laar emlichheim neugnadenfeld Weitere Informationen und die genauen Standorte der Kunstwerke finden Sie auf der Webseite www.kunstwegen.org Meer informatie en de exacte locaties van de kunstwerken zijn te vinden op de website www.kunstwegen.org gramsbergen bathorn 24 25 26 27 28 29 ilya & emilia kabakov: »wortlos« 1999 bonnie collura: »chain reaction« 1999 suchan kinoshita/hasje boeyen: olafur eliasson: »der drehende park« 2000 ann-sofi sidén: »turf cupola« 1999 franka hörnschemeyer: Edelstahldraht, 2-teilig, Höhe je ca. 230 cm Draad Stahl, Fiberglas, Lack ca. 170 x 300 x 170 cm Staal, »vom hören sagen« 2000 Draht, Bentheimer Sandstein, Höhe 4 m, Ø 10 m Stahlturm, Betonkuppel, Torfplaggen, je 16 Mo- »koordinaten« 2011 van edelstaal, 2-delig, hoogte elk ca. 230 cm fi berglas, lak, ca. 170 x 300 x 170 cm Bauruine, Museumsvitrine Bouwruïne, museum- Draad, Bentheimer zandsteen, hoogte 4 m, Ø 10 m nitore + Kameras Stalen toren, betonnen koe- Hörnschemeyer wählte als Standort ein Wäld- Ein junges Mädchen auf einem Stuhl blickt von Der Ausgangspunkt der Überlegungen zu der vitrine Quaderförmige Drahtkäfige, gefüllt mit verschie- pel, turfplaggen, 16 monitors + camera‘s chen in direkter Nachbarschaft zum »Russi- der Holländischen Seite hinüber zu einem ruhig Skulptur war die alte Galeriewindmühle am Ufer In Emlichheim begibt man sich auf die Suche nach den großen Brocken des örtlichen Sandsteins In der Torfkuppel ist ein Videoraum. 16 Moni- schen Friedhof«. Ohne weitere Eingriffe hat die dasitzenden, jungen Mann auf der deutschen Seite der Vechte. Für Collura symbolisieren die beiden einer ungewissen Geschichte. Ein Ehepaar, das in werden zu leicht geschwungenen Wandelementen to re zeigen das 360°-Panorama einer Land- Künstlerin eine Konstruktion aus Schalelemen- der Grenze. Dazwischen verläuft die Vechte als Mühlräder den Kreislauf des Samenkorns von der den 1950er Jahren hierher kam, lebte für einige auf­­einandergeschichtet. Angeordnet sind die sechs schaft. Die Live-Bilder kommen von einem Me- ten errichtet. Die Achsen der neun Module Trennlinie zwischen zwei Staaten. Verbunden sind Aussaat bis zur Ähre mit der neuen Saat sowie Jahre außerhalb des Ortes am Kanal und ver- Mauern nach einem exakten geometrischen Sy- tallturm neben einem einstigen Lagerwacht- kreuzen sich in einem leer gebliebenen Mittel- 17 18 19 20 21 22 23 sie im wortlosen Dialog, auf dass eine Liebe zwi- einen Ort des Übergangs, an dem das ganze Korn schwand. Geblieben sind Spuren eines Lebens stem. Trotz der offenen Form mit präzise nach posten. Kurz nach Betreten der Kuppel springt punkt. Jedes Modul setzt sich aus mehreren 30 31 32 jeroen doorenweerd »hello sailor!« 2011 hans van den ban: bert meinen: braco dimitrijevic´: tine van de weyer: cai guo-qiang: »skylight« 1999 simone berti: »bridge of bricks« 2000 schen den beiden nicht vergeblich sein möge. zu Mehl zerrieben wird. Die Skulptur gibt erst im an der Ruine eines Doppelhauses. Aus den Dorf- Norden und Süden ausgerichteten Eingängen, das Panoramabild um und der Besucher sieht Schalelementen zusammen. Sie werden im andreas kaiser: »ZEUGEN« 2005 peter fischli/david weiss: till krause: »akribische beobachtungen Stahl, 4,25 x 5 x 7 m Staal, 4,25 x 5 x 7 m »koekoeksklokgewicht« 1993 »ruimtelijke kubistische tekening« 1989 »leonardo – gerrit toon« 1989 »verzameling retour« 1984 Fünf Drachen aus Fiberglas und Edelstahl in einer Nicht realisiert (Stahl, Holz, Beton), ca. 1200 x Een jong meisje kijkt vanuit Nederland naar een Umschreiten die Fülle ihrer Details preis. erzählungen lässt sich eine Geschichte rekon- scheint die spiralförmige Struktur ein Zentrum leicht zeitverzögert seine eigene Rückenansicht. Laufe der Zeit zuwachsen. Stimmen erzählen Diverse Materialien, ca. 10 x 15 m Verscheiden »ein weg durch das moor« 1999 über eine wegeroute und ihre landschaft« Jeroen Doorenweerd hat einen kühnen Pylo- Weißer Beton, Goldfarbe, 750 x Ø 130 cm Wit RSV-Polyester, Holz, 3-teilig, 350 x 250 cm, Ø Neonschriftzug, Computer, 35 x 900 x 15 cm Eisen, Keramik, 200 x Ø 900 cm IJzer, keramiek, kreisförmigen, in die Baumkronen geschnittenen 1200 x 750 cm Niet gerealiseert (staal, hout, jongeman aan de Duitse kant van de grens. Bei - De oude stellingmolen aan de oever van de Vecht struieren. eines geschlossenen Raumes zu umkreisen, ohne Ann-Sofi Sidén thematisiert den Menschen im persönliche Begebenheiten von dem Ort. materiaal, ca. 10 x 15 m Länge ca. 1200 m lengte ca. 1200 m in Zusammenarbeit mit Dirck Möllmann, 2000 nen entworfen, der neben der bekannten Vech- be ton, goudverf, 750 x Ø 130 cm 100 cm, 300 x 1,2 cm Polyester, hout, 3-delig, Neonschrift, computer, 35 x 900 x 15 cm 200 x Ø 900 cm Öffnung Ø ca. 500 cm Vijf vliegers van viberglas beton) ca. 1200 x 1200 x 750 cm de zitten rustig op een stoel. Tussen hen in loopt vormde het uitgangspunt voor de sculptuur. De In Emlichheim gaat men op zoek naar een twij- einen Blick nach draußen zu gewähren. Fokus moderner Überwachungstechniken. Hörnschmeyer koos als locatie voor een bosje Der Ort ist zu einer Art »Tatort« gemacht worden. Ein schmaler Holzweg führt in das ehemalige Edelstahlschaukästen, topographische Karten, tebrücke in Gramsbergen steht. Wie ein großer Die Kuckucksuhr ist in den Niederlanden noch 350 x 250 cm, Ø 100 cm, 300 x 1,2 cm Die uns heute unsterblich scheinenden Namen Auf dem Rücken von sieben kreisförmig ange- en edelstaal in een cirkelvormige in de kruinen Kurz nach der Grenze trifft die Vechte in der Was- de Vecht, de scheidslijn tussen de twee landen. twee molenstenen symboliseren voor Collura de felachtige geschiedenis over een echtpaar dat Rechthoekige draadkooien, gevuld met brokken In de turfkoepel bevindt zich een videoruimte. in de directe omgeving van het Russische Das Absperrband, eine Messlatte, die Nummern- Torfstichgebiet. Die vielen Windungen scheinen farbige Tusche Edelstalen vitrines, topografi- Schiffsmast überragt er die Landschaft. immer ein äußerst populärer Einrichtungsge- Von der Eindimensionalität der Linie, die zum der Kunstgeschichte verdanken ihre Berühmtheit ordneten Stahlbahnen scheinen die gebrannten van de bomen gesnoeide opening Ø ca. 500 cm serkreuzung »De Haandrik« auf den Coevorden- Ze zijn alleen met elkaar verbonden via de blik kringloop van het korenzaadje, van zaaigoed tot ergens in de vijftiger jaren over water hierheen lokale zandsteen van verschillende grootte, zijn op 16 monitoren laten het 360º-panorama van kerkhof. Zonder verdere ingrepen heeft de schildchen und eine verglaste Schutzhütte mit auf kein Ziel zuzulaufen bis man ein altes Torfab- sche kaar ten, gekleurde inkt Jeroen Doorenweerd heeft een kloeke py- genstand. Die extreme Vergrößerung eines Tan- Winkel gebogen in die zweite Dimension vor- oft einer Reihe glücklicher Begegnungen mit ihren Lehmbrocken in der Skulptur von Tine van de Im direkt am Coevorden-Vecht-Kanal gelegen- Vecht-Kanal. Mit einer Brücke aus Backstein, wie op elkaar en in de woordloze dialoog over de rijp graan met nieuwe zaadkorrels.Tegelijkertijd kwam, een paar jaar buiten de dorps kern aan elkaar gestapeld tot enigszins welvende muurele- een landschap zien. Deze live-beelden zijn kunstenares een constructie uit schaalelemen- russisch-orthodoxen Grabsteinen legen Zeug- baugebiet erblickt. Zugleich bewegt man sich hier Till Krause untersucht in seinen Projekten wie loon ontworpen, die naast de bekende Vecht- nenzapfen-Gewichts von Hans van den Ban ver- dringt, zu der Kugel, die den dreidimensionalen Förderern. Mit Blick auf die zahllosen vergessenen We yer zurück in die Erde zu gleiten. Ausgerichtet en Stadtwald kann der Besucher durch ein in die ein Denkmal überhöht, werden hier nicht ganz hoop dat een liefde tussen hen beiden niet ver- zijn de molenstenen de plaats waar de hele kor- het kanaal leefde en dan weer plotseling verd- menten. Opgesteld zijn de zes muurelementen afkomstig van een metalen toren die naast de ten laten plaatsen. De assen van de negen nis ab für ein namenloses Ereignis. Ein Anwohner mit der Lagergeschichte Bathorns im Rücken. der Mensch mit der ihn umgebenden Land- brug in Gramsbergen staat. Als een grote leiht diesem Sinnbild der Gemütlichkeit jedoch Raum erobert: Die geometrischen Koordinaten Künstler, die unentdeckt in der Geschichte der ver - auf ein gemeinsames Zentrum streben die von Baumkronen geschnittenes Segment den Himmel ohne Ironie typische Merkmale der Region auf- geefs moge zijn. rels tot meel worden vermalen. Het beeld is pas ween. Alleen een paar kleine getuigenissen zijn vol gens een exact geometrisch systeem. Ondanks voormalige wachttoren van het kamp. Kort na modules kruisen elkaar in een leeg gebleven erlebte hier als Kind zur Zeit der nationalsozialis- Bestimmt von der Faszination des Ortes und der schaft umgeht, in ihr lebt und wie dieses Ver- scheepsmast steekt hij boven het landschap etwas Fremdartiges: Es scheint sich mit seiner sind farblich und formal mit der »Zeichnung im gangenen Jahrhunderte verschwanden, inszeniert Menschenhand bearbeiteten Materialien wieder erblicken. Fünf Fiberglasdrachen sind so an den ge nommen. Auf hohen Stelzen steht sie ohne je-de in alle details te bewonderen als men er erom- nog over en sporen van een bestaan bij de ruïne de open vorm van de ingangen, die precies op het het betreden van de ruimte verspringt het middelpunt. Elke module bestaat uit meer- tischen Kriegsgefangenenlager die Hinrichtung grausamen Vergangenheit, leitet der Pfad mit hältnis konkret vor Ort ablesbar ist. Er betreibt uit. stellenweisen Vergoldung in einen Anbetungsge- öffentlichen Raum« beiläufig aus der Strenge der Braco Dimitrijevic das späte Zusammentreffen ihrem gemeinsamen Ursprung zu und verleihen Bäumen befestigt, dass sie in der Öffnung sanft im Funktion in einem Altarm, wo sie weder etwas heen loopt. van de twee-onder-éénkap-woning. De verha- noorden en zuiden liggen, lijkt de spiraalvormige panoramabeeld en met een lichte vertraging dere schaalelementen. In verloop van tijd zu- eines russischen Soldaten nach dessen Fluchtver- einer geschickten und sensiblen Wegeführung für kunstwegen eine Art Spurensichtung des genstand zu verwandeln. Wissenschaft herausgelöst. Leonardo da Vincis mit dem ersten zufällig vor- als Kreislauf der Elemente dem Ort eine beson- Wind schweben.