfabetización, Educa- d) Elaborar y gestionar ante organismos nacionales e interna- ción Vocacional, Recreativos, etc., para lograr el Desarrollo cionales, proyectos que contribuyan a la recuperación de los Integral de la Comunidad. recursos naturales. b) Incentivar las aptitudes artísticas en cualquiera de sus ramas, CONSULTA tales como la música, teatro, pintura, danza, etc. Fomentando CAPÍTULO VII a su vez la creación de grupos artísticos representativos de la DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACIÓN Comunidad. LEGAL

c) Fomentar visitas a diversos centros recreativos ya sea con PARA fi nes culturales recreativos o con el objeto de obtener fondos Art. 39.- El Patrimonio de la Asociación estará constituido por:

en benefi cio de la Asociación, para lo cual deberá manejar a) Las cuotas de sus afi liados de cualquier clase, que sean dichos fondos la Secretaría de Finanzas. SOLO aprobados en Asamblea General.

VALIDEZ b) Los aportes extraordinarios que provengan de diversas fuentes Art. 37.- Corresponde a la Secretaría de la Mujer desarrollar todas lícitas. aquellas actividades que impulsen el Desarrollo Integral de la Mujer, c) Los ingresos provenientes de toda actividad realizada para como son: recaudar fondos para la Asociación. a) Desarrollar estrategias de erradicación de la pobreza que conce- OFICIAL d) Sus bienes muebles e inmuebles y las rentas que se obtengan da atención prioritaria a las mujeres rurales y madresTIENE solteras, con la administración de la misma, así como las provenientes pobres y vulnerables, desarrollando programas específi cos y de donaciones, fi nanciamientos, herencias y legados. efi caces que mejoren su situaciónNO socioeconómica.

b) Promover en todas las mujeres y a las niñas el pleno disfrute Art. 40.- El Secretario General y la Secretaría de Finanzas tendrán de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, DIARIO que responder personal, y solidariamente por los movimientos de cuentas y tomar medidas efi caces contra las violaciones de estos bancarias de la Asociación, cuando se excedan de los límites de sus derechos y libertades. cargos en el manejo de los fondos de la Asociación. c) Prevenir y eliminar todas las formas de violencia contra las

mujeres y las niñas. CAPÍTULO VIII d) Promover el derecho que tienen las mujeres, tienen dere- cho a asociarse libremente y a reunirse pacífi camente para DURACIÓN Y DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN realizar actividades de autoformación y de participación en

política. Art. 41.- El tiempo de duración de la Asociación es indefi nido, e) Promover el derecho que tienen las mujeres al acceso a los sin embargo podrá disolverse por disposición de la Ley, cuando los servicios de salud, prestando especial atención a la aplicación socios no lleguen por lo menos a veinticinco y por no poder cumplir de programas y políticas de difusión y sensibilización sobre con los objetivos para los que han sido creada y fi nalmente cuando así educación sexual, en particular entre los adolescentes. 80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 lo acuerde en sesión Extraordinaria la Asamblea General convocada al Art. 50.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día efecto por lo menos con el voto favorable de las tres cuartas partes de de su publicación en el Diario Ofi cial. los Asociados.

Art. 42.- En caso de disolución, el remanente del Patrimonio de la misma que quede después de cubrir obligaciones con terceros, se des- tinará a satisfacer necesidades sociales de la Comunidad, que la misma EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. Asamblea General designe al momento de acordar la disolución.

CERTIFICA: Que en las páginas 61, 62 y 63 del Libro de Actas Art. 43.- El acuerdo de disolución debe tomarse por mayoría y Acuerdos Municipales que esta Alcaldía lleva durante el presente absoluta de los afi liados asistentes a la Asamblea, el cual deberá ser año, se encuentra el Acta número veintiuno y el acuerdo siguiente que comunicado al Registrador de las Asociaciones Comunales, por la Junta literalmente dice: Directiva dentro de los diez días siguientes a la fecha en que fue tomado, remitiéndose además una certifi cación del acta respectiva. ACUERDO NUMERO UNO.- De conformidad al Art. 30 numeral

13 y 119, 120 y 121 del Código Municipal vigente y vistos los estatutos Art. 44.- Al disolverse la Asociación, deberá integrarse una Co- presentados por la ASOCIACIONCONSULTA DE DESARROLLO COMUNAL SAN misión Liquidadora que estará integrada por un Delegado Municipal y JOSE OJOS DE AGUA que se abrevia ADESJOA del domicilio de San por dos representantes de la Asociación quienes quedarán electos en la José Ojos de Agua y estando constituidos los Estatutos con cincuenta Asamblea General Extraordinaria, convocada a efecto de disolución; si no Artículos, divididos en ocho Capítulos y no encontrando en ellos ninguna fueren electos se procederá a la liquidación con el Delegado Municipal; disposición que contravengaLEGAL las Leyes de la República y del Municipio, disponiendo dicha comisión de noventa días para liquidarla. PARA ni contravenga las buenas costumbres y el orden público, ACUERDAN: Dar por aprobado los referidos Estatutos y conceder a la ASOCIACION

Art. 45.- La Junta Directiva de la Asociación en proceso de liqui- DE DESARROLLO COMUNAL SAN JOSE OJOS DE AGUA que se dación está obligada a poner a disposición de la Comisión LiquidadoraSOLO abrevia ADESJOA, del domicilio de San José Ojos de Agua, el carácter todos los libros y documentos y rendir los informes y explicaciones que VALIDEZde Personería Jurídica. CERTIFIQUESE Y PUBLIQUESE en el Diario le solicite. Ofi cial, entrando en vigencia ocho días después de su publicación. Y no habiendo mas que hacer constar, damos por fi nalizada la presente Acta

que fi rmamos.- J. R. Chinchi, Alcalde//.-M. A. Castillo//.- J. J. Vides//.- Art. 46.- La Comisión Liquidadora una vez concluido su trabajo Juan Francisco Melgar//.- J. L. L.//.- J. H. C.//.- Aladino Ant. M.//.- R. remitirá los documentos pertinentes y un informeOFICIAL detalladoTIENE de su gestión M. Ortega//.- M. J. de Moreno, Sria.//.- RUBRICADAS. al Concejo Municipal para su aprobación.

NO ES CONFORME CON EL ORIGINAL CON EL CUAL SE CON- Art. 47.- La Asociación llevará sus libros de registro de afi liados, de FRONTO y para presentar al Diario Ofi cial, se extiende la presente en actas y fi nancieros, todos foliados y sellados con una razón de apertura la Alcaldía Municipal de San José Ojos de Agua, a los veinticuatro días que contenga el objetoDIARIO del libro, y al terminar la razón de cierre la cual del mes de septiembre de dos mil nueve. deberá estar fi rmada y sellada por la Secretaría General y Secretaría de Finanzas.

JOSÉ RAÚL CHINCHILLA MEJÍA,

Art. 48.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Concejo ALCALDE MUNICIPAL. Municipal, en los primeros quince días posteriores a la elección de Junta Directiva, la nómina de quienes la integran. También informará en la Junta Directiva de los nuevos miembros de la Asociación. MARIA JULIA RODRIGUEZ DE MORENO,

SECRETARIA MUNICIPAL.

Art. 49.- Los casos que no estén contemplados en estos Estatutos, serán resueltos en Asamblea General y Junta Directiva en su caso. (Registro No. F006235) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 81

ASOCIACIÓN DE DESARROLLO COMUNAL COMUNIDAD CAPÍTULO III LA CEIBA Y PASAJE LA CRUZ, DE LA COLONIA DE LA SIMBOLOGÍA Y EL PLAZO GUADALUPE, BARRIO SAN SEBASTIAN, DEL MUNICIPIO DE CIUDAD DELGADO. (ADESCOCCPJE. LA CRUZ) Art. 3.- Esta Asociación adoptará como simbología o distintivo un sello en forma de círculo y alrededor se leerá ASOCIACIÓN DE DESARROLLO COMUNAL COMUNIDAD LA CEIBA Y PASAJE CAPÍTULO I LA CRUZ, DE LA COLONIA GUADALUPE, Barrio San Sebastián,

DE LA CONSTITUCIÓN, EL NOMBRE Y EL DOMICILIO. Municipio de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, El Salvador y al centro las siglas (ADESCOCCPJE. LA CRUZ).

Art. 1.- Constitúyese en la Colonia Guadalupe, pasaje La Cruz Art. 4.- El Plazo de la Asociación es por tiempo indefi nido, sin y Comunidad La Ceiba, Barrio San Sebastián, Municipio de Ciudad embargo podrá disolverse y liquidarse por cualquiera de las causas Delgado, del departamento de San Salvador. La Asociación de desa- previstas en la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales rrollo Comunal, Colonia Guadalupe, pasaje La Cruz y Comunidad La del Municipio de Delgado, estos Estatutos y su Reglamento Interno. Ceiba, la que podrá abreviarse (ADESCOCCPJE. LA CRUZ), y estará regulada por el Código Municipal, la Ordenanza Reguladora de las CAPÍTULO IV Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. Por estos Estatutos y su Reglamento interno. En lo sucesivo en estos Estatutos se llamará DE LOS SOCIOS la "ASOCIACIÓN", tendrá su domicilio legal en la Colonia Guadalupe CONSULTA y pasaje La Cruz, Municipio de Delgado y desarrollará sus actividades Art. 5.- La Asociación contará con tres clases de socios: en el sector de la Colonia Guadalupe y pasaje La Cruz y Comunidad La a) Socios Fundadores. Ceiba, Barrio San Sebastián, del Municipio de Delgado. PARAb) Socios Activos.LEGAL c) Socios Honorarios. CAPÍTULO II

DE LA NATURALEZA Y OBJETIVOS Serán Socios Fundadores, todas aquellas personas naturales de la SOLOComunidad que hicieron posible el nacimiento de la Asociación y que asistan y fi rmen al Acta de constitución de la Asociación. Art. 2.- La Asociación que se constituye es de naturaleza comunal, VALIDEZ apolítica, no lucrativa, de carácter democrático, no religiosa y tendrá por objetivos: Serán Socios Activos, todas aquellas personas naturales de la Comunidad que con posterioridad a la Constitución de la Asociación a) Motivar y participar en el estudio y análisis de los problemas soliciten, y obtengan su ingreso a la Asociación en la forma que lo y necesidades de la comunidad y de la Asociación; OFICIALTIENE establecen estos Estatutos y el Reglamento Interno. b) Impulsar la formulación de proyectos y programas que contribuyan al desarrollo humano de la comunidad y de la Asociación; NO Serán Socios Honorarios, todas aquellas personas naturales o jurídicas que por haber realizado una destacada labor en el desarrollo c) Fomentar el espíritu de colaboración y solidaridad entre la de la comunidad, nacimiento de la Asociación, o por haber dado una comunidad y entre los miembros de la Asociación; DIARIO ayuda signifi cativa ya sea económica, material o técnica, la Asamblea d) Velar y garantizar que los proyectos y programas aprobados General de Asociados le otorgue la calidad de Socios Honorarios. se cumplan en los términos establecidos;

e) Trabajar y colaborar con armonía en la elaboración y ejecución DE LOS REQUISITOS PARA SER SOCIO. de los planes de desarrollo local y Municipal, especialmente cuando conllevan benefi cios directos a la comunidad y a la Art.6.- Para poder ser Socios Fundadores o Socios Activos se Asociación. deberán cumplir con los siguientes requisitos: f) Impulsar la formulación y ejecución de proyectos y programas a) Ser persona natural; que contribuyan a la preservación, conservación y protección del medio ambiente de la comunidad. b) Ser mayor de 18 años;

g) Organizar Comités para velar por los recursos naturales, la c) Residir en la Comunidad; salud, la cultura y el deporte de la comunidad. d) Presentar una solicitud por escrito a la Junta Directiva. 82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DEL REGISTRO DE LOS SOCIOS d) Abstenerse de realizar o promover acciones u omisiones que pongan en perjuicio la armonía, las actividades y en general, Art. 7.- La Asociación contará con un registro actualizado de so- los objetivos de la Asociación; cios, en la cual habrá una sección para los socios Fundadores, Activos e) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y Reglamento In- y Honorarios, en cada sección se indicará el nombre y los generales del terno; Asociado, tales como edad, profesión u ofi cio, domicilio, número de documento único de identidad, fecha de ingreso y otros datos que se f) Velar porque se respeten y se cumplan las disposiciones de requieran. la Asamblea General y la Junta Directiva, siempre que estén relacionadas con los objetivos de la Asociación;

g) Estar solvente con las cuotas ordinarias y extraordinarias DE LAS FACULTADES O DERECHOS DE LOS SOCIOS. aprobadas por la Asamblea General;

h) Todas las demás que señalen estos Estatutos y Reglamento Art. 8.- Serán facultades o derechos de los socios fundadores o Interno. socios activos:

a) Participar con voz y voto en las sesiones de Asamblea General Art. 10.- La calidad de socio se perderá por las causales siguientes: de Asociados; a) Retiro voluntario y expreso; b) Presentar en Asamblea General, mociones y sugerencias b) Expulsión de la Asociación; encaminadas a alcanzar el buen funcionamiento y desarrollo CONSULTA de la Asociación; c) Muerte;

c) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando lo estime d) Cambio de residencia a otro lugar que no pertenezca a la conveniente, presentando su justifi cación ante la Asamblea comunidad;LEGAL General; PARA e) Ausentarse de la Comunidad por un período de tres meses

d) Proponer y ser electo para cargos a la Junta Directiva de la sin expresión de motivo o causa. Asociación; e) Solicitar y obtener de la Junta Directiva informaciónSOLO del Art. 11.- Los Socios podrán ser expulsados de la Asociación por funcionamiento y de los proyectos aprobados o rechazados las causas siguientes: de la Asociación; VALIDEZ a) Por mala conducta que se traduzca en perjuicio a la Asociación f) Aceptar o rechazar cualquier cargo o comisión ya sea para o Comunidad en general; gestionar, realizar trabajos o actividades en nombre de la b) Por negarse o abandonar sin motivos justifi cados el desempeño Asociación; de los cargos o comisiones que le hubiesen encomendado g) A ser oído y vencido en juicio,OFICIAL para la aplicaciónTIENE de medidas la Asamblea General o Junta Directiva, siempre que éstos disciplinarias acordadas por la Junta Directiva; hubieran sido aceptados;

h) Todas las demás que se le señalenNO en estos Estatutos y el c) Por obtener por medio fraudulento, benefi cios de la Asociación Reglamento Interno. para sí o para terceros; DIARIO d) Por incumplimiento de las Leyes, la Ordenanza Reguladora de DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS SOCIOS. las Asociaciones Comunales, estos Estatutos y el Reglamento Interno;

e) Todas las demás que señalen estos estatutos y el Reglamento Art. 9.- Serán derechos y Obligaciones de los socios Fundadores Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las y activos: Asociaciones Comunales del Municipio de Ciudad Delga- a) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea Gene- do. ral;

b) Fomentar el espíritu de servicio y solidaridad en la comunidad Art. 12.- Cuando un socio incurriera en cualquiera de las causales y entre asociados; de expulsión establecidas en el Artículo anterior, la Junta Directiva podrá c) Desempeñar con responsabilidad, efi ciencia, honradez y proponer su expulsión. El acuerdo de expulsión defi nitiva únicamente transparencia, los cargos o comisión que se le hubiesen podrá ser acordado por la Asamblea General con los votos de la mitad designado y aceptado por éste; más uno, previo informe de la Junta Directiva. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 83

El socio podrá demostrar todo lo contrario recurriendo con las Art. 19.- Serán atribuciones de la Asamblea General de asociados: pruebas de descargo ante la misma Junta Directiva, quien deberá dar su fallo defi nitivo a los tres días después de haber recurrido el socio, de a) Elegir a los miembros de la Junta Directiva y Junta de Vigi- todo esto se hará un informe que se leerá en Asamblea General. lancia;

b) Recibir los informes de trabajo de la Junta Directiva y Junta CAPÍTULO V de Vigilancia;

DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN c) Aprobar o denegar el estado fi nanciero de la Asociación;

d) Destituir parcial o totalmente, por causa justifi cada y legal- Art. 13.- El Gobierno o Dirección de la Asociación estará a cargo mente comprobada a los miembros de la Junta Directiva y de la Asamblea General y de la Junta Directiva, la administración co- Junta de Vigilancia; rresponde al Secretario General o quien la Junta Directiva designe. e) Solicitar y obtener de la Junta Directiva los informes que crea conveniente conocer; Art. 14.- La Asamblea General estará constituida por todos los f) Aprobar los Estatutos, Plan de Trabajo, Reglamento Interno socios fundadores y socios activos, legalmente inscritos en el Registro y el presupuesto anual de la Asociación; de socios que llevará la Asociación, siendo ésta el Órgano máximo de la Asociación. g) Otorgar la calidad de socio honorario a iniciativa propia o a solicitud de la Junta Directiva;

Art. 15.- La Asamblea General sesionará en forma ordinaria y h) Aprobar CONSULTAla expulsión defi nitiva de los Asociados previo extraordinaria; serán ordinarias las sesiones de la Asamblea General informe de la Junta Directiva; que se realicen en fechas programadas cada mes y extraordinarias las i) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos y Reglamento Interno que se realicen en fechas distintas. LEGAL PARAde la Asociación; j) Todas las demás que se señalan en estos Estatutos, el Regla- Art. 16.- Las sesiones ordinarias de Asamblea General, se celebra- mento Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora rán con la asistencia de por lo menos la mitad más uno de los socios en de las Asociaciones Comunales del Municipio de Ciudad primera convocatoria, y una hora después en segunda convocatoriaSOLO con Delgado. el número de socios presentes, siempre que no sea menos de la tercera parte de todos los asociados, en ésta se tratarán los puntos comprendidos VALIDEZ en la agenda y los que propongan los asociados. DE LA JUNTA DIRECTIVA

Las sesiones extraordinarias de Asamblea General serán convoca- das por la Junta Directiva a iniciativa propia, a solicitud de la Junta de Art. 20.- La Junta Directiva será el órgano permanente de dirección Vigilancia o a petición del cincuenta porOFICIAL ciento de losTIENE socios activos; de trabajo de la Asociación, con atribuciones deliberativas, administra- en éstas se tratarán los puntos específi cos para los cuales fue convocada tivas, consultivas, de planifi cación y gestión de la Asociación; y estará la asamblea general. Las decisiones que se tomenNO con relación a puntos integrada de la siguiente manera: no comprendidos en la convocatoria no tendrán validez. a) Un Secretario(a) General o Presidente(a); DIARIO Art. 17.- Las convocatorias para cualquiera de las sesiones de b) Un Secretario(a) Adjunto(a) o Vicepresidente(a); Asamblea General de la Asociación, las hará el Secretario de Comuni- c) Una Secretaría de Actas; caciones, de la Junta Directiva, éstas indicarán el día, lugar y hora de d) Una Secretaría de Finanzas; celebración de la sesión, en caso de sesión extraordinaria la convocatoria e) Una Secretaría de Comunicaciones; también deberá incluir la agenda a desarrollarse. f) Una Secretaría de Asuntos Legales;

g) Una Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte; Art. 18.- Las resoluciones en reuniones ordinarias o extraordi- narias de Asamblea General, se aprobarán con el voto favorable de la h) Una Secretaría de Proyectos y gestión; mitad más uno de los presentes y serán válidas aun para aquellos que i) Una Secretaría de Bienestar Social; no concurrieren; excepto en casos especiales que se requieran las dos j) Una Secretaría de la Mujer; terceras partes de votos a favor. Ningún asociado podrá delegar su voto a otro asociado para que lo represente. k) Una Secretaría del Medio Ambiente. 84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 21.- Serán atribuciones de la Junta Directiva: Art. 24.- El período de funcionamiento de los cargos de Junta Directiva, será de dos años, a partir de la fecha que tomen posesión de a) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones sus cargos, pudiendo ser reelectos para otro período igual, no pudiendo Comunales del Municipio de Delgado; ser elegido por más de dos períodos consecutivos. Los cargos de la Junta Directiva serán desempeñados Ad-Honorem. b) Cumplir y velar porque se respeten los acuerdos y disposi- ciones de la Asamblea General;

c) Hacer la califi cación previa en los casos de retiro voluntario Art. 25.- La Junta Directiva podrá ser destituida individual o en o expulsión de los asociados; pleno por faltas leves o graves de cualquier naturaleza que fueran en el ejercicio de sus funciones, la destitución individual procederá después de d) Administrar con honradez, honestidad, y trasparencia el tres amonestaciones por faltas leves y la destitución en pleno procederá patrimonio de la Asociación; únicamente cuando se trate de faltas graves legalmente comprobadas. e) Proteger y velar porque se conserven en buen estado los bienes de la Asociación; Art. 26.- Para poder ser electo miembro de la Junta Directiva será f) Velar porque se empleen en forma optima y se incrementen necesario cumplir con los siguientes requisitos: los fondos económicos de la Asociación; a) Saber leer y escribir; g) Presentar la memoria anual de labores, el informe de la eje- cución presupuestaria y el plan de trabajo con su respectivo b) Ser mayorCONSULTA de 18 años; presupuesto; c) Tener como mínimo 6 meses de haberse asociado;

h) Coordinar e impulsar actividades de benefi cio para la Aso- d) Haber demostrado buena conducta; ciación; LEGAL PARA e) Ser propuesto por un asociado y ratifi cado por la mitad más i) Velar porque se cumpla el presupuesto anual que la Asamblea uno de los Socios. General, haya aprobado;

j) Convocará a las sesiones ordinarias o extraordinarias de Art. 27.- Serán atribuciones del Secretario(a) General o de quien Asamblea General; SOLOhaga sus veces: k) Constituir los comités de apoyo que sean necesarios para el VALIDEZ impulso de actividades en benefi cio de la Comunidad y la a) Representar legalmente a la Asociación, conjuntamente o Asociación; separadamente con el Secretario de asuntos legales;

l) Coordinar sus esfuerzos con entidades estatales, privadas, b) Presidir las Sesiones de la Junta Directiva y Asamblea General municipales, e internacionales,OFICIAL con el objetivoTIENE de buscar ordinaria o extraordinaria; apoyo para benefi cio de la Comunidad y la Asociación; c) Coordinar las actividades que realicen las diferentes Secre- tearías y Comité de Apoyo; m) Velar por el estricto cumplimientoNO de los deberes y obli- gaciones, así como el de garantizar el debido respeto a los d) Firmar los documentos de pagos de Tesorería y autorizar con derechos y benefi cios de los socios; su fi rma los gastos de la Asociación;

n) Todas lasDIARIO demás que le señalen estos estatutos y el Regla- e) Juntamente con el Secretario(a) elaborar la agenda en las mento Interno de Asociación y la Ordenanza Reguladora de diferentes sesiones de Junta Directiva y Asamblea general;

las Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. f) Velar porque se mantenga el orden y disciplina de los asociados en Asamblea General;

Art. 22.- La Junta Directiva Sesionará ordinariamente un vez al mes g) Velar porque se respeten y se cumplan los acuerdos y y extraordinariamente cuando sea necesario a solicitud del Secretario disposiciones tomados por la Asamblea General y la Junta General o a petición de por lo menos cinco de sus miembros. Directiva; h) Gozar del voto de calidad cuando exista empate, al tomar deci- siones en sesión y de Junta Directiva y Asamblea Generales. Art. 23.- Las resoluciones de Junta Directiva serán aprobadas y i) Autorizar los libros que se requieran y sean necesarios válidas por los votos favorables de por lo menos seis de sus miembros, para una mejor administración y registro del quehacer de la en caso de empate el Secretario General o quien haga sus veces tendrá Asociación; voto de calidad, que valdrá doble. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 85

j) Todas las demás que le señalen estos Estatutos, Reglamento Art. 31.- Serán atribuciones de la Secretaría de Comunicaciones:

Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las a) Convocar a sesiones de Asamblea General ordinaria o ex- Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. traordinaria previo acuerdo de la Junta directiva, tal como lo establecen estos Estatutos; Art. 28.- Serán atribuciones del Secretario Adjunto: b) Establecer y mantener vínculos con entidades del Estado, a) Representar al Secretario(a) General en las actividades com- Municipales y Privadas a nombre de la Asociación, las prendidas en el artículo anterior. cuales posibiliten la realización de programas o proyectos de desarrollo comunal;

c) Recibir y despachar las correspondencias de la Asociación; Art. 29.- Serán atribuciones del Secretario/a de Actas: d) Mantener una divulgación permanente del quehacer de la a) Manejar actualizado y en orden, el libro de actas de las Asociación al interior y fuera de ésta; sesiones de Junta Directiva y Asambleas Generales; e) Todas las demás que le señalen estos Estatutos, Reglamento b) Guardar los libros, correspondencias y demás documentos Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las confi ados a su cuido; Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. c) Llevar el orden y actualizado el registro de los asociados;

d) Darle lectura a las actas correspondientes en las sesiones de Art. 32.- Serán atribuciones de la Secretaría de Asuntos Legales: Junta Directiva o Asambleas Generales; a) Representar Judicial y extrajudicialmente a la Asociación, e) Certifi car actas, puntos de actas, acuerdos, y demás documentos Conjunta CONSULTAo separadamente con el Secretario General; que le sean solicitados previo acuerdo a la Junta Directiva; b) Velar por el estricto cumplimiento de estos Estatutos, Regla- f) Remitir la nómina de la Junta Directiva, el plan de trabajo y la mento Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las AsociacionesLEGAL Comunales del Municipio de Delgado; actualización del registro de los socios a la Municipalidad; PARA c) Investigar e informar a la Junta Directiva, de cualquier g) Todas las demás que le señalen estos Estatutos, Reglamento anomalía o problemas que presenten los socios miembros Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las de dicha Junta; Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. d) Formar parte de las comisiones que la Junta Directiva integre SOLO para los casos de expulsión temporal o defi nitiva de los socios Art. 30.- Serán atribuciones de la Secretaría de Finanzas: VALIDEZmiembros de dicha Junta; a) Llevar y mantener el inventario de los bienes muebles e e) Todas las demás que le señalen estos Estatutos, Reglamento inmuebles propiedad de la Asociación; Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las b) Llevar actualizado y en orden los registros de control de los Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. ingresos, egresos y saldo de laOFICIAL Asociación; TIENE c) Custodiar el patrimonio de la Asociación, velar por la utiliza- Art. 33.- Serán atribuciones de la Secretaría de Cultura, Recreación ción adecuada de los recursos económicos, así como efectuar y Deportes: los pagos de las obligaciones de ésta;NO a) En materia de Recreación, fomentar visitas a diversos centros d) Autorizar con su fi rma, junto con la del Presidente, el movi- de recreación tales como: Museos, Ruinas, Piscinas, Zooló- mientoDIARIO de las cuentas bancarias que tenga la Asociación; gicos, playas, caminatas y más ya sea con fi nes culturales, e) Gestionar que se hagan efectivos los créditos concedidos a recreativos o para generar fondos en benefi cio de la Comunidad y de la Asociación; la Asociación; b) En materia Cultural incentivar las aptitudes artísticas en f) Rendir un informe mensual, a la Junta Directiva cuando ésta cualquiera de sus ramas, tales como: Música, teatro, pintura, lo solicite; danza y más. Fomentando a su vez la creación de grupos g) Elaborar y presentar a la Asamblea General, el informe artísticos representativos de la Comunidad y la Asociación;

trimestral y anual del estado fi nanciero de la Asociación; c) En materia deportiva, propiciará la realización de torneos h) Recibir o cobrar cuotas ordinarias o extraordinarias de los o eventos en cualquiera de las ramas del deporte, tales socios aprobados por la Asamblea General; como: Futbol, natación, karate, Gimnasia, ciclismo y más. Incentivando a los habitantes a un sano esparcimiento aumen- i) Todas las demás que le señalen estos Estatutos, Reglamento tando así las buenas relaciones sociales entre los miembros Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las de la Comunidad y de la Asociación, motivándolos además Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. a participar en eventos Municipales. 86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 34.- Serán atribuciones de la secretaría de proyectos: d) Concientizar a la comunidad sobre la necesidad de conser- var los espacios existentes de las zonas verdes y zonas de a) Supervisar la ejecución de los diferentes proyectos de desa- protección; rrollo comunal impulsados por la Asociación; e) Rendir informe mensual a la Directiva. b) Velar porque los recursos humanos y materiales de cada proyecto se aprovechen y utilicen con efi ciencia y efi cacia;

c) Elaborar y presentar a la Junta Directiva, propuestas de DEL COMITÉ O JUNTA DE VIGILANCIA proyectos de gestión fi nanciera, proyectos o programas de benefi cio para la Comunidad y la Asociación; Art. 38.- La Asociación contará con un comité o una Junta de d) Todas las demás que le señalen estos Estatutos, Reglamento Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las Vigilancia que estará integrada por tres miembros propietarios y sus Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. respectivos suplentes, los miembros de esta Junta o comité serán electos de entre los miembros que asistan a la Asamblea General Ordinaria, Art. 35.- Serán atribuciones de la Secretaría de Bienestar Social: para la elección de la Junta Directiva y deberán reunir los requisitos

a) Trabajar en el establecimiento y mejoras de los servicios establecidos en el Art. 26 de estos Estatutos, en su estructura contará básicos de la Comunidad y la Asociación; con un Presidente, un Secretario y un vocal.

b) Impulsar programas o proyectos de alfabetización para adultos o refuerzo escolar para los niños de primaria y secundaria; Art. 39.- SeránCONSULTA atribuciones del Comité o Junta de Vigilancia: c) Impulsar programas o proyectos de salud, tales como: Establecimiento de botiquín, atención médica, campañas a) Accesar a todas las gestiones, operaciones, libros y documentos de limpieza, charlas preventivas y de primeros auxilios; de la JuntaLEGAL Directiva y Asociación y podrán inquirir sobre el PARAtrabajo que realicen los Comités de Apoyo; d) Impulsar programas o proyectos de formación vocacional tales como: Carpintería, obra de banco, albañilería, y más b) Supervisar todas las actividades que realicen la Junta Directiva relacionados con temas organizacionales encaminados al a través de sus Secretarías; desarrollo integral de la comunidad y la Asociación; SOLO c) Revisar libros de actas y garantizar el cumplimiento de los e) Todas las demás que le señalen estos Estatutos, Reglamento acuerdos tomados por la Asamblea General y Junta Directi- Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las VALIDEZ va; Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. d) Supervisar la inversión de los fondos de la Asociación y for- mular a los responsables las sugerencias y recomendaciones Art. 36.- Serán atribuciones de la Secretaría de la Mujer: OFICIALTIENE si fuere necesario; a) Participar y promover la organización de la mujer en todos e) Vigilar porque la Contabilidad se lleve con la debida puntua- los ámbitos; lidad y corrección y que los balances, inventarios, informes b) Promover procesos educativos y formativos;NO y memorias, sean elaboradas y presentadas a tiempo; c) Impulsar proyectos productivos y benéfi cos que ayuden a f) Revisar y dar visto bueno a la memoria anual, informe del mejorarDIARIO la economía familiar; estado de cuenta de la Asociación, plan de trabajo y presupuesto d) Impulsar programas de educación de género; anual, previo a ser presentados a la Asamblea General; e) Rendir informe mensual a la Junta Directiva. g) Informar a la Junta Directiva o Asamblea General, las irregu- laridades o anomalías observadas y verifi car que éstas sean Art. 37.- Secretaría de Medio Ambiente: corregidas;

a) Elaborar propuestas y promover acciones que contribuyan h) Proponer o realizar arqueos de la caja chica o caja general al rescate del Medio Ambiente; en forma periódica con el objetivo de garantizar una sana

b) Elaborar y ejecutar procesos de formación y educación; administración de la Asociación;

c) Gestionar y coordinar capacitaciones que ayuden a desarro- i) Todas las demás que le señalen estos Estatutos, Reglamento llar de forma efectiva, el trabajo de la Secretaría del Medio Interno de la Asociación y la Ordenanza Reguladora de las Ambiente; Asociaciones Comunales del Municipio de Delgado. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 87

CAPÍTULO VI CAPÍTULO VII

DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACIÓN DE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA ASOCIACIÓN.

Art. 45.- Esta Asociación Comunal podrá disolverse y liquidarse Art. 40.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por: mediante acuerdo tomado en Asamblea General extraordinaria convocada para tal efecto. Con los votos favorables de las dos terceras partes de sus a) La cuota de inscripción de socios de un dólar; socios legalmente inscritos a la Asociación. b) La cuota social de los socios será de dos dólares mensua-

les; Art 46.- Serán causales para la Disolución y liquidación de la c) Las cuotas extraordinarias aprobadas por la Asamblea General Asociación las siguientes:

de socios; a) La disminución del número de afi liados a menos de un cin- cuenta por ciento de los establecidos en el Código Municipal d) Los ingresos provenientes de toda actividad realizada para y Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales del recaudar fondos para la Asociación, así como la utilidad Municipio de Delgado; que obtenga de la administración de sus bienes muebles e b) Por la imposibilidad de cumplir con los fi nes u objetivos para inmuebles; los cualesCONSULTA fue constituida; e) Los ingresos que provengan de donaciones, herencias y c) Cuando su funcionamiento no se ajuste a los preceptos legales; legados, hechos a la asociación. d) Cuando desarrolleLEGAL actividades anárquicas o contrarias a la PARAdemocracia y el orden público, a la moral o a las buenas Art. 41.- El Secretario General y el Secretario de Finanzas tendrán costumbres; que responder personalmente y solidariamente por los movimientos de e) Por acuerdo tomado en Asamblea General de acuerdo a lo las cuentas bancarias que tuviere la Asociación, cuando excedan deSOLO los establecido en los presentes Estatutos. límites de su cargo. VALIDEZ Art. 47.- La disolución se llevará a cabo de acuerdo a lo que es- tablece el Código Municipal Art. 121-B y tomado el acuerdo a través Art. 42.- Las Secretarías integrantes de la Junta Directiva, tendrán del secretario de actas quien remitirá al registro de las Asociaciones la obligación de rendir informes de sus actividadesOFICIAL cada tres meses a la Comunales del municipio de Ciudad Delgado, dentro de los diez días Asamblea General de socios. TIENE siguientes a la fecha en que fue tomado el acuerdo, remitiendo además una certifi cación del acta respectiva de la Asamblea General. NO Art. 43.- La modifi cación de los presentes Estatutos podrán acor- Art. 48.- Para efecto del proceso de disolución y liquidación de darse únicamente en Asamblea General Ordinaria convocada para tal DIARIO la Asociación se debe conformar una comisión liquidadora que estará efecto con los votos de la mitad más uno de todos los Asociados inscritos integrada por dos delegados Municipales y dos representantes de la legalmente a la Asociación. Asociación, elegidos por la Asamblea General.

Art. 44.- Tendrán iniciativa para solicitar la modifi cación de los Art. 49.- La Junta Directiva estará obligada a poner a disposición de la comisión liquidadora todos los libros y documentos y rendir los presentes estatutos, la Asamblea General y la Junta Directiva, en el primer informes y explicaciones que ésta le solicite, una vez liquidada y pagadas caso los socios presentarán la solicitud por escrito a la Junta Directiva, las obligaciones que tuviere la Asociación y hubiere un remanente, el en el segundo caso la Junta Directiva presentará la solicitud por escrito Concejo Municipal lo destinará en programas de desarrollo comunal en pleno a la Asamblea General, respetando el procedimiento establecido a realizarse en la localidad del domicilio de la Asociación, mientras en el Reglamento Interno de la Asociación y el artículo anterior de estos no se realice su inversión el remanente estará bajo la custodia de la Estatutos. Municipalidad. 88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La Comisión liquidadora una vez concluido su trabajo remitirá LA INFRASCRITA SECRETARIA MUNICIPAL. al Concejo Municipal para su revisión y aprobación los documentos pertinentes y un informe detallado de su trabajo realizado. CERTIFICA: Que en Acta Número Cuarenta y Tres, Sesión Ex- traordinaria que celebró el Concejo Municipal de Ciudad Delgado, a las

DISPOSICIONES GENERALES Nueve Horas del día Veinticinco de Noviembre de Dos Mil Nueve; se encuentra asentado el Acuerdo que literalmente dice:

Art. 50.- La Asociación, para llevar a cabo sus programas o Acuerdo Número Cuatro: El Concejo Municipal: Considerando proyectos utilizará los recursos provenientes de los aportes de los Aso- que se ha recibido Memorándum del Síndico Municipal y Jefe de Unidad ciados, donaciones, préstamos y más, estando obligados a informar a la Jurídica, juntamente con estatutos de ASOCIACIÓN DE DESARRO- Municipalidad el origen de los recursos si fuere necesario o solicitado LLO COMUNAL COMUNIDAD LA CEIBA Y PASAJE LA CRUZ, por ésta. DE LA COLONIA GUADALUPE, BARRIO SAN SEBASTIAN DEL Art. 51.- Esta Asociación llevará los libros que fueren necesarios, MUNICIPIO DE CIUDAD DELGADO (ADESCOCCPJE. LA CRUZ), para hacer constar sus actuaciones, con una razón de apertura que con- de esta Ciudad, los cuales según dicho Memorándum, han sido revisados tendrá el objeto del libro, número de folios, fi rmados y sellados por el de su parte; por lo cual,CONSULTA se remiten a este Concejo Municipal, para su

Secretario(a) General, terminado el libro o libros se pondrá razón de cierre revisión y aprobación; en consecuencia, el Concejo Municipal Acuerda: que fi rmará y sellará el Secretario de Actas y Secretario General. Aprobar los estatutos deLEGAL ASOCIACIÓN DE DESARROLLO COMUNAL COMUNIDADPARA LA CEIBA Y PASAJE LA CRUZ DE LA COLONIA GUADALUPE, BARRIO SAN SEBASTIAN DEL MUNICIPIO DE Art. 52.- Un asociado o miembro de la Junta Directiva, podrá CIUDAD DELGADO (ADESCOCCPJE. LA CRUZ), los cuales constan cobrar una retribución convencional, cuando trabaje en actividadSOLO (Con de (54 Arts.) y no encontrando en ellos ninguna disposición o artículo dedicación exclusiva o eventual), para la Asociación o cuando el volumen que contraríe el orden público, ni las buenas costumbres, de conformidad del trabajo o las circunstancias lo ameriten. VALIDEZa los Arts. 119 y 30 del numeral 23 del Código Municipal, este Concejo Municipal ACUERDA: Aprobar los estatutos de ASOCIACIÓN DE DESARROLLO COMUNAL COMUNIDAD LA CEIBA Y PASAJE LA Art. 53. - La junta Directiva salienteOFICIAL podrá formar TIENEparte de un con- CRUZ, DE LA COLONIA GUADALUPE, BARRIO SAN SEBASTIAN sejo asesor, de la nueva junta directiva, no pudiéndolo integrar aquellos DEL MUNICIPIO DE CIUDAD DELGADO (ADECOCCPJE. LA miembros de la Junta Directiva saliente, a quienesNO se les haya comprobado CRUZ), y a la vez, confi ere a dicha Asociación, el carácter de personería una conducta viciada o por haber administrado inadecuadamente los Jurídica, envíese a publicar por parte de la Comunidad en mención al Diario fondos y donaciones hechas a la Asociación. Ofi cial, el presente Acuerdo. Aprobado por Unanimidad. Comuníquese DIARIO donde corresponde.

ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE Art. 54.- Toda Junta Directiva saliente en el primer mes de funcio- CONFRONTO. Alcaldía Municipal de Ciudad Delgado, a Diecisiete namiento, de la nueva Junta Directiva, estará en la obligación de rendir de Diciembre de Dos Mil Nueve.- cuentas documentadas por escrito, a la Junta Directiva entrante; en ésta incluirá las actividades realizadas y pendientes durante su gestión, al frente de la Asociación y contará con la fi rma de todos los miembros CECILIA MARICELA CANDELARIO BARRAZA, de la Junta Directiva saliente. SECRETARIA MUNICIPAL.

Los presentes estatutos entrarán en vigencia ocho días después de ( Registro No. F006243) su publicación en el Diario Ofi cial. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 89

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO d) Impulzar y participar en los programas de capacitación promocional de los dirigentes y grupos comunales con el COMUNAL CASERIO BARTOLILLO, CANTON fi n de contribuir al mejoramiento de la organización de la SAN ANTONIO TEHUICHO DEL MUNICIPIO DE comunidad, la administración de proyectos sociales y la SAN JUAN OPICO, DEPARTAMENTO elevación de los niveles de educación. DE LA LIBERTAD. e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la comunidad con el equipamiento y los medios indispensables para solucionar los distintos problemas que existen en la CAPITULO I comunidad. NATURALEZA, DENOMINACION, DURACION, f) Desarrollar toda clase de actividades que ayuden al cum- plimiento de los fi nes y objetivos de la Asociación y de los DOMICILIO Y FINES Estatutos de la misma. g) Fomentar el esparcimiento, la cultura y el deporte dentro de la Art. 1. Créase en el Caserío Bartolillo, Cantón San Antonio, una comunidad, para gozar de una mejor armonía y salud mental Asociación de desarrollo Comunal al servicio de sus Asociados y la co- de los niños, niñas, jovénes y adultos mayores. munidad en general, su naturaleza, es apolítica, no religiosa, no lucrativa h) Lograr la construcción y mejoras de servicios básicos comu- y en lo sucesivo se denominará como la Asociación y podrá abreviarse nales. con las siglas "ADESCOCB". i) Impulsar y participar en programas y proyectos de capacitación que estimulen la formación de hombres, mujeres y jovenes Art. 2. Su domicilio será, Caserío Bartolillo Cantón San Antonio de la comunidad.CONSULTA Tehuicho. Pudiendo reubicarse cuando la necesidad lo amerite y lo j) Velar porque los proyectos aprobados se cumplan en los avale un acuerdo de la Asamblea General Extraordinaria trasladando la términos señalados por la legislación vigente. información por escrito al Concejo Municipal de su circunscripcion. k) PreservaciónLEGAL del medio ambiente. PARA 1) Incrementar las actividades comunales, a fín de obtener Art. 3. La asociación funcionará por tiempo indefi nido, sin embargo recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento podrá disolverse y liquidarse por voluntad propia o por ley. Será por de la comunidad. voluntad propia cuando por cualquier motivo y dentro de un espacio de tiempo comprendido de doce meses consecutivos la junta directiva no CAPITULO III se reúna, ni convoque a sesión de Asamblea General lo contrario enSOLO esta actitud podrá comprobarse en el libro de actas y las fi rmas originales de VALIDEZCALIDAD, DERECHOS Y DEBERES DE LOS los concurrentes. Será por LEY cuando sus miembros contravengan estos ASOCIADOS/AS estatutos, su reglamento y las leyes que regulen en su funcionamiento.

Art. 6. Habrá tres tipos de socios, y su calidad será la siguiente; Art. 4. También será motivo de disoluciónOFICIAL cuandoTIENE el número de SOCIOS FUNDADORES. socios activos baje del cincuenta por ciento del original del día de su SOCIOS ACTIVOS. constitución o cuando se presenten demasiadas difi cultades para el logro de sus fi nes dentro un tiempo determinado y NOprudencial. SOCIOS HONORARIOS.

CAPITULO II SOCIOS FUNDADORES: Serán todas las personas que se en- DIARIO cuentren presentes el día de la celebración de la sesión extraordinaria LOS FINES DE LA ASOCIACION SERAN: fecha de aprobación de estos Estatutos y con su fi rma o huella digital se registren en el libro de actas. Art. 5. Esta Asociación trabaja en procura de lograr los siguientes Fines: a) Resolver los problemas y necesidades de la Comunidad de SOCIOS ACTIVOS: Serán todas aquellas personas que ingresen Bartolillo del Cantón Tehuicho; así como, en la elaboración voluntariamente, a esta Asociación, deberá residir en esta comunidad e impulso de soluciones y proyectos ante las autoridades de o comunidades colindantes que hayan cumplido quince años de edad su competencia, en benefi cio de los mismos. como mínimo y se encuentren solventes de compromiso con esta Aso- ciación. b) Estrechar relaciones con Comunidades y entidades Nacionales e Internacionales, con fi nes similares de la Asociación. c) Fomentar la Educación, la economía, la salud, y el progreso SOCIOS HONORARIOS: Serán aquellas personas que por sus integral de los miembros de la comunidad de Bartolillo, en méritos y relevantes servicios a esta comunidad, la Asamblea General colaboración con los Centro Educativos del sistema nacional, otorgará tal reconocimiento. Alcaldía Municipal, Salud Pública, ONGs y otros. 90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

REQUISITOS PARA SER SOCIOS/AS. c) Por violar los Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General. Art. 7. Para poder ser socio/socia se requieren los siguientes re- quisitos: d) Por faltas graves cometidas que a juicio de la Asamblea General merezca tal sanción. 1) Ser Salvadoreño. e) Por ausencia injustifi cada por un período de tres meses. 2) Ser mayor de dieciocho años de edad. f) Por muerte del socio o socia. 3) Residir en la comunidad 4) No estar procesado, ni cumpliendo condena por delito. Art. 11. CAUSAS DE EXPULSION DE LOS ASOCIADOS. 5) Dispuestos a participar en todos los eventos que se progra- men. a) Por obtener por medios fraudalentos benefi cios de la Aso- ciación para sí o para terceros.

b) Por negarse a cumplir sin motivos justifi cados el desempeño DERECHOS Y DEBERES DE LOS ASOCIADOS/AS de los cargos o comisiones que le hubiesen encomendado la Asamblea General y Junta Directiva y que éstos hubiesen Art. 8. Son deberes y derechos de los asociados los siguientes: sido aceptados. a) Participar en las Asambleas Generales con voz y voto. c) Por mala conducta que se traduzca en perjuicio a la Asociación b) Retirarse voluntariamente de la asociación cuando así lo o comunidad en general. solicitaren en forma verbal o escrita. d) Todas las demás que señalen estos Estatutos y Reglamento c) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva. Interno y las que a juicio de la Junta Directiva consideren causas deCONSULTA expulsión. d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al incremento del número de miembros de la asociación. e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea Generales, CAPITULO IV previa convocatoria escrita. LEGAL PARAEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION f) Presentar en las Asambleas Generales, mociones y sugerencias

encaminadas a alcanzar el funcionamiento y desarrollo de la Asociación. Art. 12. El gobierno de la Asociación será ejercido por la Asam- blea General que será la autoridad máxima de la asociación, y la junta g) Cumplir estos Estatutos y obedecer las dispocisiones de directiva que será el órgano ejecutivo y estará integrado por el número la Asamblea General y Junta Directiva, siempre que SOLOestén de miembros que determinen los estatutos. relacionados con los fi nes y objetivos de la Asociación. VALIDEZ Serán válidas las resoluciones cuando éstas sean apoyadas con los votos de la mayoría de los socios presentes en la sesión. DEBERES DE LOS ASOCIADOS.

Art. 9. Son deberes de los asociados/as los siguientes: CAPITULO V a) Asistir con puntualidad a las reunionesOFICIAL ordinariasTIENE y extraor- DE LA ASAMBLEA GENERAL dinarias de la Asociación. b) Cumplir los Estatutos de la Asociación, así como las resolu- ciones de la Junta Directiva y de laNO Asamblea General. Art. 13. La Asamblea General la componen todos los asociados y asociadas y se instalará con la mayoría simple de los asociados activos c) Cooperar en el desarrollo de todas las actividades que realice pudiendo haber representación de asociados; pero cada asociado no la Asociación. DIARIO podrá estar representado por más de una persona. Las resoluciones se d) Fomentar el espíritu de servicio de unidad y solidaridad entre acordarán por mayoría de votos de los presentes o representados. los asociados. e) Desempeñar los cargos de elección o de nombramiento que Art. 14. La Asamblea General, se reunirá ordinariamente cuatro le haga la Asociación. veces al año con intervalo de tres meses, debiendo celebrarse la primera f) Velar por el cumplimiento de los fi nes de la Asociación. de éstas en el mes de marzo y extraordinariamente cuando sea convocada por la JUNTA DIRECTIVA por iniciativa propia o a solicitud de quince g) Los demás que señalen los Estatutos de la misma. miembros asociados a la organización.

Art. 10. LA CALIDAD DE SOCIO SE PERDERÁ: Art. 15. En las Asambleas Ordinarias se tratarán los asuntos a) Por renuncia voluntaria presentada verbal o escrito a la Junta comprendidos en la agenda y los que propongan los asociados. En las Directiva. Asambleas Generales Extraordinarias sólo se tratarán los asuntos com- b) Por acuerdo de la Asamblea General por motivos justifi ca- prendidos en la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos dos, será nulo. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 91

La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva nombrará se hará por medio de un aviso escrito, con ocho días de anticipación una comisión de dos o tres personas para que investiguen los hechos y para la primera y cuarenta y ocho horas de anticipación para la segunda, escuchando el informe de éstos y las razones que el supuesto infractor indicándose en la misma, el lugar, día y hora en que se han de cele- exponga en su defensa resolverá tal sustitución nombrando a continuación brar. los sustitutos. Si a la hora señalada no pudiere celebrarse la sesión por falta de qúorum, ésta se llevará a cabo el mismo día una hora despúes de la seña- En el caso de destitución de que habla el literal c) del art. 17, lada con los asociados que concurran; en este último caso, las decisiones la junta directiva seguirá el procedimiento anterior, pero en este caso que se adopten serán obligatorias aún para aquellos que convocados en será la Asamblea General quien resolverá tal destitución nombrando a la forma prescrita en estos estatutos no concurieran. continuación los sustitutos.

ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Art. 19. En caso que la junta directiva dentro del plazo de diez días conocida la infracción, no procede de conformidad a los artículos Art. 16. La Asamblea General tendrá las siguientes atribuciones: anteriores, un número de diez asociados por lo menos, podrá convocar a a) Elegir y ser electo para desempeñar cargos en la junta direc- asamblea general para que ésta nombre la comisión investigadora, para tiva. que en base a su informe, la asamblea general proceda a la suspensión o destitución. b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. c) Elegir a los miembros de la Junta Directiva y destituirlos El mismo procedimiento se seguirá cuando de acuerdo a las in- total o parcialmente por motivos justifi cados. fracciones debe de conocerseCONSULTA sobre la suspensión temporal o destitución de toda la junta directiva, o cuando por tratarse de la mayoría de los d) Aprobar o desaprobar el estado fi nanciero de la Asociación miembros de la directiva los restantes no inician el procedimiento dentro e) Exigir informe a la Junta Directiva y comité de vigilancia. del plazo que esblezca el inciso anterior. f) Aprobar el plan de trabajo y su presupuesto. En todos los casosLEGAL de este artículo será la asamblea general la que resolveráPARA sobre la suspensión temporal o destitución de los miembros g) Aprobar los Estatutos y el Reglamento Interno y otros docu- y en la misma sesion elegirán y darán posesión a los sustitutos, por el mentos necesarios de y para la Asociación. tiempo de la suspensión o por el resto del período de los directivos h) Aprobar a los socios honorarios y sus distinciones. sustituidos. i) Aprobar modifi caciones a estos Estatutos. SOLO La asamblea general o junta directiva notifi cará al interesado la suspensión temporal o defi nitiva a más tardar dentro de 48 horas después j) Cumplir y hacer cumplir los estatutos y reglamentos internos VALIDEZde haber sido acordado. que dicte la asociación.

Art. 20. De la resolución que establezca la suspensión temporal CAPITULO VI decretada por la junta directiva podrá interponerse únicamente el recurso PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARAOFICIAL LA REMOCION DE de revisión para ante la misma, dentro del tercer día de la notifi cación. ASOCIADOS Y DIRECTIVOS. TIENE De las resoluciones de la asamblea general no se admitirá ningún recurso. Art. 17. Los miembros de la Asociación podránNO ser retirados de ella por acuerdo de la Asamblea General, tomado por mayoría de votos previa audiencia del interesado, por infracciones a la ordenanza, reglamento CAPITULO VII y estatutos. Se considerán además como causales de retiro o expulsión DIARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA las siguientes: a) Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio Art. 21. La junta directiva estará integrada por once miembros grave para la asociación. propietarios y suplentes electos en asamblea general por votación nominal b) Promover actividades políticas o de otra naturaleza que vayan y pública, ya sea para cargos separados o en planilla. en perjuicio de la asociación.

c) Obtener por medios fraudalentos benefi cios de la asociación En todo caso, la nominación de los cargos será la siguiente: Presi- para sí o para terceros. dente, Vice presidente, Secretario, Pro secretario, Tesorero, Pro tesorero, d) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la asocia- Síndico y tres Vocales. ción. Los cargos en la junta directiva serán adhonorem; sin embargo cuando el asociado trabaje en actividades particulares y eventuales para la asociación, podrá cobrar una retribución convencional o cuando el Art. 18. Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva, electos volumen de trabajo y las circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de por la Asamblea General, podran ser suspendidos temporalmente sino la asamblea general. ameritare su destitución según la gravedad del caso. 92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 22. La junta directiva se reunirá ordinariamente por lo menos i) Llevar el inventario de los bienes de la Asociación, juntamente una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario previa con el tesorero. convocatoria que haga el presidente. j) Informar a la Junta Directiva del mal comportamiento de los Para que la sesión sea válida deberán concurrir por lo menos seis miembros a efecto de sancionarlos según la gravedad de la miembros propietarios y las resoluciones se tomarán por mayoría de falta cometida. votos. k) Responder solidariamente con toda la Junta Directiva de los En caso de empate el presidente o quien haga sus veces, tendrá actos de mala administración con el tesorero y el síndico lo voto de calidad. relacionado con la recaudación de fondos.

Art. 25. Son atribuciones del Vice presidente: Art. 23. Son atribuciones de la junta directiva: Apoyar al presidente en el desarrollo de sus funciones y sustituirlo a) Administrar el patrimonio de la asociación. en caso de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás que le fuera b) Elaborar los proyectos de estatutos de la asociación y propo- encomendado por la Asociación. nerlos a la asamblea general. c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran Art. 26. Son atribuciones del Secretario/a: con el desarrollo comunal, el plan de trabajo y el presupuesto correspondiente. a) Llevar los libros y levantar las actas de las sesiones de la Asamblea General y de Junta Directiva. d) Contribuir en comisiones de trabajo de la asociación y encauzar su mejor organización y desenvolvimiento. b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros de la Asociación. e) Convocar a asamblea general a reuniones ordinarias y ex- traordinarias de la asociación. c) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las sesiones. CONSULTA f) Coordinarse con los organismos del estado, las municipali- dades y con las entidades privadas que tengan que trabajar d) Ser el órgano de comunicación de y para la asociación. en la zona en proyectos de desarrollo de la comunidad. e) Extender las certifi caciones que fueren solicitadas a la aso- g) Informar períodicamente a la Asamblea General y a los ciación previaLEGAL autorización de la Junta Directiva. organismos que cooperan con sus programas de todas las PARA f) Redactar las actas de las sesiones de la Junta Directiva y de actividades que desarrollan. la Asamblea General. h) Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las g) Elaborar la memoria de labores de la Junta Directiva, para disposiciones emanadas de la Asamblea General. someterla a consideración de la Asamblea General. i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos de la asociación. SOLO Art. 27. Son atribuciones del Tesorero. j) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los VALIDEZ miembros de la asociación. a) Controlar y custodiar los fondos recaudados por conceptos de cobros o cualquier otra actividad desarrollada por la Aso- k) Elaborar la memoria de labores que someterá a consideración ciación, con la única fi nalidad de obtener fondos en benefi cio de la Asamblea General. de la comunidad. b) Recibir y guardar los fondos de la Asociación en la institución ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA OFICIALTIENE bancaria que la Asamblea General indique o la Junta Directiva DIRECTIVA. en el último caso señale, lo que se hará del conocimiento o NO mediante comunicación escrita directa a cada asociado. Art. 24. Son atribuciones del presidente/a: c) Autorizar retiros de cuentas bancarias conjuntamente con el a) El Presidente de la junta directiva presidirá las Reuniones de presidente y el síndico que provengan de gastos por obras AsambleaDIARIO General y de Junta Directiva, de mantenimiento, administración y otros. b) Representar legalmente a la Asociación en forma conjunta d) Firmar los cheques de los gastos de la asociación juntamente o separada con el síndico, en todas las circunstancias en que con el presidente y síndico de la misma. su representación sea necesaria. e) Mantener al día la documentación de la asociación, espe- c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de cialmente el archivo de facturas y demás comprobantes de la Asamblea General y de la Junta Directiva. ingresos y egresos, el control de morosidad permanente y actualizada, elaborar los informes de estados fi nancieros, d) Autorizar los gastos de la Asociación previa autorización de informando a la Junta Directiva y a la Asamblea General. la Junta Directiva y de la Asamblea General. f) Llevar los libros de contabilidad que fueren necesarios. e) Firmar juntamente con el tesorero y el síndico, las erogaciones que tenga que hacer la Asociación. g) Rendir informes mensuales y detallados de los fondos de la Asociación a la Junta Directiva y Asamblea General. f) Firmar juntamente con el secretario las credenciales que extienda la Asociación a los miembros. h) Rendir un informe anual a la Asamblea General del estado económico de la Asociación. g) Promover y coordinar las actividades de la Junta Directiva. i) Cancelar los gastos de la Asociación que hayan sido apro- h) Velar porque los miembros directivos y de los comités que bados previamente por la Junta Directiva, por el presidente se nombren cumplan con las funciones encomendadas. o Asamblea General. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 93

Art. 28. Son atribuciones del Pro tesorero. REQUISITOS PARA SER MIEMBRO DE LA JUNTA DE VI- GILANCIA. Tendrá las mismas funciones del Tesorero y apoyará en el desarrollo de sus funciones y sustituirlo en caso de excusa, inasistencia, incapacidad Art. 34. Para ser miembro de la Junta de Vigilancia deberán de o retiro de su cargo. reunir los mismos requisitos establecidos para ser miembro de la Junta Directiva.

Art. 29. Son atribuciones del Síndico: DE LAS REUNIONES. a) Tendrá la responsabilidad judicial y extrajudicial de la asociación, puede otorgar y revocar poderes judiciales o Art. 35. Los miembros de la Junta de Vigilancia sesionarán ordi- administrativos y necesitará de la autorización previa de la nariamente una vez al mes, y extraordinariamente cuando sea necesario, junta directiva para ejercerla en cada caso. previa convocatoria del Secretario en apoyo del Presidente con al menos dos días de anticipación, debiendo establecer el lugar, día y hora en que b) Velar por el estricto cumplimiento de los Estatutos, Reglamento se llevará a cabo, así como la agenda a tratar. Para que se pueda sesionar Interno de la Asociación, así como de los acuerdos y resolu- deberán estar todos presentes. ciones de la Junta Directiva y de la Asamblea General. De cada sesión dejarán constancia de sus actuaciones en acta que c) Velar porque los fondos de la Asociación sean administrados se asentarán en el correspondiente libro, y deberá ser fi rmado por los adecuadamente. asistentes, o en su caso consignarán la razón por la que un miembro se niegue a fi rmar, así mismo deberán rendir un informe de sus actuaciones cada tres meses a la Asamblea General. Al no emitir el informe anterior, Art. 30. Atribuciones de los Vocales: la Junta Directiva queda facultada para exigir a dicha directiva emita a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta dicho informe. Directiva. b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso Art. 36. Son atribucionesCONSULTA de la Junta de Vigilancia: de ausencia o impedimento. a) Velar por el cumplimiento de los presentes Estatutos y Re- c) Desempeñar las comisiones que les designe la Junta Directiva glamento Interno de la Asociación. y la Asamblea General. b) Informar a la Asamblea General cualquier situación que d) Asistir a todas las reuniones de la Junta Directiva con derecho LEGAL surja dentro de la Junta Directiva que vaya en contra de los a voz y voto. PARA intereses de la Asociación. e) Las demás que les señalare la Junta Directiva y la Asamblea c) Apoyar a la Junta Directiva cuando ésta requiera su colabo- General. ración.

d) Conocer y resolver del recurso de apelación de las resolu- Art. 31. En caso de retiro voluntario de uno de los miembrosSOLO de la ciones de imposición de sanciones de los asociados de la Junta Directiva, la vacante será elegida en Asamblea General. VALIDEZJunta Directiva. e) Revisar los informes fi nancieros de ingresos y egresos. CAPITULO VIII f) Conocer del procedimiento para imponer sanciones a los miembros de la Junta Directiva y elaborar el informe respectivo DE LA JUNTA DE VIGILANCIA que debe ser presentado a la Asamblea General. OFICIALTIENE CARÁCTER Y JERARQUÍA. Art. 37. Atribuciones a los miembros que integran la Junta de NO Vigilancia. Art. 32. La Junta de Vigilancia es un órgano directivo de control de las actuaciones que realizan los miembros de la Asociación y de la PRESIDENTE/A: Realizar y presidir las reuniones e investigacio- Junta Directiva. nes que sean necesarias para el buen desarrollo de la Asociación. Apoyar DIARIO todas las actividades que le sean solicitadas por la Asamblea General o Junta Directiva y las demás que emanen de los presentes Estatutos y el INTEGRACIÓN. Reglamento Interno. SECRETARIO/A: Llevar el libro de actas que para tal efecto Art. 33. La Junta de Vigilancia estará integrada por cuatro miembros la Junta de Vigilancia destinará en la que se asentarán las actas de las de la Asociación. reuniones que éstos realicen, libro que deberá ser foliado y legalizado por el Concejo Municipal. Así mismo desempeñar todas aquellas actividades que le sean encomendadas por la Asamblea General o Junta Directiva, Estará formada de la siguiente manera: Un presidente, un secretario ser el órgano de comunicación de la Junta de Vigilancia, hacer y enviar y dos vocales, quienes serán electos democráticamente en Asamblea convocatoria, realizar las notifi caciones de los actos realizados por la General, tomando en cuenta la fortaleza, habilidades, conocimientos y Junta de Vigilancia. experiencia de cada uno de los miembros de la Junta y serán el referente de asegurar el buen desempeño de las funciones específi cas. Durarán en sus cargos por un período igual que al de la Junta Directiva pudiendo VOCALES: Apoyar en el desempeño de sus funciones a los ser reelectos por un período más. miembros de la Junta de Vigilancia y todas aquellas actividades que le sean encomendadas por la Asamblea General. 94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CAPITULO IX Art. 44. La Junta Directiva estará obligada a poner a disposición de la comisión liquidadora, todos los libros y documentación que tuvieren, DEL PATRIMONIO así como el rendimiento de informes, aclaraciones y explicaciones que ésta le solicite, una vez cumplida con esta obligación, la comisión Art. 38. El patrimonio de la Asociación estará formado por: liquidadora examinará toda la información proporcionada para verifi car a) Las cuotas de aportación de sus miembros que se acordaron si fueron cancelados todos los compromisos adquiridos por la Asociación en la Asamblea General de asociados; la cual será no menos comunal. de un dólar mensual. b) Los bienes muebles e inmuebles, equipo y herramientas; CAPITULO XI c) Las donaciones, herencias y contribuciones de personas DISPOSICIONES GENERALES

naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras. Art. 45. Para reformar o derogar los presentes Estatutos, será d) Las multas cobradas a sus socios por incumplimiento a sus necesario el voto favorable como mínimo de las tres cuartas partes de obligaciones los miembros de la Asamblea General convocada para tal efecto, previa e) Los ingresos provenientes de realizar toda actividad lícita autorización del Registro de las Asociaciones Comunales de la Alcaldía para la realización de sus fi nes. Municipal.

Art. 46. Esta Asociación llevará los libros que fueren necesarios para Art. 39. Los bienes muebles e inmuebles que forman parte del hacer constar sus actuaciones con una razón de apertura que contendrá patrimonio no podrán ser enajenados, dados en garantía, vendidos, el objeto del libro, número de folios, fi rmado y sellado por el Alcalde adquiridos o prestados sin autorización previa de las tres cuartas partes Municipal, terminado el libro se pondrá una razón de cierre. de la Asamblea General (Ordinaria o extraordinaria). CONSULTA Art. 47. La Junta Directiva tiene la obligación de enviar en los Art. 40. El patrimonio será administrado por la Junta Directiva primeros días del mes de enero de cada año, al Concejo Municipal res- conforme a las directrices que le manifi este la Asamblea. pectivo, la nómina deLEGAL sus miembros y dentro de los cinco días después de electaPARA la nueva Junta Directiva una certifi cación en el papel sellado correspondiente del acta de elección de la misma y en todo caso propor- CAPITULO X cionar al expresado Concejo Municipal cualquier dato que se le pidiere, relativo a la Asociación. DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ASOCIACIÓN SOLO Art. 48. Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día Art. 41. No podrá disolverse la asociación, si no por dispocisión de de su públicación en el Diario Ofi cial. la ley, o por resolución tomada por Asamblea General Extraordinaria, VALIDEZ convocada en ese efecto y con un número de votos que represente como mínimo las tres cuartas partes de sus asociados legalmente inscritos a la

Asociación. ACUERDO NUMERO CUATRO. OFICIALTIENE Art. 42. Serán causales para la disolución de la Asociación las Vistos los Estatutos de la Asociación de Desarrollo Comunal Caserío siguientes: Bartolillo, Cantón San Antonio Tehuicho del Municipio de San Juan a) La disminución del número de susNO afi liados, a menos de un Opico, Departamento de La Libertad, que se abrevia "ADESCOCB" que cincuenta por ciento de lo establecido en el Código Municipal consta de cuarenta y ocho Artículos y no encontrando en ellos ninguna y Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales. disposición contraria a las Leyes de la República, al Orden Público y a las Buenas Costumbres de conformidad a los Artículos 119 y 30 numeral b) Por la imposibilidad de cumplir con los fi nes u objetivos para DIARIO 23 del Código Municipal, este Concejo ACUERDA: Aprobar en todas los cuales fue constituida. sus partes y conferirles la Personalidad Jurídica. Comuníquese. c) Cuando su funcionamiento no se ajuste a los preceptos lega- les. Alcaldía Municipal: San Juan Opico, a quince de febrero del dos d) Cuando desarrollan actividades contrarias a la democracia, mil diez. orden público y moral a las buenas costumbres.

Cancelada la inscripción de la asociación no excederá, ésta con- Ing. ROMEO JOSE BARILLAS PANILLA, servará su personería júridica para efectos de liquidación. ALCALDE MUNICIPAL DEPOSITARIO.

Art. 43. El plazo para liquidar la Asociación no excederá de se- SALVADORA PALACIOS MOLINA, senta días. Se regirá por el procedimiento estipulado en la Ordenanza SECRETARIA MUNICIPAL. Reguladora de las Asociaciones Comunales de San Juan Opico.

(Registro No. F006193) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 95 SECCION CARTELES OFICIALES DE PRIMERA PUBLICACIÓN ACEPTACIÓN DE HERENCIA rumbo Norte veintiún grados cincuenta y siete minutos diez segundos Este de ciento siete punto setenta metros, colindando con propiedad de la señora Rosa Cándida Cañas de Vásquez, y con carretera Panamericana MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO de por medio. El Inmueble fue adquirido por el Estado y Gobierno de JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, El Salvador, en el ramo de Educación, por posesión Material desde el año de mil novecientos cincuenta y seis, por lo que datan más de diez años de poseerlo, en forma quieta, pacífi ca, e ininterrumpidamente, no HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a está en proindivisión, ni gravado con carga de ninguna clase, y lo valúa las ocho horas y cuarenta minutos de este día, se ha tenido por aceptada por la cantidad de TRECE MIL DÓLARES.- expresamente con benefi cio de inventario la herencia Intestada que a su defunción dejó el causante señor LUIS ERNESTO ROSALES MOZ, Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las quince horas ocurrida el día veinte de octubre del año dos mil ocho, en la ciudad de y cincuenta minutos del día quince de febrero del año dos mil diez.- Lic. San Salvador, siendo su último domicilio la población de San Bartolomé MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSÉ ORLANDO Perulapía, Departamento de Cuscatlán; a la señora MARÍA ELIDA MOZO BELTRAN MEJÍA, SECRETARIO. RODAS, conocida por ELIDA MOZ, por MARÍA ELIDA MOZ, por ELEIDA MOZ RODAS, y por MARÍA ELIDA MOZO, en su calidad de madre del referido causante; habiéndosele conferido a la heredera Of. 3 v. alt. No. 299-1 declarada, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en e1 CONSULTA término legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.- EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las ocho horas DISTRITO JUDICIAL. y cuarenta y cinco minutos del día cinco de marzo del año dos mil diez.- Lic. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSÉ LEGAL ORLANDO BELTRAN MEJÍA, SECRETARIO. PARA HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada ANA GLADIS MELARA FUNES, en su carácter de Agente Auxiliar del señor Procurador General de la República, quien actúa en nombre y Of. 3 v. alt. No. 298-1 representación del señor JESÚS MARDOQUEO CORDERO MARÍN, solicitando Título Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica, situado SOLOen el lugar denominado "Palo Verde" o "García" de esta jurisdicción TÍTULOS SUPLETORIOS de una extensión superfi cial de MIL NOVENTA Y CUATRO PUNTO VALIDEZTREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1.094.38 M²), cuyas colindancias son las siguientes; al NORTE, calle de por medio con terreno MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO de Joni Lourdes Cisneros Mancía de Góchez; al ORIENTE, calle de por JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, medio linda con terreno de Joni Lourdes Cisneros Mancía de Góchez; al SUR, con terreno de Ana Dolores Cordero; y al PONIENTE, con terreno OFICIAL de Victoria Mercedes Cuéllar. Que dicho inmueble lo adquirió mediante HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentadoTIENE el Licen- compraventa que realizó en escritura pública a la señora TOMASA ciado BENJAMÍN ERNESTO RIVAS SERMEÑO, en su carácter de CORDERO SERRATO o TOMASA CORDERO, En San Juan Opico, a Agente Auxiliar del Señor Fiscal General de la República, en nombre las nueve horas del día nueve de septiembre de mil novecientos ochenta y representación del Estado de El Salvador, NOen el ramo de Educación, y ocho, del cual tiene Título de Dominio escrito, pero no se encuentra solicitando se le extienda Título Supletorio de un inmueble de naturaleza inscrito, ni es inscribible por carecer de antecedente debidamente inscrito rústica, situado en Cantón Palacios, jurisdicción de San Rafael Cedros, en el Registro de la Propiedad respectivo, que dicho inmueble lo posee Departamento de Cuscatlán,DIARIO de la extensión superfi cial de SIETE MIL desde hace diecinueve años es decir, desde el año de mil novecientos SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, de las medidas ochenta y ocho, fecha desde la cual se encuentra en posesión de forma y linderos siguientes: AL NORTE, compuesto por un tramo recto de quieta, pacífi ca, e ininterrumpida del inmueble antes descrito, asimismo mojón dos a mojón tres, con rumbo Sur setenta y dos grados veinticuatro no se encuentra en proindivisión con ninguna otra persona en la actua- minutos veinte segundos Este, de sesenta y siete punto noventa y un lidad, no es dominante ni sirviente, y no tiene cargas reales que deban metros, colindando con propiedad de la señora Rosa Cándida Cañas de respetarse y lo estima en la suma de DOS MIL DÓLARES DE LOS Vásquez, con calle vecinal de por medio. AL ORIENTE, compuesto por ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. un tramo recto de mojón tres a mojón cuatro con rumbo Sur, trece grados cincuenta y cinco minutos cuarenta y un segundos Oeste, de noventa y Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de seis punto setenta y un metros colindando con Alcaldía Municipal de San ley. Rafael Cedros, con calle de por medio. AL SUR, compuesto por un tramo Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, recto de mojón cuatro a mojón uno con rumbo Norte setenta y nueve a las once horas quince minutos del día cinco de febrero del año dos grados cincuenta y seis minutos once segundos Oeste de ochenta y dos mil diez.- Lic. DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE punto noventa y nueve metros, colindando con lotes de los propietarios; PRIMERA INSTANCIA. Lic. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, Elías Mendoza, Raquel Yolanda Mendoza de Rivas, Edwin Fabricio SECRETARIO. Posada Fernández, y Osmín Antonio Cruz Reyes, con calle de por medio entre los lotes Centro Escolar. AL PONIENTE, compuesto de un tramo recto de mojón uno a mojón dos, en la cual inició esta descripción, con Of. 3 v. alt. No. 300-1 96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DE TERCERA PUBLICACIÓN

TITULO SUPLETORIO setenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta y cuatro segundos y

una distancia de ocho metros setenta y ocho centímetros. EL SEPTIMO,

partiendo de mojón siete a mojón ocho con rumbo Sureste cuarenta y LICENCIADA MARIA ELISA HERNÁNDEZ PORTILLO, JUEZA siete grados cincuenta minutos cincuenta y seis segundos y una distancia DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE DE TONACATEPEQUE, de cuatro metros trece centímetros. EL OCTAVO, partiendo de mojón AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, ocho a mojón nueve con rumbo Sureste veintidós grados ocho minutos HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el Licen- cincuenta y un segundos y una distancia de trece metros ochenta y ciado CARLOS ALEXANDER MEJÍA MEJÍA, actuando como defen- cuatro centímetros. EL NOVENO, partiendo de mojón nueve a mojón sor público de la Unidad de Derechos Reales y Personales de la diez con rumbo Sureste setenta y siete grados cincuenta y ocho minutos Procuraduría General de la República, en nombre y representación del treinta y siete segundos y una distancia de setenta y siete metros treinta señor BARTOLO GUEVARA BRIZUELA, promoviendo diligencias y ocho centímetros. EL DÉCIMO, partiendo de mojón diez a mojón de título supletorio por manifestar que su representado es dueño y legí- once con rumbo SuresteCONSULTA sesenta y ocho grados cuarenta minutos treinta timo propietario y actual poseedor de un inmueble rústico, situado en y dos segundos y una distancia de trece metros noventa y tres centíme- el Cantón Loma de Ramos, jurisdicción del Municipio de Guazapa, tros.PARA EL DÉCIMO PRIMERO,LEGAL partiendo de mojón once a mojón doce Departamento de San Salvador, de la extensión superfi cial de CATOR- con rumbo Sureste treinta y siete grados veinticinco minutos veinticin- CE MIL TREINTA Y UN METROS CUADRADOS OCHENTA Y co segundos y una distancia de trece metros y cinco centímetros lindan- TRES DECÍMETROS CUADRADOS, delimitado de la siguiente ma- SOLOdo por los primeros ocho tramos quebrada Hojas Secas de por medio nera: AL NORORIENTE, consta de once tramos rectos. EL PRIMERO, VALIDEZcon la propiedad del señor Emilio Laúd Elías, y por los siguientes cua- partiendo del mojón uno a mojón dos con rumbo Sureste cincuenta y tro con quebrada sin nombre de por medio lindando con la propiedad dos grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y dos segundos y una de la señora Rosa Guevara. AL SURORIENTE, consta de un tramo distancia de diez metros y noventa y cuatro centímetros. EL SEGUNDO, OFICIALTIENE recto, partiendo de mojón doce a mojón trece con rumbo Sureste cincuen- partiendo de mojón dos a mojón tres, con rumbo Sureste veintinueve ta y tres grados dieciocho minutos diecisiete segundos y una distancia grados cuarenta y seis minutos diecisiete segundos y una distancia de NO de ciento cuarenta y cinco metros ochenta y un centímetros, lindando dieciséis metros y siete centímetros. EL TERCERO, partiendo de mojón por este rumbo con la propiedad del señor Jesús Guevara. AL SURPO- tres a mojón cuatro con rumbo Sureste cincuenta y dos grados dieciséis DIARIO NIENTE, consta de diecinueve tramos rectos. EL PRIMERO, partiendo minutos treinta y ocho segundos y una distancia de catorce metros de mojón trece a mojón catorce con rumbo noroeste diez grados cin- cuarenta y un centímetros. EL CUARTO, partiendo de mojón cuatro a cuenta y cinco minutos cuarenta y nueve segundos y una distancia de mojón cinco con rumbo Sureste setenta y siete grados treinta y ocho doce metros veintinueve centímetros. EL SEGUNDO, partiendo de minutos cuarenta y nueve segundos y una distancia de once metros mojón catorce a mojón quince con rumbo noroeste cincuenta y un cuarenta y tres centímetros. EL QUINTO, partiendo de mojón cinco a grados dieciocho minutos cincuenta segundos y una distancia de cinco mojón seis con rumbo Sureste ochenta y tres grados cuarenta y nueve metros cincuenta y tres centímetros. EL TERCERO, partiendo de mojón minutos cincuenta y un segundos y una distancia de trece metros y ocho quince a mojón dieciséis con rumbo noroeste treinta y nueve grados centímetros. EL SEXTO, de mojón seis a mojón siete con rumbo Sureste dieciséis minutos veintiún segundos y una distancia de diez metros cero DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 97 centímetros. EL CUARTO, partiendo de mojón dieciséis a mojón die- dieciséis minutos treinta y cinco segundos y una distancia de ocho cisiete con rumbo noroeste cuarenta y cuatro grados treinta y siete mi- metros ochenta y dos centímetros. DÉCIMO SEXTO, partiendo de nutos veintisiete segundos y una distancia de trece metros y cuarenta y mojón veintiocho a mojón veintinueve con rumbo noroeste cero grados dos centímetros. EL QUINTO, partiendo de mojón diecisiete a mojón treinta y cinco minutos cincuenta segundos y una distancia de once metros dieciocho con rumbo noroeste veintidós grados veintidós minutos vein- trece centímetros. DÉCIMO SEPTIMO, partiendo de mojón veintinueve tisiete segundos y una distancia de diez metros setenta y tres centímetros. a mojón treinta con rumbo noroeste diez grados dieciocho minutos y

EL SEXTO, partiendo de mojón dieciocho a mojón diecinueve con rumbo siete segundos y una distancia de siete metros cincuenta y cuatro centí- noroeste cero grados veintinueve minutos cuarenta y siete segundos este y metros, DECIMO OCTAVO, partiendo de mojón treinta a mojón una distancia de treinta y seis metros ochenta y cuatro centímetros. EL treinta y uno con rumbo noreste treinta y tres grados cincuenta y un

SÉPTIMO, partiendo de mojón diecinueve a mojón veinte con rumbo minutos cero segundos y una distancia de trece metros cincuenta y noroeste sesenta y un grados veintinueve minutos cuarenta segundos y cinco centímetros. DÉCIMO NOVENO, partiendo de mojón treinta y una distancia de ocho metros treinta y nueve centímetros. EL OCTAVO, uno a mojón uno con rumbo noreste veinticuatro grados cuarenta y un partiendo de mojón veinte a mojón veintiuno con rumbo noroeste cua- minutos cuarenta y dosCONSULTA segundos y una distancia de trece metros cin- renta y ocho grados cuarenta y nueve minutos veintiocho segundos y cuenta y dos centímetros lindando por los primeros cinco tramos y una distancia de tres metros sesenta centímetros. EL NOVENO, partien- parte del sexto, quebradaLEGAL El Pozón de por medio con la propiedad del do de mojón veintiuno a mojón veintidós con rumbo noroeste once grados señorPARA Mauricio Marroquín, y por el complemento del sexto tramo y los veintiún minutos catorce segundos y una distancia de ocho metros ochen- siguientes quebrada El Pozón de por medio con la propiedad del señor ta y cuatro centímetros. EL DÉCIMO, partiendo de mojón veintidósSOLO a Julio César Rodríguez. Dicho inmueble no es dominante ni sirviente, mojón veintitrés con rumbo noroeste diecinueve grados dieciséis VALIDEZno tiene cargas ni derechos reales de ninguna naturaleza, ni está en minutos treinta y siete segundos y una distancia de ocho metros proindivisión con nadie y lo posee de forma quieta, pacífi ca e ininte- treinta y un centímetros. EL DÉCIMO PRIMERO, partiendo de mojón rrumpida en posesión material de dicho inmueble, sin que persona al- veintitrés a mojón veinticuatro con rumboOFICIAL noroeste cuarenta y cinco guna le haya perturbado dicha posesión y lo valúa en MIL QUINIENTOS grados veintinueve minutos y un segundo y una distanciaTIENE de nueve DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Que dicho metros ochenta y dos centímetros. EL DÉCIMONO SEGUNDO, partiendo inmueble carece de título inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e de mojón veinticuatro a mojón veinticinco con rumbo noroeste veintitrés Hipotecas. Razón por la cual este Juzgado ha admitido la solicitud, te- grados diecinueve minutosDIARIO trece segundos y una distancia de ocho metros niendo por parte al expresado Abogado en el carácter ya dicho, con noventa y ocho centímetros. EL DÉCIMO TERCERO, partiendo de citación del Síndico Municipal de la ciudad de Guazapa, y se ha orde- mojón veinticinco a mojón veintiséis con rumbo noreste tres grados nado fi jar y publicar los edictos de ley. cincuenta y seis minutos cuarenta y dos segundos y una distancia de dos Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a los metros noventa y un centímetros. EL DÉCIMO CUARTO, partiendo de cinco días del mes de febrero del año dos mil diez.- Licda. MARÍA ELISA mojón veintiséis a mojón veintisiete con rumbo noreste dieciocho grados HERNÁNDEZ PORTILLO, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA SU- cuarenta y tres minutos dieciséis segundos y una distancia de cinco PLENTE. Licda. ANA LETICIA ARIAS ZETINO, SECRETARIO. metros y cuatro centímetros.DÉCIMO QUINTO, partiendo de mojón veintisiete a mojón veintiocho con rumbo noreste veinticinco grados Of. 3 v. alt. No. 281-3 98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 SECCION CARTELES PAGADOS DE PRIMERA PUBLICACIÓN

Lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. DECLARATORIA DE HERENCIA Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, a los nueve días del mes de marzo del año dos mil diez. LIC. RAMON EL INFRASCRITO NOTARIO, JOSE ANIBAL JIMÉNEZ, con Ofi cina HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA Profesional en Octava Calle Oriente, Número veinticinco de la ciudad SUPLENTE. LIC. JULIO CESAR SANCHEZ ESPAÑA, SECRETARIO de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, con Telefax 23341236, al INTERINO. público para los efectos de ley,

HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, de las 1 v. No. C001953 diez horas del día uno de marzo de este año, se ha DECLARADO A: CESAR HERNÁNDEZ COLINDRES, HEREDERO BENEFICIARIO INTESTADO DE LOS BIENES que dejó MARIA CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ, conocida por CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ, fallecida el día treinta de septiembre del año dos mil nueve, en el Cantón San MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO Antonio Arriba, Jurisdicción de Santiago Nonualco, su último domicilio, JUDICIAL, AL PÚBLICOCONSULTA PARA LOS EFECTOS DE LEY, en concepto de HIJO DE LA CAUSANTE; y se ha conferido al heredero AVISA: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las que se declara, la Administración y Representación Defi nitiva de la diez horas y veinticinco minutos de este día, se ha declarado heredera Sucesión.- defi nitiva con benefi cio de inventario en la herencia testamentaria Zacatecoluca, a los diez días del mes de marzo de dos mil diez.- que a su defunción dejóLEGAL la causante LUCAS LETICIA DELGADO RODRIGUEZPARA o LUCAS LETICIA DELGADO, ocurrida el día doce de diciembre del año dos mil ocho, en el Hospital Nacional de esta ciudad, LIC. JOSE ANIBAL JIMÉNEZ, siendo su último domicilio Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, a la señora MARTHA DELGADO RODRIGUEZ conocida por MARTHA NOTARIO. SOLODELGADO y por MARTA DELGADO, en calidad de hermana de la VALIDEZreferida causante.- 1 v. No. C001944 Habiéndose conferido a la aceptante la administración y represen- tación defi nitiva de la sucesión.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las diez horas y cincuenta y cinco minutos del veintisiete de enero del año dos mil OFICIALTIENE diez.- LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. RAMON HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA JOSE ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO. INSTANCIA SUPLENTE DE LA CIUDADNO DE ARMENIA. 1 v. No. F006154 HACE SABER: Que a las diez horas con veinte minutos de este día, se emitió resolución en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio deDIARIO inventario la herencia testamentaria que a su defun- ción dejó la causante ARACELI o ARACELY JIRON c/p ARACELY OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA JIRON VIUDA DE ANGEL y tributariamente como MARIA ARACELI DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA,- GIRON VIUDA DE ANGEL, quien falleció el día cinco de mayo del HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a año dos mil uno, en el municipio de Tepecoyo, Departamento de La las quince horas cuarenta minutos del día nueve de Mayo del presente Libertad, siendo ese lugar su último domicilio; de parte de los señores año, se ha declarado defi nitivamente heredero con benefi cio de inven- REYNA GUADALUPE ANGEL DE MERCADO, CELINA LIZETH tario, de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor OSCAR ANGEL GUZMAN y ARACELY CRISTINA ANGEL GUZMAN, ALFREDO BARRERA NOLASCO, quien fue de sesenta y ocho años JAIME RAMIRO ANGEL JIRON o JAIME RAMIRO ANGEL GIRON de edad, Agricultor en pequeño, soltero, originario y del domicilio de y JOSE INES ANGEL JIRON o JOSE INES ANGEL GIRON todos Nueva Granada, Departamento de Usulután, de nacionalidad salvado- como herederos testamentarios de la referida causante. reña, hijo de Blanca Nieves Nolasco y Luis Barrera; quien falleció a las CONFIERASELE A LOS HEREDEROS DECLARADOS EN diecinueve horas y treinta minutos del día veintiocho de Noviembre del EL CONCEPTO ANTES INDICADO, LA ADMINISTRACION Y año dos mil cuatro, siendo Nueva Granada, Departamento de Usulután REPRESENTACION DEFINITIVAS DE LA SUCESION. su último domicilio; de parte del señor JAIME ESGARDO OSTORGA BARRERA, en concepto de hijo del causante.- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 99

Confi érese al heredero declarado en el carácter indicado la Admi- peticionario se declara heredero defi nitivo Intestado con benefi cio de nistración y Representación Defi nitiva de la Sucesión.- inventario, de los bienes que a su defunción dejó la causante MARIA BERTILA AMAYA VIUDA DE BENITEZ conocida por BERTILA Publíquese el edicto de ley y oportunamente extiéndase la certifi - AMAYA, quien falleció a las veintitrés horas y cuarenta minutos del día cación solicitada.- dieciocho de septiembre del año dos mil uno, en el Cantón Los Talpetates Lo que se avisa al público para los efectos de Ley.- de esta jurisdicción, siendo su último domicilio, la Ciudad de Berlín, Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jucuapa, a las quince Departamento de Usulután, a JOSE LINDOLFO AMAYA, en concepto horas cincuenta minutos del día nueve de marzo de dos mil diez.- LIC. de hijo, confi riéndole al aceptante antes mencionado la administración OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- y representación defi nitiva de la sucesión. LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berlín, a las quin- ce horas y veinte minutos del día dos de marzo del dos mil diez. LIC. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE 1 v. No. F006156 PRIMERA INSTANCIA.- BR. ANA MARGARITA BERMUDEZ DE HENRIQUEZ, SRIO.

1 v. No. F006171

ANA SILVIA CORTEZ RIVAS, Notario, del domicilio de San Salva- dor, con Ofi cina situada en Residencial Ciudad Corinto, Senda Siete Oriente, Polígono A-siete, número cuatro, Mejicanos, Departamento de San Salvador. LUIS ALONSO SANABRIA, Notario, del domicilio de Santa Ana, con despacho notarialCONSULTA ubicado en Sexta Calle Poniente entre Segunda HACE SABER: Que por resolución proveída por la Suscrita Notario, y Cuarta Avenida Norte, número Siete, Santa Ana, en Acta Notarial levantada en la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a las dieciséis horas treinta minutos del día seis de HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída marzo de dos mil diez, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO a las siete horas del díaLEGAL nueve de marzo del año dos mil diez, se han CON BENEFICIO DE INVENTARIO al señor EFRAIN MENJÍVAR DECLARADOPARA a los señores: PETRONA DE ASUNCIÓN GUZMÁN MARTÍNEZ, de la HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó MARTÍNEZ, ahora: PETRONA DE ASUNCIÓN GUZMÁN VIUDA la señora PRICILA MENJÍVAR o PRICILA MENJÍVAR HENRÍQUEZ, DE HERNÁNDEZ, conocida como: PETRONA DE LA ASUNCIÓN quien falleció a la edad de setenta y cuatro años, a las diez horas del día GUZMÁN, PETRONA DE LA ASUNCIÓN GUZMÁN MARTÍ- veinticuatro de noviembre de dos mil tres, en Colonia La ErmitaSOLO uno, NEZ, PETRONA ASUNCIÓN GUZMÁN, PETRONA ASUNCIÓN Calle María Auxiliadora, Pasaje Peatonal, Casa número once, Apopa, GUZMÁN MARTÍNEZ, PETRONA DE ASUNCIÓN GUZMÁN y Departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio y habiendo VALIDEZPETRONA GUZMÁN, MIRNA ARACELY HERRERA VIUDA DE sido originaria de la Ciudad de Tenancingo, Departamento, Cuscatlán; HERNANDEZ, DAVID JAVIER HERNANDEZ TOBAR, con Be- en calidad de hijo sobreviviente de la CAUSANTE; y en tal concepto se nefi cio de Inventario de la Herencia Intestada que a su defunción dejó le ha conferido al heredero declarado la administración y representación el señor DAVID TULIO HERNANDEZ GUZMAN, quien falleció el DEFINITIVA de la referida sucesión. día veinticuatro de mayo del año dos mil nueve, en la ciudad de Santa OFICIALTIENE Ana, siendo esa ciudad su último domicilio, en su calidad de Herederos Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos Abintestatos del causante; habiéndoseles concedido la Representación Legales. y administración Defi nitiva de la referida Sucesión.

Librado en la Ciudad de Mejicanos, aNO los siete días del mes de Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. marzo de dos mil diez. Librado en Santa Ana, a las diecisiete horas del días nueve del mes DIARIO de marzo del año dos mil diez. LICDA. ANA SILVIA CORTEZ RIVAS,

NOTARIO. LUIS ALONSO SANABRIA,

1 v. No. F006160 NOTARIO.

1 v. No. F006173

MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE USULUTAN, al público para los efectos de ley, JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, AVISA: Que por resolución de las quince horas del día dos de marzo del corriente año. - Y habiendo transcurrido más de quince días AVISA: Que por resolución de las doce horas y treinta minutos desde la última publicación, en el Diario Ofi cial sin que persona alguna del día dos de febrero de dos mil diez, se han declarado herederos de- se haya presentado a alegar igual o mejor derecho hereditario que el fi nitivos con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su 100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 defunción dejó la señora MILAGRO ORFILIA CHAVEZ, quien falleció MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SE- a las ocho horas del día dos de octubre de dos mil siete en la Carretera GUNDO DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, Panamericana, Residencial Sevilla de esta ciudad de San Miguel, siendo esta ciudad de San Miguel, el lugar de su último domicilio, de parte de AVISA: Que por resolución de las ocho horas y trece minutos del los señores GUIDO ANTONIO GUERRERO CHAVEZ, de treinta día veinticuatro de febrero del dos mil diez, se ha declarado heredero y cuatro años de edad, motorista, del domicilio de Santa Elena, con expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que Documento Único de Identidad número cero dos millones ochocien- a su defunción dejó la señora MARIA RAQUEL ORELLANA, quien tos noventa y nueve mil quinientos treinta y nueve-dos, ANGELICA falleció a las ocho horas del día veintiocho de abril de mil novecientos MARIA GUERRERO CHAVEZ, de veinte años de edad, estudiante, setenta y cinco, en el Cantón Los Ejidos, Jurisdicción de Moncagua, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero tres Distrito y Departamento de San Miguel, siendo este lugar su último millones novecientos sesenta mil ochocientos noventa-ocho, ORFILIA domicilio, al señor JULIO CARPIO MARMOL, en calidad de ce- DEL CARMEN GUERRERO CHAVEZ, de veintitrés años de edad, sionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora de ofi cios domésticos, de este domicilio, con Documento Único de BLANCA LIDIA ORELLANA DE CARPIO, conocida por BLANCA Identidad número cero tres millones doscientos noventa y seis mil ciento LIDIA ORELLANA, en calidad de Hermana de la causante, Y se le cincuenta y ocho-tres, MILAGRO ELENA DE LOS ANGELES GUE- RRERO CHAVEZ, de veintiséis años de edad costurera, del domicilio ha conferido al heredero declarado en el carácter antes indicado, la de Santa Elena, con Documento Único de Identidad número cero un administración y representación defi nitivas de la sucesión. millón cuatrocientos treinta y cuatro mil quinientos treinta-siete, CELIA Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de GUADALUPE GUERRERO CHAVEZ, de treinta y un años de edad, Ley. empleada, de este domicilio con Documento Único de Identidad número cero un millón quinientos ochenta mil cuatrocientos veinticuatro-nueve y Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las ocho ANA YANIRA GUERRERO CHAVEZ, de treinta y seis años de edad, horas y quince minutos del día veinticuatro de febrero del dos mil diez. profesora, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número DRA. MARIA ESTHERCONSULTA FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ cero un millón treinta y ocho mil cien-cero, como hijos de la causante; SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, y se han conferido a los herederos declarados en el carácter indicado la SECRETARIA. administración y representación defi nitiva de la sucesión. LEGAL Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de PARA ley. 1 v. No. F006195 Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, a las doce horas y cuarenta minutos del día dos de febrero de dos diez. DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETARIO. SOLOMARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SE- 1 v. F006188 VALIDEZGUNDO DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, AVISA: Que por resolución de las ocho horas y trece minutos del día tres de febrero del dos mil nueve, se ha declarado heredero expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada JUAN CARLOS RODRIGUEZ VASQUEZ, Notario, de este domicilio, que a su defunción dejó la señora MARIA ISABEL ORELLANA con bufete notarial ubicado en Calle GabrielaOFICIAL Mistral, # 569TIENE “A”, Colonia VIUDA DE GARCIA, conocida por MARIA ISABEL ORELLANA Centroamérica, Frente a Colegio Simón Bolívar, San Salvador, DE GARCIA y como MARIA ISABEL ORELLANA, quien falleció HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a a las catorce horas del día dos de abril de mil novecientos ochenta y las diecisiete horas del día diez de marzo de dosNO mil diez, se ha declarado cuatro, en el Cantón Los Ejidos, jurisdicción de Moncagua, Distrito y a la señora SANDRA LORENA ESCOBAR DE FLAMENCO, conocida Departamento de San Miguel, siendo este lugar de su último domicilio, por SANDRA LORENA ESCOBAR GODOY y por SANDRA LORENA al señor JULIO CARPIO MARMOL, en calidad de cesionario de los ESCOBAR, heredera abintestato con benefi cio de inventario de los bienes DIARIO derechos hereditarios que le correspondían al señor ORLANDO GARCIA que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Benjamín Bloom ORELLANA, en calidad de hijo de la causante, y se le ha conferido al de la ciudad de San Salvador, a las veinte horas treinta minutos del día heredero declarado en el carácter antes indicado, la administración y treinta de octubre de dos mil nueve, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, dejara el señor CARLOS ARMANDO FLAMENCO representación defi nitivas de la sucesión. ZAVALA, en su concepto de esposa sobreviviente del causante; ha- Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de biéndole concedido la representación y administración defi nitiva de la ley. referida sucesión. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. ocho horas y quince minutos del día tres de febrero del dos mil nueve. Librado en San Salvador, el día once de marzo de dos mil diez. DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ LIC. JUAN CARLOS RODRIGUEZ VASQUEZ, SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, SECRETARIA. NOTARIO.

1 v. No. F006192 1 v. No. F006196 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 101

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO ROSA MARGARITA MARTINEZ DE PINEDA, Notario, de este DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. domicilio, con ofi cinas situadas en Tercera Calle Poniente, Pasaje Los Pinos, número ciento once, Colonia Escalón, San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas y trece para los efectos de Ley. minutos del día veinticuatro de febrero del dos mil diez, se ha declarado heredero expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSE RAUL ORELLANA HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída LOZA, conocido por JOSE RAUL ORELLANA, quien falleció el día a las diez horas del día once de marzo del año dos mil diez, se ha decla- veintitrés de octubre del dos mil, en el Cantón Los Ejidos, Jurisdicción rado HEREDERA DEFINITIVA TESTAMENTARIA con benefi cio de Moncagua, Distrito y Departamento de San Miguel, siendo este lugar de inventario a la señora MARTA ELENA VALENCIA DE COLATO, su último domicilio, al señor JULIO CARPIO MARMOL, en calidad de conocida también como MARTHA ELENA VALENCIA DE COLA- cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora TO, en su concepto de Heredera Testamentaria de la señora ROSARIO BLANCA LIDIA ORELLANA DE CARPIO, conocida por BLANCA HAYDEE NAVES CORNEJO, quien falleció el día cinco de diciembre LIDIA ORELLANA, en calidad de Hermana del causante. del año dos mil nueve, en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo esa ciudad su último domicilio. Y se le ha conferido al heredero declarado en el carácter antes indi- cado, la Administración y Representación Defi nitivas de la sucesión. Habiéndosele conferido a la heredera declarada la Administración y Representación Defi nitiva de la sucesión. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los once días del mes de marzo del año dos mil diez. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las ocho horas y quince minutos del día veinticuatro de febrero del dos mil CONSULTA diez.- DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ LICDA. ROSA MARGARITA MARTINEZ PINEDA, SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, NOTARIO. SECRETARIA. LEGAL 1 v. No. F006232 1 v. No. F006197 PARA

LETICIA ORELLANA CALLES, Notario, del domicilio de Antiguo DORA ALICIA AMAYA DE COLOCHO, Notaria, de este domicilio, Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con ofi cina ubicada en SOLOJardi- ofi cina jurídica, en fi nal Setenta y Cinco Avenida Norte, y Calle Sevilla, nes de Cuscatlán, Polígono "B" número veinticuatro, Ciudad Merliot, número dos- A, Montebello Poniente, Mejicanos, San Salvador. Antiguo Cuscatlán. VALIDEZ

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita, proveído a las HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Heren- siete horas del día once de marzo del corriente año, se ha DECLARADO cia de los bienes del difunto FRANCISCO HUMBERTO RECINOS HEREDERAS UNIVERSALES Y DEFINITIVAS con benefi cio de CALDERON, promovidas ante mis ofi ciosOFICIAL notariales, medianteTIENE la Ley inventario de los bienes que a su defunción dejó la señora NATIVI- del Ejercicio Notarial de Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, DAD MENJIVAR CALLES, conocida por NATIVIDAD CALLES por resolución proveída a las ocho horas del día nueve de marzo del año DE SERRANO, NATIVIDAD CALLES viuda DE SERRANO, JESUS dos mil diez, se ha declarado a la señora CARLOTANO CALDERON viuda MENJIVAR CALLES y por JESUS MENJIVAR, ocurrida el veinticuatro DE RECINOS, heredera defi nitiva con benefi cio de inventario de los de febrero de dos mil ocho, en el Hospital Nacional de Soyapango, de esta bienes que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Alhambra Estado ciudad, su último domicilio; por parte de la señora MARIA MARCELINA de California de Estados Unidos de América, dejó el señor FRANCIS- SERRANO MENJIVAR, y MARIA ELENA SERRANO MENJIVAR, CO HUMBERTODIARIO RECINOS CALDERON, en su concepto de madre en concepto de hijas de la causante. sobreviviente. Habiéndosele conferido a ambas la Representación y Administración Habiéndole concedido la Representación y Administración Defi - Defi nitiva de la referida sucesión. nitiva de la referida sucesión. Por lo que por este medio se avisa al público en general para los Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. efectos de Ley.

Librado en Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, el Librado en San Salvador, doce de marzo de dos mil diez. día doce de marzo de dos mil diez.

LETICIA ORELLANA CALLES, LIC. DORA ALICIA AMAYA DE COLOCHO, NOTARIO. NOTARIO.

1 v. No. F006200 1 v. No. F006247 102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CARLOS GUILLERMO GIRON, Notario, del domicilio de la ciudad Librado en Chalchuapa, el día seis de marzo del año dos mil de Chalchuapa, con Ofi cina situada en Segunda Calle Oriente, número diez. seis de esta misma ciudad, al público para los efectos de Ley.

DR. CARLOS GUILLERMO GIRON, HACE SABER: Que por Acta Notarial de fecha de las ocho horas NOTARIO. del día veinte de febrero del corriente año, se ha declarado a la señora CECILIA ISABEL CISNEROS TRUJILLO, conocida por CECILIA 1 v. No. F006253 ISABEL TRUJILLO y por CECILIA ISABEL GIRON, representada por su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial Doctor MARIO CASTANEDA VALENCIA, como HEREDERA ABINTESTATO DEFINITIVA con benefi cio de inventario, en la sucesión del causante EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL- señor FAUSTO ALFREDO GIRON, conocido por FAUSTO ALFREDO VADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE GIRON RODRIGUEZ, quien falleció en la ciudad de Glendale, Estado de LEY. California, Estados Unidos de América, a las veintiuna horas y cuarenta y siete minutos del día veintiocho de julio del año dos mil siete, habien- do sido la ciudad de Chalchuapa, su último domicilio, como cónyuge AVISA: Que por resolución pronunciada a las nueve horas con sobreviviente del causante y además como cesionaria de los derechos cincuenta minutos del día tres de marzo del año dos mil diez, se ha hereditarios que le correspondían al señor FERMIN ALBERTO GIRON declarado heredero defi nitivo con benefi cio de inventario al señor JOSÉ como padre del causante, a la heredera declarada se le ha conferido la CONSULTA RAUL MIRANDA GALDÁMEZ, en su concepto de hijo, de la herencia Administración y Representación Defi nitiva de la sucesión. intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las dieciocho horas con cuarenta y cinco minutos del día veintisiete de febrero del año dos milLEGAL nueve, dejó el causante señor RAUL MIRANDA, Librado en Chalchuapa, el día seis de marzo del año dos mil PARA conocido por RAUL MIRANDA NAVAS. diez. Se le ha conferido al heredero declarado la Administración y DR. CARLOS GUILLERMO GIRON, Representación Defi nitiva de la sucesión. NOTARIO. SOLO VALIDEZ Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las ocho 1 v. No. F006252 horas y diez minutos del día cinco de marzo del año dos mil diez.- MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- RICARDO HUMBERTO CORNEJO S., SECRETARIO INTO. CARLOS GUILLERMO GIRON, Notario,OFICIAL del domicilio de la ciudad de Chalchuapa, con Ofi cina situada en Segunda Calle Oriente,TIENE número 1 v. No. F006258 seis de esta misma ciudad, al público para los efectos de Ley. NO

HACE SABER: Que por Acta Notarial de fecha de las ocho horas del día cuatro de febreroDIARIO del corriente año, se ha declarado a la señora DOCTOR JULIO CÉSAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE ARELY RAMIREZ ESCOBAR, representada por su Apoderado Ge- DISTRITO. neral Judicial con Cláusula Especial Doctor MARIO CASTANEDA

VALENCIA, como HEREDERA ABINTESTATO DEFINITIVA con benefi cio de inventario, en la sucesión de la causante señora MARIA HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día ANTONIA SERRANO AGUIRRE, que también fue conocida sólo por once de enero del año dos mil diez, se ha declarado heredera defi nitiva MARIA ANTONIA SERRANO, quien falleció en el Hospital Nacional ab-intestato, con benefi cio de inventario a la señora LUZ DE MARÍA "Rosales", de la ciudad de San Salvador, el día cuatro de junio del año SANTILLANA DE ARTERO, en su calidad de madre del causante señor dos mil, habiendo sido la ciudad de Chalchuapa su último domicilio, JOSÉ EDUARDO ARTERO SANTILLANA, fallecido a las diez horas como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían al quince minutos del día nueve de septiembre de dos mil siete, en el Cantón señor JORGE ALBERTO SERRANO como hijo de la causante, quien Los Huatales, de esta Jurisdicción, siendo éste su último domicilio. le cedió sus derechos a la señora ARELI MARTINEZ CRUZ y ésta a Y se ha conferido DEFINITIVAMENTE A LA HEREDERA la heredera declarada, a quien se le ha conferido la Administración y DECLARADA, LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DE Representación Defi nitiva de la sucesión. LA SUCESIÓN. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 103

Lo que se pone en conocimiento del público para los fi nes de la causante de Nacionalidad Salvadoreña, siendo su último domicilio Ley. el de Caserío Casitas, del Cantón Santo Tomás, de la Jurisdicción de Texistepeque, de este Departamento, quien falleció a las veintidós horas del día veintiocho de noviembre del año dos mil ocho, de parte del señor PABLO LORENZO CARPIO, en concepto de hijo y cesionario de los JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPÁN, a las diez horas cinco derechos hereditarios en abstracto de las señoras ANSELMA CARPIO, minutos del día once de enero del año dos mil diez.- DR. JULIO CÉSAR ENA DEL CARMEN CARPIO, ASUNCIÓN CARPIO DE VALDEZ FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSÉ ROBERTO ZEPEDA y MARÍA SALOMÉ CARPIO DE MANCÍA, hijas de la causante. SALAZAR, SECRETARIO INTO. Concediéndosele la Representación y Administración Defi nitiva de la sucesión.

1 v. No. F006267 Aviso al público para los efectos de Ley.

Librado en ofi cina Notarial ubicada en Bario El Centro, de la Población de Santa Rosa Guachipilín, Departamento de Santa Ana, a JUAN JOSE MAGAÑA HERRERA, Notario, del domicilio de la ciu- los once días del mes de marzo del año dos mil diez. dad de Santa Ana, con ofi cina en Novena Calle Poniente, entre Décima Avenida Sur y Avenida José Matías Delgado Sur, casa número treinta y uno de dicha ciudad, al público. LIC. HECTOR MANUEL UMAÑA SANDOVAL, NOTARIO.

HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Herencia CONSULTA 1 v. No. F006294 promovidas ante mis ofi cios notariales por la señora AGUSTINA DEL CARMEN ESCOBAR viuda DE MASIS, conocida por AGUSTINA DEL CARMEN ESCOBAR ZALDAÑA, de sesenta y tres años de edad, ama de casa, de este domicilio, por resolución proveída en mi ACEPTACIÓN DE LEGALHERENCIA ofi cina, de las ocho horas de este día, fue DECLARADA HEREDERA PARA TESTAMENTARIA con benefi cio de inventario del señor EUGENIO ESTEBAN ESCOBAR GUEVARA, conocido por EUGENIO ESCOBAR VÍCTOR ZENÓN GOMEZ ESCOBAR, Notario, de este domicilio, con GUEVARA, EUGENIO ESCOBAR AREVALO Hijo y por EUGENIO ofi cina en Residencial Flor Blanca, número doscientos dieciocho “B”, ESCOBAR, fallecido en la fi nca Santa Marta, Carretera Las Cruces, de Cuarenta y Tres Avenida Sur, y Calle El Progreso, de esta ciudad. esta Jurisdicción, el día doce de junio de dos mil nueve, siendo SOLOdicha fi nca su último domicilio, en su concepto de heredera testamentaria, la cual es hija del causante. VALIDEZ HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito No- Habiéndosele conferido a dicha heredera la Administración y tario, a las nueve horas del día ocho de marzo del corriente año, se ha Representación Legal defi nitiva de la mortual expresada. tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte del señor CARLOS VIERA MENDOZA, en su concepto de cónyuge Lo que se hace del conocimiento del público para los fi nes de sobreviviente de la causante, señora LUCIA GUADALUPE OSTOR- Ley. OFICIALTIENE GA DE VIERA MENDOZA, la herencia intestada que a su defunción dejara dicha causante, quien falleció a la edad de setenta y tres años, en el Hospital General de Seguro Social, de esta ciudad capital, a las Librado en la ciudad de Santa Ana, a los veintitrés días del mes de diecisiete horas y cincuenta minutos del día nueve de febrero del dos febrero de dos mil diez. NO mil siete, sin dejar Testamento alguno, quien tuvo su último domicilio en la ciudad de Santiago de María, Departamento de Usulután, lugar de donde era originaria. LICDO. JUAN JOSE MAGAÑA HERRERA, DIARIO Habiéndosele conferido al aceptante la Administración y Represen- NOTARIO. tación Interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

1 v. No. F006274 Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley.

San Salvador, diez de marzo del dos mil diez. HECTOR MANUEL UMAÑA SANDOVAL, Notario, del domicilio de Masahuat, Departamento de Santa Ana. LIC. VÍCTOR ZENÓN GÓMEZ ESCOBAR,

HACE SABER: Que por resolución proveída a las quince horas NOTARIO. del día quince de agosto del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora DAMIANA CARPIO, habiendo sido 1 v. No. C001945 104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

YUNI LIZZETTE SALMERON, Notario, de este domicilio, con ofi cina CESAR EMILIO GUZMAN MAGARIN, Notario, de este domicilio, ubicada en Tercera Avenida Norte y Doce Calle Poniente número ciento con ofi cina ubicada en Colonia Ciudad Jardín Calle Los Almendros, nueve, local dos, Barrio San Francisco, San Miguel, AL PUBLICO, número trece, San Miguel,

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veintiocho de diciembre de dos mil nueve, se ha a las once horas del día doce de marzo del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la heren- tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la cia intestada que a su defunción dejó la señora ESEQUIEL ROMERO herencia intestada que a su defunción dejó el señor PORFIRIO LAZO, GUEVARA conocida por EZEQUIEL ROMERO y por EXEQUIEL conocido por PORFIRIO LAZO SANCHEZ, quien fue de noventa ROMERO, quien falleció a las veintidós horas del día veintisiete de años de edad, Agricultor, originario de Bolívar, Departamento de La agosto del año dos mil uno, en el Hospital Nacional San Juan de Dios Unión, y del domicilio de San Miguel, falleció a las diecinueve horas de la ciudad de San Miguel, siendo su último domicilio el Cantón Santa treinta minutos del día dieciocho de julio de dos mil siete, de parte de Inés, Jurisdicción y departamento de San Miguel, de parte de los señores la señora MARINA IDALIA MAJANO LAZO, en su concepto de hija BERNABE GUEVARA ROMERO, de cincuenta y nueve años de edad, del causante, habiéndosele conferido la administración y representación agricultor, de este domicilio, SILVANO GUEVARA, de cincuenta y siete de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la años de edad, agricultor en pequeño, de este domicilio, JOSE ANTONIO herencia yacente. ROMERO, de cuarenta y siete años de edad, agricultor en pequeño, del domicilio de El Carmen, Departamento de La Unión, SANTOS En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean GUEVARA ROMERO, de cincuenta y cinco años de edad, de ofi cios con derecho a la referidaCONSULTA herencia, para que se presenten a la referida domésticos, del domicilio de El Carmen, Departamento de La Unión, ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la MARIA ALICIA ROMERO, de treinta y ocho años de edad, doméstica, última publicación del presente edicto. de este domicilio; y EVANGELISTA GUEVARA ROMERO, de sesenta LEGAL Librado en la ofi cina del Notario CESAR EMILIO GUZMAN y un años de edad, doméstica, del domicilio de Chapeltique, departamento PARA de San Miguel, con Documentos Unicos de Identidad números por su MAGARIN, en la ciudad de San Miguel, a los doce días del mes de orden cero uno dos cero siete nueve siete siete-dos, cero dos nueve uno marzo del año dos mil diez. tres siete cinco ocho-uno, cero uno cero tres dos tres uno seis-siete, cero tres cero seis dos ocho cuatro seis-cuatro, cero tres cero dos ceroSOLO ocho CESAR EMILIO GUZMAN MAGARIN, dos uno-cuatro; y cero dos siete tres nueve cinco dos dos-dos; y con VALIDEZ Números de Identifi cación Tributaria por su orden trece veinticinco-once NOTARIO. cero seis cincuenta-ciento uno-nueve; trece veinticinco-cero cuatro cero cinco cincuenta y dos-ciento uno-uno, trece veinticinco-dieciséis cero tres sesenta y dos-ciento uno-cero, treceOFICIAL veinticinco-dieciochoTIENE cero 1 v. No. F006157 cuatro cincuenta y cuatro-ciento uno-cuatro, trece veinticinco-veinte cero cuatro setenta y uno-ciento dos-tres; y trece veinticinco-veintisiete doce cuarenta y ocho-ciento uno-uno; todos éstosNO en concepto de hijos de la causante.- Confi éranse a los aceptantes en el carácter indicado, la LETICIA ORELLANA CALLES, Notario, del domicilio de Antiguo Administración y DIARIORepresentación INTERINA de la Sucesión, con las Cuscatlán, con ofi cina ubicada en Jardines de Cuscatlán, polígono "B" facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. número veinticuatro, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán,

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia Ley. de los bienes del difunto DONALD GORDON BRYAN, promovidas Librado en la Ofi cina de la Notario YUNI LIZZETTE SALMERON, ante mis ofi cios notariales, mediante la Ley del Ejercicio Notarial de en la ciudad de San Miguel, a las doce horas del día veintiocho de di- Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, que por resolución de ciembre de dos mil nueve. la suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día diez de marzo del corriente año, se ha tenido aceptada expresamente y con benefi cio YUNI LIZZETTE SALMERON, de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el NOTARIO. Estado de California, Estados Unidos de América, el día ocho de enero de dos mil nueve, a las dos horas con cincuenta y cinco minutos, siendo 1 v. No. C001957 su último domicilio la ciudad de San Salvador, de la República de El DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 105

Salvador, dejó el señor DONALD GORDON BRYAN, de parte de la SONIA STELLA ARGUETA ROMERO, Notaria con domicilio y ofi cina señora CANDANCE LEIGH BANNERMAN, en concepto de cónyuge en Residencial Santa María, Calle Las Acacias 18-B, Mejicanos, sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las representación interina de la referida sucesión intestada, con las facultades ocho horas del quince de marzo de dos mil diez, se ha tenido por aceptada y restricciones de los curadores de la herencia adyacente. expresamente y con Benefi cio de Inventario la Herencia Intestada que En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean a su defunción ocurrida en Mejicanos, el día diecisiete de diciembre de con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida dos mil nueve, dejara el señor DOLORES CABRERA MELENDEZ, ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto. originario de San Salvador, de setenta y cuatro años de edad, casado, Hojalatero, con último domicilio en Mejicanos; por parte de la señora Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a las ocho horas del Nerina del Carmen Monge de Cabrera, conocida por Marina Monge día doce de marzo de dos mil diez. de Cabrera y Marina del Carmen Monge de Cabrera, en su calidad de

esposa sobreviviente. Confi éresele a la heredera intestada declarada la LETICIA ORELLANA CALLES, Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facul-

NOTARIO. tades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con CONSULTAderecho a la misma a que se presenten a deducirlo en mi ofi cina en el plazo de quince días contados a partir de la última 1 v. No. F006199 publicación. LEGAL PARA Mejicanos, quince de marzo de dos mil diez.

JAIME ARRIETA GALVEZ, Notario, al público,

HACE SABER: Para efectos de ley, que por resolución pronunciada SONIA STELLA ARGUETA ROMERO, en mi ofi cina Notarial, en San Salvador, a las ocho horas del día cuatro SOLO NOTARIO. de marzo de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente, con VALIDEZ Benefi cio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Ilopango, departamento de San Salvador, a las diecinueve 1 v. No. F006262 horas con quince minutos del día diez de Diciembre de dos mil siete, siendo su último domicilio San BartoloméOFICIAL Perulapía, departamentoTIENE de Cuscatlán, dejó el señor ISAIAS GONZALEZ GUZMAN, de parte de la señora ANA ROSELIA LOPEZ DE GONZALEZ, en concepto de SONIA STELLA ARGUETA ROMERO, Notaria con domicilio y ofi cina Heredera Universal no Testamentaria y CesionariaNO en Abstracto de los en Residencial Santa María, Calle Las Acacias 18-B, Mejicanos, Derechos Hereditarios que le correspondían a sus hijos, en concepto de hijos del Causante,DIARIO y se ha conferido a la aceptante la Administración y HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones diez horas del ocho de marzo de dos mil diez, se ha tenido por aceptada de los curadores de la herencia yacente. expresamente y con Benefi cio de Inventario la Herencia Intestada que a

Librado en mi ofi cina Notarial situada en Noventa y Nueve Avenida su defunción ocurrida en Mejicanos, el cuatro de junio de mil novecientos

Norte, Número Dos, de la Colonia Escalón, de esta ciudad, San Salvador, noventa y ocho, dejara el señor ALFREDO GONZALEZ ZEPEDA, de cinco de Marzo de dos mil diez. cincuenta años de edad, originario de San Salvador, casado, Licenciado

en Contaduría, con último domicilio en Mejicanos; por parte de Julia Her-

JAIME ARRIETA GALVEZ, menegilda Tobías de González, Herbert Alfredo González Tobías y July

NOTARIO. Elizabeth González Tobías, en calidad de esposa e hijos sobrevivientes.

Confi éreseles a los herederos intestados declarados, la Administración y

1 v. No. F006254 Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones 106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 de los Curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con departamento de Morazán, y del domicilio del Cantón El Triunfo, de esta derecho a la misma a que se presenten a deducirlo en mi ofi cina en el jurisdicción de este departamento; de nacionalidad salvadoreña, hijo de plazo de quince días contados a partir de última publicación. Heriberto Gómez y Furgencia Perla, quien falleció a las dieciséis horas del día veinticinco de mayo de mil novecientos noventa, en el Cantón Mejicanos, ocho de marzo de dos mil diez. El Triunfo de esta ciudad, lugar su último domicilio, en concepto de HIJOS del referido causante.- Se ha conferido a los referidos aceptantes SONIA STELLA ARGUETA ROMERO, en la calidad expresada la administración y representación INTERINA de dicha sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de NOTARIO. la Herencia Yacente.

Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para 1 v. No. F006263 que se presenten a este Juzgado, a deducirlo dentro del término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.

Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZ PRIMERO DE PRIMERA las once horas y cuarenta minutos del día veintidós de febrero de dos INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO mil diez.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZ 1° DE 1ª DE MORAZAN, INSTANCIA.- Lic. YESENIACONSULTA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juzgado, SECRETARIA. a las once horas y cuarenta minutos de este día, se ha tenido por acep- tada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de los señores LEGAL 3 v. alt. No. F006164-1 MARTA ALICIA SANCHEZ GOMEZ, ahora DE CAÑAS, de veintiséis PARA años de edad, de ofi cios domésticos, del Cantón El Triunfo, de esta jurisdicción, de este departamento, con Documento Unico de Identidad número Cero un millón cincuenta y nueve mil setecientos cuarenta y JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE seis guión cinco; y Tarjeta de Identifi cación Tributaria número UnSOLO mil ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, trescientos diecinueve guión ciento veinte mil quinientos ochenta y HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas treinta minu- dos guión ciento uno guión cuatro; SANTOS MARTIR SANCHEZ VALIDEZ tos del día uno de febrero de dos mil diez, se ha tenido por aceptada con GOMEZ, de treinta años de edad, Empleado, del domicilio de Brooklyn benefi cio de inventario la Herencia intestada que a su defunción dejó la Nueva York, Estados Unidos de América, con Pasaporte Salvadoreño señora MARIA MARINA CHAVEZ conocida por MARINA CHAVEZ, número cero cero dos siete tres uno tres seis nueve, expedido por el quien falleció a las veintiuna horas del día doce de septiembre de dos Consulado General de El Salvador, en laOFICIAL ciudad de Brooklyn,TIENE Nueva mil ocho, en la Colonia La Presita, de esta ciudad, siendo esta ciudad York, Estados Unidos de América, el día doce de marzo del corriente de San Miguel, el lugar de su último domicilio, de parte de la señora año, el cual expira el doce de marzo del año dos mil trece; y Tarjeta de NO BERTA LIDIA CHAVEZ, como hija de la causante; y se ha conferido Identifi cación Tributaria número uno mil trescientos diecinueve guión a la aceptante declarada en el carácter indicado la administración y ciento cuarenta mil trescientos setenta y ocho guión ciento uno guión representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones cero; JOSE ANDRESDIARIO SANCHEZ GOMEZ, de treinta y cuatro años de de los curadores de la herencia yacente. edad, Empleado, del domicilio de Shirley, Nueva York, Estados Unidos de América, con Documento Unico de Identidad número cero cuatro Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de millones trescientos nueve mil doscientos cincuenta y uno guión siete; ley. y PAULA GOMEZ SANCHEZ, conocida por PAULA SANCHEZ LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San GOMEZ, de treinta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de Miguel, a las nueve horas y cuarenta minutos del día uno de febrero de Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos de América, con Documento dos mil diez.- Dr. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE Unico de Identidad número cero tres millones quinientos ochenta y LO CIVIL.- Lic. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETA- tres mil cuatrocientos cuarenta guión cero; y Tarjeta de Identifi cación RIO. Tributaria número un mil trescientos diecinueve guión ciento ochenta mil ciento setenta y uno guión ciento tres guión cero; la herencia que en forma intestada dejó el señor EUSEBIO GOMEZ, quien fue de 3 v. alt. No. F006186-1 setenta años de edad, Jornalero, originario de San Francisco Gotera, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 107

JOSÉ HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a diez horas DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE cuarenta minutos del día veinte de enero de dos mil diez.- Lic. EDGAR LEY: ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MARÍA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.

HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y cincuenta y ocho minutos del día doce de mayo de dos mil nueve, se tuvo por 3 v. alt. No. F006241-1 aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la HERENCIA INTESTADA de los bienes que a su defunción dejó la causante señora MARÍA JULIA MOLINA RAMOS DE MARTÍNEZ, conocida por MARÍA JULIA MOLINA DE MARTÍNEZ, MARÍA JULIA MOLINA, EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL y por MARÍA JULIANA MOLINA, quien fue de sesenta y cinco años DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. de edad, casada, originaria del Cantón Zacamil, Mejicanos, habiendo fallecido el día treinta y uno de mayo de mil novecientos setenta y siete, siendo su último domicilio esta ciudad; por parte de la señora BERTA HACE SABER: que por resolución de las ocho horas con die- MOLINA DE HERNÁNDEZ, en su calidad de hija de la causante. Ha- ciocho minutos del día veintiocho de Enero de este año, se ha tenido biéndose conferido además a la aceptante en el carácter antes indicado por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de la la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la señora MARÍA ELVIRA FIGUEROA DE PACHECO, en su calidad Sucesión Intestada con las facultades y restricciones de los curadores de heredera testamentaria del causante, a través de su Apoderado Mario de la herencia yacente.- Leoncio Ayala Guevara, de la herencia que a su defunción dejó JORGE JUVENCIO FIGUEROA AGUILAR, conocido por JORGE JUBENCIO Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida CONSULTA FIGUEROA AGUILAR y JORGE JUVENCIO FIGUEROA, quien herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del fue de setenta y siete años de edad, Casado, Comerciante, originario de término de quince días contados a partir de la última publicación del Candelaria de la Frontera, Departamento de Santa Ana, y con último presente Edicto.- domicilio en Ilopango,LEGAL hijo de José Adonay Figueroa, y Aurelia Aguilar, Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las catorce horas de nacionalidadPARA salvadoreña, falleció el día dieciséis de Julio de dos mil y cincuenta y ocho minutos del día doce de mayo de dos mil nueve.- Lic. nueve. JOSÉ HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. Confi érese a la aceptante la representación y administración IN- LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNÁNDEZ, SECRETARIA. TERINA de la herencia testamentaria con las facultades y restricciones SOLOde los curadores de la herencia yacente. 3 v. alt. No. F006202-1 VALIDEZ Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a nueve horas del día veintiocho de Enero de dos mil diez.- Lic. EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MARÍA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.OFICIAL TIENE 3 v. alt. No. F006244-1

HACE SABER: que por resolución de lasNO diez horas diez minutos del día veinte de enero de este año, se ha tenido por aceptada expresamente FRANCISCO ALBERTO ALEGRÍA MENDOZA, JUEZ PRIMERO y con benefi cio de inventario de parte de la señora Margarita del Carmen DE LO CIVIL, DE ESTE DISTRITO, Rivas, conocida porDIARIO Margarita del Carmen Rivas de Navas, y por Reina del Carmen Rivas, en calidad de hija de la causante, quien comparece en carácter personal, de la herencia intestada que a su defunción dejó HACE SABER: Que por resolución de este Tribunal de las ocho Petrona Rivas Portillo, conocida por Petrona Rivas, quien fue de noventa horas con veintitrés minutos de este mismo día, se ha tenido por acep- y tres años de edad, soltera, de Ofi cios Domésticos, originaria de San tada expresamente con benefi cio de inventario la herencia intestada del José Guayabal, Departamento de Cuscatlán y con último domicilio en causante DANIEL ANTONIO MENDOZA SALAZAR, fallecido el día dos de abril del año dos mil ocho, en el Hospital del Seguro Social de esta Ilopango, hija de Telésforo Rivas, y Petrona Portillo, de nacionalidad ciudad, habiendo sido su último domicilio el Barrio San Lorenzo, de esta salvadoreña, falleció el día cinco de julio de dos mil cinco. Confi érese Jurisdicción, de parte del señor LUIS ANTONIO MENDOZA BAÑOS, a la aceptante la representación y administración INTERINA de la he- en su carácter de hijo del causante, y como cesionario de los derechos rencia con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia hereditarios que le correspondían a los señores DINA DELMA BAÑOS yacente. DE MENDOZA, conocida por DINA DELMI BAÑOS SOLÓRZANO, Cítese a los que se crean con derecho a la herencia para que se DINA DELMA BAÑOS SOLÓRZANO, y DINA DELMY BAÑOS presenten a este Tribunal a deducir sus derechos, dentro del término de SOLÓRZANO, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante; ley. y ANA DE JESÚS SALAZAR, conocida por ANA MARÍA LUCERO 108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

SALAZAR, y por ANA MARÍA SALAZAR; y el señor DEMAR aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de la señora RAFAEL MENDOZA GUZMÁN, conocido por DEMAR RAFAEL TOMASA ISABEL CARRILLO DE BARAHONA, mayor de edad, MENDOZA, y por RAFAEL DEMAR MENDOZA, en su concepto empleada, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número de Madre y Padre del causante, a quien se ha nombrado interinamente cero dos millones seiscientos treinta mil ochocientos noventa y uno - tres; administrador y representante de la sucesión. la herencia intestada que a su defunción dejó el señor BENJAMÍN DE Lo que se pone en conocimiento del público para los fi nes de JESÚS CARRILLO, conocido por BENJAMÍN DE JESÚS CARRILLO ley.- GAVIDIA, quien fue de treinta y nueve años de edad, jornalero, casado, fallecido el día trece de Abril de mil novecientos setenta y cinco, en el Juzgado Primero de lo Civil; Santa Ana, a las ocho horas con cua- Cantón San Diego, de la jurisdicción de esta ciudad, lugar de su último renta minutos del día veintiuno de diciembre del año dos mil nueve.- Lic. domicilio en concepto de hija de la causante; y se ha nombrado a la FRANCISCO ALBERTO ALEGRÍA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE aceptante administradora y representante interina de la sucesión con las LO CIVIL. Licda. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. SECRETARIA. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dos días del mes de marzo del año dos mil diez.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, 3 v. alt. No. F006260-1 JUEZ DE LO CIVIL. Licda. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.

FRANCISCO ALBERTO ALEGRÍA MENDOZA, JUEZ PRIMERO 3 v. alt. No. F006291-1 DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; CONSULTA

HACE SABER: Que por resolución dictada en este mismo Tribunal a las quince horas del día seis de enero del corriente año, se ha tenido FELIPE NERI TOVAR, Notario, de este domicilio, con Ofi cina en por aceptada expresamente y con Benefi cio de Inventario la Herencia Condominio San Francisco,LEGAL local 27, Final Autopista Norte, San Sal- Testamentaria de la causante, señora MARÍA MÉLIDA MUÑOZ Viuda vador,PARA al público, DE RAMÍREZ, conocida también por MARÍA MÉLIDA MUÑOZ RIVAS de RAMÍREZ y por MÉLIDA MUÑOZ; quien falleció el día siete de octubre de dos mil ocho, en la Colonia San Francisco, de la HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, pronuncia- ciudad de San Salvador, habiendo sido el Barrio San Miguelito, deSOLO esta da a las quince horas del día tres de marzo del año en curso, se ha tenido por ciudad, el lugar de su último domicilio; de parte de los señores JOSÉ aceptada expresamente con benefi cio de inventario, la herencia intestada ADOLFO RAMÍREZ MUÑOZ, MARÍA AMALIA RAMÍREZ LUQUE, VALIDEZque dejó don RAFAEL ANTONIO SIBRIAN IRAHETA, conocido por JORGE AQUILES RAMÍREZ LUQUE, MARÍA ALICIA RAMÍREZ RAFAEL SIBRIAN, a su defunción ocurrida en el Cantón El Matazano, LUQUE, RAÚL MAURICIO RAMÍREZ LIMA y MARÍA TERESA jurisdicción de Comasagua, Departamento de La Libertad, a las dos horas RAMÍREZ LIMA, todos en sus conceptos de Herederos Testamentarios del día once de diciembre de dos mil dos, lugar de su último domicilio, Instituidos por dicha causante, a quienes se les ha nombrado interinamente de parte de doña MARÍA LYDIA JACOBO DE SIBRIAN, conocida Administradores y Representantes de la OFICIALSucesión, con TIENElas facultades y por MARÍA LYDIA JACOBO, y por MARÍA LIDIA JACOBO, en su restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.- calidad de cónyuge sobreviviente y cesionaria de los derechos que le Lo que se pone en conocimiento del NOpúblico para los fi nes de correspondían a los hijos del de cujus, JUAN GUILLERMO SIBRIAN Ley.- JACOBO, MARÍA AYDEE SIBRIAN JACOBO, MIRNA JEYSER SIBRIAN JACOBO y RAFAEL ANTONIO SIBRIAN JACOBO. Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las quince horas y Confi érese a la aceptante la administración y representación interina treinta minutos delDIARIO día seis de enero de dos mil diez.- Lic. FRANCISCO de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la ALBERTO ALEGRÍA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. herencia yacente.- Licda. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRE- TARIA. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a la Ofi cina arriba citada a deducir su derecho, en el término de quince días después de la tercera publicación de este aviso. 3 v. alt. No. F006280-1 Librado en la Ofi cina del suscrito notario: San Salvador, a los cinco días del mes de marzo de dos mil diez.- ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial al público para los efectos de ley, FELIPE NERI TOVAR, NOTARIO.

HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas treinta minutos del día veintidós de Febrero del año dos cinco, se ha tenido por 3 v. c. No. F006211-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 109

TÍTULO DE PROPIEDAD trescientos dieciocho punto ochenta y ocho metros; lindando con terreno de los señores Amadeo de Jesús Rivas y Eusebio Rodríguez Marroquín. AL PONIENTE, mide cuarenta punto cero nueve metros, lindando con BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI- terreno de los señores Néstor Rodríguez Ramírez, Ana Guadalupe Flores MERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA- Santamaría, Silvia Beatriz Cerón Funes y José Abel Cerón Funes, calle MENTO DE MORAZÁN.- de por medio. AL SUR, mide ciento sesenta y cuatro punto sesenta y tres metros; lindando con terreno de los señores Leonidas Artiga Ortiz y Santos Rodríguez. Este inmueble lo adquirió en dos porciones, una el HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado dos de diciembre de mil novecientos noventa y ocho por compra que le MARIO ESQUIVEL VIDES, en calidad de Apoderado General Judicial del efectuó a la señora Rosa Edilia Rodríguez de Marroquín; y la segunda el señor EVER ROLANDO CARRANZA FLORES, actuando en nombre y día dos de enero de mil novecientos noventa y nueve por compra que le representación del Síndico Municipal del Concejo Municipal de la Alcaldía hizo al señor Timoteo Vanegas; y lo valora en CINCO MIL DÓLARES Municipal de Yamabal, solicitando TÍTULO DE PROPIEDAD, de un de los Estados Unidos de América. inmueble de naturaleza Urbana, situado en los suburbios de Yamabal, Calle que conduce al Caserío El Llano, departamento de Morazán, de Siendo todos los colindantes de este domicilio. la capacidad de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN JOSÉ GUAYABAL, a los NORTE, formado por dos tramos, el primero de cincuenta y cuatro metros once días del mes de Marzo del dos mil Diez.- Ing. MAURICIO ARTURO con once centímetros y el segundo de veintidós metros con treinta y ocho VILANOVA VAQUERO, ALCALDE MUNICIPAL. MIRIAN ESTELA centímetros, y colinda con el Estado de El Salvador, Ramo de Educación. MELARA, SECRETARIA MUNICIPAL. AL SUR, ochenta y siete metros con treinta centímetros, y colinda con CONSULTA Emelina Bonilla Benítez, y Egdomilia Bonilla Benítez. AL ORIENTE, ciento setenta y siete metros con veintitrés centímetros y colinda con Ana 3 v. alt. No. F006236-1 Cledis Durón, y Mariano Cruz Guevara; y AL PONIENTE, doscientos once metros con setenta centímetros, y colinda con María Consuelo LEGAL Hernández de Guevara, y Zoila Esperanza Franco Hernández, Calle EL INFRASCRITOPARA ALCALDE MUNICIPAL que conduce al Caserío El Llano, de por medio, en dicho inmueble está ubicado el Cementerio General Municipal de la Población de Yamabal, y por la entrada principal dentro del Cementerio está construida la Morgue, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado el señor de paredes de ladrillo de cemento y techo de duralita, de ocho metrosSOLO JORGE ALBERTO MELGAR HERNÁNDEZ, mayor de edad, Agri- de largo por siete metros de ancho. Que el inmueble antes descrito lo cultor en Pequeño, de este domicilio, solicitando título de propiedad valúa en la cantidad de VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS VALIDEZde un solar urbano, ubicado en la quinta avenida norte, número treinta UNIDOS DE NORTE AMÉRICA; y lo han adquirido por posesión de y ocho, Barrio Aguacayo, de esta Ciudad, de una extensión superfi cial más de treinta años.- de QUINIENTOS VEINTICINCO PUNTO SESENTA Y OCHO ME- Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera, TROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes: AL ORIENTE, a las doce horas y cincuenta minutos del día veinticuatro de febrero de mide trece punto veinte metros, en línea recta, lindando con los señores dos mil diez.- Licda. BACILIA DEL CARMENOFICIAL PORTILLO,TIENE JUEZA Cecilia Canales Villalta, Raúl Eleuterio Escobar y Rosalina Orellana 1º DE 1ª INSTANCIA. Licda. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE Menjívar; calle de por medio; AL NORTE, mide cuarenta, y uno punto ZUNIGA, SECRETARIA. veinte metros; línea recta con Juan Francisco Arteaga Magaña; AL PO- NO NIENTE, mide trece punto veinte metros, línea recta con Marta Marina Borja; y AL SUR, mide cuarenta y uno punto veinte metros, línea recta 3 v. alt. No. F006179-1 con Gustavo Adalid Orellana, Marta Marina Magaña, Rafael Antonio DIARIO García Rivera, Carlos Enrique Figueroa Coronado, y María Mercedes Magaña Flores. El inmueble descrito no es dominante, ni sirviente, ni está en proindivisión, y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL terceras personas. Lo adquirió por compra que le hizo al señor José Feliciano Arteaga Magaña, el cuatro de febrero de mil novecientos HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora ochenta y siete; todos sus colindantes son de este domicilio, y lo estima TEODORA HERNÁNDEZ, actuando en nombre y representación como en MIL CUATROCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS Apoderada Especial de la señora MARÍA VICENTA HERNÁNDEZ DE AMÉRICA. VANEGAS, mayor de edad, Comerciante, de este domicilio, solicitan- do para sí, Título de Propiedad de un inmueble rústico situado en el Alcaldía Municipal de San José Guayabal, a los dieciséis días del cantón Llano Grande de esta jurisdicción, constante de TRECE MIL mes de Febrero del dos mil diez. Ing. MAURICIO ARTURO VILANOVA OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO SETENTA Y TRES VAQUERO, ALCALDE MUNICIPAL. MIRIAN ESTELA MELARA, METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: SECRETARIA MUNICIPAL. AL ORIENTE, mide ciento ochenta y cuatro punto cero ocho metros, lindando con terreno de Maura Flores de Mazariego. AL NORTE, mide 3 v. alt. No. F006238-1 110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

TÍTULO SUPLETORIO ubicado en el Cantón San Sebastián Arriba, Jurisdicción de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, de una superfi cie de ONCE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO DIECISÉIS METROS ARMANDO LAZARO CRUZ, NOTARIO, CON OFICINA JURIDICA CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL NORTE, con Soledad EN LA TERCERA CALLE ORIENTE NUMERO SIETE DE ESTA López de González, Carlos Ernesto Díaz Rodríguez y Gerardo Cerón, Río CIUDAD, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Champato, de por medio; AL ORIENTE, con Manuel Rosales Córdova, Esaú Argelio Canales; AL SUR, Juan José Canales Barahona, camino HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado PLACIDO RO- vecinal de por medio; y AL PONIENTE, Lino Rosales Córdova, Sara DRÍGUEZ PINEDA, de ochenta y cinco años, Agricultor, del domicilio Rosales Díaz, Atilio Rosales Díaz y Nelson Rosales, lo hubo por venta de San Vicente, a iniciar Diligencias de TITULO SUPLETORIO, de un que le hizo don OSCAR AUGUSTO ECHEGOYEN; no lo posee en inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón Santa Gertrudis, proindivisión; no tiene gravámenes; lo estima en la cantidad de TRES Jurisdicción y Departamento de San Vicente, de la extensión superfi cial MIL DÓLARES, todos los colindantes son del domicilio de Santiago de SIETE MIL CUATROCIENTOS CATORCE PUNTO CERO CUA- Nonualco, TRO METROS CUADRADOS, lindante: AL NORTE, con inmueble de María Magdalena Cañas de Valladares, línea férrea de por medio; AL ORIENTE y AL SUR, con inmuebles de Rosa Cándida Leonor viuda de Zacatecoluca, quince de febrero del año dos mil diez. Merino, Luis Guillermo, Carlos Alfredo, Xenia Elizabeth, Alba Janette y Oscar René, todos de Apellidos Merino Leonor y terreno de Raúl de CONSULTA Jesús Bardales; mediando al Oriente camino de por medio. Este inmueble LIC. AGUSTÍN ARTURO ORELLANA LIÉVANO, por su confi guración carece de rumbo Poniente, pues tiene la forma de un NOTARIO. triángulo, lo hubo por Compraventa que le hizo a María de los Angeles PARA LEGAL Reyes Ayala, en el mes de diciembre del año mil novecientos sesenta, en 1 v. No. F006279 Escritura Privada no inscribible por carecer de antecedente inscrito.

Librado en la ciudad de San Vicente, a los quince días del mesSOLO de Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo marzo del dos mil diez. VALIDEZ de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al público para efectos de Ley. ARMANDO LAZARO CRUZ,

NOTARIO. OFICIALTIENE HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado HECTOR ARTURO BONILLA CHICAS, como Apoderado General NO 1 v. No. F006259 Judicial del señor JOSE ORLANDO SANCHEZ, a solicitar a favor de éste TITULO SUPLETORIO, sobre: Un terreno de naturaleza rústica, situado en los suburbios de esta ciudad, hoy Cantón El Norte, Jurisdicción DIARIO de esta ciudad de San Francisco Gotera, Departamento de Morazán, de AGUSTÍN ARTURO ORELLANA LIÉVANO, Notario, con Ofi cina la capacidad superfi cial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, Jurídica ubicada sobre la Avenida Juan Manuel Rodríguez, número que mide y linda: AL ORIENTE, mide diez metros, colinda con terreno diecisiete, de esta ciudad, al público. del señor Jorge Alberto Pérez Zelaya, calle de por medio; AL NORTE, mide veinte metros, colinda con terreno del señor Jorge Alberto Pérez Sánchez; AL PONIENTE, mide diez metros, colinda con terreno de HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado al señor VA- Ángel García Flores, y terreno del señor José Gregorio García Flores; LENTIN ROSALES CORDOVA, de setenta y un años de edad, Sastre, y AL SUR, mide veinte metros, colinda con terreno del señor Jorge del domicilio de Santiago Nonualco, con Documento Único de Identidad Alberto Pérez Zelaya; dicho inmueble lo valora en la cantidad de SEIS Número cero uno cinco uno cinco tres ocho seis- ocho, con Número de MIL QUINIENTOS DOLARES. El señor SANCHEZ, adquirió dicho Identifi cación Tributaria cero ochocientos diecinueve- doscientos cin- inmueble por venta de la posesión material por Escritura Pública que le cuenta mil setecientos treinta y nueve- ciento uno- cinco, solicitando a efectuó el señor JOSE CONCEPCION GONZALEZ. su nombre TITULO SUPLETORIO DE DOMINIO, de inmueble rústico, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 111

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco de Curador Especial, fundado en el Art. 141 Pr., a fi n de que se provea Gotera, a las quince horas del día quince de febrero de dos mil diez.- LIC. de un Curador Especial ad-1item para que represente a la señora TO- JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE MAZA MEZQUITA, quien es mayor de edad, de ofi cios del hogar, con PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ último domicilio conocido la ciudad de Colón, actualmente de paradero SANCHEZ, SECRETARIA. ignorado y de quien no se sabe si ha dejado Procurador, Apoderado o Representante Legal para que la represente en el Juicio Civil Ordinario 3 v. alt. No. F006165-1 de Prescripción Extraordinaria extintiva que posteriormente promoverá en su contra el señor José del Carmen Martínez Molina.

JUICIOS DE AUSENCIA En consecuencia, se previene al Procurador, Apoderado o Repre- sentante Legal alguno de la referida señora, caso de que lo tuviere, se

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE presente a este Juzgado en el término de quince días después de la tercera ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL. publicación de este edicto, a comprobar dicha circunstancia.

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve horas FERNANDO ARISTIDES GARAY ANDRADE, como Apoderado cuarenta y cuatro minutos del día siete de enero de dos mil diez.- LIC. General Judicial de la CAJA DE CREDITO DE CIUDAD BARRIOS, CONSULTA YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITA- DA DE CAPITAL VARIABLE, representada legalmente por el señor VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. PROSPERO ANTONIO HERNANDEZ OLIVA, MANIFESTANDO: LEGAL Que su poderdante demandará en JUICIO MERCANTIL EJECUTIVO, PARA a la señora ANA SANDRA IVETH CALDERON VELASQUEZ, en 1 v. No. F006248 esa fecha de treinta y ocho años de edad, empleada y del domicilio de esta ciudad antes, hoy de domicilio ignorado, por lo que se le PRE- VIENE que si la ausente señora ANA SANDRA IVETH CALDERONSOLO VELASQUEZ, tuviere Procurador o Representante Legal que se presente VALIDEZ MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO a este Tribunal dentro del término de quince días, contados a partir de DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL. la última publicación de este aviso, comprobando dicha circunstancia.

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. OFICIALTIENE HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promo- vido por el Licenciado EDGAR ULISES ARGUETA TEJADA, como LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERONO DE LO CIVIL. San Apoderad General Judicial de la señora ZOILA DELMI JIMENEZ DE Miguel, a las diez horas y veinte minutos del día once de noviembre de BRIZUELA, conocida tributariamente por ZOILA DELMY JIMENEZ dos mil nueve.- DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DIARIO DE BRIZUELA, en contra del señor FABIAN MORALES, mayor de edad, DE LO CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SE- Agricultor en Pequeño, con domicilio en esta ciudad, se ha presentado CRETARIO. dicho Apoderado, manifestando que el demandado se ha ausentado de

1 v. No. C001963 su domicilio, ignorándose su paradero, como si ha dejado Procurador o Representante Legal que lo represente, por lo que se previene, que si lo tuviere se presente a este Juzgado comprobando dicha circunstancia, YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA dentro de los quince días siguientes al de la última publicación de este TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. aviso.

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de HACE SABER: Que en razón de ignorarse el domicilio actual de Ley. la señora TOMAZA MEZQUITA, el señor José del Carmen Martínez Molina, en su carácter personal, ha iniciado Diligencias de Nombramiento 112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San RENOVACIÓN DE MARCAS Miguel, a las diez horas cuarenta y cinco minutos del día veintisiete de enero del año dos mil diez.- DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda No. de Expediente: 1998005568 DE PARADA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA No. de Presentación: 20090127361 DOLORES COREAS, SECRETARIA. CLASE: 25.

1 v. No. F006269 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado SAL- ANA DEYSI GOMEZ PINEDA, Notaria, del domicilio de San Salva- VADOR ANTONIO MARIONA RIVERA, mayor de edad, AGENTE dor, y de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con DE SEGUROS, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad Ofi cina Jurídica ubicada en Avenida Libertad y Tercera Calle Poniente, SALVADOREÑA, actuando como REPRESENTANTE LEGAL Y número dos, Barrio San Antonio, Sensuntepeque, Departamento de ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO de ALIANZA FOOT- Cabañas, AL PUBLICO. BALL CLUB DE ELCONSULTA SALVADOR, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACION, para HAGO SABER: Que ha esta ofi cina se ha presentado el Licen- la inscripción Número 00084 del Libro 00096 de INSCRIPCION DE ciado NERI DORIAN LOUCEL QUINTEROS, quien es de cincuenta MARCAS, consistenteLEGAL en el diseño de un círculo color azul, en cuyo años de edad, Abogado, del domicilio de Soyapango, Municipio del interiorPARA se encuentra una letra a banderitas rojas con una franja blanca en Departamento de San Salvador, a promover Diligencias de Ausencia medio y que siguen la trayectoria del círculo; en la parte superior de la del señor GERBER SATURNINO RIVAS GUEVARA, quien a la letra A se encuentra escrita la frase ALIANZA F.C., escrita en letras de fecha fuera de treinta y ocho años de edad, empleado, del domicilioSOLO de molde blancas, que sigue la trayectoria de la orilla superior del círculo; Agua Caliente, Municipio del Departamento de Chalatenango, a fi n de VALIDEZen la parte inferior de la letra A se encuentra la frase SAN SALVADOR, que se le nombre Curador Especial para que lo represente en el Juicio escrita en letras de molde blancas, que sigue la trayectoria inferior del Civil Ordinario de Prescripción Extraordinaria Extintiva -Adquisitiva de círculo y sobre la cual no se pretende exclusividad; que ampara productos/ la Propiedad, el que se promoverá en su oportunidad en el Juzgado de servicios comprendidos en la(s) Clase 25 de la Clasifi cación Internacional Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla.OFICIAL Por consiguienteTIENE se previene de Niza. a quien tenga la calidad de Procurador o Representante legal del señor Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de GERBER SATURNINO RIVAS GUEVARA, para que se presente a NO Ley. esta ofi cina dentro de los quince días después de la última publicación de este edicto, para comprobar dicha circunstancia. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de Lo que haceDIARIO del conocimiento del público para los efectos de Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Ley. San Salvador, a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos

mil nueve. Librado en la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, a los diecisiete días del mes de agosto del año dos mil siete. LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN, REGISTRADORA.

ANA DEYSI GOMEZ PINEDA, LUIS FERNANDO ARÉVALO VAQUERANO, NOTARIA. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001954-1 1 v. No. F006281 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 113

MARCAS DE FABRICA La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos mil ocho. No. de Expediente: 2009093011 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20090122492 San Salvador, dieciséis de noviembre del año dos mil nueve. CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado HECTOR REGISTRADOR. EUGENIO ESCOBAR CONTRERAS, en su calidad de REPRESEN- TANTE LEGAL de GRUPO PAILL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PAILL, S.A. DE C.V., NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA SECRETARIA. DE FABRICA Y DE COMERCIO,

3 v. alt. No. F006271-1 ANATUSS

Consistente en: la palabra ANATUSS, que servirá para: AM- PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS, VETERINARIOS E No. de Expediente: 2008090512 HIGIENICOS. Clase: 05. No. de Presentación: 20080117584 La solicitud fue presentada el día cuatro de mayo del año dos mil nueve. CLASE: 29, 30, 33. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, dieciocho de enero del año dos mil diez. HACE SABER:LEGAL Que a esta ofi cina se ha presentado BENITO Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, ALIRIOPARA DURAN RIVAS, en su calidad de APODERADO de OLGA REGISTRADORA. INES MIRANDA DE VILANOVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, FERNANDO JOSE VELASCO, SECRETARIO. SOLO 3 v. alt. No. C001947-1 VALIDEZ

No. de Expediente: 2008090514 No. de Presentación: 20080117586 CLASE: 29, 30, 33. OFICIALTIENE

Consistente en: las palabras Olga! Gourmet El Sipitio y diseño, EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO sobre la palabra Sipitio no se le concede exclusividad, que servirá para: HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado BENITO AMPARAR: COMIDAS CONGELADAS. Clase: 29. Para: AMPARAR: ALIRIO DURAN RIVAS, en su calidad de APODERADO GENERAL ADEREZOS, DULCES, ALIMENTOS TIPICOS. Clase: 30. Para: ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL de OLGA INES MIRANDA DE AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS. Clase: 33. VILANOVA, de nacionalidadDIARIO SALVADOREÑA, solicitando el registro La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, mil ocho. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de noviembre del año dos mil nueve.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR.

NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, Consistente en: la expresión Olga! Gourmet La Siguanaba y diseño, sobre la palabra Siguanaba no se le concede exclusividad, que SECRETARIA. servirá para: AMPARAR: COMIDAS CONGELAS. Clase: 29. Para: AMPARAR: ADEREZOS, DULCES, ALIMENTOS TIPICOS. Clase: 30. Para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS. Clase: 33. 3 v. alt. No. F006272-1 114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2008090511 INES MIRANDA DE VILANOVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- No. de Presentación: 20080117583 CIO, CLASE: 29, 30, 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado BENITO ALIRIO DURAN RIVAS, en su calidad de APODERADO de OLGA INES MIRANDA DE VILANOVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, Consistente en: las palabras Olga! Gourmet LA CIGUANABA y diseño. Sobre la palabra Ciguanaba no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: COMIDAS CONGELADAS. Clase: 29. Para: AMPARAR: ADEREZOS, DULCES, ALIMENTOS TIPICOS. Clase: 30. Para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos mil ocho. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, CONSULTADepartamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de noviembre del año dos mil nueve. Consistente en: las palabras Olga! Gourmet EL CIPITIO y diseño, sobre la palabra Cipitio no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: COMIDAS CONGELADAS. Clase: 29. Para: AMPARAR: JUAN CARLOSLEGAL AGUILAR SAMAYOA, ADEREZOS, DULCES, ALIMENTOS TIPICOS. Clase: 30. Para: PARA REGISTRADOR. AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS. Clase: 33.

NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos mil ocho. SOLO SECRETARIA. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la VALIDEZ Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. 3 v. alt. No. F006275-1 San Salvador, diecisiete de noviembre del año dos mil nueve.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, OFICIALTIENE CONVOCATORIAS REGISTRADOR.

NO CONVOCATORIA NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, SECRETARIA. El Consejo de Administración de la Cooperativa Ganadera de Sonsonate DIARIO de R.L., CONVOCA a sus socios para que asistan a la Asamblea General 3 v. alt. No. F006273-1 Ordinaria y Extraordinaria que se efectuará a las nueve horas del día 15 de abril de 2010, en primera convocatoria, o el 16 de abril de 2010 a las nueve horas en segunda convocatoria, en el local de la Cooperativa situado en la ciudad de Sonsonate, kilómetro 66 de la carretera que No. de Expediente: 2008090513 conduce hacia Acajutla. No. de Presentación: 20080117585 CLASE: 29, 30, 33. La agenda a desarrollar es la siguiente:

EL INFRASCRITO REGISTRADOR PUNTOS ORDINARIOS 1. Designación de dos asambleístas para que juntamente con el Presidente y Secretario del Consejo de Administración, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado BENITO fi rmen el Acta de la Asamblea General. ALIRIO DURAN RIVAS, en su calidad de APODERADO de OLGA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 115

2. Nómina de socios a quienes el Consejo de Administración ha PUNTOS EXTRAORDINARIOS concedido permiso para no asistir a esta Asamblea General por motivos justifi cados. 1. Aumento de Capital Social: 3. Lectura del Acta de la Asamblea General anterior para su a) Para que la Asamblea General Ordinaria se considere legal- aprobación, si el pleno así lo estima conveniente. mente constituida en la primera fecha de la convocatoria, 4. Lectura de la memoria de labores del Consejo de Adminis- deberán estar presentes o representados 29 socios, que sig- tración y de la Junta de Vigilancia, los Estados Financieros nifi ca la mitad más uno de los socios con derecho a votar y del año 2009 y conocer el informe de los Auditores Externos las resoluciones serán tomadas por la mayoría de los socios por el ejercicio económico del año 2009, sometiendo a apro- presentes. bación o desaprobación la memoria de labores del Consejo b) Cuando por falta de quórum necesario, haya necesidad de de Administración. que la Asamblea General Ordinaria se efectúe en segunda 5. Propuesta para la aplicación de los resultados económicos convocatoria, se considerará constituida con cualquier número del ejercicio 2009. de socios presentes o representados con derecho a votar y su 6. Someter a consideración de la Asamblea los emolumentos resolución se tomará por mayoría de los votos presentes. que percibirá en el transcurso del año el Presidente de la c) La Asamblea General Extraordinaria se considerará legalmen- Cooperativa, Lic. Guillermo Antonio Varela, y las dietas que CONSULTA te constituida en primera convocatoria, cuando estén presentes devengarán los Directores del Consejo de Administración y o representados cuarenta y tres socios con derecho a votar de la Junta de Vigilancia. que signifi LEGALca las 3/4 partes de los socios y las resoluciones 7. Elección por votación secreta, mayoría absoluta y por cargo, PARAserán tomadas en la misma proporción. para el período de dos años, a los miembros de los organismos d) El quórum necesario para celebrar sesión Extraordinaria en directivos así: Secretario, Primer y Tercer Director Propieta- segunda convocatoria será 29 socios con derecho a votar, que rio, Primero, Segundo, Cuarto y Sexto Director Suplente del signifi ca la mitad más uno de los socios en pleno goce de Consejo de Administración. El Primero para llenar la vacanteSOLO sus derechos. El número de votos necesarios que formarán por el término de un año; Segundo Director Propietario, VALIDEZresolución serán las 3/4 partes de los socios presentes. Primer y Tercer Director Suplente de la Junta de Vigilancia, para sustituir a los que terminan su período. Sonsonate, once de marzo de dos mil diez. 8. Nombramiento de los AuditoresOFICIAL Externos, para efectos fi nancieros y fi scales, y fi jar sus honorarios.TIENE 9. Nombramiento del Asesor JurídicoNO y fi jación de sus honora- GUILLERMO ANTONIO VARELA, rios. PRESIDENTE. 10. Fijar laDIARIO fi anza que deba rendir el Gerente General. 11. Señalar la sanción económica a que se hará acreedor el 3 v. alt. No. C001956-1 socio que faltare sin causa justifi cada a futuras Asambleas Generales.

12. Autorizar al Consejo de Administración para contraer obli- gaciones bancarias o de otra clase, en exceso a lo establecido LA CAMARA AMERICANA DE COMERCIO DE EL SALVADOR en los Estatutos, así como otorgar las garantías requeridas Tiene el agrado de convocarle a la Asamblea General Ordinaria de por los acreedores. Miembros. 13. Cualquier otro punto informativo que pueda tratarse de con- formidad con la Ley, Escritura Social y los Estatutos, que no A celebrarse el día jueves, veintinueve de abril del año dos mil diez, en las instalaciones del Hotel Sheraton Presidente. requiera de resolución por parte de la Asamblea General. 116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La primera convocatoria tendrá lugar a las diecisiete horas y la La agenda a desarrollar será la siguiente: segunda convocatoria a las dieciocho horas. AGENDA

Sesión de Asamblea General Ordinaria: PUNTOS ORDINARIOS

AGENDA 1. Lectura y ratifi cación del acta anterior. 1. Establecimiento y Comprobación de Quórum. 2. Lectura y aprobación de la Memoria de labores del ejercicio 2009. 2. Lectura y Aprobación del Acta Anterior. 3. Lectura y aprobación del Balance General al 31 de diciem- 3. Mensaje del Presidente. bre de 2009 y del Estado de Resultados correspondiente al 4. Lectura y Aprobación de la Memoria de Labores de la Junta ejercicio del 1 al 31 de diciembre de 2009. Directiva durante el ejercicio 2009. 4. Informe del Auditor Externo. 5. Presentación y Aprobación de los Estados Financieros al 31 5. Nombramiento del Auditor Externo, del Auditor Fiscal y de diciembre de 2009. fi jación de sus honorarios para el período del 1 de enero al 6. Informe del Auditor Externo. 31 de diciembre de 2010. 7. Nombramiento del Auditor Externo y fi jación de sus emolu- 6. Aplicación de resultados. mentos. 7. Elección de Junta Directiva de la Sociedad. 8. Aprobación del Presupuesto para el año 2010. CONSULTA 9. Elección de la nueva Junta Directiva para el ejercicio 2010. PUNTOS EXTRAORDINARIOS 10. Varios. 1. Modifi cación del pacto social para adaptarlo a las nuevas reformas yLEGAL en especial dar cumplimiento al artículo ciento veintinueve del Código de Comercio. El quórum necesario para celebrar la sesión será la mitad más uno PARA de los miembros en pleno ejercicio de sus derechos y cumplimiento de 2. Modifi cación del pacto social en cuanto al capital mínimo sus deberes. Los mismos podrán hacerse representar ya sea por poder o de la sociedad. por carta. 3. Modifi cación de las cláusulas del pacto social que sean Si no hubiera quórum a la hora señalada para la primera convo-SOLO consecuencia del régimen de Administrador Único o Junta catoria, la sesión se celebrará esa misma fecha, en el mismo lugar a las Directiva. Asimismo se modifi ca el plazo de la elección dieciocho horas, con el número de miembros que asistan y las decisiones VALIDEZde los miembros de la Administración Única o de la Junta se tomarán por mayoría de votos de los miembros que estén presentes o Directiva y la unifi cación de todos los textos sociales en un que sean representados con derecho a voto. solo documento. 4. Nombramiento de ejecutores especiales. San Salvador, 15 de marzo de 2010.OFICIAL 5. Aumento o disminución del capital variable de la sociedad TIENE (según sea su caso).

Ingeniero JOSE ANTONIO ALFARO, NO El quórum necesario para el establecimiento de la Junta General SECRETARIO. Ordinaria de Accionistas será de la mitad más una del total de las acciones, o sea 53,259 acciones presentes o representadas en primera convocatoria y en segunda convocatoria se establecerá la sesión cualquiera que sea DIARIO 3 v. alt. No. C001958-1 el número de acciones presentes o representadas y para los puntos de carácter extraordinario deberán estar presentes o representadas las tres cuartas partes del total de acciones en primera convocatoria y de la mitad más una del total de la acciones presentes o prepresentadas en segunda CONVOCATORIA convocatoria.

La Junta Directiva de Telesis, S.A. de C.V., Convoca a los accionistas San Salvador, 16 de marzo del año dos mil diez. de la Sociedad a sesión de Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, que deberá celebrarse a las 15:00 horas del día 20 de abril del 2010 en primera convocatoria, en el Salón Boquerón del Radisson Plaza Hotel situado en 89 Avenida Norte y 11 Calle Poniente, Colonia Ing. ROBERTO ANTONIO GOODALL, Escalón de esta ciudad, o en segunda convocatoria a las 15:00 horas del PRESIDENTE. día 21 de abril de 2010, en el mismo lugar ya mencionado; de no haber quórum necesario en la primera de la primera fecha. 3 v. alt. No. C001989-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 117

La Junta Directiva de la Caja de Crédito y Ahorro de San Juan Opico, CONVOCATORIA Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cumplimiento a los artículos 224,225,228,229,230,239 y 243 del La Junta Directiva de AMERICAN SOCIETY OF EL SALVADOR Código de Comercio Vigente y de Conformidad a la atribución que le convoca una junta general de sus miembros que tratará asuntos de ca- confi ere las cláusulas Décima Novena, Vigésima Segunda, Vigésima rácter extraordinario y ordinario en el restaurante La Pampa Argentina Tercera, Vigésima Cuarta, Vigésima Sexta y Vigésima Séptima del Pacto del Final Paseo General Escalón, 1000 metros arriba del Redondel Social, convoca a los Representantes de Acciones y demás socios de Masferrer, en San Salvador, el día 14 de abril de 2010 a las 6:00 p.m. la misma, para celebrar Junta General Extraordinaria de Accionistas a y en segunda convocatoria el día 14 de abril de 2010 a las 7:00 p.m. La partir de las 9:00 A. M. del día Sábado 10 de abril del año dos mil diez, agenda a tratar será la siguiente: en el local del Restaurante La Curva de don Jere S.A. de C.V., Sucursal desvío de San Juan Opico en, Kilómetro Veintiocho y medio Carretera a Puntos de Carácter Ordinario Santa Ana, en primera convocatoria. En caso de no integrarse el quórum A. Establecimiento del quórum y elección de miembros de Junta Di- legal correspondiente, se hace segunda convocatoria para el día Sábado rectiva. 17 de Abril de dos mil diez, a la hora y local antes señalado. La Junta Punto de Carácter Extraordinario General se constituirá con las formalidades que establece el Pacto Social de la Caja de Crédito y el Código de Comercio Vigente, para conocer y B. Reforma de los Estatutos de la Sociedad. resolver los puntos que contiene la agenda siguiente: San Salvador, 11 de marzo de 2010.

AGENDA A TRATAR EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINA- RIA CONSULTAROSARIO AREVALO

l- Integración del quórum de presencia. PRESIDENTE. 2- Integración del quórum legal. LEGAL 3- Apertura de la Sesión. PARA 3 v. alt. No. F006209-1 4- Recomposición del Patrimonio por adecuación del valor nominal de las acciones a lo dispuesto en la última reforma del Código de Comercio. SOLO 5- Modifi cación del Pacto Social. CONVOCATORIA

6- Designación de ejecutores especiales del acuerdo de modi- VALIDEZLa Junta Directiva de la Sociedad “RAUN, S.A. DE C. V, SOCIEDAD fi cación del Pacto Social de la Caja. ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia, RAUN, S.A. DE C. V, de este domicilio, convoca en PRIMERA CONVOCATORIA, El Quórum para resolver los puntos de agenda en la Junta General a los señores accionistas a celebrar SESION DE JUNTA GENERAL Extraordinaria se integrará de conformidad a los artículos doscientos ORDINARIA, en las ofi cinas de la sociedad ubicada en QUINTA cuarenta y dos y doscientos cuarenta y OFICIALtres del CódigoTIENE de comercio FIGUEROA, fi nal col. América de esta ciudad a partir de las 17:00 vigente. horas del día 15 de abril del año dos mil diez. San Juan Opico, a los trece días del mes de marzo de dos mil NO En caso de no poder celebrar la sesión en primera convocatoria, diez. por este mismo medio se le hace SEGUNDA CONVOCATORIA, para celebrar dicha junta con los mismos fi nes, a la misma hora y en MANUELDIARIO WILFREDO MUÑOZ, el mismo lugar, el día 16 de abril del año dos mil diez. La agenda es la DIRECTOR PRESIDENTE. siguiente: 1) Establecimiento del Quórum.

2) Lectura y aprobación del acta anterior. JOSE CARLOS CHICAS FUENTES, 3) Lectura de la memoria de labores de la Junta Directiva, el DIRECTOR SECRETARIO. Balance General, el Estado de Pérdidas y Ganancias y el informe del Auditor, a fi n de aprobar o improbar los tres

RIGOBERTO CORDOVA, primeros y tomar las medidas que se juzguen oportunas. 4) Elección de los miembros de la Junta Directiva y del Audi- DIRECTOR PROPIETARIO. tor.

5) Fijar los emolumentos correspondientes a los administradores 3 v. alt. No. C001992-1 y al Auditor. 118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

6) Puntos varios. al mojón número uno donde se comenzó esta descripción, con rumbo Sur cuarenta y cinco grados cero cinco punto cero minutos Este, y una Esta JUNTA GENERAL ORDINARIA, quedará constituida en PRIMERA CONVOCATORIA con la presencia y representación de la distancia de treinta y un metros, colindando con Vicente Rivas, dicho mitad más una de las acciones con derecho a voto y sus resoluciones se inmueble carece de accesorios y cultivos permanentes, inmuebles que tomarán por mayoría de votos de las acciones presentes y representa- se encuentra inscrito a favor del señor BUENAVENTURA TORRES das. MARQUEZ, conocido por BUENAVENTURA TORREZ MARQUEZ, en proindivisión y del cual le corresponde en un CINCUENTA POR En la SEGUNDA CONVOCATORIA, la sesión se celebrará con CIENTO sobre el referido inmueble, Inscrito en el Centro Nacional del cualquier número de acciones presentes y representadas y las resoluciones Registro de la Primera Sección de Oriente bajo la Matrícula Número se tomarán por mayoría de votos. OCHO CERO CERO SEIS CERO CUATRO NUEVE TRES GUION San Salvador, 10 de marzo de 2010. CERO CERO CERO CERO CERO, propiedad del departamento de San Miguel”.

LIC. MARIO ERNESTO FRANCISCO TORRES ROMERO, Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F006277-1 Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, SAN MI- GUEL, a las nueve horas y treinta minutos del día cinco de febrero de dos mil diez. DR. JUANCONSULTA RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRE- TARIO. LEGAL 3 v. alt. No. C001961-1 SUBASTA PUBLICA PARA

DOCTOR JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL SOLOJudicial, HACE SABER: Que por Ejecución Promovida por el Licenciado VALIDEZ HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el juicio FERNANDO ARISTIDES GARAY ANDRADE, en su calidad de verbal Ejecutivo Mercantil, promovido por el señor JOSE APOLONIO Apoderado General Judicial de la CAJA DE CREDITO DE CIUDAD MARROQUIN PEÑATE, en su carácter, contra la señora PATRICIA BARRIOS, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD GUADALUPE AMADOR QUINTANILLA, próximamente se venderá LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de Ciudad Ba- en Pública Subasta, en este juzgado, los bienes muebles siguientes: Una rrios Representada Legalmente por el señorOFICIAL PROSPEROTIENE ANTONIO Refrigeradora, Marca LG, de dos puertas, Color Blanco, Modelo GR FERNANDEZ OLIVA; en contra del señor FRANCISCO LUNA dos cuatro W uno uno CPF, sin número de Serie, en buen estado; Un LUNA y BUENAVENTURA TORREZ MARQUEZ; se venderá en televisor de doce pulgadas, Marca Sharp, Modelo uno cuatro LK uno uno Pública Subasta en este Juzgado, el siguiente Inmueble:” Una porción NO W, Serie “A” tres cero nueve ocho tres tres uno siete cuatro; Una Cocina de terreno de naturaleza rústica, inculto, situado en el punto llamado “ de gas propano, de cuatro quemadores, cordón verde, Marca Ecogas, Tierra Negra”, de la Jurisdicción de Lolotique, distrito de Chinameca, con el Sistema de Gas completo, dicha cocina está un poco deteriorada departamento de SanDIARIO Miguel, hoy esta porción situada en el Barrio San por el uso normal.- Antonio, de la Villa de Lolotique, departamento de San Miguel, de la extensión superfi cial de CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO Dichos bienes muebles son propiedad de la señora PATRICIA METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es la siguiente: AL GUADALUPE AMADOR QUINTANILLA. - ORIENTE: Partiendo del mojón número uno al mojón número dos, con Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de rumbo Sur, diez grados treinta punto cinco minutos Este, y una distancia ley.- de quince metros, colindando con Teresa de Jesús Bolainez de Funes, Avenida de por medio; AL NORTE, Partiendo del mojón número dos Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, De- al mojón número tres, con rumbo de Norte cuarenta y cinco grados cero partamento de San Salvador, a las nueve horas y diez minutos del día cinco punto cero minutos Oeste, y una distancia de treinta y un metros, diecisiete febrero del año dos mil diez.- DR. GUILLERMO ALFARO colindando con Teresa de Jesús Bolainez de Funes, AL PONIENTE: SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. NELY PORTILLO, SECRETA- Partiendo del mojón tres al mojón número cuatro, con rumbo Norte, diez RIO INTERINO. grados treinta punto cinco minutos Oeste y una distancia de quince metros, 3 v. alt. No. F006185-1 colindando con Isaac Amaya, y al sur; Partiendo del mojón número cuatro DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 119

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

2 v. alt. No. F006213-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 121

AVISO DE SUBASTA DE NÚMERO En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días ESPECÍFICO después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna 800-5683-6237 oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. San Francisco Gotera, martes 09 de marzo de 2010.

FECHA DE LA SUBASTA: 15 de marzo de 2010

HORA DE SUBASTA: 14:00 horas MARTA ARGENTINA MOLINA DE UMAÑA, BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, PERIODO DE INSCRIPCIÓN: del 01 al 12 de marzo de 2010 ambas fechas inclusive, en el horario comprendido de las 8:30 a las 12:00 horas AGENCIA SAN FRANCISCO GOTERA. y de las 14:00 a 16:00 horas.

3 v. alt. No. F006176-1 LUGAR DE SUBASTA: Ofi cinas de esta Superintendencia situadas en la Sexta Décima Calle Poniente y Treinta y Siete Avenida Sur No. 2001, Colonia Flor Blanca, San Salvador. AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: PRECIO BASE: SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100 DO- Que a sus ofi cinas ubicadas en km 10 carretera a Santa Tecla, se ha LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 745.00) presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO por el número específi co a subastar. FIJO No. 31304, solicitandoCONSULTA la reposición de dicho CERTIFICADO por DOSCIENTOS VEINTIOCHO 57/100 (US$ 228.57) . GARANTÍA DE PARTICIPACIÓN: SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público (US$ 745.00) por el número específi co a subastar. en general, para los efectosLEGAL legales del caso, que transcurridos treinta días despuésPARA de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna PROCEDIMIENTO: oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. - Todos los interesados, incluso el solicitante, deberán recoger en San Francisco Gotera, Martes, 09 de marzo de 2010. esta Institución durante el periodo de inscripción, la fi cha elaborada para tales efectos. SOLO MARTA ARGENTINA MOLINA DE UMAÑA, - La fi cha de inscripción deberá ser presentada debidamente com- BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA pletada, durante las fechas y horas estipuladas en este aviso para tales VALIDEZ efectos, anexando los documentos ahí detallados y el cheque de garantía AGENCIA SAN FRANCISCO GOTERA. debidamente certifi cado.

3 v. alt. No. F006178-1 LUIS EDUARDO MÉNDEZOFICIAL M., TIENE SUPERINTENDENTE. NO AVISO 2 v. alt. No. F006227-1 Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en km 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado DIARIO el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 69128, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por DOS- CIENTOS OCHENTA Y CINCO 71/100 (US$ 285.71). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público REPOSICION DE CERTIFICADO en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. AVISO San Francisco Gotera, martes, 09 de marzo de 2010. Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: MARTA ARGENTINA MOLINA DE UMAÑA, Que a sus ofi cinas ubicadas en km. 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLA- BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, ZO FIJO No. 4530, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO AGENCIA SAN FRANCISCO GOTERA. por SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE CON 14/100 (US$ 6,897.14). 3 v. alt. No. F006180-1 122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

BALANCES DE LIQUIDACION LEOINVERSIONES, S. A. DE C.V."EN LIQUIDACION" BALANCE FINAL DE LIQUIDACION AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009

ACTIVO $12,000.00 CORRIENTE Cuentas por Cobrar $12,000.00

TOTAL ACTIVO $12,000.00

PATRIMONIO $12,000.00

CAPITAL SOCIAL $12,000.00 Mínimo $12,000.00

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO $12,000.00

MARIA AMANDA CANJURA DE MEJIA, ANA MARIBEL PAREDES DE CARCAMO, LIQUIDADORA. LIQUIDADORA.CONSULTA JOAQUÍN ALBERTO LIPE PEÑATE, MARIA ELBA CANDRAY DE AGUILA, LIQUIDADOR. CONTADOR. LEGAL JOSE ALFREDO LOPEZ HENRIQUEZ,PARA AUDITOR EXTERNO. INSCRIPCION Nº. 2383 3 v. alt. No. F006450-1 SOLO VALIDEZ MATERIAS PRIMAS DE CENTRO AMERICA.S.A.DE C.V. “En liquidación” BALANCE FINAL DE LIQUIDACION AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Cifras expresadas en Dólares Estadounidenses

ACTIVO OFICIALTIENE ACTIVO CORRIENTE $ 28,457.14 Cuentas por Cobrar NO $ 28,457.14

Total del Activo $ 28,457.14 DIARIO PATRIMONIO $ 28,457.14 CAPITAL SOCIAL Mínimo

TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO $ 28,457.14

MARIA AMANDA CANJURA DE MEJIA, ANA MARIBEL PAREDES DE CARCAMO, LIQUIDADOR. LIQUIDADOR.

MARIA ELBA CANDRAY DE AGUILA, JOSE ALFREDO LOPEZ HENRIQUEZ, CONTADOR. AUDITOR EXTERNO. INSCRIPCION No. 2383 3 v. alt. No. F006451-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 123

PATENTES DE INVENCIÓN REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTA- MENTO DE PATENTES. San Salvador, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil diez. No. de Expediente: 2009003201 No. de Presentación: 20090007753 LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR 1 v. No. F006168

HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, PERMISO DE OPERACIÓN DE RUTA AÉREA actuando como APODERADO de REGENERON PHARMACEUTI- CALS, INC., del domicilio de 777 OLD SAW MILL RIVER ROAD, TARRYTOWN NUEVA YORK 10591 ESTADOS UNIDOS DE AME- EL SUSCRITO SUBDIRECTOR DE NAVEGACIÓN AÉREA DE RICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda LA AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL DE LA REPÚBLICA DE Registro de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional de una EL SALVADOR. solicitud internacional PCT denominada ANTICUERPOS HUMANOS DE ALTA AFINIDAD PARA EL RECEPTOR DE IL-4 HUMANO, por el término de VEINTE AÑOS, con Clasifi cación Internacional HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO: Que el Ingeniero C07K 16/28, C12N 15/13, C12N 5/12, A61K 39/395, y con prioridad Eduardo del Pozo, en su calidad de Apoderado General Administrativo de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200660848694, de fecha dos de AMERICAN AIRLINES, INC, ha solicitado ante esta Autoridad de de octubre del año dos mil seis, solicitud ESTADOUNIDENSE No. Aviación Civil, la modifi cación del Permiso de Operación de su repre- 200760957738, de fecha veinticuatro de agosto del año dos mil siete. sentada, en lo relacionado a: Incluir la ruta Dallas, Fort Worth, Estados Unidos de América - Aeropuerto Internacional El Salvador - Dallas Fort Se refi ere a: ANTICUERPOS HUMANOS DE ALTA AFINIDAD Worth, Estados Unidos de América, a partir del diez de Junio de dos mil PARA EL RECEPTOR DE IL-4 HUMANO. La solicitud fue presentada diez, operando de la siguiente manera: Dallas, Fort Worth - Aeropuerto internacionalmente a las cero horas del día dos de octubre del año dos Internacional El Salvador, los días Lunes, Martes, Jueves, Viernes y mil siete. Sábado; Aeropuerto CONSULTAInternacional El Salvador - Dallas, Fort Worth, los días Martes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo, con derechos de Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Tráfi co de Tercera y Cuarta Libertades del Aire. Ley. Que con fundamento en el Artículo setenta, incisos segundo y tercero de la Ley OrgánicaLEGAL de Aviación Civil, señálense las ofi cinas de REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN- la AutoridadPARA de Aviación Civil, para que el día veintitrés de Marzo del TO DE PATENTES. San Salvador, a los dos días del mes de septiembre año dos mil diez, a las catorce horas y treinta minutos, se lleve a cabo del año dos mil nueve. la celebración de la Audiencia Pública que manda la Ley, a fi n de que las partes interesadas puedan apoyar u oponerse a lo solicitado.

LIC. DELFINA ELIZABETH PINEDA DE MENDEZ, Autoridad de Aviación Civil, al doce de marzo de dos mil diez. REGISTRADORA. SOLO P. A. MAURICIO EDUARDO RIVAS RODAS, 1 v. No. F006166 VALIDEZSUBDIRECTOR DE NAVEGACIÓN AÉREA AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL

1 v. No. C002011 No. de Expediente: 2004001937 No. de Presentación: 20040003122 OFICIALTIENE REPOSICIÓN DE PÓLIZA DE SEGURO EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO AVISO HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, La Centro Americana, S.A. actuando como APODERADODIARIO de UNIVERSIDAD DE QUEENSLAND, del domicilio de SANTA LUCIA, QUEENSLAND, 4072, AUSTRALIA, de nacionalidad AUSTRALIANA, solicitando se conceda Registro de Hace del conocimiento del público en general, que se ha presen- la PATENTE DE INVENCION denominada METODO PARA EL IN- tado SANDRA ELIZABETH RODRIGUEZ HUEZO, del domicilio de CREMENTO DEL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO, por el término LA LIBERTAD, solicitando reposición de su póliza de seguro de vida de VEINTE AÑOS, con Clasifi cación Internacional A01N 59/06. 99007376 emitida el 24/10/2006. Se refi ere a: MÉTODOS PARA AUMENTAR LA PRODUCCIÓN Si dentro de 30 días contados a partir de la última publicación de este DE UN COMPUESTO PRODUCIDO POR UN ORGANISMO. MAS aviso no se presentare oposición se procederá a reponer la mencionada PARTICULARMENTE, LA INVENCIÓN PRESENTE SE RELACIO- póliza. NA CON MÉTODOS PARA AUMENTAR EL CONTENIDO TOTAL O SOLUBLE DE CARBOHIDRATOS O DULZURA O INCREMENTAR EL CONTENIDO DE UN CARBOHIDRATO ENDÓGENO DE UN San Salvador, 11 de marzo de 2010. TEJIDO DE PLANTA AL PRODUCIR UNA ENZIMA METABOLI- ZANTE DE AZÚCAR QUE CATALIZA LA CONVERSIÓN DE UN AZÚCAR ENDÓGENO (UNO QUE SE PRODUCE NORMALMENTE ANA ELIZABETH DE DOMÍNGUEZ, EN LA PLANTA EN LA MISMA ETAPA DE DESARROLLO). La solicitud fue presentada a las once horas y treinta y cuatro minutos del RESPONSABLE DE VIDA INDIVIDUAL. día quince de noviembre del año dos mil cuatro. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de 3 v. alt. No. C001951-1 Ley. 124 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

FRECUENCIAS DE USO REGULADO

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

2 v. alt. No. F006215-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 125

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

2 v. alt. No. F006224-1 126 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CONCESION DE FRECUENCIAS

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

2 v. alt. No. F006217-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 127

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

2 v. alt. No. F006218-1 128 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

2 v. alt. No. F006220-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 129

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

2 v. alt. No. F006229-1 130 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley.

Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las Judicial, al público para los efectos de ley, ocho horas y dieciséis minutos del día diez de Diciembre del dos mil nueve.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, de las once horas y cincuenta y cinco minutos del día diecisiete de los corrientes, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licenciada MARTA DOLORES se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la he- COREAS, SECRETARIA. rencia intestada que al fallecer la causante MIRIAN LILI VILLATORO GUERRA, conocida por MIRIAN LILI VILLATORO GUERRA y POR MIRIAN LILI VILLATORO, a las diecisiete horas del día veintiséis 3 v. alt. No. C001903-2 de diciembre de dos mil tres, en el Hospital Rosales, de la ciudad de San Salvador, siendo el lugar de su último domicilio la ciudad de Nue- va Esparta, dejó la causante antes mencionada, al heredero FREDIS MISAEL VILLATORO, en concepto de hijo de la expresada causante, CONSULTA de conformidad al Art. 988 No. 1° del Código Civil; se le confi rió al MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO aceptante en el carácter dicho la administración y representación interina DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, de los bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones PARA LEGAL de los curadores de la herencia yacente. HACE SABER: Que por resolución a las once horas y trece minutos

Librado en el Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, a los dieciocho del día catorce de Diciembre del dos mil nueve, se ha tenido por aceptada días del mes de noviembre de dos mil nueve.- Lic. ANGEL ALBINO expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MARINA CONCEPCIONSOLO su defunción dejó el señor PEDRO BENITEZ BENITEZ, quien falleció MARTINEZ DE MARTINEZ, SECRETARIO. VALIDEZa las cinco horas cuarenta minutos del día once de marzo del dos mil cinco, en la Colonia Santa Inés de la Ciudad de San Miguel, siendo este

lugar su último domicilio, de parte de la señora ANA PAULA BLANCO 3 v. alt. No. C001902-2 OFICIAL conocida por ANA PAULA BLANCO DE BENITEZ, en calidad de TIENE cónyuge sobreviviente del causante, y se le ha conferido a la aceptante

en el carácter antes indicado, la administración y representación interinas

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA,NO JUEZ SEGUNDO de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la

DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, herencia yacente.

HACE SABER:DIARIO Que por resolución a las ocho horas y catorce Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de minutos del día diez de Diciembre del dos mil nueve, se ha tenido ley. por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción dejó el señor JOSE URBANO CRUZ Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las CANALES, quien falleció a las once horas del día quince de septiembre once horas y catorce minutos del día catorce de Diciembre del dos mil del dos mil nueve, en la Colonia España de la Ciudad de San Miguel, nueve.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, siendo este lugar su último domicilio, de parte de la señora SANTOS JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licenciada MARTA DOLORES

CLARIBEL CRUZ CANALES, en calidad de heredera testamentaria COREAS, SECRETARIA. del causante, y se le ha conferido a la aceptante en el carácter antes in- dicado, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 3 v. alt. No. C001904-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 131

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO Y se le ha conferido a la aceptante en el carácter antes indicado, DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. la Administración y Representación Interinas de la sucesión con las

facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

HACE SABER: Que por resolución a las doce horas y catorce Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de minutos del día catorce de diciembre del dos mil nueve, se ha tenido por Ley. aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor PEDRO GUZMAN GRANADOS, Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las diez conocido por PEDRO GUZMAN, quien falleció a las veintiuna horas horas y dieciséis minutos del día nueve de febrero del dos mil diez.- del día veinte de junio del dos mil cinco, en el Hospital Nacional San DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ Juan de Dios, de la Ciudad de San Miguel, siendo este lugar su último SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, domicilio, de parte del señor MIGUEL ANGEL CACERES GUZMAN, SECRETARIA. por sí, en calidad de hijo y como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían al señor JOSE PEDRO GUZMAN CACERES, hijo del causante. 3 v. alt. No. F005765-2 Y se le ha conferido al aceptante en el carácter antes indicado, la Administración y Representación Interinas de la sucesión, con las CONSULTA facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de LEGAL Ley. PARA AVISA: Que este día se ha tenido por aceptada expresamente y

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las doce con benefi cio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora horas y dieciséis minutos del día catorce de diciembre del dos milSOLO nue- ARMIDA ANGELICA CARABANTES MORALES o ARMIDA ve.- DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ ANGELICA MORALES o ARMIDA ANGELICA CARABANTES DE SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, VALIDEZMARMOL o ARMINDA ANGELICA CARABANTES MORALES, SECRETARIA. que falleció el día treinta y uno de julio del año dos mil, en el Hospital Santa Teresa, de esta ciudad, su último domicilio, por parte de los señores 3 v. alt. No. F005758-2 JOSSUE DAGOBERTO MARMOL CARABANTES y ABRAHAM OFICIALTIENE ALEJANDRO MARMOL CARABANTES, en concepto de hijos de la causante. NO Nómbrase a los aceptantes, Interinamente, Administradores y MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO Representantes de la sucesión de que se trata, con las facultades y res- DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. DIARIO tricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y dieciséis que dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este minutos del día nueve de febrero del dos mil diez, se ha tenido por aviso, se presenten a comprobar dicha circunstancia. aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSE LEONARDO TRE- MINIO GUTIERREZ, quien falleció a las ocho horas cinco minutos del Juzgado de lo Civil: Zacatecoluca, a los dieciséis días del mes de día veintisiete de julio de mil novecientos noventa y siete, en el Hospital febrero de dos mil diez.- DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO Rosales, de la ciudad de San Salvador, siendo el Cantón Las Delicias, CIVIL. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. de la ciudad de San Miguel, su último domicilio, de parte de la señora ANASTACIA BONILLA viuda DE TREMINIO, en calidad de cónyuge 3 v. alt. No. F005768-2 sobreviviente del causante. 132 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ RIO la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO JU- GILBERTO HERNÁNDEZ VALENCIA, quien falleció el día veintiséis DICIAL, LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, de noviembre de dos mil seis, a la edad de setenta y ocho años, jornalero, AL PUBLICO PARA EFECTOS DE LEY. casado, originario de Jutiapa, del Departamento de Cabañas, siendo la Jurisdicción de Tamanique, de este Departamento, su último domicilio, de parte del señor HUMBERTO HERNÁNDEZ PEÑA, con Número de HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal, a Identifi cación Tributaria cero seiscientos cinco- cero seis cero seis sesenta las quince horas y treinta y cinco minutos del día diecisiete de febrero seis-ciento uno-cero, en su calidad de hijo del causante en mención. del corriente año, se ha tenido por aceptada EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a Confi riéndose al heredero declarado la ADMINISTRACION su defunción dejó la causante ERNESTINA OLIVA DE FLORES, de Y REPRESENTACION INTERINA de la sucesión referida, con las parte del señor JOSE FAUSTO FLORES, de cincuenta y seis años de facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, de edad, empleado, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único conformidad a lo establecido en el Art. 1163 Inc. 1° del Código Civil; de Identidad Número cero un millón cuatrocientos veintiún mil seis- citándose a las personas que se crean con derecho a la herencia, para cientos treinta y tres-ocho; y Número de Identifi cación Tributaria un que se presenten a deducirlo en el término de quince días posteriores a mil trescientos diecinueve-doscientos ochenta mil setecientos cincuenta la tercera publicación del presente edicto. y tres-cero cero uno-cero; por derecho propio que le corresponde en calidad de esposo de la causante; quien a la fecha de su fallecimiento CONSULTA fue de cuarenta y ocho años de edad, comerciante, casada, originaria de Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los Corinto, Morazán, y del domicilio de esta ciudad, hija de Rosa Oliva y nueve días del mes de marzo de dos mil diez.- LICDA. DIGNA GLADIS Andrea Romero; falleció el día treinta de enero del dos mil nueve, en la MEDRANO DE GOMEZ,LEGAL JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ciudad de San Francisco Gotera, Morazán, siendo este lugar su último ESTELAPARA DEL CARMEN MARTINEZ PARADA, SECRETARIA. domicilio.

Se le confi rió a la aceptante antes mencionada y en la forma esta- 3 v. alt. No. F005869-2 blecida, la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.SOLO

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se VALIDEZ presenten a deducirlo en el término de quince días, contados desde el EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI- siguiente a la tercera publicación del edicto en el expresado periódico. TOTO, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. OFICIALTIENE Librado en el Juzgado Segundo de Primero Instancia, San Francisco HACE SABER: Que según resolución pronunciada por este Tribu- Gotera, a los veintitrés días del mes de febrero del dos mil diez.- LIC. nal a las doce horas de este mismo día, del presente mes y del corriente JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,NO JUEZ SEGUNDO DE año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inven- PRIMERA INSTANCIA.- LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ tario la herencia intestada que a su defunción dejara el causante señor SANCHEZ, SECRETARIA. DIARIO RAYMUNDO ANTONIO MENJIVAR ORELLANA o RAYMUNDO ANTONIO MENJIVAR, quien falleció a las catorce horas del día cinco 3 v. alt. No. F005795-2 de mayo del dos mil seis, en el Hospital Médico Quirúrgico del Segu- ro Social, de San Salvador, siendo la ciudad de Suchitoto, su último domicilio; de parte de la señora TEOFILA ANTONIA ACOSTA DE

MENJIVAR, actuando dicha señora en su concepto de cónyuge del LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS- mencionado causante y a la vez cesionaria de los derechos hereditarios TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD. que en dicha sucesión y en abstracto les pudo corresponder a los señores: Luis Alonso Menjívar Acosta, Salvador Antonio Menjívar Acosta, María Jesús Menjívar de Marroquín, Ana Lidia de Jesús Menjívar de Cañas, HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzgado, a José Orlando Menjívar Acosta; y Zoila Consuelo Menjívar Acosta, éstos las nueve horas con veinte minutos del día nueve de marzo del presente en su calidad de hijos de dicho causante. año, fue aceptada expresamente y con BENEFICIO DE INVENTA- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 133

Se le ha conferido a la aceptante la Administración y Representación SANCHEZ, SANTOS ISRAEL ABARCA SANCHEZ, ROSA GLADIS Interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de ABARCA DE CUBIAS, MARCOS PATRICIA RIVAS SANCHEZ y los curadores de la Herencia Yacente. JOSE LORENZO ABARCA SANCHEZ.

Se citan a todas las personas que se crean con derecho a la herencia antes mencionada para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JU- término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación DICIAL DE SAN SEBASTIAN: Departamento de San Vicente, a las del presente edicto. nueve horas y treinta minutos del día doce de noviembre del año dos mil ocho.- LICDA. GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- LICDA. MILAGRO AURORA Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las doce ALVARADO DE LINARES, SECRETARIA INTERINA. horas cinco minutos del día nueve de marzo del dos mil diez.- LIC. OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIME- RA INSTANCIA.- LICDA. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA, 3 v. alt. No. F005931-2 SECRETARIA.

3 v. alt. No. F005909-2 CONSULTA DARIO VILLALTA BALDOVINOS. JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

LEGAL GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, Juez de Primera Instancia PARA Suplente del Distrito Judicial de San Sebastián, Departamento de San HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juzgado, Vicente, al público para los efectos de Ley. a las diez horas del día ocho de enero del corriente año, se ha tenido SOLOpor aceptada expresamente con benefi cio de inventario de parte del señor SABINO ORTIZ CRUZ, conocido por SABINO CRUZ ORTIZ HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a VALIDEZy por SABINO CRUZ, la herencia intestada que a su defunción dejó las nueve horas y cinco minutos del día diez de noviembre del año de el causante señor NARCISO ORTIZ, conocido por NARCISO ORTIZ dos mil ocho; se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio ESTRADA, quien falleció el día dieciocho de marzo de mil novecientos de inventario la herencia intestada que OFICIALa su defunción dejó el señor setenta y seis, en esta ciudad, su último domicilio, en calidad de hijo del MAGNO SANCHEZ CUBIAS, quien fue de setenta TIENEy tres años de de cujus. edad, soltero, originario y del domicilio de San Lorenzo, Departamen- Confi érase al aceptante la Administración y Representación Interina to de San Vicente, siendo ese su último domicilio,NO habiendo fallecido de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la de infarto agudo miocardio, con asistencia médica, en la Unidad de Herencia Yacente. Salud, de la CiudadDIARIO de San Lorenzo, Departamento de San Vicente, a las veinte horas treinta minutos del día veinticuatro de julio de dos mil Y CITA: A los que se crean con derecho a la expresada herencia, ocho; de parte de la señora JOSEFA ABARCA MOLINA, conocida por para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados JOSEFA ABARCA y como JOSEFA RIVAS, quien es de cincuenta a partir del siguiente al de la tercera publicación de este edicto. y nueve años de edad, doméstica, del domicilio de la ciudad de San Lorenzo, Departamento de San Vicente, portadora de su Documento Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las doce Único de Identidad Número cero cero novecientos setenta y ocho mil horas diez minutos del día cinco de febrero de dos mil diez.- DR. DARIO novecientos treinta y dos-seis y Tarjeta de Identifi cación Tributaria VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.- LIC. Número un mil nueve-doscientos cincuenta mil trescientos cuarenta VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. y nueve-cero cero uno-seis, en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que como hijos del referido causante le correspondían a los señores ERNESTO SANCHEZ ABARCA, JUANA VILMA ABARCA 3 v. alt. No. F005934-2 134 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

GREGORIO ANTONIO GARCIA MORALES, Notario, con Ofi cina por ciento a cada uno de sus representados, de un inmueble de naturaleza ubicada en Urbanización Montes de San Bartolo 3, Polígono Diecinueve, urbana, situado en Barrio El Calvario de la Villa de Carolina, Depar- Pasaje Diecisiete, número Veinte de esta ciudad. tamento de San Miguel, de la capacidad superfi cial de DOSCIENTOS HACE SABER: Que por resolución dictada por el suscrito Notario, CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS SETENTA Y CUATRO a las ocho horas del día cinco de marzo del presente año, se ha tenido por DECIMETROS CUADRADOS SESENTA Y OCHO CENTIMETROS aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada CUADRADOS, de las medidas y colindancias especiales siguientes: dejada a su defunción por la señora ELENA ARTEAGA, quien fue de setenta y dos años de edad, Ama de Casa, fallecida el día veintisiete de AL ORIENTE: treinta metros treinta y cinco centímetros con Yolanda enero del año dos mil cinco, en la ciudad de San Salvador su último Isabel Ayala Pastora, en parte, pared de ladrillo de por medio, propia domicilio, de parte de la señora TERESA DE JESUS ARTEAGA, en por el lado del terreno que se describe, y en parte línea recta imaginaria concepto de hija de la causante, habiéndole conferido la representación de por medio; AL NORTE: once metros treinta centímetros, con Julia y administración INTERINAS de la sucesión. Argueta viuda de Orellana, calle pública de por medio; AL PONIENTE: Lo que se hace saber al público en general para los efectos de treinta y un metros treinta centímetros, con Meiver Suleyma Amaya de ley. Hernández y José Ascensión Hernández, pared de ladrillo y tapial de Librado en la ciudad de Soyapango, a los cinco días del mes de bloque de por medio, propios del terreno que se describe; y AL SUR: marzo del año dos mil diez. cuatro metros cuarentaCONSULTA y cinco centímetros, con Tony Gerson Medina Guzmán, tapial de bloque de por medio, propio por el lado del terreno que GREGORIO ANTONIO GARCIA MORALES, se describe. Que por el rumbo norte del inmueble últimamente descrito NOTARIO. LEGAL existePARA una casa de paredes de ladrillo, de dos pisos, el primero con plafón de concreto, y el segundo techo de tejas, con sus servicios básicos de agua

3 v. c. No. F006078-2 potable, aguas negras y electricidad. El inmueble según su antecedente SOLOestá valorado en la cantidad de DIEZ MIL DOLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Que el inmueble descrito,

VALIDEZlo adquirieron por DONACION IRREVOCABLE, que les hizo el señor:

NEFTALI AYALA MARTINEZ, conocido por NEFTALI AYALA, TÍTULO DE PROPIEDAD persona que aún vive, mayor de edad, agricultor en pequeño, de este

domicilio, portador de su Documento Único de Identidad Número: EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPALOFICIAL DE LATIENE VILLA DE cero un millón trescientos sesenta y siete mil ochocientos treinta y seis CAROLINA. NO guión siete; con Número de Identifi cación Tributaria: un mil doscientos uno guión doscientos un mil treinta y dos guión ciento uno guión uno; HACE SABER:DIARIO Que a esta Alcaldía se ha presentado el Licen- contrato que se formalizó en escritura pública otorgada en esta Villa, ciado Álvaro Oliverio Cruz Sorto, Apoderado General Judicial de la ante los ofi cios del Licenciado Álvaro Oliverio Cruz Sorto, a las nueve señora GLORIA MIRNA AYALA PASTORA y del señor JOAQUIN y treinta minutos del veintinueve de agosto de dos mil nueve. Por lo que ORELLANA GARCIA; la primera de treinta y seis años de edad, los poderdantes desde la fecha de adquisición tienen una posesión de soltera, ama de casa, originaria y del domicilio de la Villa de Carolina, cinco meses aproximadamente. El anterior poseedor, es decir el donante Departamento de San Miguel, residente en la ciudad de New York; y señor Neftalí Ayala Martínez, adquirió la posesión el treinta y uno de el segundo de treinta y seis años de edad, soltero, comerciante, de este diciembre de mil novecientos cincuenta y siete, en Escritura Privada tal origen y del domicilio de la ciudad de San Miguel, Departamento de San y como se describe en la Escritura de Donación antes descrita; por lo Miguel, residente en la ciudad de New York; solicitando a favor de sus que el tiempo actual de posesión de los poderdantes, más el tiempo de Representados se les extienda TITULO DE PROPIEDAD Y DOMINIO, posesión del que fue su donante, hace un total de cincuenta y dos años EN PROINDIVISION POR PARTES IGUALES, equivalente al cincuenta cinco meses. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 135

Los colindantes son de este domicilio, se hace saber al público superfi cial, pero al operar las medidas en varas, convertidas al sistema para efectos de Ley. métrico decimal, el inmueble antes descrito tiene una capacidad superfi cial aproximada de: DOSCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS CERO UN DECIMETROS CUADRADOS NOVENTA Y UN CENTI- Alcaldía Municipal de la VILLA DE CAROLINA, Departamento METROS CUADRADOS. Que el inmueble antes descrito, lo adquirió de San Miguel, a los diez días del mes de marzo de dos mil nueve.- JOSE por compraventa que le hizo al señor Pedrito Medina Carranza, conocido ARMANDO HERNANDEZ CHICAS, ALCALDE MUNICIPAL.- JOSE por Pedro Medina, persona que aún vive, mayor de edad, agricultor en ROLANDO MARTÍNEZ Z., SECRETARIO MUNICIPAL. pequeño, de este domicilio, portador de su Documento Único de Identidad Número: cero dos millones ochocientos cincuenta y tres mil novecientos setenta y cinco guión seis; contrato que se formalizó en escritura pública 3 v. alt. No. F005770-2 otorgada ante los ofi cios del Licenciado Álvaro Oliverio Cruz Sorto, en esta Villa, a las dieciocho horas del día dieciocho de mayo de dos mil nueve. Por lo que el poderdante tiene nueve meses de posesión desde el momento de su adquisición, más los cuarenta y tres años de posesión EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA VILLA DE que tuvo el anterior poseedor, en su conjunto forman una posesión de CAROLINA. cuarenta y tres años nueveCONSULTA meses aproximados, estimando el inmueble en la cantidad de VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado el Licencia- LEGAL Los colindantes son de este domicilio, se hace saber al público do Álvaro Oliverio Cruz Sorto, Apoderado General Judicial del señor PARA para efectos de Ley. HECTOR MANUEL RIVERA, de treinta y siete años de edad, Comer- ciante, originario y del domicilio de la Villa de Carolina, Departamento de San Miguel, residente en la Avenida Principal de esta Villa, mediaSOLO Alcaldía Municipal de la VILLA DE CAROLINA, Departamento cuadra al Sur del Parque Central, casa sin numeración; solicitando a VALIDEZde San Miguel, a los ocho días del mes de marzo de dos mil nueve.- JOSE favor de su Representado se le extienda TITULO DE PROPIEDAD Y ARMANDO HERNANDEZ CHICAS, ALCALDE MUNICIPAL. JOSE

DOMINIO, de un inmueble de naturaleza urbana, situado en el interior ROLANDO MARTINEZ Z., SECRETARIO MUNICIPAL. de la población de Carolina, Barrio El Centro,OFICIAL DistritoTIENE de Sesori, De- partamento de San Miguel, de las dimensiones y linderos siguientes, 3 v. alt. No. F005772-2 según antecedente: AL ORIENTE: doce varas,NO es decir diez metros tres centímetros, con propiedad que fue de Pedro Medina y sucesión de Victoria Gómez, hoy de Estela Medina de Lobos, actualmente pared EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. de por medio de laDIARIO colindante; AL NORTE: veintiséis varas, es decir veintiún metros setenta y cuatro centímetros, con solar y casa del señor

Pedrito Medina, actualmente pared de por medio, propia del terreno AVISA: Que se ha presentado el Licenciado ELIO ISAI PONCE que se describe, y zanjón de por medio; AL PONIENTE: quince varas, AMAYA, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Francisco es decir, doce metros cincuenta y cuatro centímetros, actualmente con Gotera, como Apoderado de DUGLAS ALEXANDER CHICAS, del la sucesión de Lucila Medina, calle pública de por medio; y AL SUR: domicilio de Osicala. Jornalero, solicitando Título de Propiedad y veintisiete varas, es decir veintidós metros cincuenta y siete centímetros, Dominio de un terreno de naturaleza urbana, situado en el Barrio San Rafael, Jurisdicción y Distrito de Osicala, Departamento de Morazán, que con propiedad de Salvador Medina y Desiderio Flores, actualmente con mide y linda: AL ORIENTE: cinco metros con cincuenta centímetros, propiedad de Atilio Barahona Díaz, pared de por medio del colindante. calle de por medio, con María Molina; AL NORTE: veintitrés metros Actualmente en el rumbo Poniente del terreno descrito existe una casa con doce centímetros, pared de por medio, con Elba Lorena Amaya; mixta con sus servicios básicos. El antecedente no relaciona capacidad 136 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

AL PONIENTE: seis metros con doce centímetros, quebrada de por Alcaldía Municipal, Delicias de Concepción, Departamento medio; y AL SUR: veintitrés metros con doce centímetros, pared de de Morazán, once de marzo de dos mil diez.- ROGELIO ARTURO por medio con Alicia Domínguez. En este solar hay una casa techo de ARGUETA, ALCALDE MUNICIPAL.- SERGIO ARMIDO PADILLA, madera y teja, paredes de ladrillo y piso de ladrillo. Tiene una capacidad SECRETARIO MUNICIPAL. superfi cial de CIENTO TREINTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y DOS METROS CUADRADOS, lo obtuvo por compra a María Maribel Amaya de Chicas, mayor de edad, estudiante, del domicilio de Perquín, 3 v. alt. No. F005799-2 Departamento de Morazán, posesión material por más de diez años en forma quieta, pacífi ca, sin interrupción. Lo valora en la cantidad de MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

Alcaldía Municipal: Osicala, veintiséis de enero de dos mil diez.- ADAN VILLELAZ, ALCALDE MUNICIPAL.- LUIS ALONSO HACE SABER: Que se ha presentado REINA ERSIL MENDEZ, ARGUETA MOLINA, SECRETARIO MUNICIPAL. solicitando TÍTULOCONSULTA DE PROPIEDAD, de un terreno de naturaleza urbana, situado en el Barrio Concepción, de esta ciudad, de la capacidad 3 v. alt. No. F005797-2 superfi cial de 315.4147 METROS CUADRADOS, de las medidas y

linderos siguientes: ALLEGAL NORTE: 14.40 metros con propiedad del señor PARA José Víctor Vásquez Vásquez, cerco de piedra y alambre del colindante de

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. por medio; AL ORIENTE: 25.42 metros, con José Ociel Vásquez y Jorge SOLOFernández, pared propia seguido de muro del colindante; AL SUR: 11.15 HACE SABER: Que se ha presentado MARÍA DOMINGA VALIDEZmetros con Marta Beatriz Vásquez Vásquez, cerco de muro de piedra y FLORES, solicitando TÍTULO DE PROPIEDAD, de un terreno de postes metálicos y cedazo propio, calle que conduce al Cantón Lajitas naturaleza urbana, situado en el Barrio Los Flores, de Delicias de y quebrada de por medio; y AL PONIENTE: 23.96 metros con German Concepción, Departamento de Morazán, de la capacidad superfi cial de Omar Méndez, tapial de ladrillo del colindante, seguido de pared propia TRESCIENTOS QUINCE METROS CUARENTAOFICIAL Y UN DECÍME- TROS CUARENTA Y SIETE CENTÍMETROS CUADRADOS,TIENE de las y baranda metálica del colindante, existe en el inmueble descrito una casa medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE: setenta metros cuarenta mediana; inmueble que cuenta con servicios básicos. No es sirviente, ni centímetros cerco de alambre propio y calle queNO conduce hacia Osicala; dominante, no tiene cargas, ni derechos reales de ajena pertenencia, ni linda con Eustaquio Gutiérrez, Vilma Villalta y Mirna Estela González; está en proindivisión con persona alguna. Los colindantes son de este AL SUR: cuarenta y cuatro metros veinticuatro centímetros cerco de DIARIO domicilio y lo estima en la cantidad de TRES MIL DÓLARES DE LOS piedra en parte propio seguido de cerco de alambre y malla ciclón del colindante, linda con Lisseth Ramos y Santos Ramos; AL PONIENTE: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; lo adquirió por compraventa a trece metros veinte centímetros cerco de alambre y pasaje de por medio JOSÉ VÍCTOR VÁSQUEZ VÁSQUEZ. linda con Silvia Hernández; y AL NORTE: treinta metros diez centí- Alcaldía Municipal de Chilanga, Departamento de Morazán, metros cerco de alambre propio y pasaje de por medio, linda con Silvia quince de octubre de dos mil nueve.- NEFTALÍ PÉREZ VÁSQUEZ, Hernández y Héctor Cruz. Dicho terreno no es sirviente, ni dominante, no tiene cargas, ni derechos reales de ajena pertenencia, y lo valúa en la ALCALDE MUNICIPAL.- MACLOBIA AMÉRICA ORELLANA DE cantidad de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE HOMPANERA, SECRETARIA MUNICIPAL. AMÉRICA; lo adquirió por compraventa de posesión material que le hiciera a la señora: MARÍA DE JESÚS FLORES. Todos los colindantes son de este domicilio. 3 v. alt. No. F005800-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 137

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. AL NORTE, línea formada por dos tramos, tramo uno con rumbo Sur,

sesenta y cinco grados seis minutos cuarenta y cuatro segundos Este, HACE SABER: Que se ha presentado ISRAEL QUINTANILLA con una distancia de nueve punto treinta y siete metros; tramo dos con VÁSQUEZ, solicitando TÍTULO DE PROPIEDAD, de un terreno de rumbo Sur, cuarenta y nueve grados catorce minutos catorce segundos naturaleza urbana situado en el Barrio El Calvario, de esta ciudad, de la Este, con una distancia de veintiséis punto siete metros; linda con terreno capacidad superfi cial de SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO METROS propiedad de Francisca Emelina Montalvo, se llega al vértice Nor Este CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: actualmente; AL ORIENTE; línea recta con rumbo Sur, diecisiete grados dieciséis metros, con terreno de Segundo Rigoberto Rodríguez Sánchez, quince minutos cuarenta y cinco segundos Oeste, con una distancia de cerco de alambre de por medio; AL ORIENTE: cuarenta y dos metros seis punto once metros, linda con quebrada Acupa, se llega al vértice con terrenos de Alfredo Gutiérrez y José Supertino Arriaza, cerco de Sur Este actualmente, linda con terreno de Rafael Palacios; AL SUR; alambre y piña, y camino vecinal de por medio, AL SUR: veintisiete línea formada por tres tramos, tramo uno con rumbo Norte, cincuenta y metros con terreno de Benjamín Vásquez, cerco de alambre y piña del un grados cuarenta y un minutos treinta y un segundos Oeste, con una colindante de por medio; y AL PONIENTE: veintidós metros, con distancia de catorce punto cincuenta y cuatro metros; tramo dos con terreno de Benjamín Vásquez, cerco de alambre y piña del colindante rumbo Norte, cincuenta grados veintitrés minutos veintiocho segundos de por medio. En el referido inmueble se encuentra construida una casa Oeste con una distancia de quince punto noventa y cuatro metros, tramo mediana, no es sirviente, ni dominante, no tiene cargas, ni derechos tres, con rumbo Norte,CONSULTA sesenta y tres grados cinco minutos cincuenta y reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con persona alguna. ocho segundos Oeste, con una distancia de cinco punto dieciséis metros Todos los colindantes son de este domicilio y lo estima en la cantidad linda con terreno propiedad de Fidel Noyola, se llega al vértice Sur Oeste de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE actualmente,PARA y según LEGALfi cha catastral linda con Cruz Martínez Borja; AL AMÉRICA; lo adquirió por compraventa que le hiciera a WILFREDO PONIENTE; línea recta con rumbo Norte, diecinueve grados veinte OMAR SÁNCHEZ GONZÁLEZ. minutos trece segundos Este, con una distancia de cinco punto setenta

y un metros; linda con terrenos propiedad de Jesús Flores, con Tercera Alcaldía Municipal de Chilanga, Departamento de Morazán,SOLO Avenida Sur de por medio, llegando al vértice Nor Oeste, donde se inició quince de octubre de dos mil nueve.- NEFTALÍ PÉREZ VÁSQUEZ, VALIDEZesta descripción técnica actualmente y según fi cha catastral linda con ALCALDE MUNICIPAL.- MACLOBIA AMÉRICA ORELLANA DE Rosario Mejía y calle de por medio. Lo valúa en la cantidad de CINCO HOMPANERA, SECRETARIA MUNICIPAL. MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El inmueble descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas, ni OFICIAL3 v. alt. TIENENo. F005801-2 derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con nadie. Lo adquirió por medio de Escritura Pública de Compra-venta, otorgada NO por Luis Antonio Paz Cárcamo, Empleado, del domicilio de San Mar- EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. tín, y con quien no le une ningún parentesco familiar, ante los ofi cios Notariales de Jesús Abraham López Torres, celebrada el día nueve de HACE SABER:DIARIO Que a esta ofi cina se ha presentado el señor Julio julio de dos mil cinco. Todos los colindantes son de este domicilio y se Vanegas Funes, de sesenta y dos años de edad, jornalero, del domicilio avisa al público para efectos de Ley. de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Alcaldía Municipal de Suchitoto, a cinco días del mes de noviem- Identidad Número cero cero doscientos setenta y dos mil doscientos setenta bre de dos mil nueve.- LIC. ANTONIO JUAN JAVIER MARTINEZ, y seis guión tres y Número de Identifi cación Tributaria cero setecientos ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. REYNALDO ANTONIO PINEDA quince- cero uno cero nueve cuarenta y seis-ciento tres-cero; solicitando POCASANGRE, SECRETARIO MUNICIPAL. se le extienda Título de Propiedad a su favor, de un inmueble de natura- leza urbana, situado en el Barrio Santa Lucía, 3ª Avenida Sur, Número S/N, de la ciudad de Suchitoto, del Departamento de Cuscatlán, de una 3 v. alt. No. F005907-2 extensión aproximada de DOSCIENTOS QUINCE PUNTO OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes; 138 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

TITULO SUPLETORIO de por medio; AL PONIENTE, un metro, ochenta centímetros, calle que de Cacaopera conduce hasta el Caserío El Guineo, Cantón Estancia, Jurisdicción de Cacaopera; y AL SUR, cuarenta y seis metros, cuarenta Licenciado JORGE ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, Juez Segundo centímetros, con Andrés Martínez Luna, calle pública de por medio que de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Público para efectos de Cacaopera conduce a Cantón Ocotillo.- El segundo Inmueble de la de Ley, extensión Superfi cial de OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE, cuarenta y dos metros treinta centí- HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado metros, con Pastor Villalta; AL NORTE, dieciséis metros con Francisco ELIO ISAI PONCE AMAYA, como Apoderado General Judicial de la Vásquez; AL PONIENTE, treinta y nueve metros sesenta centímetros, señora OTILIA RAMÍREZ DE FUENTES, a solicitar a favor de ésta con Andrea Martínez, y caja de agua potable, y calle de por medio; y AL TÍTULO SUPLETORIO, sobre: Un terreno de naturaleza rústica, situado SUR, veinticinco metros cincuenta centímetros con Arnulfo Ramírez.- en el Caserío Palo Seco, Cantón Estancia, de la jurisdicción de Cacaopera, Los inmuebles antes descritos los adquirió el primero por Compraventa Departamento de Morazán, de la extensión superfi cial de UN MIL de Posesión Material que le hizo a la señora María Feliciana Ortez de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO METROS, SETENTA Y TRES Vásquez, se estima en el precio de MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE DECÍMETROS, VEINTICINCO CENTÍMETROS CUADRADOS; de LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; el segundo lo adquirió por las medidas y colindancias actuales siguientes: al NORTE, consta de compraventa de Posesión Material que le hizo al señor José Coronado dos tramos así: el Primero de veinticinco metros cuarenta centímetros y Ortez Escobar, se estima en el precio de MIL DOSCIENTOS DÓLARES el segundo de veintidós metros cincuenta centímetros, linda con terreno DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. de Santos Prudencia Mestanza, cerco de alambre y piña de por medio; al ORIENTE, treinta y cinco metros linda con terreno de Juan Atiportan Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Pérez, cerco de alambre y piña de por medio; al SUR, consta de dos Gotera, Morazán, a las quince horas del día dieciocho de febrero del tramos así: el primero de noventa y dos metros noventa centímetros, dos mil diez.- Lic. JORGECONSULTA ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, JUEZ linda con terreno del señor Juan Atiportan Pérez, cerco de alambre de 2º. DE 1ª. INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIÉRREZ por medio, y el segundo de veinticuatro metros treinta centímetros, linda SÁNCHEZ, SECRETARIA. con terreno de José Antonio Pérez, cerco de alambre del colindante, y al PONIENTE, nueve metros treinta centímetros, linda con terreno de LEGAL la señora Dámasa Pérez, cerco de alambre de por medio del colindante; PARA 3 v. alt. No. F005791-2 en dicho inmueble se encuentra construida una casa techo de tejas y paredes de Bahareque.- Se estima el inmueble descrito en la suma de UN MIL DOSCIENTOS DÓLARES.- Licenciado JORGE ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, Juez Segundo Dicho inmueble lo adquirió la señora RAMÍREZ DE FUENTES, SOLOde Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Público para efectos por compra venta de la Posesión Material por medio de Escritura pública de Ley, que le efectuó el señor JOSÉ JAIME FUENTES RAMÍREZ. VALIDEZ Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las doce horas y diez minutos del día quince de febrero de HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado dos mil diez.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, JUEZ ELIO ISAI PONCE AMAYA, como Apoderado General Judicial del 2º. DE 1ª. INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIÉRREZ señor TOMAS CHICAS, a solicitar a favor de éste TÍTULO SUPLE- SÁNCHEZ, SECRETARIA. OFICIALTIENE TORIO, sobre: Un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón La Joya, Caserío Los Cocos, de la jurisdicción de Meanguera, Departa- mento de Morazán, de la extensión superfi cial de SETENTA Y OCHO NO3 v. alt. No. F005790-2 MIL OCHOCIENTOS NOVENTA METROS CUADRADOS; de las medidas y colindancias actuales siguientes: al ORIENTE, cuatrocientos treinta y cinco metros, linda con Francisco Argueta, cerco de alambre DIARIO propio de por medio; al NORTE, trescientos setenta metros linda con EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, Ilofi o Chicas, cerco de alambre de por medio; al PONIENTE, doscientos DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA EFECTOS nueve metros, linda con Ilofi o Chicas, cerco de alambre del colindante DE LEY. de por medio y al SUR, ciento veinte metros linda con José Romero, quebrada de por medio.- Se estima el inmueble descrito en la suma de UN MIL DOSCIENTOS DÓLARES.- Dicho inmueble lo adquirió el HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado, el Licenciado señor CHICAS, por compra venta de la Posesión Material por medio ELIO ISAI PONCE AMAYA, como Apoderado General Judicial de la de Escritura Privada que le efectuó la señora DESIDERIA CHICA. señora PETRONA VILLALTA viuda DE VILLATORO; a solicitar a Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco su favor título Supletorio, sobre dos inmuebles de naturaleza rústica, el Gotera, a las doce horas y diez minutos del día veinticinco de Febrero de primero situado en el Caserío El Guineo, Cantón Estancia, Jurisdicción de dos mil diez.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMÁN URQUILLA, JUEZ Cacaopera, Morazán, de la capacidad superfi cial de CUATROCIENTOS 2º. DE 1ª. INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIÉRREZ DOS METROS VEINTIOCHO DECÍMETROS CUADRADOS, de las SÁNCHEZ, SECRETARIA. medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE, dieciséis metros con José Coronado Ortez Escobar; AL NORTE, cuarenta y cuatro metros, con Santos Eusebio Pérez Gómez y Francisca Claros Martínez, calle vecinal 3 v. alt. No. F005792-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 139

RENOVACION DE MARCAS actuando como APODERADO de BACARDI & COMPANY LIMITED, del domicilio de Aeulestrasse 5, Postfach 470, FL-9490 Vaduz, Liechtens- No. de Expediente: 1997007227 tein, de nacionalidad LIECHTENTEINSE, solicitando RENOVACION, No. de Presentación: 20090124743 para la inscripción Número 20221 del Libro 00046 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en un marbete rectangular, rodeado por un CLASE: 43. marco dividido en tres campos superpuestos, de los cuales en la parte EL INFRASCRITO REGISTRADOR superior contiene el nombre “MARTINI” en grandes caracteres azules, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO en el campo siguiente, al principio una pintura representando la fama ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del sobre un trofeo de banderas en un campo radiado, mientras dos ramas domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, decorativas, heráldicas, y medallas arregladas al rededor de la fi gura actuando como APODERADO de U.S. FRANCHISE SYSTEMS, INC., simbolicas del antiguo y nuevo continente, descienden por ambos lados del domicilio de 22 Sylvan Way Parsippany, New Jersey 07054, Estados de la fi gura de la fama debajo de un escudo donde una fábrica se dibuja Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando sobre el listón. que se lee, STABILIMENTO IN PESSIONE- TORINO, RENOVACION, para la inscripción Número 00103 del Libro 00094 de al centro del escudo contiene la leyenda: della casa MARTINI E ROSI, INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras Microtel Inn successori, martini, sola E.C.- TORINO; que ampara productos/servicios escritas en letras de molde de color amarillo, siendo solamente la letra comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasifi cación Internacional de inicial de cada palabra mayúscula y las demás minúsculas. Dichas pala- Niza. bras se encuentran en la parte inferior de un cuadrado de color azul, con Lo que se haceCONSULTA del conocimiento del público, para los efectos de orillas redondeadas, que se suspende por una franja ligeramente gruesa ley. de color blanco, cuya parte izquierda se levanta levemente formando DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la un pico y luego desplazándose y alargándose hacia abajo y a la derecha. Propiedad Industrial, LEGALDepartamento de Marcas y Otros Signos Distinti- Lo anterior semeja ser parte del techo de una casa. En la parte superior PARA vos. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil derecha de la franja mencionada se encuentra una circunferencia de color nueve. amarillo, cuya parte inferior se esconde atrás de la franja mencionada; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 43SOLO de la Clasifi cación Internacional de Niza. LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de VALIDEZ REGISTRADOR. Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cinco días del mes deOFICIAL enero del añoTIENE dos mil diez. SECRETARIO. LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANONO ZELIDON, REGISTRADORA. 3 v. alt. No. C001797-2 RUTHDIARIO NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001796-2

No. de Expediente: 1998004822

No. de Expediente: 1970020221 No. de Presentación: 20100131433

No. de Presentación: 20020022314 CLASE: 36.

CLASE: 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 140 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 actuando como APODERADO de BLUE CROSS AND BLUE SHIELD DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ASSOCIATION, del domicilio de 676 NORTH ST. CLAIR STREET, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- CHICAGO, ILLINOIS 60611, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, tivos. San Salvador, a los veintidós días del mes de enero del año dos de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, mil diez. para la inscripción Número 00005 del Libro 00101 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras “BLUE SHIELD” en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, en la(s) Clase 36 de la Clasifi cación Internacional de Niza. REGISTRADORA.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. MARIA ISABEL JACO LINARES, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SECRETARIA. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil 3 v. alt. No. C001799-2 diez.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, No. de Expediente: 1997000090CONSULTA REGISTRADOR. No. de Presentación: 20100131708

CLASE: 05. ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, LEGAL EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR SECRETARIO. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 3 v. alt. No. C001798-2 SOLOactuando como APODERADO de LABORATORIOS LIOMONT, VALIDEZSOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de A, LOPEZ MATEOS 68, CUAJIMALPA 05000, MEXICO. D.F., MEXICO, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION, No. de Expediente: 1997000057 para la inscripción Número 00247 del Libro 00100 de INSCRIPCION No. de Presentación: 20100131837 DE MARCAS, consistente en la palabra CONAZOL K, en letras ma- OFICIALTIENE yúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos CLASE: 05. en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

NO Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de EL INFRASCRITO REGISTRADOR Ley. HACE CONSTAR:DIARIO Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. actuando como APODERADO de LABORATORIOS LIOMONT, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de A. LOPEZ MATEOS 68, CUAJIMALPA 05000, MEXICO D.F., LIC.PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION, para la REGISTRADOR. inscripción Número 00128 del Libro 00106 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “FACIDEX”, en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. 3 v. alt. No. C001800-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 141

No. de Expediente: 1975003171 la palabra “T-FAL”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 21 de la Clasifi cación Internacional de Niza. No. de Presentación: 20100131834 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de CLASE: 07, 17. Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO tivos. San Salvador, a los dieciocho días del mes de enero del año dos ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del mil diez. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, actuando como GESTOR OFICIOSO de A.W. Chesterton Company, del REGISTRADOR. domicilio de STONEHAM, MASSACHUSETTS, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando LUCIA MARGARITA GALAN, RENOVACION, para la inscripción Número 00076 del Libro 00081 de SECRETARIO. REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra CHESTERTON; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 07, 17 de 3 v. alt. No. C001802-2 la Clasifi cación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de CONSULTA ley. No. de Expediente: 1978001233 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100131859 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- PARA LEGAL tivos. San Salvador, a los veintiuno días del mes de enero del año dos CLASE: 05. mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, SOLOROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA. REGISTRADOR. VALIDEZ actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio de 501 GEORGE STREET, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY, ESTA-

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, DOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00091 del SECRETARIO. OFICIALTIENE Libro 00082 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra 3 v. alt. No. C001801-2 SUROLAN; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) NO Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. No. de Expediente:DIARIO 1975003151 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100131570 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- CLASE: 21. tivos. San Salvador, a los veintiuno días del mes de enero del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del REGISTRADOR. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de TEFAL, SOCIEDAD ANONIMA, del SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, domicilio de RUMILLY, HOUTE SAVOIE FRANCIA, de nacionalidad SECRETARIO. FRANCESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00013 del Libro 00081 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en 3 v. alt. No. C001803-2 142 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 1989001105 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra DULUX;

No. de Presentación: 20090129662 que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 11 de la

CLASE: 30. Clasifi cación Internacional de Niza.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO Ley. ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la actuando como APODERADO de McCormick & Company, Incorporated, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. del domicilio de Baltimore, Maryland, Estados Unidos de América, de San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00243 del Libro 00001 de INSCRIPCION DE LIC.PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, MARCAS, consistente en la palabra EMPAMIX; que ampara productos/ REGISTRADOR. servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Ley. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SECRETARIO. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- 3 v. alt. No. C001805-2 tivos. San Salvador, a los veintiocho días del mes de enero del año dos LEGAL mil diez. PARA

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, No. de Expediente: 1997005486 REGISTRADOR. SOLO VALIDEZNo. de Presentación: 20100131404

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, CLASE: 03.

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR OFICIAL3 v. alt. TIENENo. C001804-2 HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO NO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, No. de Expediente: 1986000417 actuando como APODERADO de LABORATORIOS VIÑAS, S.A., No. de Presentación:DIARIO 20100131571 del domicilio de Calle Provenza No.386. 5ª pl, 08025 Barcelona, Es- CLASE: 11. paña, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando RENOVACION, para

la inscripción Número 00183 del Libro 00100 de INSCRIPCION DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR MARCAS, consistente en la palabra “BELCILS” escrita en letras de HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO molde, mayúsculas, de tipo corriente; que ampara productos/servicios ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasifi cación Internacional de actuando como APODERADO de OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Niza. Haftung, del domicilio de BERLIN Y MUNICH, REPUBLICA FE- DERAL DE ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de RENOVACION, para la inscripción Número 00102 del Libro 00126 Ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 143

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los quince días del mes de enero del año dos mil diez. San Salvador, a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil diez. LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

REGISTRADORA.

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

REGISTRADORA. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001807-2 LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

SECRETARIO. No. de Expediente: 1997007335

No. de Presentación:CONSULTA 20100131856

3 v. alt. No. C001806-2 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADORLEGAL PARA HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, No. de Expediente: 1964017563 actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio SOLOde ONE JOHNSON & JOHNSON PLAZA, NEW BRUNSWICK, No. de Presentación: 20100131568 NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad VALIDEZESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción CLASE: 05. Número 00108 del Libro 00103 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras “ONE TOUCH” en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase OFICIAL 10 de la Clasifi cación Internacional de Niza. EL INFRASCRITO REGISTRADOR TIENE Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina seNO ha presentado RICARDO Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- domicilio de SANDIARIO SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, tivos. San Salvador, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil diez. actuando como APODERADO de OM PHARMA, del domicilio de 22,

RUE DU BOIS-DU-LAN CH-1217 MEYRIN, GINEBRA, SUIZA, de LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción REGISTRADOR. Número 17563 del Libro 00042 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “OM”; que ampara productos/servicios comprendidos en ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. SECRETARIA.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de 3 v. alt. No. C001808-2 ley. 144 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 1997007340 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100131857 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del REGISTRADORA. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio de ONE JOHNSON & JOHNSON PLAZA, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción SECRETARIO. Número 00109 del Libro 00103 de INSCRIPCION DE MARCAS, con- sistente en la palabra “SURESTEP” en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 10 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. C001811-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- No. de Expediente: 1998000385 tivos. San Salvador, a los veintidós días del mes de enero del año dos No. de Presentación:CONSULTA 20090127047 mil diez. CLASE: 40. LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, LEGAL REGISTRADOR. EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, SECRETARIA. SOLOactuando como APODERADO de SHELL BRANDS INTERNATIONAL VALIDEZAG., del domicilio de Baarermatte, 6340 Baar, Switzerland, de naciona- 3 v. alt. No. C001809-2 lidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00156 del Libro 00096 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras “GLOBAL SOLUTIONS” en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase OFICIALTIENE 40 de la Clasifi cación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1996005959 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de No. de Presentación: 20100131695 NO Ley. CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITODIARIO REGISTRADOR San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO mil nueve. ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, de ONE JOHNSON & JOHNSON PLAZA, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad REGISTRADORA. ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00016 del Libro 00101 de INSCRIPCION DE MARCAS, con- sistente en las palabras “ULTRA SENSITIVE”, en letras tipo corriente en MARIA ISABEL JACO LINARES, mayúsculas escrita sobre unas huellas; que ampara productos/servicios SECRETARIA. comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de 3 v. alt. No. C001813-2 Ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 145

No. de Expediente: 1997001988 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

No. de Presentación: 20100131400 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del REGISTRADOR. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNIVISION NETWORK LIMITED PARTNERSHIP, del domicilio de 9405 N.W. 41ST STREET, MIAMI, LUCIA MARGARITA GALAN, FLORIDA. 33178, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad SECRETARIO. ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00179 del libro 00100 de INSCRIPCION DE MARCAS, con- sistente en las palabras “NUESTRA BELLEZA” en letras mayúsculas 3 v. alt. No. C001816-2 tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 41 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 1997001992 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CONSULTA San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100131397 CLASE: 41. LEGAL LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR REGISTRADORA. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, SECRETARIO. SOLOactuando como APODERADO de UNIVISION NETWORK LIMITED VALIDEZPARTNERSHIP, del domicilio de 9405 N.W. 41ST STREET, MIAMI, FLORIDA. 33178, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad 3 v. alt. No. C001814-2 ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00180 del Libro 00100 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras “PRIMER IMPACTO” en letras mayúsculas OFICIALTIENE tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) No. de Expediente: 1997001984 Clase 41 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

No. de Presentación: 20100131398 NO Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. CLASE: 41. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIARIO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNIVISION NETWORK LIMITED LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, PARTNERSHIP, del domicilio de 9405 N.W. 41ST STREET, MIAMI, FLORIDA. 33178, ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, de REGISTRADOR. nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00178 del Libro 00100 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras “DESPIERTA AMERICA”, en LUCIA MARGARITA GALAN, letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios com- SECRETARIO. prendidos en la(s) Clase 41 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. 3 v. alt. No. C001817-2 146 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 1980000897 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100131411 San Salvador, a los veinticinco días del mes de enero del año dos mil CLASE: 03, 18, 24, 25. diez. LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR REGISTRADORA.

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, SECRETARIO. actuando como APODERADO de BURBERRY LIMITED, del domicilio 3 v. alt. No. C001819-2 de 18-22 Haymarket, London SWlY 4DQ, Inglaterra, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00058 del libro 00125 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en un No. de Expediente: 1996002390 fondo sólido horizontalmente rectangular, con marco ornamental que lleva la palabra BURBERRYS arriba de un caballero medioeval a caballo, No. de Presentación: 20100131707 con banderola y escudo; que ampara productos/servicios comprendidos CLASE: 05. en la(s) Clase 03, 18, 24, 25 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de EL INFRASCRITO REGISTRADOR ley. HACE CONSTAR:CONSULTA Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, San Salvador, a los ocho días del mes de enero del año dos mil diez. actuando como APODERADO de LABORATORIOS LIOMONT, SOCIEDAD ANONIMALEGAL DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de JOSEPARA MA. OLLOQUI NUMERO 28, 03100, MEXICO D.F., MEXI- LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, CO, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00232 del Libro 00101 de INSCRIPCION DE REGISTRADORA. MARCAS, consistente en la palabra “CICLOFERON” en letras mayús- culas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SOLOla(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. SECRETARIO. VALIDEZ Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. C001818-2 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. OFICIALTIENE San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez.

No. de Expediente: 1996002391 LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, No. de Presentación: 20100131838 NO REGISTRADORA. CLASE: 05. EL INFRASCRITODIARIO REGISTRADOR LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO SECRETARIO. ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 3 v. alt. No. C001820-2 actuando como APODERADO de LABORATORIOS LIOMONT, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de José MA, Olloqui No. 28, 03100 México, D.F., México, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número No. de Expediente: 1993000041 00103 del Libro 00117 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente No. de Presentación: 20100131652 en la palabra DAFLOXEN, escrita en letras mayúsculas tipo corriente; CLASE: 10. que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Ley. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 147 actuando como APODERADO de Allergan, Inc., del domicilio de No. de Expediente: 1997005942 2525 Dupont Drive, Irvine, California, Estados Unidos de América, de No. de Presentación: 20100131548 nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00231 del Libro 00118 de INSCRIPCION DE CLASE: 05. MARCAS, consistente en las palabras ALLERGAN BOTOX; que ampara EL INFRASCRITO REGISTRADOR productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 10 de la Clasifi cación Internacional de Niza. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, Ley. actuando como APODERADO de Novartis AG, del domicilio de CH-4002 BASEL, SWITZERLAND, de nacionalidad SUIZA, solicitando DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la RENOVACION, para la inscripción Número 00204 del Libro 00100 de Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra CALSAN en San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios com- prendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, San Salvador, a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil diez. SECRETARIO. LIC. PEDROCONSULTA BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, 3 v. alt. No. C001821-2 REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, LEGALSECRETARIA. No. de Expediente: 1988000870 PARA 3 v. alt. No. C001823-2 No. de Presentación: 20100131797 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR SOLONo. de Expediente: 1998003582 HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO No. de Presentación: 20090130421 ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del VALIDEZ domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, CLASE: 05. actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio de NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08933, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando EL INFRASCRITO REGISTRADOR RENOVACION, para la inscripción Número 00187 del Libro 00123 HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO de REGISTRO DE MARCAS, consistenteOFICIAL en LA REPRESENTACIONTIENE ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del DE DOS FIGURAS EN FORMA DE GOTA UNA MAS PEQUEÑA domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, QUE LA OTRA Y PUESTA UNA SOBRE OTRA Y CONTENIENDO actuando como APODERADO de Cephalon, Inc., del domicilio de 41 LA PALABRA “JOHNSON'S”, EN TIPO MANUSCRITONO Y OTRAS Moores Road, Frazer, Pennsylvania 19355, Estados Unidos de América, LEYENDAS ACCESORIAS NO REGISTRABLES; que ampara de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasifi cación para la inscripción Número 00026 del libro 00100 de INSCRIPCION Internacional de Niza. DE MARCAS, consistente en la palabra PROVIGIL; que ampara pro- DIARIO ductos/servicios comprendidos en la (s) Clase 05 de la Clasifi cación Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Internacional de Niza. Ley. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Ley. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti- vos. San Salvador, a los once días del mes de diciembre del año dos mil nueve. LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN, LUCIA MARGARITA GALAN, SECRETARIO. SECRETARIO. 3 v. alt. No. C001822-2 3 v. alt. No. C001824-2 148 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 1989001221 actuando como APODERADO de Aventis Inc., del domicilio de 3711

No. de Presentación: 20090128079 Kennett Pike, Suite 200 Greenville, Delaware 19807, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RE- CLASE: 28. NOVACION, para la inscripción Número 00057 del Libro 00087 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra PRIFTIN; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR, Clasifi cación Internacional de Niza.

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Ley. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Warner Bros. Entertainment Inc., del domicilio de 4000 Warner Boulevard, Burbank, CA 91522, Estados DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos, RENOVACION, para la inscripción Número 00162 del Libro 00098 de San, Salvador, a los veintitrés días del mes de diciembre del año dos mil INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la representación de letras nueve. WB en forma de monogramas que van dentro de un marco en forma de escudo; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 28 de la Clasifi cación Internacional de Niza. CONSULTAMARIA DAFNE RUIZ, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de REGISTRADOR. Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SALVADORLEGAL ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARA San Salvador, a los diecisiete días del mes de diciembre del año dos mil SECRETARIO. nueve.

3 v. alt. No. C001826-2 Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, SOLO

REGISTRADOR. VALIDEZ

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, No. de Expediente: 1959006690 SECRETARIO.OFICIALTIENE No. de Presentación: 20100131706 CLASE: 33. NO3 v. alt. No. C001825-2

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, DIARIO HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO No. de Expediente: 1998001487 ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, ac- No. de Presentación: 20090118611 tuando como APODERADO de WILLIAM GRANT & SONS LIMITED, CLASE: 05. del domicilio de THE GLENFIDDICH DISTILLERY DUFFTOWN, BANFFSHIRE, ESCOCIA, de nacionalidad ESCOCESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 06690 del Libro 00025 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “GRANT'S”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasifi cación Internacional de Niza. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, Ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 149

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 1978001232 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100131800 San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. CLASE: 05.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, REGISTRADORA.

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del SECRETARIO. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio de ONE JOHNSON & JOHNSON PLAZA, NEW BRUNSWICK, NEW 3 v. alt. No. C001828-2 JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTA- DOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00118 del Libro 00081 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra MICRhoGAM; que ampara productos/servicios comprendidos No. de Expediente: 1984001463 en la (s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. No. de Presentación: 20090121648 CONSULTA CLASE: 33. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. LEGAL EL INFRASCRITO REGISTRADOR, PARA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO tivos. San Salvador, a los veintiuno días del mes de enero del año dos ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del mil diez. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,SOLO actuando como APODERADO de Chivas Holdings (IP) Limited, del VALIDEZ domicilio de 111/113 Renfrew Road, Paisley, Renfrewshire PA3 4DY, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Escocia, Reino Unido, de nacionalidad BRITANICA, solicitando RE- REGISTRADOR. NOVACION, para la inscripción Número 00026 del Libro 00121 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la expresión HIGHLAND CLAN; que ampara productos/servicios comprendidosOFICIAL enTIENE la(s) Clase 33 SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, de la Clasifi cación Internacional de Niza. SECRETARIO. Lo que se hace del conocimiento del público,NO para los efectos de Ley. 3 v. alt. No. C001830-2 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial,DIARIO Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiuno días del mes de diciembre del año dos mil nueve. No. de Expediente: 1997000087

No. de Presentación: 20090127134 Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, CLASE: 16. REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO SECRETARIO. ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,

3 v. alt. No. C001829-2 actuando como APODERADO de COGNIZANT TECHNOLOGY 150 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

SOLUTIONS U.S. CORPORATION, del domicilio de 500 Glenpointe VICENTE LOPEZ, PCIA. DE BUENOS AIRES, REPUBLICA DE AR- Center West, Teaneck, New Jersey 07666, Estados Unidos de América, GENTINA, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando RENOVACION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para para la inscripción Número 00017 del Libro 00082 de INSCRIPCION DE la inscripción Número 00147 del Libro 00097 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “LENOBIO” en letras mayúsculas MARCAS, consistente en un círculo negro sólido, dentro del cual van tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) dos letras “C” mayúsculas estilizadas en color gris, formado por unos Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. puntitos blancos y negros muy unidos. Las letras “C” van entrelazadas Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de una colocada vertical y la otra horizontal; que ampara productos/servi- Ley. cios comprendidos en la(s) Clase 16 de la Clasifi cación Internacional de Niza. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los nueve días del mes de diciembre del año dos Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de mil nueve. ley.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la REGISTRADOR. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil CONSULTA nueve. ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, LEGALSECRETARIA. Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, PARA REGISTRADOR. 3 v. alt. No. C001832-2

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SOLO SECRETARIO. VALIDEZ No. de Expediente: 1998001796

3 v. alt. No. C001831-2 No. de Presentación: 20090127138 OFICIALTIENE CLASE: 05.

NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR, No. de Expediente: 1997002695 No. de Presentación:DIARIO 20080116507 HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO CLASE: 05. ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Sanofi -aventis, del domicilio de 174 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, Avenue de France, 75013 París, France, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00063 del Li- bro 00097 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO “MULTAQ” en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/ ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del servicios comprendidos en la (s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, de Niza. actuando como APODERADO de INSTITUTO SIDUS INDUSTRIAL

Y COMERCIAL SOCIEDAD ANONIMA que comercia como INSTI- Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de TUTO SIDUS I.C.S.A., del domicilio de AV. DEL LIBERTADOR 742, Ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 151

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 1978001168 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100131668 San Salvador, a los dieciséis días del mes de diciembre del año dos mil nueve. CLASE: 05.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

REGISTRADORA. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, SECRETARIO. actuando como APODERADO de SYNGENTA PARTICIPATIONS AG, del domicilio de Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Switzerland, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción 3 v. alt. No. C001833-2 Número 00102 del Libro 00083 de REGISTRO DE MARCAS, consis- tente en la palabra “CURACRON”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1989000851 Lo que se haceCONSULTA del conocimiento del público, para los efectos de No. de Presentación: 20100132023 Ley.

CLASE: 10. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, LEGALDepartamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos.PARA San Salvador, a los veintiuno días del mes de enero del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR, mil diez. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,SOLO actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio de REGISTRADORA. New Brunswick, New Jersey, Estados Unidos de América, de nacionalidad VALIDEZ ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00057 del Libro 00001 de INSCRIPCION DE MARCAS, RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, consistente en la palabra INTERCEED; que ampara productos/servicios SECRETARIO. comprendidos en la(s) Clase 10 de la ClasiOFICIALfi cación Internacional de Niza. TIENE 3 v. alt. No. C001836-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. NO

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial,DIARIO Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los veintiocho días del mes de enero del año dos mil diez. No. de Expediente: 1997004642 No. de Presentación: 20090130834

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, CLASE: 03.

REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

SECRETARIO. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 3 v. alt. No. C001835-2 actuando como APODERADO de CALVIN KLEIN TRADEMARK 152 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

TRUST, del domicilio de RODNEY SQUARE NORTH, 1100 NORTH DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la MARKET STREET, WILMINGTON, DELAWARE 19890, ESTADOS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, so- San Salvador, a los catorce días del mes de diciembre del año dos mil licitando RENOVACION, para la inscripción Número 00139 del Libro nueve. 00123 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras “Calvin Klein” en letras de molde minúsculas, excepto las letras “C” y Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, “K” que son mayúsculas y más grandes que el resto de las letras. Todas en color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) REGISTRADORA. Clase 03 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

MARIA ISABEL JACO LINARES, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de SECRETARIA. Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. C001838-2 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiuno días del mes de diciembre del año dos mil nueve. No. de Expediente: 1998005628

No. de Presentación:CONSULTA 20090130419 Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, CLASE: 05. REGISTRADOR. LEGAL EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR, LUCIA MARGARITA GALAN,

SECRETARIO. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO SOLOROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del 3 v. alt. No. C001837-2 domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, VALIDEZactuando como APODERADO de Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG., del domicilio de BINGER STRASSE 173, 55216 INGELHEIM, ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00165 del libro 00100 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “PRITOR” en letras mayúsculas No. de Expediente: 1998006560 OFICIALTIENE tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. No. de Presentación: 20090130420 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de CLASE: 12. NO Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITODIARIO REGISTRADOR, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti- vos. San Salvador, a los once días del mes de diciembre del año dos mil nueve. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, actuando como APODERADO de Opel Eisenach GmbH, del domicilio REGISTRADOR. de Adam-Opel-Strasse 100, 99817 Eisenach, Alemania, de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00092 del libro 00100 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente LUCIA MARGARITA GALAN, en la palabra TIGRA; que ampara productos/servicios comprendidos en SECRETARIO. la(s) Clase 12 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de 3 v. alt. No. C001839-2 ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 153

No. de Expediente: 1987001179 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. No. de Presentación: 20100131858 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 05. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, a los quince días del mes de diciembre del año dos mil HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO nueve. ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio de New Brunswick, New Jersey, Estados Unidos de América, de nacionalidad REGISTRADORA. ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00035 del Libro 00126 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra EPREX; que ampara productos/servicios comprendidos en RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de 3 v. alt. No. C001841-2 ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CONSULTA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- No. de Expediente: 1998005094 tivos. San Salvador, a los veintiuno días del mes de enero del año dos No. de Presentación: 20100131588 mil diez. LEGAL CLASE:PARA 10.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO REGISTRADOR. SOLOROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, VALIDEZactuando como APODERADO de Allergan, Inc., del domicilio de 2525 SECRETARIO. DUPONT DRIVE, IRVINE, CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00013 del Libro 00118 de 3 v. alt. No. C001840-2 OFICIALTIENE INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “ALLERGAN”, en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios NO comprendidos en la(s) Clase 10 de la Clasifi cación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1985000887 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de No. de Presentación:DIARIO 20080115513 Ley.

CLASE: 05, 10, 21. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Sunstar Suisse, S.A., del domicilio de REGISTRADOR. Victoria House, Route de la Pierre, 22, 1024 Ecublens, Suiza, de nacio- nalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, 00201 del Libro 00117 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en SECRETARIA. la palabra “BUTLER”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05, 10, 21 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. C001842-2 154 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 1998005093 la inscripción Número 00187 del Libro 00100 de INSCRIPCION DE

No. de Presentación: 20100131584 MARCAS, consistente en la palabra “REFRESH TEARS” escrita en letras

CLASE: 05. mayúsculas y de molde; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del ley. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la actuando como APODERADO de Allergan, Inc., del domicilio de 2525 DUPONT DRIVE, IRVINE, CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando San Salvador, a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil

RENOVACION, para la inscripción Número 00095 del Libro 00121 de diez. INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “ALLERGAN”, escrita en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/ser- vicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, de Niza. REGISTRADORA. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de CONSULTA Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LEGAL San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil diez. PARA SECRETARIO.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, 3 v. alt. No. C001844-2 REGISTRADOR. SOLO VALIDEZ

LUCIA MARGARITA GALAN, No. de Expediente: 1978001380 SECRETARIO. OFICIALTIENE No. de Presentación: 20100131697

3 v. alt. No. C001843-2 CLASE: 05. NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIARIO HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

No. de Expediente: 1998002385 domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,

No. de Presentación: 20100131435 actuando como GESTOR OFICIOSO de WARNER-LAMBERT

CLASE: 05. COMPANY LLC, del domicilio de 201 TABOR ROAD, MORRIS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR PLAINS, NEW JERSEY 07950, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del para la inscripción Número 00004 del Libro 00081 de REGISTRO DE domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, MARCAS, consistente en la palabra MUCOLEX; que ampara productos/ actuando como APODERADO de Allergan, Inc., del domicilio de servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional 2525 Dupont Drive, Irvine, California, Estados Unidos de América, de de Niza. nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 155

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de No. de Expediente: 1997007332 Ley. No. de Presentación: 20100131855 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 10. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los veintiuno días del mes de enero del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR mil diez. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, actuando como APODERADO de Johnson & Johnson, del domicilio REGISTRADOR. de ONE JOHNSON & JOHNSON PLAZA, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Número 00107 del Libro 00103 de INSCRIPCION DE MARCAS, con- SECRETARIO. sistente en la palabra “LIFESCAN” en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 10 de la 3 v. alt. No. C001845-2 Clasifi cación Internacional de Niza. Lo que se haceCONSULTA del conocimiento del público, para los efectos de ley. No. de Expediente: 1959006648 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100131650 Propiedad Industrial, LEGALDepartamento de Marcas y Otros Signos Distin- CLASE: 33. tivos.PARA San Salvador, a los veintidós días del mes de enero del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR mil diez.

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,SOLO del LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, REGISTRADOR. actuando como APODERADO de PORTUGAL VENTURE LIMITED, VALIDEZ del domicilio de 8 Henrietta Place, London W1G 0NB, England, de na- cionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, Número 06648 del Libro 00025 de REGISTRO DE MARCAS, consis- SECRETARIA. tente en la palabra “SANDEMAN”; queOFICIAL ampara productos/serviciosTIENE comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasifi cación Internacional de Niza. NO 3 v. alt. No. C001847-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los dieciocho días del mes de enero del año dos No. de Expediente: 1964011881 mil diez. No. de Presentación: 20050059577

CLASE: 21. LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR LUCIA MARGARITA GALAN, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO SECRETARIO. ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 3 v. alt. No. C001846-2 156 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 actuando como APODERADO de DART INDUSTRIES INC., del del Libro 00032 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra domicilio de 2211 Sanders Road, Northbrook, Illinois 60062, Estados “TUPPERCRAFT”; que ampara productos/servicios comprendidos en

Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando la(s) Clase 21 de la Clasifi cación Internacional de Niza. RENOVACION, para la inscripción Número 11881 del libro 00032 de Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “TUPPERWARE”.; ley. que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 21 de la

Clasifi cación Internacional de Niza. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de San Salvador, a los doce días del mes de enero del año dos mil diez. Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, San Salvador, a los quince días del mes de enero del año dos mil diez. REGISTRADOR.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, CONSULTA SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, REGISTRADOR. SECRETARIO. PARA LEGAL SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, 3 v. alt. No. C001849-2 SECRETARIO. SOLO 3 v. alt. No. C001848-2 VALIDEZ No. de Expediente: 1992003758

No. de Presentación: 20090123970 OFICIALTIENE CLASE: 29, 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR No. de Expediente: 1964011882

NO HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO No. de Presentación: 20050059576 ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del CLASE: 21. DIARIO domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA,

actuando como APODERADO de Kayla Food Int'l (Barbados) Inc., del

EL INFRASCRITO REGISTRADOR domicilio de 27 Pine Road, Belleville, St. Michael, BB11113, Barbados,

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO W.I, de nacionalidad BARBADOS, solicitando RENOVACION, para

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del la inscripción Número 00122 del Libro 00088 de INSCRIPCION DE domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, MARCAS, consistente en las palabras “YOGEN FRÜZ”; que ampara actuando como APODERADO de DART INDUSTRIES INC., del do- productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 29, 30 de la Clasifi cación micilio de 2211 SANDERS ROAD, NORTHBROOK, ILLINOIS 60062, Internacional de Niza.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA., de nacionalidad ESTADOUNI- Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de DENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 11882 Ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 157

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintidós días del mes de febrero del año dos mil tivos. San Salvador, a los veintidós días del mes de enero del año dos diez. mil diez. LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

REGISTRADOR.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, LUCIA MARGARITA GALAN, REGISTRADOR. SECRETARIA.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, 3 v. alt. No. C001861-2

SECRETARIA.

3 v. alt. No. C001850-2

No. de Expediente: 1999003418

No. de Presentación:CONSULTA 20100132444

CLASE: 03. LEGAL No. de Expediente: 1979000385 PARA EL INFRASCRITO REGISTRADOR

No. de Presentación: 20100132616 HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado FRAN- CISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO CLASE: 03. SOLOY NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad EL INFRASCRITO REGISTRADOR SALVADOREÑA, actuando como APODERADO GENERAL JUDI- VALIDEZCIAL de LOPEZ DAVIDSON, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado FRAN- VARIABLE, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad SALVA- CISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO DOREÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00027 del Libro 00101 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad OFICIAL en la palabra DERMACLEAN, escrita en letras de molde mayúsculas; SALVADOREÑA, actuando como APODERADO GENERALTIENE JUDI- que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la CIAL de LOPEZ DAVIDSON, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL Clasifi cación Internacional de Niza.

VARIABLE, del domicilio de SAN SALVADOR,NO de nacionalidad Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

SALVADOREÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Ley. Número 00103 delDIARIO Libro 00085 de REGISTRO DE MARCAS, con- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti- sistente en la palabra “VITAHAIR”, que está representada en la parte vos. San Salvador, a los quince días del mes de febrero del año dos mil superior por una letra “J” estilizada en tres tonos, la parte exterior en diez. color negro, la parte de en medio en color gris oscuro y la parte interior en color gris claro, con la palabra “VITAHAIR” en la parte inferior, la LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, cual está situada entre dos líneas, la línea superior delgada y la línea REGISTRADORA. inferior gruesa; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)

Clase 03 de la Clasifi cación Internacional de Niza. RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

SECRETARIO. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

Ley. 3 v. alt. No. C001863-2 158 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2000001504 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20100132623 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 03. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de febrero del año dos mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR. diez.

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado FRAN- CISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO GENERAL JUDI- CIAL de LOPEZ DAVIDSON, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL- LUCIA MARGARITA GALAN, VADOREÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número SECRETARIO. 00178 del Libro 00121 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras: BEAUTY NAILS, escrita en letras de molde mayúsculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la 3 v. alt. No. C001867-2 Clasifi cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente: 1979000938CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100132621 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de febrero del año dos mil CLASE: 03. diez. PARA LEGAL EL INFRASCRITO REGISTRADOR. Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado FRAN- REGISTRADOR. CISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO Y SOLONOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL- VADOREÑA, actuando como APODERADO de LOPEZ DAVIDSON, ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, VALIDEZ SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SECRETARIA. LOPEZ DAVIDSON, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVA- DOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACION, 3 v. alt. No. C001865-2 para la inscripción Número 00214 del Libro 00085 de REGISTRO OFICIAL DE MARCAS, consistente en la palabra "CHICO KID"; que ampara TIENE productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

No. de Expediente: 1999006597 NO Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20100132625 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 03. DIARIO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de febrero del año dos mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR. diez.

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado FRAN- CISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO Y Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL- REGISTRADORA. VADOREÑA, actuando como APODERADO de LOPEZ DAVIDSON, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, RENOVACION, para la inscripción Número 00232 del libro 00105 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras: "MILDER SECRETARIO. MAGIC", escrita en letras de molde mayúsculas; que ampara productos/ servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. C001869-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 159

No. de Expediente: 1999004687 servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS CELULARES; TELÉFONOS No. de Presentación: 20100132615 CELULARES CON CAPACIDAD PARA MENSAJERIA ELECTRO- NICA; TELÉFONOS CELULARES CON CAPACIDAD DE CÁMARA CLASE: 03. DIGITAL Y CÁMARA DE VIDEO; TELÉFONOS CELULARES CON CAPACIDAD DE REPRODUCTOR DE VIDEO, MP3 Y AUDIO; LA INFRASCRITA REGISTRADORA. TELEFONOS CELULARES CON CAPACIDAD PARA JUEGOS ELECTRONICOS; TELÉFONOS CELULARES CON CAPACIDAD HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado FRAN- DE NAVEGACION Y POSICIONAMIENTO GLOBAL (GPS); DISPO- CISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO SITIVOS DE COMUNICACION INALÁMBRICA PRESENTANDO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad TRANSMISION DE VOZ, DATOS E IMÁGENES; BATERÍAS, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO GENERAL JUDI- CARGADORES PARA BATERÍAS Y ADAPTADORES DE PODER CIAL de LOPEZ DAVIDSON, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL PARA TELÉFONOS CELULARES. Clase: 09. VARIABLE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL- VADOREÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil 00001 del Libro 00116 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente diez. en las palabras "ULTRA SOFT", escrita en letras de molde mayúsculas; DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Clasifi cación Internacional de Niza. San Salvador, dieciocho de enero del año dos mil diez. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CONSULTA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- REGISTRADOR. tivos. San Salvador, a los dieciséis días del mes de febrero del año dos mil diez. PARAFRANCISCO LEGAL ADOLFO SACA CASTELLON, SECRETARIO. Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, REGISTRADORA. 3 v. alt. No. C001852-2 LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, SOLO SECRETARIO. VALIDEZ

No. de Expediente: 2010098318 3 v. alt. No. C001871-2 No. de Presentación: 20100131542 OFICIALTIENE CLASE: 12. MARCAS DE FABRICA NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR. No. de Expediente: 2010098413 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO No. de Presentación: 20100131711 DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Ferrari S.p.A., de CLASE: 09. DIARIO nacionalidad ITALIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA:

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de MOTOROLA, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA: Consistente en: la expresión 458 ITALIA, que servirá para: AM- PARAR: VEHICULOS AUTOMOVILES TERRESTRES, VEHICU- BACKTRACK LOS TODO-TERRENO, VEHÍCULOS, AUTOMOVILES, AUTOS DEPORTIVOS, AUTOS CONVERTIBLES, CARROS, TRANVIAS, Consistente en: la palabra BACKTRACK, traducido al castellano VEHÍCULOS DE CAMPING, CARROS DE MUESTRAS, CARROS la palabra BACK como ATRAS y TRACK como RASTREAR, que DE RUEDAS, CARRO-COMEDOR. COCHES-COMEDOR (CA- 160 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

RRUAJE), VEHICULOS DE OCASION, COCHES DE VOLTEO TERRESTRES, MOTORES PARA VEHICULOS TERRESTRES, (LADLE-CAR), CARROS PARA LEVANTAR; CARRO DE ACOPLE MOTORES DE CONDUCCION PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, PARA MOTOCICLETAS, COCHES CAMA, CARROS PARA INS- MOTORES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, MOTORES A RE- TALACIONES DE TRANSPORTE POR CABLE; BUSES, VANS ACCION PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, MOTORES DE (VEHICULOS), CAMIONES, CAMIONES GRANDES (LORRIES), TRACCION, CAJAS DE CAMBIO PARA VEHICULOS TERRES- CAMIONES LIGEROS, TRANSPORTADORES PERSONALES DE TRES, ENGRANAJES PARA VEHICULOS TERRESTRES, TUBOS DOS RUEDAS; MOTOS, MOTOCICLETAS, BICICLETAS CON DE AIRE PARA NEUMÁTICOS (LLANTAS), GUARDABARROS, MOTOR, CICLOMOTORES, SCOOTERS (VEHICULOS), VEHICU- PUERTAS TRASERAS CON ENERGIA (PARTES DE VEHÍCULOS LOS CON COLCHON DE AIRE, VEHICULOS ELÉCTRICOS, VE- TERRESTRES), MECANISMOS DE PROPULSION PARA VEHI- HICULOS MILITARES PARA TRANSPORTE, VEHICULOS FRI- CULOS TERRESTRES, ESPEJOS RETROVISORES, ENGRANAJES GORIFICOS, VEHICULOS DE CONTROL REMOTO QUE NO SEAN DE REDUCCION PARA VEHICULOS TERRESTRES, HÉLICES DE JUGUETES, VEHICULOS ACUATICOS, CARAVANAS, VAGONES PROPULSION, VOLANTES PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, RESTAURANTE (COCHES), CARROS DE GOLF, CARROS DE RAMPAS PARA LEVANTAR (PARTES DE VEHÍCULOS TERRES- MANIPULACION DE MERCANCIAS, TRINEOS DE TIRO, CAMION TRES), PUERTAS TRASERAS CON MECANISMOS DE ELEVA- DE EQUIPAJE, TRACTORES, BUSES DE MOTOR. COCHES DE CION (PARTES DE VEHICULOS TERRESTRES), APARATOS MOTOR, TRINEOS (VEHICULOS), MOTOS DE NIEVE, CAMIONES VERTEDORES (PIEZAS DE CAMIONES Y CARROS ), PIEZAS DE DE RIEGO, TRANVIA (VEHICULOS), CARRETAS DE DOS RUE- INFLEXION (PARA VERTER) PARA LOS CAMIONES (CAMIO- DAS, VAGONES, VAGONES REFRIGERADOS (VEHICULOS DE NES). CONVERTIDORES DE TORQUE PARA VEHICULOS TE- FERROCARRIL), BOTES, YATES, AEROPLANOS, AERONAVES, RRESTRES, BARRAS DE TORSION PARA AUTOMOVILES Y BICICLETAS, MOTOCICLETAS, TRICICLOS, VEHICULOS DE VEHICULOS, CADENASCONSULTA DE TRANSMISION PARA VEHICULOS TRES RUEDAS PARA ENTREGAS, VEHICULOS DE 3 RUEDAS TERRESTRES, EJES DE TRANSMISION PARA VEHICULOS TE- PORTADORES, CAMPANAS PARA BICICLETAS Y MOTOS, RRESTRES, TRANSMISIONES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, FRENOS PARA BICICLETAS Y MOTOCICLETAS, CADENAS DE TURBINAS PARA VEHÍCULOSLEGAL TERRESTRES, SEÑALES DE GIRO BICICLETAS, MANIVELAS PARA MOTOS Y BICICLETAS, MAR- PARAPARA AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS, VENTANAS PARA AUTO- COS DE BICICLETAS Y MOTOS, MANUBRIOS DE BICICLETAS MOVILES Y VEHICULOS, PARABRISAS, BRISERAS (CRISTA- Y MOTOCICLETAS, CUBOS PARA BICICLETAS Y MOTOCICLE- LES), EJES DE AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS, FRENOS PARA TAS, TUBOS DE AIRE PARA LAS BICICLETAS Y MOTOCICLE- AUTOMOVILES Y VEHICULOS, REVESTIMIENTOS DE FRENOS TAS, GUARDABARROS PARA BICICLETAS Y MOTOCICLETAS,SOLO PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, SEGMENTOS DE FRENO BOMBAS DE BICICLETAS, LLANTAS PARA BICICLETAS Y VALIDEZPARA AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS, ZAPATAS DE FRENO MOTOCICLETAS, SILLINES PARA BICICLETAS Y MOTOCICLE- PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, TAPAS DE LA GASOLINA TAS, RADIOS PARA MOTOS, BICICLETAS, SOPORTES PARA DEL VEHICULO (TANQUES DE GAS); BIELAS PARA VEHICULOS BICICLETAS Y MOTOCICLETAS, LLANTAS (NEUMÁTICOS) TERRESTRES, VARILLAS DE ACOPLAMIENTOS QUE NO SEAN PARA MOTOS Y BICICLETAS, CANASTAS ADAPTADAS PARA PARTES DE MOTORES Y DE LOS MOTORES PARA VEHÍCULOS BICICLETAS Y MOTOCICLETAS, INDICADORESOFICIAL DETIENE DIRECCION TERRESTRES, ACOPLES PARA VEHICULOS TERRESTRES, PARA BICICLETAS Y MOTOS (VIAS), GUARDA BICICLETAS Y CAPOS DE LOS VEHICULOS Y MOTORES DE AUTOMOVILES, MOTOS (FUNDAS), ENGRANAJES DE BICICLETAS Y MOTOCI- CLAXON PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, CIRCUITOS CLETAS, MOTORES PARA BICICLETASNO Y MOTOCICLETAS, HIDRÁULICOS PARA AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS, ESTRIBOS ALFORJAS ADAPTADAS PARA MOTOS Y BICICLETAS, PEDA- DE VEHÍCULOS Y AUTOMOVILES, CINTURONES DE SEGURI- LES PARA MOTOS Y BICICLETAS, RINES PARA RUEDAS DE DAD PARA ASIENTOS DE VEHICULOS Y PARA ASIENTOS DE BICICLETAS Y MOTOCICLETAS,DIARIO FUNDAS DE ASIENTO PARA AUTOMOVIL, CINTURONES DE SEGURIDAD DE CUATRO BICICLETAS Y MOTOCICLETAS, NEUMÁTICOS RADIALES (SIN PUNTOS PARA ASIENTOS DE VEHÍCULOS Y PARA ASIENTOS TUBO) (NEUMÁTICOS) PARA BICICLETAS Y MOTOS, SISTEMAS DE AUTOMOVIL, AMORTIGUADORES PARA AUTOMOVILES DE ALERTA AUDIBLES PARA MOTOS Y BICICLETAS, RUEDAS Y VEHÍCULOS, AMORTIGUADORES DE SUSPENSION PARA PARA BICICLETAS Y MOTOCICLETAS; CARROCERIAS PARA AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS, RESORTES DE AMORTIGUA- AUTOMOVILES Y VEHICULOS, CADENAS PARA AUTOMOVI- CION PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, MUELLES DE LES Y VEHICULOS, CHASIS PARA AUTOMOVILES Y VEHICU- SUSPENSION PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, TRENES LOS, CAPOS PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, PARACHO- DE ATERRIZAJE PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, TAPI- QUES PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, EMBRAGUES PARA CERIA PARA AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS; CÁRTERES DE VEHICULOS TERRESTRES, SEÑALES DE DIRECCION (VIAS) LOS COMPONENTES DE VEHICULOS TERRESTRES, EXCEPTO PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, PUERTAS DE AUTOMO- PARA LOS MOTORES; PUERTAS TRASERAS ELEVADIZAS VILES Y VEHÍCULOS, CADENAS MOTRICES PARA VEHICULOS (PARTES DE VEHICULOS TERRESTRES); CARROS DE MAN- TERRESTRES, MOTORES ELÉCTRICOS PARA VEHICULOS GUERA, TAPACUBOS, RUEDAS PARA AUTOMOVILES Y VEHÍ- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 161

CULOS, CUBOS PARA RUEDAS DE VEHÍCULOS Y AUTOMO- Y VEHICULOS, DISPOSITIVOS ANTIDERRAPANTES PARA VILES; RINES PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS; RINES NEUMÁTICOS DEL VEHICULO (LLANTAS), EN FORMA DE PLATEADOS PARA RUEDAS DE AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS, FUNDAS PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, FUNDAS DE RINES MODULARES PARA RUEDAS DE AUTOMOVILES Y ASIENTOS PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, GOMA AD- VEHICULOS, RADIOS DE LAS LLANTAS PARA AUTOMOVILES HESIVA PARA REPARAR TUBOS DE AIRE, EQUIPOS DE REPA- Y VEHÍCULOS; SEGUROS DE RUEDAS, PESAS PARA EL EQUI- RACION DE TUBOS DE AIRE, BOMBAS DE AIRE (ACCESORIOS LIBRIO DE RUEDAS DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS, BANDAS PARA VEHICULOS), DISPOSITIVOS ANTIDESLUMBRAMIENTO PARA CUBOS DE RUEDA, RUEDAS PARA AUTOMOVILES Y PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, DISPOSITIVOS ANTI- VEHICULOS Y NEUMÁTICOS PARA RUEDAS DE VEHICULOS, BRILLO PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, CADENAS AN- NEUMÁTICOS DE AUTOMOVILES (NEUMÁTICOS), NEUMÁTI- TIDERRAPANTES, ALARMAS CONTRA EL ROBO DE AUTOMO- COS, PERNOS DE LAS LLANTAS (NEUMÁTICOS), GRABADOS VILES Y VEHICULOS, ALARMAS DE MARCHA ATRÁS PARA Y PICOS DE LAS LLANTAS (NEUMÁTICOS), RUEDAS MACIZAS AUTOMOVILES Y VEHICULOS, DISPOSITIVOS ANTIRROBO PARA EL VEHICULO Y LAS RUEDAS DE AUTOMOVILES, CU- PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, PERSIANAS ADAPTADAS BIERTAS PARA NEUMÁTICOS (LLANTAS), BANDAS DE RO- PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, FUNDAS PARA VOLAN- DADURA PARA EL REENCAUCHADO DE LLANTAS (NEUMÁ- TES DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS, PIÑONES PARA VEHI- TICOS), BANDAS DE RODADURA PARA AUTOMOVILES Y CULOS TERRESTRES, APOYACABEZAS PARA ASIENTOS DE VEHÍCULOS (CINTURONES DE RODILLOS), BANDAS DE RO- AUTOMOVILES Y VEHICULOS, REPOSABRAZOS DE LOS DADURA PARA AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS (TIPO TRAC- ASIENTOS DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS, TRANSPORTE TOR), VÁLVULAS PARA NEUMÁTICOS (LLANTAS) DE LOS DE EQUIPAJE PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, REDES DE AUTOMOVILES Y LOS VEHICULOS, ASIENTOS PARA AUTO- EQUIPAJE PARA AUTOMOVILESCONSULTA Y VEHICULOS, PORTADORAS MOVILES Y VEHÍCULOS, ASIENTOS DE CARRERAS DE AUTO- DE ESQUI PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS, LITERAS PARA MOVILES Y VEHICULOS, ARNÉS DE SEGURIDAD PARA LOS AUTOMOVILES Y VEHICULOS, REMOLQUES (VEHICULOS), ASIENTOS DE AUTOMOVIL Y VEHICULOS, INDICADORES DE ENGANCHES DE REMOLQUELEGAL PARA AUTOMOVILES Y VEHI- DIRECCION PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS; SUNROOF CULOS,PARA LIMPIAPARABRISAS, LIMPIA CRISTALES, ASIENTOS (QUEMACOCOS) QUE PUEDE ABRIRSE PARA AUTOMOVILES DE SEGURIDAD PARA NIÑOS PARA AUTOMOVILES Y VEHI- Y VEHÍCULOS, TECHOS DESMONTABLES PARA AUTOMOVI- CULOS, CARROS DE INCLINACION; BARRAS DE SEGURIDAD LES Y VEHICULOS; SUNROOF (QUEMACOCOS) DE DESLIZA- ANTIVUELCO PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS; DISPOSI- MIENTO PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS; TAPAS PARASOLO TIVOS ANTIDESLIZANTES PARA AUTOMOVILES Y VEHICU- AUTOMOVILES Y VEHICULOS; TECHOS DESMONTABLES VALIDEZLOS, SISTEMAS DE FRENADO CON ANTIBLOQUEO ABS, SIS- PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS; CAPOTES PARA AUTO- TEMAS DE CONTROL DE TRACCION, SPOILERS PARA LOS MOVILES Y VEHICULOS; TECHOS CONVERTIBLES PARA AUTOMOVILES Y LOS VEHICULOS, SUJETADORES DE MANOS AUTOMOVILES Y VEHICULOS; PARASOLES (PARTES DE LIBRES PARA TELÉFONOS (PARTES DE AUTOMOVILES Y AUTOMOVILES Y VEHÍCULOS), CENICEROS (PARTES DE VEHICULOS), KIT DE RUEDA DE REPUESTO, COCHECITOS DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS). PORTAVASOSOFICIALTIENE (PARTES DE NIÑOS, FUNDAS PARA LOS COCHECITOS DE NIÑO, CAPOS AUTOMOVILES Y VEHICULOS), GAVETAS DE TABLERO (PAR- PARA COCHECITOS DE NIÑOS, COCHECITOS DE BEBÉ (PRAMS), TES DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS), ESCOTILLAS DEL CARREOLAS (PUSHCHAIRS), FUNDAS PARA CARREOLAS, TABLERO DE MANDOS (PARTES DE AUTOMOVILESNO Y VEHÍ- CAPOS PARA CARREOLAS, COCHECITO DE NIÑO (STROLLERS); CULOS), GUANTERAS (PARTES DE AUTOMOVILES Y VEHICU- COBERTURAS PARA CHOCHECITOS PARA BEBES; COBERTU- LOS), CAJAS DE GUANTES (PARTES DE AUTOMOVILES Y RAS A LA MEDIDA PARA COCHECITOS DE BEBE; PARACAIDAS, VEHICULOS), COBERTORESDIARIO PARA LOS COMPARTIMENTOS CARRITOS PARA COMPRAS (CARRETILLAS); ACUMULADORES PARA EQUIPAJE (PARTES DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS), ELÉCTRICOS PARA VEHICULOS; BATERIAS ELÉCTRICAS PARA COBERTORES (EMPAQUES) PARA UMBRAL DE LA PUERTA VEHICULOS. ENCENDEDORES PARA VEHICULOS; GUARDA (PARTES DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS), TIRAS ORNA- KILOMETRAJES PARA VEHICULOS; RADIOS PARA VEHICULOS; MENTALES (PARTES DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS), APARATOS DE CONTROL REMOTO; APARATOS PARA VERI- BANDAS DECORATIVAS (PARTES DE AUTOMOVILES Y VEHI- FICACION DE LA VELOCIDAD PARA VEHICULOS; CABLES DE CULOS), REVESTIMIENTOS DE PALANCA (PARTES DE AUTO- ENCENDIDO PARA MOTORES; APARATOS DE DIRECCION MOVILES Y VEHICULOS), EMBELLECEDORES INTERIORES AUTOMATICA PARA VEHICULOS; TERMOSTATOS PARA VE- DE CARBONO DE LOS AUTOMOVILES (PARTES DE AUTOMO- HICULOS; INDICADORES AUTOMATICOS DE BAJA PRESION VILES Y VEHICULOS); DETALLES PARA INTERIOR (PARTES EN LAS LLANTAS DE LOS VEHICULOS; REGULADORES DE DE AUTOMOVILES Y VEHICULOS); BOLSAS DE AIRE (DISPO- VOLTAJE PARA VEHICULOS; ALARMAS ACÚSTICAS (SONIDO); SITIVOS DE SEGURIDAD PARA AUTOMOVILES Y VEHICULOS), ANTENAS; SIMULADORES PARA LA DIRECCION Y CONTROL INTERRUPTOR DE LA BOLSA DE AIRE PARA AUTOMOVILES DE LOS VEHICULOS; CAMIONES DE BOMBEROS; GUARDA 162 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

MILLAJE PARA VEHICULOS; GASOMETROS; CAMIONES DE RECEPTORES DE TELEVISION Y CON UNA PANTALLA EXTER- BOMBEROS DE MOTOR; EXTINGUIDORES PARA AUTOMOVI- NA O MONITOR; MAQUINAS DE VIDEOJUEGOS Y MAQUINAS LES; LLAVES ELECTRONICAS PARA AUTOMOVILES; ABRI- DE BOLSILLO PARA LOS JUEGOS DE VIDEO; MAQUINAS DORES Y CERRADORES DE PUERTAS ELÉCTRICOS; CERRA- TRAGAMONEDAS QUE FUNCIONAN CON MONEDAS O FICHAS DURAS ELÉCTRICAS; UNIDADES DE CONTROL PARA SISTE- MAS DE NAVEGACION PARA VEHICULOS; UNIDADES DE EN LAS GALERIAS COMERCIALES NO PARA SU USO CON CONTROL DE SISTEMAS DE CERRADURA CENTRAL PARA RECEPTORES DE TELEVISION; JUEGOS DE VIDEO DE BOLSI- VEHICULOS; APARATOS DE NAVEGACION PARA VEHICULOS LLO; JUEGOS ELECTRONICOS DE BOLSILLO; JUEGOS PORTA- (COMPUTADORAS DE ABORDO). Clase: 12. TILES DE VIDEO; JUEGOS PORTATILES DE VIDEO CON PAN- La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil TALLAS DE CRISTAL LIQUIDO; JUEGOS ELECTRONICOS Y diez. JUGUETES PORTATILES; UNIDADES PORTATILES PARA JUGAR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la JUEGOS DE VIDEO; MAQUINAS DE VIDEOJUEGOS INDEPEN- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIENTES; CARTUCHOS Y DISCOS PARA LOS JUEGOS ELEC- San Salvador, doce de enero del año dos mil diez. TRONICOS; MAQUINAS DE JUEGO OPERADAS POR MONEDAS O FICHAS USADAS EN TIENDAS Y NO PARA USO CON RECEP- MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, TORES DE TELEVISION Y CON UNA PANTALLA EXTERNA O REGISTRADOR. MONITOR; MAQUINASCONSULTA DE JUEGO Y MAQUINAS TRAGAMO- NEDAS; BLOQUES DE CONSTRUCCION DE JUGUETE; VEHI-

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, CULOS DE MODELO A ESCALA; MODELOS A ESCALA DE CARROS; MODELO A ESCALA DE CARROS DE MADERA; MO- SECRETARIO. LEGAL DELOPARA A ESCALA DE VEHICULOS DE MADERA; MODELO A ESCALA DE COCHES CLASICOS; MODELO A ESCALA DE VE- 3 v. alt. No. C001856-2 HICULOS CLASICOS; MODELO A ESCALA DE COCHES DE SOLOFORMULA 1; MODELO A ESCALA DE VEHICULOS DE CARRE- VALIDEZRAS DE F1; SILUETAS DE MODELOS DE COCHES DE CARRERAS; No. de Expediente: 2010098320 REPLICAS DE COCHES GRANDES PARA PROPOSITOS DE

No. de Presentación: 20100131544 ADORNO Y DE ENTRETENIMIENTO; REPLICAS DE VEHICULOS GRANDES PARA PROPOSITOS DE ADORNO Y DE ENTRETENI- CLASE: 28. OFICIALTIENE MIENTO; REPLICAS DE COCHES GRANDES PARA EXPOSICIO- NES DEPORTIVAS; REPLICAS DE VEHICULOS GRANDES PARA EL INFRASCRITO REGISTRADOR. NO EXPOSICIONES DEPORTIVAS; JUGUETES DE CONSTRUCCION HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO DE ESTRUCTURAS MODULARES Y PUENTES DE CONEXION DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Ferrari S.p.A., de PARA ELLOS; KITS DE BLOQUES DE CONSTRUCCION DE JU- nacionalidad ITALIANA, solicitando el registro de la MARCA DE DIARIO GUETES; KITS DE BLOQUES DE CONSTRUCCION DE CARROS FABRICA: DE JUGUETE; KITS DE BLOQUES DE CONSTRUCCION DE VE- HICULOS DE JUGUETE; SETS DE CONSTRUCCION COMPUES- TOS POR BARRAS Y ESFERAS QUE PUEDEN ESTAR VINCULA-

DOS MAGNETICAMENTE PARA FORMAR ESTRUCTURAS TRIDIMENSIONALES; CAMIONES DE JUGUETE; VEHICULOS DE JUGUETE; ESTACIONES DE SERVICIO DE GASOLINA DE Consistente en: la expresión 458 ITALIA, que servirá para: AM- JUGUETE; PISTAS DE CARRERAS DE COCHES DE JUGUETE; PARAR: APARATOS PARA JUEGOS QUE NO SEAN DE LOS TALLERES DE COCHES DE JUGUETE; SALAS DE EXPOSICION ADAPTADOS PARA USO CON UNA PANTALLA EXTERNA O DE COCHES DE JUGUETE; CUBOS DE JUGUETES CON IMAGE- MONITOR; JUEGOS ELECTRONICOS Y MAQUINAS RECREA- NES ANTIGUAS EN BLANCO Y NEGRO DE LA HISTORIA DE TIVAS QUE NO SEAN DE LOS ADAPTADOS PARA USO CON DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 163

FERRARI; JUGUETES MUSICALES DE CUNA PARA BEBES; PONES PARA PISTOLAS (JUGUETES); CARTONES DE BINGO; TIMONES DE JUGUETE DE PELUCHE; TIMONES ELECTRONICOS CARTAS DE JUEGO; ESTUCHES PARA CARTAS DE JUEGO; DE JUGUETE; CARRITOS PARA HALAR DE MADERA; CAMIO- TABLAS DE DAMAS; DAMAS (JUEGOS); JUEGOS DE AJEDREZ; NES DE MADERA CON AUTOMOVILES; CARRITOS CON PEDA- CUBILETES PARA DADOS; DADOS; DARDOS; APARATOS DE LES DE JUGUETE PARA NIÑOS; CARRITOS DE JUGUETE PARA MAGIA; TABLEROS DE AJEDREZ; PETARDOS (SORPRESAS PASEAR, COCHES DE F1 Y GO-KARTS PARA NIÑOS EN VERSION DETONANTES), TRIQUITRAQUES, CONTADORES (DISCOS) DE PEDAL O QUE TRABAJAN CON BATERIAS; JUGUETES DE PARA LOS JUEGOS, GORRAS DETONANTES (JUGUETES), MU- PELUCHE PARA MEDIR LA ALTURA DEL BEBE; MARCOS ÑECAS, CAMAS PARA MUÑECAS, ROPA PARA MUÑECAS, BRILLANTES DE JUGUETE; COLLARES BRILLANTES DE JU- PACHAS DE ALIMENTACION DE MUÑECAS; CASAS DE MU- GUETE; ANILLOS BRILLANTES DE JUGUETE; PULSERAS ÑECAS, HABITACIONES PARA MUÑECAS; DOMINO; TABLERO BRILLANTES DE JUGUETE; PALOS BRILLANTES DE JUGUETE A CUADROS, TABLEROS (JUEGOS), PESAS, RUEDAS DE FERIA: PARA LOS AFICIONADOS; BANDERAS BRILLANTES DE JU- DISCOS VOLADORES (JUGUETES), PITOS DE CAZA (RECLAMOS GUETE; YO-YOS BRILLANTES DE JUGUETE; JUGUETES DE DE CAZA), BOLAS PARA LOS JUEGOS, GUANTES PARA LOS PERSONAJES DE PLASTICO, CAUCHO Y RESINA; FIGURAS DE JUEGOS, ALAS DELTA (PLANEADORES), JUEGOS DE HERRA- JUGUETE ANIMADAS Y NO ANIMADAS; TELEFONOS MOVILES DURA, ROMPECABEZAS, ROMPECABEZAS TIPO CUBO; JUEGOS DE JUGUETE; TELEFONOS DE JUGUETE; RELOJES DE PULSE- DE BROMAS (NOVEDADES);CONSULTA CALEIDOSCOPIOS; CARRETES RA DE JUGUETE; KITS DE PLAYA DE JUGUETE QUE INCLUYE DE COMETA, COMETAS; MAHJONG, TITERES, MASCARAS PALAS DE PLAYA DE JUGUETE, CUBOS DE PLAYA DE JUGUE- TEATRALES, MASCARAS DE JUGUETE; MOVILES (JUGUETES); TE, MOLDES PEQUEÑOS Y RASTRILLOS DE PLAYA DE JUGUE- NINEPINS; NOVEDADESLEGAL PARA FIESTAS, BAILES (RECUERDOS), TE; CAJAS EQUIPADAS DE HERRAMIENTAS DE MANO DE JUEGOSPARA DE SALON; CAPSULAS FULMINANTES (JUGUETES), JUGUETE; SETS DE JUGUETES DE PVC PARA LOS NIÑOS; PIÑATAS, PISTOLAS DE JUGUETE, PELUCHE CON MOVIMIEN- GLOBOS DE NIEVE DE JUGUETE; GLOBOS DE NIEVE DE RE- TO, JUGUETES DE PELUCHE, JUGUETES SUAVES, PISCINAS SINA DE JUGUETE; MODELOS DE RESINA PRESENTANDOSOLO UNA (ARTICULOS DE JUEGO), SACOS DE BOXEO, TITERES, TEJOS ESCENA DE LAS CARRERAS DE F1; SETS DE CARRERAS DE VALIDEZ(JUEGOS DE LANZAR AROS), SONAJEROS (JUGUETES), VEHI- MOTOR DE JUGUETES, COMPUESTOS DE PARADAS DE PITS CULOS DE JUGUETE A CONTROL REMOTO, MODELOS DE DE CARRERA, PISTAS DE CARRERA, PILOTOS Y EQUIPOS DE COCHES A CONTROL REMOTO, JUEGOS DE ANILLO; CABALLOS MECANICOS, CAMIONES Y REMOLQUES PARA EL TRANSPOR- DE BALANCIN DE MADERA; CABALLOS DE BALANCIN; SCOO- TE DE AUTOMOVILES; LLAVEROS DEOFICIAL JUGUETESTIENE PARA BEBES; TERS (JUGUETES); DIAPOSITIVAS (JUGUETES); BURBUJAS DE LLAVEROS DE CUERO IMPRESOS DE JUGUETE; JUGUETES JABON (JUGUETES); TROMPOS (JUGUETES); COLUMPIOS, ACOLCHADOS PARA CINTURONES DE SEGURIDAD;NO ORGANI- MESAS PARA TENIS DE MESA, OSITOS DE PELUCHE, JUGUE- ZADORES DEL ASIENTO TRASERO DE JUGUETE; PISTOLAS TES, JUGUETES DE TRACCION, JUGUETES PARA ANIMALES DE AIRE (JUGUETES); IMPLEMENTOS DE TIRO AL ARCO; DOMESTICOS, JUGUETES DE ACCION ELECTRICOS, JUGUETES JUEGOS DE BACKGAMMON;DIARIO GLOBOS DE JUEGO; PELOTAS DE BEBES Y DE NIÑOS CON MULTIPLES ACTIVIDADES, JU- PARA JUGAR; PELOTAS PARA JUEGOS; PELOTAS PEQUEÑAS GUETES INFLABLES, JUGUETES MECANICOS, JUGUETES PARA JUEGOS; BARRAS PARA LEVANTAR PESAS; BATES PARA MUSICALES, JUEGOS DE RULETA, MESAS PARA FUTBOL DE JUEGOS; GUANTES DE BATEO (ACCESORIOS PARA JUEGOS); SALA, CINTURONES DE LEVANTAMIENTO DE PESAS (ARTI- BOLAS DE BILLAR; SUELAS PARA TACO DE BILLAR; TACOS CULOS DEPORTIVOS); BICICLETA ESTACIONARIA DE EJER- DE BILLAR; MARCADORES DE BILLAR; COJINES DE MESA DE CICIO, TABLAS PARA EJERCICIOS; APARATO DE FISICO BILLAR; MESAS DE BILLAR; MESAS DE BILLAR QUE FUNCIO- CULTURISMO; APARATOS DE ENTRENAMIENTO, EXPANSO- NAN CON MONEDAS; MAQUINAS DE PINBALL; TIZA PARA RES DE PECHO (DEPORTISTAS), RODILLOS PARA BICICLETAS TACOS DE BILLAR; VEJIGAS DE PELOTAS PARA JUEGOS; ESTATICAS; EJERCITADORES (EXPANSORES), MAQUINAS JUEGOS DE MESA; APARATOS Y MAQUINAS DE BOLICHE; PARA EJERCICIOS FISICOS, APARATOS DE REHABILITACION ARCOS PARA ARQUERIA; JUEGOS DE CONSTRUCCION; TA- CORPORAL; SIMULADORES ELECTRONICOS DE ENTRENA- 164 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

MIENTO PARA DEPORTES, CODERAS Y PROTECTORES SIEN- BLANCOS DE TIRO; BLANCOS DE TIRO ELECTRONICOS; BAS- DO ESTOS ARTICULOS DEPORTIVOS, SOPORTES DE PROTEC- TONES DE MAJORETTE; ALETAS PARA LA NATACION; FLO- CION PARA LOS HOMBROS Y LOS CODOS, SIENDO ESTOS TADORES DE NATACION (ALETAS), CEBOS ARTIFICIALES DE ARTICULOS DEPORTIVOS, RODILLERAS Y GUARDAS, SIENDO PESCA, INDICADORES DE LA PICADURA (DE PESCA); APARE- ESTOS ARTICULOS DEPORTIVOS; RELLENOS DE PROTECCION JOS DE PESCA; SENSORES DE MORDIDA (DE PESCA); NASAS PARA LOS HOMBROS, CODOS, MUÑECAS, RODILLAS Y ESPI- O CESTAS DE PESCA (EQUIPO DE PESCA); SEÑUELOS PARA NILLAS, SIENDO ESTOS PARTES DE TRAJES DEPORTIVOS, LA CAZA Y LA PESCA, ANZUELOS, FLOTADORES DE PESCA; ESPINILLERAS Y LOS GUARDAS, SIENDO ESTAS ARTICULOS CARNADA PARA LA PESCA; SALABARDOS PARA LOS PESCA- DEPORTIVOS, GUANTES DE GOLF, BOLSAS DE GOLF, CON DORES, LINEAS DE PESCA, CEBOS PARA LA CAZA Y LA O SIN RUEDAS, BOLSAS DE GOLF, MARCADORES DE GOLF, PESCA, CARRETES DE PESCA, CAÑAS PARA PESCAR, CAM- TEES DE GOLF, PALOS DE GOLF, FORROS DE PALOS DE GOLF, PANAS PARA ARBOLES DE NAVIDAD, DECORACION PARA PELOTAS DE GOLF, HERRAMIENTAS PARA REPARACION DE ARBOLES DE NAVIDAD; SORPRESAS EXPLOSIVAS EN FORMA LOS AGUJEROS QUE DEJAN LOS PALOS DE GOLF (GOLF); DE CARAMELO, REDES PARA CAZAR MARIPOSAS; CANDE- HERRAMIENTAS DE REPARACION DE MARCAS DE CAMPO LABROS PARA ARBOLES DE NAVIDAD, ESTANTES DE ARBOL (GOLF); ESQUIS, FIJACIONES DE ESQUI, BASTONES DE ESQUI; DE NAVIDAD, ARBOLES DE NAVIDAD DE MATERIALES SIN- MONOESQUIS; ESQUIS DE SURF; REVESTIMIENTOS PARA LOS TÉTICOS, ADORNOSCONSULTA PARA ARBOLES DE NAVIDAD, A EXCEP- ESQUIS; CANTOS DE LOS ESQUIS, CERA PARA ESQUIS, RAS- CION DE LOS ARTICULOS DE ILUMINACION Y ARTICULOS PADORES PARA ESQUIS, BOLSAS ESPECIALMENTE DISEÑA- DE CONFITERIA; TRAMPAS LANZADORAS PARA TIRO DE DAS PARA LOS ESQUIS Y TABLAS DE SURF, BOBSLEDGES PICHON; BLANCOSLEGAL PARA TIRO DE PICHON; PICHONES DE (TRINEOS DE CARRERA), TRINEOS (ARTICULOS DEPORTIVOS), ARCILLAPARA (BLANCOS DE TIRO); CONFETI, NIEVE ARTIFICIAL ARNESES PARA LOS ESCALADORES; COLOFONIA PARA DE- PARA ARBOLES DE NAVIDAD; CORDELES Y CINTAS DE JU- PORTISTAS, PIELES DE FOCA (REVESTIMIENTOS DE ESQUIS), GUETE; COLLARES BRILLANTES CON FIBRA OPTICA; ANILLOS RAQUETAS DE NIEVE; CALZADO CON PATINES ADJUNTOS;SOLO BRILLANTES DE FIBRA OPTICA; BRAZALETES BRILLANTES PATINES DE HIELO, PATINES DE RUEDAS, PATINES EN LINEA, VALIDEZDE FIBRA OPTICA; VARITAS PARA AFICIONADOS BRILLANTES PALOS DE HOCKEY, RAQUETAS DE NIEVE; ESQUIS PARA DE FIBRA OPTICA; BANDERAS BRILLANTES DE FIBRA OPTI- AGUA, RAQUETAS DE TENIS, PELOTAS DE TENIS, REDES DE CA; ADORNOS PARA TELEFONOS CELULARES. Clase: 28. TENIS, BOLSAS DE TENIS, MALLAS DE LAS RAQUETAS; CUER- DAS PARA RAQUETAS, PELOTAS DE FÚTBOL, GUANTES DE OFICIALTIENE La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil BÉISBOL, GUANTES DE BOXEO, PANTALLAS DE CAMUFLAJE diez. (ARTICULOS DEPORTIVOS); BOLSAS DENO CRICKET; GUANTE- LETES DE ESGRIMA, MASCARAS DE ESGRIMA, ARMAS DE ESGRIMA; LAMINAS PARA ESGRIMA; DISCOS DE DEPORTES; DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PISTOLAS DE ARPONES (ARTICULOS DEPORTIVOS); ARMAS DIARIO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DE PAINTBALL (APARATOS DEPORTIVOS); PAINTBALLS San Salvador, doce de enero del año dos mil diez. (MUNICIONES PARA ARMAS DE PAINTBALL) (APARATOS DEPORTIVOS); ARNES PARA TABLAS DE VELA, MASTILES MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, PARA TABLAS DE VELA, TABLAS DE VELA, SOPORTES REGISTRADOR. ATLETICOS PARA HOMBRES (ARTICULOS DEPORTIVOS), REDES PARA DEPORTES; PARAPENTES, RAQUETAS, GALLITOS JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, (PELOTAS DE BADMINTON), MONOPATINES, BOLOS (JUEGOS); HONDAS (ARTICULOS DEPORTIVOS); TRAMPOLINES (ARTI- SECRETARIO. CULOS DEPORTIVOS); BLOQUES DE PARTIDA PARA DEPOR- TES; TABLAS DE SURF, CORREAS PARA TABLAS DE SURF; 3 v. alt. No. C001857-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 165

No. de Expediente: 2009097924 La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil diez. No. de Presentación: 20090130760 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 09. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, catorce de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de 3M Company, JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, REGISTRADOR.

NEXCARE SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO.

Consistente en: La palabra NEXCARE, el cual la palabra CARE su traducción al idioma castellano es cuidado, que servirá para: AMPARAR: 3 v. alt. No. C001864-2 TAPONES PARA EL OIDO NO PARA USO MEDICO; RESPIRA- DORES QUE NO SEAN PARA RESPIRACION ARTIFICIAL. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos CONSULTA mil nueve. No. de Expediente: 2009097442 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: LEGAL20090129936 San Salvador, quince de diciembre del año dos mil nueve. CLASE:PARA 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado INES TAURA REGISTRADOR. DE CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de Johnson & John- SOLOson, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, VALIDEZ SECRETARIA. STAYFREE TRI-PROTECT

3 v. alt. No. C001862-2 OFICIALTIENE Consistente en: las palabras STAYFREE TRI-PROTECT, que se traducen al castellano como STAY quedar, FREE libre, PROTECT proteger, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA PRO- No. de Expediente: 2010098356 NO TECCION SANITARIA FEMENINA. Clase: 05.

No. de Presentación: 20100131605 La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil nueve. CLASE: 12. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO San Salvador, ocho de enero del año dos mil diez. ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de TOYO TIRE & RUBBER CO., LTD., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR. NITTO SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

Consistente en: la palabra NITTO, que servirá para: AMPARAR: SECRETARIO. LLANTAS PARA VEHICULOS, TUBOS INTERNOS PARA LLAN- TAS DE VEHICULOS Y RUEDAS PARA VEHICULOS. Clase: 12. 3 v. alt. No. C001866-2 166 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2010098531 MALES VIVOS; FRUTAS Y VEGETALES FRESCOS; SEMILLAS, PLANTAS Y FLORES NATURALES; PRODUCTOS ALIMENTICIOS No. de Presentación: 20100131885 PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31. CLASE: 25. La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR mil nueve.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de Corporación Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Gadol, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de San Salvador, diecinueve de enero del año dos mil diez. la MARCA DE FABRICA,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO.

Consistente en: las palabras Sugar Dolls y diseño, el cual se tradu- 3 v. alt. No. C001870-2 cen al castellano como Azúcar Muñecas, que servirá para: AMPARAR: VESTUARIO, CALZADO, SOMBRERERIA. Clase: 25. CONSULTA

La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos mil diez. No. de Expediente: 2009095687 No. de Presentación: LEGAL20090127024 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PARA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CLASE: 30. San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN REGISTRADOR. SOLOHUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- CIOSO de EMPRESAS CAROZZI S.A., de nacionalidad CHILENA, VALIDEZsolicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. BAMBINO OFICIAL3 v. alt. TIENENo. C001868-2 Consistente en: la palabra BAMBINO, que servirá para: AMPA- RAR: CHOCOLATES, CARAMELOS Y GALLETAS Y CONFITES No. de Expediente: 2009091752 NO EN GENERAL. Clase: 30. No. de Presentación: 20090120181 La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil nueve. CLASE: 31. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil diez. ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de GRUPO CONSTENLA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRI- MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, CA, REGISTRADOR.

VALLE FRESCO JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

SECRETARIO. Consistente en: las palabras VALLE FRESCO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRICOLAS, HORTICOLAS Y FORES- TALES; GRANOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ANI- 3 v. alt. No. C001872-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 167

No. de Expediente: 2010098530 individualmente no se le concede exclusividad, que servirá para: AM- PARAR: LUBRICANTES; ACEITES Y GRASAS INDUSTRIALES; No. de Presentación: 20100131884 ADITIVOS NO QUIMICOS PARA COMBUSTIBLE DE MOTOR, CLASE: 25. COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES. Clase: 04.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE mil nueve. JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de Corporación DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Gadol, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. la MARCA DE FABRICA, San Salvador, doce de enero del año dos mil diez.

BIG BUDDHA DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.

Consistente en: las palabras BIG BUDDHA, en donde la palabra big se traduce al castellano como grande, que servirá para: AMPARAR: NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, VESTUARIO, CALZADO, SOMBRERERIA. Clase: 25. SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. C001874-2 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CONSULTA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil diez. No. de Expediente: 2009094479LEGAL DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, No. PARAde Presentación: 20090124971 REGISTRADOR. CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ULISES SAL- SOLOVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Nycomed GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE 3 v. alt. No. C001873-2 VALIDEZ FABRICA,

No. de Expediente: 2009092845 DAXAS No. de Presentación: 20090122145 OFICIALTIENE CLASE: 04. Consistente en: La palabra DAXAS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA EL TRATAMIENTO EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS, FARMACOS ANTI- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN INFLAMATORIOS. Clase: 05. HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil de TOTAL SA, deDIARIO nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de nueve. la MARCA DE FABRICA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. Consistente en: la palabra moto MADE FOR WINNERS y diseño, traducidas al castellano las palabras MADE FOR WINNERS como HECHO PARA GANADORES, sobre los elementos denominativos 3 v. alt. No. C001875-2 168 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009096280 DE CAPAS MULTIPLES; ELEMENTOS ARMADOS COMPUESTOS DE CONDENSADORES; COMPONENTES EMC (COMPATIBILI- No. de Presentación: 20090128115 DAD ELECTROMAGNETICA); PERLAS AISLADORAS DE FE- CLASE: 09. RRITO; PERLAS AISLADORAS DE CERAMICA; PERLAS AISLA- EL INFRASCRITO REGISTRADOR DORAS DE CHIP; FILTROS ELECTRICOS/ELECTRONICOS; FILTROS PARA SEÑALES ELECTRICAS; FILTROS PARA CON- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO TROL DE FRECUENCIAS DE SEÑAL; FILTROS PARA SUPRIMIR ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de INTERFERENCIA EN LA RADIO; FILTROS EMC (COMPATIBI- TDK KABUSHIKI KAISHA (TDK CORPORATION), de nacionalidad LIDAD ELECTROMAGNÉTICA); FILTROS DE 3 TERMINALES; JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, FILTROS DE MEDIO COMUN; CHOKES; BOBINAS DE CHOKES; BOBINAS DE CHOKE DE MEDIO COMUN; BOBINAS DE CHOKE TDK-EPC DE MEDIO DIFERENCIAL; BOBINAS DE PICO; BOBINAS MOL- DEADAS; VARISTORES; FILTROS DE PINZA (NUCLEO DE FE- RRITO CON CAJON); FERRITOS; MATERIALES FERRITOS; Consistente en: las palabras TDK-EPC, que servirá para: AMPA- NUCLEOS DE FERRITO; FILTROS DIELECTRICOS; FILTROS DE RAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTIFICOS, NAUTICOS, CERAMICA; FILTROSCONSULTA PIEZOELECTRICOS; FILTROS DE PERLAS GEODESICOS, ELECTRICOS, FOTOGRAFICOS, CINEMATOGRA- AISLADORAS DE FERRITO; FILTROS DE SONIDO; INDUCTORES; FICOS, OPTICOS, DE PESAR, DE MEDIR, DE SEÑALIZACION, BOBINAS; TRANSFORMADORES; TRANSFORMADORES ELEC- DE CONTROL (INSPECCION), DE SALVAMENTO Y DE ENSE- TRICOS/ELECTRONICOS;LEGAL TRANSFORMADORES DE PULSO; ÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA CONDUCIR, PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE; LAMINAS PARA SUPRI- INTERRUMPIR, TRANSFORMAR, ACUMULAR, REGULAR O MIR SONIDO; LAMINAS MAGNETICAS; MATERIALES ELEC- CONTROLAR LA ELECTRICIDAD; APARATOS PARA LA GRA- TRO-MAGNETICOS PARA ABSORBER Y ESCUDAR; ABSORBE- BACION, TRANSMISION O REPRODUCCION DE SONIDO O SOLODORES DE MICROONDAS; ABSORBEDORES ELECTROMAG- IMAGENES; SOPORTES DE REGISTROS MAGNETICOS, DISCOS VALIDEZNETICOS; ABSORBEDORES DE ONDAS DE RADIO; SUSTANCIAS PARA GRABAR; MAQUINAS EXPENDEDORAS AUTOMATICAS MAGNETICAS DE ALTA FRECUENCIA; CAMARA ANECOICA; Y MECANISMOS PARA APARATOS OPERADOS CON MONEDAS; EQUIPO/DISPOSITIVOS DE SISTEMA PARA PRUEBAS DE EMC CAJAS REGISTRADORAS, MAQUINAS CALCULADORAS, EQUI- (COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA), VENDIDOS INDI- PO PARA EL PROCESAMIENTO DE INFORMACION Y OFICIALTIENE VIDUALMENTE O EN UNIDADES; SENSORES; SENSORES DE COMPUTADORAS; EXTINTORES; UNA LINEA COMPLETA DE MEDICION DE TEMPERATURA; RESISTENCIAS TERMICAS; DISPOSITIVOS ELECTRONICOS Y DE INGENIERIA ELECTRICA NO RESISTENCIAS TERMICAS NTC (COEFICIENTE NEGATIVO DE PARA LAS TELECOMUNICACIONES, SISTEMAS ELECTRONI- TEMPERATURA); RESISTENCIAS TERMICAS PTC (COEFICIEN- COS AUTOMOTRICES Y SISTEMAS ELECTRONICOS INDUS- TE POSITIVO DE TEMPERATURA); INTERRUPTORES DE LEN- TRIALES PARA CONSUMIDORESDIARIO E INDUSTRIA; DISPOSITIVOS GÜETA QUE RESPONDEN A LA TEMPERATURA; SENSORES ELECTRONICOS Y/O PARA INGENIERIA ELECTRICA PARA LAS DE HUMEDAD; SENSORES DE POTENCIAL DE SUPERFICIE; TELECOMUNICACIONES; SISTEMAS ELECTRONICOS AUTO- SENSORES DE DIENTE DE ENGRANAJE; SENSORES DE DIEN- MOTRICES Y SISTEMAS ELECTRONICOS INDUSTRIALES PARA TE DE ENGRANAJE PARA DETECTAR ANGULO; SENSORES DE CONSUMIDORES Y/O INDUSTRIA; PARTES ELECTRICAS/ DIENTE DE ENGRANAJE PARA DETECTAR VELOCIDAD; SEN- ELECTRONICAS; DISPOSITIVOS ELECTRICOS/ELECTRONICOS; SORES MECANICOS; SENSORES DE VOLUMEN RESIDUAL/ COMPONENTES ELECTRICOS/ELECTRONICOS; MATERIALES CONCENTRACION DE TONER; SENSORES DE NIVEL DE POLVO; ELECTRICOS/ELECTRONICOS; COMPONENTES PASIVOS SENSORES DE APERTURA/CIERRE DE PUERTA; INTERRUPTO- ELECTRICOS/ELECTRONICOS; COMPONENTES DE CERAMICA; RES PARA PASADORES DE PUERTA; SENSORES ELECTRO- CERAMICA DE MICROONDAS; CONDENSADORES; CONDEN- MAGNETICOS; ACTUADORES; EMBOLOS BUZOS; EMBOLOS SADORES DE CERAMICA; CONDENSADORES DE CERAMICA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 169

BUZOS (PARTES DE MAQUINAS); COMPONENTES DE MANEJO FORMADORES BALUN DE MULTIPLES CAPAS; TRANSFOR- MECANICO; NEBULIZADORES; UNIDADES DE NEBULIZADO- MADORES BALUN DE CINTA DELGADA; ACOPLADORES; RES; UNIDADES DE NEBULIZADORES ULTRASONICOS; HU- ACOPLADORES DIRECCIONALES; ACOPLADORES DIRECCIO- MIDIFICADOR PARA SISTEMA DE GENERACION DE ROCIO; NALES DE MULTIPLES CAPAS; COMPONENTES LAN (RED DE BOMBAS; COMPONENTES PIEZOELECTRONICOS; PRODUCTOS AREA LOCAL); MODULOS LAN (RED DE AREA LOCAL) INA- PIEZOELECTRICOS; FILTROS CERAMICOS PIEZOELECTRONI- LAMBRICOS; DISPOSITIVOS PARA TRANSMISION INALAM- COS; RESONADORES; CIRCUITOS RESONANTES; RESONADO- BRICA DE RADIO; APARATOS DE TELEFONIA INALAMBRICA; RES CERAMICOS; CUERPOS SONOROS; RECEPTORES PIEZO- RESISTORES ELECTRICOS/ELECTRONICOS; MEZCLADORES ELECTRICOS; ZUMBADORES PIEZOELECTRICOS; ZUMBADO- DE DOBLE BALANCE; EXTERMINADORES; TRANSDUCTORES; RES ELECTROMAGNETICOS; ACTUADORES PIEZOELECTRO- ACELEROMETROS; ELECTRODOS; IMANES; IMANES DE FE- NICOS; RESONADORES MAGNETOESTRICIVOS; DISCRIMINA- RRITO; IMANES ADHERIDOS CON PLASTICO; IMANES ADHE- DORES; DISCRIMINADORES DE CERAMICA; CABEZAL DE RIDOS CON HULE; LAMINAS MAGNETICAS; NUCLEOS MAG- IMPRESION TERMICA; CABEZALES TERMICOS DE CINTA NETICOS; MATERIALES MAGNETICOS; FUENTES DE PODER; DELGADA; CABEZALES PARA GRABACION/REPRODUCCION; FUENTES DE PODER DE ENTRADA AC (CORRIENTE ALTERNA); CABEZALES MAGNETICOS; CABEZALES MAGNETICOS DE CONVERTIDORES DC (CORRIENTE DIRECTA) A DC (CORRIEN- CINTA DELGADA; CONTROLADORES DE MEMORIA; CONTRO- TE DIRECTA); INVERTIDORESCONSULTA DE DC (CORRIENTE DIRECTA) LADORES DE MEMORIA NO VOLATILES; CONTROLADORES A AC (CORRIENTE ALTERNA); SUMINISTROS DE PODER CAM- DE MEMORIAS FLASH; CONTROLADORES NAND DE MEMO- BIANTES; FILTROS DE RUIDO; UPS (SISTEMAS DE PODER RIAS FLASH; MEMORIA FLASH; TARJETAS DE MEMORIA; NO-INTERRUMPIBLES);PARA LEGAL CELDAS SOLARES; CELDAS SOLARES TARJETAS DE MEMORIA FLASH; MEMORIA NO-VOLATIL; DE CINTA; INVERTIDORES; INVERTIDORES DE BALASTO; TARJETAS DE MEMORIA NO-VOLATIL; TARJETAS CF (FLASH BALASTO DE LAMPARA FLUORESCENTE PARA LUCES ELEC- COMPACTO); TARJETAS CF (FLASH COMPACTO) PARA APLI- TRICAS; CONVERTIDORES; SISTEMAS DE AUTOMATIZACION CACIONES INDUSTRIALES; SSD (DISCO DE ESTADO SOLIDO);SOLO DE FABRICAS; EQUIPO DE PROCESAMIENTO DE OBLEAS; SSD (DISCO DE ESTADO SOLIDO) PARA APLICACIONES IN- VALIDEZEQUIPO PARA MANUFACTURA DE SEMICONDUCTORES; DUSTRIALES; DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES; MEMORIAS PUERTO DE CARGA FOUP (ESTACION PARA SOPORTAR UN SEMICONDUCTORAS; ADAPTADORES DE TARJETAS DE ME- CONTENEDOR DE TRANSPORTE DE OBLEA SEMICONDUCTO- MORIA; VISUALIZADORES; VISUALIZADORES EMISORES DE RA DONDE LA CUBIERTA DEL CONTENEDOR DE TRANSPOR- LUZ ORGANICA; DIODOS EMISORESOFICIAL DE LUZ; DIODOSTIENE ORGA- TE ESTA SEPARADO O PUEDE SEPARARSE DEL CONTENEDOR NICOS DE EMISION DE LUZ; COMPONENTES RF (FRECUENCIA DE TRANSPORTE); MAQUINA PARA MONTAJE DE CHIP DE DE RADIO); ANTENAS; ANTENAS DENO PARCHE CERAMICO; VOLTEO; DISPENSADORES DE CHIPS DE VOLTEO; MAQUINAS ANTENAS DE CHIP DE MULTIPLES CAPAS; FILTROS DE PASO QUE INSERTAN COMPONENTES; MAQUINAS DE ALIMENTA- DE BANDA; FILTROSDIARIO DIELECTRICOS DE PASO DE BANDA; CION EN MASA; MAQUINAS DE SECUENCIA DE COMPONEN- CIRCULADORES; CIRCULADORES PARA ESTACIONES BASES; TES; SISTEMAS DE MARCACION CON LASER; MAQUINAS AISLADORES; AISLADORES PARA ESTACIONES BASE; MUL- PARA MONTAJE DE COMPONENTES DE CHIP; CI (CIRCUITOS TIPLEXORES; DIPLEXORES; DIPLEXORES DE MULTIPLES INTEGRADOS); TABLERO DE CIRCUITO; TABLERO DE CI CAPAS; FILTROS DE PASO DE BANDA DE MULTIPLES CAPAS; (CIRCUITOS INTEGRADOS); BATERIAS; CINTAS MAGNETICAS FILTROS DE PASO DE BANDA DE CINTA DELGADA; CAMBIA- EN BLANCO; DISCOS MAGNETICOS EN BLANCO; DISCOS DORES DE FASE; CAMBIADORES DE FASE DE MULTIPLES OPTICOS MAGNETICOS EN BLANCO; DISCOS OPTICOS EN CAPAS; LINEAS DE RETRASO; LINEAS DE PELAR; FILTROS DE BLANCO; COMPONENTES SAW (ONDA ACUSTICA DE SUPER- PASO BAJO; FILTROS DE PASO BAJO DE MULTIPLES CAPAS; FICIE); FILTROS SAW (ONDA ACUSTICA DE SUPERFICIE); FILTROS DE PASO ALTO; FILTROS DE PASO ALTO DE MULTI- RESONADORES SAW (ONDA ACUSTICA DE SUPERFICIE); PLES CAPAS; BALUNES; TRANSFORMADORES BALUN; TRANS- DUPLEXORES; MODULOS RF (FRECUENCIA DE RADIO); MO- 170 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DULOS SAW (ONDA ACUSTICA DE SUPERFICIE); MODULOS PLEXORES OPTICOS; DEMULTIPLEXORES OPTICOS; TRANS- FRONTALES SAW (ONDA ACUSTICA DE SUPERFICIE); DIODOS; CEPTORES OPTICOS; FOTO DIODOS; MODULOS DE SENSOR SUPRESORES; SUPRESORES DE PICOS DE CORRIENTE; SUPRE- OPTICO; MODULOS DE SENSOR OPTICO RADIANTE VISIBLE; SORES DE PICOS DE VOLTAJE; COMPONENTES INTERRUPTO- MODULOS DE ATENUADOR OPTICO; MODULOS DE ACOPLE RES DE CERAMICA; COMPONENTES DE CALENTAMIENTO DE OPTICO; MODULOS DE PARTIDORES OPTICOS; MODULOS DE CERAMICA; APERTURAS DE CHISPA CAMBIANTES; FILTROS FILTRO OPTICO; MODULOS DE INTERRUPTOR OPTICO; MO- DE CONVERSION; CONDENSADORES DE PODER; CONDENSA- DULOS DE AISLADOR OPTICO; MODULOS DE CIRCULADOR DORES DE CHIPS DE TANTALO; CONDENSADORES ELECTRO- OPTICO; MODULOS DE ROTADOR FARADAY; MODULOS DE LITICOS DE ALUMINIO; CONDENSADORES ULTRA; COMPO- MODULADOR OPTICO; MODULOS DE CONECTOR OPTICO; NENTES DE FERRITO INDUCTIVO; CONDENSADORES DE MODULOS DE MULTIPLEXOR OPTICO; MODULOS DE DEMUL- CINTA; CONDENSADORES DE CHIP DE POLIMERO; ACCESO- TIPLEXOR OPTICO; MODULOS DE TRANSCEPTOR OPTICO; RIOS PARA FERRITOS; RESISTORES INDUCTIVOS SMT (TEC- MODULOS DE FOTO DIODOS; ENSAMBLAJES DE SENSOR NOLOGIA MONTADA EN LA SUPERFICIE); RESISTORES IN- OPTICO; ENSAMBLAJES DE SENSOR OPTICO RADIANTE VISI- DUCTIVOS DE PODER SMT (TECNOLOGIA MONTADA EN LA BLE; ENSAMBLAJES DE ATENUADOR OPTICO; ENSAMBLAJES SUPERFICIE); BOBINAS REPETITIVAS; FILTROS PARA CUAR- DE ACOPLE OPTICO; ENSAMBLAJES DE PARTIDORES OPTICOS; TOS PROTEGIDOS; COMPONENTES PARA SISTEMA BASICO ENSAMBLAJES DECONSULTA FILTRO OPTICO; ENSAMBLAJES DE INTE- DE EMC (COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA); VARIS- RRUPTOR OPTICO; ENSAMBLAJES DE AISLADOR OPTICO; TORES DE OXIDO METALICO; SEMICONDUCTORES CERAMI- ENSAMBLAJES DE CIRCULADOR OPTICO; ENSAMBLAJES DE COS; FILTROS DE PASO DE BANDA DE MICROONDAS; RESO- ROTADORPARA FARADAY; LEGAL ENSAMBLAJES DE MODULADOR OPTI- NADORES DE MICROONDAS; COMPONENTES DE MICROON- CO; ENSAMBLAJES DE CONECTOR OPTICO; ENSAMBLAJES DAS DE CERAMICA; FILTROS DE CERAMICA DIELECTRICOS; DE MULTIPLEXOR OPTICO; ENSAMBLAJES DE DEMULTI- MODULOS DE ALTA FRECUENCIA; MODULOS MICROONDAS; PLEXOR OPTICO; ENSAMBLAJES DE TRANSCEPTOR OPTICO; MODULOS LTCC(CERAMICAS COSINTERIZADAS DE BAJASOLO ENSAMBLAJES DE FOTO DIODOS; SUB-ENSAMBLAJES DE TEMPERATURA); COMPONENTES DE ONDA DE SUPERFICIE; VALIDEZTRANSMISOR OPTICO; SUB-ENSAMBLAJES DE RECEPTOR COMPONENTES DE ONDA DE VOLUMEN; MATERIALES DIE- OPTICO; ROTADORES FARADAY; DISPOSITIVOS PIEZOELEC- LECTRICOS; MATERIALES PARA ELECTRODOS; COMPONEN- TRONICOS; VARISTORES DE MULTICAPAS; RESISTENCIAS TES BAW (ONDA ACUSTICA EN MASA); COMPONENTES FBAR TERMICAS DE MULTICAPAS NTC (COEFICIENTE DE TEMPE- (ONDA ACUSTICA EN MASA DE CINTA);OFICIAL COMPONENTESTIENE MEMS RATURA NEGATIVA); PARTES Y ACCESORIOS PARA TODOS (SISTEMAS MECANICOS MICRO ELECTRICOS); SENSORES LOS PRODUCTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE. Clase: MEMS (SISTEMAS MECANICOS MICRONO ELECTRICOS); MODU- 09. LOS RF (FRECUENCIA DE RADIO); MODULOS DE CIRCUITO La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos ELECTRONICO; DISPOSITIVOS H-ML (MULTICAPAS DE ALTA DIARIO mil nueve. FRECUENCIA); COMPONENTES ESD (DESCARGA ELECTRO- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ESTATICA); COMPONENTES EMI (INTERFERENCIA ELECTRO- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MAGNETICA); COMPONENTES OPTICOS; PLC (CIRCUITOS San Salvador, quince de enero del año dos mil diez. PLANOS DE ONDA LIVIANA); TOSA (SUBMONTAJE DE TRANS- MISOR OPTICO); ROSA (SUBMONTAJE DE RECEPTOR OPTICO); MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, SENSORES OPTICOS; SENSORES OPTICOS RADIANTES VISI- REGISTRADOR. BLES; ATENUADORES OPTICOS; ACOPLES OPTICOS; PARTI- DORES OPTICOS; FILTROS OPTICOS; INTERRUPTORES OPTI- ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, COS; AISLADORES OPTICOS; CIRCULADORES OPTICOS; SECRETARIO. MODULADORES OPTICOS; CONECTORES OPTICOS; MULTI- 3 v. alt. No. C001877-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 171

No. de Expediente: 2009093759 No. de Expediente: 2010098664 No. de Presentación: 20090123645 No. de Presentación: 20100132097 CLASE: 11. CLASE: 09. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL EL INFRASCRITO REGISTRADOR VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de SUNBEAM HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO PRODUCTS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO el registro de la MARCA DE FABRICA, de Technicolor Trademark Management, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA.

Consistente en: la palabra Oster y diseño, que servirá para: TECHNICOLOR AMPARAR: APARATOS PARA ALUMBRAR, CALENTAR, PRO- DUCIR VAPOR, DE SECAR, VENTILAR, SUMINISTRAR AGUA, Consistente en: la expresión TECHNICOLOR, que servirá para: EXCEPTUANDO: ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES, APARA- AMPARAR: APARATOS PARA RECIBIR, GRABAR, TRANSMITIR, TOS PARA REFRIGERAR, COCINAR, LIMPIAR Y PROPOSITOS REPRODUCIR, ALMACENAR, CODIFICAR Y DESCODIFICAR SANITARIOS, PRINCIPALMENTE, REFRIGERADORAS CON SONIDO O IMAGENES, PRINCIPALMENTE TRANSMISORES CONGELADOR SUPERIOR, REFRIGERADORAS DE UNA SOLA Y RECEPTORES DE DATOS DIGITALES, DECODIFICADORES PUERTA, REFRIGERADORAS COMPACTAS, CONGELADORES, PARA RECIBIR CONTENIDOCONSULTA DE MULTIMEDIA, EN PARTICULAR COCINAS DE GAS, COCINAS ELÉCTRICAS, LAVAPLATOS, VIDEOS, FOTOS O SONIDOS, DECODIFICADORES ELECTRO- HORNOS MICROONDAS PARA USAR SOBRE LA COCINA, NICOS, REPRODUCTORES DE MEDIA; REPRODUCTORES Y HORNOS MICROONDAS DE MESA, DISPENSADORES DE BE- GRABADORAS DE TVS, CD, DVD Y BLU-RAY; REPRODUCTORES BIDAS, ENFRIADORAS DE VINO; CAFETERAS ELÉCTRICAS, DE MP3 Y MP4; SERVIDORES DE MULTIMEDIA; SERVIDO- CALENTADORAS ELÉCTRICAS DE JUGO, DISPENSADORES LEGAL RESPARA DE COMPUTADORAS, COMPUTADORAS; TERMINALES ELÉCTRICOS DE BEBIDAS, JARRILLAS ELÉCTRICAS PARA DE COMPUTADORAS, TERMINALES TELEFONICAS Y DE AGUA Y APARATOS PARA HACER EL TÉ, ASADORES ELÉC- TRANSMISION DE DATOS, EN PARTICULAR PARA REDES TRICOS, PANIFICADORAS ELÉCTRICAS DE DONAS, COCINAS DE COMUNICACION GLOBAL (TAL COMO EL INTERNET); ELÉCTRICAS PARA HUEVOS, SORBETERAS ELÉCTRICAS, APARATOS TELEFONICOS; ROUTERS DE TELECOMUNICA- PARRILLAS ELÉCTRICAS PARA USAR ADENTRO Y EN LA SOLOCION Y MODEMS; DISPOSITIVOS DE REDES PARA HOGARES; INTEMPERIE, PARRILLAS DE GAS PARA BARBACOA, PARRI- TERMINALES DE MULTIMEDIA; DISPOSITIVOS DE ACCESO Y LLAS DE CARBON PARA BARBACOA, PARRILLAS PARA USAR VALIDEZCONTROL DE ACCESO PARA EQUIPO DE PROCESAMIENTO COMO AHUMADORES, HACEDORES DE SANDWICHES Y DE DE DATOS, DISPOSITIVOS DE AUTENTICACION PARA REDES AREPAS, MICRO-ONDAS Y HORNOS MICRO-ONDAS, COCINAS DE TELECOMUNICACIONES; PLATAFORMAS DE SOFTWARE ELÉCTRICAS DE FUEGO LENTO, OLLAS DE CAZUELA ELÉC- Y HARDWARE PARA DISTRIBUCION DIGITAL DE CONTENI- TRICAS, MÁQUINAS ELÉCTRICAS PARA HACER Y SERVIR DOS DE AUDIO VIDEO Y JUEGOS; APARATOS PARA JUEGOS SORBETE SUAVE, COCINAS ELÉCTRICAS AL VAPOR PARA OFICIAL ADAPTADO PARA USO CON RECEPTORES DE TELEVISIÓN; ARROZ Y VEGETALES, CACEROLAS ONDAS ELÉCTRICAS,TIENE PANTALLAS DE PROYECCIÓN Y PROYECTORES; APARATOS TOSTADORES ELÉCTRICOS, HORNOS TOSTADORES ELÉC- DE ESTUDIO DE TELEVISION Y PELICULA INCLUYENDO TRICOS, HACEDORAS DE WAFLES ELÉCTRICAS, CAZUELAS CAMARAS, MONITORES DE TV, CONSOLAS PARA MEZCLA, ELÉCTRICAS, VENTILADORES ELÉCTRICOS,NO SECADORAS APARATOS DE EFECTOS DE VIDEO DIGITAL, SOFTWARE ELÉCTRICAS DE PELO PARA USO HUMANO Y ANIMAL, PARA LA CREACION, MANEJO, EDICION Y USO DE BASES SABANAS ELÉCTRICAS (NO-MEDICADAS), COSEDORAS DE DATOS; SOFTWARE PARA PROVEER ACCESO A REDES ELÉCTRICAS DE ROPA Y TELA PARA USO DOMÉSTICO Y DIARIO DE COMPUTADORAS O DE TRANSMISION DE DATOS, EN USO COMERCIAL, REFRIGERADORAS, COCINAS DE GAS Y PARTICULAR A UNA RED DE COMUNICACION GLOBAL ALFOMBRAS ELÉCTRICAS. Clase: 11. (TAL COMO EL INTERNET); PROGRAMAS Y SOFTWARE DE La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil COMPUTADORAS, PRINCIPALMENTE PLATAFORMAS DE nueve. SOFTWARE Y HARDWARE PARA LA DISTRIBUCION DE CON- TENIDO (VIDEO, DATOS Y VOZ), EN EL CAMPO DE MEDIOS, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ENTRETENIMIENTO Y COMUNICACIÓN; PLATAFORMAS DE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SOFTWARE Y HARDWARE PARA DISTRIBUCION DIGITAL DE San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil diez. CONTENIDO DE AUDIO VIDEO Y JUEGOS DE VIDEO; SOFT- WARE PARA LA CREACION Y DESARROLLO DE JUEGOS DE LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, VIDEO; GRABACIONES DE PELICULAS DE LARGOMETRAJE, REGISTRADORA. DVDS, SONIDO Y VIDEO; DISCOS OPTICOS DE VIDEO Y AUDIO GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, PREGRABADO PRESENTANDO MÚSICA Y PELICULAS SOBRE UNA AMPLIA VARIEDAD DE TEMAS; JUEGOS DE VIDEO; SECRETARIO. TARJETAS DE MEMORIA Y CHIPS DE MEMORIA; ANTEOJOS 3 v. alt. No. C001878-2 PARA PELICULAS EN 3D. Clase: 09. 172 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos No. de Expediente: 2009095690 mil diez. No. de Presentación: 20090127027 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 30. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de enero del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JUAN HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de GESTOR OFI- REGISTRADOR. CIOSO de EMPRESAS CAROZZI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, SECRETARIO. POMAROLA

3 v. alt. No. C001881-2 Consistente en: la palabra POMAROLA, que servirá para: AM- PARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGU, SUSTITUTOS DEL CAFE; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVO PARA ESPON- JAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); No. de Expediente: 2010098742 ESPECIAS; HIELO.CONSULTA Clase: 30. No. de Presentación: 20100132260 La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos CLASE: 05. mil nueve. DIRECCION DELEGAL PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PropiedadPARA Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de GESTOR OFICIOSOSOLO de TIBOTEC PHARMACEUTICALS, de nacionalidad IRLANDESA, REGISTRADOR. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA. VALIDEZ JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO. 3 v. alt. No. C001883-2 HERALANZOFICIALTIENE

No. de Expediente: 2010098745 Consistente en: la palabra HERALANZ,NO que servirá para: AM- PARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACEUTICAS. No. de Presentación: 20100132266 Clase: 05. CLASE: 05. La solicitud fueDIARIO presentada el día veintiocho de enero del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO San Salvador, primero de febrero del año dos mil diez. ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TIBOTEC PHARMACEUTICALS, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. RALYANT MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. Consistente en: la expresión RALYANT, que servirá para: AM- PARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS. 3 v. alt. No. C001882-2 Clase: 05. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 173

La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos No. de Expediente: 2010098529 mil diez. No. de Presentación: 20100131883 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 03. Propiedad Industrial. Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DINA CASTRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Unilever N.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, FABRICA. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001884-2 DOVE BY NATURE

Consistente en: la expresión DOVE BY NATURE que se traduce al castellano como Paloma por naturaleza, que servirá para: AMPARAR: JABONES; DETERGENTES; PREPARACIONES PARA BLAN- No. de Expediente: 2010098532 QUEAR, PREPARACIONESCONSULTA PARA LIMPIEZA; PERFUMERIA, No. de Presentación: 20100131886 LOCION PARA DESPUES DE AFEITARSE, COLONIA; ACEITES ESENCIALES; DESODORANTES Y ANTI-PERSPIRANTES; CLASE: 03. PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CABELLO Y EL EL INFRASCRITO REGISTRADOR CUERO CABELLUDO;LEGAL CHAMPÚS Y ACONDICIONADORES; COLORANTESPARA PARA CABELLO; PRODUCTOS PARA ESTILIZAR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO EL CABELLO; PASTA DENTAL; ENJUAGUE BUCAL, NO PARA ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de Mary USO MEDICO; PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA Kay Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro BOCA Y LOS DIENTES; PREPARACIONES DE TOCADOR NO de la MARCA DE FABRICA, MEDICADAS; PREPARACIONES PARA EL BAÑO Y LA DUCHA; SOLOPREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL; ACEITES, CREMAS Y LOCIONES PARA LA PIEL; PREPARACIONES PARA VALIDEZAFEITARSE; PREPARACIONES DEPILATORIAS; PREPARACIO- THINKING OF YOU NES PARA BRONCEADO Y PROTECCION SOLAR; COSMETICOS; MAQUILLAJE Y PREPARACIONES PARA REMOVER MAQUI- LLAJE; VASELINA; PREPARACIONES PARA EL CUIDADO Consistente en: la frase THINKING OF YOU, que se traduce al DE LOS LABIOS; TALCO EN POLVO; ALGODON HIDROFILO, castellano como pensando en ti, que serviráOFICIAL para: AMPARAR:TIENE COSME- HISOPOS; ALMOHADILLAS, PAÑUELOS O TOALLITAS COSME- TICOS; FRAGANCIAS PARA USO PERSONAL; PREPARACIONES TICAS; ALMOHADILLAS, PAÑUELOS O TOALLITAS IMPREG- NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL; ARTICULOS NADAS O PRE-HUMEDECIDAS PARA LIMPIEZA; MASCARILLAS DE TOCADOR NO MEDICADOS. Clase: 03.NO FACIALES, COMPRESAS FACIALES, JABON MEDICADO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos mil diez. La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos mil diez. DIRECCIONDIARIO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil diez. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil diez.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001885-2 3 v. alt. No. C001889-2 174 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009097922 INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, No. de Presentación: 20090130758 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE DE QUENCH JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de 3M Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la Consistente en: la palabra QUENCH, que se traduce al castellano MARCA DE FABRICA, como SACIAR, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS CELU- LARES; TELÉFONOS CELULARES CON CAPACIDAD PARA MENSAJERIA ELECTRONICA; TELÉFONOS CELULARES CON CAPACIDAD DE CAMARA DIGITAL Y CAMARA DE VIDEO; NEXCARE TELÉFONOS CELULARES CON CAPACIDAD DE REPRODUC- TOR DE VIDEO, MP3 Y AUDIO; TELÉFONOS CELULARES CON CAPACIDAD PARA JUEGOS ELECTRONICOS; TELÉFONOS Consistente en: palabra NEXCARE, donde Care se traduce al CELULARES CON CAPACIDAD DE NAVEGACION Y POSICIO- castellano como cuidado, que servirá para: AMPARAR: CREMAS NAMIENTO GLOBAL (GPS); DISPOSITIVOS DE COMUNICACION Y LOCIONES MEDICADAS PARA USO ANTISEPTICO EN LA INALAMBRICA PRESENTANDO TRANSMISION DE VOZ, DATOS PIEL; CINTAS ADHESIVAS MEDICAS; TIRAS ADHESIVAS E IMAGENES; BATERÍAS, CARGADORES PARA BATERIAS Y PARA CERRAR HERIDAS; APOSITOS Y VENDAS PARA USO ADAPTADORES DE PODER PARA TELÉFONOS CELULARES. MEDICO; GAZA; VENDAJES ADHESIVOS; DESINFECTANTES Clase: 09. ANTIBACTERIALES PARA LA PIEL; DESINFECTANTES AN- CONSULTA TIBACTERIALES HUMECTANTES PARA LA PIEL; VENDAJES La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos LIQUIDOS PARA HERIDAS EN LA PIEL; PREPARACIONES mil diez. PARA EL TRATAMIENTO DEL RESFRIADO; PREPARACIONES DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PARA EL TRATAMIENTO DEL ACNT; APOSITOS Y VENDAS Propiedad Industrial, DepartamentoLEGAL de Marcas y Otros Signos Distintivos. QUE CONTIENEN PREPARACIONES PARA EL TRATAMIENTO San PARASalvador, veintiocho de enero del año dos mil diez. DEL ACNT; PARCHES ORTOPTICOS PARA OJOS; PARCHES PARA OJOS PARA PROPOSITOS MEDICOS; BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS; TOALLA ANTISEPTICA USADA PARA LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, LIMPIAR LA PIEL EN EL SITIO DE UNA HERIDA. Clase: 05. SOLO REGISTRADORA. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil nueve. VALIDEZGUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SECRETARIO. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de diciembre del año dos mil nueve. OFICIALTIENE 3 v. alt. No. C001891-2 MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, REGISTRADOR.NO No. de Expediente: 2008090735 JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, No. de Presentación: 20080118057 DIARIOSECRETARIO. CLASE: 05. 3 v. alt. No. C001890-2

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, en su calidad de APODERADO de Boehringer No. de Expediente: 2010098630 Ingelheim International GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando No. de Presentación: 20100132050 el registro de la MARCA DE FABRICA, CLASE: 09. TWYNSTA LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL Consistente en: la expresión: TWYNSTA, que servirá para: AM- VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de MOTOROLA, PARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA EL TRATA- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 175

MIENTO DE ENFERMEDADES Y DESORDENES DEL TRAQUEO La solicitud fue presentada el día doce de marzo del año dos mil ALIMENTARIO Y EL METABOLISMO, Y SANGRE Y ORGANOS nueve. QUE FORMAN SANGRE; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES Y DESORDENES Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DEL SISTEMA CARDIOVASCULAR, SISTEMA MUSCULOES- San Salvador, quince de enero del año dos mil diez. QUELETAL, SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, SISTEMA NER- VIOSO PERIFERAL; SISTEMA GENITOURINARIO Y SISTEMA RESPIRATORIO; Y PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES Y DESORDENES DER- MATOLOGICOS, HORMONALES, INFECCIOSOS, VIRALES Y REGISTRADORA. ONCOLOGICOS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veintitrés de diciembre del año GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, dos mil ocho. SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de enero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. C001896-2

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR. CONSULTA No. de Expediente: 2009096101 CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, No. de Presentación: 20090127826 SECRETARIO. CLASE:PARA 05. LEGAL 3 v. alt. No. C001892-2 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS ER- NESTO GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de APODERADO SOLOde RECKITT & COLMAN (OVERSEAS) LIMITED, de nacionalidad No. de Expediente: 2009092162 INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE VALIDEZCOMERCIO, No. de Presentación: 20090120987 CLASE: 04. STREFEN

EL INFRASCRITO REGISTRADOR OFICIALTIENE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ULISES Consistente en: la palabra STREFEN, que servirá para: AMPA- SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de CASTROL RAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACEUTICAS; LIMITED, de nacionalidad BRITANICA, solicitandoNO el registro de la CONFITERIA MEDICADA. Clase: 05. MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, La solicitud fue presentada el día veintidós de septiembre del año DIARIO dos mil nueve. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil nueve. POWER 1

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, Consistente en: la expresión POWER 1, traducida al castellano REGISTRADORA. como PODER 1, que servirá para: AMPARAR: ACEITES Y GRASAS INDUSTRIALES; LUBRICANTES; ACEITES Y GRASAS LUBRI- CANTES; COMBUSTIBLES; ADITIVOS NO-QUIMICOS PARA CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, COMBUSTIBLE, LUBRICANTES Y GRASAS; COMPUESTOS PARA ABSORBER, REGAR Y CONCENTRAR EL POLVO; VELAS SECRETARIO. Y MECHAS PARA ALUMBRAR. Clase: 04. 3 v. alt. No. F005912-2 176 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

NOMBRE COMERCIAL SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

No. de Expediente: 2010099372 No. de Expediente: 2010099373 No. de Presentación: 20100133589 No. de Presentación: 20100133590

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MAX ANTO- NIO AREVALO MENDEZ, en su calidad de APODERADO de PAN HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MAX ANTO- GENESIS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de NIO AREVALO MENDEZ, en su calidad de APODERADO de PAN nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE GENESIS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de COMERCIAL, nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRE- SION O SEÑAL DECONSULTA PUBLICIDAD COMERCIAL,

¡¡La Creación del buen Sabor!! PARA LEGAL

Consistente en: la expresión ¡¡La Creación del buen Sabor!!, que Consistente en: las palabras PAN GENESIS y diseño. SobreSOLO la servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR palabra pan individualmente considerada no se le concede exclusividad, SOBRE LA ELABORACION, VENTA Y DISTRIBUCION DE PAN que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA VALIDEZY PRODUCTOS SIMILARES. ELABORACION, VENTA Y DISTRIBUCION DE PAN Y PRODUC- La solicitud fue presentada el día dos de marzo del año dos mil TOS SIMILARES. diez. La solicitud fue presentada el día dosOFICIAL de marzo delTIENE año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la NO San Salvador, tres de marzo del año dos mil diez. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tresDIARIO de marzo del año dos mil diez. JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001909-2 3 v. alt. No. C001911-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 177

CONVOCATORIAS Antiguo Cuscatlán, a los once días del mes de marzo del año dos mil diez.

CONVOCATORIA ANTONIO LEMUS SIMUN,

PRESIDENTE, La Junta Directiva de LEMUSIMUN PUBLICIDAD, SOCIEDAD ANO- LEMUSIMUN PUBLICIDAD, S.A. DE C.V. NIMA DE CAPITAL VARIABLE, convoca a los señores accionistas de la misma, a JUNTA GENERAL ORDINARIA a celebrarse a partir de las dieciséis horas del día veintiocho de abril del presente año, en las 3 v. alt. No. C001827-2 ofi cinas de la sociedad situadas en Urbanización Santa Elena, Boulevard

Orden de Malta No. 5, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad.

El quórum necesario para que esta Junta pueda celebrarse se formará con la concurrencia de la mitad más una de las acciones que tengan derecho a voto y las resoluciones sólo serán válidas cuando se adopten CONVOCATORIA por la mayoría de los votos presentes. Los asuntos a tratar y resolver y CONSULTA que constituirán la agenda de la sesión son los siguientes. El Administrador Único Propietario de la Sociedad CENTRO DE IMÁGENES DE OCCIDENTE, Sociedad Anónima de Capital Variable, que se abrevia CIMRO,LEGAL SA DE C.V., de conformidad a los Artículos ASUNTOS ORDINARIOS: PARA 223, 224, 228, 229, 230 y 237 del Código de Comercio, por este medio 1. Establecimiento del quórum. CONVOCA, a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDI- NARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, en PRIMERA 2. Memoria de la Junta Directiva. SOLOconvocatoria, a realizarse el día ocho de Abril de 2010, a las dieciocho 3. Presentación del Balance General al treinta y uno de diciembre VALIDEZhoras, en caso de no reunir el quórum legal para conocer los puntos en del dos mil nueve y el Estado de Resultados por el período la Agenda, se establece en SEGUNDA convocatoria, a realizarse el día

del uno de enero al treinta y uno de diciembre del dos mil nueve de Abril de dos mil diez, a las dieciocho horas, en la Sala de Jun-

nueve e informe del auditor externo por el mismo período. tas de CIMRO, S.A. DE C.V., ubicadas en 5a. av. Sur entre 25 y 27 C. Ote. Pol. D No. 22 Urbanización San Miguelito, Santa Ana, para tratar 4. Aplicación y distribución de utilidades.OFICIALTIENE y resolver sobre asuntos ordinarios y extraordinarios, de conformidad 5. Nombramiento del auditor externoNO para el año 2010 y fi jación con la siguiente agenda: de sus emolumentos. 6. NombramientoDIARIO del auditor fi scal para el año 2010 y fi jación ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO de sus emolumentos.

7. Cualquier otro punto que de acuerdo a la Escritura Social y I. VERIFICACION DE QUORUM. al Código de Comercio pueda ser tratado en esta Junta. II. LECTURA DEL ACTA DE LA JUNTA ANTERIOR . En caso de no haber quórum en la hora y fecha señaladas, por este III. PRESENTAClON DE LA MEMORIA DE LABORES DEL mismo aviso queda convocada la Junta General Ordinaria con la misma ADMINISTRADOR UNICO, BALANCE GENERAL, ES- agenda, para celebrarse a las dieciséis horas del día veintinueve de abril TADOS DE PERDIDAS Y GANANCIAS, INFORME DEL del presente año, en el mismo lugar, debiendo en este caso celebrarse AUDITOR EXTERNO CORRESPONDIENTE AL EJER- con el número de acciones que estén presentes y representadas y sus CICIO ECONOMICO CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE resoluciones se tomarán por la mayoría de los votos presentes. DE 2009, A EFECTO DE APROBARLO O IMPROBAR LOS PRIMEROS TRES DOCUMENTOS. 178 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

IV. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO Y FIJA- CONVOCATORIA ClON DE SUS EMOLUMENTOS.

V. FIJACIÓN DE DIETAS PARA EL ADMINISTRADOR La Junta Directiva de la sociedad “DISEÑOS Y CONSTRUCCIONES ÚNICO PROPIETARIO Y SU SUPLENTE. CIVILES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE” que VI. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS puede abreviarse “DYCSA, S.A. DE C.V.” por medio del suscrito Direc- tor Presidente convoca a los accionistas de la sociedad a la celebración de Junta General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo en las ASUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIOS ofi cinas ubicadas en Avenida Masferrer y 7a. Calle Poniente No. 5146, Colonia Escalón, Departamento de San Salvador, el día ocho de Abril I. MODIFICACION DE LA ESCRITURA DE CONSTI- de dos mil diez, a partir de las dieciséis horas, la que se desarrollará de TUCION DE LA SOCIEDAD INCORPORANDO LAS acuerdo a la siguiente agenda: REFORMAS DEL CODIGO DE COMERCIO. 1. Comprobación de Quórum; II. DESIGNACION DE EJECUTORES ESPECIALES PARA 2. Nombramiento del Presidente de debates y secretario de la CONSIGNAR LAS MODIFICACIONES AL PACTO SO- Junta General de Accionistas; CIAL.

Quórum y resoluciones para asuntos de carácter ordinario: Para 3. Lectura delCONSULTA Acta Anterior; que la Junta se considere legalmente constituida para tratar en Asuntos 4. Memoria de la Junta Directiva, Estados Financieros al 31 de Ordinarios: diciembreLEGAL de 2009 e informe del auditor externo. Para que la Junta se considere legalmente constituida para tratar PARA 5. Nombramiento del Auditor Externo y fi scal y sus emolumen- Asuntos Ordinarios en primera convocatoria deberán estar representados tos. por lo menos la mitad más una de las acciones que forman el capital 6. Aplicación de Resultados. social. Las resoluciones serán válidas cuando se tomen por mayoría de las acciones representadas. En segunda convocatoria el quórum se formaráSOLO Para que la Junta General se considere legalmente reunida para con cualquiera sea el número de acciones representadas. Las resoluciones VALIDEZconocer asuntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convoca- serán válidas cuando se tomen por mayoría de las mismas. toria, deberán estar representadas, por lo menos, la mitad más una de las

Quórum y resoluciones para Asuntos de carácter extraordinario: acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen con el voto de la mayoría de las acciones presentes o Para que la Junta se considere legalmente constituida para tratar representadas. asuntos Extraordinarios, en primera convocatoriaOFICIAL deberánTIENE estar repre- sentadas, por lo menos las tres cuartas partes de todas las acciones que En caso de no haber quórum en la fecha y hora señalada, por este forman el capital social y para tomar resolucionesNO válidas se necesitará medio se convoca a los accionistas para celebrar en segunda fecha la el voto favorable de las tres cuartas partes de todas las acciones que Junta General el día nueve de Abril de dos mil diez, en el mismo lugar forman el capital social. y hora señalada para la celebración en primera convocatoria. En segunda convocatoriaDIARIO deberán estar presentes a la mitad más Para adoptar resolución sobre los asuntos de carácter ordinario en una de las acciones que forman el capital social y para tomar resoluciones segunda convocatoria se requerirá el voto de la mayoría de los accionistas válidas se necesitará el voto favorable de las tres cuartas partes de las presentes o representados. acciones representadas. San Salvador, a los once días del mes de Marzo de dos mil diez. Santa Ana, a los once días del mes de Marzo de dos mil diez.

JOSE FRANCISCO VEGA VALDEZ, SALVADOR ERNESTO RODRIGUEZ BARRERA, PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA. ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO.

3 v. alt. No. C001908-2 3 v. alt. No. C001915-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 179

CONVOCATORIA. San Salvador, 15 de Febrero de 2010.

La Junta Directiva de Laboratorios ARSAL, S.A. de C.V., conforme a Lic. CARLOS ALBERTO GONZALEZ ARGÜELLO, la Cláusula Décimo Cuarta y Décimo Sexta del Pacto Social convoca DIRECTOR GENERAL. a los señores Accionistas de esta Sociedad a Junta General Ordinaria LABORATORIOS ARSAL, de Accionistas, la cual se celebrará a las Diez horas del día Jueves 08 S.A. DE C.V. de Abril del año Dos Mil Diez, en las ofi cinas de la empresa situada en Calle Modelo Número quinientos doce, San Salvador, en la cual se tratará la siguiente Agenda; 3 v. alt. No. C001949-2

AGENDA

1. Establecimiento de Quórum. SUBASTA PUBLICA

2. Lectura y aprobación de Memoria Anual de Labores, co- CONSULTA rrespondiente al Ejercicio Dos Mil Nueve, aprobación del Licda. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRI- Balance General al 31 de Diciembre de 2009 y del Estado de MERA INSTANCIALEGAL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO Resultados del 1o. de Enero al 31 de Diciembre de 2009. EN PARAGENERAL PARA LOS EFECTOS DE LEY,

3. Conocer el Informe del Auditor Externo. 4. Aplicación sobre las Utilidades. SOLO HACE SABER: Que por ejecución promovida por el Lic. FER- 5. Nombramiento del Auditor Externo Ejercicio 2010 y fi jación NANDO ARISTIDES GARAY ANDRADE, en carácter de Apoderado General Judicial de la Asociación Cooperativa de Ahorro, Crédito y de sus Honorarios. VALIDEZ Consumo 25 de junio de Responsabilidad Limitada; contra el señor 6. Nombramiento del Auditor Fiscal Ejercicio 2010 y fi jación WALTER OSCAR PORTILLO MACHADO, de cincuenta y dos años de sus Honorarios. de edad en el año dos mil ocho, agricultor, del domicilio de Ciudad

7. Autorizaciones del Art. 275 delOFICIAL Código de Comercio.TIENE Barrios, departamento de San Miguel, se venderá en este Tribunal en Pública Subasta en fecha que oportunamente se comunicará, el resto de NO un solar de naturaleza urbano, situado en el Barrio Roma, jurisdicción Para que exista Quórum legal en Primera Convocatoria deberán de Ciudad Barrios, distrito y departamento de San Miguel, el cual ha de estar presentes oDIARIO representadas por lo menos, la mitad más una de las quedado reducido a la capacidad superfi cial de TRESCIENTOS SESEN- acciones de la Sociedad, o sea, CIENTO NUEVE MIL CIENTO VEIN- TA PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS, cuyas medidas y TISEIS ACCIONES (109,126 Acciones) y las Resoluciones serán válidas linderos originalmente eran los siguientes: AL ORIENTE: treinta y un si se toman por la mayoría de los votos presentes o representados. metros veinte centímetros con MIGUEL ANGEL RIVERA antes de ABDON ARCE, calle de por medio; AL NORTE: dieciséis metros con JOSE LEON VIGIL y MARIA ELISA JURADO, antes de ALFONSO En caso de no haber Quórum en la fecha y hora anteriormente JURADO, con el primer cerco de alambre propio y con la segunda tapial indicada, por este medio se convoca para celebrar dicha Junta en el de ladrillo propio de por medio, AL PONIENTE: treinta y dos metros lugar y hora señalada (10:00) horas, el día Viernes 09 de Abril del año con resto de solar mayor tapial de ladrillo propio del resto del solar de 2010, y habrá quórum con el número de acciones que estén presentes por medio; y AL SUR: quince metros con FRANCISCO OSMIN RI- o representadas y las Resoluciones en esta Segunda Convocatoria, se VERA y EMILIO AVALOS antes JULIA ORTIZ, calle de por medio a tomarán por mayoría de los votos presentes o representados. llegar donde se comenzó, no tiene cultivos permanentes, inmueble que 180 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 se encuentra inscrito a favor del señor WALTER OSCAR PORTILLO JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, ocho de febrero de dos MACHADO, en el Centro Nacional de Registros, Primera Sección de mil diez.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE Oriente, bajo la matrícula número OCHO OCHO CERO CUATRO ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. OCHO OCHO CINCO NUEVE GUION CERO CERO CERO CERO CERO, de Propiedad del Departamento de San Miguel. 3 v. alt. No. F005895-2 Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ciudad Barrios, a las diez horas y cincuenta y cinco minutos del día dieciséis de diciembre del año dos mil nueve.- Licda. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. EDWIN BLADIMIR PORTI- LLO ZULETA, SECRETARIO. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS

3 v. alt. No. C001887-2 EFECTOS DE LEY.

HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promo-

vido por la Abogada CONSULTAELSY ELIZABETH GALVEZ SANCHEZ, como Apoderada de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al CREDITO DEL COLEGIO MEDICO DE EL SALVADOR, DE RES- público para los efectos de ley. PONSABILIDAD LIMITADA,LEGAL contra los señores CLAUDIA MASSIEL CARDOZAPARA PEÑA, conocida por CLAUDIA MASSIEL CARDOZA DE CHAVARRIA, y ENRIQUE ALFREDO CHAVARRIA ZAVALETA, HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercanti1 promovido reclamándoles cumplimiento de obligaciones y demás accesorios de por el Licenciado CARLOS GUILLERMO RODRIGUEZ, apoderado Ley, se venderá en pública subasta en este Tribunal, el inmueble que se general judicial de la CAJA DE CREDITO DE ZACATECOLUCA,SOLO describe a continuación: ““Un inmueble de naturaleza urbana y cons- SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITA- VALIDEZtrucciones que contiene, ubicado en Urbanización La Santísina Trinidad, DA DE CAPITAL VARIABLE, contra PABLO ANTONIO CORTEZ Tercera Etapa, Pasaje Quince poniente, Polígono Número Once, block MENJIVAR, reclamándole capital, intereses y costas; se ha ordenado C, casa número Ocho, de la jurisdicción de Ayutuxtepeque, al fi nal de la la venta en pública subasta del siguiente OFICIALinmueble: ”” Un solar urbano, Colonia. Escandia, del Departamento de San Salvador, de una extensión situado en el Barrio El Calvario, jurisdicción de Zacatecoluca,TIENE departa- superfi cial de CINCUENTA METROS CUADRADOS equivalentes mento de La Paz, de una superfi cie de CIENTO CUARENTA METROS a SETENTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y CUATRO VARAS CUADRADOS, equivalentes a DOSCIENTOSNO TREINTA Y UNA CUADRADAS. Dicho inmueble se encuentra inscrito en el Sistema de VARAS CUADRADAS, con sus medidas y linderos especiales: AL Folio Real Automatizado Matrícula Número SEIS CERO UNO NUEVE NORTE, mide en líneaDIARIO recta de Poniente a Oriente, cinco metros y linda SIETE SEIS CUATRO CERO-CERO CERO CERO CERO CERO, del con terreno del Instituto Salvadoreño del Seguro Social; AL ORIENTE, Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del mide en línea recta de Norte a Sur, veintiocho metros y linda con resto Centro”. del terreno general que les queda a los comparecientes; AL SUR mide Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las de línea recta de Oriente a Poniente, cinco metros y linda con terreno nueve horas y treinta minutos del día cinco de noviembre del año dos que es de la sucesión Carranza Amaya, calle de por medio siendo la mil nueve.- MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO prolongación de la Catorce Calle Poniente; y AL PONIENTE, mide en CIVIL.- Br. RICARDO HUMBERTO CORNEJO SAMAYOA, SE- línea recta de Sur a Norte, veinticinco metros y linda con propiedad de CRETARIO INTERINO. JOSE ALEJANDRO CORTEZ MENJIVAR, el cual se encuentra inscrito a su favor a la Matrícula Número CINCO CINCO CERO TRES OCHO SIETE OCHO DOS - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro 3 v. alt. No. F005904-2 de la Propiedad Raíz e Hipotecas del departamento de La Paz. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 181

REPOSICION DE CERTIFICADOS San Salvador, 08 de Marzo de 2010.

BANCO AGRICOLA, S.A.

AVISO CARMEN FERNANDEZ,

GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. EL BANCO AGRICOLA, S.A.,

3 v. alt. No. F005831-2 AVISA: Que en su Agencia 14 de Julio, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certi- fi cado No. 0791-013191-5, amparado con el registro No. 0430032 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11-11-98 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del AVISO Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación EL BANCO AGRICOLA, S.A., del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. CONSULTA AVISA: Que en su Agencia Central, de esta ciudad, se ha pre- San Salvador, 08 de Marzo de 2010. sentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado No. 700-013836-6, amparado con el registro No. 022l805 del Depósito BANCO AGRICOLA, S.A. a Plazo Fijo, constituidoLEGAL el 26-09-1995 a 180 días prorrogables, lo que hacePARA del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- do relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de CARMEN FERNANDEZ, Comercio Vigente. GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. SOLO En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, VALIDEZse hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. 3 v. alt. No. F005830-2 San Salvador, 08 de Marzo de 2010.

BANCO AGRICOLA, S.A. OFICIALTIENE CARMEN FERNANDEZ, AVISO NO GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS.

EL BANCO AGRICOLA,DIARIO S.A., 3 v. alt. No. F005832-2

AVISA: Que en su Agencia Anamorós, del Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado No. 0724-005897-0, amparado con el registro No. 1072653 AVISO del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-05-2009 a 90 días prorroga- bles, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del EL BANCO AGRICOLA, S.A., Código de Comercio Vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación AVISA: Que en su Agencia Central, de esta ciudad, se ha pre- del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, sentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. No. 1549-001317-7, amparado con el registro No. 42918 del depósito 182 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 a Plazo Fijo, constituido el 12-11-2009 a 21 días prorrogables, lo que AVISO hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- do relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de EL BANCO AGRICOLA, S.A., Comercio Vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación AVISA: Que en su Agencia Centro Bancario de Familia, de esta del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extra- se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. viado el Certifi cado No. 0702-019457-4, amparado con el registro No. l048817 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-02-2009 a 180 San Salvador, 08 de Marzo de 2010. días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos BANCO AGRICOLA, S.A. de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación CARMEN FERNANDEZ, del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. San Salvador, 08 de Marzo, de 2010.

BANCO AGRICOLA, S.A. 3 v. alt. No. F005834-2 CONSULTA CARMEN FERNANDEZ,

GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. LEGAL PARA 3 v. alt. No. F005839-2 AVISO

EL BANCO AGRICOLA, S.A., SOLO VALIDEZ AVISO AVISA: Que en su Agencia Central, de esta ciudad, se ha pre- sentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado EL BANCO AGRICOLA, S.A., No. 700-077591-6, amparado con el registro No. 977273 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11-03-2008 aOFICIAL 180 días prorrogables,TIENE lo que AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepe- hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- que, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el do relacionado conforme a los Artículos No.NO 486 y 932 del Código de Certifi cado No. 0750-004027-9, amparado con el registro No. 0164616 Comercio Vigente. del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11-04-1995 a 90 días prorro- gables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición En caso de queDIARIO 30 días después de la tercera y última publicación del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, Código de Comercio Vigente. se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, San Salvador, 08 de Marzo de 2010. se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado.

BANCO AGRICOLA, S.A. San Salvador, 08 de marzo de 2010.

BANCO AGRICOLA, S.A.

CARMEN FERNANDEZ,

GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. CARMEN FERNANDEZ, GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS.

3 v. alt. No. F005837-2 3 v. alt. No. F005840-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 183

AVISO En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado.

San Salvador, 08 de Marzo de 2010. EL BANCO AGRICOLA, S.A., BANCO AGRICOLA, S.A.

AVISA: Que en su Agencia Colón, de la ciudad de Santa Ana, CARMEN FERNANDEZ, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. Certifi cado No. 0761-042412-8, amparado con el registro No. 0702205 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05-02-2002 a 360 días prorro- 3 v. alt. No. F005842-2 gables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación AVISO del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. EL BANCO AGRICOLA,CONSULTA S.A., San Salvador, 08 de Marzo de 2010.

AVISA: Que en su Agencia Concepción, de esta ciudad, se ha BANCO AGRICOLA, S.A. presentado parte interesadaLEGAL manifestando que ha extraviado el Certifi cado No. PARA1505-000362-3, amparado con el registro No. 54393 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-07-2009 a 21 días prorrogables, lo que CARMEN FERNANDEZ, hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- do relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. SOLOComercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación VALIDEZdel presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. 3 v. alt. No. F005841-2 San Salvador, 08 de Marzo de 2010. OFICIALTIENE BANCO AGRICOLA, S.A.

CARMEN FERNANDEZ,

NO GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. AVISO

DIARIO 3 v. alt. No. F005843-2

EL BANCO AGRICOLA, S.A.,

AVISO

AVISA: Que en su Agencia Lourdes, del Municipio de Colón, De- partamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado No. 1546-000883-7, amparado con el EL BANCO AGRICOLA, S.A., registro No. 53752 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2705-2009 a 21 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos AVISA: Que en su Agencia San José de la Montaña, de esta de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extra- 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. viado el Certifi cado No. 1125-057623-5, amparado con el registro No. 184 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

0000038480 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 24-03-2000 a 180 AVISO días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 EL BANCO AGRICOLA, S.A., y 932 del Código de Comercio Vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación AVISA: Que en su Agencia Sonsonate, de la ciudad de Sonsonate, del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. Certifi cado No. 077l-014840-3, amparado con el registro No. 1048695 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 23-03-2009 a 360 días prorro- San Salvador, 08 de Marzo de 2010. gables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del BANCO AGRICOLA, S.A. Código de Comercio Vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación CARMEN FERNANDEZ, del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. San Salvador, 08 de Marzo de 2010.

BANCO AGRICOLA, S.A. 3 v. alt. No. F005845-2 CONSULTA CARMEN FERNANDEZ,

GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. LEGAL PARA 3 v. alt. No. F005848-2 AVISO

EL BANCO AGRICOLA, S.A., SOLO VALIDEZ AVISO

AVISA: Que en su Agencia Apopa, de ciudad de Apopa, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado EL BANCO AGRICOLA, S.A., No. 0744-009511-1, amparado con el registroOFICIAL No. 1000652TIENE del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29-02-2008 a 360 días prorrogables, lo que AVISA: Que en su Agencia Intipucá, de la ciudad de Intipucá, hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado No. 0762-001915-9, amparado con el registro No. 762459 do relacionado conforme a los Artículos No.NO 486 y 932 del Código de del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 22-03-2004 a 360 días prorro- Comercio Vigente. gables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición En caso de queDIARIO 30 días después de la tercera y última publicación del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, San Salvador, 08 de Marzo de 2010. se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado.

BANCO AGRICOLA, S.A. San Salvador, 08 de Marzo de 2010. BANCO AGRICOLA, S.A.

CARMEN FERNANDEZ, CARMEN FERNANDEZ, GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS. GERENTE DEPTO. DE DEPOSITOS.

3 v. alt. No. F005847-2 3 v. alt. No. F005849-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 185

AVISO AVISO

EL BANCO AGRICOLA, S.A. EL BANCO AGRICOLA, S.A.

AVISA: Que en su Agencia Metrópolis, de esta ciudad, se ha pre- AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de ciudad Merliot, sentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada No. 766-001444-5, amparado con el registro No. 842975 del Depósito manifestando que ha extraviado el Certifi cado No. 0743-013615-4, a Plazo Fijo, constituido el 29-09-2005 a 180 días prorrogables, lo que amparado con el registro No. 926627 del Depósito a Plazo Fijo, consti- hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- tuido el 07-02-2007 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento do relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de público para efectos de reposición del Certifi cado relacionado conforme Comercio Vigente. a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado.

San Salvador, 08 de Marzo de 2010. San Salvador, 08 de marzo de 2010.

BANCO AGRICOLA, S.A. BANCO AGRICOLA,CONSULTA S.A. CARMEN FERNANDEZ, CARMEN FERNANDEZ, Gerente Depto. de Depósitos. PARA GerenteLEGAL Depto. de Depósitos. 3 v. alt. No. F005850-2 3 v. alt. No. F005852-2

AVISO SOLO VALIDEZ AVISO EL BANCO AGRICOLA, S.A. EL BANCO AGRICOLA, S.A.

AVISA: Que en su Agencia La Mascota, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cado AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de ciudad Merliot, No. 0749-035266-8, amparado con el registroOFICIAL No. 0492786TIENE del Depósito jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada a Plazo Fijo, constituido el 09-02-2000 a 60 días prorrogables, lo que manifestando que ha extraviado el Certifi cado No. 0743-013494-2, hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi ca- amparado con el registro No. 926514 del Depósito a Plazo Fijo, consti- do relacionado conforme a los Artículos No.NO 486 y 932 del Código de tuido el 05-01-2007 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento Comercio Vigente. público para efectos de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente.

En caso de queDIARIO 30 días después de la tercera y última publicación En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado.

San Salvador, 08 de Marzo de 2010. San Salvador, 08 de Marzo de 2010.

BANCO AGRICOLA, S.A. BANCO AGRICOLA, S.A.

CARMEN FERNANDEZ, CARMEN FERNANDEZ, Gerente Depto. de Depósitos. Gerente Depto. de Depósitos.

3 v. alt. No. F005851-2 3 v. alt. No. F005853-2 186 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

AVISO En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. EL BANCO AGRICOLA, S.A.

San Salvador, 08 de Marzo de 2010. AVISA: Que en su Agencia Lourdes, del Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada mani- festando que ha extraviado el Certifi cado No. 792-009633-3, amparado BANCO AGRICOLA, S.A. con el registro No. 0664117 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 21-08-2001 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público CARMEN FERNANDEZ, para efectos de reposición del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. Gerente Depto. de Depósitos.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación 3 v. alt. No. F005855-2 del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. CONSULTA

MARCAS DE SERVICIO San Salvador, 08 de Marzo de 2010. LEGAL PARA

No. de Expediente: 2010099051 BANCO AGRICOLA, S.A. No. de Presentación: 20100133028

SOLOCLASE: 41. CARMEN FERNANDEZ, VALIDEZ Gerente Depto. de Depósitos.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR OFICIAL3 v. alt. TIENENo. F005854-2 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado WALTER NO ALEXANDER LOPEZ NAVAS, en su calidad de APODERADO de HASGAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de AVISO nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DIARIO DE SERVICIOS,

EL BANCO AGRICOLA, S.A. EL PAYASITO RETACITO AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepe- que, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certifi cados No. 0750-004029-0, amparado con el registro No. 0164617 Consistente en: las palabras EL PAYASITO RETACITO, que del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11-04-1995 a 90 días prorroga- servirá para: AMPARAR: EDUCACION Y ESPARCIMIENTO. Clase: bles, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición 41. del Certifi cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos Código de Comercio Vigente. mil diez. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 187

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

San Salvador, diecisiete de febrero del año dos mil diez. San Salvador, diecisiete de febrero del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADOR. REGISTRADORA.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ,

SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001810-2

3 v. alt. No. C001812-2 CONSULTA

No. de Expediente: 2010099049 LEGAL No. de Presentación: 20100133026 No. PARAde Expediente: 2010098634

CLASE: 41. No. de Presentación: 20100132054 SOLOCLASE: 35. LA INFRASCRITA REGISTRADORA VALIDEZ

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado WALTER EL INFRASCRITO REGISTRADOR

ALEXANDER LOPEZ NAVAS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de HASGAL, SOCIEDADOFICIAL ANONIMATIENE DE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO CAPITAL VARIABLE que se abrevia: HASGAL, S.A. DE C.V., de ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de TELE- nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando NOel registro de la MARCA FONICA. S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de DE SERVICIOS, DIARIO la MARCA DE SERVICIOS, LA PAYASITA ESTELITA BLUEVIA

Consistente en: las palabras LA PAYASITA ESTELITA, que Consistente en: la palabra BLUEVIA, que servirá para: AMPA- servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACION Y ESPAR- RAR: SERVICIOS DE BUSQUEDA DE INFORMACIONES EN CIMIENTO. Clase: 41. FICHEROS INFORMATICOS (PARA TERCEROS), GESTION DE La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos FICHEROS INFORMATICOS, COMPILACION Y SISTEMATIZA- mil diez. CION DE DATOS EN UN ORDENADOR CENTRAL, SERVICIOS 188 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DE ABASTECIMIENTO PARA TERCEROS (COMPRA DE PRO- LASTIC INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el

DUCTOS Y SERVICIOS PARA OTRAS EMPRESAS), AGENCIA DE registro de la MARCA DE SERVICIOS,

INFORMACION COMERCIAL, SERVICIOS DE VENTA AL POR

MAYOR Y/O AL DETALLE DE PRODUCTOS A TRAVÉS DE RE- GOOSEBUMPS DES MUNDIALES DE INFORMATICA, PROMOCION DE VENTAS

(PARA TERCEROS), DEMOSTRACION DE PRODUCTOS, ASIS-

TENCIA Y CONSULTAS PARA LA DIRECCION DE NEGOCIOS, Consistente en: la palabra GOOSEBUMPS, que se traduce al cas- ESTUDIO DE MERCADOS, INVESTIGACION DE MERCADOS, tellano como escalofríos, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS SERVICIOS DE PUBLICIDAD, PUBLICIDAD EN LINEA EN UNA DE ENTRETENIMIENTO, PRINCIPALMENTE, UNA SERIE DE RED INFORMATICA, DIFUSION DE ANUNCIOS PUBLICITARIOS, TELEVISION Y CLUBES DE FANÁTICOS BASADA EN UNA SERIE TRANSCRIPCION DE COMUNICACIONES, TRATAMIENTO DE DE LIBROS DE FICCION PARA NIÑOS; ACTIVIDADES EN LINEA, TEXTOS, ORGANIZACION DE FERIAS PROFESIONALES Y EX- PRINCIPALMENTE, PROVEER EDUCACION Y SERVICIOS DE POSICIONES CON FINES COMERCIALES; RECOPILACION DE ENTRETENIMIENTO EN LINEA, PRINCIPALMENTE, UN SITIO ESTADISTICAS. Clase: 35. CONSULTA WEB PRESENTANDO INFORMACION SOBRE LIBROS PARA La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos NIÑOS. PROGRAMAS DE TELEVISION PARA NIÑOS, JUEGOS mil diez. LEGAL INTERACTIVOS;PARA PRUEBAS Y ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE; DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO DE LA NATURALEZA DE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PRODUCCIONES DE TEATRO PARA NIÑOS. Clase: 41. San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil diez. SOLO

VALIDEZ La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, diez. REGISTRADOR.

OFICIALTIENE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SAYONARA AYALA DE GUERRERO, NO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SECRETARIO. San Salvador, catorce de enero del año dos mil diez.

3 v. alt. No. C001851-2 DIARIO

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

No. de Expediente: 2010098355 REGISTRADOR.

No. de Presentación: 20100131604

CLASE: 41. ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO

ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de SCHO- 3 v. alt. No. C001854-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 189

No. de Expediente: 2006063353 La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil No. de Presentación: 20060086685 diez. CLASE: 35. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de enero del año dos mil diez. LA INFRASCRITA REGISTRADORA

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO REGISTRADOR. ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de Telefonaktiebolaget L M Ericsson, de nacionalidad SUECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO.

ERICSSON 3 v. alt. No. C001859-2

Consistente en: la palabra ERICSSON, que servirá para: AMPA- RAR: PUBLICIDAD, GESTION DE NEGOCIOS COMERCIALES; No. de Expediente: 2009094850 ADMINISTRACION COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. No. de Presentación: 20090125616 La solicitud fue presentada el día ocho de diciembre del año dos CLASE: 42. CONSULTA mil seis.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, dieciséis de diciembre del año dos mil nueve. PARA LEGAL HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ROSENDO Licda. AMANDA CELINA MUÑOZ HERRERA DE RUBIO, AMERICO PEREZ POSADAS, en su calidad de APODERADO de Syngenta Participations AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el REGISTRADORA. registro de la MARCA DE SERVICIOS, SOLO SAYONARA AYALA DE GUERRERO, HALCON SECRETARIO. VALIDEZ

Consistente en: la palabra HALCON, que servirá para: AMPARAR: 3 v. alt. No. C001858-2 SERVICIOS CIENTIFICOS Y TECNOLOGICOS, ASI COMO SER- VICIOS DE INVESTIGACION Y DISEÑO RELACIONADOS CON OFICIALTIENE ESTOS; SERVICIOS DE ANALISIS E INVESTIGACION INDUS- TRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO DE EQUIPO Y PROGRAMAS No. de Expediente: 2010098490 DE COMPUTADORA O SOFTWARE, CONSEJOS TECNICOS, No. de Presentación: 20100131806 NO CONTROL DE CALIDAD TODOS LOS SERVICIOS MENCIONA- DOS ANTERIORMENTE EN EL CAMPO DE LA AGRICULTURA, CLASE: 41. HORTICULTURA Y SILVICULTURA. Clase: 42.

DIARIO La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR mil nueve. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de San Salvador, trece de enero del año dos mil diez. UNIVISION COMMUNICATIONS INC., de nacionalidad ESTADO- UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, REGISTRADOR. AQUI Y AHORA

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, Consistente en: las palabras AQUI Y AHORA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, PRINCIPAL- SECRETARIO. MENTE UN PROGRAMA DE TELEVISION EN ESPAÑOL DE NOTICIAS Y EVENTOS ACTUALES. Clase: 41. 3 v. alt. No. C001860-2 190 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2010098632 POR ORDENADOR; TRANSMISiÓN VÍA SATÉLITE, INFORMA- CIONES EN MATERIA DE TELECOMUNICACIONES; AGENCIAS No. de Presentación: 20100132052 DE INFORMACIÓN (NOTICIAS), TRANSMISIÓN DE NOTICIAS CLASE: 38. Y ACONTECIMIENTOS DIARIOS, TRANSMISIÓN DE DESPA-

CHOS; SERVICIOS DE DIFUSIÓN DE EMISIONES; SERVICIOS EL INFRASCRITO REGISTRADOR DE DIFUSIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN; SERVICIOS DE EMISIÓN RELACIONADOS CON TV POR PROTOCOLO DE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO INTERNET; SUMINISTRO DE ACCESO A TV POR PROTOCOLO ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Telefónica, DE INTERNET; SERVICIOS DE ACCESO A INTERNET; SERVICIO S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE MENSAJERÍA DE TEXTOS Y DE CORREO ELECTRÓNICO; DE SERVICIOS, SERVICIOS DE SOPORTE RELACIONADOS CON TELECOMU- NICACIONES Y APARATOS; EXPLOTACIÓN DE UNA RED EN BLUEVIA FORMA DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38.

Consistente en: la palabra BLUEVIA; que en el idioma castellano La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos la palabra "BLUE" por separado se traduce como "azul", que servirá mil diez. para: AMPARAR SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES; DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SERVICIOS DE COMUNICACIONES CONSISTENTES EN PRO- Propiedad Industrial, CONSULTADepartamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PORCIONAR ACCESO A MÚLTIPLES USUARIOS A UNA RED San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil diez. DE INFORMACION GLOBAL COMPUTARIZADA (lNTERNET/IN- TRANET) PARA LA TRANSMISION Y DIFUSION DE CUALQUIER Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, TIPO DE INFORMACION, IMAGEN O SONIDO; SERVICIOS DE LEGAL PARA REGISTRADORA. PORTAL DE TELECOMUNICACIONES; SERVICIOS DE PORTAL DE INTERNET; SERVICIOS DE ACCESO A TRANSACCIONES FERNANDO JOSE VELASCO, COMERCIALES A TRAVÉS DE REDES DE COMUNICACION ELECTRONICAS; SERVICIOS DE DIFUSION Y TRANSMISIONSOLO SECRETARIO. DE INFORMACION A TRAVÉS DE REDES O INTERNET; FACI- LITACION DE ACCESO A UNA RED ELECTRONICA EN LINEA VALIDEZ 3 v. alt. No. C001879-2 PARA RECUPERAR INFORMACION; FACILITACION DE CO- NEXIONES DE TELECOMUNICACION A INTERNET O A BASES DE DATOS; SERVICIOS DE DIRECCIONAMIENTO Y DE UNION PARA TELECOMUNICACIONES; SERVICIOSOFICIAL DE INFORMACIONTIENE No. de Expediente: 2010098635 RELACIONADOS CON LAS TELECOMUNICACIONES, PRES- No. de Presentación: 20100132055 TADOS POR MEDIO DE REDES DE TELECOMUNICACIONES; SERVICIOS DE UN PROVEEDOR DE RED,NO EN CONCRETO AL- CLASE: 42.

QUILER Y MANIPULACION DE TIEMPOS DE ACCESO A REDES DE DATOS Y BASESDIARIO DE DATOS, EN PARTICULAR INTERNET; LA INFRASCRITA REGISTRADORA SERVICIOS DE COMUNICACIONES PARA ACCEDER A BASES DE DATOS, ARRENDAMIENTO FINANCIERO DE TIEMPOS DE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ACCESO A UNA BASE DE DATOS INFORMATICA, ACCESO A ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Telefónica, BASES DE DATOS INFORMATICAS, ALQUILER DE TIEMPOS DE S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA ACCESO TELEFONICOS; SERVICIOS DE TELECOMUNICACION DE SERVICIOS, MOVIL; SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES DE LINEA FIJA; ACCESO A LAS TELECOMUNICACIONES POR BANDA ANCHA; SERVICIOS DE BANDA ANCHA; SERVICIOS DE MENSAJERIA BLUEVIA ELECTRONICA; SERVICIOS DE EXPEDICION, TRANSMISION Consistente en: la palabra BLUEVIA, se traduce al castellano la Y DISTRIBUCION DE MENSAJES; SERVICIOS DE ANUNCIOS palabra BLUE: azúl, que servirá para: SERVICIOS DE SUPERSER- ELECTRONICOS; COMUNICACIONES POR REDES DE FIBRAS VIDOR (PAGINA WEB), DE CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE OPTICAS; COMUNICACIONES POR TERMINALES DE ORDENA- PÁGINAS WEB PARA TERCEROS. CREACIÓN DE UNA PLATA- DOR; TRANSMISION DE MENSAJES Y DE IMÁGENES ASISTIDA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 191

FORMA EN INTERNET PARA EL COMERCIO ELECTRÓNICA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SUMINISTRO DE MOTORES DE BÚSQUEDA PARA INTERNET, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SERVICIOS ALOJAMIENTO DE SITIOS WEB, SERVICIOS PRES- San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil diez. TADOS POR ESPECIALISTAS EN TIC (TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS TELECOMUNICACIONES) EN EL Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, ÁMBITO DE LA INFORMÁTICA Y DE LAS BASES DE DATOS INFORMÁTICAS; PROGRAMACIÓN INFORMÁTICA; INFOR- REGISTRADORA. MACIÓN SOBRE EQUIPOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS; SERVICIOS PRESTADOS POR ESPECIALISTAS EN TIC, YA SEA EN SITIOS PARA SERVICIOS O POR OTROS MEDIOS INCLUIDOS VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL INVENTARIO Y LA SECRETARIO. PROTECCIÓN DE SISTEMAS, TAMBIÉN A TRAVÉS DE REDES INFORMÁTICAS; SERVICIOS PRESTADOS POR ESPECIALIS- 3 v. alt. No. C001880-2 TAS EN TIC EN EL ÁMBITO DEL COMERCIO ELECTRÓNICO; PROGRAMACIÓN PARA EL PROCESAMIENTO ELECTRÓNICO

DE DATOS; DISEÑO INFORMÁTICO E INGENIERÍA INFORMÁ- TICA; GESTIÓN DE PROYECTOS INFORMÁTICOS (SERVICIOS No. de Expediente: 2010098414CONSULTA DE AUTOMATIZACIÓN); ASESORAMIENTO EN MATERIA DE No. de Presentación: 20100131712 AUTOMATIZACIÓN Y ASESORAMIENTO EN RELACIÓN CON CLASE: 43. EQUIPOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS; ANÁLISIS REALI- ZADOS POR ASESORES EN INFORMATIZACIÓN; SERVICIOS PARA LEGAL PRESTADOS POR ESPECIALISTAS EN TIC EN EL ÁMBITO DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LA PROTECCIÓN DEL TRÁFICO DE DATOS INFORMÁTICOS, SERVICIOS DE DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL SOFTWARE, DISEÑO DE SISTEMAS INFORMÁTICOS, SERVICIOSSOLO VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de SIX CONTINENTS DE DISEÑO Y DESARROLLO DE HARDWARE, DE ELABORACIÓN HOTELS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el DE SOFTWARE PARA ORDENADORES, DE INSTALACIÓN DE VALIDEZregistro de la MARCA DE SERVICIOS, SOFTWARE DE ORDENADORES, DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE DE ORDENADORES, DE ACTUALIZACIÓN DE SOFT- STAY YOU WARE, DE DUPLICACIÓN DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS, PROGRAMACIÓN PARA ORDENADORES,OFICIAL ANÁLISISTIENE PARA LA IMPLANTACIÓN DE SISTEMAS DE ORDENADOR, RE- Consistente en: las palabras STAY YOU, traducido al castellano la CONSTITUCIÓN DE BASES DE DATOS,NO CONSERVACIÓN DE palabra STAY como QUEDARSE y YOU como TU, que servirá para: DATOS O DE DOCUMENTOS DE UN SOPORTE FISICO A UN AMPARAR: SERVICIOS DE HOTEL, SERVICIOS DE MOTEL, DE PROVISION DE ACOMODACIONES; SERVICIOS DE ACOMODA- SOPORTE ELECTRÓNICA, SERVICIOS DE CONVERSIÓN DE CIONES TEMPORALES; SERVICIOS DE RESERVACION PARA DATOS Y PROGRAMASDIARIO INFORMÁTICOS (NO CONVERSIÓN ACOMODACION EN HOTEL Y PARA OTRAS ACOMODACIONES; FISICA), SERVICIOS DE ALQUILER DE SERVIDORES WEB, INFORMACION SOBRE OLAS FERIADOS Y PLANIFICACION SERVICIOS DE ALQUILER DE ORDENADORES, DE ALQUILER RELACIONADA A LA ACOMODACION; SERVICIOS DE BAR, DE SOFTWARE DE ORDENADOR, CONSULTAS EN MATERIA SALA PARA COCTEL Y DE CLUBES NOCTURNOS; SERVICIOS DE ORDENADORES, SERVICIOS ESTUDIO DE PROYECTOS DE CAFÉ, RESTAURANTE Y CAFETERIA; SERVICIOS DE TÉCNICOS, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE NUEVOS ABASTECIMIENTO DE COMIDA PARA PROVEER COMIDA Y PRODUCTOS (PARA TERCEROS); SERVICIOS CIENTÍFICOS Y BEBIDAS; PROVEER INSTALACIONES PARA CONFERENCIAS, TECNOLÓGICOS ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN REUNIONES Y EXHIBICIONES; SERVICIOS DE REGISTRO Y DESAFIO RELATIVOS A ELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y (CHECK IN) Y DE SALIDA (CHECK-OUT) DE HOTEL; SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL Clase: 42. DE INFORMACION ELECTRONICA RELACIONADA A HOTELES; SERVICIOS DE ASESORIA Y CONSULTORIA RELACIONADA A La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos LOS SERVICIOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE. Clase: 43. mil diez. 192 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil COMIDA Y BEBIDAS; PROVEER INSTALACIONES PARA CON- diez. FERENCIAS. REUNIONES Y EXHIBICIONES; SERVICIOS DE REGISTRO (CHECK IN) Y DE SALIDA (CHECK-OUT) DE HOTEL; DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SERVICIOS DE INFORMACION ELECTRONICA RELACIONADA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. A HOTELES; SERVICIOS DE ASESORIA Y CONSULTORIA RE- San Salvador, dieciocho de enero del año dos mil diez. LACIONADA A LOS SERVICIOS MENCIONADOS ANTERIOR- MENTE. Clase: 43.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil REGISTRADOR. diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, San Salvador, diecinueve de enero del año dos mil diez. SECRETARIO.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, 3 v. alt. No. C001893-2 REGISTRADOR.

CONSULTA CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, No. de Expediente: 2010098492 SECRETARIO. No. de Presentación: 20100131808 LEGAL CLASE: 43. PARA 3 v. alt. No. C001894-2

EL INFRASCRITO REGISTRADOR SOLO No. de Expediente: 2009098040 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL VALIDEZ No. de Presentación: 20090130986 VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de SIX CONTINENTS HOTELS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el CLASE: 44. registro de la MARCA DE SERVICIOS, OFICIALTIENE EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO WHERE YOU CAN STAY YOU HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DANIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de SHERATON DIARIO INTERNATIONAL, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, Consistente en: las palabras WHERE YOU CAN STAY YOU, traducidas al castellano como DONDE USTED PUEDE QUEDARSE USTED, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE HOTEL, SHINE SPA SERVICIOS DE MOTEL, DE PROVISION DE ACOMODACIONES; SERVICIOS DE ACOMODACIONES TEMPORALES; SERVICIOS Consistente en: La expresión SHINE SPA, en donde la palabra DE RESERVACION PARA ACOMODACION EN HOTEL Y PARA SHINE se traduce al castellano como brillar, que servirá para: AM- OTRAS ACOMODACIONES; INFORMACION SOBRE DIAS FERIA- PARAR: SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOS VETERINARIOS; DOS Y PLANIFICACION RELACIONADA A LA ACOMODACION; CUIDADOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS O SERVICIOS DE BAR, SALA PARA COCTEL Y DE CLUBES NOC- ANIMALES; SERVICIOS DE AGRICULTURA, HORTICULTURA TURNOS; SERVICIOS DE CAFÉ. RESTAURANTE Y CAFETERIA; Y SILVICULTURA. Clase: 44. SERVICIOS DE ABASTECIMIENTO DE COMIDA PARA PROVEER DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 193

La solicitud fue presentada el día diecisiete de diciembre del año y en Representación del Fiscal General de la República, quien poste- dos mil nueve. riormente fue sustituida por el de igual cargo Licenciado BENJAMIN ERNESTO RIVAS SERMEÑO, mayor de edad, Abogado del domicilio de DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la esta ciudad, y la Licenciada SANDRA ELIZABETH SÁNCHEZ DÍAZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. como Defensora Especial, mayor de edad, abogada y del domicilio de San Salvador, veintiuno de diciembre del año dos mil nueve. Ilopango.

LEÍDOS LOS AUTOS Y; MARIA DAFNE RUIZ, CONSIDERANDO: REGISTRADOR. I- Que en su solicitud en lo pertinente manifestó: A) Que mi re- presentada es esposa del señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA de cincuenta y siete años SECRETARIO. de edad, motorista y tuvo como último domicilio el de esta ciudad, lugar donde residía; quien en el año dos mil dos Trabajaba en la Constructora IAGA, siendo su jefe en ese entonces el Ingeniero RAMIRO ANDRES 3 v. alt. No. C001895-2 GARCIA MENDOZA. Es el caso señor Juez, que mi poderdante me ha manifestado que en la noche del día diez de abril del año dos mil dos, su esposo JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA,CONSULTA desapareció cuando el vehículo que

DECLARACION DE MUERTE PRESUNTA él conducía, se precipitó al barranco que se encuentra sobre la Carretera que conduce del Poliedro hacia Santa Tecla, a la altura de Los Cho- rros, cayendo dicho vehículo al río, el cual fue encontrado totalmente LA INFRASCRITA JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL INTERINA LEGAL destruido,PARA aproximadamente quinientos metros abajo del lugar del ac- DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, cidente; ignorando actualmente el paradero del señor JUAN MANUEL CERTIFICA: DE LAS DILIGENCIAS DE MUERTE PRESUNTA BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA, DEL SEÑOR JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, CONOCIDO y que el día del accidente él y su jefe Ingeniero Ramiro Andrés García POR JUAN MANUEL BARAHONA PROMOVIDAS A SOLICITUDSOLO Mendoza, venían de Guatemala en el vehículo Placas P-304992, Marca DEL LICENCIADO MANUEL CHACON CASTILLO, ACTUANDO TOYOTA, color rojo con franjas. Que se realizaron todas diligencias EN SU CARÁCTER DE APODERADO DE LA SEÑORA MORENA VALIDEZnecesarias de búsqueda, para encontrar al referido desaparecido y hasta GUADALUPE RIVERA DE BARAHONA, CONOCIDA POR MO- la fecha no se ha tenido ninguna noticia de él, y además han transcurrido RENA GUADALUPE JOACHIN, MORENA RIVERA JOACHIN desde su desaparecimiento más de cuatro años consecutivos; y que según Y POR MORENA GUADALUPE RIVERA. LOS PASAJES QUE diligencias sobre averiguación del desaparecido, extendida por la Fiscalía LITERALMENTE DICEN: OFICIALTIENE General de la República subregional de Santa Tecla, en el Caserío San JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San Salvador, a las once Pascasio, Cantón San Pedro Oriente de la jurisdicción de San Juan Opico, horas y treinta minutos del día cinco de noviembre del dos mil nueve. sobre el Río Sucio, aproximadamente doce horas después del accidente, Las presentes diligencias de muerte presuntaNO han sido promovidas a es decir el once de abril de dos mil dos, como a eso de las once horas, solicitud del Licenciado MANUEL CHACON CASTILLO, mayor de vecinos del referido lugar, encontraron el cadáver del Ingeniero RAMIRO edad, Abogado, de este domicilio, actuando en su carácter de Apoderado ANDRÉS GARCÍA MENDOZA (Jefe del desaparecido) pero no así el de la señora MORENADIARIO GUADALUPE RIVERA DE BARAHONA, de don JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN conocida por MORENA GUADALUPE JOACHIN, MORENA RIVERA MANUEL BARAHONA. B) Que en el carácter en que comparezco y JOACHIN y por MORENA GUADALUPE RIVERA, quien es mayor de con base a lo anteriormente expuesto, vengo por este medio a promover edad, de Ofi cios Domésticos y de este domicilio, a fi n de que en senten- las diligencias correspondientes, a fi n de que se declare muerto presunto cia defi nitiva se declare la muerte presunta del señor JUAN MANUEL al señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA, MANUEL BARAHONA, de conformidad al Artículo 79 y siguientes del quien a la fecha de las últimas noticias era de cincuenta y siete años de Código Civil relacionados con el Artículo 800 del Código de Procedi- edad, Motorista, de este domicilio, y se conceda la posesión provisoria mientos Civiles, y le dé en calidad de heredera presunta a mi poderdante de sus bienes a su esposa o sea la señora antes citada. la posesión provisional de los bienes del desaparecido anteriormente citado. C) Ofrezco como prueba la siguiente: 1. Prueba documental: Han intervenido en las presentes diligencias el Abogado MANUEL Presento copia certifi cada por Notario, de la Certifi cación de Partidas de CHACON CASTILLO, de generales y en el carácter antes señalado, la Nacimiento del desaparecido y la de mi representada, correspondiente a Licenciada CARMEN HAYDEE PADILLA BONILLA, mayor de edad, la número Trescientos Setenta y nueve del Libro Uno A, que la Alcaldía Abogada de este domicilio, actuando en su carácter de Agente Auxiliar 194 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 de San Salvador llevó en el año de mil novecientos cuarenta y nueve, y la III- A petición de la parte solicitante Licenciado MANUEL Partida Número Treinta y Cinco, que la Alcaldía de San José Guayabal CHACON CASTILLO, siempre por auto de folios cincuenta y dos de llevó en el año de mil novecientos cuarenta y ocho; asimismo presento las diez horas del diecinueve de Septiembre del año dos mil siete, se fotocopia de la Partida de Matrimonio número Doscientos Veinticuatro abrieron a prueba las presentes diligencias por el término legal de ocho del Libro Cuatro, del Libro Cuatro, que la Alcaldía de esta ciudad llevó días. en el año de mil novecientos noventa y tres; Certifi cación del Expediente Dentro del término antes señalado la parte solicitante presentó para marcado con la Referencia 843-UDV-02 el cual se instruye sobre ave- su examen de testigos a los señores Pedro Antonio Rivas Aguirre y Jaime riguar el desaparecimiento del señor JUAN MANUEL BARAHONA Eduardo Chacón Avelar, quienes al ser interrogados de conformidad al CRUZ, extendida por la Licenciada ADA MELVIN VILLALTA, en su cuestionario previamente presentado, en lo pertinente, respectivamente calidad de Jefa Interina de la Unidad de Delitos Relativos a la Vida e dijeron: "'''CONTESTA: Que el nombre del testigo es PEDRO ANTONIO Integridad Personal, de la Fiscalía General de la República, Subregional RIVAS AGUIRRE, que el testigo trabajaba en el año dos mil dos, en la Santa Tecla; y fotocopia simple de noticias de búsqueda del desaparecido, Empresa IAGA; que el testigo trabajó como siete años en la empresa que una de La Prensa Gráfi ca y la otra Diario Ofi cial, de fecha diecisiete de trabajó en el año dos mil dos; que sí conoció al señor JUAN MANUEL abril y trece de mayo ambas de dos mil dos respectivamente. 2. Prueba BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA; Testimonial: Consistente en las declaraciones de los testigos hábiles señor que al antes citado señor lo conoció desde que el testigo ingresó a la PEDRO ANTONIO RIVAS AGUIRRE, mayor de edad, del domicilio antes citada empresa; que al antes citado señor lo conoció en la empresa; de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero cero que el cargo que tenía el antes citado señor dentro de la empresa era seis ocho ocho cuatro tres uno - tres; y el señor CARLOS ANTONIO de motorista; que el antes citado señor viajaba con el Ingeniero, como VALLADRARES ALVARADO, mayor de edad, del domicilio de Santa acompañante, Ingeniero RAMIRO ANDRES GARCIA MENDOZA; Tecla, con Documento Único de Identidad número cero cero siete siete CONSULTA que el señor antes citado viajó a Guatemala con el Ingeniero RAMIRO tres siete cinco tres- cinco. Por lo anteriormente relacionado a Usted ANDRES GARCIA MENDOZA, el día diez de abril del año dos mil dos; con el mismo respeto PIDO: a) Me admita la presente solicitud; b) Que que le consta que el antes citado señor y su jefe el Ingeniero RAMIRO tenga por parte a mi representada en el carácter en que comparece y al ANDRES GARCIA MENDOZA,LEGAL regresaron de Guatemala, luego del suscrito como su apoderado; c) Me admita la prueba ofrecida; d) Cite PARA viaje del diez de abril del año dos mil dos; que el antes citado señor no se por tres veces al desaparecido, por medio del Diario Ofi cial, debiendo presentó a trabajar a la empresa después del día diez de abril del año dos correr cuatro meses entre cada citación de conformidad al Artículo 79 mil dos; que el antes citado señor no se presentó a trabajar a la empresa del Código Civil; e) Que en caso de no comparecer el desaparecido, le IAGA, porque tuvieron un accidente de tránsito; que sí le consta que el nombre a éste un Procurador para que lo represente en las presentesSOLO accidente de tránsito que tuvo el señor JUAN MANUEL BARAHONA diligencias; y f) Que se continúen las mismas con los trámites respecti- VALIDEZCRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA, y el Ingeniero vos, hasta que en Sentencia Defi nitiva se declare desaparecido al señor RAMIRO ANDRES GARCIA MENDOZA, fue por Los Chorros, que JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN MANUEL no recuerda el número del kilómetro; que el testigo participó luego en BARAHONA, debiendo fi jarse en la referida sentencia el día presuntivo las acciones de rescate y búsqueda del accidente de tránsito; que sí le de su muerte y le conceda a mi representada como heredera presunta, la consta que los señores MARIO ENRIQUE AMAYA RIVERA, JUAN posesión provisional de los bienes del desaparecido. OFICIALTIENE MANUEL BARAHONA CRUZ, y la señora MORENA GUADALUPE, Por auto de fs. 38 de las diez horas del día cuatro de Diciembre luego del accidente de tránsito, participaron en las acciones de rescate de dos mil seis se tuvo por parte al AbogadoNO MANUEL CHACON y búsqueda, de don JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, o JUAN CASTILLO, se agregó la documentación, se admitió la solicitud presen- MANUEL BARAHONA; que el cuerpo del señor JUAN MANUEL tada y se nombró como Defensora Especial a la Licenciada SANDRA BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA, ELIZABETH SÁNCHEZDIARIO DÍAZ. no fue encontrado, y que el cuerpo del Ingeniero RAMIRO ANDRES GARCIA MENDOZA, sí fue encontrado, encontrando el vehículo en II- Por auto de fs. 43 de las diez horas del día veintitrés de febrero que se conducían dichos señores; que sí le consta al testigo que la casa de dos mil siete, se corrió traslado por el término de tres días al Señor en que vivía el señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido Fiscal de la República y a la Defensora Especial Nombrada Licenciada por JUAN MANUEL BARAHONA, fue San Salvador, Colonia Luz, SANDRA ELIZABETH SÁNCHEZ DÍAZ; mediante resolución de fs. Pasaje Chanti; que no sabe que desde el accidente haya visto, o haya 47, de fecha veintiuno de mayo del dos mil siete, se tuvo por parte a la tenido noticia del paradero del señor JUAN MANUEL BARAHONA Licenciada CARMEN HAYDEE PADILLA BONILLA, en su carácter CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA; que todo lo dicho de Agente Auxiliar del Señor Fiscal General de la República, evacuado le consta de vista y oídas y es la verdad.'"''' que fue el traslado conferido a la antes citada profesional; a petición del solicitante Licenciado MANUEL CHACON CASTILLO, y por auto de Interrogado que fue el segundo de los testigos, separado del folios cincuenta y dos, de las diez horas del diecinueve de Septiembre del primero y de conformidad al cuestionario previamente presentado año dos mil siete, se tuvo por acusada rebeldía a la Defensora Especial '"'''CONTESTA: Que el nombre del testigo es JAIME EUARDO Licenciada SANDRA ELIZABETH SÁNCHEZ DÍAZ. CHACON AVELAR; que en el año dos mil dos laboraba en DIDEA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 195

TALLER; que el testigo trabajó en la antes citada empresa como nueve reventados; las puertas estaban abiertas, el vehículo estaba como a qui- años, o sea también trabajaba en DIDEA, en el año dos mil dos; que sí nientos metros del lugar donde se precipitó, porque fue arrastrado por la conoció al señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por corriente; que la altura de la calle al río era de unos cien metros de alto, JUAN MANUEL BARAHONA; que el testigo conoció al antes citado que el arrastre fue de unos quinientos metros; que el testigo sabe que el señor, desde hace más de veinticinco años y que fue vecino del antes cuerpo del Ingeniero fue hallado delante de San Juan Opico; que lo que citado señor; que el testigo conoció al antes citado señor; en la Colonia se ha repreguntado es la verdad porque le consta de vista y oídas.'"''' que él reside, Colonia Luz, de San Salvador; que el señor antes citado desempeñaba el cargo de motorista en la empresa donde él trabajaba; Por auto de folios sesenta y ocho, de las doce horas del nueve de que no le consta que el señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, noviembre del año dos mil siete, se mostró parte la Licenciada SANDRA conocido por JUAN MANUEL BARAHONA, se hiciera acompañar ELIZABETH SÁNCHEZ DÍAZ, en su carácter de Defensora Especial de alguien en los viajes que él realizaba en la empresa que él trabajaba, del señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN porque el testigo no trabajaba en dicha empresa; que le consta que al MANUEL BARAHONA. Por resolución de folios setenta y uno de fecha antes citado señor viajó a Guatemala el día diez de abril del año dos mil veintitrés de enero del dos mil ocho, se ordenó citar al desaparecido dos; que sabe que al antes citado señor lo acompañaba a Guatemala su antes mencionado por primera vez tal como lo prescribe el art. 80 Ord. Jefe, y que le decían Ingiero; que le consta que el antes citado señor y 2º. C.C., para lo cual, se libraron los edictos correspondientes, cuya su jefe el Ingeniero RAMIRO ANDRES GARCIA MENDOZA, regresó publicación corre agregada en autos a folios setenta y nueve. Mediante de Guatemala, luego del viaje del diez de abril del año dos mil dos; que auto de folios setenta y seis, de fecha diecinueve de febrero del dos mil el señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN ocho, se tuvo por parte al Licenciado BENJAMIN ERNESTO RIVAS MANUEL BARAHONA, no se presentó a trabajar a la empresa, después SERMEÑO, en su carácterCONSULTA de Agente Auxiliar del Señor Fiscal General del día diez de abril del año dos mil dos; que el señor antes citado no de la República y en sustitución de la Licenciada CARMEN HAYDEE se presentó a trabajar a la empresa IAGA, porque falleció; que el lugar PADILLA BONILLA, por lo que se le dio la intervención de Ley al del accidente que tuvieron los señores JUAN MANUEL BARAHONA antes citado profesional en las presentes diligencias. Mediante resolución CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA, y el Ingeniero de folios ochenta, de LEGALlas diez horas del veintiséis de agosto del año dos JUAN MANUEL GARCIA MENDOZA, fue enfrente del Turicentro mil PARAocho se agregó el escrito presentado y la publicación del primer Los Chorros, que el testigo participó en las acciones de rescate y bús- edicto en el Diario Ofi cial y se ordenó citar por segunda y tercera vez queda, luego del accidente de tránsito de los antes citados señores; que al desaparecido JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por le consta que los señores MARIO ENRIQUE AMAYA RIVERA; JUAN JUAN MANUEL BARAHONA, debiendo mediar cuatro meses entre MANUEL BARAHONA CRUZ, y la señora MORENA GUADALUPE,SOLO cada citación, por auto de folios ochenta y cuatro, de las diez horas del luego del accidente de tránsito, participaron en las acciones de rescate VALIDEZveintiuno de enero del dos mil nueve, se agregó un escrito y la segunda y búsqueda, de don JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido publicación en el Diario Ofi cial, y se ordenó la tercera publicación por JUAN MANUEL BARAHONA; que no encontraron el cadáver citando al desaparecido; y fi nalmente por auto de folios noventa y dos del señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN de las diez horas del cuatro de noviembre del dos mil nueve, se agregó MANUEL BARAHONA; que sí encontraron el cadáver del Ingeniero el escrito presentado y la tercera publicación en el Diario Ofi cial, en la RAMIRO ANDRES GARCÍA MENDOZA;OFICIAL que sí TIENEencontraron el que se cita al desaparecido por tercera vez. vehículo en que se conducían; que la dirección de la casa donde vivía el señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ,NO conocido por JUAN Con la prueba instrumental y testimonial presentada se ha pro- MANUEL BARAHONA, fue Final Colonia Luz, veintiocho Calle bado plenamente los extremos de la solicitud presentada por lo que es Poniente, Pasaje Chanti; Número CIENTO CUARENTA Y SEIS, San procedente declarar la muerte presunta del señor BARAHONA CRUZ Salvador; que desde la fecha del accidente, no ha visto y no ha tenido y conceder la posesión provisoria solicitada. alguna noticia del DIARIOparadero del señor JUAN MANUEL BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA; que todo lo que POR TANTO: De conformidad a lo dispuesto en los art. 79 y ha dicho le consta de vistas y oídas. En este estado y a repreguntas que siguientes C. C., 422, 427, 432, 437, 439, 800, 801 y 802 Pr. C., a hace el Abogado MANUEL CHACON CASTILLO, el testigo, contesta nombre de la República de El Salvador, FALLO: DECLÁRASE la respecto de la pregunta número diez: Que cuando el señor JUAN MA- Muerte Presunta por Desaparecimiento del señor JUAN MANUEL NUEL BARAHONA CRUZ, regresaba de Guatemala a El Salvador, con BARAHONA CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA, fecha diez de abril del año dos mil dos, aconteció el accidente de tránsito. quien a la fecha de las últimas noticias era de cincuenta y siete años de Que el testigo considera que el señor JUAN MANUEL BARAHONA edad, Motorista, de este domicilio. FIJASE como día presuntivo de su CRUZ, conocido por JUAN MANUEL BARAHONA, falleció porque muerte el día diez de abril del dos mil cuatro. CONCÉDESE la posesión no cree que alguien sobreviviera a un accidente de esa magnitud, y provisoria de sus bienes a la señora MORENA GUADALUPE RIVERA circunstancias; porque es alto y había llovido ese día, porque el testigo DE BARAHONA, conocida por MORENA GUADALUPE JOACHIN, estuvo en el lugar del accidente, porque la creciente era alta; porque el MORENA RIVERA JOACHIN y por MORENA GUADALUPE RI- vehículo se precipitó hacia el río, había llovido, los cinturones estaban VERA, en concepto de cónyuge sobreviviente del referido señor. No 196 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 hay condenación en costas. NOTIFIQUESE a la señora antes citada en La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos la siguiente dirección: Final Calle Los Pinares y Avenida Los Lagos, mil diez. Casa Número Doscientos Diecisiete de la Colonia Centroamérica, San DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Salvador, y al Fax número 2225-8972. HAGASE SABER. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL; San Salvador, a las once San Salvador, diecisiete de febrero del año dos mil diez. horas treinta minutos del día nueve de diciembre de dos mil nueve. DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Agrégase el anterior escrito. REGISTRADOR. Por no haberse recurrido de la anterior sentencia defi nitiva dentro del término de ley, declárase ejecutoriada. EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. Extiéndase la certifi cación solicitada. 3 v. alt. No. C001815-2 ES CONFORME, con sus originales con los cuales se confrontó y para efectos de ley, se extiende la presente Certifi cación, en el JUZGA- DO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVADOR, a las once horas y quince minutos del día once de diciembre de dos mil nueve. Dra. No. de Expediente: 2010099371 INES TAURA DE CHINCHILLA, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL No. de Presentación: 20100133588 INTA. Lic. TATIANA VILMA MERCEDES CACERES DE ALAS, SECRETARIA. CLASE: 30 CONSULTA

3 v. c. No. C001962-2 EL INFRASCRITO REGISTRADOR LEGAL PARA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MAX ANTO- NIO AREVALO MENDEZ, en su calidad de APODERADO de PAN MARCA DE PRODUCTO GENESIS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA No. de Expediente: 2010099050 SOLODE PRODUCTO, No. de Presentación: 20100133027 VALIDEZ CLASE: 20, 23, 24, 26.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR OFICIALTIENE

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado WALTER Consistente en: las palabras PAN GENESIS y diseño, que servirá ALEXANDER LOPEZ NAVAS, en su calidadNO de APODERADO de para: AMPARAR: PAN Y PASTELERIA. Clase: 30. HASGAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: HASGAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, La solicitud fue presentada el día dos de marzo del año dos mil solicitando el registroDIARIO de la MARCA DE PRODUCTO, diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CortiLux San Salvador, tres de marzo del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

Consistente en: la palabra CortiLux, que servirá para: AMPARAR: REGISTRADOR. ARTICULOS DE MIMBRE, JUNCO, CAÑA. Clase: 20. Para: AM-

PARAR: HILOS. Clase: 23. Para: AMPARAR: TEJIDOS, COLCHAS FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, TAPETES, CORTINAS, ARTICULOS TEXTILES NO INCLUIDOS SECRETARIO. EN OTRAS CLASES. Clase: 24. Para: AMPARAR: PUNTILLAS, BORDADOS, CINTAS, LAZOS. BOTONES. Clase: 26. 3 v. alt. No. C001910-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 197 DE TERCERA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabañas, a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del día ocho de marzo de dos mil diez.- Lic. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, INSTANCIA.- Licda. ANGELA VERONICA GUERRA HERNANDEZ, al público para los efectos de ley, SECRETARIA. HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario 3 v. alt. No. C001771-3 de parte de las señoras SANTOS DELMIS VASQUEZ DE LOVATO o SANTOS DELMIS VASQUEZ, de cincuenta y tres años de edad, Ama de casa, de este domicilio, MARIA ESPERANZA LOVATO VASQUEZ, de veintiún años de edad, Estudiante, de este domicilio, y la menor GLORIA DEL CARMEN LOVATO VASQUEZ, de trece LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS- años de edad, Estudiante, de este mismo domicilio, está representada TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, legalmente por su madre señora Santos Delmis Vásquez de Lovato o Santos Delmis Vásquez, la herencia Intestada que a su defunción dejó el señor MANUEL DE JESUS LOVATO MEJIA o MANUEL DE HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzgado a las JESUS LOVATO, quien fue de cincuenta y cuatro años de edad, casa- nueve horas con cinco minutos del día diecinueve de enero del presente do, Agricultor en pequeño, salvadoreño, originario y del domicilio de año, fue aceptada expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO esta ciudad, habiendo fallecido a las trece horas veinte minutos del día la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor JOSÉ once de abril del año dos mil siete, en el Cantón San Antonio Caminos, JACOBO REYES conocidoCONSULTA por JOSÉ JACOB REYES, quien falleció jurisdicción de San Vicente, Departamento de San Vicente, lugar de su el día veintiuno de diciembre de dos mil siete, a la edad de ochenta y último domicilio, en concepto la primera como cónyuge sobreviviente cinco años, pensionado, casado, originario de Ilobasco, departamento del causante, y la segunda y tercera como hijas del mismo causante. de Cabañas, siendo esta Ciudad y Departamento su último domicilio, de Y se han nombrado a las aceptantes administradoras y representantes parte de la señora GLORIALEGAL REYES HERRERA o GLORIA HERRERA interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores REYESPARA en su calidad de hija del causante en mención, y como Cesionario de la herencia yacente, debiendo ejercerla la menor Gloria del Carmen de los derechos hereditarios que como cónyuge sobreviviente del mismo Lovato Vásquez, por medio de su representante legal señora Santos le correspondían a la señora TRANSITO HERRERA DE REYES; Lo Delmis Vásquez de Lovato o Santos Delmis Vásquez, hasta cumplir su anterior según dos Testimonio de Escritura Pública de Cesión de Derecho mayoría de edad. Hereditario en Abstracto, otorgada en esta Ciudad, a las quince horas SOLOdel día veintiuno de septiembre del año dos mil nueve, ante los ofi cios Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dos días del de la Notario ZOILA VALENCIA MARROQUIN; Confi riéndose a la mes de junio del año dos mil ocho.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, VALIDEZheredera declarada la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, INTERINA de la sucesión referida, con las facultades y restricciones de SECRETARIO. los Curadores de la Herencia Yacente, de conformidad a lo establecido en el Art. 1163 Inc. 1o. del Código Civil; Citándose a las personas que se crean con derecho a la herencia, poro que se presenten a deducirlo en OFICIAL3 v. alt. TIENENo. C001760-3 el término de quince días posteriores a la tercera publicación del presente edicto. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los NO diecinueve días del mes de enero de dos mil diez.- Licda. DIGNA GLADIS JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, Juez de Primera Instancia de este MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. Distrito Judicial, al público para efectos de ley, ESTELA DEL CARMEN MARTINEZ PARADA, SECRETARIA. HACE SABER:DIARIO Que por resolución de las ocho horas treinta mi- nutos del día ocho de marzo de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su 3 v. alt. No. C001777-3 defunción dejó el señor ANIVAL PEÑA ESCOBAR o ANIVAL PEÑA, quien falleció el día veinte de diciembre de dos mil nueve, en la morgue del Hospital Nacional Rosales, de la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas, lugar de su último domicilio, LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ de parte de la señora MARIA ARELY DEL CARMEN HERNANDEZ TERCERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público HERNANDEZ, en calidad de cesionaria del derecho hereditario que le para los efectos de ley, corresponde a cada uno de los señores Meregildo Ramón Peña Escobar o Meregildo Ramón Peña; Paula Escobar Portillo de Peña o Paula Escobar y María Edith Peña Hernández, a los dos primeros en concepto de padres HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado del causante y la última en calidad de hija del mismo causante; y se le este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio ha conferido a la aceptante, la administración y representación interina de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la veintisiete de Marzo del año dos mil nueve en el Cantón El Tablón, herencia yacente. San Antonio Pajonal, Jurisdicción de Santa Ana, el lugar de su último 198 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 domicilio, dejó el causante RUBEN FLORES SALGUERO conocido de la ciudad de Coatepeque, de esta Jurisdicción, siendo la ciudad de por RUBEN FLORES, a: MARIA EMILIA ACOSTA DE FLORES, Coatepeque, el lugar de su último domicilio, dejó la causante MARIA DE en su calidad de cónyuge del causante antes referido, confi riéndosele LOS DOLORES GUZMAN VASQUEZ, conocida por MARIA DOLO- INTERINAMENTE la administración y representación de la sucesión RES GUZMAN VASQUEZ, MARIA GUZMAN, MARIA GUZMAN expresada con las facultades y restricciones de ley. VASQUEZ y MARIA DE LOS DOLORES GUZMAN VIUDA DE LIBRADA EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa GOMEZ de parte de ANDRES GONZALO GALAN GONZALEZ, Ana, a las diez horas con treinta minutos del día veinticuatro de febrero como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a del año dos mil diez.- Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, MARDOQUEO ENAMORADO GUZMAN, NOEMI ENAMORADO JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Licda. MARISOL DEL CARMEN GUZMAN, RUTH ENAMORADO GUZMAN o RUTH ENAMORADO LEMUS POLANCO, SECRETARIO. DE GARCIA, MARIA JOSEFA ENAMORADO GUZMAN, MARTA ALICIA ENAMORADO GUZMAN y JULIO DE JESUS ENAMORA- DO GUZMAN, en su calidad de NIETOS de la causante antes referida, 3 v. alt. No. F005339-3 confi riéndoseles INTERINAMENTE la administración y representación de la sucesión expresada con las facultades y restricciones de ley.

LIBRADA EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa Ana, a las doce horas con treinta minutos del día quince de enero del JUAN CARLOS RODRIGUEZ VASQUEZ, Notario, de este domici- año dos mil diez.- Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ lio, con ofi cina ubicada en Calle Gabriela Mistral, # 569 “A”, Colonia TERCERO DE LO CIVIL.- Licda. MARISOL DEL CARMEN LEMUS Centroamérica, frente a Colegio Simón Bolívar, San Salvador, El POLANCO, SECRETARO. Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día cuatro de marzo de dos mil diez, se ha CONSULTA3 v. alt. No. F005447-3 tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de esta ciudad, a las diecisiete horas y veinticinco minutos del día nueve de abril de dos mil cuatro, siendo su LEGAL HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL último domicilio la ciudad de San Salvador, dejó la señora JOSEFA PARA TORRES CLIMACO conocida por JOSEFA TORRES, de parte de los DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. señores CLAUDIA ELIZABETH TORRES CANIZALEZ y DENYS EDUARDO GARCIA TORRES; en concepto de hijos sobrevivientes de la misma; habiéndoseles declarado herederos con benefi cio de inventario HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por resolu- y conferido la administración y representación interina de la sucesión,SOLO con ción proveída por este tribunal, a las nueve horas treinta minutos del día las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. quince de febrero de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente, VALIDEZcon benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean ocurrida a las veintitrés horas quince minutos del día veintitrés de octubre con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida de dos mil nueve, en la Colonia La Paz, Cantón Los Amates, de San ofi cina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a Sebastián Salitrillo, de esta Jurisdicción, siendo su último domicilio la la última publicación del presente edicto. población de El Porvenir, correspondiente a este Distrito Judicial, dejó Librado en la ofi cina del Notario JUANOFICIAL CARLOSTIENE RODRIGUEZ el causante CERAFIN ANTONIO LOPEZ PAREDES, quien fue de VASQUEZ; en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día cuarenta y ocho años de edad, casado, Agricultor en pequeño; de parte cinco de marzo de dos mil diez. de la señora VILMA ISABEL LOPEZ BARRERA, en su concepto de NO hija del expresado causante y además como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora NORIS ESMERALDA Lic. JUAN CARLOS RODRIGUEZ VASQUEZ, LOPEZ BARRERA, en su calidad de hija del causante CERAFIN AN- DIARIONOTARIO. TONIO LOPEZ PAREDES, a quien se le nombra INTERINAMENTE administradora y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 3 v. alt. No. F005417-3 Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto.

Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las doce horas cuarenta minutos LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ del día diecisiete de febrero de dos mil diez.- Lic. HENRY EDMUNDO TERCERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. HENRY OVIDIO para los efectos de ley, GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día treinta 3 v. alt. No. F005448-3 y uno de mayo de mil novecientos setenta y tres, en el Barrio San José DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 199

HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. - DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y treinta HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por y cinco minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas cuarenta mi- con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó nutos del día siete de enero de dos mil diez, se ha tenido por aceptada el señor Francisco Darío Hernández Ventura, conocido por Francisco Darío Hernández; quien falleció el día veintisiete de Septiembre de dos expresamente, con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a mil siete, en Colonia Santa Cristina, de la ciudad de Usulután, siendo su su defunción ocurrida a las seis horas dieciocho minutos del día seis último domicilio La Colonia La Esperanza, de esta Jurisdicción, de parte de abril de mil novecientos setenta y nueve, en el Hospital San Juan de de la señora Francisca Guevara de Hernández, conocida por Francisca Guevara, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante. Dios de la ciudad de Santa Ana, siendo su último domicilio el Cantón

Ayutepeque de esta Jurisdicción, dejó el señor HECTOR FACUNDO Confi riéndole a la aceptante antes mencionada en el carácter indi- cado la administración y representación interina de la sucesión con las PALMA PANIAGUA conocido por HECTOR FACUNDO PALMA, facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. quien fue de cuarenta años de edad, carpintero, soltero, de parte de la Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión para señora JUANA BARILLAS DE PALMA, por derecho de transmisión que en el término de ley después de la tercera publicación de este cartel de su Cónyuge, señor NARCISO HORACIO PALMA conocido por lo demuestren en este Juzgado.

NARCISO PALMA y por NARCISO HORACIO PALMA PANIAGUA, Librado en el JuzgadoCONSULTA de lo Civil: La Unión, a los tres días del mes de febrero de dos mil diez.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES quien posmurió al causante HECTOR FACUNDO PALMA PANIAGUA BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ, conocido por HECTOR FACUNDO PALMA, quien era hermano del SECRETARIO. LEGAL causante NARCISO HORACIO PALMA conocido por NARCISO PARA PALMA y por NARCISO HORACIO PALMA PANIAGUA, fallecido el 3 v. alt. No. F005453-3 día diez de agosto del año dos mil seis, en el Hospital San Juan de Dios, de la ciudad de Santa Ana, siendo el Cantón San Jacinto, JurisdicciónSOLO de Coatepeque, el lugar de su último domicilio, tal como consta en la VALIDEZYOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA certifi cación de declaratoria de heredero de fs. 12, en donde consta que TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, la señora JUANA BARILLAS DE PALMA, es la heredera declarada en HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a la sucesión del causante NARCISO HORACIO PALMA conocido por las once horas y veinte minutos del día once de enero del corriente año, NARCISO PALMA, en su calidad de CónyugeOFICIAL del expresadoTIENE causante, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por la causante JOSEFA a quien se le nombra INTERINAMENTE administradora y representante ANTONIA CHAVEZ VIUDA DE MENA, ocurrida el día catorce de de la sucesión, con las facultades y restriccionesNO de los curadores de la febrero de dos mil uno, siendo esta ciudad, el lugar de su último domi- Herencia Yacente.- cilio, de parte de las señoras REINA ELIZABETH MENA CHAVEZ, SANDRA YANIRA MENA DE PALACIOS, conocida por SANDRA Se cita a todasDIARIO las personas que se crean con derecho a la heren- YANIRA MENA CHAVEZ, MILAGRO DEL ROSARIO MENA cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de CHAVEZ, y ELVIRA ANTONIA MENA DE ARIAS, conocida por ELVIRA ANTONIA MENA CHAVEZ, en su calidad de hijas de la quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este causante; y se ha conferido a las aceptantes, la administración y la re- edicto.- presentación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las ocho horas dieciocho minu- tos del día once de enero de dos mil diez.- LIC. HENRY EDMUNDO Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce hora, cuarenta y ocho minutos del día cuatro de febrero de dos mil diez. MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. HENRY OVIDIO LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F005458-3 3 v. alt. No. F005449-3 200 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

MELIDA DEL TRANSITO GÓNZALEZ ORELLANA, JUEZ DE Se confi ere al heredero declarado la Administración y Represen- PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, tación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que por re- Lo que se pone del conocimiento del público, para los efectos de solución proveída por este Juzgado a las quince horas del día once de Ley. febrero del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a las a las diecisiete horas treinta minutos del día veintisiete de agosto del nueve horas con cuarenta y cinco minutos del día cuatro de marzo del año dos mil uno, en el Hospital Nacional Jorge Mazzini de la ciudad dos mil diez.- LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA de Sonsonate, siendo la ciudad de Acajutla, su último domicilio, dejó CASTRO, SECRETARIO. el señor FRANCISCO RIVERA conocido por FRANCISCO AVILA RIVERA, FRANCISCO RIVERA AVILA y FRANCISCO RIVERA 3 v. c. No. F005900-1 BLANCO, de parte de AMPARO DEL CARMEN RIVERA NABARRO, en su calidad de cesionaria de derecho hereditario que le correspondía al señor Toribio Ávila, en su concepto de padre del expresado causante; por lo que se le ha conferido a dicha aceptante la administración repre- TITULO DE PROPIEDAD sentación interna de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. EL INFRASCRITO CONSULTAALCALDE MUNICIPAL:

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia a AVISA: Que a esta ofi cina se ha presentado la Licenciada ARACELI ALFARO RAMIREZ, mayor de edad, Abogado, del domi- que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días cilio de Olocuilta. ApoderadaLEGAL General Judicial con Cláusula Especial contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. de laPARA señora REYES ISABEL VASQUEZ, de sesenta y cuatro, ama de casa, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, con Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las quince Documento de Identidad Personal número cero cero treinta quince cero horas veinte minutos del día once de febrero del dos mil diez. LIC. siete guión cero. Para seguir diligencias de Título de Propiedad de un MELIDA DEL TRANSITO GÓNZALEZ ORELLANA, JUEZ DE terreno de naturaleza rústica situado en el Cantón Las Piedronas de esta SOLOJurisdicción, que mide y linda AL NORTE: cuarenta y siete metros, linda PRIMERA INSTANCIA.- LIC. ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA, VALIDEZcon propiedad de Rosa Ermelinda Vásquez de Cañas, y propiedad de SECRETARIO. Francisco Marden Vásquez; AL ORIENTE: cuarenta y nueve metros, linda con propiedad de Carlos Armando Alvarenga y Victorino Anto- 3 v. alt. No. F005467-3 nio Ramírez; AL SUR: cuarenta metros, linda con propiedad de Vilma Ponce de Vásquez, Walter Antonio Vásquez Ponce, Josefa Vásquez, Salvador Vásquez, camino vecinal de por medio y parcela de Moisés OFICIALTIENE Pineda, y AL PONIENTE: cuarenta y nueve metros, linda con propiedad LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI- de Gabriel Enrique Valladares Vásquez, camino vecinal de por medio, el terreno antes descrito tiene una capacidad superfi cial de DOS MIL MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO NOJUDICIAL. DOSCIENTOS NOVENTA PUNTO OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS.

DIARIO Lo estima en la suma de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTA- HACE SABER: Que por resolución de las diez horas con cuarenta DOS UNIDOS DE AMERICA, lo hubo por compraventa que hizo a minutos del día de hoy dictada por este Juzgado, se ha tenido por aceptada la señora Rosa Ermelina Vasquez viuda de Cañas, dicho inmueble no es sirviente ni dominante, lo posee de forma quieta, pacífi ca, continua y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción e ininterrumpida por más de diez años, no está en proindivisión con dejó la causante señora TERESA DE JESUS HERNANDEZ, quien persona alguna, ni pesan sobre él cargas reales ni derechos de ajenas pertenencia, todos los colindantes son de este domicilio. falleció a las catorce horas con treinta minutos del día cuatro de julio de En la Alcaldía Municipal de San Juan Nonualco, a dos de marzo dos mil seis, en Barrio La Sierpe, siendo esta ciudad su último domicilio, de dos mil diez. JOSE GUILLERMO RODAS RAMOS, ALCALDE de parte del señor CARLOS GERARDO HERNANDEZ, en la calidad MUNICIPAL.- DAVID SALVADOR MANCIA ORREGO, SECRE- de hijo sobreviviente y como cesionario de los Derechos Hereditarios TARIO MUNICIPAL. que le correspondían a EFRAIN AMILCAR HERNANDEZ, VICTOR

MANUEL HERNANDEZ y REINA ISABEL HERNANDEZ, como 3 v. alt. No. F005371-3 hijos sobrevivientes de la causante. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 201

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL: Julio Vásquez y José Lino Vásquez Mena, carretera pavimentada de por medio; y ALPONIENTE: treinta y tres punto cuarenta metros, linda con AVISA: Que a esta ofi cina se ha presentado la Licenciada ARACELI propiedad de José Mario Enrique Barraza, José Erasmo Agustín Barraza, ALFARO RAMIREZ, mayor de edad, abogado, del domicilio de Jesús Antonio Barraza Oviedo, Eliseo Adalberto Barraza y Gumercinda Olocuilta, Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del señor Martínez de García, el terreno descrito tiene una capacidad superfi cial GABRIEL ENRIQUE VALLADARES VASQUEZ, de veintiséis años de MIL TRECE PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS. Lo de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, con Documento estima en la suma de CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS de Identidad Personal número cero uno doce cincuenta y seis sesenta UNIDOS DE AMERICA, lo hubo por compraventa que hizo al señor y nueve guión cero. Para seguir diligencias de Título de Propiedad José Julio Vásquez, dicho inmueble no es predio sirviente ni dominante, de un terreno de naturaleza rural, situado en Cantón Las Piedronas lo posee de forma quieta, pacífi ca, continua e ininterrumpida, por más de de esta Jurisdicción, que mide y linda AL NORTE: cuarenta y dos diez años sumando la posesión de su antecesor, no está en proindivisión metros, linda con terreno de María Ana de Jesús Vásquez de Flores, y con persona alguna, ni pesan sobre él cargas reales ni derechos de ajena propiedad de Rosa Ermelinda Vásquez de Cañas; AL ORIENTE: mide pertenencia, todos los colindantes son de este domicilio. cuarenta y seis metros, linda con propiedad de Reyes Isabel Vásquez, camino de por medio; AL SUR: mide cuarenta y dos metros, linda con En la Alcaldía Municipal de San Juan Nonualco, a dos de marzo propiedad de Moisés Pineda camino vecinal de por medio y propiedad de dos mil diez. JOSE GUILLERMO RODAS RAMOS, ALCALDE de Juana Marina Chávez de Zepeda camino vecinal de por medio; y MUNICIPAL.- DAVID SALVADOR MANCIA ORREGO, SECRE- AL PONIENTE: cuarenta y seis metros, linda con propiedad de Julia TARIO MUNICIPAL. Hernández, el terreno descrito tiene una capacidad superfi cial de MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO PUNTO OCHENTA Y TRES CONSULTA METROS CUADRADOS. Lo estima en la suma de DOS MIL DOLARES 3 v. alt. No. F005374-3 DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo hubo por compra que hizo a su madre señora Isabel Vásquez de Valladares, dicho inmueble LEGAL no es predio sirviente ni dominante, lo posee de forma quieta, pacífi ca, PARA continua e ininterrumpida, por más de diez años sumando la posesión de EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL su antecesor, no está en proindivisión con persona alguna, ni pesan sobre él cargas reales ni derechos de ajena, pertenencia, todos los colindantes HACE SABER: Que el señor LUIS RENE VIDAL MARTINEZ, son de este domicilio. SOLO de cincuenta y siete años de edad, tipógrafo, del domicilio de Olocuilta, En la Alcaldía Municipal de San Juan Nonualco, a dos de marzo VALIDEZDepartamento de La Paz, con Documento Único de Identidad número: de dos mil diez. JOSE GUILLERMO RODAS RAMOS, ALCALDE cero dos uno nueve cinco tres uno ocho-siete, solicita TITULO DE MUNICIPAL.- DAVID SALVADOR MANCIA ORREGO, SECRE- PROPIEDAD de un predio URBANO, el cual, contiene una casa de tejas, TARIO MUNICIPAL. situado en el Barrio El Carmen de esta jurisdicción; del cual es dueño OFICIALTIENE y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífi ca, ininterrum- pida y exclusiva por más de diez años consecutivos, el inmueble tiene 3 v. alt. No. F005372-3 una extensión superfi cial de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS NO PUNTO NUEVE METROS CUADRADOS, el cual mide y linda: AL ORIENTE: línea recta en cinco metros noventa y cinco centímetros, con calle pública que conduce a Cuyultitán y enfrente solar y casa de Rafael EL INFRASCRITODIARIO ALCALDE MUNICIPAL: Guadrón, según catastro hoy propiedad de Rafael Guadrón Santamaría, AVISA: Que a esta ofi cina se ha presentado la Licenciada ARACELI José Oswaldo Guadrón Hernández, y Cecilia Guadalupe Guadrón ALFARO RAMIREZ, mayor de edad, abogado, del domicilio de Hernández, calle pavimentada de por medio; AL SUR: cincuenta y tres Olocuilta. Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del señor metros cincuenta centímetros con solar y casa de Juana Elvira González, RIGOBERTO CARRILLO RODRIGUEZ, de cincuenta años de edad, hoy según catastro de Trinidad Barrera de Rodríguez; AL PONIENTE: Comerciante, del domicilio de San Salvador, con Documento de Identidad diez metros treinta centímetros, con solar de Manuel Canizales hijo, hoy Personal número cero cero cero dos cero cero cinco treinta y siete guión según catastro propiedad de Emilio Rodríguez Urbina y Ángela Urbina cinco. Para seguir diligencias de Título de Propiedad de un terreno de Rodríguez; y AL NORTE: línea quebrada compuesta de tres rectas, la naturaleza rural, situado en Cantón Las Piedronas de esta Jurisdicción, primera de treinta y tres metros sesenta y cinco centímetros, con solar de que mide y linda AL NORTE: sesenta y ocho metros, linda con terreno Manuel Canizales, la segunda de quince metros cincuenta centímetros, de Blanca Reina Alemán; AL ORIENTE: mide tres metros, linda con y la tercera de dieciocho metros, lindando por estos dos tiros con solar propiedad que no tiene registrado ningún propietario, Estado de El Salva- y casa de Juana Elvira González, hoy según catastro con propiedades dor; AL SUR: mide sesenta y nueve metros, linda con propiedad de José de Carlos Napoleón Reyes López, Rafael Guadrón Santamaría y José 202 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Oswaldo Guadrón Hernández; siendo el total de la línea sesenta y ancho, y contiene cuatro cuartos, techo de arquiteja, piso de cerámica, siete metros quince centímetros. No tiene nombre especial, no está en paredes de ladrillo de obra y contiene sala, comedor, cocina y los servicios proindivisión con nadie, no tiene carga o derechos de ajena pertenencia de agua, energía eléctrica y teléfono y fue adquirido por compraventa que deba respetarse. Todos los colindantes residen en el mismo lugar, que le hizo el titulante, al señor ARNULFO ROMERO DIAZ, mediante y estima el inmueble en la suma de CINCO MIL DÓLARES DE LOS Escritura Pública, el día veintiuno de octubre del año dos mil nueve, ante ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; Y lo adquirió por venta que hizo los ofi cios del Notario LEONIDAS ISMAEL ROMERO RIVAS; y lo el señor CELESTINO VÁSQUEZ ROSALES, por medio de Escritura valúa en la cantidad de DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS Pública de Compraventa, otorgada en San Salvador, a las nueve horas UNIDOS DE AMERICA. del día 24 de agosto de 1978, ante los ofi cios de Notario Fidel Castro Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE Dominguez. - CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las ALCALDIA MUNICIPAL DE OLOCUILTA, cuatro de marzo quince horas y cuarenta minutos del día diecisiete de febrero del año dos de dos mil diez. DR. MARVIN ULISES RODRIGUEZ, ALVAREZ, mil diez. LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ ALCALDE MUNICIPAL.- LICDA. ANA DELMY DE JESUS GA- DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. EDWIN BLADIMIR PORTILLO LLARDO, SECRETARIA MUNICIPAL. ZULETA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F005428-3

3 v. alt. No. F005400-3 CONSULTA ANGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil, de este Distrito Judicial, al público para los efectos legales, TITULO SUPLETORIO HACE SABER:LEGAL Que a este juzgada se ha presentada la señora NicolasaPARA Velásquez de Cruz mayor de edad, de ofi cios domésticos, del LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ DE domicilio del Caserío Pileta, Cantón Mala Laja, Jurisdicción de Polorós, PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD por medio de su Apoderada General Judicial Licenciada Francisca Miladis BARRIOS, Romero Ríos, solicitando título supletorio de un terreno de naturaleza HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el SOLOseñor rústica, situada en el Caserío Pileta, Cantón Mala Laja, jurisdicción de JOSE ALFONSO ROMERO AGUILA, de cuarenta y cuatro años de VALIDEZPolorós, Distrito de Santa Rasa de Lima, Departamento de La Unión, edad, agricultor del domicilio de Ciudad Barrios, Departamento de San de la capacidad de veintinueve mil novecientos ochenta y ocho metros Miguel, por medio de su Apoderada General Judicial Licda. IDALIA cuadrados, de las medidas y colindancias siguientes: al Oriente, ciento FLORIBEL SANCHEZ RAJO, solicitando a su favor TITULO SU- once metros, con propiedad de Juan Adalberto Velásquez, cerco de PLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en Caserío alambre del colindante; al Norte, quinientos sesenta y seis metros, con Lomas de Jaltevan, Cantón Llano El Ángel,OFICIAL jurisdicciónTIENE de Ciudad propiedad de Agustina Velásquez, calle pública de por medio, y con Barrios, departamento de San Miguel, de la capacidad superfi cial de propiedad del señor Visitación Velásquez, cerco de alambre medianero; CUARENTA Y CUATRO MIL VEINTIDOSNO METROS CUADRA- al Poniente, veinticinco metros, con propiedad de la señora Fidelina DOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE, treinta y Alfaro, quebrada de por medio, y además con un Ojo de Agua el cual cinco metros, antes de TEODULO ANTONIO FRANCO y ALONSO es de uso público; al Sur, Trescientos dieciséis metros, con propiedad CANALES, con DIARIOel primero zánjela seca y con el segundo quebrada de Ana María Velásquez viuda de Maldonado, cerco de alambre y piña de agua de por medio, hoy de CARLOS GARCIA; AL NORTE, medianero, hay construida una casa, techo de tejas paredes de adobes, cuatrocientos cuarenta y dos metros, antes de ROGELIO FRANCO con servicio de energía eléctrica, y lo valúa en la cantidad de dos mil AYALA, mojones de piedra y brotones de izote de por medio, hoy de dólares de los Estados Unidos de América, y lo adquirió por compra FRANCISCO DIAZ; AL PONIENTE, cincuenta y dos metros, antes de informal hecha a la señora María Consuelo Velásquez de Velásquez en MARIA EUGENIA ROMERO, zanja seca y cerco de por medio, calle el mes de enero de mil novecientos noventa. de por medio, hoy de CATALINA GUEVARA y JUAN LAZARO Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, a los veinti- RAMOS, y AL SUR, en dos tramos, el primero doscientos setenta y cinco días del mes de enero del año dos mil diez. LIC. ANGEL ALBINO cinco metros, el segundo tramo ciento noventa y cinco metros, antes de ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MARINA CONCEPCION MARIA EUGENIA ROMERO, zanja seca y cerco de alambre propio MARTINEZ DE MARTINEZ, SRIO. de por medio, hoy el primer tramo colinda con ANTONIO FRANCO, el segundo colinda con DELMIS CENTENO. El inmueble contiene una casa de sistema mixto de doce metros de largo por once metros de 3 v. alt. No. F005439-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 203

RENOVACION DE MARCAS Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

No. de Expediente: 1969017362 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti- No. de Presentación: 20090130280 vos. San Salvador, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil diez. CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO REGISTRADORA. RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, actuando como APODERADO de TELEDYNE TECHNOLOGIES SECRETARIO. INCORPORATED, del domicilio de 1049 Camino Dos Ríos, Thousand Oaks, California 91360, Estados Unidos de América, de nacionalidad 3 v. alt. No. F005537-3 ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 17362 del Libro 00041 de REGISTRO DE MARCAS, con- sistente en la expresión TELEDYNE; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 07 de la Clasifi cación Internacional de No. de Expediente: 1974000874 Niza. No. de Presentación: 20090123153 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de CLASE: 29, 30, 32. ley. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CONSULTA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti- HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, vos. San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, nueve. actuando como APODERADOLEGAL de Hexion Specialty Chemicals, Inc., del domicilioPARA de 180 East Broad Street, Columbus, OH, 43215, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, RENOVACION, para la inscripción Número 00082 del Libro 00078 de REGISTRADOR. REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra BORDEN, en que la "R" y la "D" se unen en su parte inferior, escrita dentro de una fi gura elíptica, sobre un fondo también elíptico; que ampara productos/servicios LUCIA MARGARITA GALAN, SOLOcomprendidos en la(s) Clase 29, 30, 32 de la Clasifi cación Internacional SECRETARIO. VALIDEZde Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. 3 v. alt. No. F005535-3 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. OFICIALTIENE San Salvador, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil diez. No. de Expediente: 1968016930 Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, No. de Presentación: 20090124030 NO REGISTRADORA. CLASE: 32, 33.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, HACE CONSTAR:DIARIO Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO SECRETARIO. RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 3 v. alt. No. F005539-3 actuando como APODERADO de BACARDI-MARTINI U.S.A., INC., del domicilio de 2100 BISCAYNE, BOULEVARD, MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNI- DENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 16930 No. de Expediente: 1998000914 del Libro 00041 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en el diseño de la cabeza, cuello y parte de la espalda de un indio, visto de perfi l, No. de Presentación: 20090123762 con el cabello hacia arriba y sostenido por la parte superior de éste por CLASE: 25. una especie de diadema india formada por tres plumas pequeñas y una EL INFRASCRITO REGISTRADOR grande colocada en la parte delantera; la oreja del indio sostiene en la parte inferior una argolla semejando un signo de interrogación todo esto HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO tiene fondo una serie de líneas paralelas que forman un cuadrángulo; RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 32, 33 de del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, la Clasifi cación Internacional de Niza. actuando como APODERADO de BROWN SHOE COMPANY, INC., 204 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 del domicilio de 8300 Maryland Avenue, St. Louis, Missouri 63105, No. de Expediente: 1995002520 Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, No. de Presentación: 20090122229 solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00188 del Libro 00085 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras CLASE: 16. "VIA SPIGA" en letras mayúsculas de molde; que ampara productos/ LA INFRASCRITA REGISTRADORA servicios comprendidos en la(s) Clase 25 de la Clasifi cación Internacional de Niza. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, Ley. actuando como APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, del DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la domicilio de GLAXO WELLCOME HOUSE, BERKELEY AVENUE, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, INGLATERRA, de nacio- San Salvador, a los diez días del mes de febrero del año dos mil diez. nalidad INGLESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00216 del libro 00097 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LAS PALABRAS GLAXO WELLCOME EM LETRAS Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, TIPO CORRIENTE; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 16 de la Clasifi cación Internacional de Niza. REGISTRADORA. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- SECRETARIO. tivos. San Salvador, a los veintiuno días del mes de enero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F005540-3 CONSULTA Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, REGISTRADORA.

No. de Expediente: 1969017467 MARIALEGAL ISABEL JACO LINARES, PARA SECRETARIA. No. de Presentación: 20090130278 CLASE: 09. 3 v. alt. No. F005620-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILOSOLO RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, No. de Expediente: 1982000050 del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, VALIDEZ No. de Presentación: 20080113979 actuando como APODERADO de TELEDYNE TECHNOLOGIES INCORPORATED, del domicilio de 1049 Caminos Dos Ríos, Thousand CLASE: 08, 12. Oaks, California 91360, Estados Unidos de América, de nacionalidad LA INFRASCRITA REGISTRADORA ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 17467 del Libro 00041 de REGISTROOFICIAL DE MARCAS, consistente HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO en la fi gura de cuatro rombos, uno al lado de otro, separadosTIENE e iguales RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, entre sí, que semejan, en conjunto, la mitad inferior de una estrella, con del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, cuatro picos apuntando hacia abajo; que ampara productos/servicios actuando como APODERADO de TRW INTELLECTUAL PROPERTY comprendidos en la(s) Clase 09 de la ClasiNOfi cación Internacional de CORP., del domicilio de 12025 TECH CENTER DRIVE, LIVONIA, MI- Niza. CHIGAN 48150, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Número 00122 del Libro 00119 de REGISTRO DE MARCAS, consistente Ley. DIARIO en la palabra "TRW"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 08, 12 de la Clasifi cación Internacional de Niza. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti- Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de vos. San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil Ley. nueve. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los dos días del mes de febrero del año dos mil diez. Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

REGISTRADORA. Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, REGISTRADORA.

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F005548-3 3 v. alt. No. F005622-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 205

No. de Expediente: 1985001092 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20090122861 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los doce días del mes de enero del año dos mil diez. CLASE: 02.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, EL INFRASCRITO REGISTRADOR. REGISTRADORA. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- MARIA ISABEL JACO LINARES, ÑA, actuando como APODERADO de THE SHERWIN-WILLIAMS SECRETARIA. COMPANY, del domicilio de CIUDAD DE CLEVELAND, ESTADO DE OHIO, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTA- DOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 3 v. alt. No. F005626-3 00071 del Libro 00123 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra "EXCELLO"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 02 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de No. de Expediente: 1998000117 Ley. No. de Presentación: 20080112347 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CLASE: 05. CONSULTA San Salvador, a los trece días del mes de enero del año dos mil diez.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, PARA LEGAL REGISTRADORA. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MI- GUEL ESPINO ARRIETA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

MARIA ISABEL JACO LINARES, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de AMERICAN HOME PRODUCTS SECRETARIA. SOLO CORPORATION, del domicilio de FIVE GIRALDA FARMS, MADI- VALIDEZSON, NUEVA JERSEY 07940, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, 3 v. alt. No. F005624-3 solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00173 del Libro 00085 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "SYLEN"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase OFICIAL 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1981000099 TIENE

No. de Presentación: 20090122857 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de CLASE: 11, 21. NO Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITODIARIO REGISTRADOR. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO tivos. San Salvador, a los veintiocho días del mes de enero del año dos RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, mil diez. del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de NATIONAL PRESTO INDUSTRIES, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, INC., del domicilio de EAU CLAIRE, ESTADO DE WISCONSIN, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNI- REGISTRADOR. DENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00086 del libro 00122 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra "PRESTO"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, 11, 21 de la Clasifi cación Internacional de Niza. SECRETARIA. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. 3 v. alt. No. F005628-3 206 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 1995004016 La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil No. de Presentación: 20070088137 nueve. CLASE: 43. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de febrero del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- ÑA, actuando como APODERADO de DORPAN, S.L., del domicilio REGISTRADOR. de Palma de Mallorca, carrer Gremio Toneleros, 24, Polígono Son Castelló, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00124 del Libro 00046 de INSCRIPCION EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, DE MARCAS, consistente en la expresión GRAN MELIA; que ampara SECRETARIO. productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 43 de la Clasifi cación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de 3 v. alt. No. F005407-3 Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los once días del mes de noviembre del año dos No. de Expediente: 2010098770 mil nueve. No. de Presentación:CONSULTA 20100132299

CLASE: 05. Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, REGISTRADORA. LEGAL EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR. RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO 3 v. alt. No. F005630-3 SOLOde Laboratoire Medidom S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el VALIDEZregistro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO: MARCAS DE FABRICA CIRCONYL No. de Expediente: 2009094493 No. de Presentación: 20090124993 OFICIAL CLASE: 33. TIENE Consistente en: la palabra CIRCONYL, que servirá para: AMPA- RAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS, EN PARTICULAR PREPARACIONES CONTRA CALAMBRES MUSCULARES. Clase: EL INFRASCRITO REGISTRADOR. NO 05. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JULIO CESAR La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de BACARDI & COMPANY LIMITED,DIARIO de nacionalidad LIECHTENTEINSE, solicitando mil diez. el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO: DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dos de febrero del año dos mil diez.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SECRETARIO. Consistente en: la palabra CAZADORES y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS Y ESPECIALMENTE EL TEQUILA. (CON EXCEPCION DE LAS CERVEZAS). Clase: 33. 3 v. alt. No. F005496-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 207

No. de Expediente: 2009095989 La solicitud fue presentada el día dieciséis de diciembre del año No. de Presentación: 20090127628 dos mil nueve. CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cinco de febrero del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CSL JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, Behring AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la REGISTRADOR. MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO:

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

PRIVIGEN SECRETARIO.

Consistente en: la palabra PRIVIGEN, que servirá para: AMPA- 3 v. alt. No. F005498-3 RAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACEUTICAS; PRODUCTOS SANGUINEOS Y PRODUCTOS DERIVADOS DE SANGRE Y/O TECNOLOGIA DE RECOMBINANTE DE ADN; INMUNOGLOBULINA. Clase: 05. No. de Expediente: 2009096998CONSULTA La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil nueve. No. de Presentación: 20090129206

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 12. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LEGAL San Salvador, tres de febrero del año dos mil diez. PARA EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO REGISTRADOR. SOLORODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GENE- RAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando VALIDEZel registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO: CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SECRETARIO. ATS OFICIAL3 v. alt. TIENENo. F005497-3 Consistente en: las letras ATS, que servirá para: AMPARAR: VEHICULOS TERRESTRES DE MOTOR. Clase: 12. No. de Expediente: 2009098011 NO La solicitud fue presentada el día treinta de octubre del año dos No. de Presentación: 20090130952 mil nueve. CLASE: 12. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GENE- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, RAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO: REGISTRADOR.

XTS EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO.

Consistente en: las letras XST, que servirá para: AMPARAR: VEHICULOS TERRESTRES DE MOTOR. Clase: 12. 3 v. alt. No. F005499-3 208 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2010098846 DE LIMPIEZA OPERADOS ELECTRONICAMENTE PARA TODO PROPOSITO. Clase: 07. No. de Presentación: 20100132473 La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil CLASE: 21. diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LA INFRASCRITA REGISTRADORA. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RAFAEL AL- San Salvador, cinco de febrero del año dos mil diez. BERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO de S.C. JOHNSON & SON, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO: REGISTRADORA.

MR. MUSCULO GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, SECRETARIO.

Consistente en: la palabra MR. MUSCULO, que se traduce al 3 v. alt. No. F005501-3 castellano como “señor músculo", que servirá para: AMPARAR: CA- BEZALES DE CEPILLOS. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil CONSULTA diez. No. de Expediente: 2010098751

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100132277 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CLASE: 05. LEGAL San Salvador, cinco de febrero del año dos mil diez. PARA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO REGISTRADORA. RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOLOINTERVET INTERNATIONAL B.V., de nacionalidad HOLANDESA, GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, VALIDEZsolicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO: SECRETARIO.

3 v. alt. No. F005500-3 FORTEGRA OFICIALTIENE Consistente en: la palabra FORTEGRA, que servirá para: AM- No. de Expediente: 2010098847 NO PARAR: PREPARACIONES MEDICINALES Y FARMACEUTICAS No. de Presentación: 20100132474 PARA USO VETERINARIO. Clase: 05.

CLASE: 07. La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos DIARIO mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LA INFRASCRITA REGISTRADORA. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RAFAEL AL- San Salvador, primero de febrero del año dos mil diez. BERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO de S.C. JOHNSON & SON, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, CIO: REGISTRADOR.

MR. MUSCULO FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, SECRETARIO.

Consistente en: la palabra MR. MUSCULO, que se traduce al caste- llano como "señor músculo", que servirá para: AMPARAR: CEPILLOS 3 v. alt. No. F005502-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 209

No. de Expediente: 2009096720 INTERNACIONAL MEXICANO, S. DE R.L. DE C.V., de nacionalidad No. de Presentación: 20090128765 MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, FUNKI PUNKY

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL Consistente en: las palabras FUNKI PUNKY, que servirá para: ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PANDA SE- AMPARAR CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, CURITY, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de SAGÚ, SUCEDANEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA- DURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, PANDA SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día dos de febrero del año dos mil Consistente en: La palabra PANDA, que servirá para: AMPA- diez. RAR: PROGRAMAS INFORMATICOS ANTIVIRUS; SOFTWARE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Y HARDWARE RELACIONADOS CON ANTIVIRUS; PROGRA- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MAS INFORMATICOS ANTIMALWARE ; SOFTWARE Y HARD- San Salvador, tres de febrero del año dos mil diez. WARE RELACIONADOS CON ANTIMALWARE; PROGRAMAS CONSULTA INFORMATICOS RELATIVOS A SEGURIDAD INFORMATICA; Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, SOFTWARE Y HARDWARE RELATIVOS A SEGURIDAD INFOR- MATICA; PROGRAMAS INFORMATICOS DE PREVENSIÓN DE LEGALREGISTRADORA. RIESGOS INFORMATICOS; SOFTWARE Y HARDWARE RELA- PARA TIVOS A LA PREVENCIÓN DE RIESGOS INFORMATICOS. Clase: FERNANDO JOSE VELASCO, 09. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veinte de octubre del año dos mil nueve. SOLO 3 v. alt. No. F005504-3 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VALIDEZ San Salvador, primero de febrero del año dos mil diez.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, No. de Expediente: 2009098144 REGISTRADOR.OFICIALTIENE No. de Presentación: 20090131162 CLASE: 30. CECILIA ESPERANZA GODOY DENO VELASQUEZ, SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

DIARIO 3 v. alt. No. F005503-3 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Maruchan, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

No. de Expediente: 2010098798 No. de Presentación: 20100132363 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, Consistente en: un diseño que será identifi cado como “líneas on- duladas”, que servirá para: AMPARAR: FIDEOS RAMEN (FIDEOS HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL CHINOS) RECONSTITUIBLES CON AGUA CALIENTE EN UN ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CORPORATIVO RECIPIENTE DE AUTOSERVICIO. Clase: 30. 210 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la dos mil nueve. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil diez. REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, SECRETARIA. REGISTRADOR. 3 v. alt. No. F005506-3

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA,

SECRETARIA. No. de Expediente: 2010098732 No. de Presentación: 20100132239 CLASE: 31. 3 v. alt. No. F005505-3

EL INFRASCRITO CONSULTAREGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL,LEGAL en su calidad de APODERADO de AGRO- PECUARIAPARA POPOYAN, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad No. de Expediente: 2009098143 GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, No. de Presentación: 20090131161 CLASE: 29. SOLO VALIDEZ EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO OFICIALTIENE Consistente en: las palabras La Carreta y diseño, que servirá RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Maruchan, para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRICOLAS, HORTICOLAS, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de FORESTALES, Y GRANOS NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,NO ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS; SEMILLAS, PLANTAS VIVAS Y FLORES NATURALES, SUSTANCIAS PARA DIARIO LA ALIMENTACION DE ANIMALES, MALTA. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, primero de febrero del año dos mil diez.

Consistente en: un diseño que será identifi cado como “líneas ondula- JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, das”, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA HACER REGISTRADOR. SOPAS, TALES COMO: FIDEOS RAMEN RECONSTITUIBLES CON AGUA CALIENTE EN UN RECIPIENTE DE AUTOSERVICIO. Clase: 29. SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. F005507-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 211

No. de Expediente: 2010098681 S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de No. de Presentación: 20100132137 la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, CLASE: 05. VIVE POR EL DEPORTE EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

Consistente en: las palabras VIVE POR EL DEPORTE, que servirá HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO para: AMPARAR: BEBIDAS ENERGÉTICAS, BEBIDAS DE FRU- RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société TAS, JUGOS, NÉCTARES, ZUMOS, BEBIDAS NO ALCOHOLICAS, des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, La solicitud fue presentada el día nueve de febrero del año dos mil diez.

CRECISMART DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diez de febrero del año dos mil diez. Consistente en: la palabra CRECISMART, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS Y VETERI- NARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO; JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, ALIMENTOS DIETETICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MEDICO CONSULTA Y CLINICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA REGISTRADOR. BEBES, NIÑOS Y ENFERMOS; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLE- CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, MENTOS DIETETICOS Y NUTRICIONALES; PREPARACIONES LEGAL VITAMINICAS, SUPLEMENTOS MINERALES; CONFITERIA PARA SECRETARIO. MEDICADA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de enero del año dos 3 v. alt. No. F005509-3 mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, RegistroSOLO de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VALIDEZ San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil diez.

No. de Expediente: 2010098991 JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, No. de Presentación: 20100132741 REGISTRADOR.OFICIALTIENE CLASE: 32. SAYONARA AYALA DE GUERRERO,NO SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

DIARIO 3 v. alt. No. F005508-3 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, No. de Expediente: 2010098946 No. de Presentación: 20100132640 CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

Consistente en: las palabras amp ENERGY y diseño, en donde HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL ENERGY se traduce al castellano como “energía”. Sobre la palabra ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de FRUGOSA, “energía” individualmente considerada no se le concede exclusividad, 212 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 que servirá para: AMPARAR: AGUAS MINERALES Y AGUAS DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. FRUTAS Y JUGOS DE FRUTAS; JARABES, CONCENTRADOS Y San Salvador, doce de febrero del año dos mil diez. OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS; BEBIDAS ENERGETICAS; BEBIDAS PARA EL DEPORTE Y BEBIDAS ISOTONICAS. Clase: 32. Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, La solicitud fue presentada el día diez de febrero del año dos mil diez. REGISTRADORA. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, doce de febrero del año dos mil diez. VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,

SECRETARIO. JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR.

3 v. alt. No. F005513-3

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO. CONSULTA

3 v. alt. No. F005511-3 LEGAL No. PARAde Expediente: 2010098923

No. de Presentación: 20100132602

CLASE: 05. No. de Expediente: 2010098992 SOLO No. de Presentación: 20100132742 VALIDEZ CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

LA INFRASCRITA REGISTRADORA, OFICIALTIENE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solici- RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADONO de PEPSICO, tando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICADIARIO Y DE COMERCIO, BLUE PROTECTION AMP

Consistente en: las palabras BLUE PROTECTION, que se traducen Consistente en: las letras AMP, que servirá para: AMPARAR al castellano como “protección azul”. Sobre la palabra “protección” indi- AGUAS MINERALES Y AGUAS GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y JUGOS DE FRUTAS; vidualmente considerada no se le concede exclusividad, que servirá para: JARABES, CONCENTRADOS Y OTRAS PREPARACIONES PARA AMPARAR: TOALLAS SANITARIAS, PROTECTORES DIARIOS HACER BEBIDAS; BEBIDAS ENERGÉTICAS; BEBIDAS PARA EL DE ROPA INTERIOR Y TAMPONES. Clase: 05. DEPORTE Y BEBIDAS ISOTONICAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día ocho de febrero del año dos mil La solicitud fue presentada el día diez de febrero del año dos mil diez. diez. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 213

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diez de febrero del año dos mil diez. San Salvador, diez de febrero del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR.

REGISTRADOR. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA. SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SECRETARIO. 3 v. alt. No. F005515-3

3 v. alt. No. F005514-3 No. de Expediente: 2010098800 No. de Presentación: 20100132365 CLASE: 30. CONSULTA EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

No. de Expediente: 2010098948 HACE SABER:LEGAL Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL No. de Presentación: 20100132642 ESPINOPARA ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Cadbury Ireland Ltd., de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA CLASE: 06. DE FABRICA Y DE COMERCIO; SOLO EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HALLS NITE APPLE CLUB VALIDEZ Consistente en: las palabras HALLS NITE APPLE CLUB, que HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL en el idioma castellano se traducen como “halls”: vestíbulos - “apple”: ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS manzana - “club”: círculo, que servirá para: AMPARAR CAFÉ, TÉ, CONDUMEX, SOCIEDAD ANONIMAOFICIAL DE CAPITALTIENE VARIABLE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, CAFE ARTIFICIAL; de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, FABRICA Y DE COMERCIO, PASTAS Y CONFITERÍA, HIELOS; MIEL, JARABE DE AZUCAR; NO LEVADURA, POLVO DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. CONDUMEX La solicitud fue presentada el día dos de febrero del año dos mil DIARIO diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: la palabra CONDUMEX, que servirá para: AM- San Salvador, tres de febrero del año dos mil diez. PARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATE- RIALES DE CONSTRUCCION METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, PARA VIAS FERREAS; CABLES E HILOS METALICOS NO REGISTRADORA. ELECTRICOS; ARTICULOS DE CERRAJERIA Y FERRETERIA METALICOS; TUBOS Y TUBERIAS METALICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METALICOS NO COMPRENDIDOS FERNANDO JOSE VELASCO, EN OTRAS CLASES; MINERALES METALIFEROS. Clase: 06. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día nueve de febrero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F005516-3 214 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009096403 No. de Expediente: 2010098845

No. de Presentación: 20090128278 No. de Presentación: 20100132472

CLASE: 21. CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de JOHN- RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de BROWN SONDIVERSEY, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solici- SHOE COMPANY, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, soli- tando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

DIVERSEY CONSULTA LEGAL Consistente en: la palabra DIVERSEY, que servirá para: AMPA- PARA RAR: DISPENSADORES PARA PREPARACIONES LIMPIADORAS Y DESINFECTANTES; INSTRUMENTOS DE LIMPIEZA, TALES COMO CEPILLOS RESTREGADORES, TRAPEADORES, ESPON-SOLO Consistente en: un logo identifi cado como “Diseño de Miscelá- JAS Y SACUDIDORES. Clase: 21. VALIDEZneos”, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil CIENTIFICOS, NAUTICOS, GEODESICOS, FOTOGRAFICOS, nueve. CINEMATOGRAFICOS, OPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACION, DE CONTROL (SUPERVISION), DE SALVA- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL,OFICIALTIENE Registro de la MENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARA LA CONDUCCION, DISTRIBUCION, TRANSFORMACION, San Salvador, nueve de febrero del año dos mil diez. NO ACUMULACION, REGULACION O CONTROL DE LA ELEC- TRICIDAD; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISION, DIARIO REPRODUCCION DEL SONIDO O IMAGENES; SOPORTES DE RE- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, GISTRO MAGNETICOS, DISCOS ACUSTICOS; DISTRIBUIDORES

REGISTRADOR. AUTOMATICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MAQUINAS CALCULADORAS, EQUIPOS PARA EL PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION Y COMPUTADORAS; APARATOS EXTINTORES; LENTES, LENTES FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, DE SOL; ANTEOJOS; LENTES DE CONTACTO, ESTUCHES PARA SECRETARIO. GAFAS Y LENTES DE SOL; KITS DE LIMPIEZA DE ANTEOJOS COMPUESTO DE LIQUIDO LIMPIADOR Y UN PAÑO DE LIM- PIEZA; AROS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE SOL, CADENAS 3 v. alt. No. F005519-3 PARA ANTEOJOS Y LENTES DE SOL. Clase: 09. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 215

La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil diez. nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cinco de febrero del año dos mil diez. San Salvador, nueve de febrero del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR. REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F005522-3 3 v. alt. No. F005523-3 CONSULTA

No. de Expediente: 2010098947 No. de Expediente: 2009096406 No. de Presentación: LEGAL20100132641 No. de Presentación: 20090128281 PARA CLASE: 09. CLASE: 07.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SOLOEL INFRASCRITO REGISTRADOR, VALIDEZ HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de JOHN- ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS SONDIVERSEY. INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solici- CONDUMEX, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, tando el registro de la MARCA DE FABRICAOFICIAL Y DE COMERCIO,TIENE de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

DIVERSEYNO CONDUMEX

Consistente en:DIARIO la palabra DIVERSEY, que servirá para: AMPA- RAR: MAQUINAS LIMPIADORAS Y PULIDORAS, INSTRUMEN- Consistente en: la expresión CONDUMEX, que servirá para: TOS Y APARATOS ASI COMO PIEZAS Y ACCESORIOS DE LAS AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁU- MISMAS NO INCLUIDAS EN OTRAS CLASES, INCLUYENDO TICOS, GEODESICOS. FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, MAQUINAS LIMPIADORAS Y PULIDORAS DE PISOS; ASPIRA- OPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICION, DE SEÑALIZACION, DE DORAS Y MAQUINAS LIMPIADORAS PARA TAPETES Y AL- CONTROL (INSPECCION), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; FOMBRAS ASI COMO PIEZAS Y ACCESORIOS DE LAS MISMAS APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCION, DISTRIBU- NO INCLUIDAS EN OTRAS CLASES; BATIDORES (MAQUINAS) CION. TRANSFORMACION, ACUMULACION, REGULACION O PARA TAPETES Y ALFOMBRAS; MAQUINAS PARA LAVADO CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACION, EN SECO DE ALFOMBRAS Y TAPETES; MAQUINAS RESTRE- TRANSMISION O REPRODUCCION DE SONIDO O IMÁGENES; GADORES DE PISO OPERADOS POR MEDIO DE ENERGIA; SOPORTES DE REGISTRO MAGNETICOS. DISCOS ACÚSTICOS; MAQUINAS GENERADORAS DE ESPUMA Y PULIDORAS DE DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS Y MECANISMOS PARA APA- PISO. Clase: 07. 216 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

RATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS. MÁQUINAS La solicitud fue presentada el día veintiséis de febrero del año dos DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y mil diez. ORDENADORES; EXTINTORES. Clase: O9. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la La solicitud fue presentada el día nueve de febrero del año dos mil Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. diez. San Salvador, dos de marzo del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, San Salvador, diez de febrero del año dos mil diez. REGISTRADOR.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, SAYONARA AYALA DE GUERRERO, REGISTRADOR. SECRETARIO.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

SECRETARIO. 3 v. alt. No. C001765-3 CONSULTA 3 v. alt. No. F005524-3

PARA LEGAL

No. de Expediente: 2009096794 NOMBRE COMERCIAL No. de Presentación: 20090128937 SOLO No. de Expediente: 2010099319 VALIDEZEL INFRASCRITO REGISTRADOR, No. de Presentación: 20100133513

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado NELSON EL INFRASCRITO REGISTRADOR, OFICIALTIENE RENE MARROQUIN LOPEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, HACE SABER: Que a esta ofi cina se haNO presentado ASCENCIO CARLOS ARMANDO CAÑAS GUARDADO, de nacionalidad SAL- VADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,DIARIO

Consistente en: las palabras Alpha Marketing Services y diseño, Consistente en: la palabra AGLOWMED y diseño, que servirá el cual se traducen al castellano como Alfa Servicios de Mercadeo, para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMPRA, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A VENTA DE MEDICAMENTOS, FABRICACION, DISTRIBUCION, CONSULTORIA EMPRESARIAL. IMPORTACION Y EXPORTACION DE MATERIA PRIMA Y ME- La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos DICAMENTOS. mil nueve. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 217

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la MAQUINAS ENGARGOLADORAS PARA ARILLO METÁLICO, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PLÁSTICO Y ESPIRAL, ENMICADORAS, PERFORADORAS DE San Salvador, tres de marzo del año dos mil diez. HOJAS, ENCUADERNADORAS, LAMINADORAS, CIZALLAS, GUILLOTINAS, CUBIERTAS O PASTAS PARA ENGARGOLAR (DE PLÁSTICO, CARTON) Y ENCUADERNAR, MICAS PARA DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, ENMICADOS, ROLLOS PARA LAMINACION (POLlPROPILENO, POLIESTER), ARILLO PLÁSTICO PARA ENGARGOLAR Y ARI- REGISTRADOR. LLO METÁLICO PARA ENGARGOLAR, ARILLO ESPIRAL PARA ENGARGOLAR, YOYOS PARA CREDENCIAL, PORTAGAFETES

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, PARA CREDENCIAL, ENCUADERNADORA TÉRMICA, LOMOS, FOTOGRAFIAS; PAPELERIA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA SECRETARIA. LA PAPELERIA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PIN- CELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCION O DE 3 v. alt. No. F005463-3 ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS.

La solicitud fueCONSULTA presentada el día diecisiete de febrero del año dos mil diez. SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL DIRECCION DELEGAL PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PropiedadPARA Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de febrero del año dos mil diez. No. de Expediente: 2010099130

No. de Presentación: 20100133142 SOLO JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, VALIDEZ

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JULIO CESAR SECRETARIO. VARGAS SOLANO, en su calidad de OFICIALAPODERADOTIENE de Librindice S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, NO 3 v. alt. No. F005408-3 DIARIO

No. de Expediente: 2009094331

No. de Presentación: 20090124699 Consistente en: la expresión perfex PERFECCIONA TUS IDEAS y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS PRODUCTOS COMERCIA- LA INFRASCRITA REGISTRADORA, LIZADOS POR LA EMPRESA LIBRINDICE, S.A. DE C.V., QUE CONSISTEN EN, PAPEL, CARTON Y ARTICULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRO- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL DUCTOS DE IMPRENTA; ARTICULOS DE ENCUADERNACION; ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de FRUGOSA, MATERIAL DE ENGARGOLADO, MATERIAL DE PAPELERIA, 218 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de 2o.- Lectura y aprobación del Acta anterior. la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, 3o.- Presentación de la Memoria de labores de los Organismos Directivos de la gestión realizada del 01 de enero al 31 de diciembre de 2009.- JUMEX JUGOS Y NÉCTARES DE VERDAD 4o.- Informe de Auditoría Externa y presentación de los Estados Financieros del 01 de enero al 31 de diciembre de 2009, a

Consistente en: la expresión JUMEX JUGOS Y NÉCTARES DE fi n de aprobar o no aprobar los mismos. VERDAD, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PÚBLI- 5o.- Elección del Tesorero, Primer Suplente, Tercer Suplente, CO CONSUMIDOR A LOS PRODUCTOS TALES COMO: JUGOS, Cuarto Suplente y Quinto Suplente del Consejo de Admi- NECTARES, BEBIDAS, BEBIDAS DE FRUTA, ZUMOS, AGUA nistración; Presidente, Secretario, Vocal, Primer Suplente y CON FRUTA, BEBIDAS DE DIETA, BEBIDAS NO ALCOHOLICAS, Segundo Suplente de la Junta de Vigilancia. POLVOS PARA PREPARAR BEBIDAS, OTRAS PREPARACIONES 6o.- Autorización por parte de la Asamblea General de Socios, al PARA HACER BEBIDAS. Consejo de Administración para:

La solicitud fue presentada el día dos de julio del año dos mil a) Recibir a mutuo de cualquier Institución Financiera o Casa Benefi ciadora y Exportadora de Café, un crédito nueve. hasta por la cantidad de SEISCIENTOS OCHENTA Y DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CINCO MIL SETECIENTOS CATORCE 28/100 dóla- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. res ($685,714.28)CONSULTA destinado a dar fi nanciamiento a los San Salvador, dos de febrero del año dos mil diez. socios de la Cooperativa para la cosecha 2010/2011, en la proporción que fi je dicha institución, por cada quintal de caféLEGAL oro que contraten y garanticen los usuarios del Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, PARAcrédito con la cooperativa. REGISTRADORA. b) Recibir de cualquier Institución Financiera del País un crédito de Refi nanciamiento para cancelar saldos insolutos de la Cosecha 1990/1991, hasta la cosecha GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, SOLO 2009/2010, si los hubiere. SECRETARIO. VALIDEZ c) Tramitar cualquier otro tipo de crédito o donación que fuese fi nanciado por alguna institución crediticia del País o Extranjera para atender fi nanciamiento de 3 v. alt. No. F005534-3 socios o de cualquier otro proyecto de la Cooperativa, principalmente para el montaje de un Benefi cio.

OFICIALTIENE 7o.- Autorización por parte de la Asamblea General, al Repre- sentante Legal de la Cooperativa o a quien haga sus veces NO para que suscriba los contratos correspondientes a que se refi ere el Punto No. 6 de esta agenda, con las condiciones CONVOCATORIAS acostumbradas para esta clase de negocios, reciba las sumas DIARIO mutuadas y las deje en depósito en la Institución y ejecute los demás actos anexos y conexos que sean necesarios para CONVOCATORIA el fi el cumplimiento de su cometido.

8o.- Elegir el Auditor Externo y Fijarle sus Honorarios.

De acuerdo con el artículo 18 de la Escritura de Constitución de la 9o.- Dar a conocer los socios excluidos y fallecidos durante el Sociedad Cooperativa de Cafi cultores de Berlín, de Responsabilidad transcurso del ejercicio.

Limitada, El Consejo de Administración, CONVOCA; a Asamblea 10o.- Dar a conocer los socios de nuevo ingreso durante el ejerci- General Ordinaria de Socios a Celebrarse a las nueve horas del día diez cio. de abril del año dos mil diez, en el Auditórium “Antonio Julio César 11o.- Puntos Varios. Solórzano” de esta Cooperativa en la Ciudad de Berlín, para conocer y Si por falta de Quórum no pudiese celebrarse la Asamblea General resolver los puntos de la siguiente agenda: Ordinaria de Socios en Primera Convocatoria, se convoca por segunda 1o.- Establecimiento de Quórum e Instalación de la Asamblea. vez para el día 17 de abril del mismo año, a la misma hora y en el mis- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 219 mo lugar señalado para la primera. De conformidad con el Art. 19 de B) PUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO: la Escritura de Constitución, para que pueda haber quórum en primera convocatoria, es indispensable que estén presentes y/o representados por 1) Aumento del Capital Social, según bases que establecerá la lo menos la mitad más uno del número de socios que fi guran inscritos Junta; en el Registro de Socios que esta, Cooperativa lleva y que están en el pleno goce de sus derechos, o sea treinta y seis, de un total de Setenta 2) Modifi cación de la Cláusula Sexta de la Escritura de y Uno socios; y para la segunda convocatoria, la Asamblea General se Constitución de la Sociedad; instalará y celebrará con el número de socios que asistan, siempre que 3) Modifi cación al Pacto Social, para adaptarlo a últimas reformas no sea inferior a diez. al Código de Comercio, y emisión de los respectivos Estatutos Sociales; y Berlín, Departamento de Usulután, a los dos días del mes de marzo del año dos mil diez. 4) Designación del Presidente de la Junta Directiva o de un Eje- cutor Especial para la formalización del acuerdo de Aumento de Capital y de la modifi cación al Pacto Social expresada en el FILADELFO CASTILLO GUERRERO, numeral anterior, y demás gestiones que deban realizarse.

SECRETARIO. Para que haya quórum legal en la primera fecha de la convocatoria, se requerirá que estén presentes o representadas, por lo menos, la mitad más una de las acciones actualmente emitidas, o sean setenta y seis 3 v. alt. No. C001772-3 Acciones, respecto deCONSULTA los puntos de carácter ordinario. Para conocer y resolver sobre los puntos de carácter extraordinario, se requerirá que estén presentes o representadas, por lo menos, las tres cuartas partes de las LEGALAcciones, o sean ciento trece Acciones, e igual proporciónPARA se requerirá para tomar resolución. CONVOCATORIA Si no hubiere quórum en la primera fecha de convocatoria, la Junta se llevará a cabo en segunda fecha, en el mismo lugar, a la misma hora, el día viernes dieciséis de Abril de dos mil diez. La Junta Directiva de la Sociedad “GENERACION 2000, S.A. DE C.V.”SOLO En esta segunda fecha de convocatoria la Junta se considerará convoca a sus Accionistas a Junta General Ordinaria y Extraordinaria válidamente reunida si están presentes o representadas la mitad más una de Accionistas, que celebrará en sus Ofi cinas situadas en Boulevard del VALIDEZde las acciones y las resoluciones serán válidas, si se toman: respecto Hipódromo No. 540, Colonia San Benito, de esta ciudad, el día 15 de de los puntos de carácter ordinario, con la simple mayoría, y respecto a Abril del año en curso, a partir de las 19 horas; para conocer y resolver los puntos de carácter extraordinario, con las tres cuartas partes de las sobre los puntos de la siguiente Agenda: acciones presentes o representadas. OFICIALTIENE San Salvador, ocho de Marzo de dos mil diez.

A) PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: NO Lic. ENA MARINA URIARTE DE HENRIQUEZ,

DIRECTORA PRESIDENTA. a) EstablecimientoDIARIO del quórum legal y acta de asistencia; b) Lectura y consideración del Acta anterior; 3 v. alt. No. F005425-3 c) Memoria de Labores correspondiente al Ejercicio Social 1o. de Enero-31 Diciembre de 2009;

d) Balance General al 31 de Diciembre de 2009 y Estado de Pérdidas y Ganancias; CONVOCATORIA

e) Aplicación de resultados del ejercicio;

f) Elección del Auditor Externo y del Auditor Fiscal, y fi jación INMOBILIARIA Y VALORES, S. A. DE C.V., por este medio, convoca a sus accionistas a celebrar Junta General Extraordinaria y Junta General de sus emolumentos; y Ordinaria, el día miércoles catorce de abril del año dos mil diez, a las g) Cualquier otro asunto de que pueda conocerse conforme a la diecisiete horas con treinta minutos, en la sala de sesiones del Edifi cio Ley o el pacto Social. YSU, ubicado en Avenida Olímpica y Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo, Colonia Escalón, San Salvador. En caso de NO haber quórum en 220 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 primera convocatoria en dicha fecha, se convoca a los señores accionistas INMOBILIARIA Y VALORES, S.A. DE C.V. en segunda convocatoria para ambas Juntas Generales, el día jueves 15 de abril del 2010 en el mismo lugar y misma hora. Dr. ALLAN HUMBERTO ESCAPINI, Para celebrar Junta General Extraordinaria en primera convoca- toria, deberán estar presentes o representadas el 75% de las acciones DIRECTOR SECRETARIO. que conforma el Capital Social de la Empresa, y para celebrar Junta General Ordinaria el 50% más una de las acciones de INMOVASA. Si 3 v. alt. No. F005429-3 NO hubiere quórum en la fecha establecida; en segunda convocatoria la Junta General Extraordinaria se instalará con el 50% más una de las acciones del Capital Social y la Junta General Ordinaria con las acciones que concurran. Los acuerdos se tomarán con el 50% más una de las acciones presentes o representadas. EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD ARCE MAZZINI ARCE, SOCIEDAD ANÓNIMA A) JUNTA GENERAL ORDINARIA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia AMA, S.A. DE C.V., a los accionistas de la sociedad y al público en general, para los efectos de ley consiguientes, Se conocerán y resolverán los asuntos siguientes:

1o.) VERIFICACION QUÓRUM Y FIRMA DEL ACTA CO- RRESPONDIENTE. HACE SABER:CONSULTA Se convoca por medio de la presente publicación, a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA 2o.) LECTURA DE LA CONVOCATORIA. SOCIEDAD ARCE MAZZINI ARCE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE 3o.) LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE JUNTA CAPITAL VARIABLE,LEGAL que se llevará cabo EN PRIMERA CONVO- GENERAL ANTERIOR. CATORIA,PARA a las CATORCE horas del día SIETE DE MAYO del año 4o.) LECTURA DE LA MEMORIA DE LABORES POR EL dos mil diez, en el local de la sociedad ubicado en la Séptima calle AÑO DOS MIL NUEVE. oriente número dos guión siete, Barrio El Ángel, Ciudad de Sonsonate, Sonsonate. En caso de no contar con el Quórum sufi ciente para instalar 5o.) BALANCE GENERAL Y ESTADO DE RESULTADOS la Junta General en Primera Convocatoria, se establece la SEGUNDA CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO DEL AÑOSOLO DOS CONVOCATORIA, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, MIL NUEVE. VALIDEZa las CATORCE horas del día OCHO DE MAYO de dos mil diez, en 6o.) INFORME DEL AUDITOR. la misma dirección mencionada. Para que la Junta General Ordinaria programada, se considere legalmente reunida en la primera convocatoria, 7o.) APLICACIÓN DE LAS UTILIDADES. deberá estar representada, por lo menos, la mitad más una de las acciones 8o.) NOMBRAMIENTO DEL AUDITOROFICIAL FISCALTIENE Y ASIGNA- que tengan derecho a votar. La Junta General Ordinaria, programada se CION DE SUS EMOLUMENTOS. considerará legalmente reunida en la Segunda convocatoria, cualquiera 9o.) NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO Y ASIG- que sea el número de las acciones presentes o representadas que concurran. NACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS.NO AGENDA PARA LA JUNTA GENERAL ORDINARIA: 1) Lectura del Acta anterior; 2) Memoria de labores de la Junta Directiva; presentación 10o.) ELECCION DE LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA. del Balance General, Estado de Pérdidas y Ganancias correspondiente 11o.) CUALQUIERDIARIO PUNTO QUE DE ACUERDO A LA ESCRI- al ejercicio 2009 y el informe del auditor, a fi n de aprobar o desaprobar TURA SOCIAL Y A LAS LEYES SEA POSIBLE TRATAR los tres primeros y tomar las medidas que la Junta General considere EN ESTA JUNTA GENERAL. oportunas; 3) Nombramiento de Auditor Externo y Fiscal y fi jación de emolumentos; 4) Distribución de utilidades.

Sonsonate, ocho de marzo de dos mil diez. B) JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA

Se conocerán y resolverán los asuntos siguientes: Lic. JORGE MAZZINI IRAHETA,

DIRECTOR SECRETARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA, 1o.) CAPITALIZACIÓN DE UTILIDADES PENDIENTES Y MODIFICACION CAPITAL SOCIAL. ARCE MAZZINI ARCE, S.A. DE C.V.

2o.) MODIFICACION DEL PACTO SOCIAL POR REFORMAS MERCANTILES 3 v. alt. No. F005469-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 221

SUBASTA PUBLICA colinda este rumbo con terrenos de la Hacienda Miramar del General Daniel de Jesús Castillo, después de la Sociedad Abrego, primitivamente YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA del General Castillo, actualmente del señor Jesús Menjívar, esquineros TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, de piedras puestas especialmente; y AL PONIENTE, un tramo recto HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a de la estación número dieciséis a la estación número uno; rumbo Sur, las ocho horas y trece minutos del día veintitrés de octubre del corriente cero nueve grados cincuenta y ocho minutos seis segundos Este, en año, en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la Licenciada Ana cuatrocientos sesenta y dos metros cincuenta centímetros, con resto del Silvia Menjívar Martínez, en calidad de apoderada del BANCO DE terreno general que se prometió vender al señor José Gustavo Delgado FOMENTO AGROPECUARIO, contra los señores IRMA OLIVIA Loucel, estando de por medio cerco de este predio; esta porción queda MORALES DE ALFARO y RAMON ALFARO ALVARADO, SE gravada con SERVIDUMBRE DE TRANSITO de seis metros de ancho VENDERA EN PUBLICA SUBASTA EN ESTE JUZGADO Y EN en la parte media que se comunica con el camino vecinal que de San FECHA QUE OPORTUNAMENTE SE SEÑALARA, EL SIGUIENTE Juan Talpa conduce a la Hacienda Santo Tomás en línea quebrada de INMUEBLE: Un inmueble de naturaleza rústica, que fue segregado tres tiros, el primero de Oriente a Poniente quiebra el segundo hacia el de otro de mayor extensión, situado en el lugar Hacienda SAN JOSE Sur, y luego quiebra el tercero hacia el Poniente en una pequeña parte y BUENA VISTA, CANTON EL BARRIAL, Jurisdicción de Olocuilta, linda al Norte y al Sur, con esta misma porción que se desmembra; AL Departamento de La Paz, que según antecedente era de una extensión ORIENTE: con terreno de la señora Enma López de Delgado, antes de superfi cial de VEINTINUEVE HECTAREAS, pero en la realidad es de la señora Félix María Mejívar, ahora viuda de Grande, conocida tam- VEINTISIETE HECTAREAS CUARENTA Y SEIS CENTIAREAS; bién por María Félix Menjívar de Grande, y que se prometió vender al y el cual técnicamente se describe así: AL SUR, de la estación número señor José Gustavo Delgado Loucel. Conforme a las medidas citadas uno a la estación número dos en ciento sesenta y siete metros setenta y tiene el terreno descrito una extensión de VEINTISIETE HECTAREAS tres centímetros rumbo Norte ochenta y nueve grados cincuenta y ocho CUARENTA Y SEIS CENTIAREAS o sean TREINTA Y NUEVE minutos cero segundos Este; sigue la estación número tres en sesenta y PUNTO VEINTIDOSCONSULTA MANZANAS, equivalentes a TRESCIENTAS cuatro metros, cuarenta centímetros rumbo Sur, ochenta y nueve grados NOVENTA Y DOS PUNTO NOVECIENTOS TREINTA Y DOS cuarenta y cuatro minutos siete segundos Este; continúa la estación PUNTO SESENTA Y OCHO VARAS CUADRADAS. Que sobre número cuatro en setenta y cuatro metros ochenta y cinco centímetros, (sic) la porción que se ha descrito contiene una galera de lámina, y la rumbo Norte, ochenta y cuatro grados cero nueve minutos nueve segundos servidumbre relacionadaLEGAL servirá para dar salida al terreno del señor José Este; continúa la estación número cinco en ciento cuarenta y siete metros GustavoPARA Delgado Loucel. Dicho inmueble se encuentra inscrito bajo la ochenta y siete centímetros, rumbo Norte, ochenta y cuatro grados cua- Matrícula Número 55075585-00000 del Registro de la Propiedad Raíz e renta minutos nueve segundos Este; continúa la estación número seis en Hipotecas de la Tercera Sección del Centro, Departamento de La Paz. veintiséis metros diez (sic), continúa la estación número seis en veintiséis Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve metros diez centímetros rumbo Sur, ochenta y seis grados cero cinco horas treinta y ocho minutos del día siete de diciembre de dos mil nue- minutos seis segundos Este, continúa la estación número siete en setenta SOLOve.- Enmendados-situado-Castro-Valen.- Más enmendado-siete-Vale. y cuatro metros cuarenta y cinco centímetros rumbo Norte, ochenta y Más enmendados-medidas-Vale. Entrelíneas-(sic)-(sic)-(sic)-Valen. cinco grados cincuenta y cuatro minutos dos segundos Este, colinda este VALIDEZ LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. rumbo con terreno de María Soledad Menjívar ahora de Castro, antes KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. de José Antonio Menjívar, mediando cerco de ambos colindantes; AL ORIENTE, continúa a (sic) la estación número ocho, en ciento diez metros treinta centímetros rumbo Norte, doce grados cincuenta y cinco minutos 3 v. alt. No. C001768-3 ocho segundos Oeste, continúa la estaciónOFICIAL número nueveTIENE en ciento trece metros rumbo Norte, dieciséis grados catorce minutos siete segundos Este, continúa la estación número diez en cincuenta y un metros noventa centímetros rumbo Norte, veintisiete grados NOveinticuatro minutos siete segundos Este; continúa la estación número once en ciento setenta y cinco metros rumbo Norte cuarenta y tres grados treinta y cinco minutos EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, DEL CEN- dos segundos Este,DIARIO colinda este rumbo con porción vendida a la señora TRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL Enma López de Delgado, estando de por medio, camino vecinal que de DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL, San Juan Talpa conduce a Hacienda Santo Tomás, abierto en el terreno general, que no lo citan los antecedentes y hacer constar para conocimien- HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovi- to de los contratantes; AL NORTE, continúa la estación número doce do por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, como Apoderado en ciento cuarenta y cuatro metros noventa y seis centímetros, rumbo General Judicial de LA HIPOTECARIA SOCIEDAD ANÓNIMA DE Norte, ochenta y seis grados catorce minutos ocho segundos Oeste, sigue CAPITAL VARIABLE, contra la señora JULIA YANIRA DE LOS a la estación número trece en ciento cuarenta y ocho metros noventa y ÁNGELES AGUIRRE GUTIÉRREZ, se venderá en este Tribunal en nueve centímetros, rumbo Norte ochenta y seis grados cincuenta minutos Pública subasta, en fecha que más adelante se especifi cará, el Inmueble cero segundos Oeste; continúa la estación número catorce en ochenta que se detalla a continuación: Un Inmueble urbano, situado en fi nal Pasaje y dos metros rumbo Norte ochenta y siete grados veintisiete minutos Lucio Avalos casa número cinco, Colonia California de esta ciudad, dos segundos Oeste; continúa la estación número quince en doscientos con una extensión superfi cial de doscientos veintiocho punto sesenta sesenta y cinco metros, rumbo Norte ochenta y siete grados, treinta y siete metros cuadrados, cuya descripción es la siguiente: un lote de terreno minutos nueve segundos Oeste; continúa la estación número dieciséis, antes rústico, hoy urbano y construcciones que contiene, identifi cado en ciento cuarenta y cinco metros dieciocho centímetros rumbo Norte como lote número CINCO-A, situado en Colonia California autopista a ochenta y ocho grados cincuenta y cuatro minutos, tres segundos Oeste, Comalapa, Kilómetro tres y medio, al Sur del Barrio San Jacinto de esta 222 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 ciudad, que se describe así: lote CINCO-A, el cual se ha segregado del que se ha desarrollado la Lotifi cación denominada “LOS LIRIOS”, Block seis-B y tiene las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: en LOTE NUMERO VEINTIUNO, DEL POLIGONO A, de una extensión línea recta de veinte metros con lote número cuatro -A de propiedad de superfi cial de DOSCIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS MARÍA EUGENIA AVALOS MARQUEZ; AL ORIENTE: en línea NOVENTA Y CUATRO DECIMETROS CUADRADOS, de las me- recta de doce metros, con lote número seis-A de propiedad de TERESA didas siguientes: AL NORTE: mide dieciocho punto veinte metros; AL AVALOS DE MELENDEZ, pasaje número uno de por medio, AL SUR: ORIENTE: mide en línea curva de diez metros y en línea recta de cinco veinte metros en línea recta lindando con Block siete B propiedad de metros; AL SUR: mide trece metros y AL PONIENTE: mide catorce CARLOS MEJÍA, AL PONIENTE: en línea recta y doce metros y linda metros, asiento DOS, del Registro de la Propiedad de La Libertad. con lote número cinco de Oliverio Pineda, el inmueble descrito tiene Lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. una extensión superfi cial de DOSCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS, equivalentes a TRESCIENTAS CUARENTA Y TRES Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Armenia, a un día VARAS CUADRADAS CUARENTA CENTÉSIMOS DE VARA CUA- del mes de febrero del año dos mil diez. LIC. RAMON HERMINIO DRADA. El inmueble antes descrito se encuentra inscrito a favor de la PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. señora JULIA YANIRA DE LOS ANGELES AGUIRRE GUTIÉRREZ, RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL, SECRETARIO. bajo el Sistema SIRYC Matrícula Número SESENTA MILLONES CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO TRES-CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento DOS del REGISTRO DE LA PROPIEDAD 3 v. alt. No. F005420-3 RAIZ E HIPOTECAS DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO, DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.

Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a las catorce horas y quince minutos del día veinticuatro de febrero del EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS año dos mil diez. LIC. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ DE LEY. CONSULTA QUINTO DE LO MERCANTIL.- LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas de este ZAYAS, SECRETARIO JUDICIAL COORDINADOR. día, se ha ordenado la Venta en Pública Subasta del Inmueble Objeto del presente Juicio Civil Ejecutivo Iniciado por el Licenciado José Antonio Bermúdez, y continuadoLEGAL por el Licenciado Julio César Torres Vargas, de 3 v. alt. No. C001774-3 cincuentaPARA y cinco años de edad, Abogado y de este domicilio, en su calidad de apoderado general judicial del señor Adrián Orlando Lara Martínez, quien es de cuarenta y seis años de edad, Mecánico, del domicilio de esta ciudad, en contra de la señora María Isabel Rodríguez Campos, quien SOLOes mayor de edad, de domicilio y paradero actual ignorado, quien es representada por medio del Curador Especial nombrado Licenciado Juan RAMON HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA Francisco Cruz Mayorga, quien es mayor de edad, Abogado y Notario, INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA. VALIDEZ de este domicilio, sobre el siguiente Inmueble: Un lote de naturaleza HACE SABER: Que en el Proceso Civil Ejecutivo 149/09 a soli- rústica, situado en el Cantón El Trillo de la Jurisdicción, Distrito y Depar- citud del Licenciado JOSE MARIO DENIS MOLINA, SE VENDERA tamento de Usulután, este lote fue desmembrado de la Lotifi cación San EN PUBLICA SUBASTA POR RAZONES DE EMBARGO EN SU Jerónimo y se encuentra marcado en el plano respectivo con el número TOTALIDAD LOS INMUEBLES PROPIEDADOFICIAL del señor WUILBER TRECE Block “D” y tiene la extensión superfi cial de TRESCIENTOS ERNESTO MARTINEZ ALFARO o WILBER ERNESTOTIENE MARTINEZ PUNTO CUARENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS, equivalentes ALFARO. Siendo los inmuebles los siguientes: EL PRIMERO: con a DOSCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS, y de las colindancias matrícula 30084226-00000, con un área de 200.5500NO metros cuadrados, siguientes: AL NORTE, mide diez metros cincuenta centímetros, linda ubicado en Lotifi cación Los Lirios, Lote Número 19, Polígono A, de con Lote número diecisiete y dieciocho del mismo block. AL SUR: mide la jurisdicción de Jayaque, Departamento de La Libertad, en el asiento diez metros cincuenta centímetros, linda con pasaje de por medio; AL 10; Inmueble de naturaleza rústica inculto y sin construcciones, situado ORIENTE: mide veinte metros, linda con lote número doce del mismo en el Cantón La Labor,DIARIO Municipio de Jayaque, Departamento de La block: y fi nalmente AL PONIENTE: mide veinte metros, linda con el Libertad, en el que se ha desarrollado la Lotifi cación denominada “LOS lote número catorce del mismo block “D”. Todos los lotes colindantes LIRIOS”, LOTE NUMERO DIECINUEVE, DEL POLIGONO A, de los son de la misma Lotifi cación San Jerónimo, no tiene construcciones, linderos siguientes: AL NORTE: Mide veinte metros; AL ORIENTE: ni cultivos permanentes. Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz mide diez metros; AL SUR: mide diecinueve punto sesenta metros, y e Hipotecas de la Segunda Sección de Oriente, bajo el número ONCE AL PONIENTE: mide diez metros; y es de una extensión superfi cial del Tomo MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE, de Propiedad de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS CINCUENTA Y CINCO de este Departamento. DECIMETROS CUADRADOS, inscrito a matrícula TRES CERO CERO Librado en el JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los cuatro OCHO CUATRO DOS DOS SEIS GUION CERO CERO CERO CERO, días del mes de febrero del año dos mil nueve. LIC. JOSE ANTONIO asiento TRES, del Registro de la Propiedad de La Libertad. GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN EL SEGUNDO: Con matrícula número 30015501-00000, asiento H., SECRETARIO.- DOS, con un área de 225.9400 metros cuadrados, ubicada en la jurisdic- ción de Jayaque, Departamento de La Libertad, una porción de terreno de naturaleza rústica, inculto, sin construcciones, situado en el Cantón 3 v. alt. No. F005444-3 La Labor, Municipio de Jayaque, Departamento de La Libertad, en el DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 223

VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA, LO CIVIL DE APOPA,

HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el Juicio HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que en el Juicio Ejecutivo Civil, promovido por el Licenciado JORGE ADALBERTO Ejecutivo Civil, promovido por la Licenciada DEBORAH JEANNET SALAZAR GRANDE, en calidad de Apoderado General Judicial con CHAVEZ CRESPIN, como Apoderada General Judicial con Cláusula Cláusula Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Insti- Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institución de tución de Crédito, Autónoma, de Derecho Público, del domicilio de San Crédito, Autónoma, de Derecho Público, del domicilio de San Salvador, Salvador; contra el señor JUAN ANTONIO CASTELLANOS ESCO- contra el señor MIGUEL ALBERTO SORIANO, quien a la fecha del BAR conocido por JUAN ANTONIO ESCOBAR CASTELLANOS, de otorgamiento del Mutuo Hipotecario era de veintitrés años de edad, veintisiete años de edad a la fecha del Mutuo Hipotecario, Mecánico, empleado, de este domicilio; reclamándole el pago de SEIS MIL CIN- siendo la ciudad de Apopa su último domicilio conocido, actualmente CUENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE de paradero ignorado, representado por medio de su Curador Ad-Litem, AMÉRICA CON VEINTIDÓS CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de Licenciado MIGUEL ANGEL MERINO PALACIOS, de treinta años capital, más los intereses pactados, Primas de Seguro de Vida Colectivo de edad, Abogado, del domicilio de Mejicanos; reclamándole el pago de TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE DOLARES DE Decreciente y de Daños a la Propiedad, todo hasta su completo pago, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y NUEVE transacción o remate y Costas Procesales; se ha ordenado VENDER EN CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más los intereses PÚBLICA SUBASTA, en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio CONSULTA pactados del NUEVE POR CIENTO ANUAL sobre saldos, con tasas que oportunamente se indicará, un lote de terreno urbano y construcciones modifi cadas del SEIS, SIETE, SIETE PUNTO SETENTA Y SIETE Y que contiene, marcado con el NÚMERO CUARENTA Y CUATRO, SIETE PUNTO NOVENTALEGAL Y SIETE POR CIENTO ANUAL sobre DEL POLÍGONO DIECISÉIS, PASAJE J NORTE, el cual forma parte saldos,PARA contados a partir del día treinta de septiembre de mil novecientos de la URBANIZACIÓN VALLE VERDE, SEGUNDA ETAPA, situado noventa y nueve; Primas de Seguro de Vida Colectivo, Decreciente y en el Cantón San Nicolás, jurisdicción de Apopa, Departamento de San Daños a la Propiedad, y Costas Procesales; se ha ordenado VENDER EN Salvador, y según razón y constancia de inscripción, Urbanización Valle PUBLICA SUBASTA en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio SOLOque oportunamente se indicará el terreno de naturaleza rústica, situado Verde II Etapa, lote número cuarenta y cuatro, polígono dieciséis, San en Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Apopa, propiamente en lo que Nicolás, Apopa, Departamento de San Salvador, el cual tiene las medidas VALIDEZ actualmente se conoce como Caserío Las Cañas, y que según nomencla- perimetrales siguientes: LADO SUR, distancia de diez metros. LADO tura actual está marcado con el Número UNO, PASAJE DE ACCESO, PONIENTE, distancia de cinco metros. LADO NORTE, distancia de LOTIFICACION O CASERIO LAS CAÑAS, Jurisdicción de Apopa, diez metros.- LADO ORIENTE, distancia de cinco metros.- Tiene una OFICIALTIENE Departamento de San Salvador, de una superfi cie de DOSCIENTOS extensión superfi cial de CINCUENTA METROS CUADRADOS, con VEINTICUATRO PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS, de un área construida de sistema mixto de VeintisieteNO Metros Cuadrados.- las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Línea ligeramente curva Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera mide dieciséis metros, y linda con terreno que según antecedente fueron Sección del Centro, en el Sistema de Folio Real Automatizado, en el de Pedro Chavarría, luego de Avelino Alfaro, actualmente de María Juana Asiento Número SIETE,DIARIO de la Matrícula Número SEIS CERO DOS Reynosa viuda de Alfaro.- AL ORIENTE: Trece metros treinta centíme- tros, linda con terrenos de propiedad de Ferrocarriles Nacionales de El CERO CINCO UNO CUATRO CERO-CERO CERO CERO CERO Salvador, antes de Ferrocarriles Internacionales de Centroamérica.- AL CERO. SUR: Linda con resto del inmueble general que le quedó a María Juana Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las ocho horas y Reynosa viuda de Alfaro, o sea con lote número dos, en catorce metros veintidós minutos del día veintidós de enero del año dos mil diez.- Dra. sesenta centímetros.- Y AL PONIENTE: Quince metros, linda también VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE con resto del inmueble general del cual se desmembró la porción que LO CIVIL.- Licdo. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRE- se describe, estando de por medio una calle de ocho metros de ancho, TARIO. abierta recientemente sobre el mismo inmueble general de la expresada señora Juana Reynosa viuda de Alfaro.- Sobre el terreno antes descrito no existen construcciones, accesorios ni cultivos de ninguna clase.- Inscrito

3 v. alt. No. F005476-3 en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección 224 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 del Centro; bajo el Sistema de Folio Real con Matrícula Número: M tiene un área de SESENTA METROS CUADRADOS, equivalentes a CERO CINCO CERO OCHO SIETE CUATRO TRES TRES, Asiento OCHENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y CINCO VARAS CUA- CERO CERO CERO TRES; actualmente trasladado bajo el Sistema de DRADAS.- Partiendo de la intersección de los ejes de la Avenida Obrero Folio Real Automatizado; en la Matrícula Número: SEIS CERO DOS Heróico y el Pasaje número cuatro Oriente, de la Ciudad Obrera, Apopa SEIS DOS SIETE UNO CERO-CERO CERO CERO CERO CERO, Norte, se mide sobre el eje de este último con rumbo Sur ochenta y ocho Asiento UNO. grados once minutos quince segundos Este, una distancia de noventa y nueve metros, y se llega a un punto en donde haciendo una defl exión Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las quince horas y positiva de noventa grados y midiendo una distancia de dos punto cin- nueve minutos del día veintiséis de enero del año dos mil diez.- Dra. cuenta metros, se llega al esquinero Nor-Oeste, del lote que se describe, VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO que mide y linda: NORTE, lindando un tramo recto, con una distancia de CIVIL.- Lic. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO. seis metros, con rumbo Sur ochenta y ocho grados once minutos quince segundos Este, colindando este tramo con el lote número ochenta y seis 3 v. alt. No. F005477-3 del Polígono tres, Block tres de esta misma Urbanización, pasaje cuatro oriente de cinco metros de derecho de vía de por medio.- ORIENTE: lindero de un tramo recto, con una distancia de diez metros, con rumbo Sur un grado cuarenta y ocho minutos cuarenta y cinco segundos Oeste, VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE colindando este tramo con lote número cincuenta y seis de este mismo LO CIVIL DE APOPA, polígono.- SUR: linderoCONSULTA de un tramo recto, con una distancia de seis metros, con rumbo Norte ochenta y ocho grados once minutos cuarenta y HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que en el Juicio cinco segundos Oeste, colindando este tramo con lote número cincuenta Ejecutivo Civil, promovido por el Licenciado GILBERTO ENRIQUE de este mismo polígono.-LEGAL PONIENTE: Lindero de un tramo recto, con ALAS MENENDEZ, en calidad de Apoderado General Judicial con PARA una distancia de diez metros, con rumbo Norte un grados cuarenta y Cláusula Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Ins- ocho minutos cuarenta y cinco segundos Este, colindando este tramo titución de Crédito, Autónoma, de Derecho Público, del domicilio de con el lote número cincuenta y ocho de este mismo polígono.- Los lotes San Salvador; contra el señor MAURICIO VASQUEZ ASCENCIO, de colindantes por todos sus rumbos pertenecen a la misma Urbanización, y veintisiete años de edad, a la fecha del Mutuo Hipotecario, Empleado,SOLO son o han sido propiedad del Ingeniero TENZE TRABANINO.- Inscrito siendo la ciudad de Apopa su último domicilio conocido, actualmente VALIDEZ en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de paradero ignorado, representado por medio de su Curador Ad-Litem, del Centro; bajo el Número CUARENTA, del Libro CUATRO MIL Licenciado MIGUEL ANGEL MERINO PALACIOS, de treinta años OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE; actualmente trasladado de edad, Abogado, del domicilio de Mejicanos; reclamándole el pago bajo el Sistema de Folio Real Automatizado; en la Matrícula Número: de NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTAOFICIAL Y CINCO DOLARES TIENE SEIS CERO CUATRO DOS TRES CINCO CERO CERO - CERO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA CERO CERO CERO CERO, Asiento UNO. Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR, en conceptoNO de capital, más los intereses pactados, del QUINCE POR CIENTO ANUAL sobre saldos, Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las catorce horas y contados a partir del día veintiocho de septiembre del año dos mil, Primas veintiocho minutos del día veintiséis de enero del año dos mil diez.- Dra. de Seguro de VidaDIARIO Colectivo Decreciente y Daños a la Propiedad, y VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO Costas Procesales; se ha ordenado VENDER EN PUBLICA SUBASTA CIVIL.- Lic. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO. en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio que oportunamente se indicará, el inmueble Urbano, y construcciones que contiene marcado 3 v. alt. No. F005478-3 con el Número CINCUENTA Y SIETE, Block TRES, Polígono DOS, Urbanización PROYECTO HABITACIONAL CIUDAD OBRERA, APOPA NORTE, Jurisdicción de Apopa, Departamento de San Salvador, de una extensión superfi cial de SESENTA METROS CUADRADOS, SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL y un área construída de CUARENTA Y UNO PUNTO CERO SIETE DE ESTE MUNICIPIO, METROS CUADRADOS, valorada en sesenta y dos mil quinientos HACE SABER: Al público para efectos de ley, que por ejecución cuarenta y cinco colones, cuya descripción técnica es la siguiente: LOTE promovida en este Juzgado, por el Licenciado GILBERTO ENRIQUE NUMERO CINCUENTA Y SIETE, BLOCK TRES POLIGONO DOS, ALAS MENENDEZ, apoderado del FONDO SOCIAL PARA LA VI- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 225

VIENDA, contra los señores MARIA IMELDA NAJARRO, conocida completo pago, transacción o remate, y costas Procesales; se ha orde- por MARIA IMELDA DELGADO NAJARRO y VICTOR OVIDIO nado VENDER EN PUBLICA SUBASTA, en este mismo Juzgado, en MARTINEZ, se venderá en pública subasta, en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio que oportunamente se indicará, el terreno urbano y fecha y por el precio que oportunamente se indicará, el bien inmueble construcciones que contiene, marcado con el número DIECINUEVE, del embargado siguiente: "UN LOTE DE TERRENO URBANO y construc- polígono NUEVE, de la Urbanización denominada "LAS JACARAN- ciones que contiene, marcado con el Número VEINTIUNO "E", DEL DAS", ubicada en Jurisdicción de Apopa, Departamento de San Salvador, POLIGONO "ONCE", de la Residencial "ALTAVISTA", Jurisdicción de una extensión superfi cial de SESENTA METROS CUADRADOS, de Ilopango y Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, de una equivalentes a OCHENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y CINCO extensión superfi cial de SETENTA Y CINCO PUNTO SESENTA ME- VARAS CUADRADAS, con un área de construcción de CUARENTA TROS CUADRADOS, cuyas medidas perimetrales son: AL NORTE Y Y DOS PUNTO VEINTE METROS CUADRADOS, valorada en AL SUR: Seis punto treinta metros; AL ORIENTE Y AL PONIENTE: treinta y un mil ochocientos un colones treinta y siete centavos, que Doce Metros. El Inmueble antes descrito está inscrito en PROINDIVI- tiene la localización, medidas y linderos siguientes: Partiendo del punto SION y por iguales partes sobre un derecho equivalente en un cincuenta de intersección de los ejes de la Avenida Las Jacarandas y Pasaje "E" por ciento que les pertenece a cada uno de los señores MARIA IMELDA Poniente, se mide sobre el eje de este último, una distancia de sesenta NAJARRO, conocida por MARIA IMELDA DELGADO NAJARRO y dos metros, con rumbo Sur sesenta grados cincuenta y seis minutos y VICTOR OVIDIO MARTINEZ, bajo la MATRICULA NUMERO Oeste, llegando así a un punto en donde con defl exión derecha de no- 60249337-00000- DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD RAIZ E venta grados y con distanciaCONSULTA de dos punto cincuenta metros se localiza HIPOTECAS DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO, DE ESTE el esquinero Sur-Oriente del lote, cuyas medidas y linderos son: AL DEPARTAMENTO. SUR: Línea recta de rumbo Sur sesenta grados cincuenta y seis minutos Oeste y distancia de seis metros lindando con el lote número veinte, Se admitirán posturas que se hagan siendo legales. LEGAL del PolígonoPARA Once, de la misma Urbanización, Pasaje "E" Poniente, de LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN cinco metros de ancho de por medio. AL PONIENTE: Línea recta de SALVADOR, a las doce horas y treinta minutos del día dieciocho de rumbo Norte veintinueve grados cuatro minutos Oeste y distancia de febrero del dos mil diez.- Dr. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ diez metros, lindando con el lote número veintiuno del Polígono nueve, SEGUNDO DE LO CIVIL.- Lic. TATIANA VILMA MERCEDESSOLO de la misma Urbanización. AL NORTE: Línea recta de rumbo Norte CACERES, SECRETARIA. VALIDEZsesenta grados cincuenta y seis minutos Este, y distancia de seis metros lindando con el lote número dieciocho del Polígono nueve de la misma Urbanización. AL ORIENTE: Línea recta de rumbo Sur veintinueve 3 v. alt. No. F005479-3 OFICIAL grados cuatro minutos Este, y distancia de diez metros lindando con el TIENE lote número diecisiete, del Polígono nueve, de la misma Urbanización. Llegando así al esquinero Sur-Oriente del inmueble, que fue donde dio NO inicio la presente descripción.- Inscrito en el Registro de la Propiedad VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, en el Sistema de LO CIVIL DE APOPA, Información Registro y Catastro, en la Matrícula Número: SESENTA HACE SABER:DIARIO Al público para los efectos de ley, que en el Juicio MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL DOSCIEN- Ejecutivo Civil, promovido por el Licenciado GILBERTO ENRIQUE TOS CINCUENTA Y DOS-CERO CERO CERO CERO CERO, bajo ALAS MENENDEZ, como Apoderado General Judicial con Cláusula el asiento de inscripción: UNO. Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institución de Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las once horas cin- Crédito, Autónoma, de Derecho Público, del domicilio de San Salvador, cuenta y seis minutos del día veinticinco de noviembre del año dos mil contra el señor OSCAR RENE MORALES, conocido por OSCAR RENE nueve.- Dra. VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, HERNANDEZ MORALES, de veintisiete años de edad a la fecha del JUEZ DE LO CIVIL.- Licdo. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, Contrato, Albañil, y de este domicilio; reclamándole el pago de NOVE- SECRETARIO. CIENTOS SESENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más los intereses pactados, Primas de Seguros de 3 v. alt. No. F005480-3 Vida Colectivo Decreciente y de Daños a la Propiedad, todo hasta su 226 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

SOLICITUD DE NACIONALIDAD Identidad número 01968741-1, y Número de Identifi cación Tributaria 1217-031042-001-2, quien actúa en su carácter personal, solicitando en calidad de cónyuge sobreviviente se le permita cobrar la suma de CIENTO JOSÉ MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA NOVENTA Y CINCO DOLARES CON SESENTA CENTAVOS DE Y SEGURIDAD PÚBLICA. DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$195.60), dejado pendiente de cobro en concepto de devolución del excedente de Impuesto sobre la Renta correspondiente al ejercicio fi scal 2008, por HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado el señor su extinto cónyuge GERMAN ROBERTO PLATERO HERNANDEZ, LUIS ENRIQUE LAGEYRE CARRIÓN, solicitando que se le reconozca quien fue de 73 años de edad, falleció el día 24 de junio del año 2009. la calidad de salvadoreño por NATURALIZACIÓN por ser de origen y nacionalidad cubana; tener domicilio fi jo en El Salvador y estar casado Lo anterior se hace del conocimiento del público, de conformidad con salvadoreña. a lo establecido en el artículo 142 de las Disposiciones Generales de Presupuestos, con la fi nalidad de que toda persona que se crea con igual o mejor derecho, se presente a este Ministerio a hacer uso de éste, en el El peticionario en su solicitud manifi esta ser de cuarenta y siete término de 3 días contados a partir del día siguiente en que haya salido años de edad, de sexo masculino, casado, Licenciado en Cultura Física a la venta la tercera publicación del presente aviso. y Deporte, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, originario de Santiago Ministerio de Hacienda. San Salvador, a los dos días del mes de de Cuba, Departamento de Santiago de Cuba, República de Cuba, lugar marzo de dos mil diez. donde nació el día veintiuno de marzo de mil novecientos sesenta y dos. Siendo su cónyuge la señora Irma Jeannette Rivas de Lageyre, de treinta y ocho años de edad, Licenciada en Comunicaciones, de nacionalidad Licda. NORA LIZETH PEREZ MARTINEZ, salvadoreña. Siendo sus padres los señores: Luis Vicente Lageyre For- mell y Miriam Sulay Carrión, ambos de nacionalidad cubana, el primero SubjefeCONSULTA del Departamento Jurídico, sobreviviente y la segunda fallecida. Ministerio de Hacienda.

Ingresó al país por la Delegación Migratoria del Aeropuerto Inter- LEGAL 3 v. 1 v. c/3 d. No. F004829-3 nacional de El Salvador en Comalapa, el día dieciocho de abril de mil PARA novecientos noventa y seis. Expresa su voluntad de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes y Autoridades de la República de El Salvador. Lo que hace saber al público para los efectos de Ley y se emplaza a toda persona interesada en oponerse a la referida solicitud para que en el SOLOLA INFRASCRITA SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURÍDICO término de quince días contados desde la fecha de la última publicación DEL MINISTERIO DE HACIENDA, A QUIEN INTERESE PARA de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Periódico de circulación VALIDEZLOS EFECTOS DE LEY, nacional, se presente a este Ministerio justifi cando la oposición con la prueba pertinente. HACE SABER: Que a este Departamento se presentó la señora María Teresa Castillo Hernández hoy de Arévalo, conocida por María Teresa Castillo de Arévalo, quien actúa como heredera defi nitiva testa- MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDADOFICIAL PÚBLICA, San mentaria, con benefi cio de inventario de la causante señora María Teresa Salvador a las catorce horas con treinta minutos del díaTIENE quince de di- Hernández de Castillo, conocida por Teresa Hernández de Castillo, ciembre de dos mil nueve. para que se le permita fi rmar los documentos correspondientes y cobrar $194.29, correspondiente al ejercicio fi scal 2007 y por haber fallecido NO la causante el día 7 de mayo de 2007, dejó pendiente de cobro los cuales JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, le correspondían como devolución del ejercicio fi scal mencionado. MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PUBLICA. Lo anterior, se hace de conocimiento del público en general, para DIARIO que toda persona que se crea con igual o mejor derecho se presente hacer uso del mismo ante este Ministerio, dentro del término de tres 3 v. c. No. F005774-3 días desde que haya salido a circulación el Diario Ofi cial que contenga la publicación del último aviso. Ministerio de Hacienda. San Salvador, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil diez. AVISO DE COBRO

Licda. NORA LIZETH PEREZ MARTINEZ, La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Hacienda, a quien interese para los efectos de ley, SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURIDICO,

HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado la señora MINISTERIO DE HACIENDA. DEISY ELIZABETH RODRIGUEZ DE PLATERO, conocida por DEISY ELIZABETH RODRIGUEZ, mayor de edad, Comerciante, del domicilio del Departamento de San Miguel, portadora de su Documento Único de 3 v. 1 v. c/3 d. No. F005164-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 227

MARCAS DE SERVICIOS La solicitud fue presentada el día veinte de octubre del año dos mil nueve. No. de Expediente: 2009095848 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20090127380 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil diez. CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE ROBER- TO AYALA MARTI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de REGISTRADOR. AYALA MARTI CONSTRUCTORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AYALA MARTI CONSTRUC- TORES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, el registro de la MARCA DE SERVICIOS, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F005526-3

No. de Expediente: 2009097892 No. de Presentación:CONSULTA 20090130713 Consistente en: la expresión BUS FM y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACION, ESPECIFI- CLASE: 41. CAMENTE: RADIO- EMISION, Y RADIO COMUNICACION. Clase: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADORLEGAL La solicitud fue presentada el día nueve de septiembre del año dos PARA mil nueve. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE, de nacionalidad SUIZA, solicitando Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. el registro de la MARCA DE SERVICIOS, San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil nueve. SOLO

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, VALIDEZ OLYMPIAD REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, Consistente en: la palabra OLYMPIAD que se traduce al castellano SECRETARIA. como "olimpiada", que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES 3 v. alt. No. F005344-3 DEPORTIVAS Y CULTURALES, ESPARCIMIENTO TELEVISIVO, OFICIALTIENE DEPORTIVO Y CULTURAL; ORGANIZACIÓN DE EXHIBICIONES CULTURALES Y EDUCATIVAS; ORGANIZACIÓN DE LOTERIAS No. de Expediente: 2009096722 Y COMPETENCIAS; SERVICIOS DE APUESTAS Y JUEGOS DE AZAR RELATIVOS A O EN CONJUNCIÓN CON DEPORTES; No. de Presentación: 20090128767 NO SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO PRESTADOS EN O RELATIVOS A EVENTOS DEPORTIVOS; ORGANIZACIÓN DE EVENTOS Y CLASE: 45. ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; ORGANIZA- CIÓN DE COMPETENCIAS DEPORTIVAS, REALES O VIRTUA- DIARIO LES; ADMINISTRACIÓN DE INSTALACIONES DEPORTIVAS; EL INFRASCRITO REGISTRADOR SERVICIOS DE ALQUILER DE EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO; PRODUCCIÓN, PRESENTACIÓN, DISTRIBUCIÓN DE PELICULAS HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUIS MIGUEL Y VIDEOS Y GRABACIONES SONORAS; ALQUILER DE PELICU- ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PANDA SE- LAS Y VIDEOS Y GRABACIONES SONORAS; PRESENTACIÓN, CURITY, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de DISTRIBUCIÓN EN RED Y/O ALQUILER DE PRODUCTOS DE ESPARCIMIENTO Y EDUCATIVOS INTERACTIVOS, DISCOS la MARCA DE SERVICIOS, COMPACTOS INTERACTIVOS, DISCOS CD-ROM, JUEGOS DE VIDEO Y DE COMPUTADOR; CUBRIMIENTO RADIAL Y TELE- VISIVO DE DEPORTES Y EVENTOS DEPORTIVOS; SERVICIOS PANDA DE PRODUCCIÓN DE CINTAS DE VIDEO Y DE PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN; PRODUCCIÓN DE PELICULAS DE DIBU- JOS ANIMADOS; PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS DE DIBUJOS ANIMADOS PARA TELEVISIÓN; SERVICIOS DE RESERVACIÓN Consistente en: la palabra PANDA, que servirá para: AMPARAR: DE ASIENTOS PARA ESPECTÁCULOS Y EVENTOS DEPORTIVOS; SERVICIOS DE CONCESION DE LICENCIAS DE SOFTWARE DE CRONOMETRAJE DE EVENTOS DEPORTIVOS; ORGANIZACIÓN ORDENADOR RELATIVO A LA SEGURIDAD INFORMATICA, DE CONCURSOS DE BELLEZA; ESPARCIMIENTO INTERACTI- PREVENCION DE RIESGOS INFORMATICOS, ANTIVIRUS Y/O VO; SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR EN LINEA; SUMINISTRO DE JUEGOS POR INTERNET; SUMINISTROS DE SERVICIOS ANTIMALWARE. Clase: 45. 228 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DE RIFAS; INFORMACIÓN RELATIVA A ESPARCIMIENTO O DE PLATOS Y VAJILLAS; INSTALACION, REPARACION Y EDUCACIÓN, SUMINISTRADA EN LINEA DESDE UNA BASE MANTENIMIENTO DE MAQUINAS DISPENSADORAS; REPARA- DE DATOS DE COMPUTADOR O LA INTERNET; SERVICIOS CION Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA Y APARATOS DE DE JUEGOS ELECTRÓNICOS PRESTADOS POR MEDIO DE LA INTERNET; SUMINISTRO DE PUBLICACIONES ELECTRÓNI- LIMPIEZA, PULIDO Y SANEAMIENTO, RENTA DE EQUIPO DE CAS EN LINEA; PUBLICACIÓN DE LIBROS, PUBLICACIONES LIMPIEZA, SERVICIOS DE LIMPIEZA DE VEHICULOS; SERVICIO PERIÓDICAS, BOLETINES, REVISTAS, TEXTOS (QUE NO SEAN DE CONTROL DE PLAGAS. Clase: 37. PUBLICITARIOS); PUBLICACIÓN EN LINEA DE LIBROS ELEC- TRÓNICOS, PUBLICACIONES PERIÓDICAS, BOLETINES, REVIS- La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil TAS, TEXTOS (QUE NO SEAN PUBLICITARIOS); SUMINISTRO nueve. DE MÚSICA DIGITAL DESDE LA INTERNET; SUMINISTRO DE MÚSICA DIGITAL DESDE SITIOS WEB DE LA INTERNET DE MP3; DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SERVICIOS DE INFORMACIÓN ESTADISTICA Y REGISTROS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DEPORTIVOS; ALQUILER DE IMÁGENES Y SONIDOS GRABA- DOS; SERVICIOS DE PRODUCCIÓN DE AUDIO; SUMINISTRO San Salvador, nueve de febrero del año dos mil diez. DE RESULTADOS DEPORTIVOS; INFORMACIÓN RELATIVA A EVENTOS DEPORTIVOS SUMINISTRADA EN LINEA DESDE UNA BASE DE DATOS DE COMPUTADOR O DESDE LA INTERNET; DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, SERVICIOS DE PUBLICACIÓN Y DE PRODUCCIÓN; SUMINIS- TRO DE MÚSICA DIGITAL (NO DESCARGABLE); ENTREGA REGISTRADOR. DE MÚSICA DIGITAL A TRAVÉS DE TELECOMUNICACIONES; SERVICIOS DE ARCHIVOS DE IMÁGENES FIJAS O EN MOVI- MIENTO. Clase; 41. EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos SECRETARIO. mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. F005531-3 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CONSULTA San Salvador, catorce de diciembre del año dos mil nueve.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, No. de Expediente: 2008073565LEGAL REGISTRADOR. PARA No. de Presentación: 20080104414

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, CLASE: 39. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F005528-3SOLOEL INFRASCRITO REGISTRADOR VALIDEZ HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO de Wizard Co., Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando No. de Expediente: 2009096402 el registro de la MARCA DE SERVICIOS, No. de Presentación: 20090128277 CLASE: 37. OFICIALTIENE AVIS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO Consistente en: la palabra AVIS, que servirá para: AMPARAR: HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS DE ALQUILER Y ARRENDAMIENTO (LEASING) DE JOHNSONDIVERSEY, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, VEHICULOS. Clase: 39. solicitando el registroDIARIO de la MARCA DE SERVICIOS, La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos mil ocho.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIVERSEY Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de febrero del año dos mil diez.

Consistente en: la palabra DIVERSEY, que servirá para: AMPA- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, RAR: SERVICIOS DE LIMPIEZA: HIGIENE, LIMPIEZA, PULIDO, REGISTRADOR. DESODORANTE, DESINFECTANTES Y DE SANEAMIENTO; SERVICIOS DE CUIDADO DE PISOS; HIGIENE DE COCINA: SERVICIOS DE LIMPIEZA Y LAVADO; SERVICIO DE LIMPIEZA E EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, HIGIENE DE BAÑOS; SERVICIOS DE LAVANDERIA Y PLANCHA- SECRETARIO. DO DE ROPA; INSTALACION, REPARACION Y MANTENIMIENTO DE MAQUINAS LAVAPLATOS, LAVA VAJILLAS, SECADORAS 3 v. alt. No. F005533-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 229

REPOSICION DE POLIZA DE SEGURO MARCA DE PRODUCTO

AVISO No. de Expediente: 2010099129 "CHASTIS VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS", Compañía de No. de Presentación: 20100133141 Seguros, hace del conocimiento del público en general que a sus ofi cinas CLASE: 16. se ha presentado MARIO BETTAGLIO, Comerciante, del domicilio de San Miguel, solicitando la reposición de la Póliza No. VO-03.210, emitida por esta Compañía a su favor, con fecha 17 de Enero de 1983, EL INFRASCRITO REGISTRADOR reposición; Si dentro de treinta días, contados a partir de la fecha de la última publicación de este aviso, no se presentare oposición, la Compañía HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JULIO CESAR procederá a reponer la mencionada Póliza. VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de Librindice S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de San Salvador, ocho de marzo del dos mil diez. la MARCA DE PRODUCTO,

GLADYS L. AGUILAR DE GRANADOS, SUSCRIPCION SEGUROS DE PERSONAS.

3 v. alt. No. F005433-3

AVISO Consistente en: las palabras perfex PERFECCIONA TUS IDEAS y CONSULTA diseño, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTICULOS "CHASTIS VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS", Compañía de DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; Seguros, hace del conocimiento del público en general que a sus ofi cinas PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTICULOS DE ENCUADERNA- se ha presentado MARIO BETTAGLIO, Comerciante, del domicilio CIÓN; MATERIAL DELEGAL ENGARGOLADO, MATERIAL DE PAPELE- de San Miguel, solicitando la reposición de la Póliza No. VO-03.211, RIA,PARA MAQUINAS ENGARGOLADORAS PARA ARILLO METALI- emitida por esta Compañía a su favor, con fecha 17 de Enero de 1983, CO, PLASTICO Y ESPIRAL, ENMICADORAS, PERFORADORAS reposición; Si dentro de treinta días, contados a partir de la fecha de la DE HOJAS, ENCUADERNADORAS, LAMINADORAS, CIZALLAS, última publicación de este aviso, no se presentare oposición, la Compañía GUILLOTINAS, CUBIERTAS O PASTAS PARA ENGARGOLAR procederá a reponer la mencionada Póliza. (DE PLASTICO, CARTÓN) Y ENCUADERNAR, MICAS PARA SOLOENMICADOS, ROLLOS PARA LAMINACIÓN (POLIPROPILENO, POLIESTER), ARILLO PLASTICO PARA ENGARGOLAR Y ARI- San Salvador, ocho de marzo del dos mil diez. VALIDEZLLO METALICO PARA ENGARGOLAR, ARILLO ESPIRAL PARA ENGARGOLAR, YOYOS PARA CREDENCIAL, PORTAGAFETES GLADYS L. AGUILAR DE GRANADOS, PARA CREDENCIAL, ENCUADERNADORA TERMICA, LOMOS, SUSCRIPCION SEGUROS DE PERSONAS. FOTOGRAFIAS; PAPELERIA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERIA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PIN- OFICIAL3 v. alt. TIENENo. F005434-3 CELES; MAQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTICULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLASTICAS NO PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); AVISO CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHES. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día diecisiete de febrero del año dos "CHASTIS VIDA,DIARIO S.A., SEGUROS DE PERSONAS", Compañía de mil diez. Seguros, hace del conocimiento del público en general que a sus ofi cinas DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la se ha presentado ROBERTO HERNAN PUENTE RIVAS, Ingeniero Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Agrónomo, del domicilio de San Miguel, solicitando la reposición de la San Salvador, dieciocho de febrero del año dos mil diez. Póliza No. VO-07.438, emitida por esta Compañía a su favor, con fecha 08 de Noviembre de 1979; Si dentro de treinta días, contados a partir de la fecha de la última publicación de este aviso, no se presentare oposición, JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, la Compañía procederá a reponer la mencionada Póliza. REGISTRADOR.

San Salvador, ocho de marzo del dos mil diez. CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, GLADYS L. AGUILAR DE GRANADOS, SECRETARIO. SUSCRIPCION SEGUROS DE PERSONAS.

3 v. alt. No. F005435-3 3 v. alt. No. F005406-3 230 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 SECCION DOCU MEN TOS OFICIALES MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL

ESTATUTOS DE LA “ASOCIACION SINDICAL C. Fomentar la cultura, técnica y moral de sus miembros además

DE TRABAJADORES DE LA COMISION EJECUTIVA el respeto a los reglamentos y normativas de la Institución.

PORTUARIA AUTONOMA”- ASTCEPA. D. Celebrar contrato colectivo de trabajo basado en la realidad económica de la empresa y en la equidad de los derechos de sus miembros; CAPITULO I E. Luchar por salarios justos, y estabilidad laboral de todos sus CONSTITUCION, DENOMINACION, CLASE, afi liados;

DOMICILIO, LEMA Y BANDERA F. Procurar la recreación de sus miembros fomentando la práctica de los deportes y las artes;

Art. 1.- Queda constituido de conformidad al acto de constitución G. Estrechar los vínculos de amistad con las demás organizaciones celebrado a las trece horas del día dos de enero del año dos mil diez, por de igual ideología, tanto nacionales como extranjeros; trabajadores que prestan sus servicios para y a la orden de la Comisión H. Procurar porCONSULTA todos los medios posibles elevar el nivel cultu- Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), el Sindicato de Empresa, que ral, moral, social, responsabilidad y económico de todos los girará con la denominación “Asociación Sindical de Trabajadores de la afi liados; Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma”, cuyas siglas son “ASTCE- I. Contribuir a la unión entre los empleados de todas las áreas PA”. LEGAL PARAde la Institución; El Sindicato tendrá como domicilio la ciudad de ACAJUTLA, De- partamento de SONSONATE, pero por cualquier circunstancia especial J. Representar a sus miembros a requerimiento escrito de és- podrá ser trasladado a cualquier otro Departamento de la República. tos en el ejercicio de sus derechos que emanen de las leyes SOLO laborales del contrato colectivo de trabajo y de sus contratos individuales de trabajo siempre y cuando éstos hayan respetado Art. 2.- La bandera será de color blanco, barbas Azules alrededor, VALIDEZsus deberes y compromisos; llevando al centro el emblema que está formado por un Círculo en el K. Velar por el estricto cumplimiento de las leyes, reglamentos cual se detalle el nombre del Sindicato y dentro de éste un buque y una de trabajo y contrato colectivo de trabajo que se celebren, y ancla acompañado de las respectivas siglas ASTCEPA y por la parte denunciar ante las autoridades competentes las irregularidades inferior el año en el cual se inició nuestra constitución, siendo Nuestro OFICIALTIENE que en su aplicación ocurran; Lema: “JUNTOS EN CONCERTACION BUSQUEMOS NUESTRA SUPERACION”. L. Adquirir los bienes que se requieran para el desarrollo de sus NO actividades; y,

M. Fomentar el acercamiento de patronos y trabajadores sobre CAPITULO II DIARIO bases de justicia, mutuo respeto y subordinación a las leyes OBJETIVOS Y FINES DEL SINDICATO primarias y secundarias del país.

Art. 3.- El objetivo del Sindicato es la defensa de los intereses CAPITULO III económicos, sociales y profesionales de los miembros afi liados al mismo, por tanto, sus Órganos de Gobierno y Dirección deberán: DE LOS MIEMBROS

A. Incorporar en su seno a todos los trabajadores que sean contratados por la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma Art. 4.- Todos los miembros del Sindicato son iguales en el goce - CEPA, independientemente del Centro de Trabajo o del y ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento de sus obligaciones; patrono que lo represente. en consecuencia a nadie podrá reconocérsele ni atribuírsele por ningún

B. Fomentar y superar los sentimientos de solidaridad y ayuda concepto, privilegios en el gobierno, administración y funcionamiento entre sus miembros; del Sindicato. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 231

Art. 5.- Para ser miembro del Sindicato se requiere: CAPITULO IV

A. Prestar sus servicios en o para la Comisión Ejecutiva Portuaria DE LA ESTRUCTURA Y EL GOBIERNO Autónoma - CEPA.;

B. Pagar el valor de la cuota de admisión; Art. 8.- El gobierno del Sindicato estará a cargo de los órganos C. Presentar por escrito su solicitud de ingreso a la Junta Di- siguientes: rectiva General; los representantes patronales y empleados A. Asamblea General; de confi anza podrán ser miembros del Sindicato, cuando la B. Junta Directiva General. Asamblea General los acepte como tales;

D. Ser Mayor de Catorce años de edad; CAPITULO V E. No pertenecer a otro Sindicato. DE LA ASAMBLEA GENERAL

Art. 6.- Son derechos de los miembros del Sindicato: Art. 9.- La Asamblea General estará integrada por la totalidad de los A. Poseer un carnet sindical que los identifi que como miembros miembros del Sindicato y será la máxima autoridad de la Organización. del Sindicato; Para que la Asamblea General pueda celebrar válidamente sus sesiones, B. Participar con Voz y voto en los debates de la Asamblea es necesario que concurranCONSULTA a ella, o estén representados por lo menos, General y presentar proposiciones e iniciativas; la mitad más uno del total de los miembros afi liados al Sindicato que se C. Elegir y ser electo para los cargos de gobierno y dirección del encuentren activos y solventes. La Asamblea General deberá reunirse Sindicato y para formar parte de las comisiones nombradas ordinariamente dentroLEGAL de los quince días anteriores al dos de enero de por elección; cadaPARA año y extraordinariamente cuando sea convocada por la Junta Directiva General o cuando lo soliciten por escrito el veinticinco por D. Recibir en los casos la cuantía y especie que el reglamento ciento o más de los miembros activos y solventes del sindicato, quienes interno determine, las prestaciones a que tenga derecho; tendrán competencia para resolver todos aquellos asuntos concernientes Solicitar y obtener la protección del Sindicato en todos los SOLOal mismo. confl ictos ya sean individuales o colectivos, así como cuando ocurran violaciones a las leyes laborales que afecten sus VALIDEZ Las Convocatorias para la celebración de las Asambleas Genera- derechos e intereses. les ya sean éstas Ordinarias o Extraordinarias, se harán por medio de periódicos o por cualquier otro medio de publicación, con quince y dos días de anticipación por lo menos respectivamente. Art. 7.- Son obligaciones de los miembrosOFICIAL del Sindicato: TIENE Si no hubiere quórum, se podrá convocar en el acto para otra A. Pagar sus cuotas ordinarias y extraordinarias con la puntualidad sesión, la cual podrá celebrarse inmediatamente después de aquella en debida; NO la cual no hubo quórum, y se llevará a cabo con el número de afi liados B. Observar buena conducta pública y privada; que asistieren y sus resoluciones serán de acatamiento forzoso. Las circunstancias antes mencionadas deberán hacerse constar en el acta C. Asistir puntualmente a las asambleas ordinarias y extraordi- DIARIO respectiva. narias. En caso que la Junta Directiva General se negare a convocar para D. Realizar su trabajo de la mejor manera y con entera respon- una Asamblea General en la fecha señalada en el presente artículo, la sabilidad. convocatoria deberán realizarla diez o más de los Miembros del Sin- E. Acatar y cumplir fi elmente las resoluciones tomadas en dicato, quienes la fi rmarán explicando en la misma por qué se procede Asamblea General y la de los organismos directivos que en esa forma. tengan fuerza legal; Reunida la Asamblea General, tomarán los acuerdos pertinentes F. Excusarse y hacerse representar por escrito cuando estén eligiendo una Comisión para que la presida y los acuerdos que ahí se impedidos para asistir a dichas sesiones; y, tomen serán válidos y de acatamiento forzoso; las funciones de la Co-

G. Las demás obligaciones que determinen los presentes Estatutos misión caducarán al fi nalizar la sesión. y el Reglamento Interno. 232 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 10.- Son atribuciones de la Asamblea General, las siguien- 2o.) Solamente se concederá el uso de la palabra interrumpiendo tes: la lista de oradores, para verdaderas mociones de orden;

A. Elegir por medio del voto secreto y mayoritario, dentro de 3o.) La persona que presida la sesión retirará el uso de la pala- los quince días anteriores al dos de enero de cada año, a los bra: miembros de la Junta Directiva General cuyo ejercicio durará a) Cuando el orador se exprese en forma insolente en contra un año y podrán ser reelectos parcial o totalmente si así lo de alguno de los miembros de la organización; y, decidiere la Asamblea; b) Cuando el orador se encuentre en estado inconveniente, B. Aprobar las reformas de los presentes Estatutos; en los demás casos deberá sujetarse a las reglas del C. Aprobar el presupuesto anual del Sindicato por medio del procedimiento establecido en los presentes Estatutos. voto secreto o público;

D. Acordar la expulsión de uno o más miembros del Sindicato CAPITULO VI de acuerdo a la ley y los presentes Estatutos; DE LA JUNTA DIRECTIVA GENERAL E. Aprobar la memoria anual de la Junta Directiva General por medio del voto secreto, la cual deberá elaborarse con base

en todos los actos que ésta haya ejecutado en benefi cio del Art. 12.- La Junta Directiva General tendrá a su cargo la dirección Sindicato y de sus afi liados en lo individual; y administración del Sindicato y se compondrá de nueve miembros F. Acordar con los dos tercios de votos de los afi liados, por lo quienes serán electosCONSULTA para los cargos siguientes:

menos, la disolución voluntaria del Sindicato de acuerdo con 1o.) Secretario General; la ley y los presentes estatutos; 2o.) Secretario de Organización y Estadística; G. Remover a los miembros de la Junta Directiva General LEGAL PARA 3o.) Secretario Primero de Confl ictos; cuando según la ley y los presentes Estatutos, haya motivo para ello; 4o.) Secretario Segundo de Confl ictos;

H. Aprobar el Estado de cuentas que presente la junta directiva 5o.) Secretario Tercero de Confl ictos general por medio del voto secreto; SOLO 6o.) Secretario de Finanzas; I. Dar la aprobación defi nitiva a los contratos y convenciones VALIDEZ 7o.) Secretario de Prensa y Propaganda; colectivos de trabajo y a todos los actos que haya celebrado la Junta Directiva General para benefi cio del Sindicato; 8o.) Secretario de Asistencia y Previsión Social;

J. Aceptar como miembros del Sindicato a los empleados de 9o.) Secretario de Actas y Acuerdos; confi anza y a los representantesOFICIAL patronales; TIENE El Secretario General, Secretario de Organización y Estadística y K. Decidir todos aquellos asuntos de importancia que no estén el Secretario Primero de Confl ictos, conjunta o separadamente tendrán expresamente encomendados a otroNO órgano del sindicato; la representación judicial y extrajudicial del Sindicato. L. Elegir anualmente tres Representantes Propietarios y tres suplentes ante la Federación de sindicatos a la cual esté Art. 13.- En caso de ausencia o impedimento de cualquiera de los afi liadoDIARIO el sindicato; y, miembros de la Junta Directiva General por más de ocho días, asumirá M. Cualquier otro asunto de interés para el Sindicato. el cargo respectivo el Secretario General o en su defecto el Secretario que sigue en el orden que aparecen nominados en el artículo anterior, teniendo el sustituto derecho a un voto únicamente. Para que operen Art. 11.- En las Asambleas Generales ya sean éstas, Ordinarias o dichas sustituciones, será necesario que en acta de sesión de Junta Di- Extraordinarias, deberá seguirse el procedimiento siguiente: rectiva General, se haga constar el hecho de la ausencia o impedimento

1o.) Puesto a discusión un asunto, la persona que presida la y se establezca la fecha de iniciación de funciones del sustituto. Asamblea General concederá el uso de la palabra tomando Si falleciere cualquier miembro de la Junta Directiva General o la en cuenta el orden de la solicitud hasta tres oradores en pro ausencia o impedimento durará más de sesenta días, la Junta Directiva y tres en contra. Agotada la lista de oradores consultará si General deberá poner en conocimiento de la Asamblea General tal el asunto se considera sufi cientemente discutido y en caso circunstancia, a fi n de que ésta elija a una nueva persona para ocupar la negativo se procederá en la misma forma hasta agotar el vacante. debate; DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 233

Art. 14.- La Junta Directiva General entrará en el ejercicio de sus 6. Elaborar la memoria anual del Sindicato y presentarla a la funciones y tomará posesión de sus cargos el día 2 de enero de cada año, Asamblea General para su Aprobación o modifi cación por la Junta Directiva General saliente estará en la obligación de entregar a medio del voto secreto; la entrante por inventario todos los haberes y asuntos que hayan estado 7. Presentar un balance semestral a la Asamblea General por a su cargo, en un plazo no mayor de diez días contados a partir de la medio de su Secretaría de Finanzas; o cuando la Comisión toma de posesión. De esta entrega se levantará acta detallada fi rmada de Hacienda se lo solicite; por los miembros de ambas Juntas Directivas. 8. Presentar el presupuesto anual al iniciarse su gestión ante la Asamblea General para su Aprobación.

Art. 15.- Para ser miembro de la Junta Directiva General se requie- 9. Negociar los Contratos Colectivos de Trabajo de conformidad re: a lo dispuesto en el Código de Trabajo;

A. Ser Salvadoreño por nacimiento; 10. Atender y resolver los problemas y solicitudes de sus miembros

B. Ser mayor de 18 años; y velar porque los derechos de los trabajadores individuales o colectivos sean respetados; C. Ser miembro activo del sindicato; 11. Autorizar por mayoría de votos los gastos mayores de cien D. Ser de honradez y capacidad notoria; dólares; E. No ser representante patronal ni empleado de confi anza; y, 12. DepositarCONSULTA los fondos y valores del Sindicato en una o más F. No formar parte de otro Órgano de Gobierno o Dirección del instituciones bancarias de la República, sin perjuicio del Sindicato. mantenimiento de un fondo circulante de Cien Dólares en la Secretaría LEGALde Finanzas, para atender los gastos administrativos PARAy urgentes; Art. 16.- La Junta Directiva General se reunirá ordinariamente 13. Llevar un Libro de Organización, para el registro de los cada mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario, previa miembros del Sindicato, así como también los Libros de convocatoria del Secretario General o de tres de sus miembros. Para que Actas de Junta Directiva General y de Asamblea General y pueda celebrarse válidamente una sesión de Junta Directiva General será SOLO los de Finanzas que sean necesarios, dichos libros deberán necesario que concurran a ella la mitad más uno de sus miembros; en VALIDEZser autorizados por la Sección respectiva del Ministerio de caso de no haber quórum legalmente establecido, se realizará conforme Trabajo y Previsión Social; a lo dispuesto en el Art. 9 de los presentes Estatutos. 14. Remitir a la Sección respectiva del Ministerio de Trabajo y Los miembros de la Junta Directiva General están en la obligación Previsión Social, cada seis meses, la nómina actualizada de de asistir a todas las sesiones, bajo pena de hacerse acreedores de la OFICIALTIENE los miembros afi liados al Sindicato, así como también las sanción correspondiente, por el incumplimiento de su deber. modifi caciones de los titulares de la Junta Directiva General, NO en un plazo no mayor de diez días contados a partir de la toma de posesión; Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Directiva General las si- guientes: 15. Comunicar a la mencionada Sección los casos de expulsión y DIARIO de suspensión de los miembros del Sindicato con expresión 1. Resolver todos aquellos asuntos relacionados con el Sindicato de motivo, en un plazo no mayor de diez días contados a que sean de su competencia; partir de aquel en que la sanción haya sido acordada; 2. Nombrar las comisiones necesarias para el mejor desempeño 16. Colectar las cuotas sindicales ordinarias y extraordinarias de sus funciones; cuando no fueren descontadas por la Institución respectiva 3. Revisar las operaciones contables de la Secretaría de Finan- a los afi liados debiendo extender recibo en todo caso; zas; 17. Proporcionar los datos e informes que sobre cuestiones rela- 4. Convocar a Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria tivas a las actividades del sindicato; soliciten las autoridades en la forma y en los casos Establecidos en los Presentes correspondientes; Estatutos; 18. Franquear los libros del sindicato en el Ministerio de Trabajo 5. Velar por el cumplimiento de los presentes Estatutos; y Previsión Social, para su vigilancia y fi scalización; 234 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

19. Vigilar las votaciones de las Asambleas Generales, especial- L. Informar a la Junta Directiva General y a la Comisión de Honor mente en lo relativo al del voto secreto e individual; y, y Justicia sobre las faltas cometidas por los miembros del Sindicato, a fi n de que se apliquen las medidas disciplinarias 20. Resolver todos aquellos asuntos administrativos relacionados convenientes; con el sindicato, que no estuvieren especialmente encomen- dados a otro órgano del mismo. M. Certifi car Actas y Acuerdos, conjuntamente con el Secretario a quien se le haya atribuido dicha función;

N. Vigilar el estricto cumplimiento de los presentes Estatutos, CAPITULO VII reglamentos, acuerdos, y disposiciones de la Asamblea DE LAS ATRIBUCIONES DE LA General y de la Junta Directiva General;

JUNTA DIRECTIVA GENERAL O. Tendrá representación judicial y extrajudicial del sindicato conjunta o separadamente con el secretario de organización y estadística y el secretario primero de confl icto. Art. 18.- Son atribuciones y deberes del Secretario General, las siguientes

A. Convocar y presidir las sesiones de Asamblea General; Art. 19.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Organización y Estadística, las siguientes: B. Convocar y presidir las sesiones de Junta Directiva Gene- CONSULTA ral; A. Presidir la Asamblea General del Sindicato en caso de ausencia, excusa o impedimento temporal del Secretario C. Elaborar las agendas para las sesiones de la Junta Directiva General, adquiriendo sus atribuciones, obligaciones, deberes General y de la Asamblea General y llevar los libros necesarios y facultades;LEGAL para tal efecto; PARA B. Llevar un Libro de Organización debidamente autorizado D. Rendir un informe de las actividades de la Junta Directiva por el departamento respectivo del Ministerio de Trabajo y General en las Asambleas Generales Ordinarias. Dicho in- Previsión Social, en el que se registrarán las fi rmas y generales forme deberá ser conocido y aprobado por la Junta Directiva SOLO de los miembros afi liados al Sindicato; General; VALIDEZ C. Llevar un control de cada uno de los miembros del Sindica- E. Juramentar a las Comisiones Generales del Sindicato; to, a fi n de que sirva de consulta para los nombramientos, F. Organizar en las ofi cinas del Sindicato al personal que labore elecciones en comisiones o en la dirección del sindicato.

para el mismo; así como también resolver todos los problemas D. Mantener activa la labor de organización, con el objeto de cuya solución inmediata no exijaOFICIAL un acuerdoTIENE previo con el que al Sindicato pertenezcan la totalidad de trabajadores de resto de Secretarías; la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma - CEPA.;

G. Vigilar porque sea efectiva la disciplinaNO del personal de E. Mantener la constante disciplina del Sindicato; empleados del Sindicato; F. Impulsar el deporte, la educación física y el sano esparcimiento H. Firmar DIARIOla documentación de la Secretaría de Finanzas y de los miembros afi liados al Sindicato, conjuntamente con la todos los documentos importantes, como bonos, carnés, etc. Secretaría de Asistencia y Previsión Social; Asimismo, deberá revisar la documentación expedida por el G. Llevar el control de las actividades desarrolladas por los resto de Secretarías; distintos secretarios del sindicato; I. Autorizar las erogaciones para los gastos generales del Sin- H. Levantar cuadros estadísticos de los salarios devengados y del dicato hasta por Cien Dólares; costo de la vida y presentarlos a la Junta Directiva General J. Registrar su fi rma en las instituciones fi nancieras donde y a las Asambleas Generales, para que el sindicato luche hayan depósitos, y fi rmar los cheques conjuntamente con el porque los salarios de los trabajadores estén a nivel con el Secretario de Finanzas; mencionado costo;

K. Coordinar la actuación de los demás miembros de la Junta I. Rendir un informe detallado de sus labores, cada tres meses directiva General; a la Junta Directiva General; y; DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 235

J. Tendrá la representación judicial y extrajudicial del Sindi- E. Recolectar las cuotas ordinarias y extraordinarias y otros cato, conjunta o separadamente con el Secretario General y ingresos, y extender los correspondientes recibos; el Secretario Primero de Confl ictos. F. Depositar los fondos y valores del Sindicato en una o más instituciones fi nancieras de la República;

Art. 20.- Son atribuciones de los Secretarios Primero, Segundo y G. Registrar su fi rma en las Instituciones fi nancieras donde hayan Tercero de Confl ictos, las siguientes: depósitos y fi rmar cheques conjuntamente con el Secretario General; A. Atender los confl ictos individuales y colectivos de los miem- bros del sindicato; H. Rendir un informe anual a la Asamblea General, del estado económico del sindicato, o cuando lo soliciten por escrito, a B. Representar a los miembros del Sindicato al ser requerido por la Junta Directiva General, diez o más miembros Activos y éstos, ante los patronos, ante las autoridades del Ministerio de solventes, afi liados al sindicato; Trabajo y Previsión Social, o ante las autoridades judiciales en materia laboral, para este caso el Secretario Primero de I. Llevar en forma debida los libros de Finanzas que sean nece- Confl ictos es el que cuenta con la Representación judicial y sarios, los cuales deberán ser autorizados por el Departamento extrajudicial del Sindicato. respectivo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social;

C. Estudiar cuidadosamente las leyes laborales vigentes y la J. De todas las actividades y proyectos informará debidamente legislación en general, presentando anteproyectos de reformas a la Junta Directiva General. sobre las mismas a los miembros de la Junta Directiva General CONSULTA y a la Asamblea General, para que éstos las presenten a las autoridades competentes; Art. 22.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Prensa y Propaganda, las siguientes:LEGAL D. Velar porque se respeten los derechos de los trabajadores PARA y mantener informados a la Junta Directiva General y a la A. Crear, dirigir y divulgar el periódico ofi cial del Sindicato; Asamblea General, de la situación de los mismos; B. Dar a conocer por cualquier medio de difusión a los afi liados

E. Velar porque se cumplan las estipulaciones contenidas en los los principios y objetivos del Sindicato, su programa de lucha, Contratos y Convenciones Colectivos de Trabajo y comunicarSOLO así como la labor que en tal sentido realiza; a la mayor brevedad posible a la Junta Directiva General VALIDEZ C. Contestar y aclarar las informaciones que afecten los intereses sobre cualquier violación e incumplimiento de los mismos, del sindicato o de sus afi liados; a fi n de prevenir confl ictos prematuros; D. Llevar un archivo de todos los materiales que divulga el F. Procurar por todos los medios posibles a su alcance en casos sindicato; necesarios, evitar la ausencia deOFICIAL los miembros y lograr la efi - TIENE E. Redactar el boletín informativo para que sea repartido entre cacia de los Estatutos, reglamentos, acuerdos y disposiciones los afi liados del Sindicato. de la Asamblea General, para fortalecerNO la buena marcha del sindicato. Art. 23.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Asistencia DIARIO y Previsión Social, las siguientes: Art. 21.- Son atribuciones y deberes del Secretario de Finanzas, las siguientes; A. Visitar en nombre del sindicato, a los afi liados cuyo estado de salud lo requiera y siempre que tenga conocimiento de A. Elaborar el presupuesto del Sindicato, de acuerdo a las ne- ello. Todo caso deberá hacerlo del conocimiento de la Junta cesidades, fi nes y objetivos del mismo; Directiva General; B. Custodiar los bienes del Sindicato; B. Velar porque se cumpla con la legislación en materia de Se- C. Responder del estado de caja y de la contabilidad del Sindicato, guridad y Previsión Social, las prescripciones sobre seguridad conforme a la ley; e higiene industrial y riesgos profesionales;

D. Firmar todos los documentos que tengan relación con su C. Estudiar con debido esmero los materiales e indicaciones Secretaría y rendir informes periódicos a la Junta Directiva que sobre seguridad social divulgan las correspondientes General y a la Comisión de Hacienda, cuando éstos lo re- instituciones; quieran; 236 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

D. Velar porque el Instituto Salvadoreño del Seguro Social B. Deberá permitir o solicitar la presencia en el acto de la cumpla exactamente con todas sus obligaciones y denunciar inspección de la persona que tenga a su cargo las cuentas cualquier anomalía que afecte a los trabajadores; respectivas, quien estará obligada a suministrar los datos que fueren necesarios; E. Estar pendiente del estado de salud de los miembros del Sindi- cato y en casos necesarios hacer los trámites correspondientes C. Cuando comprobare hechos que constituyen malversaciones de para que sean atendidos por quienes corresponde; fondos sindicales, lo pondrá en conocimiento de la Comisión de Honor y Justicia, acompañando un informe circunstanciado F. Luchar porque los patronos establezcan botiquines efi cientes para los efectos consiguientes; para los casos de emergencia y clínicas debidamente equipa- das; y D. Podrá actuar a petición de la Junta Directiva General o cuando recibiere el informe correspondiente; y G. Ilustrar en coordinación con el Secretario de Prensa y Pro- paganda a todos los afi liados sobre la Seguridad Social, por E. En todo caso podrá asesorarse de una persona versada en ma- todos los medios que sea posible. teria contable para el mejor desempeño de sus funciones.

Art. 24.- Son atribuciones y deberes de la Secretaria de Actas y CAPITULO IX Acuerdos, las siguientes: DE LA COMISIÓN DE HONOR Y JUSTICIA A. Llevar un libro de actas y acuerdos, debidamente autorizado por el Departamento respectivo del Ministerio de Trabajo y CONSULTA Previsión Social, en forma cronológica, las actas de todas las Art. 28.- Créase la Comisión de Honor y Justicia la cual estará sesiones y actividades de la Junta Directiva General y de la integrada por tres miembros electos por la Asamblea General en su Asamblea General; sesión ordinaria de cadaLEGAL año. Para ser electo miembro de esta Comisión se requierePARA ser mayor de dieciocho años de edad, de competencia y de B. Asistir sin demora a las sesiones de la Junta Directiva General honorabilidad reconocidas, y no pertenecer a otro órgano de gobierno y de la Asamblea General; y, o dirección sindical. C. Firmar las actas y certifi carlas, conjunta o separadamente con el Secretario General. SOLO Art. 29.- Para la aplicación de las sanciones a que se refi ere el VALIDEZCapítulo XI de los presentes Estatutos, conocerá de la falta la Comisión Art. 25.- Los miembros de la Junta Directiva General responderán de Honor y Justicia, ya sea de ofi cio o por denuncia Hecha por alguno solidariamente de la custodia, manejo e inversión de los fondos propiedad de los miembros del Sindicato. Esta Comisión recogerá la información del Sindicato, que estuvieren a su cargo. necesaria al efecto, utilizando los medios probatorios posibles. OFICIALTIENE CAPITULO VIII La Comisión hará saber la denuncia al acusado, quien tendrá derecho a defenderse personalmente o por medio de defensores. Transcurridos DE LA COMISIÓN DE HACIENDANO tres días sin que el acusado haya hecho uso de su derecho, la Comisión de Honor y Justicia le nombrará un Defensor de Ofi cio. En todo caso, Art. 26.- CréaseDIARIO la Comisión de Hacienda, la cual estará formada por los defensores deberán ser miembros del Sindicato. tres miembros de honorabilidad y competencia reconocida electos por la Asamblea General en la misma sesión en que se elige la Junta Directiva Art. 30.- Concluida la investigación a que se refi ere el artículo General. De esta Comisión no podrán formar parte quienes desempeñen anterior, la Comisión de Honor y Justicia fallará defi nitivamente cuando otros cargos de Gobierno o Dirección dentro del Sindicato. se trate de imponer la sanción de suspensión, admitiéndose en este caso, apelación ante la Asamblea General, pero si se tratare de imponer las Art. 27.- En el desarrollo de sus funciones la Comisión de Hacienda sanciones de destitución y expulsión de los miembros de la Junta Directiva se sujetará a las reglas siguientes: General, la Comisión de Honor y Justicia pondrá el caso a conocimiento de la Asamblea General, recomendándole la resolución que conforme A. Podrá inspeccionar, siempre que lo crea conveniente, el a la Ley y a los presentes Estatutos convenga, para que ésta decida en movimiento fi nanciero del sindicato, ya sea directamente o defi nitiva, imponiendo la sanción o absolviendo al acusado. De ésta por medio de un Auditor que a solicitud de ella, nombre la resolución sólo se admitirá revisión en la próxima Asamblea General. Asamblea General; DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 237

CAPITULO X CAPITULO XI

DE LAS VOTACIONES Y ELECCIONES DE LAS MEDIDAS DISCIPLINARIAS

Art. 31.- En la elección de miembros que integran la Junta Directiva Art. 34.- En este Capítulo se establecen, para efectos de discipli- General, Comisiones de Hacienda, Honor y Justicia, Aprobación de na sindical, las sanciones a que se harán acreedores los miembros del Presupuestos, Cuentas y Memorias del Sindicato, el voto será secreto y Sindicato que cometan las faltas descritas en el mismo, tales sanciones son las siguientes: en los demás casos público, según lo establecido por la ley. A. Amonestación y Multas; En todo caso, las proposiciones para elección de los miembros a que se refi ere el inciso anterior, serán hechas por la Asamblea General B. Suspensión de los derechos sindicales; Esta suspensión no respectiva, en la forma y número que ella misma acuerde. podrá ser menor de treinta días, ni mayor de noventa;

C. Destitución del cargo en los órganos de gobierno o dirección del Sindicato; y, Art. 32.- Cuando el voto sea público, se emitirá en la forma que D. Expulsión del Sindicato. la Junta Directiva General determine y su recuento será hecho por los miembros de la misma.

Si se tratare de una votación secreta se procederá en la forma Art. 35.- Los miembrosCONSULTA del Sindicato serán amonestados y multados siguiente: por las siguientes causas:

A. El voto será emitido por escrito, en papeletas que a cada uno A. Por inasistencia a las Asambleas Generales Ordinarias y Ex- de los votantes proporcionará la Junta Directiva General; traordinariasLEGAL sin causa justifi cada. La primera amonestación PARAserá privada en Sesión de Junta Directiva General; y en los B. Después de hechas las proposiciones pertinentes, se llenarán demás casos será pública, realizándose en Sesión de Asamblea las respectivas papeletas, verifi cado lo anterior, serán reco- General; gidas por la Junta Directiva General o por la Comisión de B. Cuando las inasistencias sean sin causa justifi cada les será Escrutinio; y, SOLO impuesta una multa de cinco dólares, por cada falta y de C. El escrutinio se verifi cará inmediatamente por la Comisión VALIDEZdos dólares con cincuenta centavos de dólar, por llegar a la nombrada para tal efecto, dándose a conocer a la Asamblea Sesión, quince minutos después de la hora señalada por la General el resultado de la votación. Junta Directiva General; En caso, de que no pudiere verifi carseOFICIAL el escrutinio inmediatamente,TIENE C. Por desempeñar negligentemente las Comisiones que se les se depositarán los votos recogidos en una urna sellada y el número de hubiere encomendado; ellos que contenga se hará constar en el acta respectiva. El escrutinio D. Por llegar a las sesiones en estado inconveniente o alterar el deberá verifi carse dentro de los tres días siguientesNO por la Junta Directiva orden dentro de ellas; y, General y por una Comisión que para tal efecto se integre en la Asamblea General. El resultado se hará saber por cualquier medio publicitario escrito DIARIO Art. 36.- Los afi liados serán suspendidos en sus derechos sindi- que garantice su conocimiento a los afi liados. De todo lo anterior, se cales hasta por noventa días según la gravedad de la falta en los casos levantará acta fi rmada por la Junta Directiva General y por la Comisión, siguientes: estando aquella obligada a poner a conocimiento de la próxima Asamblea General dicho documento, el cual se transcribirá íntegro en el acta que A. Mora en el pago de las cuotas sindicales sin motivo justifi - de esa Asamblea se levante. cado; B. Actos difamatorios en contra del Sindicato o de los miembros del mismo; Art. 33.- La Asamblea General, previo establecimiento de ofi cio o C. Negación sin causa justa a desempeñar las comisiones enco- por denuncia de terceros de las anomalías existentes en la celebración de mendadas; y, la Asamblea, impondrá a los infractores las sanciones correspondientes ordenando nuevas elecciones. D. Abstenciones de votar en asuntos de importancia sindical. 238 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 37.- Son causas para destituir a quienes desempeñen cargos cuantía por acuerdo de Asamblea General no pudiéndose cobrar más de en la Junta Directiva General y en las Comisiones, las siguientes: cuatro veces en un mismo año y solamente en casos o acontecimientos extraordinarios ajuicio de la Asamblea General. A. Falta de efi ciencia o dedicación en la gestión administrati- va;

B. Usurpación de funciones; Art. 42.- La cuota ordinaria se cobrará de forma quincenal, ya sea por descuento de la empresa o por entrega personal de los miembros C. Cometer o propiciar fraude electoral; afi liados al Sindicato al Secretario de Finanzas; no obstante lo dispuesto D. Aprovechamiento de la posición directriz para conseguir en los presentes Estatutos, la Asamblea General podrá aumentar la cuantía ventajas personales; y, de la cuota ordinaria y el máximo de la cuota extraordinaria. E. Manejo fraudulento de los fondos o propiedades del Sindi- cato. Art. 43.- Las cuotas estipuladas son obligatorias para todos los miembros del Sindicato. Art. 38.- Son causas de expulsión de los miembros afi liados al Sindicato, las siguientes: Art. 44.- Los fondos se aplicarán en los gastos del Sindicato en A. Falta de probidad; la forma siguiente: un veinte por ciento para administración, un setenta B. Negativa a cumplir las disposiciones y acuerdos importantes por ciento a los gastosCONSULTA de las Secretarías, y el diez por ciento restante tomados por los órganos del Sindicato; se destinará al fondo de reserva, hasta alcanzar la cantidad de cinco mil dólares. C. Labor disociadora sindical, entendida como toda actividad tendiente a desestabilizar la unidad de la organización. El fondo de reservaLEGAL podrá afectarse hasta en un cincuenta por cientoPARA en valores mobiliarios, realizables, (títulos, cédulas, bonos, etc.), D. Traición sindical mediante maniobras que pongan en peligro de empresas de utilidad pública o social. la seguridad y buena marcha de la Organización; y, Los fondos del Sindicato deberán permanecer depositados en una E. Agresión material a los miembros del Sindicato. SOLOinstitución bancaria de la República a disposición del mismo, dejando en VALIDEZpoder del Secretario de Finanzas Cien Dólares para gastos imprevistos Art. 39.- Las sanciones establecidas en el Art. 35 de los presentes y urgentes.

Estatutos, serán impuestas tan sólo con la comprobación de la falta por la La Junta Directiva General, está facultada para hacer efectivas las Junta Directiva General, según el caso; conocerá de ofi cio por denuncia contribuciones de los miembros afi liados al Sindicato, por conducto de de alguno de los miembros del Sindicato teniendo el acusado derecho a la Secretaría de Finanzas. ser oído en su defensa. OFICIALTIENE

NO Art. 45.- Para el retiro parcial o total de los fondos se requiere en CAPITULO XII el respectivo cheque, la fi rma del Secretario General y del Secretario DEL RÉGIMEN ECONOMICO de Finanzas quienes para el efecto los harán conocer previamente en la DIARIO Institución respectiva. Se establecen como suplentes de los miembros de la Junta Directiva Art. 40.- La caja del Sindicato estará formada por las cuotas de General mencionados en el inciso anterior, al Secretario de Organización admisión, cuotas Ordinarias y extraordinarias, por las donaciones, sub- y Estadística y al Secretario Primero de Confl ictos, quienes estarán en venciones y multas. la obligación de registrar sus fi rmas, debiéndose únicamente enviar a la entidad bancaria correspondiente, el informe de la ausencia del titular

Art. 41.- La cuota de admisión es de diez dólares y no pagarán dicha para los efectos consiguientes. cuota todas aquellas personas que se afi lien junto con la constitución del sindicato, La cuota ordinaria de cinco dólares y de dos dólares con cin- Art. 46.- Los gastos presupuestados serán autorizados así: hasta por cuenta centavos para todos aquellos trabajadores que devenguen un salario cien dólares serán autorizados por el Secretario General, gastos mayores mensual menor a trescientos cincuenta dólares, y la cuota extraordinaria de cien dólares serán autorizados por la Junta Directiva General y de no podrá exceder nunca de veinte dólares, que será determinada en la más de Mil dólares dólar serán autorizados por la Asamblea General. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Marzo de 2010. 239

Art. 47.- Los miembros de la Junta Directiva General responderán CAPITULO XIV solidariamente de la custodia, manejo e inversión de los fondos perte- DISPOSICIONES GENERALES necientes al Sindicato.

Art. 52.- A más tardar tres meses después de entrar en vigencia CAPITULO XIII los presentes Estatutos, la Junta Directiva, deberá elaborar el proyecto del Reglamento Interno del Sindicato para someterlo a aprobación de DE LA ACEFALIA Y DISOLUCION la Asamblea General.

Art. 48.- En caso de que el Sindicato quedare en acefalia podrán Art. 53.- Las obligaciones contraídas por los miembros de la Junta convocar a Sesión de Asamblea General, diez o más miembros activos Directiva General, obligan al Sindicato siempre que ellos actúen dentro y solventes, quienes fi rmarán la convocatoria y harán constar en ella que de sus facultades legales. en esta reunión se tratará únicamente lo relativo a la acefalia.

Reunida la Asamblea General se nombrará a una comisión integrada Art. 54.- El Sindicato respaldará con su apoyo moral a todo traba- por tres miembros, quienes presidirán la sesión y los acuerdos tomados jador afi liado. Este apoyo estará sujeto a lo dispuesto por el Reglamento en ella serán válidos. Una vez electa la Junta Directiva General, deberá Interno del Sindicato.CONSULTA convocar a otra Asamblea General, en la cual se podrán tomar los acuerdos necesarios para la buena marcha del Sindicato. Art. 55.- El Sindicato no persigue más fi nes que aquellos dirigidos Más si el Sindicato se encontrare afi liado a una Federación de exclusivamente a la defensaLEGAL de los intereses económicos y sociales de los trabajadores, por tanto, queda absolutamente prohibida la interven- sindicatos, la Junta Directiva Federal de ésta, podrá convocar a los PARA ción del Sindicato en asuntos políticos, partidistas y religiosos, y la miembros del Sindicato a Sesión de Asamblea General y Harán constar discusión de temas de esa índole en el seno del mismo. Lo anterior no en ella que en esta reunión se tratará únicamente lo relativo a la acefalia. implica menoscabo de los derechos que corresponda a cada miembro Una vez constituida la Asamblea se seguirá el procedimiento establecidoSOLO del Sindicato como ciudadano. en el inciso segundo de este artículo. VALIDEZ

Art. 56.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia el día de su Art. 49.- La disolución voluntaria del Sindicato solamente podrá publicación en el Diario Ofi cial y podrán ser modifi cados por la Asamblea acordarse por el voto de las dos terceras partesOFICIAL de los afi liados en Asamblea General cuando así lo proponga la Junta Directiva General. General convocada al efecto. En dicha Asamblea GeneralTIENE deberán estar presentes por lo menos tres miembros de la Junta Directiva Federal de la Federación a la que el Sindicato pertenezca,NO so pena de nulidad. DIARIO Res. 15/2010. MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL: Art. 50.- Decretada la disolución conforme al inciso anterior, la San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del día uno de marzo Asamblea General nombrará un delegado para que conjuntamente con del año dos mil diez. los delegados gubernamentales procedan a liquidar los fondos y valores del Sindicato. Vista la solicitud presentada a las diez horas con tres minutos del día quince de enero del presente año, por los señores Gustavo Adolfo Corleto Ruiz y Bill Nelson Morán Otero, en su calidad de Presidente Art. 51.- Practicada la liquidación, los fondos del Sindicato pasarán y Secretario respectivamente de la Junta Directiva Provisional del a formar parte del patrimonio de la Federación a que estuviere afi liado Sindicato en formación denominado ASOCIACIÓN SINDICAL DE al momento de la disolución, o en su defecto, a la persona jurídica que TRABAJADORES DE LA COMISIÓN EJECUTIVA PORTUARIA designe la Asamblea General. En caso que la disolución del Sindicato AUTÓNOMA, cuyas siglas son ASTCEPA, relativa a que se apruebe sea forzosa, se aplicará lo dispuesto en este mismo artículo. el texto de sus Estatutos y se le conceda personalidad jurídica al mismo, este Ministerio CONSIDERANDO: 240 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

I. Que de conformidad al acta notarial de constitución otorgada los miembros constituyentes del Sindicato en formación a las trece horas del día dos de enero del año dos mil diez, antes mencionado que manifestaron prestar servicios para la se CONSTITUYÓ el Sindicato antes mencionado, como referida Institución, habiendo sido notifi cado dicho ofi cio en un Sindicato de Empresa, con la presencia de SESENTA Y legal forma el día veintiuno de enero del año dos mil diez y TRES miembros fundadores; contestado en tiempo por el Ingeniero López Suárez mediante escrito presentado a esta Cartera de Estado el día veintisiete II. Que en el acta notarial de constituci6n relacionada en el del mismo mes y año, habiendo certifi cado la calidad de numeral anterior, se hace constar que los señores Héctor Ri- asalariados de sesenta y dos miembros fundadores del Sin- cardo Flores Vásquez, Miguel Ángel Linares, Carlos Alberto dicato en formación, más no así del señor Albertino Espinal Trigueros Montes, Carlos Antonio Labor, Martín Alejandro Rubio, manifestando que el referido señor ", ...Laboró para la Batres Cabrera, Carlos Mauricio Castillo Quintanilla, Manuel empresa SERVINTEGRA, S.A. DE C.V., hasta el día treinta Edgardo García Portillo, Daniel Enrique Vides Maradiaga, y uno de diciembre de dos mil nueve y no fue contratado por Salvador Francisco Valle, Ana María Lourdes Menéndez de esta Comisión ... ", tal como consta en el escrito presentado Méndez, Adalberto Najarro, José Mauricio Sibrián González, antes relacionado; Carlos José Zelaya de León, Mario Antonio Chinchilla IV. No obstante lo señalado en el numeral II de la presente Pineda, José Benito Mejía Rosales, Ángel Estefan Molina resolución y lo manifestado por el Ingeniero López Suárez Zelaya, Francisco Antonio Melgar Menjívar y José Antonio respecto alCONSULTA señor Espinal Rubio en el numeral que antecede, Nativi Guandique, desempeñan en la institución referida, esta Cartera de Estado ha constatado fehacientemente que cargos como supervisores y jefes, los cuales son propios de se cumpleLEGAL con el requisito establecido en el Art. 211 inciso empleados considerados como representantes patronales, PARA1o. del Código de Trabajo en cuanto al número mínimo de de conformidad a lo dispuesto por el Art. 3 del Código de miembros exigidos por la ley para constituir una Asociación Trabajo, ya que poseen las funciones de supervisar y dirigir, Profesional;

siendo estas facultades exclusivas del patrono. Al respecto, V. Que en el acta notarial relacionada en el numeral I de la pre- debe señalarse que el Art. 221 del referido cuerpo legalSOLO re- sente resolución, consta que en esa reunión fue aprobado el gula la posibilidad de que un representante patronal ingrese VALIDEZtexto de los Estatutos, los cuales contenían errores formales, a un Sindicato, siempre que la Asamblea General del mismo por lo que se les previno a los interesados mediante pliego de lo acepte como tal; lo anterior implica necesariamente la observaciones de fecha veintiséis de enero del año dos mil existencia de una Organización Sindical cuya personalidad diez, subsanándose en tiempo el día veintinueve del mismo jurídica haya sido otorgada previamenteOFICIAL porTIENE esta Cartera de mes y año, por lo que los mismos no adolecen de errores de Estado. Por lo anteriormente señalado, se concluye que los fondo y forma, ni contravenciones a las leyes de la República, representantes patronales, de conformidadNO a la legislación al orden público o a las buenas costumbres del país. vigente, no pueden participar como miembros constituyentes Por tanto, en vista de lo antes expuesto y de conformidad al Artí- de una OrganizaciónDIARIO Sindical, ya que aún no existe el órgano de culo 219 inciso 5° del Código de Trabajo, este Despacho RESUELVE: gobierno facultado para permitir su ingreso, no habiendo sido A) APRUÉBASE el texto de los CINCUENTA Y SEIS ARTICULOS procedente por lo tanto que las personas arriba relacionadas que conforman los Estatutos del Sindicato en formación denominado comparecieran como miembros constituyentes del Sindicato ASOCIACIÓN SINDICAL DE TRABAJADORES DE LA COMISIÓN en formación; EJECUTIVA PORTUARIA AUTÓNOMA, cuyas siglas son ASTCE- PA, concediéndole al mismo tiempo la PERSONALIDAD JURIDICA III. Que en cumplimiento a lo dispuesto por el Art. 219 inciso solicitada; B) PUBLIQUENSE en el Diario Ofi cial dichos Estatutos, así 2o. del Código de Trabajo y mediante auto emitido el día como la presente resolución; y, C) INSCRIBASE dicho Sindicato en el dieciocho de enero del presente año, este Ministerio libró ofi cio registro correspondiente. COMUNIQUESE. “V. de Avilés, MINISTRA al Presidente de la COMISIÓN EJECUTIVA PORTUARIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. AUTÓNOMA (CEPA), Ingeniero Guillermo López Suárez, con el objeto que certifi case la condición de asalariados de Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.