DOCSLIB.ORG

Parallela Ix

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Parallela Ix pro lingua Band 35 Roland Bauer · Hans Goebl (a cura di / Hrsg.) PARALLELA IX Testo – variazione – informatica Text – Variation – Informatik gottfried egert verlag pro lingua herausgegeben von Otto Winkelmann Band 35 Roland Bauer • Hans Goebl (a cura di / Hrsg.) PARALLELA IX Testo – variazione – informatica Text – Variation – Informatik Atti del IX Incontro italo-austriaco dei linguisti (Salisburgo, 1 – 4 novembre 2000) Akten des IX. Österreichisch-italienischen Linguistentreffens (Salzburg, 1. – 4. November 2000) gottfried egert verlag 2002 Gedruckt mit freundlicher Unterstützung von: Universität Salzburg Stiftungs- und Förderungsgesellschaft der Universität Salzburg Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar. ISBN 3-926972-95-5 © gottfried egert verlag, Postfach 1180, D-69259 Wilhelmsfeld, 2002 www.egertverlag.de Alle Rechte vorbehalten. Satz und Layout: Roland Bauer Herstellung: Textstudio Maser, Weinheim Printed in Germany Prefazione dei curatori Dal 1 al 4 novembre 2000 l’Istituto di Filologia Romanza dell’Università di Salisburgo ha avuto l’onore di ospitare il IX Incontro italo-austriaco dei lin- guisti, dedicato al tema “Testo-variazione-informatica”. Questa scelta temati- ca rispecchia le attività di ricerca particolarmente radicate nella romanistica salisburghese e serve quindi a mettere in rilievo il profilo scientifico del no- stro ateneo. Tutti e 26 i contributi pubblicati nel presente volume sono stati presentati a livello orale durante le sedute del convegno. Gli Atti sono strut- turati in una duplice maniera. Gli articoli si trovano in ordine alfabetico secondo i cognomi degli autori, l’indice (tematico) invece segue il triplice titolo del convegno, l’ordine del quale è stato rovesciato in base al numero di contributi per ogni sezione. Vengono presentati prima i 13 articoli di linguistica variazionale, seguono poi quelli di linguistica testuale (10) ed infine appaiono gli articoli di linguistica computazionale (3). È ovvio, che l’assegnazione delle comunicazioni ad una delle tre sezioni sopraindicate risulta talvolta ambigua e va quindi considerata approssimativa. A livello redazionale i curatori hanno cercato di rendere ben leggibili tut- te le tabelle, le illustrazioni e i grafici, vista l’importanza fondamentale di es- si, almeno per alcuni contributi, al fine di consentire una giusta comprensione del testo ai lettori. A parte l’aspetto grafico, sono state al centro della nostra attenzione redazionale sia la completezza e la strutturazione uniforme delle indicazioni bibliografiche sia la spiegazione di tutte le abbreviazioni utilizza- te dagli autori in appositi elenchi. Data l’enorme eterogeneità tematica dei contributi, abbiamo invece dovuto rinunciare alla generazione di indici com- plessivi (sia di nomi che di cose). Desideriamo esprimere la nostra più viva gratitudine alle seguenti istitu- zioni ed imprese, senza il cui generoso contributo logistico e materiale non sarebbe stato possibile riuscire nell’organizzazione del nostro convegno: Università Paris-Lodron Salisburgo, Istituto Italiano di Cultura Vienna, Isti- tuto Italiano di Cultura Innsbruck, Comune di Salisburgo, Regione/Land Sa- lisburgo, Assicurazioni Generali Salisburgo, Landes-Hypothekenbank Salis- burgo, Wirtschaftsförderungsinstitut Salisburgo, Segafredo Zanetti Austria e V Fratelli Woerle Henndorf sul Wallersee. Un particolare ringraziamento va anche ai numerosi colleghi, laureati e studenti del nostro istituto che ci hanno gentilmente assistito e nella fase preparatoria e durante le quattro giornate del convegno. Ringraziamo infine la casa editrice Gottfried Egert per la gradita collaborazione e per l’accoglienza di questo volume nella prestigiosa collana “pro lingua”. I curatori Salisburgo, ottobre 2002 VI Vorwort der Herausgeber Im Jahr 2000 fand am Institut für Romanistik der Universität Salzburg vom 1. bis 4. November das IX. Österreichisch-italienische Linguistentreffen statt, dessen thematisches Motto “Text-Variation-Informatik” lautete. Damit soll- ten drei Forschungsbereiche angesprochen werden, die für das wissenschaft- liche Profil der Salzburger Romanistik kennzeichnend sind. Die im vorlie- genden Sammelband nunmehr publizierten 26 Beiträge basieren ausnahmslos auf den im November 2000 in Salzburg gehaltenen Vorträgen. Die innere Struktur des Bandes ist zweifach gegliedert. Der Textteil ist alphabetisch nach Autoren aufgebaut, das (thematische) Inhaltsverzeichnis folgt hingegen dem dreigliedrigen Tagungsmotto (allerdings in der Reihenfolge “Variation- Text-Informatik”, die dem numerischen Aufkommen der Beiträge in den drei Themenblöcken entspricht), wobei offensichtlich ist, dass die inhaltliche Zu- ordnung bisweilen nur sehr approximativ erfolgen konnte. Die Herausgeber haben bei der redaktionellen Betreuung der eingereich- ten Beiträge ganz besonderes Augenmerk auf die leserfreundliche Gestaltung von Tabellen, Figuren und Graphiken gelegt, was bei einigen Beiträgen für deren gutes Verständnis durch den Leser in der Tat von entscheidender Be- deutung ist. Ferner wurde auf die Vollständigkeit der bibliographischen An- gaben und auf deren einheitliche Gestaltung besonderer Wert gelegt und auch darauf geachtet, dass facheinschlägige Abkürzungen in entsprechenden Tabellen aufgelöst wurden. Angesichts der relativ großen thematischen Hete- rogenität der Beiträge wurde allerdings auf die Erstellung zusammen- fassender Sach- und Namensregister verzichtet. Dankenswerterweise wurde die Abhaltung des IX. Österreichisch-italieni- schen Linguistentreffens finanziell durch folgende Institutionen und Firmen unterstützt: Paris-Lodron Universität Salzburg, Italienisches Kulturinstitut Wien, Italienisches Kulturinstitut Innsbruck, Magistrat der Stadt Salzburg, Amt der Salzburger Landesregierung, Generali Versicherung AG Salzburg, Landes-Hypothekenbank Salzburg, Wirtschaftsförderungsinstitut Salzburg, Segafredo Zanetti Austria und Gebrüder Woerle Henndorf am Wallersee. An der Vorbereitung und konkreten Durchführung des Treffens wirkten zahl- VII reiche Mitglieder und Studierende des Instituts für Romanistik als hilfreiche Geister und auch Absolventen des Instituts als großzügige Mäzene (im Sinne der Bereitstellung von Sachspenden wie Kaffee etc.) mit. Ihnen allen sowie dem Gottfried Egert-Verlag, der diesen Band freundlicherweise in die Reihe “pro lingua” aufgenommen hat, sei an dieser Stelle für jegliche Unterstüt- zung und das gezeigte Entgegenkommen herzlich gedankt. Die Herausgeber Salzburg, im Oktober 2002 VIII Indice tematico/ Thematisches Inhaltsverzeichnis Prefazione dei curatori....................................................................................V Vorwort der Herausgeber ............................................................................VII Indirizzi elettronici degli autori e dei curatori/ E-Mail-Adressen der Autoren und Herausgeber..........................................XII 1. Linguistica variazionale/Variationslinguistik Luisa AMENTA / Marina CASTIGLIONE (Palermo): Fenomeni di convergenza nella variazione diatopica e diastratica: l’italiano regionale di Sicilia............................................................................1 Donato CERBASI (Salerno): Italiano e dialetti nelle tradizioni teatrali regionali tra fine ‘800 ed inizio ‘900 .................................................................................................69 Mari D’AGOSTINO (Palermo): Lingue, spazio, percezione. Problemi teorici e dati empirici.........................77 Vittorio DELL’AQUILA (Vasa): Dati linguistici e cartografia tematica ..........................................................149 Francesca M. DOVETTO (Napoli): Pomodoro, pomo d’oro, pomo d’amore, ... .................................................173 Sabine E. KOESTERS GENSINI (Rom): Die Flexionsmorphologie in der gesprochenen deutschen Sprache: ein Vergleich zwischen Standard und Substandard.....................................259 IX Julia KUHN (Innsbruck): Romanische und deutsche Toponyme am Südabhang des Gebirgszuges der Churfirsten (Kanton St. Gallen, Schweiz).......................275 Fabio MONTERMINI (Paris/Bologna): Formazione delle parole e variazione sociolinguistica: il caso dell’apocope in italiano ....................................................................305 Nicola MUNARO (Padova): Variazione linguistica e sintassi teorica: il caso dei dimostrativi-wh nelle varietà alto-italiane..............................................................................321 Sandra RZEHAK (Graz): Il linguaggio e la posizione socioculturale delle scritte murali di Torino....341 Johannes SCHNITZER (Wien): Sprachvariation und Terminologie (am Beispiel des Terminus cash flow) ..............................................................................361 Rossella SPINA / Wolfgang U. DRESSLER (Vienna): Variazione morfologica nella flessione verbale italoromanza .....................389 Margrit WETTER (Chieti/Pescara): Standarddeutsch in Raum und Zeit: veraltete und neue nationalstaatliche Varianten.........................................................................409 2. Linguistica testuale/Textlinguistik Donella ANTELMI / Francesca SANTULLI (Milano): Presupposizioni linguistiche e linguaggio della politica: osservazioni preliminari a una tipologia testuale...........................................17 Stefania BISCETTI / Wolfgang U. DRESSLER (Vienna):
Load more

Recommended publications
  • Höhlenforschung in Den Churfirsten Hans Stünzi, AGS-Regensdorf Die Churfirsten Sind Ein Kreidegebirge in Der Ostschweiz (Kanton St
    Churfirsten - 1 - HSt, 03.11.09 Für Stalacite 2/09 „Höhlenforschung in der Schweiz“ Höhlenforschung in den Churfirsten Hans Stünzi, AGS-Regensdorf Die Churfirsten sind ein Kreidegebirge in der Ostschweiz (Kanton St. Gallen), nördlich vom Walensee (Abb. 1), das in eine der grössten Karstquellen (Rinquelle) der Schweiz entwässert. Dieser Bericht gibt einen Überblick über die Geologie der Churfirsten, die Geschichte deren Erforschung, die beteiligten Clubs und die aktuellen Arbeiten der AGS-Regensdorf in den östlichen Churfirsten. Abb. 1: Die geographische Lage der Churfirsten Geographie und Geologie Die Churfirsten sind – je nach Zählung – sieben bis dreizehn Gipfel, die zusammen eine 10 km lange Berg- kette mit mehrfach unterbrochenem First bilden (Abb. 1 & 2). Die Gipfelhöhen liegen auf 2200-2300 m ü. M., die Lücken dazwischen auf etwa 2000 m ü. M. Südwärts fallen die Churfirsten mehrere Hundert Meter beinahe senkrecht ab und bilden eine imposante Wand nördlich vom Walensee. Nach Norden sind die Bergrücken flacher und vereinigen sich mit den dazwischen liegenden Tälern auf einer Talschulter (Alp Selamatt) auf 1600-1700 m ü. M. Dann folgt der Abhang zum Thurtal (Toggenburg) auf 900-1100 m ü. M. E W Abb. 2: Churfirsten, Sicht nach Südosten. Nach Westen (rechts) folgen noch die Gipfel von Schär und Leistkamm, die – wie der Gamserrugg – oft nicht zu den Churfirsten gezählt werden. Die Alp Selamatt ist die Ebene vom Fuss des Chäserruggs bis fast zum Selun. Churfirsten - 2 - HSt, 03.11.09 Geologisch gehören die Churfirsten zum Helvetikum. Oben liegt die Säntisdecke, die im Osten fast 2 km mächtig ist und die ganze Schichtfolge von Seewerkalk (obere Kreide) bis zum Dogger (Jura) aufweist.1 Im Westen (Leistkamm) fehlen die Schichten des Jura; dort liegen die Kreideschichten der Säntisdecke auf der Mürtschendecke mit demselben stratigrafischen Aufbau.
    [Show full text]
  • Wandern Im Ober Toggen Burg
    1 NATUR-BARFUSS-KNEIPPWEG KINDERWAGENWEGE WANDERN Säntis, 2502 m IM A B KLANGWEG Chalbersäntis Lisengrat 2378 m START 1 h ZIEL 2310 m OBER Panorama Bergstation Grenzchopf Tierwis Altmann A B 2193 m 2085 m Rotsteinpass 2435 m START 1 h ZIEL Gamplüt-Zentrum Gamplüt Silberplatten 2119 m 2158 m Sellamatt Iltios TOGGEN Stoss Schafboden 1730 m 2111 m Moor Die Elemente der Natur lassen sich am besten Gams Chopf Wildhuser Schofberg Stockberg 2373 m 2342 m Stöllen 1960 m 1781 m BURG barfuss geniessen. Über sanfte Alpweiden Lütispitz 1967 m Chreialppass/Zwinglipass 1963 m 2010 m führt der Weg mit verschiedenen Kneipp - Hundsteinhütte THURWEG Mutschen Lutertannen 2122 m Stationen bis zum Berggasthaus Gamplüt. Alpli Zwinglipasshütte A B Windenpass Schrenit 2000m Mutschensattel Wattwil-Wil- Schwägalp 1629 m 2068 m Risipass START 1.25 h ZIEL Zürich 1457 m Unterwasser Starkenbach Mutteli Wänneli Farenboden Thurwis Gulme, 1998 m DISTANZ SCHWIERIGKEIT Nesslau 1207 m Schafbergwand 2 km leicht Neuenalpspitz Ahorn 1816 m Trosen Teselalp, 1433 m Gupf Sennwald RUNDWEG SCHWENDISEEN Rueboden Schlafstein Oberstofel Gräppelensee Alpli Seeba Neuenalp ch Fros Gulmenhütte Stein, 1510 m A B Germen Mittelberg Gamplüt, 1350 m Frümsen Lauiberg, 1476 m Laui, 1072 m START 0.75 h ZIEL HÖHENDIFFERENZ KONDITION Hoor Spisslen Chüebodenberg Flüretobel Schwendisee Schwendisee 255 m Unterstofel Böstritt Chrinn Sax Summerigchopf, 1314 m Stein Chüeboden, 1032 m Kochler 1349 m Plättli Halden Tobel Schönenboden 2 9 NOTFALL-NUMMERN RUND UM DEN STEIN Alp Schwendi SÄNTIS-ROUTE TIERWIS Burg Scharten Moos Bach Thurfälle Wildhaus, 1090 m Chuchitobel Rettungsdienst / Sanität 144 Brochenberg Dörfli Riet Lisighaus Schweizerische Rettungsflugwacht Rega 1414 A B Stofel Unterwasser, 910 m Gams Alt St.
    [Show full text]
  • Ferien Mit Oskar
    Sommer / Herbst 2021 Gamserrugg, 2076 m Tristencholbe, 2159 m Chäserrugg, 2262 m Hinterrugg, 2306 m Schibenstoll, 2234 m Zuestoll, 2235 m Brisi, 2279 m Frümsel, 2263 m Selun, 2204 m 6 Rundweg Rosenboden THEMEN- UND WANDERWEGE Blumenweg EINFACH Margelchopf, 2162 m Fulfirst, 2383 m Gamsberg, 2384 m 2 Geoweg 1 2Klangweg BERGE ERLEBEN Wanderzeit* Höhenmeter Länge Alp Sellamatt – Iltios 1 h – 40 m 2,5 km Sattel Gluristal Iltios – Oberdorf 2 – 4 h – 120 m 3,5 km Frümseltal Schwendiseen-Installationen 1 h – 80 m 1,5 km Plisen 4 3 Sattel Schwierigkeitsgrad: leicht Torloch Inggadells Die Strecke Alp Sellamatt bis Iltios * Die Wanderzeiten können je nach Bespielung ist kinderwagen- und rollstuhlgängig. * der Instrumente variieren! Moosbühel L Gluris Neuenalp Ruggschopf 1461 m Voralpsee 2 Rüggli Brisizimmer Grabs B r eitenalp Gamsalp, 1770 m Stöfeli, 1682 m Hinterlüchern Ruestel Langlitten Alp Selun Die Instrumente des Klangweges Gamperfin Hinterrisi 5 Tal Toggenburger Höhenweg Hag Ochsenhütte Alp Sellamatt Sagenweg Wildmannlisloch Leistchamm, 1 Röhrophon 10 Felsentöne 19 Chäserruggguck Ölberg 5 Thurtalerstofel Amden Loch 2 Nachklang 11 Heulvelo 20 Grosser Waldteufel Zinggen Seeli Steinhüttli Rugg Gupfenweid Gatter 3 Jahresklang 12 Waldweld 21 Singstein 6 B Sagenweg Klangweg 1 13 Mittelstofel Strichboden 14 4 Kuhlöckler 13 Klangpilze 22 Klangkugel F r eienalp 20 15 Älpli 12 Engi Loch 22 21 5 Zugspecht 14 Saitenschellen 23 Tonmühle 23 Klangweg 11 4 24 Sellamatt, 1390 m 6 Glockenbühne 15 Klangschalenbaum 24 Brücke* 4 16 Gerstenboden 1 25 Schwendiseen
    [Show full text]
  • Zur Tal- Und Reliefgeschichte Des Churfirsten-Alvier-Gebietes (Kanton St
    Geographica Helvetica 1987 - Nr. 2 Rene Hantke Zur Tal- und Reliefgeschichte des Churfirsten-Alvier-Gebietes (Kanton St. Gallen) Abstract: zer 1907K) haben die beiden (19I7K) auch das Al¬ vier-Gebiet geologisch aufgenommen. The valley and relief history of the Churfirsten-Alvier ränge In (Ct. St. Gallen): neuerer Zeit haben thierstein (1969). briegel Valley formation in the Churfirsten-Alvier ränge, between the (1972). diegel( 1973). jüngst ouwehand (in follmi Linth and Rhine rivers. began at the end of the Miocene with & ouwehand. 1987) und greber(1987) die biostra- the tectonic history of the Helvetic nappes. In early stages. tigraphisch-faziellen Ergebnisse von ganz (1910). the Cretaceaous sequences became independent of their heim (1910-17) und heim & oberholzer (1907K. Jurassic subStratums and these from their Verrucano-Tnas- 1917K) mikropaläontologisch und sedimentolo- sic basement. The valley of Lake Walenstadt in the south was versuchte, initiated between this basement and north-moving younger gisch-bathymetrisch ergänzt, briegel sequences. The Thur valley, north of the Churfirsten ränge, eine Phasenfolge in der Bruchbildung aufzustellen. which follows a syncline in the highest Helvetic nappe. was Nachdem das Gebiet auch quartärgeologisch unter¬ filled with early Tertiary Sediments and Pennine Flysch. The sucht worden ist (gutzwiller 1873. frey 1916. Mau¬ Valleys in the Alvier area are formed along synclmes and rer 1952. hantke 1967. 1970. 1980). sei versucht, faults in the Cretaceous sequence; these structures dip to- tal- und zusammen wards the Rhme valley. reliefgeschichtliche Aspekte - mit aufzudecken. The Churfirsten ränge forms a limestone shield in the Helve¬ Abtragungsfragen - tic nappe. It broke up foUowing ±N/S-onented joints.
    [Show full text]
  • SCHNEEPLAUSCH U Z 2122 N Flawil M Se SCHNEESCHUHTRAILS Kronberg A
    Hundstein b. Gasenzen h el c Altenalptürm de W a 2157 Ga iss Glattmüli b b Waldstatt s 2033 a s Winter 2015.16 ch i Egg G h W la c tt h Zürchersmühle a Gams Glatt c b Schachen s Mutschen . a s b b i n r W e SCHNEEPLAUSCH u z 2122 n Flawil M se SCHNEESCHUHTRAILS Kronberg a G i Grabs WINTERWANDERWEGE Schwellbrunn 1663 m m LANGLAUFLOIPEN i 1011 S SCHLITTELPISTEN W Alterschwil is Höchnideri sb SKITOUREN W ach 2247 is se Altmann 2106 Wolfertswil nb Urnäsch ac h Magdenau Risi 2435 Petersalp A l p s t e i n Gulmen Sommerigweid 1589 Riggenschwil h 1999 1246 c Wolfensberg a Säntis Moor Grüenau b 16 903 Degersheim s o 2502 2342 T Oberhägli h 6 2 c 915 a Schwägalp b 2373 n 1047 Hochhamm e 1352 h 17 Grenzchopf Wildhuser c Ur l 1275 nä Schafberg Schönenboden a Schönau s W ch 6 2193 r 1061 . 1 Fros Buchholz 1278 u B 7 Hoffeld h l Schönengrund t 1444 Passhöhe s e Oberrindal i Bergli t m n ä 3 ä r S 3 h T h c a h Stoss C 1461 c Dieselbach B c a - Gamplüt 2 a b h Spicher r 2111 c Chäseren b 1 l 1354 Ölberg e a l 1520 A Dicken e h m 1 c T 9 1428 o h 4 Unterrindal a J c Hochalp b h a 1A r b Wildhaus c l Nassen h Wilket e 1 a e t 1530 b ö u Oberdorf Gatter Gamperfin n R R 1170 Lisighaus fe Laui 2043 r ü 5 A Engi 3 ke Mogelsberg T 1 Tufertschwil ec www.toggenburg.org KLINGT GUT N Ebersol 1 Bächli 11 1241 Voralpsee St.
    [Show full text]
  • Geschenk – Ideen Für Unternehmen Und Vereine Ein Paar Geschenkideen Zur Auswahl
    Geschenk – Ideen für Unternehmen und Vereine Ein paar Geschenkideen zur Auswahl. Weitere Iden findest Du auch in unserem Online-Shop. Wir beraten Dich gerne telefonisch +41 71 / 988 77 00 oder via Mail [email protected]. 1. Die kleine Senf – Schatzkiste à CHF 34.00 Senf – Delikatessen im 3er - Pack 3 x 50ml Probiertöpfchen Moutarde de Montjoie (süss, scharf und fruchtig) im hochwertigen Holzkistchen mit Prägung Schweizer Hersteller; 100% Swiss Made Auf Wunsch mit Firmenlogo auf Holzschachtel 2. Die grosse Senfschatzkiste à CHF 48.00 Senf Delikatessen; 6er-Pack 6 x 50ml Probiertöpfchen Moutarde de Montjoie (süss, scharf und fruchtig) im hochwertigen Holzkistchen mit Prägung Schweizer Hersteller; 100% Swiss Made Auf Wunsch mit Firmenlogo auf Holzschachtel 3. Panoramaknife Brotmesser «Churfirsten» à CHF 79.00 Das traditionelle Brotmesser Die Toggenburger meinen, Ihre Seite der Churfirsten sei vorne. Die Sicht vom Walensee ist einfach 180 Grad andersherum. Berge: Chäserrugg, Hinterrugg, Schibenstoll, Zuestoll, Brisi, Frümsel, Selun Handgefertigt; Made in Switzerland Chirurgenstahl Werkstoffnummer 1.4116, Klinge 21.4 x Griff ist aus Nussbaumholz Unser Tip: lassen Sie auf die Ganzes Messer: ca. 33.5 x 3.4 x 1.7 cm Klinge: ca. 21.4 x 3 x 0.2 cm Klinge Ihr Firmenlogo gravieren Weitere Varianten unter boutique-butterfly.ch/onlineshop/ Boutique Butterfy, Piazza GmbH, Poststrasse 20, 9630 Wattwil [email protected], www.boutique-butterfly.ch UID-Nr. / MWST : CHE-230.001.330 IBAN CH81 0078 1620 7636 2200 0 St.Galler Kantonalbank Geschenk – Ideen für Unternehmen und Vereine Ein paar Geschenkideen zur Auswahl. Weitere Iden findest Du auch in unserem Online-Shop.
    [Show full text]
  • The Churfirsten: HB/SG-049 / 020 / 018 / 052 / 053 / 017 by Paul HB9DST/AA1MI
    The Churfirsten: HB/SG-049 / 020 / 018 / 052 / 053 / 017 by Paul HB9DST/AA1MI This amazing series of peaks along a ridge is one of the most striking mountain formations anywhere in Switzerland. It is also a SOTA activator's dream because almost every one of the Churfirsten is a valid 8- point summit. This article first describes the region in general and then examines each of the Churfirsten in detail as regards it being a SOTA summit. No matter which one, the views from the top are spectacular! When you drive on the motorway from Zurich to Chur, not long after passing Lake Zurich you then drive along the south shore of the Walensee (Lake Walen). Across the lake to the north you see a most striking scene: a vertical wall of rock, topped by a number of peaks that almost look like dragon's teeth. These are the Churfirsten, a mountain range in the Toggenburg region and famous throughout Switzerland. From this side they are inaccessible to casual hikers, but on the back side the situation is completely different as the following photos and diagrams indicate. The Churfirsten seen from the Walensee, looking north. The Churfirsten seen from the other side (looking south east). A road runs through the valley, then there is a gently rising plateau, and then the individual peaks. Hinterrugg is on the left, Selun to the right. The name "Churfirsten" is plural, and it derives from the fact that the peaks form the historical boundary of the Roman Catholic Diocese of Chur. The name has historically also been folk-etymologized as Kurfürsten, referring to the prince-electors of the Holy Roman Empire who in the later medieval period numbered seven, which in turn encouraged the count of seven main peaks.
    [Show full text]
  • Wandertipps Im Obertoggenburg 2016
    Für Naturliebhaber SPAZIERWEGE / LEICHTE WANDERUNGEN IM TOGGENBURG MÜSSEN SIE SICH DAS WISSEN nicht mehr beschaffen, das Wissen kommt zu Ihnen! Die Toggenburger WANDERTIPPS IM THURWASSERFÄLLE – LAUI Wegwisser wissen nämlich weit mehr als den Weg und sind überall im Toggenburg anzutreffen. Sie kennen Blumen und Sträucher, Von Unterwasser: beim Hotel Sternen zu den Thurwasserfällen , OBERTOGGENBURG lohnende Aussichtspunkte und rassige Abkürzungen, die besten leichter Aufstieg über Statz – Ennetthur – Lipp – Laui . Zurück über Chüeboden – Nesselhalde – Unterwasser auf geteerter Strasse. Beizen und die lauschigsten Grillstellen. Und dann können Sie ja 2016 fragen, was Sie schon immer über die Region wissen wollten. Und Wanderzeit: 2 Stunden / 332 Höhenmeter wenn Sie sowieso schon alles wissen, können Sie auch einfach über Gott und die Welt plaudern. Wollen Sie einen Wegwisser für SCHARTEN – ALT ST. JOHANN sich oder für eine Gruppe finden? Von Alt St. Johann: Hinterberg – Brochneberg – Unterschwendi – WEGWISSER Oberschwendi – Scharten – Grotte – Boden – Alt St. Johann. Wanderzeit: 2 Stunden / 512 Höhenmeter TOGGENBURG [ www.toggenburg.org/wegwisser, +41 (0)71 999 99 11 ALT ST. JOHANN – UNTERWASSER – MÜHLITÖBELI – RIET – THURWASSERFÄLLE – UNTERWASSER Von Alt St. Johann: dem Thurweg entlang nach Unterwasser, dann auf DER KLANGWEG BIETET NOCH VIEL MEHR ALS MAN AUF der Schwendistrasse bis Strick, Abzweigung nach Mühlitöbeli – Riet – Auf einer Führung nehmen wir Sie DEN ERSTEN BLICK ERAHNT. Befang – Statz. Abstieg zu den Thurwasserfällen – Unterwasser. Teils mit auf eine spannende Reise der Klänge, zudem erfahren Sie in- FÜHRUNGEN KLANGWEG auf geteerter Strasse. teressante Hintergrundinformationen zur KlangWelt Toggenburg Wanderzeit: 1.5 – 1.75 Stunden / 300 Höhenmeter und dem Obertoggenburg. Gruppen ab CHF 185.– (abhängig von Gruppengrösse und EGG – UNTERWASSER – ALT ST.
    [Show full text]
  • Die Ostschweizer Talschaft Toggenburg Erstreckt Sich
    Die Ostschweizer Talschaft Toggenburg erstreckt sich nordwärts der Thur bis zu den höchsten Gipfeln des Alpstein und im Süden bis zur markanten Gipfelkette der Churfirsten. Im überschaubaren Raum dazwischen findet man familienfreundliche Bergwanderungen – von leicht bis anspruchsvoll. e Von GeorG HoHenester Über sieben Berge... er bei klarer Sicht vom westlichen Boden- das grüne Obertoggenburg mit seinen Alpwei- see nach Süden blickt, wird zunächst den den und Streusiedlungen getrennt. Nordwärts mächtigen Säntis bewundern, der sich über reicht dieses Hochtal bis zum Kulminations- Wden Vorbergen des St. Gallener Landes punkt der Ostschweiz, dem 2502 Meter hohen auf Schweizer Seeseite aufbaut. Gleich rechts Säntisgipfel, südlich der Talsohle geht es hinauf davon fallen sieben Zacken ins Auge, die sich zur Kette der Churfirsten: Selun, Frümsel, Bri- gleich einem Sägeblatt vom Horizont abheben si, Zuestollen, Schibenstoll, Hinterrugg, Chä- – die Churfirsten. Was aus der Entfernung mit serrugg, von West nach Ost. dem Säntismassiv zu einer einzigen Bergkette Kaum eine Stunde Fahrzeit vom „Schwä- Fotos: Georg Hohenester Georg Fotos: verschmolzen scheint, ist in Wirklichkeit durch bischen Meer“ entfernt, den Kanton Thurgau Toggenburg Unterwegs ­­­ Über sieben Berge... durchquerend und der Thur flussaufwärts fol- gepflegten Wanderwegenetz, das in den letzten Beim frühmorgend- gend, sind die drei Obertoggenburger Orte Alt Jahren entlang des Toggenburger Höhenweges lichen Aufstieg von St. Johann, Unterwasser und Wildhaus erreicht. zwischen Selun und Chäserrugg um einfalls- Laui zum Rotstein- Im Winter steht die Region für anregende Ski- reiche Themenwege erweitert wurde. Letztere pass strahlen die tage auf den schneesicheren Pisten um Chäser- versprechen auch Familien mit kleineren Kin- Churfirsten im rugg und Hinterrugg. Im Frühjahr locken Ski- dern abwechslungsreiche Erlebnisse und sind ersten Sonnenlicht.
    [Show full text]
  • Alle 7 Churfirsten in Einem Tag"-Ethik Von Jemandem Verstösst, Soll Er Es Halt Lassen
    Projekt Die sieben Churfirsten: Selun (2204.8 m), Frümsel (2267 m), Brisi (2279 m), Zuestoll (2235 m), Schibenstoll (2236 m), Hinterrugg (2306 m) und Chäserrugg (2262 m). Das 14 km lange Gebirge zwischen dem Walensee und dem Toggenburg ist in topographischer Hinsicht unkompliziert: eine einzige von Westen nach Osten verlaufende Kette, die nach Süden in einer 300 bis 500 m hohen Felswand abbricht, nach Norden aber in 250 bis 1000 m langen, grasbewachsenen Rücken durchschnittlich um 500 m sanfter abfällt. Es sollte doch möglich sein, alle sieben Churfirsten Gipfel in einem Tag zu besteigen. Doch wo anfangen? Von Ost nach West oder von West nach Ost? Gibt es auch Wege in die weniger tiefen Sättel um von einem Gipfel zum nächsten zu kommen? Am 16. August 2003 habe ich dieses Projekt mit meinem Bruder zusammen verwirklicht. Spätestens nachdem Maria Walliser für Toggenburg Tourismus auch alle Churfirsten bestiegen hat, hat dieses Unternehmen definitiv an popularität gewonnen. Auch wenn man die Gipfelbücher studiert, findet man einige Einträge von Reisenden vom Selun zum Chäserrugg oder umgekehrt. Diese Seite ist einfach ein Zusammentragen von Informationen, welche für weitere Nachahmungstäter von Interesse sein könnte. Viel Spass! Routenwahl Es gibt keine optimale Route, welche für alle einfach blind empfohlen werden kann. Von West nach Ost direkt dem Grat entlang, müssen vom ersten bis zum letzten Gipfel etwa 1233 Höhenmeter überwunden werden. Wenn man immer über die Nordrücken auf und absteigt, sind es immerhin schon 2483 m von Selun bis Hinterrugg. Von Ost nach West sind es 1132 m über den Grat und 2382 m über die Nordrücken.
    [Show full text]
  • ARM V2.1 Switzerland English
    Summits on the Air – ARM v2.1 for Switzerland (HB) Summits on the Air Switzerland (HB) Association Reference Manual Document Reference S13.1 Issue number 2.1 Date of issue 01-Jun-2018 Participation start date 01-Aug-2005 Authorised SOTA MT Date 01-Jun-2018 Association Manager Jürg Regli, HB9BIN Summits-on-the-Air an original concept by G3WGV and developed with G3CWI Notice “Summits on the Air” SOTA and the SOTA logo are trademarks of the Programme. This document is copyright of the Programme. All other trademarks and copyrights referenced herein are acknowledged. Page 1 of 67 Document S13.1 Summits on the Air – ARM v2.1 for Switzerland (HB) Table of contents 1 CHANGE CONTROL ........................................................................................................................... 4 2 ASSOCIATION REFERENCE DATA ............................................................................................... 13 2.1 DIVISION OF REGIONS ..................................................................................................................... 14 2.2 GENERAL INFORMATION................................................................................................................. 14 2.3 MAP RESOURCES ............................................................................................................................ 14 2.4 DISCLAIMER .................................................................................................................................. 15 2.5 FINAL WORDS ...............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Piz Sol-Nachrichten 5/03
    Piz Sol- Nachrichten SAC Sektion Piz Sol September/Oktober 2003 57. Jahrgang Nr. 5 Editorial Während ich diese Zeilen schreibe, wird die Bergwander- und Hochtourensaison durch schönstes Sommerwetter begünstigt. Das Azorenhoch ist stabil und beschert uns diese Schönwetterlage. Allerdings, und das darf man nicht übersehen, werden die durch die Trockenheit verursachten Schäden an den landwirtschaftlichen Kulturen und auch auf den Alpen mit jedem Tag sichtbarer. Auch der Rückgang der Gletscher wird durch die anhaltende Hitze weiter beschleunigt. Einmal mehr zeigt sich, wie wertvoll das köstliche Nass von oben ist. Die Seniorengruppe unserer SAC-Sektion ist wieder fleissig unterwegs. Es ist erfreulich, wie viele Pensionierte sich durch Wandern fit halten. Auch anspruchsvollere Touren sind in diesem Kreis durchaus beliebt und finden entsprechenden Zuspruch. Nicht allen Club- kameraden/Innen ist es aber vergönnt sich so aktiv zu betätigen. Ihre Kräfte haben nach- gelassen oder Altersbeswerden machen sich bemerkbar. An sie wollen wir auch immer wieder denken. Wir wünschen ihnen die nötige Kraft für diesen Lebensabschnitt und viel Freude, wenn sie sich an ihre aktive Zeit zurück erinnern. Willi Hinder Impressum Die Clubnachrichten erscheinen 2003 6mal. Adressänderungen: bitte an Helen Wermelinger, Calandastrasse 11 7320 Sargans, Telefon 081 / 723 41 39 Druck: Sarganserländer Druck AG, 8887 Mels Redaktion: Redaktion Piz Sol-Nachrichten Taminastrasse 31 7310 Bad Ragaz Telefon 081 302 67 38 e-Mail: [email protected] Internet: JO-Homepage-Adresse: www.jo-sac.ch/jopizsol/ SAC-Homepage: www.sac-piz-sol.ch Piz Sol-Nachrichten Nr. 6 / 2003 Redaktionsschluss 15. September 2003 Versand Woche 42 / 2003 Inhalt Touren November / Dezember 2003 Inserate durch SAC Piz Sol, Nelly Frick, Dreiangel 1, FL-9496 Balzers Telefon 00423 384 13 93 2 Mitteilungen Spitzmeilenhütte Zustand der Spitzmeilenhütte Am 16./17.
    [Show full text]