DOCSLIB.ORG

Lietuvos Muziejų Rinkiniai 2019 / 18

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lietuvos Muziejų Rinkiniai 2019 / 18 2019 Nr. 18 LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XXII mokslinė konferencija PASAULIO LIETUVIŲ PALIKIMAS LIETUVOS MUZIEJUOSE MAIRONIO LIETUVIŲ LITERATŪROS MUZIEJUS LIETUVOS MUZIEJŲ ASOCIACIJA RINKINIŲ MOKSLINIO TYRIMO SEKCIJA ASSOCIATION OF LITHUANIAN MUSEUMS SECTION OF SCIENTIFIC RESEARCH OF COLLECTIONS LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XXII mokslinė konferencija PASAULIO LIETUVIŲ PALIKIMAS LIETUVOS MUZIEJUOSE * * * COLLECTIONS OF LITHUANIAN MUSEUMS The 22nd Scientific Conference HERITAGE OF WORLD LITHUANIAN IN LITHUANIAN MUSEUMS MAIRONIO LIETUVIŲ LITERATŪROS MUZIEJUS 2019 M. BALANDŽIO 25 D. KAUNAS MAIRONIS LITHUANIAN LITERATURE MUSEUM APRIL 25, 2019. KAUNAS ISSN 1822-0657 Konferencijos organizacinis komitetas, leidinio redakcinė kolegija Dr. Jolanta Skurdauskienė, Žemaičių dailės muziejus Regina Urbonienė, Lietuvos dailės muziejus Dr. Sigita Bagužaitė-Talačkienė, Lietuvos dailės muziejaus Palangos gintaro muziejus Dr. Gabrielė Jasiūnienė, Šiaulių „Aušros“ muziejus Dr. Kęstutis Bartkevičius, Kauno IX forto muziejus Sudarytoja Dr. Sigita Bagužaitė-Talačkienė Recenzentas Prof. dr. Rimvydas Laužikas Konferencijos rengėjai ir partneriai MAIRONIO LIETUVIŲ LITERATŪROS MUZIEJUS Konferenciją ir leidinį finansuoja Viršeliuose Pirmajame – Maironio lietuvių literatūros muziejus Fotografas Zenonas Baltrušis Ketvirtajame – „Lietuvių Romos katalikų susivienymo Amerikoje konstitucija“. 1927 Trakų istorijos muziejus © Lietuvos muziejų asociacija, 2019 TURINyS / CONTENTS PRATARMĖ .....................................................................................................................................................5 PREFACE MOKSLINĖS KONFERENCIJOS „PASAULIO LIETUVIŲ PALIKIMAS LIETUVOS MUZIEJUOSE“ STRAIPSNIAI ....................................................................................................................7 ARTICLES OF THE SCIENTIFIC CONFERENCE ”HERITAGE OF WORLD LITHUANIAN IN LITHUANIAN MUSEUMS“ Dr. Ignas Narbutas. Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus / M. K. Čiurlionis National Museum of Art .........................................................................................................8 Jungtinių Amerikos Valstijų lietuvių dovanos Vytauto Didžiojo kultūros muziejaus Istoriniam skyriui The USA Lithuanians’ Gifts to the History Department of Vytautas Magnus Culture Museum Dr. Toma Zarankaitė-Margienė. Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai / The National Museum – Palace of the Grand Dukes of Lithuania .......................................................................14 Edmundo Kulikausko kolekcija Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų numizmatikos rinkinyje Edmundas Kulikauskas’ Collection in the Numismatic Collection at the National Museum – Palace of the Grand Dukes of Lithuania Tomas Petrauskas. Trakų istorijos muziejus / Trakai History Museum .........................................................21 Trakų istorijos muziejuje saugomos Jungtinių Amerikos Valstijų lietuvių organizacijų konstitucijos ir įstatai Constitutions and Statutes of the USA Lithuanian Organizations Preserved in Trakai History Museum Dr. Gabrielė Jasiūnienė. Šiaulių „Aušros“ muziejus / Šiauliai “Aušros” Museum .......................................29 (Ne)pamiršti Aleksandrijos dvaro Janavičiai The (Un)forgotten Janavičiai Family from Aleksandrija Manor Asta Bartkevičiūtė. Šilutės Hugo Šojaus muziejus / Šilutė Hugo Scheu Museum ........................................35 Pasaulio lietuvių paveldas Šilutės muziejuje The Heritage of World Lithuanians in Šilutė Museum Bronislava Lapinskaitė. Pasvalio krašto muziejus / Pasvalys Area Museum ................................................42 Paryžius–JAV–Pasvalys: žmonių ir daiktų istorijos Paris–USA–Pasvalys: Stories about People and Things Jūratė Ivanauskienė. Maironio lietuvių literatūros muziejus / Maironis Lithuanian Literature Museum .....49 Bernardo Brazdžionio rinkinio ypatumai The Particularities of Bernardas Brazdžionis’ Collection Dovilė Bekerienė. Biržų krašto muziejus „Sėla“ / Biržai Region Museum “Sėla” ........................................55 Sugrįžimas: Viliaus Variakojo ir Jokūbo Dagio archyvai Biržų krašto muziejuje „Sėla“ The Archives of Vilius Variakojis and Jokūbas Dagys in Biržai Region Museum “Sėla” Daiva Lukšienė. Žemaičių muziejus „Alka“ / Samogitian Museum “Alka” ..................................................61 Išeivijos dailininko Adomo Galdiko kūrybinis palikimas Žemaičių muziejuje „Alka“ ir sklaida visuomenei The Creative Legacy of the Emigrant Artist Adomas Galdikas at Samogitian Museum “Alka” and its Dissemination to the Public Aušra Strazdaitė-Ziberkienė. Kauno miesto muziejus / Kauno technologijos universitetas / Kaunas City Museum / Kaunas University of Technology ..............................................................................68 Miko Petrausko biblioteka. Kokia ji galėjo būti? Mikas Petrauskas’ Library. How Could it Look Like? Dr. Virginija Paplauskienė. Maironio lietuvių literatūros muziejus / Maironis Lithuanian Literature Museum .........................................................................................................75 Kelionė į Algirdo Landsbergio „Kelionę“. Archyvai The Life Journey of Algirdas Landsbergis. Archives Liucija Armonaitė. Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus / Lithuanian Theatre, Music and Cinema Museum ............................................................................................84 Teatro novatorius Giedrius Mackevičius pasaulio kultūros istorijoje. Ir Lietuvoje The Theatre Innovator Giedrius Mackevičius in the History of World and Lithuanian Culture Dr. Sigita Bagužaitė-Talačkienė. Lietuvos dailės muziejaus Palangos gintaro muziejus / Palanga Amber Museum of Lithuanian Art Museum .......................................................................................92 Pasaulio fosilinių sakų pavyzdžiai iš dr. Genovaitės Kazokienės meno dirbinių kolekcijos Lietuvos dailės muziejaus rinkiniuose The Examples of World Fossil Resin from the Collection of Art Works of Dr. Genovaitė Kazokienė in the Collectinions of Lithuanian Art Museum Dainius Elertas. Lietuvos jūrų muziejus / Lithuanian Sea Museum ..............................................................99 Banginių medžiotojas iš Žemaitijos A Whale Hunter from Samogitia Vaida Sirvydaitė Rakutienė. Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus / M. K. Čiurlionis National Museum of Art .....................................................................................................106 Lietuvių išeivijos aplinka fotografijose iš Aleksandro Mykolo Račkaus rinkinio The Environment of Lithuanian Emigrants in the USA Photographs from the Collection of Aleksandras Mykolas Račkus Vilė Sarulienė. Rokiškio krašto muziejus / Rokiškis Area Museum .............................................................116 Sudėti gyvenimo mozaiką: mokytojas, rašytojas, mokslininkas, vertėjas Juozas Tininis The Mosaic of Life: a Writer, Scientist, Translator Juozas Tininis Renata Banienė, Janina Samulionytė. Lietuvos liaudies buities muziejus / The Open-Air Museum of Lithuania ..............................................................................................................122 „Širdį man smarkiai suspaudžia...“ (Stanislavos Šlepetienės laiškai iš JAV draugei Lietuvoje) “My Heart is Severely Hurting ...” (The Letters Written by Stanislava Šlepetienė from the USA to her Friend from Lithuania) LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIŲ MOKSLINIAI TYRIMAI ..............................................................129 SCIENTIFIC RESEARCH OF LITHUANIAN MUSEUMSʼ COLLECTIONS Giedrius Kujelis. Rokiškio krašto muziejus / Rokiškis Area Museum ........................................................130 Karolio Jurgio Krošinskio šeimos herbinis koklis iš Rokiškio senosios dvarvietės The Coat of Arms Tile of Karolis Jurgis Krošinskis Family from Rokiškis Old Manor Pratarmė Lietuvos išlaisvinimo komitetas 1949 m. jos, dokumentikos vertybės į Lietuvą ėmė plaukti Augsburge paskelbė Lietuvių chartiją – doku- prasidėjus Atgimimui. Po pasaulį pasklidę lietu- mentą, kuriame buvo išreikšti lietuvių išeivijos viai vis drąsiau savo sukauptus turtus pradėjo pa- tautinio solidarumo principai. Minėdama šią tikėti Lietuvos muziejams. Nuo 1989 m. ir patys sukaktį, Lietuvos muziejų asociacijos Rinkinių Lietuvos muziejai ėmė kryptingai dirbti, kad su- mokslinių tyrimų sekcija 2019 m. balandžio 25 d. sigrąžintų lietuvių paveldą ir sukauptas vertybes: Kauno Maironio lietuvių literatūros muziejuje rengiamos ekspedicijos, darbinės kelionės, sta- surengė jau XXII mokslinę konferenciją, pa- žuotės į užsienio valstybes, nuolat bendraujama vadintą „Pasaulio lietuvių palikimas Lietuvos su žymiais asmenimis, jų giminėmis, draugais, muziejuose“. Renginys pritraukė per devynias- prašoma medžiagos, kuri vėliau dovanojama, dešimt nagrinėjamomis temomis susidomėjusių įgyjama kitais būdais. Nuo to laiko, kai valsty- klausytojų iš trisdešimties Lietuvos muziejų. bės lygmeniu buvo pradėta iš dalies finansuoti Išeivijoje sukauptus ir įsigytus rinkinius prista- atminties institucijų kultūros paveldo pargabeni- tė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų mo projektus, itin svarbų vaidmenį vykdant šią rūmų, M. K. Čiurlionio dailės, Lietuvos dailės veiklą atlieka ir Lietuvos kultūros ministerija. muziejaus Palangos gintaro, Lietuvos jūrų, Lie- Šiame leidinyje vieną pirmųjų reikšmin- tuvos liaudies buities, Lietuvos teatro, muzikos gų numizmatikos kolekcijų, 1935 m. Vytauto Di- ir kino, Maironio lietuvių literatūros, Trakų isto- džiojo
Load more

Recommended publications
  • LITUANUS Cumulative Index 1954-2004 (PDF)
    LITUANUS Cumulative Index 1954-2004 Art and Artists [Aleksa, Petras]. See Jautokas. 23:3 (1977) 59-65. [Algminas, Arvydas]. See Matranga. 31:2 (1985) 27-32. Anderson, Donald J. “Lithuanian Bookplates Ex Libris.” 26:4 (1980) 42-49. ——. “The Art of Algimantas Kezys.” 27:1 (1981) 49-62. ——. “Lithuanian Art: Exhibition 90 ‘My Religious Beliefs’.” 36:4 (1990) 16-26. ——. “Lithuanian Artists in North America.” 40:2 (1994) 43-57. Andriußyt∂, Rasa. “Rimvydas Jankauskas (Kampas).” 45:3 (1999) 48-56. Artists in Lithuania. “The Younger Generation of Graphic Artists in Lithuania: Eleven Reproductions.” 19:2 (1973) 55-66. [Augius, Paulius]. See Jurkus. 5:4 (1959) 118-120. See Kuraus- kas. 14:1 (1968) 40-64. Außrien∂, Nora. “Außrin∂ Marcinkeviçi∆t∂-Kerr.” 50:3 (2004) 33-34. Bagdonas, Juozas. “Profile of an Artist.” 29:4 (1983) 50-62. Bakßys Richardson, Milda. ”Juozas Jakßtas: A Lithuanian Carv- er Confronts the Venerable Oak.” 47:2 (2001) 4, 19-53. Baltrußaitis, Jurgis. “Arts and Crafts in the Lithuanian Home- stead.” 7:1 (1961) 18-21. ——. “Distinguishing Inner Marks of Roerich’s Painting.” Translated by W. Edward Brown. 20:1 (1974) 38-48. [Balukas, Vanda 1923–2004]. “The Canvas is the Message.” 28:3 (1982) 33-36. [Banys, Nijol∂]. See Kezys. 43:4 (1997) 55-61. [Barysait∂, DΩoja]. See Kuç∂nas-Foti. 44:4 (1998) 11-22. 13 ART AND ARTISTS [Bookplates and small art works]. Augusts, Gvido. 46:3 (2000) 20. Daukßait∂-Katinien∂, Irena. 26:4 (1980) 47. Eidrigeviçius, Stasys 26:4 (1980) 48. Indraßius, Algirdas. 44:1 (1998) 44. Ivanauskait∂, Jurga. 48:4 (2002) 39.
    [Show full text]
  • Lithuanian Tourism Product Manual 2007
    Lithuanian Tourism Product Manual 2007 LITHUANIAN STATE DEPARTMENT OF TOURISM 2006 CONTENTS BASIC DATA..................................................................................... 3 ALYTUS COUNTY......................................................................52 USEFUL.INFORMATION................................................................. 3 ALYTUS.TOWN.AND.DISTRICT................................................52 TRANSPORT..................................................................................... 4 VArėNA District......................................................................53 BY.AIR............................................................................................... 4 DRUSKININKAI.RESORT...........................................................54 BY.SEA............................................................................................... 5 LAZDIJAI.DISTRICT....................................................................56 LOCAL.FERRIES.............................................................................. 5 VArėNA District......................................................................57 BY.CAR.............................................................................................. 5 UTENA COUNTY........................................................................59 BY.COACH........................................................................................ 5 UTENA.DISTRICT........................................................................59
    [Show full text]
  • Katalogas – Aukcionui Pateikiamų Meno Kūrinių Aprašymas, Registracija Aukciono Vietoje Baigiasi Likus 10 Min
    XXXIV Vilniaus aukcionas 2014 m. spalio 3 d. 18 val. Tolerancijos centras (Naugarduko g. 10, Vilnius) Ekspozicija: Spalio 1–2 d. 10–18 val. Spalio 3 d. 10–14 val. Tolerancijos centras (Naugarduko g. 10, Vilnius) 4 Portretas 10 In focus: Vytautas Kazimieras Jonynas 16 In focus: Kazimieras Stabrauskas 18 Religinė dailė 20 Litvakų dailė 24 Abstrakcija 30 Lietuvos dailė 44 Lietuvos grafika 50 Varia Lituanica Turinys Sveiki, mielieji, šio aukciono rinkinys truputį rizikingas, nes net pora rubrikų skiriama žanrams, kurie nėra patys populiariausi, o reikalauja tam tikro pasirengimo juos priimti. Turiu omenyje Portreto ir Abstrakcijos temas. Beje, prie tokių galima priskirti ir Religinės dailės rubriką. Vieni teigia „nenorį įsileisti svetimų žmonių portretų į namus“. Kiti teigia nemėgstą abstrakcijų. Na, o religiniu menu apskritai vienetai domisi. Vis dėlto, pasitikime mūsų klientų, kolekcininkų menine klausa ir branda, tad ir ryžtamės dirbti su tokiomis nepopuliariomis temomis. Galvoju, kad Lietuvoje yra pakankamai žmonių, kurie jau moka skaityti Zapkaus abstrakcijas, įvertinti stacijų autentiškumą ar tiesiog grožėtis Ciplijausko sukurtu dailininko Viktoro Petravičiaus portetu. Šalia to, turime kitų nemažiau įdomių dalykų. Du autorius pristatome išsamiau, būtent Vytautą Kazimierą Jonyną ir Kazimierą Stabrauską. Be Stabrausko nebūtų Čiurlionio, be Čiurlionio nebūtų Šimonio. Be Jonyno nebūtų Freiburgo Dailės ir amatų mokyklos, kuri buvo visos lietuvių išeivijos dailės lopšys, epicentras. Taip pat atskira rubrika skiriama Litvakų dailei – temai,
    [Show full text]
  • Lietuvos Muziejų Rinkiniai
    2016 Nr. 15 LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XIX mokslinė konferencija DVARŲ KULTŪRA LIETUVOS MUZIEJUOSE ŽEMAIČIŲ DAILĖS MUZIEJUS LIETUVOS MUZIEJŲ ASOCIACIJA RINKINIŲ MOKSLINIO TYRIMO SEKCIJA ASSOCIATION OF LITHUANIAN MUSEUMS SECTION OF SCIENTIFIC RESEARCH OF COLLECTIONS LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XIX mokslinė konferencija DVARŲ KULTŪRA LIETUVOS MUZIEJUOSE * * * COLLECTIONS OF LITHUANIAN MUSEUMS The 19th Scientific Conference MANOR CULTURE IN THE MUSEUMS OF LITHUANIA ŽEMAIČIŲ DAILĖS MUZIEJUS, 2016 M. BALANDŽIO 21 D. SAMOGITIAN ART MUSEUM, 21 APRIL, 2016 ISSN 1822-0657 Konferencijos organizacinis komitetas, leidinio redakcinė kolegija: Dalius Avižinis, Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai Dainius Elertas, Lietuvos jūrų muziejus Zita Pikelytė, Panevežio kraštotyros muziejus Virginija Šiukščienė, Šiaulių „Aušros“ muziejus Dalia Tarandaitė, Lietuvos dailės muziejus Sudarytojai Dalius Avižinis, Dainius Elertas Recenzentai doc. dr. Vacys Vaivada, dr. Jolanta Skurdauskienė Konferencijos ir leidinio rėmėjai: Viršeliuose: pirmajame – Žemaičių dailės muziejus, fot. Jūratė Motužienė; ketvirtajame – Alantos dvaro rūmų kavos ir arbatos salonas XIX a. su angliškais klubiniais baldais, nuotrauka iš Alicijos Pac-Pomarnackos archyvo. © Lietuvos muziejų asociacija, 2016 TURINyS / CONTENTS PRATARMĖ...................................................................................................................................5 PREFACE LIETUVOS DVARŲ PRAEITIES TYRIMAI RESEARCH OF LITHUANIAN MANORS’ PAST Ugnius Budvydas. Trakų
    [Show full text]
  • Curiosity and Surprises the Best Ideas of Lithuanian Creative Industries
    CURIOSITY AND SURPRISES The Best Ideas of Lithuanian Creative Industries National Association of Creative and Cultural Industries in Lithuania National Association of Creative and Cultural Industries in Lithuania Advertising ........................... 10 Architecture ........................... 24 Cinema ........................... 36 Computer Games ........................... 48 Design ........................... 58 Literature ........................... 70 Theatre ........................... 82 Visual Arts ........................... 94 Creative and Cultural Industries in Lithuania: Emerging from the Gray Zone Does Lithuania boast enormous creative potential? Does it show creative self- expression? Does it have rich cultural production? Is life in Lithuania becoming faster and also more dynamic? Is a new generation of Lithuanians becoming increasingly interested in new technologies? I believe all these questions can be answered with a definite “yes”. However, another question arises: does the ability to answer these questions provide us with a firm confidence in the well-being of creative and cultural industries and the flourishing of what has been dubbed the “creative economy”? I would not be so quick to state this. If I had to highlight one essential precondition for the prosperity of the Dr. ArūnAs GelūnAs creative and culture industries, it would be cooperation and networking. Even Minister of Culture of the though one has to accept the classical truth Republic of Lithuania that in most cases creative talent resides in the soul of an individual, there is also rich evidence to support the opinion that it usually takes more than one individual for a creative idea to become a part of the creative economy. It should be mentioned that due to different historical, economical, and social factors, the managerial and entrepreneurial skills of a number of creative people in Lithuania were lacking, which also applies to their willingness to cooperate with National Association of Creative and Cultural Industries in Lithuania managers and entrepreneurs.
    [Show full text]
  • Lietuvių Dailininkai JAV: Lietuviškieji Ir Amerikietiškieji Išeivių Dailės Kontekstai
    OIKOS: lietuvių migracijos ir diasporos studijos 2020, nr. 2 (30) ISSN 1822-5152 (spausdintas), ISSN 2351-6461 (internetinis) https://doi.org/10.7220/2351-6561.30.6 tRasa ŽUKIENĖ Vytauto Didžiojo universitetas Lietuvių dailininkai JAV: lietuviškieji ir amerikietiškieji išeivių dailės kontekstai Santrauka. Straipsnyje aptariami pokario išeivių kartos menininkų požiūriai į amerikietiškąjį meno kontekstą ir savosios tautinės dailės puoselėjimą XX a. antrojoje pusėje. Remiantis archyvų medžiaga ir spaudos tekstais, siekiama atskleisti, kaip lietuviai išeiviai vertino dailės kūrinius ir procesus jiems nau- joje kultūrinėje aplinkoje. Lietuvių menininkai buvo susiformavę europietiškojo meno aplinkoje. Po Antrojo pasaulinio karo apsigyvenę Vakaruose, jie ne visada pajėgdavo suprasti Amerikos avangardinio meno procesus. Atvykėlių menininkų santykis su jiems neįprasta kultūrine aplinka neretai būdavo komplikuotas. Jį aštrino kontrastas tarp tautinės bendruomenės užsidegimo turėti tautinį meną ir Ame- rikos muziejų, galerijų veiklos, nukreiptos į tarptautiškumą ir rinką. Raktažodžiai: lietuvių išeivijos dailė, abstraktusis ekspresionizmas, modernusis menas. Šiandien lietuvių išeivijos dailės tyrimai jau tapo ne tik gilesni, bet ir platesni: „egzilio“ sąvoka išsiplėtė, rašoma ne vien apie lietuvių, bet ir apie lenkų, litvakų, žydų menininkus, susijusius su Lietuva. Muziejuose ir parodose jau visiems yra vietos. Vis dėlto, žiūrint į kūrėjus ne vien pro nacionalinio paveldo prizmę, trūksta svarbaus dėmens – atsakymo į klausimą, koks yra jų santykis su savuoju laiku ir kokia jų kūrinių vieta ano laikotarpio mene. Kitų tautų reikalų neliesime. Apie lietuvius dailininkus išeivijoje savo ruožtu a priori galėtume pasakyti, kad daugumos jų santykis su savojo laiko meno procesais buvo komplikuotas, o tautinės bendruomenės primygtiniai siūlymai kurti tautinį meną, meno ir politikos sampynos, rašiusiųjų šališkumas vienus dailininkus tik pristabdė ieškant nau- jų kelių, o kitus pastūmėjo pasitraukti iš bendruomenės.
    [Show full text]
  • Vytautas Kazimieras Jonynas : « Au Croisement Mondial Des Arts » Par Laima Bialopetravičienė
    Vytautas Kazimieras Jonynas : « au croisement mondial des arts » par Laima Bialopetravičienė À l’occasion du centenaire de naissance du peintre Vytautas Kazimieras Jonynas (1907- 1997), l’une des personnalités les plus marquan- tes de l’art lituanien du XXe siècle, le Musée des beaux-arts de Lituanie a organisé au Palais Radvila à Vilnius en 2007, une exposition entiè- rement consacrée à l’œuvre de l’artiste et intitu- lée « au croisement mondial des arts ». L’extraordinaire diversité de son héritage artisti- que y fut présentée dans toute sa richesse et pléni- tude : illustration de livres, estampes, dessins, vitraux, sculptures, aquarelles, peintures à l’huile, timbres postaux, affiches et autres objets d’arts appliqués. Plus de trois cent objets furent exposés Tête de femme, sculpture et regroupés par unité de création, permettant aux de V.K. Jonynas visiteurs de suivre l’évolution de l’artiste en tant qu’illustrateur de livres, de voir les ateliers de sculpture, son bureau d’études de vitrail, les salles de peintures et d’estampes. Une telle présentation de l’œuvre de Jonynas a été rendue possible grâce à l’arrivée, en mars 2007, d’un don d’œuvres de l’artiste par sa fille, Giedra Jonynaitė-Troncone, rési- dante aux États-Unis, au Musée des beaux-arts de Lituanie. Ont également été bénéficiaires de don d’œuvres le Musée national M.K. Čiurlionis de Kaunas et sa galerie Vytautas Kazimieras Jonynas à Druskininkai, ainsi que la bibliothèque de l’université de Vilnius pour les archives de l’artiste. Si V.K. Jonynas tient une place exceptionnelle dans l’histoire de l’art lituanien, c’est parce que, en dépit de tous les coups du sort, le peintre a réussi à garder un élan créatif typiquement lituanien dans un environne- ment artistique totalement occidental.
    [Show full text]
  • Rasa Andriušyte Art Groups — the Novelty of the Organizational Art Life
    Rasa Andriušyte Art Groups — the Novelty of the Organizational Art Life [Translation by Laimutë Zabulienë Translated from Rasa Andriušytë. Dailës grupuotës - organizacinio meno gyvenimo naujovë /Lietuvos dailës kaita 1990-1996: institucinis aspektas / Changes in Lithuanian Art 1990-1996: Institutional Aspect, AICA Section Lithuanie, Vilnius, 1997] [5.381 words, 1996] Lithuania Rasa Andriušyte Art Groups — the Novelty of the Organizational Art Life This text was archived at the Institute for Contemporary Art in Zagreb collection, as part of the Research project conceived in 1997 by a SCCAN – Soros Centers for Contemporary Art NetworK, funded by the Open Society Foundation, New YorK. The purpose of the project was to select, collect and disseminate texts on contemporary art practices in the Central and Eastern Europe and Central Asia, around Soros Centers for Contemporary Art, written in and about art of the 1990s. The coordination of the project was carried out by Janka Vukmir, SCCA – Zagreb, today the Institute for Contemporary Art, Zagreb. We did not intervene in any of texts more than just correcting obvious typos and spelling. On the occasion of collecting texts, we were given permission from all authors, to rightfully use them. If anyone now has different instructions, please, contact us at the [email protected]. All of the texts we have collected at the time have been later published on the website of the I_CAN, International Contemporary Art NetworK, the short-lived successor of the SCCAN. On the occasion of the exhibition 90s: Scars, revisiting the art practices and social and political context of the 1990s in the postcommunist countries, the Institute for Contemporary Art is now reoffering a collection of 89 texts and a comprehensive list of then proposed further readings, on the website of the Institute for Contemporary Art, www.institute.hr.
    [Show full text]
  • Lietuvos Muzikologija 17.Indd
    Jonas BRUVERIS Modernity in Music Culture of the Independent Lithuania: Reception and Yearning Modernybė nepriklausomos Lietuvos muzikos kultūroje. Recepcija ir siekis Abstract Modernity appeared in the Lithuanian art in the first decade of the 20th century. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’ ideas do not link Lithu- anian music from the point of view of its indispensable national character to the features of the folk music, corresponding to the tendency of the literary and art criticism to link the national character of works with the personality of the artist, but not with the choice of historic and other topics or subjects of the work. Cultural life of the Independent Lithuania has changed in essence. Professional art institutions have been established, possibilities, paths, and volumes of organization of the cultural life were incomparably increased. Music culture is analysed in the article within the context of the entire artistic life; a certain variability of reception and estimation of modernity in a) European music in general, b) in the Lithuanian culture of art (programmes of concerts, theatre repertoires, etc.), and c) in the creative work of Lithuanian artists. Keywords: modernity, traditionalism, nationalism in art. Anotacija Modernumo apraiškų lietuvių mene pasirodė XX a. pirmame dešimtmetyje. Mikalojaus Konstantino Čiurlionio idėja lietuvių muzikos jos būtino tautiškumo aspektu nesieti su liaudies muzikos savybių panaudojimu atitiko moderniosios literatūros kritikos ir dailėtyros nuostatas meno kūrinio tautiškumą ne sieti su istorinių, krašto gyvenimo ir panašių temų bei siužetų pasirinkimu, o kildinti iš kūrėjo tautinės asmenybės. Atkūrus Lietuvos nepriklausomybę, kultūros gyvenimas pakito iš esmės. Įkurtos profesinės meno įstaigos, pasikeitė ir išaugo kultūros gyvenimo organizavimo galimybės, būdai ir apimtys.
    [Show full text]
  • LATVIA I LITHUANIA Sightseeing Objects, Tourist Route • 2 • • 3 •
    • 1 • COURONIANS I SEMIGALLIANS I SELONIANS LATVIA I LITHUANIA Sightseeing objects, tourist route • 2 • • 3 • CONTENTS Introduction ....................................................2 Sightseeing map ...........................................6 Couronian Route Segment ......................8 Couronians in Latvia...............................9 Couronians in Lithuania ..................... 24 Semigallian Route Segment ................ 32 Semigallians in Latvia ......................... 33 Semigallians in Lithuania ...................46 Selonian Route Segment ....................... 56 Selonians in Latvia ............................... 57 Selonians in Lithuania......................... 62 Historical Map of Tribal Lands in the 12th and 13th centuries ............................. 70 WE ALSO RECOMMEND VISITING Kurzeme Region, www.kurzeme.lv Zemgale Region, www.zemgale.lv Šiauliai Greater Region, www.visitsiauliai.lt www.balticroute.com The logotype of the tourism route “Balts’ Road” (“Baltų kelias”) was created based on the horseman- shaped brass pendant found in the archaeological excavations in the vicinity of Plungė, Didvyčiai. The archaeological finding dates back to the 11th/12th century. The amulet was only 3.4 cm long and 2.9 cm wide and was either attached to the belt or worn around the neck. Šiauliai Tourism Information Centre, www.visitsiauliai.lt Zemgale Planning Region, www.zemgale.lv National Regional Development Agency, www.nrda.lt Kurzeme Planning Region, www.kurzemesregions.lv Talsi Regional Municipality, www.talsumuzejs.lv Jelgava City Council, www.jelgava.lv • 4 • • 5 • Let’s HIT THE “BALts’ Road”! e, Lithuanians and Latvians, descendants of Balts, are committed to preserve the age-old Wknowledge of our ancestors and pass it on to future generations. To do this, we created a tourism route – the “Balts’ Road”. Balts belong to an ancient group of Indo-European people, who nowadays speak Latvian and Lithuanian. Balts included several tribes, similar to each other yet unique, who later merged to form Latvian and Lithuanian nations.
    [Show full text]
  • Lithuanian Cultural Diplomacy: Challenges and Achievements
    Giedrė Pranaitytė PhD student Vytautas Magnus University Lithuania 10 June 2010 LITHUANIAN CULTURAL DIPLOMACY: CHALLENGES AND ACHIEVEMENTS Cultural diplomacy is rightly considered to be one of the most interesting and challenging issues within the realm of international relations. Many distinguished and prominent analysts, including Cynthia P. Schneider and Milton C. Cummings, have already endeavored to give this phenomenon a clear and comprehensive explanation. Different interpretations of cultural diplomacy have also been introduced on the basis of practical examples. According to Irini Stamatoudi, it is simply no longer possible to ignore the obvious fact that culture has gradually been transformed into “perhaps the only vehicle that allows nations to work more closely together and successfully to share common interests”.1 In general terms, cultural diplomacy is not only an effective instrument of soft power, but also a very beneficial means to forge mutual understanding between different societies. Fresh ideas and unexpected solutions can sometimes assist in overcoming well-entrenched political problems inherited from the past. However, in certain cases, it might still be difficult to fully comprehend the extent to which cultural diplomacy affects complex political processes and governmental decisions that often make a huge impact on people’s attitudes towards other countries as well as their own. Quite often major scholarly studies focus on an analysis of cultural diplomacy in influential countries such as the United States, Britain, China, Japan, France and Germany. Much less is known about the various forms of cultural diplomacy which influence the foreign policy of smaller European states such as Lithuania. The main objective of this article is to fill this informational void as well as to examine the major achievements and challenges related to Lithuanian cultural diplomacy.
    [Show full text]
  • ART in Exile: the EMIGRATION Experiences and MOBILITY OF
    Meno istorija ir kritika / Art History & Criticism 12 ISSN 1822-4555 (Print), ISSN 1822-4547 (Online) http://dx.doi.org/10.7220/1822-4547.12.5 Rasa ŽUKIEnė Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania Art IN EXILE: THE Emigration EXperiences AND Mobility 56 of Artists IN XIX–XX Century: THE Case of LITHuania Summary. The point of this article is to distinguish and characterize the waves of migration and departures by Lithuanian and Litvak artists that periodically took place in Lithuania since the middle of the nineteenth century, and to discuss artists’ experiences after they had left Lithuania. Artist migrations, moving to art centers is a part of European artists’ life. The artist profession throughout the ages has been considered to be inseparable from moving and networking. Studying abroad, travels, search for commissions, founding of artist colonies, working in residencies was, and still is, an element of a fully-fledged creative lifestyle. However, in this article, a different type RASA Žukienė RASA of artist migration is being analyzed. A specific phenomenon of long term or complete retreat of artists from their homelands, determined not only by artistic goals but also by complex social, political or economic circumstances, is being analyzed. Artists started emigrating from Lithuania (and its surrounding territories) to the West in the middle of the nineteenth century and continues to this day. In this article, Lithuanian artists’ migration waves, from the end of the nineteenth century to the current day, are chronologically distinguished and systematically presented, intrinsic causes of emigration (and phenomena related to it – migration and re-emigration) are described and the problems of integration in new locations for artists, the effects of these problems on the artists’ identities are discussed.
    [Show full text]