THE REPUBLIC of AZERBAIJAN on the Rights of Manuscript ABSTRACT

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

THE REPUBLIC of AZERBAIJAN on the Rights of Manuscript ABSTRACT THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN On the rights of manuscript ABSTRACT of the dissertation for the degree of Doctor of Philosophy SCIENTIFIC, LITERARY AND SOCIAL ACTIVITY OF GULAMRZA SABRI TABRIZI Specialty: 5716.01 – Azerbaijani literature Branch of science: Philology Applicant: Kifayat Aliheydar Mammadova Baku – 2021 1 Dissertation was performed at Department of South Azerbaijani Literature of the Institute of Literature named after Nizami Ganjavi, Azerbaijan National Academy of Sciences Scientific supervisor: Doctor of Philology, professor Teymur Akbar Ahmadov Official opponents: Doctor of Philology, professor Elman Hilal Guliyev Doctor of Philology, associate professor Naila Abdul Samadova Doctor of Philology, associate professor Saadet İlyar Vahabova Dissertation council ED 1.05 of Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan operating at the Institute of Literature after Nizami Ganjavi, Azerbaijan National Academy of Sciences Chairman of the Dissertation council: Academician, Doctor of philology, professor Isa Akbar Habibbayli Scientific secretary of the Dissertation Council: Ph.D. in Philology, associate professor Ismikhan Mahammad Osmanli Chairmen of the scientific seminar: Doctor in Philology, associate professor Alizade Bayram Asgarli 2 GENERAL NATURE OF WORK Relevance and studying degree of the research issue. The strengthening communication and integration with the world as a result of collapse of the Soviet Union in the late twentieth century, re- independence of Azerbaijan, the downfall of socialist realism as a single creative method for art, abolition of censorship, the formation of freedom of thought and elimination of the “Iron Curtain” gave impetus to the intensive development of fiction, literary criticism and literary history. Namely thanks to this factor, there were created ample opportunities to study previously banned topics and problems. It is typical to involve some prominent personalities and problems of South Azerbaijani literature in research. One of such powerful literary figures is Gulamrza Sabri Tabrizi, who has a special place in the modern literary life of South Azerbaijan. As a literary figure, he is distinguished by his creative features, unlike any other, by his completely new poetic qualities. This originality and uniqueness is characterized by the content, form, as well as ideological and aesthetic aspects of the author’s works. By expanding the framework of public opinion of the South Azerbaijani literature, the G.S.Tabrizi has done a great service in ensuring the victory of realism by bringing it closer to life, to the struggle, spiritual needs and joys of the people. The development of the socio-political thought, scientific ideas, historical views, especially moral and ethical issues in South Azerbaijan, as in other Muslim countries of the East takes place on the basis of known traditions, which in its turn, actualizes the tendencies of enlightenment. While exposing the nature of oppression, lies, and injustice, as well as the social loneliness that prevails in people's lives, actions, and thoughts, G.S.Tabrizi speaks the truth and believes that it helps society. However, the service of the G.S.Tabrizi is not only to show the negative aspects of Iranian life, but also to criticize, at the same time, he comprehensively illuminates and gives meaning to the life he lives with his creativity. Q.S. Tabrizi's works are distinguished by their modernity and innovation. In his works, he not only reflects the past and present of 3 the people to whom he belongs, but also keeps his eyes on magnificent panoramas of the people's lives, as a singer of his dreams and ideals. In most of his poems, G.S.Tabrizi reflects the philosophy of truth, and by choosing the path of artistic generalization, he tries to reveal the essence of life based on a unique poetic language. That is why the art of Q.S. Tabrizi has passed the test of time and his art has found its way into the hearts of the new generation. Readers from Azerbaijan, Iran and England read it with respect and deep thought and finds wisdom that responds to the needs of life. That is why he is one of the most beloved poets and scholars, who is often remembered by Azerbaijani readers today and addressed to his works on a certain occasion. As a scholar of literary criticism, G.S.Tabrizi has always addressed to the brilliant figures in the history of Azerbaijani literature and wrote scientific papers about their works. In his articles on a number of classics, such as, Khagani Shirvani, Nizami Ganjavi, Imadeddin Nasimi, Mirza Alakbar Sabir, Iraj Mirza, Muhammad Hussein Shahriyar, Samad Behrangi, Gulam Hussein Saidi, Hamid Nitgi and others he touches on the most sensitive aspects of the work of these artists. The world culture has developed in a very complicated way. And this was possible not only due to the emergence of new examples of art, but also owing to the deeper study of the classical heritage and based on the criteria of modernity. The artistic heritage of the Azerbaijani people reflects its sorrow, joy, dream and history. That is why artistic heritage is a constant living experience of spiritual and emotional experience for any generation. G.S. Tabrizi's attitude to the creativity, ideas, thoughts and views of the classics is also noteworthy because he was able to deeply reflect not only the artistic thinking and cognitive features of his time, but also the period of their emergence. All these aspects determine the relevance of the dissertation dedicated to the literary-artistic and scientific-publicist creativity of G.S. Tabrizi. So far, various types of research work have been written on the works of G.S.Tabrizi. At different times Aziza Jafarzade, Balash Azeroglu, Tofig Hajiyev, Sabir Nabioglu, Gara Namazov, Azad 4 Nabiyev, Kamil Veli Narimanoglu, Tofig Huseynoglu, Almaz Aligizi, Nazim Rizvan, Teyyub Mansimoglu, Mammad Aslan, Elchin Isgenderzade, Tomris Babanli, Parvana Mammadli, Samina Hidayatgizi, Gudrat Piriyev and others expressed their views and opinions on the rich and multifaceted works of G.S.Tabrizi. Among these researches, the monographs1, such as, “The world starting from Tabriz” and “Child of the century” by Sabir Nabioglu, “Salvation shore of life” by Vagif Sultanli, “Gulamrza Sabri Tabrizi” Teyyub Mansimoglu, “Poet's exile” by Elchin Isgenderzadeh are the most interesting. World-renowned writers and scholars - A. Nesin, B. Dolby, R. Williams, B. Morton, H. Nitgi, Y. Bronovsky and others also expressed their attitude to the works of G.S.Tabrizi in one way or another. After Azerbaijan gained its independence, a number of research works were written to study the scientific, artistic and social activities of G.S. Tabrizi. In these researches, the life and creative path of the writer became the object of analysis from various aspects. However, in spite of all these researches, the literary-artistic, scientific-publicist creativity of Gulamrza Sabri Tabrizi has not been systematically involved in research so far. The scientific paper submitted for defense was created out of this necessity. Object and subject of research. The object of research is the literary-artistic and scientific-publicist works of Gulamrza Sabri Tabrizi, and the subject is the scientific-theoretical principles of this heritage, literary-aesthetic concepts and the subject-problem area. The analysis refers to his books published in England, America, Turkey and Azerbaijan, as well as research on his life and works. Goals and tasks of the research. The main purpose of the research is to evaluate the literary-artistic, scientific and social activity 1 Masimoglu Teyyub. Gulamrza Sabri Tabrizi. Baku: Shirvanneshr, 2002; Nabioglu Sabir. Child of a century. Baku: The Publishing House “Turan Evi”, 2004; Ibid. World starting from Tabriz. Baku: Azerneshr, 2010. Sultanli Vagif. Salvation shore of life. Baku: Publishing House “Turan Evi”, 2004; Isgenderzade Elchin. The poet's cry heard from abroad. Baku: Publishing House “Vektor”, 2005. 5 of G.S.Tabrizi in the light of modern thinking. To this end, the following tasks were in the focus of the research: - Discovering the main points of the life and literary environment of G.S. Tabrizi; - Determination of the author's literary position in the history of Azerbaijani literature: - Transformation of the writer's poetry into an object of analysis in the context of the problem of free poetry in modern South Azerbaijani literature; - Scientific-theoretical interpretation of the ideological and aesthetic aspects of political lyricism in the author's poetry; - Characterization of philosophical aspects of the poet's poetic creativity; - Transformation of the researcher's papers on modern literature into an object of analysis; - Generalization of the author's scientific-theoretical views on the classics of Azerbaijani, Iranian and English literature; - Characterization of the ideas of humanism, democracy and freedom in the writer's journalism. Method of research. The dissertation refers to the existing scientific and theoretical sources on the research topic, the views and opinions of individual scientists. Comparative-typological and historical-comparative analysis methods were used in the research process. During the research, the relevant researches of Azerbaijan and the world literary-theoretical thought were used on the theoretical- methodological level. Main propositions set for defense: 1. The complex nature of the literary environment in which Gulamrza Sabri Tabrizi was formed and the question of the influence of such an environment on the literary style; 2. Literary and social mission of Gulamrza Sabri Tabrizi in such a literary-aesthetic and social environment; 3. The emigration period and diaspora activity of Gulamrza Sabri Tabrizi's life and work. 4. Gulamrza Sabri Tabrizi's attitude to the classics of Eastern and Western literature and culture. 5. Gulamrza Sabri Tabrizi and problems of Azerbaijani emigration literature. 6. Issues of political lyrics and literature. 7. Gulamrza Sabri Tabrizi's concept of poetry and 6 prose and its connection with the history of Azerbaijani literature. 8. Gulamrza Sabri Tabrizi and principles of modern poetry.
Recommended publications
  • İlhan Başgözilhan Özelsayısı
    Cilt - Vol. 25, / folklor/edebiyat folklore literature sayı Sayı - No. 100 folklore folklor/edebi ISSN 1300-7491 İlhan Başgöz ÖzelSayısıİlhan Başgöz / litera HALKBİLİM FOLKLORE Cilt Cilt tur - Vol. 25, Vol. - e ANTROPOLOJİ ANTHROPOLOGY Sayı - Sayı DİL LANGUAGE No. 100- No. DİLBİLİM ya LINGUISTICS sayı 2019/4 t EDEBİYAT LITERATURE folklor/edebiyat folklore& literature halkbilim • edebiyat• antropoloji • dil ve dilbilim dergisi ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİ / YILDA DÖRT SAYI ÇIKAR A Peer Reviewed Quarterly International Journal ISSN 1300-7491 DOI:10.22559 CİLT: 25 SAYI: 100, 2019/4 Sahibi ULUSLARARASI KIBRIS ÜNİVERSİTESİ adına Prof. Dr. Halil Nadiri (Rektör) Yayın Yönetmeni Prof. Dr. Metin Karadağ ([email protected]) Yayın Koordinatörü Metin Turan ([email protected]) Yönetim Yeri ve Yazışma Adresi [email protected] Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi, Haspolat-Lefkoşa Tel: 0392 671 11 11 - (2601) folklor/edebiyat’ta yayımlanan yazılar ULAKBİM-Dergipark (Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi); TR-Dizin; Milli Kütüphane/Türkiye Makaleler Bibliyografyası , Scopus, DOAJ, MLA Folklore Bibliography; Turkologischer Anzeiger; ERIH PLUS (The European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences); CEEOL (Central and Eastern European Online Library ); ACLA (American Comparative Literature Association); SOBIAD (Sosyal Bilimler Atıf Dizini); TEI (Türk Eğitim İndeksi; İdealonline Veritabanı; Universityjournals; Worldcat; Elektronische Zeitschriftenbibliothek; International Innovative Journal Impact Factor (IIJIF); Scientific Indexing
    [Show full text]
  • Böyük Azərbaycan Şairi Molla Pənah Vaqifin 300 Illik Yubileyinə Həsr Olunmuş «M.P.VAQİF VƏ MÜASİRLİK» Mövzusunda Respublika Elmi-Praktik Konfransının
    AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI TƏHSİL NAZİRLİYİ BAKI DÖVLƏT UNİVERSİTETİ Böyük Azərbaycan şairi Molla Pənah Vaqifin 300 illik yubileyinə həsr olunmuş «M.P.VAQİF VƏ MÜASİRLİK» mövzusunda Respublika elmi-praktik konfransının MATERİALLARI 7 dekabr 2017-ci il «Елм вя тящсил» Бакы – 2017 M.P.Vaqif və müasirlik KONFRANSIN TƏŞKİLAT KOMİTƏSİ Akad. A.M.Məhərrəmov sədr, rektor AMEA-nın müxbir üzvü, sədr müavini, Elm və innovasiyalar üzrə prorektor prof. A.H.Kazımzadə Dos. E.H.Məmmədov sədr müavini, Filologiya fakültəsinin dekanı Prof. İ.N.Əliyeva üzv, Tədrisin təşkili və təlim texnologiyaları üzrə prorektor Prof. S.T.Hacıyev üzv, Sosial məsələlər, tələbələrlə iş və ictimaiyyətlə əlaqələr üzrə prorektor Akad. N.A.Paşayeva üzv, kafedra müdiri Prof. A.O.Məmmədova üzv, Magistratura və doktorantura şöbəsinin müdiri Prof. N.Q.Xəlilov məsul katib, Filologiya fakültəsi elmi işlər üzrə dekan müavini KONFRANSIN PROQRAM KOMİTƏSİ Prof. C.Q.Nağıyev üzv, kafedra müdiri Prof. H.A.Əsgərov üzv, kafedra müdiri Prof. A.C.Hacıyev üzv, kafedra müdiri Prof. Ə.Ə.Rəcəbli üzv, kafedra müdiri Prof. S.Ə.Abdullayeva üzv, kafedra müdiri Prof. L.H.Quliyeva üzv, kafedra müdiri Prof. M.M.Cəfərov üzv, kafedra müdiri Prof. R.B.Əskər üzv, kafedra müdiri Prof. S.H.Orucova üzv, kafedra müdiri Prof.T.H.Hüseynov üzv, kafedra müdirinin müavini Dos. Ə.M.Paşayeva üzv, kafedra müdiri Dos. S.V.Abbasova üzv, kafedra müdiri Dos. A.Q.Abbasov üzv, kafedra müdiri Dos. B.İ.Hacıyev üzv, kafedra müdiri Dos. E.N.Fərəcullayeva üzv, kafedra müdiri TƏŞKİLATİ İŞLƏR ÜZRƏ KOORDİNATORLAR Fil.ü.f.d.Ü.H.Hüseynova
    [Show full text]
  • Iqbal and Modern E Ra
    IQBAL AND MODERN E RA PROCEEDINGS OF AN INTERNATIONAL SYMPOSIUM GENT, BELGIUM, 18-19 NOVEMBER, 1997 Edited and Compiled by Muhammad Suheyl Umar IQBAL ACADEMY PAKISTAN All Rights Reserved © 2006 Publisher: Muhammad Suheyl Umar Director Iqbal Academy Pakistan 6th Floor, Aiwan-i-Iqbal Complex, Off Egerton Road, Lahore. Tel:[+ 92-42] 6314-510 Fax:[+ 92-42] 631-4496 Email: iqbalacd@ lhr.comsats.net.pk Website: www.allmaiqbal.com ISBN 969-416-313-7 1st Edition : 2006 Quantity : 500 Price : Rs. US : $ Printed at : , Lahore. ————— Sale Office: 116 McLeod Road, Lahore. Ph. 7357214 CONTENTS Welcome Address 5 Prof. Urbain V ermeulen Opening Remarks 7 Mr. Riaz Mohammad Khan Encyclopaedic Bibliography of Iqbal project 11 Prof. Winand Callewaert 17 Iqbal and Classical Islamic Traditions 29 Prof. Annemarie Schimmel Question and Answer Session 33 Muhammad Iqbal’s Idea about the Poet’s Role 43 in Society Prof. J. Christoph Burgel 57 Iqbal’s Concepts of Nationalism and Patriotism Jan Marek 67 Iqbal: A Bridge between the East and the West Saeed A. Durrani “That I May See and Tell” Significance of 91 Iqbal’s Wisdom Poetry Muhammad Suheyl Umar The Problems of Interpreting Iqbal’s Poetry at 103 the End of the 20th Century 117 Natalia Prigarina 131 Allama Iqbal’s View of fiqh and Dr Javid Iqbal’s Opposition to the Imposition of hudood Laws in Pakistan 147 Khaled Ahmed 157 Iqbal and Italy V ito Salierno Iqbal and Germany 167 M. Ikram Chaghatai 183 Iqbal’s Concept of Self-Identity Alois V an Tongerloo The Relevance of Iqbal in the Modern World Dr.
    [Show full text]
  • Rustaveli and Nizami
    Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Intercultural Space: Rustaveli and Nizami Tbilisi 2021 1 UDK )ირააირ 29.( .8.281. .1.8 )ილევათსურ 29.( .1.821.128 919-ი TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature This Book was prepared as part of the Basic Research Grant Project (N FR17_109), supported by the Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia. Editors: Maka Elbakidze, Ivane Amirhanashvili, Martin Kenneth Almond ©Ivane Amirkhanashvili, Maka Elbakidze, Nana Gonjilashvili, Lia Karichashvili, Irma Ratiani, Oktai Kazumov, Lia Tsereteli, Firuza Abdulaeva, Zahra Allahverdiyeva, Nushaba Arasli, Samira Aliyeva, Tahmina Badalova, Hurnisa Bashirova, Isa Habibbayli, Abolfasl Muradi Rasta. Translated by Tamar Goguadze Layout: Tinatin Dugladze Cover by ISBN 2 Contents Preface.....………………………………………………………………….…7 Rustaveli and Nizami – Studies in Historical Context Lia Tsereteli On the History of Studying the Topic…………………………222……211 Zahra Allahverdieva On history of study of Nizami Ganjavi and Shota Rustaveli in Azerbaijan…………………………………..…31 Rustaveli - The Path to Renaissance Maka Elbakidze The Knight in the Panther's Skin – the path of Georgian literature to Renaissance………………………2239 Nizami – Poet and Thinker Isa Habibbayli Great Azerbaijani Poet Nizami Ganjavi……………………………22…57 Zahra Allahverdiyeva Philosophy of Love of Nizami Ganjavi…………………………...……78 3 Zahra Allahverdiyeva Nizami Ganjavi's “Iskandar-nameh”…………………………22………292 Hurnisa Bashirova The epic poem ”Leyli and Majnun”………………………………..…112 of Nizami Ganjavi Nushaba Arasli The Fourth Poem of the „Five Treasures“…………………………....120 Samira Aliyeva The Lyrics of Nizami Ganjavi…………………………………………8.. Tahmina Badalova Nizami Ganjavi and World Literature………………………………..168 Nushaba Arasli Nizami and Turkish Literature…………………………………….…2190 Aesthetic Views of Rustaveli and Nizami Ivane Amirkhanashvili Nizami and Rustaveli: Time and the Aesthetic Creed……………………………………..…2203 Irma Ratiani The Three Realities in Rustaveli……………………………………22.221 Ivane Amirkhanashvili The Cosmological Views of Rustaveli and Nizami…………………22..
    [Show full text]
  • Fiftieth Annual Meeting: Attendance of Nongovernment Organizations And
    November 2016 Fiftieth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank: Attendance of Nongovernment Organizations and other Civil Society Organizations This document is being disclosed to the public in accordance with ADB's Public Communications Policy 2011. ABBREVIATIONS ADB – Asian Development Bank CSO – civil society organization NGOC – Nongovernment Organization and Civil Society Center Vice-President B. Susantono, Knowledge Management and Sustainable Development Director General M. Locsin, Director General, Sustainable Development and Climate Change Department (SDCC) Director A. Leung, Deputy Director General concurrently Chief Thematic Officer, Thematic Advisory Cluster, SDCC Team leader C. Morris, Principal Social Development Specialist, SDCC Team member S. Nazal, Senior Social Development Officer, SDCC CONTENTS page I. INTRODUCTION ............................................................................................................ 1 II. ACCREDITATION PROCESS ........................................................................................ 1 A. Accreditation of Civil Society Organizations Who Have Previously Attended the Annual Meeting ................................................................................................... 1 B. Accreditation for Civil Society Organizations Wishing to Participate in the Annual Meeting for the First Time ................................................................................... 1 III. INVITATIONS ................................................................................................................
    [Show full text]
  • GHAREHGOZLOU, BAHAREH, Ph.D., August 2018 TRANSLATION STUDIES
    GHAREHGOZLOU, BAHAREH, Ph.D., August 2018 TRANSLATION STUDIES A STUDY OF PERSIAN-ENGLISH LITERARY TRANSLATION FLOWS: TEXTS AND PARATEXTS IN THREE HISTORICAL CONTEXTS (261 PP.) Dissertation Advisor: Françoise Massardier-Kenney This dissertation addresses the need to expand translation scholarship through the inclusion of research into different translation traditions and histories (D’hulst 2001: 5; Bandia 2006; Tymoczko 2006: 15; Baker 2009: 1); the importance of compiling bibliographies of translations in a variety of translation traditions (Pym 1998: 42; D’hulst 2010: 400); and the need for empirical studies on the functional aspects of (translation) paratexts (Genette 1997: 12–15). It provides a digital bibliography that documents what works of Persian literature were translated into English, by whom, where, and when, and explores how these translations were presented to Anglophone readers across three historical periods—1925–1941, 1942–1979, and 1980–2015— marked by important socio-political events in the contemporary history of Iran and the country’s shifting relations with the Anglophone West. Through a methodical search in the library of congress catalogued in OCLC WorldCat, a bibliographical database including 863 editions of Persian-English literary translations along with their relevant metadata—titles in Persian, authors, translators, publishers, and dates and places of publication—was compiled and, through a quantitative analysis of this bibliographical data over time, patterns of translation publication across the given periods
    [Show full text]
  • Elementary Persian All UG Compulsory Group
    Elementary Persian All UG Compulsory Group Department of Persian Semester – I (Elementary Persian-I) APR 001 Credit- Non Credit Lectures 60 Basic Grammar and Vocabulary Building دﺳﺘﻮرﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ و ﺟﻤﻊ آوری واژه ھﺎ و اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻓﺎرﺳﯽ Maximum Marks: 100 (70 marks for End Semester Exam and 30 for Internal Assessment) Unit-I 15 Lectures Persian Sounds and Alphabet اﻟﻔﺒﺎ و ﺻﺪا ھﺎی ﻓﺎرﺳﯽ Short Vowels, Long Vowels, Dipthong Vowels ﻣﺼﻮت ﮐﻮﺗﺎه،ﻣﺼﻮت ﺑﻠﻨﺪ،ﻣﺼﻮت ﻣﺮﮐﺐ Consonants ﺻﺎﻣﺖ ھﺎ Alphabetic Order ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺣﺮوف اﻟﻔﺒﺎ Numbers: Cardinal and Ordinal Numbers- Noun اﻋﺪاد:اﻋﺪاد اﺻﻠﯽ و اﻋﺪاد وﺻﻔﯽ Singular Plural واﺣﺪ و ﺟﻤﻊ Unit-II 15 Lectures Word Order ﺗﺮﺗﯿﺐ واژه ھﺎ Simple Sentence ﺟﻤﻠہ ﺳﺎده Interrogative, Negative, Affirmative ﻣﺜﺒﺖ، ﻣﻨﻔﯽ،ﺳﻮاﻟﯽ Definite-Indefinite ﻣﻌﺮﻓہ و ﻧﮑﺮه Demonstrative Pronoun, Demonstrative Adjectives ﺿﻤﯿﺮھﺎی اﺷﺎره،ﺻﻔﺖ ھﺎی اﺷﺎره Unit-III 15 Lectures Personal Pronouns and Conjugational Endings ﺿﻤﯿﺮ ھﺎی ﺷﺨﺼﯽ و ﺷﻨﺎﺳہ ھﺎی ﻓﻌﻞ Simple Verbs, Compund Verbs ﻓﻌﻞ ﺳﺎده، ﻓﻌﻞ ﻣﺮﮐﺐ Possesive Pronouns, Suffixed Pronouns ﺿﻤﯿﺮ ھﺎی ﻣﻠﮑﯽ،ﺿﻤﯿﺮ ھﺎی ﭘﺴﺎوﻧﺪی Genetive, Self Adjectives and Comparision of Adjectives اﺿﺎﻓﺖ،ﺻﻔﺖ،ﻣﻮاﯾﺴہ ﺻﻔﺖ ھﺎ Unit-IV 15 Lectures Infinitive and Simple Past Tense ﻣﺼﺪر،زﻣﺎن ﮔﺬﺷﺘہ ﺳﺎده Other forms of Past Tense ﺷﮑﻞ ھﺎی دﯾﮕﺮ زﻣﺎن ﮔﺬﺷﺘہ Present indicative ﺣﺎل اﺧﺒﺎری Future tense زﻣﺎن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ Imperative ﻓﻌﻞ اﻣﺮ Note: Students shall be asked to work on vocabulary (Masdar and commonly used words) on a Daily basis Prescribes Book: Dars e Farsi Barai e Farsi Amuzaan e Khariji by Taqipur Namdarian; Pezuhishgaah e Uloom e Insaani wa Motaleaat e Farhangi, Tehran درس ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮای ﻓﺎرﺳﯽ آﻣﻮزان ﺧﺎرﺟﯽ، ﺗﻘﯽ ﭘﻮر ﻧﺎﻣﺪارﯾﺎن،ﭘﮋوھﺸﮕﺎه ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﯽ وﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻓﺮھﻨﮕﯽ،ﺗﮭﺮان References: Farsi wa Dastoor by Dr.Zehra Khanlari ﻓﺎرﺳﯽ و دﺳﺗور،دﮐﺗر زھرا ﺧﻧﻠری AZFA, Part-1 by Yadullah Samareh آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ،دﮐﺘﺮ ﯾﺪ ﷲ ﺛﻤﺮه Rehnuma-e- Tarjuma-e- Qawaed-e-Farsi by Shah Razi Ahmad رھﻨﻤﺎی ﺗﺮﺟﻤہ وﻗﻮاﻋﺪ ﻓﺎرﺳﯽ، ﺷﺎه رﺿﯽ اﺣﻤﺪ Simple Colloquial Persian by Ali Janzadeh Zaban-e-Farsi by Dr.
    [Show full text]
  • Statesmen and Public-Political Figures
    Administrative Department of the President of the Republic of Azerbaijan P R E S I D E N T I A L L I B R A R Y CONTENTS STATESMEN, PUBLIC AND POLITICAL FIGURES ........................................................... 4 ALIYEV HEYDAR ..................................................................................................................... 4 ALIYEV ILHAM ........................................................................................................................ 6 MEHRIBAN ALIYEVA ............................................................................................................. 8 ALIYEV AZIZ ............................................................................................................................ 9 AKHUNDOV VALI ................................................................................................................. 10 ELCHIBEY ABULFAZ ............................................................................................................ 11 HUSEINGULU KHAN KADJAR ............................................................................................ 12 IBRAHIM-KHALIL KHAN ..................................................................................................... 13 KHOYSKI FATALI KHAN ..................................................................................................... 14 KHIABANI MOHAMMAD ..................................................................................................... 15 MEHDİYEV RAMİZ ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • Teymur Ateşli'nin Mühaceret Şiirleri
    Pashayeva, A. (2021). Teymur Ateşli’nin mühaceret şiirleri. Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 22(41), 1505-1524. DOI: 10.21550/sosbilder.877568 Araştırma Makalesi / Research Article ------------------------------------------------------ TEYMUR ATEŞLİ’NİN MÜHACERET ŞİİRLERİ Aynura PASHAYEVA* Gönderim Tarihi / Sending Date: 9 Şubat / February 2021 Kabul Tarihi / Acceptance Date: 23 Mart / March 2021 ÖZET Azerbaycan muhaceret edebiyatının önemli isimlerinden olan Teymur Ateşli’nin şiirleri hem içerik hem de sanat açısından oldukça zengindir. Eserlerinde Azerbaycan Halk Edebiyatı ve Klasik Edebiyatı’nın etkisi büyüktür. Ateşli’nin şiirlerinin incelenmesi Azerbaycan Edebiyatı’nın araştırılması açısından büyük önem arz etmektedir. Şiirlerini kronolojik olarak iki grupta incelemek yerinde olacaktır: 1949’a kadarki dönem ve 1949 sonrası Türkiye dönemi. Ateşli’nin şiirlerindeki kahramanlık mücadelesi, vatan sevgisi duygusunu aşılamaya büyük ihtiyaç duyulan herhangi bir toplumdaki modern genç nesil için önemli örnektir. Şair “Qafkaz”, “Bir Parça”, “İstiklal”, “Ustadıma” şiirlerinde vatan özlemini, Sovyet toplumuna karşı öfke ve nefretini, isyanını yansıtmakta; bağımsız bir Azerbaycan ummaktadır. “Vazifeni Yap Arkadaş!”, “Taşlamalar” şiirlerindeyse şairin yaşadığı toplumda haksızlığa karşı yapılan protestoya tanık olunmaktadır. Ateşli’nin adalet, azim ve vatanseverlik mücadelesi Türk dünyasının gençliğine örnek olarak her zaman hafızalarda yaşayacaktır. Araştırmada ilk defa konu hakkında daha çok Teymur Ateşli’nin kitap, dergi ve gazetelerdeki şiirlerinden, orijinal kaynaklardan ve akademik çalışmalardan yararlanılmış; karşılaştırmalı analiz ve tarihî tahlil yöntemi kullanılmıştır. Anahtar Kelimeler: Karabağ, şiir, dergi, gazete, Azerbaycan Teymur Ateşli’s Emigration Poems ABSTRACT The poetry of Teymur Ateşli, one of the prominent figures of Azerbaijani emigrant literature, is very rich both in terms of content and art. The influence of Azerbaijani folklore and classical literature is great in his work.
    [Show full text]
  • A Political Analysis of Folktales of Iran Yass Alizadeh University of Connecticut - Storrs, [email protected]
    University of Connecticut OpenCommons@UConn Doctoral Dissertations University of Connecticut Graduate School 12-9-2014 Tales that Tell All: A Political Analysis of Folktales of Iran Yass Alizadeh University of Connecticut - Storrs, [email protected] Follow this and additional works at: https://opencommons.uconn.edu/dissertations Recommended Citation Alizadeh, Yass, "Tales that Tell All: A Political Analysis of Folktales of Iran" (2014). Doctoral Dissertations. 610. https://opencommons.uconn.edu/dissertations/610 Tales that Tell All: A Political Analysis of Folktales of Iran Yass Alizadeh, PhD University of Connecticut 2014 Abstract This research presents an analytical study of the rewritten folktales of Iran in 20th century, and investigates the ideological omissions and revisions of oral tales as textual productions in modern Iran. Focusing on the problematic role of folktales as tales about the unreal and the fantastic serving a political purpose, this study traces the creative exercises of Iranian storytellers who apply ideological codes and meanings to popular folk language. The works of Mirzadeh Eshqi (1893-1924), Sadegh Hedayat (1903-1951), Samad Behrangi (1939-1968) and Bijan Mofid (1935-1984) are examples of a larger collection of creative writing in Iran that through the agency of folklore shape the political imagination of Iranian readers. While Eshqi’s revolutionary ideas are artistically imbedded in oral culture of the Constitution era, Hedayat’s fiction follows with an intricate fusion of folklore and tradition. Later in the 20th Century, Behrangi introduces politically charged children’s tales to an invested audience, and Mofid dramatizes the joys and sorrow of Iranian culture through a familiar fable.
    [Show full text]
  • ''Poetry of Mohammad-Hossein Shahriyar in the Context of Classical and Modern Eastern Literature''
    REPUBLIC OF AZERBAIJAN On the rights of the manuscript ABSTRACT of the dissertation for the degree of Doctor of Philosophy ''POETRY OF MOHAMMAD-HOSSEIN SHAHRIYAR IN THE CONTEXT OF CLASSICAL AND MODERN EASTERN LITERATURE'' Specialty: 5718.01-World literature (Iranian literature) Field of science: Philology Applicant: Narmin Nizamaddin Aliyeva Baku – 2021 1 The work was performed at the National Museum of Azerbaijan Literature named after Nizami Ganjavi of the Azerbaijan National Academy of Sciences. Scientific supervisor: Doctor of Philological Sciences, professor, academician Rafael Baba Huseynov Official opponents: Doctor of Philological Sciences, professor, academician, Teymur Hashim Karimli Ph.D. in Philology, associate professor Nushaba Mubariz Alizade Ph.D. in Philology Zumrud Talish Rahimova Dissertation council – ED 1.31 of the Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan operating at the National Museum of Azerbaijan Literature named after Nizami Ganjavi, Azerbaijan National Academy of Sciences. Chairman of the Dissertation Council: Doctor of Philological Sciences, professor, academician ____________________ Rafael Baba Huseynov Scientific Secretary of the Dissertation Council: Ph.D. in Philology ____________________ Ilhama Mursal Gultakin Chairman of the scientific Doctor of Philological Sciences, seminar: professor ____________________ Tarlan Aslan Guliyev 2 GENERAL CHARACTERISTICS OF THE RESEARCH The relevance of the theme and the degree of development. Different literary manifestations are
    [Show full text]
  • The Republic of Azerbaijan
    THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN On the rights of the manuscript ABSTRACT of the dissertation for the degree of Doctor of Philosophy ARTISTIC REFLECTION OF ISLAMIC VALUES IN MIRZA ALAKBAR SABIR’S ACTIVITY Speciality: 5716.01 – Azerbaijani literature Field of science: Philology Applicant: Fariz Suleyman oglu Gasimbeyli Baku–2021 1 The work was performed at the Department of Azerbaijani language and literature of Azerbaijan University Scientific supervisor: Doctor of Sciences in Philology, Professor Alkhan Bayram oglu Mammadov Official opponents: Doctor of Sciences in Philology, Associate Professor Ragub Shahmar oglu Karimov Doctor of Sciences in Philology Mehman Garakhan oglu Aliyev Doctor of Sciences in Philology Gulbaniz Majnun gizi Babayeva Dissertation council ED–1.05 Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan operating at the Institute of Literature named after Nizami Ganjavi ANAS Chairman of the Dissertation council: Academician, Doctor of Science in Philology, Professor _______________ Isa Akbar oglu Habibbayli Scientific secretary of the Dissertation council: PhD in Philology, Associate Professor _______________ Ismikhan Mahammad oglu Osmanli Chairman of the Scientific Seminar: Doctor of Science in Philology, Associate Professor ________________ Alizade Bayram oglu Asgarli 2 GENERAL CHARACTERISTICS OF THE DISSERTATION Topicality and degree of using of the theme. The Islamic religion, one of the most widespread heavenly religions in the world, began to penetrate into the life, national and spiritual
    [Show full text]