CASTELLANO / ES MAGIA LA PROVINCIA DE HUESCA MUESTRA UNA MÁGICA TRANSICIÓN DE PAISAJES QUE VAN DESDE LA ALTA MONTAÑA, SIEMPRE NEVADA, HASTA EL LLANO DE RICAS COSECHAS. PAISAJES INCREÍBLES HASTA AGOTAR LA IMAGINACIÓN.

folletos HUESCA AAFFs.indd 1 16/01/14 12:19 /2 El Pirineo Aragonés reúne las cimas más altas de la cordillera. Al fondo, el .

LA PROVINCIA DE HUESCA MUESTRA UNA MÁGICA TRANSICIÓN DE PAISAJES QUE VAN DESDE LA ALTA MONTAÑA, SIEMPRE NEVADA, AL LLANO DE RICAS COSECHAS. PAISAJES INCREíBLES HASTA AGOTAR LA IMAGINACIÓN. PERO HUESCA ES SOBRE TODO SINÓNIMO DE PIRINEOS: MAJESTUOSAS CUMBRES, NIEVES ETERNAS, FAUNA SALVAJE Y BOSQUES SIN FIN QUE CAMBIAN DE COLOR AL RITMO DE LAS ESTACIONES. Quedars/ HUESCA ESencantado MAGIA Huesca fue también la cuna del antiguo reino de Aragón, que llegaría a ser el imperio más poderoso del Mediterráneo en la Edad Media. Su zona más septentrional fue además puerta de entrada del , por lo que casi cualquier pueblo esconde auténticas joyas artísticas, especialmente del Románico. Por todo eso, la provincia ofrece interminables rutas en busca de su riqueza natural, de actividades deportivas diferentes o de su vastísimo legado histórico. Huesca es magia para el turista y su potente infraestructura de servicios consigue que el visitante siempre termine encantado.

< Valle de Ordesa, hayedo centenario. El río Gállego a su paso por los Pirineos. Valle de Tena. Trineo de perros. Calle de Aínsa.

/3

folletos HUESCA AAFFs.indd 3 16/01/14 12:12 LA PROVINCIA DE HUESCA

“ OFRECE INTERMINABLES RUTAS EN BUSCA DE SU RIQUEZA NATURAL, DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS“ LOS IMPERDIBLES Con este icono designamos aquellos atractivos turísticos de gran belleza o DIFERENTES O DE SU VASTÍSIMO interés y que no te puedes perder de ninguna manera. Imprescindibles.. LEGADO HISTÓRICO PARA DESCUBRIR Con este icono designamos aquellos atractivos turísticos menos conocidos para el público en general, pero no por ello menos interesantes. /4 01/ 02/ HUESCA CAPITAL EL PIRINEO Laboriosa y celosa de su patrimonio No hay en España nada y su pasado, Huesca es una ciudad comparable al paisaje alpino ideal para pasear que mira con del Pirineo aragonés, donde optimismo a su presente con se descubre todo el significado vocación de modernidad. de conceptos como “montaña”, “nieve” o “naturaleza”.

03/ CAMINO DE 1 SANTIAGO Esta vieja ruta es una opción diferente de descubrir estas tierras paso a paso de una forma más auténtica y directa.

04/ 05/ EL REINO DE LOS GUARA Y MALLOS SOMONTANO Si te gusta soñar con el pasado, Si ya has oído hablar del en plena Hoya de Huesca el Somontano, es hora de conocer paisaje se encarama a las sierras esta comarca, donde la Sierra prepirenaicas para quitarnos de Guara se alza orgullosa para el aliento allá donde la historia mostrarnos pueblos cobra vida. sorprendentes asomados a profundos barrancos de aguas misteriosas

06/ 07/ SOBRARBE Y OTRAS RECOMENDACIONES Si buscas naturaleza, historia, Huesca nos sorprende también espacios abiertos, algo de soledad con lugares insólitos y mucha tranquilidad, este es tu cuando el paisaje abandona sitio.¡Descúbrelo! las alturas pirenaicas y se aquieta cerca del valle del Ebro.

/5

LABORIOSA Y CELOSA DE SU PATRIMONIO Y SU PASADO, HUESCA ES UNA CIUDAD IDEAL PARA PASEAR QUE MIRA CON OPTIMISMO A SU PRESENTE CON VOCACIÓN DE MODERNIDAD.

iestas de San orenzo. espedida del santo. /HUESCA CAPITAL Para conocer Huesca, nada como comenzar por la catedral, edificada sore la antiua meuita musulmana en estilo tico con un ello retalo renacentista de amin orment. Enfrente se halla el Ayuntamiento, ubicado en un palacio renacentista aragonés del siglo XVI. A pocos metros, en- contramos el interesante Museo de Huesca, que extiende sus dependencias al contiguo palacio románico de los Re- yes de Aragón. También en el casco antiguo se debe visitar el conjunto que conforman la iglesia y claustro de San Pedro el Vie- jo: construido en su mayor parte en el siglo XII, constituye uno de los ejemplos más importantes del románico ara- gonés. La capilla de San Bartolomé, en su claustro, es a onfianza. a tienda de ultraarinos ás antigua de spaa. también panteón real. El visitante no podrá marcharse de Huesca sin pasear por el céntrico Parque de Miguel Servet, recorrer la calle del Coso donde podrá contemplar el Casino modernista, lle- gar hasta la muralla musulmana para finalmente reponer fuerzas en sus zonas de tapas o saborear su afamada re- postería. Cerca de la ciudad destaca al este la silueta rotunda del Castillo de Montearagón. A pocos kilómetros en direc- ción a Pamplona se halla el Centro de Arte y Naturaleza, dedicado al arte contemporáneo. Y al sur, en el Parque Tecnológico Walqa, es muy entretenido y formativo si se viaja con niños, visitar el Planetario del Centro Astronó- mico Aragonés. Huesca vive su semana grande durante las Fiestas de San Lorenzo, en torno al 10 de agosto y declaradas de Interés Turístico Nacional.

Palacio de Congresos

MÁS INFORMACIÓN < Claustro románico de San Pedro el Viejo www.huesca.es < Fachada de la Catedral.

/7

folletos HUESCA AAFFs.indd 7 16/01/14 12:17 / PIRINEO NO HAY EN ESPAÑA NADA COMPARABLE AL PAISAJE ALPINO DEL PIRINEO ARAGONÉS, DONDE SE DESCUBRE TODO EL SIGNIFICADO DE CONCEPTOS COMO MONTAÑA, NIEVE O NATURALEZA.

VALLES OCCIDENTALES Valle de Ansó i uscas naturalea ien conserada, el ms occidental de los valles aragoneses presenta un paisae de clima atlntico medo con rondo- sos osues ran riuea de auna, perecto para un divertido paseo o para el senderismo. Para acceder al valle se atraviesa la impresionante gar- ganta de la Foz de Biniés o bien la de -Majones, am- bas sobrecogedoras. Vagar por las calles de Ansó, con su casco urbano en piedra, es toda una lección de lo que es la vida en la montaña, ya que esta bella localidad ha sabido perpetuar con acierto todas sus singularidades. Especialmente interesante es su peculiar traje típico, al que se homenajea el último domingo de agosto con una colorista fiesta declarada de nterés Turístico acional. Entre el abrumador silencio del bosque se accede hasta la Selva de Zuriza situada al fondo del valle. Sus extensos bosques de hayas, abetos y sus altas praderas nos mues- tran una espléndida riqueza ecológica. Además aquí po- dremos practicar el esquí de fondo en las pistas de Linza.

alle de eco Conocido rincón del Pirineo que merece la pena descurir, donde la naturalea se muestra en esta- do puro sus aitantes an saido salauardar sus tradiciones y su cultura. eco es la capital del valle y un pueblo que ofrece todos los servicios turísticos necesarios, en respetuoso equili- brio con el encanto de su típica arquitectura pirenaica. Resulta obligado acercarse hasta Siresa para visitar el im- ponente monasterio románico de San Pedro de Siresa, de origen carolingio (s. IX).

1/ Arquitectura tradicional pirenaica con muros de piedra.

/8 San Pedro de Siresa. Traje tradicional del Valle de Ansó. Ibón de Estanés.

Una calzada romana, aún visible en algunos tramos, atra- los amantes de la naturaleza virgen, la montaña nos vesaba el valle por el cerrado estrecho de la Boca del invita a realizar ascensiones y excursiones para todas Infierno hasta llegar a la gran masa forestal de hayas, las edades a rincones hermosos, como los valles de abetos y pinos conocida como Selva de Oza, fascinante Guarrinza; Aguas Tuertas, con su dolmen megalítico en cualquier época del año y que es refugio de nume- de 5.000 años de antigüedad; o el Ibón de Estanés, de rosas especies amenazadas. Desde este paraíso para azules y frías aguas. Nos encontramos en el Parque Natural de los Valles DATOS DE INTERÉS Y RECOMENDACIONES Occidentales, que engloba los términos municipales del isruta con seuridad de tus ecursiones en la montaa alle de eco, ns, sa, Aragüés del Puerto, con sus pistas de esquí de fondo en el cercano paraje de Li- lanifica la actiidad zara y donde destaca la preciosa iglesia románica Euipa la mocila del antiguo monasterio de San Adrián de Sasabe. cta con prudencia 112 (S.O.S. Aragón) MÁS INFORMACIÓN + Info: www.montanasegura.com www.jacetania.es

l otoo en todo su esplendor. Sela de za.

/9 VALLE DEL ARAGÓN ue la puerta de entrada al inuo europeo por el Camino de Santiago la cuna del antiuo reino de EL MUSEO DIOCESANO Aragón. Desde las altas cimas del Aspe, Anayet o DE Collarada asta la desarrollada Jaca, el valle es eneroso en espacios naturales, actiidades de- Situado anexo a la Catedral de Jaca, es portias una amplia estructura turstica aore- uno de los principales espacios museís- cida por sus uenas comunicaciones. ticos dedicados al Románico en España. Jaca, con sus más de 13.000 habitantes, es el centro ad- En l soresale la etraordinaria coleccin ministrativo y turístico del valle. La ciudad ofrece muchos de pinturas murales oriinales, de estilos atractivos de diferente tipo. Por un lado, brillan con luz pro- romnico tico, ue ueron rescatadas pia su espectacular Catedral románica y su completo Mu- de varias iglesias de la Diócesis de Jaca. seo Diocesano, con una excepcional colección de pinturas in duda, este conunto de rescos ace del murales románicas y góticas. El castillo de San Pedro, más aus uno de los museos de pintura me- conocido como La Ciudadela, es una magnífica fortificación dieal ms importantes del mundo. militar de planta pentagonal construida a partir de finales del XVI. Única construcción de su género mantenida com- osiilidad de isitas uiadas pleta, no solo en España sino en toda Europa, alberga en su interior un interesante museo de miniaturas militares. + Info: .diocesisdeaca.or Pero Jaca es mucho más. Pasear por sus calles rebosantes 974 36 21 85/ 974 35 63 78 de vida comercial, admirar sus elegantes edificios moder- nistas, premiarse con la exquisita repostería jaquesa de sus afamadas pastelerías, pasar un rato divertido patinando en la pista de hielo y después, para reponer fuerzas, degus- 1/ Museo Diocesano de Jaca. 3/ La Ciudadela de Jaca. tar su delicias gastronómicas en sus numerosos bares y 2/ Estación de . 4/ Jaca, ciudad de tapeo.

1/ 2/

”

3/ 5/

/10

folletos HUESCA AAFFs.indd 10 16/01/14 12:16 aca una de las catedrales roánicas ás antiguas de spaa. origal con sus . esuiables es la eor estación de spaa. restaurantes. Jaca alberga los años impares, en el mes de de Serrablo. Se trata de un conjunto de catorce pequeñas agosto, el Festival Folclórico de los Pirineos, declarado iglesias medievales, diseminadas en distintas poblaciones Fiesta de Interés Turístico Nacional. con características artísticas comunes que les confieren una identidad propia. rrede, rs, an, atu o San Río arriba, junto a , se abre el valle de La Juan de Busa son algunos ejemplos de esta ruta ineludible. Garcipollera, Reserva Nacional de Caza, con una numero- sa población de ciervos y que esconde una valiosa joya del Enseguida se llega a , cabecera del valle de Tena románico: la iglesia de Santa María de Iguácel. de gran ambiente turístico. A 5 km se visita la legendaria ermita de Santa Elena, elevada sobre un desfiladero en Sigue luego illana, a los pies del macizo de Collarada, un bonito paraje, junto a un dolmen prehistórico. con sus famosas Cuevas de las Güixas, refugio legenda- rio de aquelarres. Subiendo el valle y junto al embalse de Búbal se halla Pie- Ya a pocos kilómetros de la frontera con Francia, nos sor- drafita de aca, puerta del Parque Faunístico de Lacunia- prende la presencia de la magnífica Estación Internacional cha, idóneo para el viaje en familia y donde, a lo largo de un de Ferrocarril de Canfranc. Su visita es un evocador recuer- bosque pirenaico, se puede observar diferentes especies en do de su esplendoroso pasado a principios del siglo XX. semilibertad como osos, ciervos, renos, lobos o bisontes. Muy cerca hay otros pueblos turísticos como Tramacastilla Más adelante, la carretera asciende con decisión buscando de Tena, Sandiniés o Escarrilla, rodeados de atractivos pai- las afamadas estaciones de esquí de andanc primero, sajes que ofrecen relax y excursiones para todos los niveles. finalmente, stn. Desde sus verdes praderas se pue- den comenzar inolvidables excursiones de alta montaña. Al este se abre , con su encantador caserío y su

MÁS INFORMACIÓN www.nievedearagon.es

VALLE DE TENA i eres un amante del turismo actio dees conocer lo que te ofrece el valle de Tena: paisajes alpinos memorales ue ascienden asta los . metros de altitud, puelos llenos de encanto montas una oerta turstica de primer orden para el entrete- nimiento ue dan ida prosperidad a su polacin. En ainio es interesantísimo visitar el Museo Ángel Orensanz y Artes Populares de Serrablo, que recopila ense- El Pabellón de Hielo de Jaca, con dos pistas de patinaje. res de la vida cotidiana pirenaica de antaño. A pocos kilóme- tros, la oferta museística de la zona se completa con el Mu- seo de Dibujo “Julio Gavín-Castillo de Larrés”, en Larrés. MÁS INFORMACIÓN Entre Sabiñánigo y Biescas encontramos la famosa Ruta www.pirineosaltogallego.com

/11 IGLESIAS DE SERRABLO

Muy cerca de Sabiñánigo, constituyen un conjunto homogéneo de templos con una arquitectura única e interesantísima, mozárabe para algunos y romá- nica para otros, situados en bellos parajes. Atraen la vista por su pequeño tamaño, su sencillez deco- rativa y sus esbeltas torres. Lárrede, Oliván, Susín y Orós son sólo algunos ejemplos.

+ Info: www.serrablo.org Turismo de Aragón: 902 47 70 00 Servicio Comarcal de Turismo: 974 48 33 11

Estación de esquí Aramón Panticosa. Unos cuantos kiló- tigioso Festival Internacional Pirineos Sur, dedicado a metros separan al pueblo del famoso Balneario de Panti- músicas del mundo. cosa, ahora llamado Panticosa Resort. Las más modernas al final del pantano al pie de la ea oratata se alza Sa- instalaciones termales se dan cita en un espacio donde a las llent de Gállego, pintoresco pueblo pirenaico con una inte- extraordinarias virtudes curativas de sus aguas se unen un resante iglesia tardogótica, hermosos rincones y centro de paisaje espectacular de alta montaña y el atractivo de sus esquiadores de la cercana estación de Aramón Formigal y construcciones de sabor decimonónico. Es también un pun- de excursionistas que se aventuran hacia las cimas impo- to de partida tradicional hacia las altas cumbres de 3.000 nentes de Respomuso, Balaitús y Anayet. metros y los numerosos ibones que lo circundan.

Ascendiendo por el valle de Tena, llegaremos al pantano 1/ Lanuza, con Peña Foratata al fondo. 3/ Migas a la pastora. de Lanuza, donde se celebra todos los veranos el pres- 2/ Lince. Parque Faunístico de Lacuniacha. 4/ Panticosa Resort.

1/ 2/

”

3/ 4/

/12

folletos HUESCA AAFFs.indd 12 16/01/14 12:34 alle de uaruelo en inierno. n el alle de rdesa el agua traza bellas cascadas.

/PARQUE NACIONAL DE ORDESA Y MONTE PERDIDO

i no conoces rdesa, no saes u es el irineo. eclarado atrimonio undial por la E, el parue inclue un conunto de cuatro alles rdesa, isclo, Escuan ineta ue se etienden como raos alrededor del macizo de Monte Perdido. Se trata de uno de los luares ms ellos de Espaa por su ptimo estado de conseracin, su etraordinario paisae de alta montaa su riuea ariedad de auna ora. l aón de Aisclo y al ondo Monte Perdido. El alma del parque es el Valle de Ordesa, una joya natural donde el río Arazas a ido dibuando saltos cascadas y es- trechos entre bosques profundos y altas paredes. Recorrer sus rutas bien marcadas y fundirse con el entorno es una experiencia que se queda en el recuerdo para siempre. Miles de personas llegadas de todo el mundo, admiran en cualuier poca del ao araillas coo el Tozal del Mallo, la Cascada del Estrecho, las Gradas de Soaso, el Bosque de las Hayas y la Cascada de la Cola de Caballo. A la entrada del alle desde el encantador pueblo típica- mente pirenaico de Torla se puede optar por adentrarse en el Valle de Bujaruelo, una preciosa excursión poco isitada. Un bello paraje en el Valle de Ordesa. /13/13 /13 El Cañón de Añisclo, al que se accede desde Escalona, es una prounda cicatriz tallada por el río ellós orando paredes ertiginosas. Por ellas descienden espectaculares cascadas e iponentes bosues llenos de ida salae ue debido a la oscuridad de la honda garganta y a su perma- nente uedad se antienen írgenes y tupidos. Las Gargantas de Escuaín, a las que se llega desde el pueblo oónio son otro eeplo de la uerza de la naturaleza. Al encaonarse el río aga a orado un i- presionante caón así coo una serie de ascinantes sur- gencias de agua. Constituye además un excelente punto de obseración de aes protegidas. El Valle de Pineta, al que se accede desde es un apacible y bucólico alle con su típico perfil en de origen glaciar. Rodeado de poderosas crestas y boscosas laderas, termina ante la mole de las Tres Sorores: Monte Perdido, el Cilindro de Marboré y el , que nos obligan a leantar la ista asta sus ás de . etros. Todo el Parque Nacional es un gran muestrario de la fauna y ora pirenaicas con algunas especies eclusias y donde l ipresionante Tozal del Mallo en rdesa. la naturaleza es la autntica protagonista. uitres águilas uebrantauesos sarrios y arotas conien en tupidos bosques de hayas y pinos; ríos e ibones transparentes, altas praderas de ontaa y rouedos ertiginosos. n resuen un autntico tesoro natural del áio alor ecológico y ambiental que debemos cuidar, pero también disfrutar y conocer de primera mano.

Vista del Valle de Pineta desde el Parador.

DATOS DE INTERÉS Y RECOMENDACIONES

+ Info: Centro de visitantes de Torla. Avda. Ordesa s/n

En erano, emana anta alunos puentes, proiido acceso en coce. Autobuses cada 20 min. alida desde parin de orla. Estacionamiento ratuito.

974 48 64 72 www.turismosobrarbe.com Ordesa. El Paso de los Sarrios.

/14 EL CARNAVAL DE BIELSA

En todo el irineo perien costumres, tradicio- nes, cuentos creencias llenas de saor ancestral y de magia. Una muestra de ello es el carnaval de ielsa, el ms popular multitudinario del l- toaragón. Sus personajes son ya famosos, entre ellos, las tran- as, seres de aspecto dialico semlante amena- ador, ue asustan a randes a cicos olpeando con sus randes aras el suelo aciendo sonar las esquillas que cuelgan de su cintura. Las pieles, los cuernos el olln nero de la cara acen el resto.

+ Info: .carnaaldeielsa.com ficina de turismo comarcal del orare. nsa

CONOCER ORDESA

No se puede hablar del Pirineo sin haber conocido el maravilloso Valle de Ordesa y haberse extasiado con su catálogo de senderos, bosques, cascadas, paredes verticales, praderas y altas cimas nevadas. esde el aparcamiento de la pradera, situada a los pies del paredón llamado el Tozal del Mallo, lo ms acon- seale es seuir el sendero unto al ro para poder contemplar las espectaculares Cascadas de Arripas, de la Cueva o del Estrecho. ras aer atraesado el silencioso osue de las aas, se llea a los saltos de las Gradas de Soaso. esde au es recomendale seuir lueo asta el final del circo laciar para llear al pie de la famosa cascada de la Cola de Caballo. El rereso se puede acer por la llamada Faja de Pelay para tener una perspectiva elevada del valle y descen- der por la Senda de los Cazadores, si ien esta lti- ma opcin entraa maor dificultad. on infinitas las ecursiones ascensiones ue este alle orece en cualuier poca del ao.

/15 PARQUE NATURAL DE POSETS- Los macizos del Posets y del Aneto conforman otro enorme conjunto de cimas, glaciares permanentes, la- os elados asomrosos alles oscosos. n man- fico eemplo del paisae pirenaico donde las ms altas cumres de todo el irineo uedarn raadas para siempre en tu retina. El Valle de Gistaín o Chistau está rodeado de impo- nentes picos, numerosos lagos o ibones y amplias pra- deras de montaña donde pasta el ganado. Los bucólicos pueblos de Plan, y istan son claros ejemplos de arquitectura pirenaica bien conservada: casas de piedra, calles en cuesta y pintorescos rinco- nes con vistas panorámicas a la montaña. Un valle que ofrece no sólo rutas de senderismo de todos los niveles, ascensiones a lagos helados y cumbres míticas como Posets o Bachimala, sino también el placer del turismo sosegado, aislado del mundanal ruido. El Valle de Benasque lo tiene todo para ser considerado un paraíso del turismo de montaña. Su centro neurál- gico es la villa de Benasque, que combina un casco ur- bano de casonas de imponente presencia con todo tipo RECORRER EL de servicios turísticos de gran calidad, desde comercio VALLE DE BENASQUE hasta hospedaje y restauración. Muy próximo está Cerler, con su famosa estación de El senderismo es la mejor y más sen- esquí Aramón Cerler y desde el que se aprecia una cilla manera de conocer plenamente el extraordinaria panorámica del valle. También en las Valle de Benasque. La calma del cami- inmediaciones de Benasque encontramos Anciles, con nante le permite sentirse partcipe de todo un bello conjunto urbano de casas solariegas que bien aquello que le rodea: naturaleza en estado merece una visita. puro preciosos puelos de montaa. Este valle cuenta con una amplia red de sende- ros sealiados enderos de ran ecorrido Estación de esquí de Cerler. enda ranspirenaica enderos de eueo ecorrido alle de enasue. i ien son innumerales las posiilidades ue el alle orece para la prctica de este de- porte, destaca la amosa ecursin ue llea a la ellsima Cascada del Forau D’Aiguallut. odeado por la maor concentracin de pi- cos superiores a los . metros de todo el Pirineo, Benasque ocupa el valle central de los tres que conforman el Parque Natural Posets-Maladeta.

DATOS DE INTERÉS Y RECOMENDACIONES

Centros de Interpretación de la Naturaleza del Parque Natural Posets Maladeta en Aneto, Benasque y San Juan de Plan.

Consulta la previsión meteorológica antes de emprender MÁS INFORMACIÓN tu actiidad en la montaa. www.turismoribagorza.org

/16 Eriste, también cercano, es un buen punto de partida para sueño, como los Llanos del Hospital, con su circuito de acercarse a la mole del Posets, segunda cima pirenaica. esquí de fondo y la espectacular cascada del Forau de A su pie se encuentra el valle de los Ibones, con el lago Aigualluts. de Las Alforjas, el ibón de Posets o el lago de la Plana Desde el valle vecino del Noguera Ribagorzana, se des- como puntos de referencia. La parte de Escarpinosa (con cubrirán parajes menos visitados donde desearás per- el lago de la Escarpinosa y los lagos de Batisielles y la derte, como el precioso Valle de Salenques o los nume- Aigüeta de Batisielles) y Perramó, límite entre los valles rosos ibones de la zona. de Estós y Eriste, ofrece paisajes increíbles. Las posibilidades de realizar excursiones de senderis- En el tramo más oriental del valle de Benasque abundan mo en este valle son infinitas adaptadas a todo tipo de los lagos de montaña. En esta zona se encuentra ade- edades y preparación. En ellas disfrutaremos de paisajes más el Balneario Baños de Benasque. que van desde las nieves perpetuas y prados alpinos, Presidido por el Aneto, la segunda cumbre más alta de la hasta los bosques de pinos y robles. Ardillas, jabalíes, Península Ibérica, se eleva el macizo de la Maladeta. Se marmotas, sarrios, águilas y quebrantahuesos pueblan encuentran aquí algunas de las últimas lenguas de hielo este valle paradisíaco. del Pirineo aragonés, protegidas bajo la denominación de Monumentos Naturales de los Glaciares Pirenaicos. Son los glaciares permanentes más meridionales en el Turiso teral en el alle. Ibón de regea. continente europeo. El territorio esconde parajes de en- 2/ Posets, segunda cima pirenaica. 4/ Paraíso micológico.

1/ 2/

”

3/ 4/ / CAMINO DE SANTIAGO ESTA VIEJA RUTA ES UNA OPCIÓN DIFERENTE DE DESCUBRIR ESTAS TIERRAS PASO A PASO DE UNA FORMA MÁS AUTÉNTICA Y DIRECTA.

uerta de entrada natural al inuo europeo en la Edad edia, ran creci como reino racias al amino de antiao, ue no se puede comprender en su totalidad sin aerlo recorrido en este tramo. Cuando el peregrino atraviesa el puerto del Somport, ante sus ojos se abre el valle que desciende suavemente. Pron- to hallará las ruinas del hospital medieval de peregrinos de Santa Cristina dejando atrás las estaciones de esquí de Astún y Candanchú. El Camino llega a Canfranc Estación por el fuerte de Coll de Ladrones y pasa junto a la Estación Internacional de Ferroca- rril, un magnífico edificio de estilo modernista. Atravesamos el hermoso puente medieval de Canfranc para llegar tras al- gunos kilómetros a Villanúa, donde encontraremos la Cueva de las Güixas o de las Brujas y sus dólmenes megalíticos. Antes de llegar a astiello de aca, llamado así por el aspecto fortificado de su iglesia, el peregrino se puede desviar hacia la derecha al pueblo de orau para visitar la iglesia románica de San Adrián de Sasabe. Ya en Cas- tiello, un camino se adentra en el romántico Valle de La Garcipollera, donde se esconde la hermosa ermita ro- mánica de Santa María de Iguácel. Cuando el viajero llega por fin a aca, no sólo encontrará un estupendo albergue de peregrinos, sino que también podrá disfrutar de una animada ciudad con todos los servicios y monumentos singulares, como la medieval Torre del Reloj; la catedral románica, una de las primeras de España; el anejo Museo Diocesano con su espléndida muestra de pintura me- dieval o la monumental fortificación deLa Ciudadela. Siguiendo valle abajo, es imprescindible la visita a la bonita loca- lidad de anta ru de la ers para admirar las Iglesias ro- mánicas de San Caprasio (románico lombardo) y Santa María. Desde aquí es preciso seguir la carretera que asciende hasta el monasterio viejo de San Juan de la Peña. Obra

Interior de la Catedral de Jaca, referencia obligada para el peregrino.

/18

folletos HUESCA AAFFs.indd 18 16/01/14 12:23 Monasterio de San uan de la Pea.

maestra del románico que se funde con un sorprendente paisaje, bajo el cobijo de una inmensa roca.

VISITAR EL CONJUNTO De vuelta al valle del Aragón, el camino cruza , MONÁSTICO DE donde destaca el palacio del Priorato. Varios kilómetros SAN JUAN DE LA PEÑA más adelante encontramos uente a eina de aca, cuyo actual puente del siglo XIX sustituye al antiguo que le dio Entrar a este monasterio escondido bajo una nombre prestigio. Al enfilar el ensanchamiento del valle roca es viajar a un pasado que nos habla del llamado la Canal de Berdún, el peregrino llegará a Arrés, nacimiento del reino de Aragón.uma de rees coronado por la iglesia del siglo XVI y una torre defensiva. estacin oliada de los pererinos en el a- Dejando atrás Arrés y por la margen izquierda del río Aragón, mino de antiao, esta oa artstica est in- se suceden unos pueblos muy interesantes que bien merecen culada a la tradicin del odo del anto rial. una atenta visita: Martes, con su evocador aire medieval; o El oriinal claustro ao la roca ue le da nom- Mianos y Artieda, con un conjunto urbano de interés. A conti- re, es una maraillosa muestra de arte rom- nuación se halla uesta, con un rico pasado que queda paten- nico silo , con unos ermosos capiteles de te en sus torres medievales, su barrio judío, iglesias y casonas. escenas licas de ran epresiidad. La última etapa de este camino aragonés llega hasta a isita a este conunto monstico se com- Undués de Lerda, otro conjunto urbano singular, con su pleta con la del Monasterio Nuevo, de estilo ayuntamiento renacentista, su iglesia del siglo XVI y las arroco, enclaado en la pradera de an nda- hermosas fachadas de las casas, edificadas en una piedra lecio, adems de las dos ilesias romnicas rojiza característica. Estos últimos cuatro municipios per- de Santa Cruz de la Serós. tenecen ya a la provincia de Zaragoza.

Todo el conjunto esta rodeado de misteriosos A Lourdes umros pinares ue initan al recoimiento A Pau la reein. Candanchú onsultar orarios tarias 974 35 51 19 Canfranc S. Adrián + Info: www.monasteriosanjuan.com de Sasabe Villanúa Borau Castiello de Jaca Berdún A Pamplona Sta. Mª de Iguácel Puente Mianos la Reina Santa Cilia Ruesta Artieda de Jaca Martes Jaca Undués de Lerda Arrés Sta. Cruz Camino de Santiago de la Serós

Monasterio de S. Juan de La Peña er iconos pina Iglesias de Sta. Cruz de la Serós

/19 ¿TE GUSTA SOÑAR CON EL PASADO? EN PLENA HOYA DE HUESCA, EL PAISAJE SE ENCARAMA A LAS /REINO DE SIERRAS PREPIRENAICAS PARA QUITARNOS EL ALIENTO ALLÁ DONDE LOS MALLOS LA HISTORIA COBRA VIDA.

Al oeste de Huesca, la carretera corre paralela a la sierra ue da la ienenida al iaero. pocos ilmetros, un deso nos llear asta Bolea, clere por sus cereas presidida por su imponente coleiata, con edas de crucera de estilo tico araons s. ue alera un manfico retalo, considerado una ora maestra de la pintura renacentista.

esde aquí se puede conducir hasta , donde encon- tramos una extraordinaria sorpresa. El castillo de Loarre es una autntica oya artística nica no sólo en spaa sino en Europa.

Podeos despus oler asta para pasear por sus elegantes plazas conteplar sus palacios sus torres y casonas renacentistas.

AGÜERO Y SUS MALLOS

El casero de ero se acurruca al pie de los allos, aulosos paredones de conlomerado rojizo que lo protegen como una muralla natu- ral sore la ue planean incansales los uitres. las aueras se ala la enimtica e inacaada ermita de antiao. a ora es del silo en el ms puro estilo romnico rancs isitarla es una delicia en cualuier poca del ao.

Otras visitas en Agüero: useo del rano useo etnorfico d eallo

Los Mallos de Riglos.

/20/20 ASOMBRARSE CON EL CASTILLO DE LOARRE

Este castillo románico nos hace soñar despiertos con leyendas de caballeros medievales, reinas asomadas a sus miradores y épocas de una vida dura y austera en un paraje impresionante. Subido a una peña que domina el panorama, Loarre, construido entre los siglos XI y XIII, es el castillo románico mejor conservado de Europa, un verdadero viaje a la Edad Media por lo que ha sido escenario de muchas películas. Recorrer los pasadizos, torreones, las capillas, mazmorras y terrazas que contemplan toda la Hoya de Huesca, supone una experiencia difícil de olvidar. Porque el tacto de la piedra y el soplo del viento hacen que el visitante se sienta por un momento en otro tiempo lejano. Además de su valor histórico evidente, Loarre es también un muestrario de arte románico de primer orden, como lo demuestran los capiteles de su iglesia.

Consulta horarios y tarifas. 974 34 21 61 Centro de visitantes con bar/cafetería Recomendable reserva previa para grupos. + Info: www.castillodeloarre.es

MÁS INFORMACIÓN www.hoyadehuesca.es

Más adelante la carretera se eparea con el río Gállego puente de ierro sobre sus lípidas aguas rodeado de y enseguida conteplareos a lo leos la ole ptrea de oces o barrancos de gran belleza. los Mallos de Riglos paredones naturales de color roi- zo. Merece la pena desiarse asta el pueblo ue les da nobre para er de cerca estos gigantes rocosos paraíso de los escaladores por ecelencia.

despus podeos copleentar esta isita con los Mallos de Agüero a escasos ilóetros al otro lado del río ue apretados entre sí adeás de dar cobio al pue- blo a sus pies albergan una iportante colonia de buitres siepre en uelo en sus alturas.

Más al norte la carretera se trenza con el río a partir de Murillo de Gállego (donde se puede practicar raing con la ayuda de las epresas de aentura allí ubicadas) y su- pera despus un barranco asta abrirse en el Pantano de la Peña. l Gállego cruza a continuación un espectacular aing en el ío Gállego.

/21

folletos HUESCA AAFFs.indd 21 16/01/14 12:25 Bordas en Nocito.

SEGURO QUE YA HAS OÍDO HABLAR DEL SOMONTANO. PUES YA ES HORA DE CONOCER MÁS ESTA COMARCA, DONDE LA SIERRA DE GUARA SE ALZA ORGULLOSA PARA MOSTRARNOS PUEBLOS SORPRENDENTES ASOMADOS A PROFUNDOS BARRANCOS DE AGUAS MISTERIOSAS. / GUARA Y SOMONTANO

n primer contacto con uara es el alto de arastro, con más de 17.000 habitantes, es el corazón oldn, al ue se accede desde pis, si se a de la comarca y ofrece al visitante todo tipo de servicios por uesca, o ien desde aas, si entramos y agradables paseos. Se debe visitar su catedral gótico- renacentista (s. XVI), con un hermoso retablo en el que por . trabajó Damián Forment, y su curiosa torre separada a Su característica fisonomía de dos torres conglomeradas, modo de minarete. es también la capital de la forjadas por la paciente acción erosiva del río Flumen y la Ruta del Vino de Somontano y por ello, en su Centro de fuerza del viento, han conformado este paraje de leyenda. San Julián y Santa Lucía, se encuentra el Centro de In- A las vistas espectaculares acompaña el elegante planeo terpretación del Somontano, puerta de entrada de esta de los buitres. afamada ruta vitivinícola, cuyos caldos forman parte de

iedos en el Soontano. Quebrantahuesos. Enoturismo en el Somontano una de las cuatro Denominaciones de Origen del vino con trasladan al lejano pasado medieval. También podemos que cuenta Aragón. descubrir el legado de tradición mudéjar en el templo ba- rroco de Santa María de Dulcis en Buera. El Somontano produce también un aceite excepcional, au- téntico oro líquido de esta comarca. Por último, atrévete a sumergirte y disfrutar de las piscinas de sal de Naval, de propiedades relajantes y con una concen- El Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara tración de sal superior a la del Mar Muerto. muestra majestuosos paisajes esculpidos por la acción del agua. Sus afamados cañones son estrechos y profun- dos barrancos por donde los ríos, de aguas color turquesa, fluen formando fantásticas cascadas, sifones cuevas. Cuenta con un centro de interpretación localizado en . Pero además de naturaleza, Guara esconde reliquias de arte rupestre y restos de su pasado medieval en un reco- rrido fascinante que es casi un viaje en el tiempo. Alquézar es una pintoresca villa medieval coronada por el castillo y la colegiata, de obligada visita por su magnífico claustro de origen románico y sus pinturas murales. Des- de aquí se puede hacer la llamada Ruta de las Pasarelas del Vero, idónea para ir con niños. El Parque Cultural del Río Vero, se vertebra en torno al río que le da nombre. Destacan en él sus valiosísimas pinturas rupestres, declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO. odellar es un bonito pueblo que se ha convertido en cen- tro de excursionismo al estar situado sobre el espectacu- lar barranco de Mascún. Varias empresas especializadas proporcionan todo tipo de actividades deportivas en este marco natural extraordinario, destacando especialmente la práctica del barranquismo. scalada en el elín de odellar. El Somontano se enorgullece de sus magníficos monu- Aluzar inita a un paseo por sus calleuelas. mentos, testimonio de siglos de historia. Iglesias románi- cas como las de o ereal y esplén- MÁS INFORMACIÓN didos conjuntos de pintura gótica como el de Bierge, nos www.somontano.org

EL PARQUE NATURAL DE LA SIERRA Y CAÑONES DE GUARA MUESTRA MAJESTUOSOS PAISAJES ESCULPIDOS POR LA ACCIÓN DEL AGUA. VIVIR AVENTURAS EN LA SIERRA DE GUARA

Atrévete. Las sierras y barrancos de Guara han ganado merecida fama porque conjugan una belleza espectacular y a veces fantásti- ca, con la posibilidad de practicar deportes de aventura que te hacen sentir emociones intensas en plena naturaleza. dems del senderismo, la , o la escalada en roca, uara tiene un nomre una ama como destino de aentureros ue uscan la emoción de descender por los vertiginosos arrancos de sus ros ero, ascn lcana- dre. altos, tooanes naturales rpeles de distintos nieles de dificultad, suren al paso del arranuista ue, diriido por un ua proesional de las empresas de la ona, iir una eperiencia nica en un paisae de roca aua, tan salae como ermoso. El Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara, a otenido el premio europeo Edn de urismo ccesile.

LOS 5 IMPRESCINDIBLES

asear por el arue ultural del o ero y admirar las pinturas rupestres. alleear por las pintorescas ien cuidadas illas de luar odellar. escender por los arrancos del ro ero o Alcanadre. ara toda la amilia, el diertido paseo por las pasarelas del Vero. somarse al arranco de ascn.

El descenso de arrancos es una actiidad ue entraa rieso para la ue es necesaria una ormacin tcnica eperiencia. i no la tienes, te recomendamos contratar los sericios de un ua proesional.

/25 SI BUSCAS NATURALEZA, HISTORIA, ESPACIOS ABIERTOS, ALGO DE SOLEDAD Y MUCHA TRANQUILIDAD, ESTE ES TU SITIO. / SOBRARBE Y RIBAGORZA

Los antiguos condados orientales de Aragón son un terreno variado y extenso con espacios naturales bien conservados y numerosos atractivos turísticos.

VALLE DEL RÍO ARA Desde Ordesa, el río Ara pasa por , animado centro turístico que muestra una arquitectura pintoresca y la es- pectacular cascada del Sorrosal. Más al sur está Fiscal, que ofrece actividades de deporte de aventura y río abajo Boltaña, con un precioso caserío tradicional del Pirineo, su enorme colegiata gótica y las ruinas de su castillo de leyenda. En la confluencia del Ara con el Cinca se alza la villa de Aínsa, importante centro turístico. Desde lejos, nos atraerá como un imán su fisonomía en la que destaca su imponente castillo y su iglesia románica del siglo XII. Su casco antiguo coronado por su hermosa plaza porticada, constituye uno de los conjuntos urbanos medievales más bellos de Aragón.

VALLE DEL CINCA A pocos kilómetros de Aínsa se alza la imponente Peña Montañesa, en cuyas faldas se erige el Monasterio de San Victorian, importante en la historia del Aragón me- dieval. Es en esta zona donde encontraremos también la ruta de las Iglesias románicas del valle de , (como San Juan de Toledo), el conjunto fortificado medie- val de Muro de Roda, el religioso militar de Samitier, de espectaculares vistas, y la Torre de con un cu- rioso museo de creencias y religiosidad popular. Asomado al pantano de , sorprende el Santuario de Torreciudad, etapa de la Ruta Mariana que une Lour- des con Zaragoza.

Ternasco de Aragón (Indicación Geográfica protegida) con caracoles. Plaza Mayor de Aínsa. Santuario de Torreciudad sobre el Pantano del Grado.

/26

folletos HUESCA AAFFs.indd 26 16/01/14 12:28 RODA DE ISÁBENA

El pueblo y la catedral de Roda de Isábena tie- nen una importancia histórica y artística que bien merecen una visita. Situado sobre una colina, sus calles tienen todo el sabor medieval bien conservado en sus portadas, pasadizos y murallas. La cate- dral se empezó a construir en el siglo XI en estilo románico lombardo, pero sufrió varias modificaciones posteriores. El claustro, aus- tero, sencillo y de pequeñas dimensiones, re- sulta un lugar encantador para el paseo y la contemplación de esta obra excepcional.

Visitas guiadas a la catedral. Aconsejable reserva previa 974 54 45 35 Hospedería de Aragón con restaurante. 974 54 45 54 María Pilar Bielsa. Creative Commons María Pilar Bielsa. Creative

VALLE DEL ÉSERA Cerca de Benasque, hallaremos Castejón de Sos, famo- so por sus condiciones excepcionales para la práctica del parapente. Muy cerca, el Macizo del Turbón, bajo el cual se encuentra el Balneario de Vilas del Turbón, en un en- torno de incomparable belleza. Más al sur el barranco se estrecha de forma inverosímil hasta que las paredes casi se tocan en el Congosto del Ventamillo. Tras un tortuoso periplo el río pasa por villa con todos los servicios y donde destaca su hermosa plaza mayor porticada y la basílica de La Virgen del Peña.

BTT en Huesca, práctica cada vez mas extendida. Monasterio Budista en Panillo. Parapente en el Prepirineo.

/27

folletos HUESCA AAFFs.indd 27 16/01/14 12:31 Especial interés tienen sus fiestas celebradas en sep- VALLE DEL NOGUERA-RIBAGORZANA tiembre, de entre cuyos actos destaca la Mojiganga, rep- Fronterizo con Cataluña, esconde tesoros como el magní- resentación satírica de la vida cotidiana de la localidad y fico Monasterio de Alaón en , edificado en estilo declarada de Interés Turístico Nacional. Muy cerca de Graus románico lombardo sobre un edificio visigótico anterior. ha cobrado fama el Monasterio Budista de Panillo, instalado en estos tranquilos parajes desde1984. También es interesante el conjunto medieval de Monta- ñana en el que torres, puentes, calles, edificios, murallas e iglesias románicas nos transportan a la Edad Media. VALLE DEL ISÁBENA Una visita divertida para hacer con niños es la del museo Remontando el río desde Graus, podremos recorrer un grupo de los Dinosaurios de Arén, donde disfrutaremos de su de localidades casi inalteradas, cruzar puentes de antiguas extraordinario patrimonio paleontológico. piedras y descubrir iglesias románicas de gran interés. En enaarre, capital cultural de la Ribagorza, se alza su oda de sena es una villa de aire medieval con su hermosa castillo de imponente silueta. catedral románica, con un airoso claustro, restos de murallas y el palacio del Prior. Más adelante, en un rincón de gran belleza Limitando con Lérida se encuentra la impresionante y poco natural, se halla la iglesia románico lombarda del monasterio conocida Sierra del Montsec donde destaca el espectacu- de Sta. María de Obarra, al pie de unas paredes de roca. lar desfiladero del Congosto de Mont-Rebei, transitable a través de un vertiginoso voladizo de reciente construcción. Después, el río se esconde en el fondo del sobrecogedor Congosto de Obarra, hasta llegar a , cruce de ca- minos que lleva al valle de Benasque y a los de Noguera- MÁS INFORMACIÓN www.turismoribagorza.org Ribagorzana y Arán.

1/ Monasterio de Obarra. a aaada longaniza de Graus. MÁS INFORMACIÓN 2/ Congosto de Mont-Rebei. 4/ Pasarelas del Congosto de Mont-Rebei. www.turismosobrarbe.com

1/ 2/ ”

3/ 4/ l astillo de Monzón y a lo leos el Pirineo neado.

AL SUR DE BARBASTRO Y SOBRE LA CIUDAD, DESTACA LA SILUETA DEL CASTILLO TEMPLARIO DE MONZÓN, DE ORIGEN MUSULMÁN Y RELACIONADO HISTÓRICAMENTE CON LA LEYENDA DEL CID. / OTRAS RECOMENDACIONES La comarca de Los Monegros presenta todo La localidad de ariena nos sorprende con su laguna sa- el encanto de un paisaje agreste e inusual de lada declarada Refugio de Fauna Silvestre, ya que en ella hibernan cerca de 12.000 aves en su ruta migratoria. una rara ellea propia de la amplitud luminosidad de la estepa. Se trata de una Muy cerca, en , encontramos un monasterio románico que alberga los sarcófagos de tierra rida en otro tiempo cuierta de miembros de la familia real de Aragón y donde destaca su oscuras sainas ue le dieron su nomre. magnífica portada, con catorce arquivoltas. La Sierra de es su espina dorsal y gracias a Al norte de se hallan los restos de Villa Fortunatus, su altura presenta gran riqueza de pinares y encinas y de importante villa rústica romana activa entre los siglos II al fauna, especialmente de aves rapaces. VI y que ha legado notables mosaicos, algunos con ins- cripciones cristianas. En ella resulta muy interesante la llamada Ruta Orwell, que conserva las defensas y trincheras de la Guerra Civil Espa- ñola, muy bien restauradas, donde estuvo luchando con el MÁS INFORMACIÓN bando republicano, el escritor británico George Orwell. www.turismomonegros.com

Sierra de Alcubierre. Ruta Orwell. escenso del inca en piragua entre raga y Meuinenza Los torrollones en los Monegros.

/29 / PROVINCIA MONUMENTO Linza NATURAL DE LOS GLACIARES PARQUE Astún PIRENAICOS DE HUESCA NATURAL DE A Lourdes FRANCIA A Lourdes LOS VALLES A Pau NAVARRA OCCIDENTALES A Pau Sallent de MONUMENTO MONUMENTO Gállego MONUMENTO Gabardito NATURAL DE NATURAL DE NATURAL DE Lizara LOS GLACIARES LOS GLACIARES A Tarbes LOS GLACIARES PIRENAICOS PIRENAICOS A Toulouse PIRENAICOS TELÉFONOS Ansó Siresa Candanchú- Candanchú Formigal Balneario de Panticosa Hecho Le Somport Lacuniacha DE INFORMACIÓN ICONOS Fago S. Adrián Panticosa Aragüés de Sasabe Canfranc Piedrafita del Puerto de Jaca Panticosa PARQUE NATURAL DE PAISAJE El Juncaral POSETS-MALADETA PROTEGIDO Aísa Capitales de provincia Villanúa Pineta DE LAS FOCES DE Parque HUESCA FAGO Y BINIÉS PARQUE NACIONAL Bielsa Llanos del Hospital Borau Castiello Multi-Aventura Torla de Jaca Biescas DE ORDESA Y Fraga Capitales de comarca Biniés MONTE PERDIDO Salinas Benasque San Juan A Pamplona Sta. Mª de Iguácel Gavín Broto de Sin Gistaín Eriste Berdún de Plan Anciles Plan Benasque Poblaciones de más de 2.000 habitantes Mianos Ruta de las Iglesias Cerler Santa Cilia Larrés de Serrablo Puértolas Villanova Ruesta Artieda Lafortunada Castejón Martes Jaca Chía de Sos Larrés Undués de Lerda Sta. Cruz Otras poblaciones Arrés Puente Camino de Santiao de la Serós Laspuña la Reina Puente de Sabiñánigo Escalona Seira de Jaca Sabiñánigo Autopistas de peaje Bailo Fiscal EE PAISAJE PROTEGIDO DE S. JUAN Laspaúles Yebra San Victorián DE LA PEÑA Y MONTE OROEL de Basa Boltaña Carreteras desdobladas/autovías Mº S. Juan de La Peña Mº Sta. Crus de la Serós Campo Vilas del Bonansa A Pont Turbón de Suert EE Aínsa Foradada Carreteras nacionales del Toscar Sta. EE Morillo deTou Tierrantona María y S. Pedro E Red básica de carreteras Agüero Muro de Roda Obarra de Alaón Sopeira Riglos Loarre Santaliestra Murillo de Gállego Samitier Otras carreteras Nocito y S. Quílez Roda de La Puebla Loarre Isábena de Roda Parque Cultural PARQUE NATURAL DE LA Rodellar del Río Vero Ligüerre Arén Vías de ferrocarril SIERRA Y CAÑONES DE GUARA de Cinca La Puebla E Ayerbe Nueno Las Almunias de Fantova Sta. Eulalia Bolea de Rodellar Abizanda de Gállego CAMPO 618 369 815 Límites comarcales Biscarrués Graus Igriés Naval Capella Montearagón Alquézar Montañana Camino de Santiago Banastás Ntra. Sra. Radiquero Lupiñén de la Gloria Torreciudad Puente de El Grado E E Casbas Bierge Montañana Espacios Naturales Protegidos A Ejea de Centro de Huesca Salas Viacamp Altas E los Caballeros Astronómico Siétamo Angüés Aragonés HUESCA Parques Culturales Monflorite Parques y espacios de ocio Blecua Ponzano Alcalá Vicién de Gurrea Barbastro Almudévar Ntra. Sra. del Pueyo Fonz Estopiñán Esquí alpino Sangarrén Peralta de Piracés Gurrea de Sesa Torres de Castejón Azanuy la Sal Esquí de fondo Gállego Barbués Camporrells E Alcanadre del Puente Almunia de Baélls San Juan Grañén E Paradores de Turismo Torralba Alberuela San Esteban de Tubo Monzón de Litera de Aragón A Zaragoza Conjunto histórico Parque de Aventura Binéfar Pomar Pueyo de Poleñino La Gabarda de Cinca Tamarite Grisén Sta. Cruz A Lérida Castillos y fortificaciones de Litera MONTAÑANA 629 336 112 Alfantega A Altorricón ZARAGOZA Alcubierre Esplús Monasterios A Zaragoza Sariñena Cartuja de las Fuentes Catedrales, colegiatas Alcolea Villanueva de Cinca PANTICOSA 974 48 73 14 Sena de Sigena Albalate de Cinca A Lérida Vinos D.O. Vencillón A Barcelona Bilbao Sta. María E Balnearios Ontiñena de Sigena CATALUÑA E Huesca Castejón Ruta de Goya de Monegros Ballobar Zaidín gZara oza Velilla Ruta Mariana de Cinca E E E Barcelona A Lérida A Caspe A Barcelona Madrid Ter uel Fraga Patrimonio Mundial de la UNESCO: A Zaragoza E El Camino de Santiago Peñalba Torrente VILLANÚA 974 37 84 65 Valencia de Cinca Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido Sevilla

A Mequinenza A Caspe 902 477 000 365 DIAS / DE 10 A 20 H.

/30 MONUMENTO Linza NATURAL DE LOS GLACIARES PARQUE PIRENAICOS NATURAL DE Astún A Lourdes A Lourdes FRANCIA LOS VALLES A Pau NAVARRA OCCIDENTALES A Pau Sallent de MONUMENTO MONUMENTO Gállego MONUMENTO Gabardito NATURAL DE NATURAL DE NATURAL DE Lizara LOS GLACIARES LOS GLACIARES A Tarbes LOS GLACIARES PIRENAICOS PIRENAICOS A Toulouse PIRENAICOS Ansó Siresa Candanchú- Candanchú Formigal Balneario de Panticosa Hecho Le Somport Lacuniacha Fago S. Adrián Panticosa Aragüés de Sasabe Canfranc Piedrafita del Puerto de Jaca Panticosa PARQUE NATURAL DE PAISAJE Jasa El Juncaral POSETS-MALADETA PROTEGIDO Aísa Villanúa Pineta DE LAS FOCES DE Parque FAGO Y BINIÉS PARQUE NACIONAL Bielsa Llanos del Hospital Borau Castiello Multi-Aventura Torla de Jaca Biescas DE ORDESA Y Biniés MONTE PERDIDO Salinas Benasque San Juan A Pamplona LA JACETANIA Sta. Mª de Iguácel Gavín Broto de Sin Gistaín Eriste Berdún de Plan Anciles Plan Mianos Ruta de las Iglesias Fanlo Cerler Santa Cilia Larrés de Serrablo Puértolas Villanova Ruesta Artieda Lafortunada Castejón Martes Jaca Chía de Sos Undués de Lerda Sta. Cruz SOBRARBE Arrés Puente Bisaurri Camino de Santiao de la Serós Laspuña la Reina Puente de Sabiñánigo Escalona Seira de Jaca Sabiñánigo Montanuy Bailo Fiscal PAISAJE PROTEGIDO DE S. JUAN Laspaúles Yebra San Victorián DE LA PEÑA Y MONTE OROEL de Basa Labuerda RIBAGORZA Mº S. Juan de La Peña Boltaña Mº Sta. Crus de la Serós Campo Vilas del Bonansa A Pont ALTO GÁLLEGO Turbón de Suert Aínsa Caldearenas Sta. Morillo deTou Tierrantona María y S. Pedro Agüero Muro de Roda Obarra de Alaón Riglos Loarre Sopeira Samitier Santaliestra Murillo de Gállego Nocito y S. Quílez Roda de La Puebla Loarre Arguis Isábena de Roda Parque Cultural PARQUE NATURAL DE LA Rodellar del Río Vero Ligüerre Arén SIERRA Y CAÑONES DE GUARA de Cinca La Puebla Ayerbe Nueno Las Almunias de Fantova Sta. Eulalia Bolea de Rodellar Abizanda de Gállego Castigaleu

Biscarrués Graus Lascuarre Igriés Naval Capella Montearagón Alquézar Montañana Banastás Ntra. Sra. Radiquero Lupiñén de la Gloria Colungo Torreciudad Puente de El Grado Loporzano Casbas Bierge Montañana A Ejea de Centro de Huesca Salas Viacamp Adahuesca Altas Olvena los Caballeros Astronómico Siétamo Tolva Angüés Abiego Aragonés HUESCA Salas Bajas Benabarre HOYA DE Monflorite Estada HUESCA Peraltilla Blecua Ponzano Estadilla Alcalá Vicién Albero Alto de Gurrea Barbastro Almudévar Novales Ntra. Sra. del Pueyo Fonz Estopiñán Albero Bajo Sangarrén Pertusa Peralta de Piracés Gurrea de Sesa Torres de Castejón Azanuy la Sal Gállego Barbués Camporrells Alcanadre Berbegal del Puente Almunia de Baélls Tardienta Tramaced San Juan Ilche Baldellou Grañén Torralba Alberuela Huerto San Esteban de Tubo SOMONTANO Monzón de Litera de Aragón Castillonroy A Zaragoza DE BARBASTRO Parque de Albelda Aventura Binéfar Pomar Pueyo de Grisén Poleñino La Gabarda de Cinca Tamarite Sta. Cruz de Litera A Lérida Alfantega A Barcelona Lalueza Binaced Altorricón ZARAGOZA Alcubierre Esplús Castelflorite A Zaragoza Sariñena Cartuja de CINCA LA LITERA Lanaja las Fuentes MEDIO Alcolea LA LLITERA Villanueva de Cinca Sena de Sigena Albalate LOS MONEGROS Albalatillo de Cinca A Lérida Vencillón A Barcelona Bilbao Belver de Cinca Sta. María Osso de Cinca de Sigena Ontiñena Chalamera Huesca Castejón CATALUÑA de Monegros Ballobar Zaidín gZara oza Barcelona Valfarta BAJO CINCA A Lérida A Caspe A Barcelona Madrid Teruel BAIX CINCA Fraga A Zaragoza

Candasnos Peñalba Torrente Valencia de Cinca

Sevilla

A Mequinenza A Caspe

/31 HUESCA ES MAGIA

HUESCA CAPITAL

EL PIRINEO

CAMINO DE SANTIAGO

EL REINO DE LOS MALLOS

GUARA Y SOMONTANO

OTRAS RECOMENDACIONES