N°95 - Janvier 2021 Liaison n°95

Dossier Eckbolsheim soutient la vie économique

RENDEZ-VOUS SOCIO-CULTURELS Programme détachable en pages centrales @ www.eckbolsheim.com villedeckbolsheim Biblio-drive À partir du 5 janvier, les conditions d’accueil de la bibliothèque évoluent en mieux !

Mardi : 9h-12h / 13h30-18h - Mercredi : 9h-12h / 13h30-18h Jeudi : 9h-12h / 13h30-18h

Comment faire ?

Je prends rendez-vous par téléphone 03 88 76 47 96 du mardi au jeudi

La bibliothèque vous propose maintenant deux possibilités durant votre créneau de rendez-vous :

1. Vous êtes pressé(e) 2. Vous avez le temps Passez commande à distance et venez Venez sur place et bénéficiez récupérer vos documents sur place de 20 minutes d’accès aux locaux pour faire votre choix documentaire

Je fais mon choix sur le Je viens seul(e) à l’heure de www. site de la bibliothèque rendez-vous fixée eckbolsheim.bibli.fr masque obligatoire dès 11 ans

Je viens seul(e) à l’heure de Je dépose mes retours rendez-vous fixée si cela est le cas masque obligatoire dès 11 ans

Je dépose mes retours J’ai 20 minutes aux sein de et je récupère ma nouvelle la bibliothèque pour choisir commande si cela est le cas mes documents

PNEUS METZGER Du lundi au vendredi ECKBOLSHEIM De 8 H 15 à 12 H 2 Rue des Frères Lumière et de 14 H à 18 H Tél : 03.88.77.86.87 Fermé le samedi

FAITES COMME NOS PARTENAIRES, RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE

Bon de commande et règlement sur www.eckbolsheim.com, rubrique « Kiosque »

RENSEIGNEMENTS 03 88 76 47 88 [email protected] ÉDITO

Madame, Monsieur, Chers habitantes et habitants d’Eckbolsheim,

Lorsque l’an dernier nous avons eu l’occasion l’année à venir, pour les concrétiser dès que d’échanger nos vœux, nous étions toutes et les conditions seront à nouveau réunies. tous très loin d’imaginer ce que l’année 2020 allait nous réserver. Ces moments sont en effet essentiels car ils donnent du sens à notre vie en société Chacun analysera librement les évènements de et, si certaines périodes nécessitent de ces derniers mois ainsi que les conséquences réinventer ponctuellement notre manière individuelles et collectives que la pandémie, d’être ensemble, la solidarité sera toujours le les difficultés économiques et le terrorisme meilleur moyen de trouver les ressources pour vont faire encore peser. surmonter toutes les difficultés.

Mais, nous fondons l’espoir de laisser derrière C’est dans cet espoir et avec une pensée nous au plus vite cette crise de santé publique particulière pour les personnes les plus et, j’en suis sûr, formulons le même vœu de durement touchées par la crise que je conclus, pouvoir bientôt à nouveau nous retrouver en vous adressant, plus que jamais, et au sans les lourdes contraintes sanitaires qui nom de l’équipe municipale, des élus et du accompagnent nos vies depuis près d’un an. personnel communal, mes vœux les plus sincères pour 2021. S’il faut encore rester d’une grande prudence, ce qui impose évidemment l’annulation de notre traditionnelle soirée des vœux, c’est avec beaucoup d’enthousiasme que les élus et les services de la mairie préparent les Le Maire, manifestations et les rassemblements de André Lobstein

En raison de l’annulation des évènements prévus fin 2020 pour cause de pandémie, il n’y a pas de rubrique Eckbo Photos dans ce numéro. Vous trouverez en pages centrales les rendez-vous socioculturels 2021 33 sous réserve de confirmation.

4-5 Le dossier Eckbolsheim soutient la vie économique 6-8 Environnement et cadre de vie 4 Dossier 10 Les sapeurs-pompiers d’Eckbolsheim 9-10 La vie de la commune

11-14 Enfance et jeunesse

15 Action sociale et aînés

16-20 Vie culturelle

Relais Petite Enfance Vous avez 65 ans ou plus, votre avis 11 15 nous intéresse ! 21 Vie cultuelle

22-27 Vie associative

28-29 État civil / Grands anniversaires

30-31 Renseignements utiles

32 Agenda 16 Exposition de peinture et sculpture 22 AAPPMA Eckbolsheim

Eckbolsheim Liaison n° 95 Directeur de rédaction : Crédits photos : Journal Municipal Ghislain LEBEAU Service communication, Stocklib (sauf mentions) Directeur de la publication : Réalisation et mise en page : André LOBSTEIN Service communication Impression : Imprimerie Print Europe DOSSIER

Eckbolsheim soutient la vie économique

Si les activités des entreprises ne relèvent pas de la compétence de la commune, la mairie d’Eckbolsheim a toujours souhaité favoriser un environnement de travail facilitant la vie quotidienne des entreprises et de leurs salariés, en particulier au cours de ces mois marqués par la crise sanitaire.

Un ancien village de tisserands… mais pas seulement

Comme ailleurs, la population active quatre tailleurs, trois boulangers, trois du secteur tertiaire et évolution des modes d’Eckbolsheim a longtemps travaillé dans colporteurs, trois cabaretiers, deux marchands de production, obsolescence des bâtiments, 4 l’agriculture, l’artisanat et l’industrie. d’huile, deux fabricants de selles et harnais, émergence d’un marché locatif pour les 4 D’après les documents officiels des patentes – deux charpentiers, deux tonneliers, un boucher, commerces. l’ancêtre de la taxe professionnelle au début du un farinier, un mercier, un brasseur, un charron, XIXe siècle - une part importante des habitants un meunier, un maréchal-ferrant, etc. occupait à cette époque le métier de tisserand : Le saviez-vous ? ils travaillaient le chanvre après l’avoir lavé dans Mais, dès la fin du XIXe siècle, et surtout après les étangs Hanfröste (« le rouissage du chanvre »), 1945, de plus en plus de personnes se rendaient Avant de s’implanter au Nord de la commune, rachetés depuis par l’association de pêche à à Strasbourg pour y travailler. la zone d’activités avait été envisagée au des fins de loisir. Sud-Ouest, entre la route de Wasselonne et L’évolution de la société justifiait dès lors le l’avenue du Général de Gaulle. Toujours lors de ce début de XIXe siècle, on développement de zones d’activités, afin de croisait à Eckbolsheim de nombreux cordonniers, répondre à de nouveaux enjeux : croissance

La création de la ZA La commune souhaitait ainsi la deux premières entreprises se sont création d’une zone d’activités pour installées dans la zone, rue des Frères susciter l’installation d’entreprises Lumière, quelques mois plus tard. et donner suite aux demandes d’expansion d’entrepreneurs locaux : Aujourd’hui, la zone d’activités est validée par un arrêté préfectoral du 26 la 4e de l’EMS en termes d’emploi janvier 1981, cette ambition a vu le jour (environ 2500) et accueille plusieurs en collaboration avec la Communauté centaines d’entreprises dans urbaine de Strasbourg, qui a procédé différents domaines : commerces de à l’acquisition des terrains au nord proximité, secteur tertiaire, activités de la commune avant de réaliser de loisirs, entreprises internationales, Rue Jean Monnet les travaux d’aménagement : etc. Rue Ettore Bugatti assainissement, voirie, conduite

d’eau, etc. Par ailleurs, suite à une réunion Rue des Frères Lumière d’informations et d’échanges Mise à disposition au début de 1985 - organisée par la commune et dans un contexte économique difficile l’Eurométropole en 2018, une Route de Wasselonne puisque la France connaissait une association des entreprises de la zone forte augmentation du chômage - les artisanale a vu le jour (voir ci-contre). La future ZA, au début des années 1980 Association des entreprises de la zone d’activités d’Eckbolsheim Au centre de la commune également Qui est concerné ? Toute personne physique ou morale, exerçant une activité professionnelle sur la ZA d’Eckbolsheim. Commerçants motivés, dynamiques, festifs, nous souhaitons partager des valeurs, proposer des plans d’actions afin d’améliorer le cadre de travail de nos occupants et de nos clients.

Qui sommes-nous ? Nous sommes bien plus qu’une équipe de chefs d’entreprises. Nous sommes unis pour faire des propositions auprès de la collectivité gestionnaire de la ZA. Nous utilisons notre passion et nos compétences pour agir et développer notre outil de travail dans le bien-être quotidien.

Notre mission Nous souhaitons partager des valeurs, prendre en charge le suivi du plan d’actions retenu par l’association, dans des domaines qui peuvent être la sécurité, la signalétique interne ou externe, Les entreprises de la zone d’activités ne sont la voirie, l’environnement, les besoins transport en commun, etc. évidemment pas les seules à créer des richesses indispensables à la vie de notre territoire. [email protected] Nos commerçants de centre-ville et le marché bio https://asso-entreprises-eckbolsheim-1.jimdosite.com et terroirs hebdomadaire contribuent également au dynamisme de l’économie locale. Texte remis par l’association Pour aider nos commerçants et les soutenir L’avenir de la ZA pendant le confinement, une page dédiée leur a été ouverte sur le site internet communal, A ce jour, plusieurs défis sont à relever dans la zone d’activités : principalement pour y recenser les informations 5 pratiques (horaires, services proposés, click and π Une extension vers l’Ouest est ainsi demandée π Les conteneurs de tri situés rue Jean Monnet dans la modification n°3 du PLU de l’EMS et rue Emile Mathis font régulièrement l’objet collect, etc.). N’hésitez pas à la consulter et à (qui sera soumise à délibération en 2021, de dépôts sauvages en raison de l’incivilité consommer local pour les soutenir : ils ont besoin voir également page 6), et devrait permettre d’une partie des usagers. de vous ! d’accueillir prioritairement des activités Ces conteneurs de tri ont ainsi été récemment De plus, l’une des priorités de ces dernières années artisanales et des PME, avec des entreprises agrandis. De plus, le rythme hebdomadaire de a été de permettre un accès aux commerces aussi qualitatives qui ont déjà marqué leur intérêt vidange va être augmenté. aisé que possible, avec la création de différentes pour s’y installer. De plus, les agents techniques communaux zones bleues pour favoriser la rotation des passent régulièrement, eux aussi dans la véhicules stationnés, tout en conservant la gratuité π L’offre de transports en commun est jugée limite de leurs moyens, pour nettoyer les du stationnement. insatisfaisante en privant les salariés, les lieux. clients et les fournisseurs des entreprises d’une véritable alternative à la voiture. π Enfin, rappelons qu’au terme des treize mois Job Dating au Zénith Ce dossier semble avancer concrètement avec d’occupation de locaux situés rue Ettore- l’organisation d’une concertation publique Bugatti, le « squat Bugatti » a été évacué d’un projet d’extension du tram prévue au dans le calme en octobre dernier. début de l’année 2021 le long de la route de Cela a été un soulagement pour les entreprises Wasselonne (voir page 6). du secteur qui s’inquiétaient à juste titre des De plus, l’Eurométropole a acté le déploiement nuisances subies au quotidien en raison du prochainement du transport à la demande et comportement d’une petite minorité des un arrêt dans la zone d’activités devrait voir occupants. le jour. Nous remercions les nombreux habitants qui Le service Flexhop a en effet démontré son ont offert des vêtements ou des jouets pour efficacité pour améliorer les trajets domicile- aider les familles en grande précarité. travail, tout comme les déplacements Merci également à l’entreprise de la zone domicile-loisirs et les trajets du quotidien. d’activités qui a fait un don généreux de Le Maire a participé le 7 octobre dernier à la vêtements. journée organisée par Top Music au Zénith, π Des stationnements hors case véhicules sont afin de soutenir ce rassemblement - dans le régulièrement signalés : la police municipale respect des règles sanitaires - d’une centaine se charge de verbaliser ces infractions, dans d’entreprises et de centres de formation qui la limite de ses moyens, pour faciliter la ont proposé plus de 2000 emplois dans tous circulation et assurer la sécurité de l’ensemble secteurs d’activités à un public venu nombreux. des usagers de la voie publique. ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE

Déneigement : bien circuler en hiver Concertation publique tram

Une concertation publique réglementaire du projet d’extension du tramway vers l’Ouest de l’agglomération strasbourgeoise se déroulera du 18 janvier au 19 février 2021, notamment à la mairie d’Eckbolsheim.

Cette concertation porte sur les différentes variantes de tracés possibles et sur les aménagements urbains connexes (cheminements piétons, itinéraires cyclables, Anticiper, se préparer, être prudent espaces verts, etc.). En hiver, quand la neige et le verglas rendent les routes et les rues difficilement praticables, mieux vaut être informés et bien préparés. En cas d’alerte météo, différez les déplacements non Les précisions sur les modalités de cette indispensables et privilégiez les transports en commun, bien plus sûrs. En voiture, adaptez votre concertation seront données dans les prochains conduite et votre itinéraire en privilégiant les voies traitées prioritairement. Même après le passage jours. des engins de déneigement, la chaussée peut rester glissante. Il convient donc de rester prudent. 6 Pour les cyclistes n’oubliez pas de porter un gilet réfléchissant (obligatoire en dehors des Enquête publique agglomérations) et de vérifier l’éclairage de votre vélo. portant sur la modification n°3 du PLU de l’EMS Pour les piétons, n’oubliez pas que le déneigement des trottoirs devant vos immeubles vous incombe : sur une largeur de 1 mètre minimum, en entassant la neige sans couvrir les bouches Permanence d’accueil du public par la d’incendie, les caniveaux et les puisards. L’épandage de sel ou du sable (quelques poignées commission d’enquête à la mairie d’Eckbolsheim suffisent) est nécessaire sur sol glissant. Attention, l’épandage de sel est interdit sur les trottoirs, le jeudi 4 février de 15 h 30 à 18 h 30. terre-pleins et places plantés d’arbres et à proximité des monuments.

Maintenir la circulation Rappel des différents niveaux d’intervention de l’Eurométropole de Strasbourg Pour maintenir la circulation, le dispositif de Les voies de l’Eurométropole de Strasbourg ont A chaque niveau de priorité correspond une viabilité hivernale mobilise de nombreux agents été hiérarchisées selon 3 niveaux de priorité modalité d’intervention : communaux et communautaires ainsi que des pour l’intervention des chasse-neige : prestataires. π PRIORITÉ 1 : objectif de traitement 24h/24 ;

π Les chasse-neige dégagent et salent les rues π PRIORITÉ 1 : les axes vitaux, qui sont les PRIORITÉ 2 : traitement à partir de 3 h du matin ou en fonction de l’intensité de l’événement routes structurantes à très forte densité de dans les 4 h suivant la fin d’un épisode neigeux ; météorologique et du type de voie : circulation, les accès aux centres de secours π et hôpitaux, les routes reliant les entrées et PRIORITÉ 3 : traitement en journée en salage π Axes vitaux : intervention 24 h/24 h sorties principales des communes ; différencié c’est-à-dire uniquement en cas de neige forte ou de verglas, après le traitement π Routes et pistes prioritaires : traitées dès 3 h des voies classées en PRIORITÉ 2. π PRIORITÉ 2 : routes à forte circulation, du matin accès aux écoles et établissements publics Tous les conseils pratiques sur www.strasbourg.eu principaux, axes de circulation des transports π Routes et pistes non prioritaires : Info trafic et interventions en temps réel : en commun, voies et ouvrages à risques traitées en journée, uniquement en cas de strasmap.eu (ponts, pentes, etc.). Les pistes cyclables neige forte ou de verglas. Météo France, prévisions départementales : les plus fréquentées en font partie ; 08 92 68 02 67, www.meteofrance.com Allo CTS, renseignements bus/tram : Ne gênez pas leur circulation, facilitez le π PRIORITÉ 3 : voies résidentielles et/ou peu 03 88 77 70 70, www.cts-strasbourg.eu passage des engins de service hivernal ! fréquentées ainsi que les pistes cyclables “ relevant des compétences de l’EMS non Association CADR67 : 03 88 75 17 50, classées en PRIORITÉ 2. www.cadr67.fr ZOOM L’entretien des cours d’eau sur le territoire de l’Eurométropole de Strasbourg

Principes généraux de l’entretien des cours d’eau Il existe deux types de cours d’eau sur le territoire métropolitain Quelques conseils Ne rejetez pas vos tontes de pelouses, vos Les cours d’eau domaniaux branches ou troncs d’arbres ou tout autre Initialement navigables et flottables, les cours déchet même végétal dans la rivière : la d’eau domaniaux appartenaient à l’Etat, mais quantité excessive de matière organique sont à présent en partie transférés à des dans l’eau provoque une forte consommation collectivités. d’oxygène et nuit à la qualité de l’eau. De plus l’accumulation des déchets au niveau des > Pour l’Ill : Interdictions ouvrages peut provoquer des débordements. • du sud jusqu’à la grande mosquée de Le désherbage chimique est interdit en raison Strasbourg par la Région Grand Est, Évitez de déposer tous déchets de tonte sur du risque de pollution de l’eau pouvant le bord de berge, l’accumulation des végétaux • le tronçon nord de l’Ill appartient à entraîner une mortalité des poissons et du fait disparaître la végétation herbacée en l’Etat, et est géré par Voies navigables fait que les berges mises à nu sont sensibles place qui retient la berge. de France de la Grande mosquée aux à l’érosion. institutions européennes. Le sol nu est ainsi plus facilement érodé. Ces Le dessouchage est interdit car ce sont les produits peuvent également être emportés > Pour le Rhin Tortu et ses affluents par racines des arbres qui stabilisent la berge. lors des périodes de crues et créer un l’Eurométropole de Strasbourg L’enrochement des berges est interdit car il dysfonctionnement pour l’écoulement du > Pour le Canal de la Bruche par le Département contribue à l’artificialisation des cours d’eau. cours d’eau. du Bas-Rhin

Comment réaliser l’entretien ? Les cours d’eau non domaniaux > L’enlèvement des embâcles : • Lorsqu’il y a un danger (arbre penché, Le lit des cours d’eau non domaniaux Il s’agit de l’obstruction d’un cours d’eau branches mortes ou arbre dépérissant appartient aux propriétaires des deux formée, le plus souvent, par accumulation à proximité d’un chemin), un recépage rives. Si les deux rives appartiennent à des à un endroit donné de branches, troncs, raisonné ponctuel (coupe à ras d’arbres propriétaires différents, chacun d’eux a la 37 détritus divers et débris flottants ou non tels que le saule ou l’aulne) permet propriété de la moitié du lit, suivant une ligne afin de rétablir le libre écoulement des de rajeunir la végétation qui rejettera que l’on suppose tracée au milieu du cours eaux. L’enlèvement des embâcles évite de facilement, sans déstabiliser la berge. d’eau, sauf titre ou prescription contraire. rehausser le niveau d’eau à l’amont et réduit donc les risques de crues. > Des plantations peuvent être réalisées pour L’entretien des cours d’eau stabiliser des berges sensibles à l’érosion. > La gestion de la végétation : Cependant, toutes les espèces ne sont pas Les devoirs du propriétaire riverain sont • Il est conseillé de préserver au maximum adaptées à la vie en bord de cours d’eau. fixés dans l’article L 215-14 du code de les arbres et arbustes en bordure du Il faut éviter de planter des résineux ou l’environnement : cours d’eau et de conserver les arbres des peupliers de culture sur les berges « Le propriétaire riverain est tenu à un remarquables et arbres morts, sauf si puisque leurs feuilles, en tombant dans le entretien régulier du cours d’eau. » L’entretien un danger existe pour les biens ou les cours d’eau, se décomposent très mal et régulier a pour objet de maintenir le cours personnes. Il est utile de conserver une accentuent le colmatage et l’envasement. d’eau dans son profil d’équilibre, de permettre alternance de zones d’ombres et de l’écoulement naturel des eaux et de contribuer lumière ainsi que la végétation dans les Pour plus de renseignements voir à son bon état écologique ou, le cas échéant, zones d’érosion. le guide édité par l’Agence de l’Eau à son bon potentiel écologique, notamment : “ Rhin Meuse. • par enlèvement des embâcles, débris et Quand intervenir ? atterrissements, flottants ou non, • par élagage ou recépage de la végétation Les travaux en lit mineur seront réalisés les dispositions de l’arrêté préfectoral des rives. en dehors des périodes de migration et de portant réglementation du broyage des haies reproduction des poissons. Ils pourront être et des végétaux ligneux sur pied en date du Qui doit effectuer l’entretien ? effectués : 15 mars 2002 (interdiction de travaux entre Le riverain d’un cours d’eau non domanial le 15 mars et le 31 juillet inclus) et prendre • en 1ère catégorie piscicole du 1er avril au est propriétaire du fond de la rivière jusqu’à en considération la réglementation relative 14 novembre moitié de son lit, mais l’eau ne lui appartient aux espèces protégées éventuellement pas, elle est propriété commune. • en 2ème catégorie piscicole du 1er août au concernées. Ces dispositions ont pour but de 15 mars ne pas détruire les nids pendant la saison de Le Code de l’environnement oblige le reproduction des oiseaux. > Les travaux conduisant à la suppression ou propriétaire riverain à un entretien régulier à l’entretien de haies situées en bordure de > Les plantations devront être réalisées de la berge et du cours d’eau au droit de cours d’eau devront notamment respecter entre le 1er novembre et le 31 mars. sa propriété. ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE

Déchèterie mobile La rénovation énergétique en maison Sur le parking des ateliers municipaux, 2b rue des Frères Lumière individuelle… Comment s’y prendre ? Janvier 2021 Pas de déchèterie mobile Février 2021 Samedi 6 - 9 h à 17 h Mars 2021 Samedi 20 - 9 h à 17 h Avril 2021 Samedi 24 - 9 h à 17 h

Déchèterie, spéciale végétaux Sur le parking des ateliers municipaux, 2b rue des Frères Lumière Janvier 2021 Avec toutes les promesses commerciales des uns Suite aux résultats de l’audit, vous pourrez opter Pas de déchèterie végétaux et des autres, les Français ont tendance à s’y soit pour une solution globale ou par action. Mais perdre. Et c’est normal, n’étant pas du métier de la rénovation globale reste la plus efficace et la plus Février 2021 la rénovation énergétique, ils se laissent souvent pertinente. En effet, vous pouvez traiter tous les Pas de déchèterie végétaux mettre en confiance par des discours techniques points sensibles aux liaisons charpente/mur, dalle Mars 2021 qui n’ont de sens que pour celui qui les exprime. basse/mur, menuiserie/mur, passage de réseaux de Pas de déchèterie végétaux chauffage, électrique, etc. Pour prendre un peu de recul, il faut savoir que tous Il est aussi plus simple de traiter conjointement la Avril 2021 les bâtiments avant la RT 2012 ont un potentiel plus qualité de l’air intérieur en y intégrant un système Samedi 10 - 10 h à 17 h ou moins important d’amélioration énergétique. de ventilation mécanisé ou hybride. Ce point de Ces maisons ont des performances trop faibles en ventilation est indispensable pour conserver une Collecte des objets vue des objectifs du gouvernement d’arriver à une hygiène de l’air correcte et éviter les problèmes 8 encombrants consommation dite BBC, soit moins de 80 kw.ep / d’humidité. m2.an (pondéré selon situation et région) sur les usages de chauffage, d’eau chaude sanitaire, C’est aussi un seul chantier avec un dossier d’aide refroidissement, ventilation, auxiliaires et éclairage. générale et la possibilité d’un prêt global avec un Nous conseillons vivement d’aller au-delà en ciblant taux de 0% pouvant aller jusqu’à 30 000 euros. Ce service est destiné à la collecte de l’habitat passif. L’avantage est également de ne payer qu’une fois un occasionnelle des déchets ménagers test à la porte soufflante pour vérifier l’étanchéité à très lourds ou très volumineux. Vous souhaitez améliorer votre confort thermique, l’air. Ce dernier est indispensable pour évaluer les Prenez rendez-vous par téléphone au diminuer votre facture en énergie, réduire vos performances d’une maison après travaux. 03 68 98 51 89 du lundi au vendredi émissions de CO2, valoriser votre patrimoine. Donc de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. un jour vous décidez de passer à l’action, mais par Pour ce type de projet, nous recommandons Lors de votre appel, l’opérateur où commencer ? vivement de vous faire accompagner a minima valide avec vous la liste des objets par une assistance à maitrise d’ouvrage ou un qui seront collectés. La première étape pertinente est l’audit maitre d’œuvre. Ces intervenants devront avoir énergétique. Il permet de visualiser la situation et des connaissances et des qualifications spécifiques Conteneurs de verres, d’apporter des solutions en y intégrant des retours dans la rénovation thermique performante. papiers, cartons sur investissement. Attention, ces calculs doivent rue du Stade comprendre l’augmentation du coût de l’énergie et Pensez à leur demander leurs attestations de rue du Collège (parking du Collège) les différentes aides pouvant être perçues. formation et des chantiers de référence si possible rue Niederholz (complexe sportif) labélisés. rue de la Chênaie Pour aller plus loin, vous pouvez y intégrer la De plus, le gouvernement a décidé de mettre rue Guynemer valorisation patrimoniale appelée aussi valeur l’accent sur la rénovation globale, et les prochaines rue du Magnolia (parking du cimetière) verte. En effet une étude de 2017 faite par les mesures pour 2021 seront incitatives dans ce sens. rue Jean Monnet notaires sur la région Grand Est, met en évidence rue Émile Mathis un écart de 26% entre un logement classé en B et Ces aides vont être distribuées sous forme de rue du Lac un autre classé en F dit énergivore. Cette notion certificats d’économies d’énergie dit CEE coup de de valeur verte est encore bien camouflée par les pouce ou standard, financées par les fournisseurs Conteneurs de acteurs de l’immobilier lors de leurs négociations d’énergie. Et sur le dispositif MaPrimRenov qui va vêtements et tissus commerciales. s’ouvrir à tous les propriétaires occupants sans distinctions de revenu. Selon votre situation et votre rue du Collège Mais elle sera dans l’avenir omniprésente, avec projet d’autres aides sont disponibles. rue du Lac l’épuisement des énergies fossiles et leur impact rue de la Chênaie sur le réchauffement climatique. Rappelons que les Pour plus d’information, appelez votre Espace rue du Magnolia (Relais Est) bâtiments consomment 43 % de l’énergie en France. “ info énergie au 0800 60 60 44. VIE DE LA COMMUNE

Du côté des travaux Un nouveau visage Travaux achevés récemment Travaux à venir à la mairie Rue du Manège Rue du Manège Renouvellement par l’EMS de la conduite et Réfection par l’EMS de la couche de des branchements d’eau potable. roulement. Reconstruction des WC extérieurs du Rue Schott bâtiment des Tilleuls Le mauvais état général, le problème Réhabilitation par l’EMS du collecteur et des récurrent d’odeurs et la non-conformité branchements d’assainissement. aux normes d’accessibilité nécessitent la reconstruction des toilettes extérieurs du Cimetière catholique bâtiment. Plantation d’un arbre au milieu du cimetière. Les travaux seront réalisés à partir des vacances de Pâques, avec la démolition de la structure existante, puis la mise en place Suite à un départ, M. Yann Muller a pris en Cimetière protestant d’un bloc provisoire jusqu’à l’été et enfin fin d’année 2020 ses fonctions de chargé Plantation de 3 arbres en remplacement de la reconstruction pour une livraison à la d’urbanisme et de développement durable. ceux dépérissants à l’entrée du cimetière. rentrée de septembre 2021. Interlocuteur privilégié pour toutes les démarches d’urbanisme, il mettra par ailleurs en œuvre les actions portées par la commune en matière de valorisation des milieux naturels, Aire de jeux du Bois Romain de gestion des espaces verts et de la protection de l’environnement.

En raison de son état dégradé, la structure de jeu en cordes (« la toile d’araignée ») a été retirée en fin d’année. Elle sera prochainement remplacée par une nouvelle structure ludique. Pour plus de renseignements [email protected] “ 03 88 76 47 80 39 Illuminations de Noël

En raison de la crise sanitaire, l’ensemble des animations de Noël ont dues être annulées, dont De nouveaux services l’édition 2020 du concours de décoration de Noël « Illuminons nos cœurs et nos rues pour Noël ». Néanmoins, de nombreux particuliers ont magnifiquement illuminé leur domicile, bravo et merci ! en ligne ! Les services techniques de la mairie ont évidemment, comme chaque année, décoré les bâtiments communaux.

Vous pouvez désormais vérifier si la salle socio- culturelle est disponible à la location et faire Un coup d’épée dans l’O directement une pré-demande de réservation sur le site internet de la commune. Si l’étymologie du nom de la commune affirme faute d’une erreur d’inattention. www.eckbolsheim.com/location-de-salle/ qu’Eckbolsheim est la maison de l’audacieux sachant manier l’épée (Ecke = épée ; bold Pas de «bol» pour EckOBLsheim, nous prenons Pour garder le lien et dans une démarche = audacieux), encore faut-il en respecter le risque d’affirmer que tout rentrera dans de dématerialisation, les agents ainsi que l’orthographe. l’ordre pour la prochaine édition, quitte à faire les élus disposent maintenant d’un espace peser cet engagement comme une épée de dédié à l’information et à la simplification des Ce n’est pas le cas sur la couverture de Damoclès. démarches sur le site internet (documents l’agenda 2021 que vous avez réceptionné en En attendant, bonne année aux habitants en ligne, réservation de salles de réunion, de même temps que ce bulletin municipal, par la d’Eckobl... aux habitants d’Eckelse ! véhicules de services et de matériel). VIE DE LA COMMUNE

ZOOM Les sapeurs-pompiers d’Eckbolsheim

Tellement essentiels, les sapeurs-pompiers d’Eckbolsheim interviennent quotidiennement pour nous sauver de situations parfois dangereuses, mais aussi face aux problèmes de la vie courante, comme l’ouverture de portes ou le secours à une personne en détresse. Créée il y a bientôt 130 ans, la caserne des sapeurs-pompiers d’Eckbolsheim, a été fondée par AUGUSTE STEGMANN le 1er janvier 1891. 23 sapeurs-pompiers volontaires (dont 3 pompiers vétérans) et 3 pompiers professionnels (qui ont un double statut) constituent cette brigade.

Que fait un pompier ? Les interventions Un pompier actif dans la section Presque 160 interventions chaque année d’Eckbolsheim assure des gardes au sein sur Eckbolsheim, entre les accidents de l’Unité Territoriale de Lingolsheim. domestiques, les secours à la personne, les accidents de la route, les incendies… Les Il participe aux formations obligatoires pompiers se doivent d’être prêts à chaque annuelles (40 heures par an), assure instant. des astreintes de nuit dans la commune Les valeurs Depuis quelque mois, certaines interventions d’Eckbolsheim, ainsi que les dimanches et Courage, dévouement, altruisme, respect, sont facturables. Exemples : nid de guêpes, 10 jours fériés en journée. esprit d’équipe et engagement. fuite d’eau (sauf dégâts naturels), etc.

Encore plus précautionneux depuis la crise sanitaire Quand appeler les pompiers ? Dans toutes situations d’urgence : malaise, tous types d’accidents, dangers imminents… Lors d’un appel de secours, préciser l’adresse complète, attendre qu’on vous demande de raccrocher au téléphone, suivre les conseils qui sont transmis par téléphone.

Pour les destructions des nuisibles (nid de guêpes), évitez de passer par le 18, mais utilisez le site internet : www.sdis67.com/fr/demarches-et-services afin de ne pas “ submerger le centre de traitement des appels.

Depuis l’épidémie de la COVID-19, les pompiers ont dû renforcer les équipements individuels et ont fait l’acquisition de blouses, masques FFP2, lunettes de Les sapeurs-pompiers d’Eckbolsheim forment aux gestes qui sauvent des collégiens protection et charlottes. A chaque retour bas-rhinois, sous la responsabilité du SDIS67. Ils participent également au projet « Pompier d’intervention, ils procèdent à un lavage d’un jour » dans les collèges. des vêtements d’intervention. ENFANCE ET JEUNESSE Relais Petite Enfance

Programme des ateliers d’éveil si le retour à la Maison de l’Enfance est possible

Ouverts aux assistantes maternelles d’Eckbolsheim, aux parents et grands-parents d’enfants de moins de 3 ans, ces Les prochains rendez-vous ateliers d’éveil se déroulent à la Maison de l’enfance, à partir de 9h30 les jeudis suivants. À la Maison de l’enfance, Informations auprès de Laurence Lemoussu au 03 88 76 47 70 ou à [email protected] le jeudi matin de 9 h 30 à 11 h 30 “ Renseignements et réservation obligatoires au 03 88 76 47 70

Jeudi 14 janvier Peinture d’un paysage d’hiver

Jeudi 28 janvier Décoration en matériel de récupération

Jeudi 11 février Éveil musical

Jeudi 18 mars Éveil musical

Jeudi 1er avril Confection d’un panier de Pâques - Chasse aux œufs 113

Jeudi 15 avril Bricolage de printemps

Formation Comité de pilotage enfance et jeunesse des assistantes maternelles

Dans le cadre des missions du RAM pour développer la professionnalisation des assistantes maternelles, de nombreux thèmes de formations sont proposés aux volontaires qui souhaitent s’enrichir de nouvelles connaissances et pratiques.

Les formations se déroulent quelques samedis dans l’année et sont indemnisées.

Les assistantes maternelles peuvent consulter toutes les formations disponibles sur www.iperia.eu et suggérer les thèmes qui les intéressent à Laurence Depuis 6 ans, le Comité de Pilotage Enfance et L’objectif est de renforcer les partenariats, dans un Lemoussu au 03 88 76 47 70. Jeunesse est un rendez-vous annuel qui permet souci d’écoute et de continuité de service dans la d’échanger et de repérer les besoins. Composé des commune. représentants des familles et des différents acteurs Nous espérons que la prochaine session éducatifs locaux, cette assemblée constitue un outil de formation d’éveil musical avec initiation de suivi de la politique Petite Enfance et Jeunesse. Les assistantes maternelles qui “ au ukulélé pourra avoir lieu comme “ souhaiteraient représenter leur profession prévue le samedi 30 janvier et le samedi 13 Son rôle consiste à faire se rencontrer les lors de ce comité peuvent contacter février 2021 à la salle du gymnase Sammel partenaires du territoire afin de partager l’analyse Laurence Lemoussu pour plus de d’Eckbolsheim. de chacun. renseignements. ENFANCE ET JEUNESSE Mini Club - Kid Club - Espace Jeunes Une rentrée pas comme les autres !

Pour les enfants d’Eckbolsheim, le premier FOCUS trimestre touche presque à sa fin. L’équipe du périscolaire et de l’animation jeunesse a le Focus sur les programmes proposés aux enfants plaisir de vous donner quelques nouvelles ! pendant les vacances de la Toussaint ! Cette rentrée n’était pas comme les autres, avec un nouveau gestionnaire, l’AGES. Le fonctionnement de l’établissement a été réorganisé et le contexte sanitaire nous a amené Au Mini club, rêverie dans un monde imaginaire enchanteur et féerique à questionner l’organisation des structures. Les , équipes ont su rester motivées et veiller à la « Fermez les yeux et laissez-vous guider à la rencontre du petit peuple de la forêt magique » était le thème pour les enfants de maternelle. qualité d’accueil par des valeurs communes du projet éducatif. Le projet s’amorce dans une L’équipe d’animation du Mini club a transformé les enfants, le temps des vacances, en continuité des actions réalisées les années explorateurs du monde, des enchanteurs, avec les gnomes et les fées, avec les Leprechauns précédentes et avec de nouveaux projets en pour confectionner des porte-bonheurs et le temps d’un instant endosser leur style atypique. lien avec les valeurs communes des structures de l’AGES. Les enfants ont défié les gardiens invisibles pendant le temps d’un grand jeu. Une forêt enchantée a été confectionnée par nos petits explorateurs avec des matériaux naturels ornés L’objectif principal des équipes et de l’AGES des bricolages des enfants. La découverte d’animaux extraordinaires qu’ils soient volants ou est de laisser l’enfant s’investir dans son lieu rampants a immergé nos lutins au cœur de cette forêt. Puis les enfants ont rencontré les d’accueil, dans des projets et dans son parcours chevaliers qu’ils ont défiés fièrement installés sur leurs chevaux magiques. citoyen et lui permettre de développer ses potentialités à son rythme, selon ses goûts, en La boum féériquement a ponctué la fin des vacances et les enfants 12 faisant des choix. « halloweenesque » ont pu retrouver le monde réel grâce à toutes les créatures légendaires qui les ont aidés à rentrer chez eux. L’AGES développe avec les équipes des projets autour de valeurs citoyennes et écoresponsables Maintenant ouvrez les yeux et peut-être que vous verrez sur le chemin du Mini club des et ouvre les lieux d’accueil sur la commune et petites créatures du peuple de la forêt enchantée. les différentes associations et acteurs locaux.

Nous attachons une grande importance à la place des familles pour les faire participer à la vie des établissements. Les rencontres parents- gestionnaire-équipes n’ont malheureusement pu avoir lieu comme nous le souhaitions en raison des règles de distanciation liées à la pandémie.

Depuis la rentrée le Mini club est sous la direction de Madame Véronique NABOT et le Kid club est sous la direction de Monsieur Guillaume ROOS. Les enfants ont pu retrouver les animateurs et agents polyvalents qu’ils connaissaient déjà. Les familles d’Eckbolsheim sont très en demande du service périscolaire, notamment pour la pause méridienne. Le Kid club a augmenté sa capacité d’accueil, passant de 154 à 168 enfants accueillis par jour. Le Mini club accueille 70 enfants à midi.

Malgré des consignes sanitaires et des protocoles stricts à appliquer depuis la rentrée de septembre, les équipes ont su s’adapter en toute situation et maintenir un plan de continuité pédagogique et ludique pour proposer toujours plus d’animations aux enfants accueillis. Toutes l’équipe du Kid club, du Mini club et de l’animation jeunesse vous dit à bientôt, pour de nouvelles aventures ! 133

A l’Espace Jeunes, les vacances ont été riches en émotions…

La première semaine des vacances était dédiée à la culture urbaine. Les jeunes ont pu s’initier au skateboard et à la danse Hip hop, se défouler au Trampocity et cuisiner des Hot- dogs. Ils ont découvert l’art du graffiti dans les rues de Strasbourg suivi d’une visite guidée Au Kid Club, voyage autour du Mexique… au Musée des Arts Urbains et du Street Art à Neuf-Brisach. Couleurs aquarelles, légendes secrètes et saveurs épicées ont rythmé les vacances. Une immersion mexicaine a offert aux enfants un voyage à travers le temps et l’espace sur la trace Enquêtes, sortilèges et peur bleue étaient au de ces personnalités, héros masqués et autres tribus amérindiennes. rendez-vous durant la deuxième semaine. Squelettes et toiles d’araignées se sont Le programme est animé par un envoûtant mélange de danses et de chants traditionnels, d’un installés dans les locaux de l’Espace Jeunes. spectacle des Mariachis, d’ateliers cactus et de sculptures « Alebrijes », de portraits Frida Kahlo, Les jeunes étaient sur la piste d’Harry Potter de fabrique à piñata, de broderies florales et de « papel picado »… d’exploration de la célèbre lors d’un « escape game » au centre-ville de histoire du chocolat, de jeux et d’expériences Maya, de grands jeux pyramide et d’un souffle Strasbourg. Ils ont confectionné des miroirs nature par une balade joueuse au temple du Donon. hantés, des boules de cristal effrayantes et se sont transformés en personnages terrifiants Motivée et passionnée, c’est une équipe d’animation investie qui a su finaliser ces vacances avec les maquillages de l’horreur. Une visite d’octobre par la traditionnelle fête d’Halloween, adaptée et ambiancée par la fête des morts du Musée Vodou où ils ont pu fabriquer leurs « El Dia de los Muertos ». amulettes protectrices a clôturé cette semaine.

Toutes l’équipe du Kid club, du Mini club et de l’animation jeunesse vous dit à bientôt, pour de nouvelles aventures ! ENFANCE ET JEUNESSE Parentalité

Retour sur la conférence Report « Parlons des écrans : les comprendre pour mieux du One Conférence Show « Faites des enfants ! » accompagner nos enfants »

La conférence du vendredi 16 octobre 2020 a rencontré un vif succès auprès Ce spectacle conférence prévu le vendredi 6 novembre 2020 à 20h à la salle des parents, professionnels de la Petite Enfance, assistantes maternelles et socio-culturelle a dû être annulé en raison des restrictions de sortie liées au enseignants, venus nombreux pour comprendre l’impact des écrans sur nos confinement. enfants et tenter de mieux gérer leur utilisation. Il sera reporté dans la mesure du possible au cours du 1er semestre 2021. Les Toutes les mesures sanitaires en vigueur et le dispositif de « contact tracing » personnes déjà inscrites pour le 06/11/20 seront recontactées dès que possible. mis en place ont permis un bon déroulement de cette conférence, dans des ECKBOLSHEIM conditions de précautions maximales. PlacesMercredi limitées - entrée gratuite 20 – Maicontact : [email protected] à 20H RENCONTRES Salle des fêtes Cafés parents 14 Les 3 Cafés Parents programmés ci-dessous proposent aux parents de se retrouver en petit groupe, en toute confidentialité pour partager leurs expériences et leurs difficultés de parents. Un moment pour apprendre et mieux comprendre ce qui se joue chez l’enfant, l’adolescent, dans la fratrie... et dans la relation éducative entre l’enfant et ses parents. Le Café Parent est un espace sans jugement, animé par une consultante en parentalité, dans un esprit de partage, pour dédramatiser et reprendre du courage face au difficile métier de parent.

Places limitées - entrée gratuite - uniquement sur inscription - [email protected] ou au 03 88 76 47 76 Trop d’autorité, pas assez... “comment trouver le juste milieu avec nos enfants ? La fratrie L’adolescence

e

t c t n n é n n o t e a i e i l t m e m n l c a

e

i u i

e

l

o c l

l

g e

n

i é i

p

u

t v o

n t n

l i o

o

u

n a

t

l

m i

b

a

t

c e

i

o e

m

a

s

i

m j

u D v C e B a m i e h u d o

R C R Q É C

Vendredi 29 janvier Samedi 10 avril Vendredi 21 mai à 20 h à 9 h à 19 h 30

Salle socio-culturelle Salle socio-culturelle Salle socio-culturelle

animé par Cristel Bricka animé par Cécillia De Assis animé par Cécillia De Assis éducatrice spécialisée, formatrice et consultante familiale

Sur inscription à la mairie Sur inscription à la mairie Sur inscription à la mairie [email protected] parents sont parfois amenés à penser que [email protected] parent est un grand chamboulement et [email protected] de la période de l’adolescence, le lien 1 m 1 m 1 m 03 88 76 47 76 s’ils03 88 ne 76 47se 76 montrent pas assezPort autoritaires, du masque et distanciation d’un leurs mètre l’arrivée03 88 76 47 d’un76 deuxième enfantPort du ajoutemasque et distanciation un d’unlot mètre de parent-enfant est très souventPort du masque et distanciationéprouvé. d’un mètre enfants deviendront des tyrans et prendront questionnements. Comment renouer le dialogue avec notre jeune le dessus. Cristel BRICKA propose de changer Nous avons un idéal de frères et sœurs qui dans cette période si particulière ? Comment de perspective en envisageant, non pas de jouent ensemble et qui ont de la complicité. Mais lui montrer notre soutien et notre amour mater les enfants ou de les laisser tout faire, nous sommes très souvent déçus et démunis sans avoir la sensation qu’il nous rejette en mais plutôt de les accompagner à devenir les face à l’agressivité et la rivalité qui règnent dans permanence ? Quelle posture avoir lorsque nous adultes de demain, en leur donnant des repères, la fratrie. Cet atelier vous donnera des outils nous inquiétons pour eux, à quel moment et en leur enseignant des compétences, en les concrets pour vivre les conflits de vos enfants comment intervenir ? Dans cet atelier, tous les amenant à réfléchir à leurs actes et en les auto- plus sereinement et les accompagner dans une questionnements autour de la relation parent- responsabilisant. meilleure entente. adolescent seront abordés. ACTION SOCIALE ET AˆÎNÉS

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) Retour sur... La semaine bleue Lundi 5 octobre, atelier cuisine Vendredi 9 octobre, Infos sociales macarons Découverte de la Villa Meteor à Hochfelden. Une visite intéressante autour de Emmanuelle Wargon, ministre la fabrication de la bière et de déléguée au logement, a confirmé l’histoire de Meteor suivie d’une la mise en place de la réforme des dégustation pour le plus grand aides personnelles au logement au plaisir des participants. 1er janvier 2021.

À partir de cette date, les aides au logement seront calculées sur les revenus des 12 derniers mois et non plus sur ceux d’il y a deux ans.

Ce calcul « en temps réel » permet de mieux s’adapter à la situation Vendredi 7 octobre, Atelier de des demandeurs. loisirs créatifs confection d’un panier en tissu Plus de renseignements avec Martine PILOT, ABC décoration. auprès du CCAS “ [email protected] Fêtes de fin d’année 03 88 76 47 79 Cette année, le traditionnel repas des aînés a été lui aussi victime de la crise « covid ». En contrepartie tous 153 les aînés de plus de 75 ans qui le souhaitaient, ont pu venir récupérer un colis gourmand à la mairie, offert par le CCAS. Et pour ne pas oublier les aînés d’Eckbolsheim partis en maison de retraite, les membres du CCAS sont passés Prochaines distribuer des bredeles de Noël au sein des maisons de retraite de l’Eurométropole. Chaque personne âgée a reçu un paquet de gâteau, accompagné d’une carte de vœux réalisée par les enfants de l’école élémentaire de la dates à noter commune. COVID-19 ENQUÊTE Les activités seront organisés dans le respect des gestes Vous avez 65 ans ou plus, votre avis nous intéresse ! barrières ; distanciation sociale et port du masque obligatoire.

Lundi 15 février à 11 h Atelier culinaire « Wok » avec Guy Spehner à la salle socio-culturelle

Lundi 22 mars à 14 h Atelier de composition florale avec Bande à part La commune d’Eckbolsheim avis : vos préoccupations liées à notre réflexion pour l’établissement à la salle socio-culturelle souhaite adapter sa politique à votre logement, sur votre vie de projets correspondants à vos destination des seniors. Au regard sociale, vos priorités… besoins. des enjeux du vieillissement et Lundi 18 avril à 14 h Thé dansant du « bien vieillir », la commune Afin d’affiner notre réflexion et de animation musicale avec Jacky Husson s’engage notamment à proposer la faire correspondre au mieux à Vous pouvez retirer le à la salle socio-culturelle aux seniors des logements et des vos attentes, nous avons décidé de “ questionnaire à l’accueil services adaptés à leurs besoins. lancer une enquête et nous vous de la mairie ou en ligne prions de bien vouloir la renseigner. sur www.eckbolsheim.com, Laura Siegel Pour se faire, elle a besoin de mieux Grâce à votre implication et à votre jusqu’au 31 janvier 2021 [email protected] vous connaître et de recueillir votre collaboration, vous contribuerez à 03 88 76 47 79 VIE CULTURELLE Agenda culturel

Exposition de peinture et de sculpture du 10 et 11 octobre 2020 Cette 25e exposition de peinture et de sculpture a eu la chance de pouvoir se tenir en ce début d’octobre 2020. Ce fut une vraie volonté de la commune de préserver ce rendez-vous artistique et favorisant l’ouverture d’esprit, afin d’offrir une sortie possible aux habitants malgré la situation sanitaire.

Toutes les conditions ont bien sûr été mises en œuvre pour sécuriser chacune et chacun, exposant ZOOM comme visiteur : attribution de créneaux horaires aux artistes pour l’installation de leurs œuvres, port du maque, mise à disposition de gel hydroalcoolique et respect de la distanciation physique. Chacune et chacun, par le respect de ces gestes barrières et solidaires a permis de faire de cette exposition un succès. Myriam Schmitt, lauréate du 1er Prix Près de 60 artistes ont postulé ; 48 ont été retenus pour exposer. Durant le week-end, les œuvres participant au concours ont été examinées par le jury pour en primer 6 d’entre-elles : pour son oeuvre Ambo

16

1er Prix Prix de la Ville pour la sculpture Myriam Schmitt vit à Gambsheim. Elle a Myriam Schmitt pour le tableau Raymond Waegel pour tenté sa chance comme les autres pour ce « Ambo », pastels secs « Piocorico », raku et outils recyclés concours artistique mais c’était aussi un Prix Crédit Mutuel pour la peinture Prix Le Loft de L’Encadr’Heure défi pour elle. En effet, cela ne fait que 5 ans qu’elle pratique le pastel et elle garde Evelyne Ott-Koehrer pour pour la peinture toujours un grand manque de confiance en « Le refuge aux oiseaux », peinture acrylique Philippe Domineau pour « Maia », fusain elle. et pastel Elle s’est lancée dans la technique du Prix Géant des Beaux-Arts Prix Géant des Beaux-Arts pastel dans des conditions particulières : pour la peinture pour la sculpture son mari ayant eu un grave souci de santé, elle a cherché une activité lui permettant Rémy Risch pour Gilbert Woog pour la maquette de la cathédrale de concentrer son esprit. Elle pratiquait déjà « Philodendron », dessin à la mine de plomb de Strasbourg échelle 1/225ème, bois massif le dessin mais une nouvelle technique était particulièrement propice à son besoin. La Le jury a souhaité particulièrement récompenser l’efficacité visuelle et la clarté de l’intention technique du pastel lui a plu parce qu’elle artistique traduite par la cohérence entre le projet artistique et les moyens mobilisés pour sa offre de possibilité de mélanger les couleurs, réalisation. Il a également apprécié la qualité ou l’originalité de l’écriture visuelle dans laquelle de l’estomper avec le doigt… pouvait se reconnaître une personnalité artistique. Elle a appris petit à petit, en autodidacte. Une belle manière de valoriser l’expression des artistes amateurs qui donnent à voir une part de Elle n’a jamais pris de cours de peinture ou leur profondeur par leurs œuvres. de dessin. La fibre artistique vit déjà un peu Université Populaire d’Eckbolsheim Les conférences de l’Université Populaire reprennent, rendez-vous à la salle socio-culturelle à 19 h à partir du 10 février * !

Les conférences Si les mesures sanitaires le permettent, vous animées par Jean-François Kovar pourrez également retrouver ces ateliers :

10 février 2021 Ateliers Photo numérique dans sa famille. Elle a toujours beaucoup Le carnaval avec Geneviève Engel photographe professionnelle aimé les travaux manuels ; créer fait partie samedi 30 janvier d’elle. C’est un moyen d’expression. Pour 10 mars 2021 de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 elle, dessiner est surtout une question 1793-1796 les guerres de Vendée Initiation d’observation, de s’attarder sur les lignes et les couleurs. Et elle y va « au feeling ». 14 avril 2021 samedi 6 février Marie-Thérèse d’Autriche de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 Sa préférence va au détail. En partant d’une Perfectionnement image qui l’intrigue, elle aime mettre le 12 mai 2021 projecteur à un endroit particulier pour Catherine II, tsarine de Russie attirer l’œil et laisser suggérer à l’esprit 9 juin 2021 Ateliers Informatique le reste. Le réalisme, l’hyper-réalisme Bonaparte et l’expédition d’Egypte avec Hervé Harster (Société BEWTI) l’impressionnent beaucoup. Elle n’a pas Les jeudis de 18 h 45 à 20 h 15 de sujet de prédilection mais les animaux sauvages ont bien leur place. Il reste quelques places aux ateliers suivants : Pour Myriam Schmitt, le pastel est un loisir 7 janvier 11 mars 173 qu’elle pratique le soir et le week-end et La visite-conférence Prise en mains de Communiquons doit continuer à être un plaisir pour se avec Jean-François Kovar et Cécile Rivière Windows concentrer, s’évader, rester dans sa bulle 25 mars, 8, 22 avril mais toujours à exploiter pour faire mieux 21 janvier, et 20 mai 2 mai 2021 à 15 h et plus beau. 4 et 18 février La sécurité Le quartier de Koenigshoffen Découvrir internet informatique Rdv devant le couvent des Capucins Myriam a été très honorée par ce prix et 3 et 17 juin 5 rue des Capucins 67200 Strasbourg énormément émue car elle a vu beaucoup Et demain de belles choses dans la salle d’exposition, des personnes qui peignent depuis des Renseignements, tarifs et inscriptions sur www.eckbolsheim.com et à la mairie. années. C’était donc une énorme surprise *sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire qui la booste de manière puissante : très longtemps elle ne montrait pas ce qu’elle faisait. Sa première exposition date de 2019 dans le café « Douceur et Gourmandises » à Vendenheim qui prête ses murs. Mais elle De tout cœur avec vous n’a pas pu voir la réaction des gens. Lors de En raison de la situation sanitaire, le concert de l’Epiphanie n’aura pas lieu en ce début d’année. Nous sa deuxième expo, au Pavillon Joséphine à sommes de tout cœur avec vous dans cette période où nous nous retrouvons parfois bien éloignés Strasbourg, elle a vu que son travail semblait les uns des autres. plaire. C’était donc la bonne direction car, Nous pouvons nous réchauffer à l’écoute des belles productions que les élèves et professeurs du pour Myriam, si on peut procurer du plaisir Moulin à Musique nous partagent. A écouter et ré-écouter jusqu’au 31 janvier 2021 sur le site internet : à celui qui regarde, d’autant plus grande www.eckbolsheim.com et la page facebook de la commune ! est la satisfaction.

Ce concours était aussi une confrontation à des personnes du monde artistique professionnel qui a permis, en quelque Connaissance du Monde sorte, de valider son travail. Elle en avait besoin pour se conforter dans son loisir. Le En raison de la situation sanitaire, l’équipe de Terre des Monde qui nous offre les fabuleux voyages à point de départ a été difficile. Aujourd’hui travers les conférences, ne sera pas en mesure de proposer une programmation cette année. elle est contente d’en sortir du positif qui lui procure du plaisir à elle et aux autres : Nous espérons pouvoir reprendre les projections-conférences pour la saison suivante, à la rentrée de une belle finalité ! septembre 2021. VIE CULTURELLE

À la bibliothèque

Quoi de neuf à la bibliothèque ?

Au revoir 2020…

Le 1er septembre dernier, nous avions le plaisir Un service largement plébiscité par nos lecteurs, Nous continuons à renouveler régulièrement nos de rouvrir nos locaux au public, après deux puisque plus de 450 commandes ont été passées collections, à proposer nos coups de cœurs et mois de confinement, suivis de trois mois de durant cette période. des sélections thématiques et saisonnières pour fonctionnement en « Click and Collect ». tous les goûts et tous les âges. À l’heure où nous écrivons ces lignes, nous Une période bien morose pour la bibliothèque, connaissons notre deuxième confinement. Dans le même temps, le numérique n’est pas privée de ses lecteurs et d’une partie de ses en reste, puisque grâce à votre abonnement activités quotidiennes. À peine rouverte, la bibliothèque, comme bien Pass’relle, vous pouvez accéder gratuitement à d’autres, a dû refermer ses portes. la toute nouvelle plateforme de la Médiathèque Comme tout un chacun, il a fallu s’adapter à Numérique de la Bibliothèque Départementale une nouvelle forme de normalité : réorganiser le Le « Click and Collect » a repris du service. Le du Bas-Rhin (cf. article ci-contre). travail en équipe réduite, maintenir le contact, public a déserté les lieux, les animations et les vous proposer des contenus dématérialisés, accueils de classes sont suspendus, mais nous N’hésitez pas à consulter notre organiser la reprise progressive de l’activité, travaillons, avec toutes les précautions que la catalogue en ligne pour profiter au avec la mise en place d’un service de prêts et situation sanitaire impose, pour vous faciliter “ maximum de toutes les ressources et de retours de documents sur rendez-vous. l’accès à la culture sous toutes ses formes. services mis à votre disposition.

18

CITATION

« Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. A l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations. » Octavio Paz poète, essayiste et diplomate mexicain, lauréat du prix Nobel de littérature en 1990

… Bonjour 2021 !

Sans crier gare, 2020 est venue bousculer Les semaines et mois à venir sont encore notre routine quotidienne et nos certitudes sur incertains, mais l’organisation et les outils Au plaisir de vous accueillir, en « Click and l’avenir. développés durant l’année écoulée nous Collect » ou à notre réouverture quand la poussent à envisager 2021 avec optimisme, situation le permettra. Crise sanitaire, économique, sociale… Dans la motivation et une certaine sérénité quant à la période complexe que nous vivons, pouvoir poursuite du service. Les bibliothécaires. accéder à des contenus culturels de qualité est très précieux. Rendre cela possible pour tous, Avant de clore ce billet sur une citation de sans distinction, est la mission essentielle des circonstances d’Octavio Paz, il nous reste à bibliothèques publiques. vous souhaiter une nouvelle année riche en découvertes et en petits bonheurs quotidiens. La Médiathèque Numérique fait peau neuve

Grâce à votre abonnement Pass’relle, vous pouvez accéder gratuitement à ce service.

Pour créer votre compte et profiter de ces nombreuses ressources, rendez-vous sur notre catalogue en ligne : eckbolsheim.bibli.fr > infos pratiques > Médiathèque Numérique.

Petit plus “ Une fois votre compte créé, ces ressources sont également Dans la période complexe que nous a fait peau neuve en se dotant À cela s’ajoute une offre de presse disponibles via l’application vivons, pouvoir accéder à distance d’une nouvelle plateforme. étendue et l’accès au catalogue de pour tablette et smartphone a des contenus culturels de qualité la Cité de la musique-Philharmonie «Ma Medi@theque», est très précieux. Outre une offre cinéma, musique, de Paris. disponible sur Google Play et livres numériques et livres audio, sur l’App Store. En 2020, la Médiathèque vous pouvez apprendre et vous Une sélection de ressources pour les Numérique 67 de la Bibliothèque former, notamment aux outils enfants est également à disposition Départementale du Bas-Rhin (BDBR) numériques. des parents et éducateurs !

Coups de cœur des bibliothécaires 193 Bruno a lu et aimé… Sophie a lu et aimé… Bruno a lu et aimé…

La consolation de l’ange Je marche avec Vanessa Les seigneurs de la terre de Frédéric Lenoir de Kerascoët de Fabien Rodhain et Luca Malisan (roman adulte) (album jeunesse) (bande dessinée adulte – 5 tomes parus)

Hugo se retrouve à l’hôpital à la suite d’une Inspiré par des événements réels, Je marche avec 1999. Florian, jeune avocat, est le fils d’un tentative de suicide. Là, il rencontre Blanche, une Vanessa raconte le sentiment d’impuissance et puissant agriculteur. femme en fin de vie dont il partage la chambre. de colère qui se manifestent suite à l’intimidation Entre ce jeune homme qui n’attend plus rien de d’un camarade de classe et montre comment un Il accompagne son père pour un voyage l’existence et cette femme qui mesure le prix de seul acte de gentillesse peut amener toute une d’études au Mexique, financé par un fournisseur chaque instant, un dialogue se noue autour des communauté à s’entraider. de pesticides. Sur place, il est frappé par la grandes questions de la vie et de la mort. misère et l’impact désastreux de l’agriculture Un album sur le harcèlement et la tolérance qui occidentale industrialisée sur la population Un ouvrage riche d’enseignements et de résonnera avec les lecteurs, jeunes et moins locale... et sur le monde. réflexions philosophiques où les thèmes de la vie, jeunes. des relations humaines, de l’amour, du devenir Une belle bande dessinée humaniste, qui nous et de la liberté, sont traités de façon intelligente. fait réfléchir sur nos choix de vie... J’ai adoré ce livre, qui vous donne envie de partager votre bonne humeur après chaque lecture. VIE CULTURELLE

Le Moulin à Musique

PORTRAIT Le Moulin à Musique pendant François Hagenmuller : le confinement nouveau directeur du Moulin à Musique Pendant toute la durée de ce Tous les professeurs se sont deuxième confinement, le Moulin investis dans cette démarche et à Musique a mis en place un ont fait preuve de créativité ainsi système d’enseignement à que d’ingéniosité pour poursuivre distance. leur enseignement.

Les élèves ont pu poursuivre les Nous avons ainsi pu réaliser un cours d’instruments, de chant et accompagnement individualisé de de formation musicale par le biais chaque élève pour leur permettre de plateformes de visio-conférence de continuer à s’épanouir dans et de vidéos. leur pratique musicale. Le Festival « Noël en ligne »

Ce festival numérique était composé de plusieurs vidéos participatives enregistrées par les élèves du Moulin à Musique. Peux-tu te décrire en trois mots : Ces vidéos ont été diffusées Percussionniste – Dynamique - Motivé juste avant les fêtes de Noël sur le site de la commune 20 Qu’as-tu découvert en arrivant au Moulin à Musique ? d’Eckbolsheim ainsi que sur la J’ai tout d’abord découvert une formidable équipe de professeurs page Facebook. avec des personnalités et des profils très variés. Chacun a envie de se donner au maximum pour les élèves, pour la structure et pour la ville Ainsi, les élèves ont pu partager d’Eckbolsheim. leur passion et leur envie de J’ai également découvert l’excellent travail qu’avait effectué Myriam Chaque année, l’école de jouer via ce festival et ce, malgré Auchecorne, l’ancienne directrice. Elle a su tirer l’école vers le haut, musique organise un concert le contexte. fédérer l’équipe des professeurs et proposer des projets innovants. Je de Noël. Dans le contexte de suis en pleine adéquation avec ses idées que je compte d’ailleurs bien la crise sanitaire, il nous était J’en profite pour remercier poursuivre et développer, en y apportant ma touche personnelle. malheureusement impossible chaleureusement tous les élèves Enfin, j’ai découvert par l’intermédiaire de Natalia Ghestem, Adjointe au de le réaliser dans sa forme qui se sont prêtés au jeu ainsi Maire en charge de la Culture, une grande volonté et une forte envie de habituelle. Nous avons donc que leurs professeurs qui les ont la ville d’Eckbolsheim de continuer à développer le Moulin à Musique eu l’idée de créer le festival accompagnés et encadrés dans avec un projet à long terme. « Noël en ligne ». cette démarche inédite.

Comment vois-tu le rôle d’un directeur d’une école de musique ? Pour moi, un directeur doit impulser une dynamique positive et bienveillante dans la structure. Il propose des idées pédagogiques, des Stage d’initiation à la danse idées de projets dans le but de stimuler les élèves et de leur permettre avec Ashley Weiss, danseuse et formatrice en danse Hip Hop de s’épanouir pleinement dans leur pratique musicale. Il doit également Les samedis 13, 20 et 27 mars être à l’écoute des professeurs, des élèves ainsi que de leurs parents. J’aimerais que chaque professeur puisse se sentir libre de partager ses > DANSE ÉVEIL envies, de proposer ses idées et de pouvoir ensuite les réaliser. pour les enfants de 3 à 6 ans : de 10h à 11h - Tarif : 15 ¤ Quels sont tes objectifs pour l’école ? J’aimerais continuer le développement de l’école, agrandir les différentes > DANSE HIP HOP classes d’instruments, favoriser les pratiques collectives et pourquoi pas pour les enfants et jeunes proposer de nouvelles disciplines. Je souhaite également que chaque de 7 à 11 ans : élève se sente bien et accueilli dans cette école. Il est important que le de 11h10 à 12h25 - Tarif : 20 ¤ Moulin à Musique puisse rayonner sur le territoire d’Eckbolsheim en sortant des murs de l’école de musique. Je suis très enthousiaste à l’idée Inscriptions à l’école de musique de mener à bien ces projets ! [email protected] 03 88 78 09 32 – 07 71 71 38 62 VIE CULTUELLE Semaine Paroisse protestante de l’unité Ramassage des vêtements E Friehjohr fer unseri Sproch Nous vous rappelons que la collecte des Le Printemps de la langue régionale entame sa vêtements a lieu chaque premier jeudi du mois 19e édition en mars 2021, puisque celle de de 9 h à 11 h, nos bénévoles vous accueillent 2020 avait dû être annulée en raison de la pour les récupérer et les acheminer vers le crise sanitaire. Des centaines de manifestations Centre Martin Bucer à Hautepierre. sont proposées du nord au sud de l’Alsace. La manifestation est organisée par l’association Nous récupérons également bouchons en liège « E Friehjohr fer unseri Sproch » et soutenue par et capsules en plastique pour l’association l’OLCA. BOUCHON-BONHEUR 67. A l’image de la fête de la musique, la fête Vêtements, bouchons et capsules sont stockés du dialecte alsacien propose de nombreuses dans le local où étaient les toilettes avant initiatives de toute nature pour célébrer notre restructuration, donc à déposer le cas échéant langue régionale : théâtre, musique, animations devant la porte d’entrée du foyer. pour enfants, conférences, stammtisch... C’est dans ce cadre que nous vous proposons un culte Veillée de Carême en alsacien, unique et commun aux paroisses d’Eckbolsheim et Wolfisheim, célébré avec le Nous recevons Roland ENGEL vendredi 12 mars pasteur Georges BRONNENKANT dimanche 7 mars 2021* pour nous accompagner en Carême. 2021* en l’église protestante de Wolfisheim.

École du dimanche 1963

Voilà une petite page d’histoire dont les plus anciens se souviendront : image d’une jeunesse insouciante, moment de récréation et de bonheur, éclats de rire entre amis où les plus petits côtoient les grands adolescents. 213 La Semaine de prière pour l’unité des chrétiens 2021 a été préparée par la Communauté monastique de Grandchamp (Suisse)

Le thème choisi, « Demeurez dans mon amour et vous porterez du fruit en abondance », exprime la vocation de prière, de réconciliation et d’unité dans l’Église et la famille humaine de cette communauté religieuse.

Il indique également la mission de tout chrétien. Ce thème de la Semaine de prière 2021 est une grande joie et une grande chance.

Il nous fait entrer dans notre véritable lieu de vie. Il invite à habiter nos existences et le monde avec Jésus et de son point de vue. Certains se reconnaitront, d’autres ont déjà disparu. Une pensée émue nous traverse ; des noms circulent. À l’image d’une agence immobilière, les Églises ont la mission d’aider chacun à trouver sa Sur la rambarde : Nicole FISCHER, Anne-Marie STOCKEL, ? WURTZ, Jean-Michel FREES, Gilbert LEHRER, façon bien à lui de demeurer avec Jésus. Geoffrey TREBUS, Dany KAHN, ? SCHUSTER, Huguette BUSSY épouse KASSEL, Doris GROSHANS épouse TREBUS...

Hôte du Seigneur, nous pratiquons l’hospitalité. Parmi les petits : Bernard WURTZ, ? BACHMANN, ? WURTZ, ? BACHMANN, ? KOHLER (sœur de Jean- Nous visitons les demeures des autres chrétiens Georges ROESER), ? BARTHEL, Patrick BURKHARDT, ? WURTZ, Jean-Claude WURTZ… pour enrichir les nôtres et accueillir les autres, particulièrement les blessés de la vie. Saurez-vous remplacer les points d’interrogation par les prénoms de ces personnes ? Toutes vos aides seront utiles. Dans le cadre de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, nous célébrons un office EN SAVOIR + œcuménique samedi 23 janvier 2021 à 18 h* en Pour tout renseignement, merci de joindre la pasteure Caroline Keck : l’église catholique d’Eckbolsheim. Tél. 03 88 78 12 87 ou [email protected]. N’hésitez pas à visiter le site consistorial dont fait partie la paroisse : www.protestants-ittenheim.org *Sous réserve d’une condition sanitaire favorable Ou encore : www.paroisseprotestanteeckbolsheim.fr

VIE ASSOCIATIVE

Associations de l’OMSALC

AAPPMA Concordia (Association d’éducation culturelle et sportive) E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse) (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) Présidente Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62 Président M. Thierry Gassert - 09 61 36 85 75 Président M. Philippe Jessel - 06 50 70 65 04 Section Artisanat Resp. Mme Josiane Krebs - 06 52 94 22 82 FCE (Football Club d’Eckbolsheim) Amicale de Billard d’Eckbolsheim Président M. Patrick Moebs - 06 10 31 21 38 Président M. Yvan Gerber - 03 88 78 83 56 Section Tennis de Table [email protected] Resp. M. Frédéric Meyer- 06 30 84 68 36 Handball Club d’Eckbolsheim Président M. Philippe Wernert - 06 73 42 66 32 Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles Section Théâtre (S’Hützel’s Cabaret) d’Eckbolsheim [email protected] Judo Club Eckbolsheim Présidente Mme Béatrice Paulus - 03 88 78 40 15 Président M. Hubert Heimberger - 06 08 78 99 54 Section Yoga Amicale des Sapeurs Pompiers Resp. Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62 Les Amis des Jardins Ouvriers d’Eckbolsheim Président M. Julien Tomasi - 06 65 02 15 75 Président M. Christian Schneider (Secrétariat : [email protected]) [email protected] Cultur’Eck Arti’Show « Ensemble vocal : Les Voix Off » Les Mains Vertes Présidente Mme Charlotte Walter - 06 26 77 88 02 Président M. Yves Breton - 06 30 75 63 71 Présidente Mme Élodie Blanchet [email protected] Badminton Club d’Eckbolsheim « Ludo d’Eck » Président M. Olivier Thomas - 06 78 28 43 76 Resp. Mme Jessica Fatalot - 06 10 74 26 04 La Rondade (Club de gymnastique féminine) [email protected] Président M. Francis Richard - 06 75 94 19 87 Cercle Amitiés Loisirs me Présidente M Denise Reeb - 03 88 26 23 21 Défoul’gym SAP 67 (Secourir, aider, protéger) Président M. Raymond Scheer - 09 65 12 27 95 Président M. Gérald Ancel - 06 21 58 12 84 Cercle Philatélique Président M. Christophe Munch - 09 80 46 92 87 Eckbolsheim Basket Ball Club Scrapatelier 67 [email protected] Présidente Mme Valérie Leray-Michel - 07 82 28 24 71 Présidente Mme Annie Ginter - [email protected] Club Épargne Au Soleil Eckbo Team Tennis Club d’Eckbolsheim Président M. Raymond Knoell - 03 88 77 19 95 Président M. Grégory Maenner - [email protected] Président M. Alain Foehr - 03 88 26 04 90

Club Hippique SHRU St-Hubert EckRando (Association de randonnée pédestre) UNIAT (Union Nationale des Invalides et Accidentés du Travail) Président M. Arnaud Willem - 09 63 50 89 27 Président M. Michel Dietz - 06 42 68 24 44 Présidente Mme Marcelle Gertz - 03 88 78 57 40 Associations de parents d’élèves

APEPA (Association des Parents d’Élèves de l’Enseignement Public en Alsace) La Parent’aise Président M. Thierry Loth - [email protected] Présidente Mme Delphine Kreutter - [email protected] LISTE des ASSOCIATIONS

22 AAPPMA d’Eckbolsheim 1925

La crise sanitaire a impliqué une situation inédite de confinement, notre Cette situation, ainsi que la distanciation sociale imposée, ont bien quotidien, nos habitudes ont été modifiées et nos loisirs mis en sommeil, évidemment impacté violemment la vie de notre association de pêche. l’activité de pêche a également été affectée. Malgré tout, les travaux d’embellissement de nos espaces ont perduré, l’entretien des berges, la tonte régulière ainsi que la coupe des arbres ont été entrepris durant toute la période afin de vous donner rendez-vous pour la nouvelle saison 2021 avec le programme suivant :

1er mars 2021 6 juin 2021 Ouverture du Carpodrome Concours mixte 2 x 4 h 21 mars 2021 27 juin 2021 Ouverture étang Cerisier Concours individuel 2 x 4 h 11 avril 2021 Concours 2 x 4 h 14 Juillet 2021 25 avril 2021 Pêche mémorial Ouverture étang Tordu Francis RICHERT 29 mai 2021 7-14-21 et 28 novembre 2021 Pêche des jeunes Pêche aux brochets

Excellente ANNÉE 2021

+ D’INFO Le Président, Philippe JESSEL 06 50 70 65 04 www.aappmaeckbolsheim.fr

Amicale pour le don de sang bénévole d’Eckbolsheim Donner son sang dans le contexte de la COVID-19

Venez nombreux aux collectes de sang d’Eckbolsheim de 17 h à 20 h, les vendredis : π 12 février Faites un geste de solidarité ! de soins dans ce contexte très particulier de crise π 16 avril sanitaire. On utilise du sang en obstétrique, en π 25 juin Les dons de sang doivent se poursuivre car les pédiatrie, en néphrologie, en gastro-entérologie, malades ont besoin de transfusion. 10 000 dons en médecine générale, en oncologie, en à la salle socio-culturelle al quotidiens sont nécessaires pour répondre aux hématologie, certains patients en réanimation (rue du G Leclerc) besoins en France car les produits ont une peuvent avoir besoin de transfusion de globules durée de vie limitée. rouges, plaquettes ou plasma. » L’amicale vous souhaite 7 jours pour les plaquettes et 42 jours pour les une merveilleuse année 2021 ! globules rouges. Lors des collectes, des gestes barrières sont appliqués : le lavage des mains, le port de CONTACT « Il faut que les donneurs de sang sachent masques pour les personnels de collectes, les 14 rue de Sélestat, 67201 Eckbolsheim combien le fruit de leur don est indispensable bénévoles et les donneurs, les mesures de 03 88 78 40 15 dans bien des secteurs et pour les établissements distanciation et la gestion de flux. [email protected] 233

Badminton Club Eckbolsheim

La reprise du badminton s’était déroulée dans la bonne humeur malgré les contraintes que nous impose la situation actuelle. Les plaisirs et la joie de pratiquer le badminton restaient intacts et l’application des gestes barrières nous permettait de beaux matchs dans une bonne ambiance, et cela dans nos différentes catégories (Minibad, jeunes et adultes).

Nos créneaux sont au gymnase SAMMEL : (hors période de restrictions imposées par la situation sanitaire)

π ADULTES : Lundi 20 h - 22 h 30 et Samedi 9 h - 12 h

π JEUNES : Vendredi 17 h 30 - 19 h

π MINIBAD (5-8 ans) : Samedi 11 h - 12 h 15

+ D’INFO badmintonclubeckbolsheim.wordpress.com VIE ASSOCIATIVE

Cercle Amitiés et loisirs

L’année 2020 était malheureusement un peu particulière pour nous tous et c’est avec espoir que nous pensons pouvoir nous retrouver tous au début de l’année 2021. En attendant, nous espérons que vos fêtes de fin d’année ont été agréables.

Nous pensons pouvoir entamer la nouvelle année avec un peu plus de sérénité.

Nous vous tiendrons personnellement au courant pour la reprise de nos jeudis après-midi.

Concordia : Hützel’s Cabaret « ERB…SCHAFT » La revue 2021

réussite vu la personnalité de la mariée, les nombreux procès faits à des coqs , des cloches, etc… vous pourrez également vous initier au Chi Cong ; quant aux discussions au moment de retrouvailles entre amis d’enfance ou lors d’une 24 messe d’enterrement, elles ne manqueront pas de piment.

Naturellement, les gilets jaunes, la télé, le sort de la planète, la pratique sportive pour tous, la police et la circulation routière, le terrorisme… toute cette actualité brulante a été scrutée par les cabarettistes et traitée avec leur humour alsacien bien de chez nous.

Cette revue bilingue, très variée vous fera passer 2 h 30 où vous pourrez laisser de côté vos soucis quotidiens et vous immerger dans le monde du Hützel’s cabaret.

Vous pouvez également nous retrouver sur le La saison 2020 du Hützel’s cabaret a été comme public. Le message qu’il nous a laissé est de site : https://www.hutzelcabaret.net/ pour tous les artistes une année très fortement ne pas baisser les bras et de continuer à nous perturbée par la crise du coronavirus. Nous battre afin que le spectacle survive. espérons tous un retour rapide à la normale, afin que nous puissions de nouveau nous retrouver La vie quotidienne, l’actualité régionale, Prochaines dates à Eckbolsheim dans des salles de spectacle avec des acteurs nationale sont des sources d’inspiration sans et des spectateurs sereins et libérés de ce fléau. fin où le cabaret n’a pas beaucoup de mal à Spectacle seul (15 euros) trouver quelques sujets croustillants. le 13 mars - 27 mars Le Hützel’s cabaret a été doublement impacté, d’une part par les répercussions dues à ce Tous ces sujets sont traités sous forme de Spectacle + diner (30 euros) virus et d’autre part par le décès de Hubert sketches et de chansons , le tout agrémenté de le 20 mars - le 15 mai Erb, auteur, meneur et grande figure du cabaret. quelques Witz… Mais, nous n’allons pas tout vous dévoiler ! Réservations Toutes ces années passées en compagnie [email protected] de Hubert Erb nous ont laissé en héritage le La revue 2021 passe du coq à l’âne : avec la ou au 09 81 78 81 09 bonheur de monter sur les planches et de canicule à la ferme, un mariage arrangé par partager humour et chansons avec notre fidèle nécessité, qui ne sera pas obligatoirement une EckRando

Notre nouvelle saison a démarré par un Si vous aussi vous aimez la nature, partager merveilleux séjour au Mercantour où la vallée de bons moments entre amis dans la bonne des Merveilles et la vallée de Fontanable, avec humeur, n’hésitez pas à nous rejoindre. leurs gravures rupestres, le col de Sabion et la piste des Forts, ont rythmé notre semaine Pour tous renseignements complémentaires, à Castérino. vous pouvez vous rendre sur notre site internet :

L’année à venir nous réserve des surprises tel http://club.quomodo.com/eckrando ; vous y qu’un week-end à La Bolle, une semaine de trouverez le calendrier annuel, les invitations + D’INFO raquettes en Autriche ainsi qu’un séjour en pour les futures sorties, ainsi que les Président : M. Michel Dietz Bretagne. Bien sûr les randonnées et les balades nombreuses photos prisent lors des dernières [email protected] seront toujours au rendez-vous. randonnées et balades. ou 06 42 68 24 44 253 Football Club Eckbolsheim Le F.C.E. au repos forcé !

Rude période pour le monde associatif. Le début également un parcours honorable en Coupe de ont pris en charge l’aspect sportif alors que Sabrina de saison attendu par nos nombreux licenciés France où l’US SARRE UNION, pensionnaire de et Celine, nos charmantes hôtesses, ont assuré le a été très vite perturbé par le re-confinement National 3, nous élimine au quatrième tour de volet « programmation et restauration ». décidé par nos instances gouvernementales. la compétition. Sans l’investissement de nos bénévoles, qui sont les moteurs du monde associatif, rien ne serait Notre équipe fanion qui ambitionne une montée La programmation du stage de la Toussaint du 19 plus possible. en fin de saison a disputé 3 rencontres sur 4 au 23 octobre nous a permis de réunir 22 enfants Parents, si vous êtes en appétence pour venir journées (groupe de 11 équipes) et occupe la qui ont pu se retrouver et pratiquer ensemble nous rejoindre, n’hésitez pas et faites le nous seconde place du classement de notre groupe en le sport qui leur est cher. J’en profite pour savoir. Régionale III. Bravo aux joueurs et leurs coachs remercier les différents acteurs encadrant cette pour ce bon début de championnat. Relevons manifestation. En effet, les coachs et éducateurs Prenez tous bien soin de vous ! VIE ASSOCIATIVE

Judo Club Eckbolsheim

Nous voilà déjà en 2021 et après une année très perturbée par le Coronavirus vous avez sûrement envie de vous dépenser et oublier tous ces mauvais moments. Le judo-club Eckbolsheim est en mesure de vous accueillir dans d’excellentes conditions sanitaires et a tout mis en œuvre pour vous permettre de pratiquer votre activité favorite en toute sérénité.

Les disciplines enseignées dans notre club s’adressent à un large public dont les plus jeunes ont 4 ans. Vous pourrez vous familiariser avec :

π Le judo, connu de tous, qui est une vraie école de la vie.

π Self Défense et Jujitsu qui vous apprendra des techniques d’autodéfense en cas d’agression. Vous aurez bien sûr la possibilité de participer à Nous vous invitons également à consulter notre une séance gratuite au Dojo du Complexe Sportif site pour de plus amples renseignements : π Gym Taïso et Gym Tonic sont des cours qui se Pierre Sammel, rue Niederholz où vous attendent composent en général en 3 parties : nos enseignants. www.judoclubecko.com • L’aérobic pour stimuler l’activité cardio- vasculaire. L’ensemble des membres du « Judo Club • Le gainage pour renforcer les abdominaux Eckbolsheim » se joigne à moi pour + D’INFO et le dos. “ vous souhaiter une Bonne et Heureuse Président Hubert HEIMBURGER • La relaxation. Année 2021. Tél. 06 08 78 99 54 26 π Stretching et relaxation qui sont des exercices Le Président, Trésorier Christel SCHUMACHER d’étirements et d’assouplissements. Hubert HEIMBURGER Tél. 06 82 38 92 17 La Rondade FLIC FLAC LA RONDADE ! Nous sommes persuadés que nos gymnastes Jours et horaires des entrainements reviendront avec leur dynamisme et au TOP π Baby-gym (enfants de 3 à 5 ans) de leur motivation ! Et il en faudra ! En effet, mercredi de 16 h à 17 h les compétitions sont bien maintenues pour le début de l’année 2021, ce qui ne laissera pas π Poussines beaucoup de temps de préparation. lundi et mercredi de 17 h à 18 h 30 Benjamines, Minimes et Cadettes Les cours de baby-gym sont maintenus et π lundi et mercredi de 18 h 30 à 20 h nos chérubins en ont bien besoin. Les petits et jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 sont plus impactés que les adultes par les

bouleversements engendrés par les règles sanitaires. Comme les adultes, ils ont besoin + D’INFO de se retrouver pour se défouler et évacuer les tensions. La directrice technique Irène EYERMANN – 06 48 10 15 65 Comme toutes les associations, la Rondade a dû La Rondade répond à ce besoin, n’hésitez pas à Le Président cesser les entrainements lors du re-confinement. nous contacter, nous serons heureux d’accueillir Francis RICHARD – 06 75 94 19 87 Nous savons que la situation sanitaire reste votre enfant ! difficile à vivre pour l’ensemble de la population Retrouvez-nous sur Facebook et surtout pour nos enfants. La Rondade vous invite à garder la forme et à @flicflac la rondade maintenir des séances sportives qu’elles soient C’est pourquoi, nous sommes impatients de dans nos gymnases si cela reste possible ou retrouver nos gymnastes pour reprendre nos chez vous, dans votre salon ! entrainements réguliers, dans le respect des conditions sanitaires qui nous sont imposées. Le sport aide à rester en bonne santé ! Scrapatelier 67

Si vous avez de jolies photos à mettre en L’année de scrapbooking a commencé valeur, venez nous rejoindre ! Si vous avez exceptionnellement par la crop (reportée en envie d’exercer vos petits doigts sur du papier, raison du 1er confinement) et placée sous la carton... n’hésitez pas ! houlette d’une animatrice professionnelle.

Nous proposons des ateliers tous les mardis soir C’était le 18 octobre que cet atelier sur la journée (hors vacances scolaires) de 19 h 30 à 22 h. Vous avec Isabelle Lafolie, une professionnelle du pourrez réaliser des mini albums, des pages à scrap venue de Lille, a eu lieu dans la joie et la conserver dans un classeur, du home déco, des bonne humeur… Toutes les mesures sanitaires cartes pour des évènements particuliers, tout un ont bien été respectées. Moins nombreuses travail autour du papier et de la photo. mais heureuses de nous retrouver, la journée protocole sanitaire… Et sommes attentives à la fut placée sous le signe de nos retrouvailles santé des unes et des autres. N’hésitez pas à venir découvrir notre activité, et de notre plaisir de scrapper ensemble tout voir nos réalisations durant l’année, tous les en gardant nos distances et en respectant les LANCEZ-VOUS ! mardis de septembre à juin. gestes barrières. Un grand moment de partage, sans problème ou cas contact à signaler ! CONTACT Les ateliers se déroulent à la salle socio- culturelle (petite salle, entrée sur le parking Nous avons bien repris les activités au grand 06 77 94 29 51 arrière) dans la bonne humeur. bonheur des adhérentes tout en respectant le [email protected] 273 Tennis Club Eckbolsheim BONNE ANNÉE 2021 SET ET MATCH AVEC ESPOIR DE VICTOIRE SUR LA COVID-19

Le TC d’Eckbolsheim vous souhaite une belle souhaitons bonne continuation sur sa lancée CONTACT année avec tous nos vœux de santé, joie et et encore beaucoup de belles performances. bonheur. Rue Niederholz, 67201 Eckbolsheim Le TC d’Eckbolsheim vous attend avec impatience Tel : 03 88 76 12 06 Que 2021 soit riche aussi en beaux moments de sur la nouvelle et magnifique surface de son www.facebook.com/Tennis-Club-Eckbolsheim tennis, comme celui que nous avons partagé court couvert. https://club.fft.fr/tc.eckbolsheim avec Sarah Iliev, qui - de retour du Tournoi Junior Merci beaucoup à la mairie d’Eckbolsheim pour de Roland Garros - a eu la grande gentillesse ces travaux. « UN FILET NOUS SEPARE DES VALEURS de venir taper la balle avec les jeunes espoirs NOUS UNISSENT » de notre club. C’était formidable ! Nous lui A bientôt avec l’équipe du TC Eckbolsheim. (L’esprit tennis avec la charte de la FFT) ÉTAT CIVIL

Conformément à la législation, les annonces de naissance, de baptême civil et de mariage sont désormais soumises à l’autorisation expresse des personnes concernées.

Les présentes annonces seront susceptibles d’être complétées selon les mises à jour émanant des services d’état civil des autres communes destinataires.

Naissances Décès

Août 2020 Juin 2020 04/08/2020 13/06/2020 Joséphine MOUROT Joseph Emile Charles WEISHAAR (77 ans)

Septembre 2020 Juillet 2020

13/09/2020 21/09/2020 12/07/2020 25/07/2020 Camille SCHWAAB Hélène Sandra Marie Florence Joséphine Germaine Salomé LORENTZ ANDERTON VAZQUEZ GILLMANN veuve OBERLÉ épouse FELTIN 15/09/2020 (90 ans) (84 ans) Janis Béa Marie 21/09/2020 JEAN LE BARS Ilyas CEYLAN Août 2020 28 14/08/2020 24/08/2020 Octobre 2020 Frieda JACOB épouse ROPITAL Denise Marie STROBEL épouse KLEIN (79 ans) (82 ans) 27/10/2020 Alicia GUBLIN FUENTES Septembre 2020 Novembre 2020 13/09/2020 16/09/2020 Saliha HAMZA épouse BAHLOUL Liliane Anne-Marie THOMAS 02/11/2020 (88 ans) (63 ans) Marceline KIENY 14/09/2020 23/09/2020 Tiffanie Elisabeth Christiane BERELL Jean Georges METZ (23 ans) (67 ans) Mariages Octobre 2020 05/10/2020 17/10/2020 Jacky René GROSSKOST Abderrazak BARDOUZ Août 2020 (66 ans) (20 ans) 26/10/2020 01/08/2020 29/08/2020 Carmen CARLOS Laurine Pierrette Anne GRASSER Delphine Marie-Louise LACHMANN (66 ans) & & Cédric Henri DAUBIN Alexandre HEILIG Novembre 2020

05/11/2020 20/11/2020 Octobre 2020 Novembre 2020 Mafalda GUERRINI André Victor Henri MAUCLAIRE (88 ans) (77 ans) 24/10/2020 25/11/2020 Nathalie Elise Marguerite NAVA Audrey Jessica DIVOUX 11/11/2020 23/11/2020 & & Abdelkader SERGHINI Jacki Pierre Michel BRAUNER Christophe André MARX Clément Eric Maxime VERDIN (88 ans) (70 ans) ÉVENEMENTS

Grands anniversaires

96 ans 92 ans 293 28/08/1924 11/08/1928 Marie SCHNEIDER-HERRMANN Jean VIODE

95 ans 91 ans

02/08/1925 26/08/1929 Marguerite SAMMEL-WEIMER Alfred BENINGER

03/09/1925 20/09/1929 Pierre RACINE Jean-Jacques MATT

24/09/1929 Roger ROSER

94 ans 29/09/1929 Simone BACHMANN-ANDRE 16/09/1926 Blanche FAHRLAENDER-BONATH

90 ans

93 ans 08/08/1930 Denise RUFF-SCHUSTER 17/08/1927 Blanche KOPP 30/08/1930 Rose WALTER-BOSAL 23/09/1927 Paul CAPS 16/09/1930 Eric HISSUNG

RENSEIGNEMENTS UTILES

> MAIRIE 9 rue du Général Leclerc PERMANENCES Téléphone 03 88 76 47 76 - Fax 03 88 76 47 77 [email protected] DU MAIRE ET DES ADJOINTS www.eckbolsheim.com - www.facebook.com/villedeckbolsheim Horaires d’ouverture Lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30, jusqu’à 18 h 30 le jeudi, > MAIRE vendredi 8 h 30 à 12 h 30 > PETITE ENFANCE RELAIS PETITE ENFANCE (RPE) Responsable : Mme Laurence Lemoussu André Lobstein 1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 70 Jours ouvrables sur rendez-vous [email protected] Sur rendez-vous uniquement

> ADJOINTS (SUR RENDEZ-VOUS) MAISON DE LA PETITE ENFANCE Directrice : Mme Marine Gebel 68 avenue du Général de Gaulle - Téléphone 09 80 39 84 48 [email protected] Isabelle Halb Finances et développement économique > ACCUEIL DE LOISIRS ET JEUNESSE [email protected] Téléphone 03 88 76 48 48

MINI CLUB Directrice : Mme Véronique Nabot Ghislain Lebeau 6 Place du Commerce Informaton et citoyenneté [email protected] [email protected] KID CLUB Responsable : M. Guillaume Roos 30 Michèle Merlin 21 rue du Général Leclerc Vie locale et associative [email protected] [email protected] ESPACE JEUNES 10 rue du Général Leclerc Thierry Ernwein Téléphone 03 88 76 48 48 [email protected] Travaux et espace public [email protected] > RELAIS EMPLOI - CCAS - SERVICE SOCIAL Responsable : Mme Laura Siegel 1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 79 Natalia Ghestem [email protected] Vie culturelle Sur rendez-vous uniquement [email protected] > POLICE MUNICIPALE Responsable : M. Stéphane Krese Guy Spehner 9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 74 Solidarité, citoyenneté et projets urbains [email protected] [email protected] > BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Marie-Isabelle Cachot Responsable : Mme Lauriane Ferry Éducation, enfance et jeunesse 9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 96 [email protected] [email protected] Mardi 15 h à 18 h, mercredi 10 h à 12 h et 14 h à 18 h, jeudi fermeture, vendredi 14 h à 19 h, samedi 9 h à 12 h 30

Dominique Ritleng > LE MOULIN À MUSIQUE Environnement et cadre de vie Responsable : Mme François Hagenmuller [email protected] 42 rue de l’Église - Téléphone 03 88 78 09 32 [email protected] ÉCOLES Électricité de Strasbourg ORTHOPTISTES Tél. : 03 88 20 60 20 École maternelle « Bauernhof » Mme Leila Parstabar / Mme Raphaele Lohmann Directrice : Mme Denise Wurtz-Laporte Gaz Distribution Services sur rendez-vous 6 place du Commerce 14 place des Halles - 67082 Strasbourg cedex 18 impasse des Horticulteurs - Tél. : 03 88 12 24 57 [email protected] Accueil - Tél. : 03 88 79 57 00 Sécurité gaz 24 h / 24 - Tél. : 03 88 75 20 75 École élémentaire PÉDICURE-PODOLOGUE Directeur : M. Christian Grandgirard Compagnie de Transport Strasbourgeois (CTS) M. Jean-François Pouget sur rendez-vous Tél. : 03 88 77 70 70 10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls ») 36 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 78 82 83 13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes ») Tél. : 03 88 78 17 88 - [email protected] SANTÉ PODO-ORTHÉSISTE Collège Katia et Maurice Krafft Principal : M. Xavier Bonnamour MÉDECINS PodoConfort 6 rue du Collège - Tél. : 03 88 78 21 23 4 rue Jean Monnet - Tél. : 03 88 35 64 45 [email protected] Dr Pierrick Chaplin 1 impasse des Horticulteurs (4e étage avec ascenseur) PSYCHOLOGUE LA POSTE Tél. : 03 88 28 00 89 me 1 rue Traversière - Tél. : 36 31 M Christine Vignal sur rendez-vous Prenez rendez-vous par téléphone ou sur Doctolib.fr 63 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 29 06 GENDARMERIE Consultations sur rendez-vous du lundi au vendredi et le samedi matin. GESTALT THÉRAPIE Brigade de Wolfisheim 2 rue de la 2e Division Blindée - 67202 Wolfisheim Mme Sabine Clemens Association des docteurs 11 rue Henry Frenay - Tél. : 03 88 62 98 15 Tél. : 03 88 78 20 19 Caroline Chague et Marie-Christine Pallasse-Biehler CULTE 30 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 10 SOINS INFIRMIERS À DOMICILE Paroisse catholique - M. le curé Maurice Bahr Dr Chague - Consultations lundi et mardi 8 h 30 - 11 h 30, Mme Josiane Couturou Presbytère catholique - 18 rue de l’Église jeudi 8 h 30 - 10 h 30 et 16 h 30 - 19 h, vendredi consultations au cabinet infirmier sur rendez-vous Tél. : 03 88 78 06 61 - [email protected] après-midi sur rendez-vous et les semaines impaires 36 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 78 54 31 le samedi 11 h - 12 h et sur rendez-vous. me me Paroisse protestante - M le pasteur Caroline Keck Dr Pallasse-Biehler - Consultations lundi 15 h - 19 h, mardi M Guillaumette Dehlinger Presbytère protestant - 58 rue de l’Église après-midi sur rendez-vous, mercredi 8 h 30 - 10 h 30 et 3 rue de l’Église - Tél. : 03 88 29 97 90 Tél. : 03 88 78 12 87 - [email protected] 16 h 30 - 19 h, vendredi 8 h 30 - 11 h 30 et les semaines Mme Typhaine Schoultz-Toussaint Communauté israélite - M. David Riahi paires le samedi 11 h - 12 h et sur rendez-vous. 8 bis avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 67 30 03 07 120 avenue du Général de Gaulle www.communaute-israelite-wolfisheim.com Cabinets des docteurs Mme Marie-Salomé Munzer et M. Guillaume Robin Régine Blaise-Reeb et Stéphane-Joëlle Jux permanence de consultation avec ou sans rendez-vous, SOCIAL 9b rue des Champs - Tél. : 03 88 78 47 50 tous les lundi, mercredi et vendredi de 13 h à 15 h 2 rue des Érables - Tél. : 03 88 27 89 70 UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés Prenez rendez-vous par téléphone ou sur Doctolib.fr me du Travail). Permanence le 2e mardi du mois de 13 h 30 Consultations sur rendez-vous du lundi au vendredi de M Marie-Josée Siegrist à 14 h 30 à la mairie d’Eckbolsheim 8 h à 11 h et de 15 h- 19 h et le samedi de 8 h à 11 h. 1 rue du Bitzen - Tél. : 03 88 76 15 08 ABRAPA (Association d’Aide et Services à la Personne Mme Catherine Schibler et Daphné Woberschar Solutions d’aide à domicile et d’hébergement) Cabinet médical des docteurs 8b rue Gay Lussac - Tél. : 03 88 30 69 96 1 rue Jean Monnet - 67201 Eckbolsheim Georges Mall, Thomas Hoffmann et Genming Huang Tél. : 03 88 21 30 21 61 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 34 ORTHOPHONISTES http://www.eckbomed.com Mme Nathalie Wolff-Benamron, Mme Dominique Aide et intervention à domicile du Bas-Rhin me me 46 rue Jean-Jaurès - 67300 Schiltigheim Prenez rendez-vous sur Doctolib.fr ou par téléphone du Gérard, M Alix Berger et M Élise Ory Tél. : 03 88 31 01 46 lundi au vendredi de 8 h à 10 h et de 16 h à 19 h. 55 A av. du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 77 07 28 313 Planning familial Dr Alexandre Stefani RÉFLEXOLOGUES 19 rue du 22 Novembre 67000 Strasbourg me 101 A av. du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38 M Renée Klein sur rendez-vous Tél. : 03 88 32 28 28 6 rue Charles Schweitzer - Tél. : 03 88 77 28 41 Prenez rendez-vous sur Doctolib.fr ou par téléphone. me Assistante sociale : M Meriem Le Gall Consultations sur rendez-vous du lundi au samedi, fermé PHARMACIE DES CAPUCINES me Infirmière-puéricultrice : M Pauline Beaulieu le mercredi après-midi. Dr Alexandra Champert-Boos et Dr Valérie Giboz Maison du Conseil départemental, UTAMS EMS Nord - 72 av. du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 16 38 4 rue des Magasins - 67800 BISCHHEIM DENTISTES http://pharmacie-des-capucines-eckbolsheim.giropharm.fr Tél. : 03 68 33 84 50. Possibilité d’être reçu à Bischheim ou Lundi au vendredi 8 h - 12 h et 14 h - 19 h, sur rendez-vous le jeudi à Eckbolsheim Dr Benoît Loth samedi 8 h - 12 h 30. URGENCES 49 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 22 09 OPTICIENS SAMU : 15 GO OPTIQUE POLICE SECOURS : 17 Dr Richard Saad 104 av. du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 29 77 35 2 rue Traversière - Tél. : 03 88 78 39 01 Mardi au vendredi 10 h - 12 h et 13 h 30 - 19 h 30, samedi 9 h - 12 h SAPEURS POMPIERS : 18 et 14 h - 18 h MÉDECINE DE GARDE : 116 117 NUMERO D’APPEL D’URGENCE : 112 MASSEURS KINÉSITHERAPEUTES / OSTÉOPATHES HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG : 118 008 RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES me Nouvel Hôpital Civil de Strasbourg (NHC) SOS MAINS : 03 88 67 44 01 M Marie Drouard du lundi au vendredi de 1 place de l’Hôpital - 67000 Strasbourg CENTRE ANTI-POISON : 03 88 37 37 37 7 h 30 à 20 h et le samedi de 9 h à 18 h Tél. : 03 88 11 67 68 8b avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 36 62 60 ASUM : 03 88 36 36 36 Hôpital de Hautepierre me Avenue Molière - 67000 Strasbourg SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS M. Xavier Morizot et M Anne-Sophie Barthélémy Tél. : 03 88 12 80 00 Préfecture du Bas-Rhin Ostéopathes 34 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 30 06 81 Hôpital de la Robertsau Sous-préfecture de Strasbourg Campagne 21 rue David Richard - 67000 Strasbourg 5 place de la République - 67073 Strasbourg me Tél. 03 88 11 55 11 Tél. : 03 88 21 67 68 M Candy Schaller 3 rue de l’Église - Tél. : 03 88 29 46 45 Centre Médico-chirurgical Obstétrique (CMCO) Hôtel de Police 19 rue Louis Pasteur - 67303 Schiltigheim cedex 34 route de l’Hôpital - 67100 Strasbourg Mme Michèle Schmidt Tél. 03 88 11 67 68 Tél. : 03 90 23 17 17 Microkinésithérapie Hôpital de l’Elsau Centre administratif - Eurométropole 14 rue des Frères Lumière - Tél. : 03 88 30 32 60 / 06 23 33 65 92 15 rue Cranach - 67200 Strasbourg 1 parc de l’Étoile - 67076 Strasbourg Tél. 03 88 11 59 00 Tél. : +33 (0)3 68 98 50 00 Cabinet des kinés SCM KINECKBO SIDA INFO SERVICE : 0800 840 800 Urgence eau - Rupture de conduites : 03 88 39 12 89 Marie Ditner, Philippe Eberhardt, Pauline Obernesser, (gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7) Caroline Saint Omer, Annie Schmitt, Julien Zimberlin Infos déchets : 03 88 60 90 09 AIDES ALSACE : 03 88 75 73 63 8b rue Gay-Lussac - Tél. : 03 88 78 38 05 Hôtel des impôts DROGUE INFO SERVICE : 0800 23 13 13 35 av. des Vosges - 67070 Strasbourg cedex M. Philippe Zimmermann et Mme Stéphanie Nowak (gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7) Boîte postale 1031 - Strasbourg cedex 63 rue de la Chênaie - Tél. kiné : 03 88 76 29 04 Tél. : 03 88 52 48 00 Tél. ostéo. : 03 88 77 36 88 Centre des finances publiques Illkirch collectivités 12 rue du Rhône - CS 50263 - 67089 Strasbourg Cedex Tél. : 03 90 40 65 00 AGENDA Sous réserve d’une situation sanitaire favorable

Janvier 2021 Mars 2021 Avril 2021 Vendredi 29 janvier de 20 h à 22 h 30 Lundi 1er mars Samedi 10 avril à 9 h UNE SOIRÉE AVEC LUDECK OUVERTURE DU CARPODROME CAFÉ-PARENTS Rendez-vous autour des jeux de société LA FRATRIE à la bibliothèque - à partir de 16 ans Vendredi 5 mars de 14 h 30 à 17 h 30 À la salle socio-culturelle - sur inscription au 03 88 76 47 96 - FESTIBRICOLAGE - sur inscription au 03 88 76 47 76 - Pour les enfants de 5 à 8 ans - à la bibliothèque Vendredi 29 janvier à 20 h - sur inscription à la bibliothèque - Dimanche 11 avril CAFÉ-PARENTS CONCOURS DE PÊCHE 2 X 4 H TROP D’AUTORITÉ, PAS ASSEZ, COMMENT Mercredi 10 mars à 19 h TROUVER LE JUSTE MILIEU AVEC NOS ENFANTS CONFÉRENCE DE L’UPE Mercredi 14 avril à 19 h À la salle socio-culturelle 1793-1796 : les guerres de Vendée CONFÉRENCE DE L’UPE - sur inscription au 03 88 76 47 76 - par Jean-François Kovar - à la salle socio-culturelle MARIE-THÉRÈSE D’AUTRICHE - sur inscription à la mairie ou sur place en soirée - par Jean-François Kovar - à la salle socio-culturelle Samedi 30 janvier - sur inscription à la mairie ou sur place en soirée - de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 Samedis 13 - 20 et 27 mars ATELIER DE L’UPE STAGE DE DANSE Vendredi 16 avril de 17 h à 20 h INITIATION À LA PHOTO Éveil à la danse (3-6 ans) DON DU SANG à l’école des Tilleuls 10 h à 11 h à la salle socio-culturelle - sur inscription à la mairie - Hip hop (7-11 ans) Dimanche 18 avril à 14 h Samedi 30 janvier de 10 h à 12 h 11 h 10 à 12 h 25 au Moulin à Musique THÉ DANSANT INTERCOMMUNAL ATELIER DE DÉCORATION D’INTÉRIEUR - sur inscription au Moulin à Musique - pour les retraités - à la salle socio-culturelle avec Marie-Claire Voltz - à la bibliothèque pour un cycle de 6 séances Samedi 13 mars Samedi 24 avril de 10 h à 12 h - sur inscription au 03 88 76 47 96 - SPECTACLE DU HÜTZEL’S CABARET UNE MATINÉE AVEC LUDECK à la salle socio-culturelle Rendez-vous autour des jeux de société Samedi 30 janvier à 15 h à la bibliothèque - Tout public dès 4 ans - réservations : [email protected] - SCÈNE OUVERTE - sur inscription au 03 88 76 47 96 - LES JEUNES TALENTS SE JETTENT À L’EAU Vendredi 19 mars de 9 h 30 à 11 h au Moulin à Musique Dimanche 25 avril ATELIER DÉCOUVERTE : MASSAGE PARENT-BÉBÉ - entrée libre - OUVERTURE DE L’ÉTANG TORDU au Moulin à Musique - sur inscription à la mairie - Vendredi 30 avril de 14 h 30 à 17 h 30 Vendredi 19 mars de 20 h à 22 h 30 FESTIBRICOLAGE UNE SOIRÉE AVEC LUDECK Pour les enfants de 6 à 9 ans - à la bibliothèque Février 2021 - sur inscription à la bibliothèque - Rendez-vous autour des jeux de société Jeudi 4 ou 11 février à 18 h 30 à la bibliothèque - à partir de 16 ans APÉROLIVRE - sur inscription au 03 88 76 47 96 - À LA DÉCOUVERTE DE L’AUTEUR CONTEMPORAIN Mai 2021 Samedi 20 mars PHILIPPE FOREST Dimanche 2 mai à 15 h animé par Luc Brogly - à la bibliothèque DINER SPECTACLE DU HÜTZEL’S CABARET VISITE-DÉCOUVERTE DU - sur inscription au 03 88 76 47 96 - à la salle socio-culturelle QUARTIER DE KOENIGSHOFFEN - réservations : [email protected] - par Jean-François Kovar et Cécile Rivière Samedi 6 février - sur inscription à la mairie - de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 Dimanche 21 mars ATELIER DE L’UPE OUVERTURE DE L’ÉTANG CERISIER Samedi 8 mai PERFECTIONNEMENT À LA PHOTO Lundi 22 mars à 14 h COMMÉMORATION DE LA VICTOIRE DE 1945 au monument aux morts communal à l’école des Tilleuls ATELIER DE LOISIR CRÉATIF - sur inscription à la mairie - CONFECTION FLORALE Samedi 15 mai pour les retraités - à la salle socio-culturelle DINER SPECTACLE DU HÜTZEL’S CABARET Mercredi 10 février à 19 h - sur inscription au 03 88 76 47 79 - CONFÉRENCE DE L’UPE à la salle socio-culturelle - réservations : [email protected] - LE CARNAVAL Samedi 27 mars à 10 h par Jean-François Kovar - à la salle socio-culturelle ATELIER DIY - sur inscription à la mairie ou sur place en soirée - Pour adulte et ados de plus de 16 ans à la bibliothèque Vendredi 12 février de 17 h à 20 h - sur inscription au 03 88 76 47 96 - DON DU SANG Samedi 27 mars à 15 h à la salle socio-culturelle SCÈNE OUVERTE LES JEUNES TALENTS SE JETTENT À L’EAU Lundi 15 février à 11 h au Moulin à Musique ATELIER CUISINE AU WOK - entrée libre - Pour les retraités - à la salle socio-culturelle - sur inscription au 03 88 76 47 79 - Samedi 27 mars SPECTACLE DU HÜTZEL’S CABARET Samedi 27 février de 10 h à 12 h à la salle socio-culturelle Retrouvez tout l’agenda mis à UNE MATINÉE AVEC LUDECK - réservations : [email protected] - Rendez-vous autour des jeux de société jour et les dernières actualités à la bibliothèque - Tout public dès 4 ans Mercredi 31 mars de 14 h 30 - sur inscription au 03 88 76 47 96 - ATELIER PARENTS - ENFANTS sur www.eckbolsheim.com CAKE-POPS et sur la page facebook de la à la salle socio-culturelle - sur inscription au 03 88 76 47 76 - commune