2019 Nr. 18 LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XXII mokslinė konferencija PASAULIO LIETUVIŲ PALIKIMAS LIETUVOS MUZIEJUOSE MAIRONIO LIETUVIŲ LITERATŪROS MUZIEJUS LIETUVOS MUZIEJŲ ASOCIACIJA RINKINIŲ MOKSLINIO TYRIMO SEKCIJA ASSOCIATION OF LITHUANIAN MUSEUMS SECTION OF SCIENTIFIC RESEARCH OF COLLECTIONS LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XXII mokslinė konferencija PASAULIO LIETUVIŲ PALIKIMAS LIETUVOS MUZIEJUOSE * * * COLLECTIONS OF LITHUANIAN MUSEUMS The 22nd Scientific Conference HERITAGE OF WORLD LITHUANIAN IN LITHUANIAN MUSEUMS MAIRONIO LIETUVIŲ LITERATŪROS MUZIEJUS 2019 M. BALANDŽIO 25 D. KAUNAS MAIRONIS LITHUANIAN LITERATURE MUSEUM APRIL 25, 2019. KAUNAS ISSN 1822-0657 Konferencijos organizacinis komitetas, leidinio redakcinė kolegija Dr. Jolanta Skurdauskienė, Žemaičių dailės muziejus Regina Urbonienė, Lietuvos dailės muziejus Dr. Sigita Bagužaitė-Talačkienė, Lietuvos dailės muziejaus Palangos gintaro muziejus Dr. Gabrielė Jasiūnienė, Šiaulių „Aušros“ muziejus Dr. Kęstutis Bartkevičius, Kauno IX forto muziejus Sudarytoja Dr. Sigita Bagužaitė-Talačkienė Recenzentas Prof. dr. Rimvydas Laužikas Konferencijos rengėjai ir partneriai MAIRONIO LIETUVIŲ LITERATŪROS MUZIEJUS Konferenciją ir leidinį finansuoja Viršeliuose Pirmajame – Maironio lietuvių literatūros muziejus Fotografas Zenonas Baltrušis Ketvirtajame – „Lietuvių Romos katalikų susivienymo Amerikoje konstitucija“. 1927 Trakų istorijos muziejus © Lietuvos muziejų asociacija, 2019 TURINyS / CONTENTS PRATARMĖ .....................................................................................................................................................5 PREFACE MOKSLINĖS KONFERENCIJOS „PASAULIO LIETUVIŲ PALIKIMAS LIETUVOS MUZIEJUOSE“ STRAIPSNIAI ....................................................................................................................7 ARTICLES OF THE SCIENTIFIC CONFERENCE ”HERITAGE OF WORLD LITHUANIAN IN LITHUANIAN MUSEUMS“ Dr. Ignas Narbutas. Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus / M. K. Čiurlionis National Museum of Art .........................................................................................................8 Jungtinių Amerikos Valstijų lietuvių dovanos Vytauto Didžiojo kultūros muziejaus Istoriniam skyriui The USA Lithuanians’ Gifts to the History Department of Vytautas Magnus Culture Museum Dr. Toma Zarankaitė-Margienė. Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai / The National Museum – Palace of the Grand Dukes of Lithuania .......................................................................14 Edmundo Kulikausko kolekcija Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų numizmatikos rinkinyje Edmundas Kulikauskas’ Collection in the Numismatic Collection at the National Museum – Palace of the Grand Dukes of Lithuania Tomas Petrauskas. Trakų istorijos muziejus / Trakai History Museum .........................................................21 Trakų istorijos muziejuje saugomos Jungtinių Amerikos Valstijų lietuvių organizacijų konstitucijos ir įstatai Constitutions and Statutes of the USA Lithuanian Organizations Preserved in Trakai History Museum Dr. Gabrielė Jasiūnienė. Šiaulių „Aušros“ muziejus / Šiauliai “Aušros” Museum .......................................29 (Ne)pamiršti Aleksandrijos dvaro Janavičiai The (Un)forgotten Janavičiai Family from Aleksandrija Manor Asta Bartkevičiūtė. Šilutės Hugo Šojaus muziejus / Šilutė Hugo Scheu Museum ........................................35 Pasaulio lietuvių paveldas Šilutės muziejuje The Heritage of World Lithuanians in Šilutė Museum Bronislava Lapinskaitė. Pasvalio krašto muziejus / Pasvalys Area Museum ................................................42 Paryžius–JAV–Pasvalys: žmonių ir daiktų istorijos Paris–USA–Pasvalys: Stories about People and Things Jūratė Ivanauskienė. Maironio lietuvių literatūros muziejus / Maironis Lithuanian Literature Museum .....49 Bernardo Brazdžionio rinkinio ypatumai The Particularities of Bernardas Brazdžionis’ Collection Dovilė Bekerienė. Biržų krašto muziejus „Sėla“ / Biržai Region Museum “Sėla” ........................................55 Sugrįžimas: Viliaus Variakojo ir Jokūbo Dagio archyvai Biržų krašto muziejuje „Sėla“ The Archives of Vilius Variakojis and Jokūbas Dagys in Biržai Region Museum “Sėla” Daiva Lukšienė. Žemaičių muziejus „Alka“ / Samogitian Museum “Alka” ..................................................61 Išeivijos dailininko Adomo Galdiko kūrybinis palikimas Žemaičių muziejuje „Alka“ ir sklaida visuomenei The Creative Legacy of the Emigrant Artist Adomas Galdikas at Samogitian Museum “Alka” and its Dissemination to the Public Aušra Strazdaitė-Ziberkienė. Kauno miesto muziejus / Kauno technologijos universitetas / Kaunas City Museum / Kaunas University of Technology ..............................................................................68 Miko Petrausko biblioteka. Kokia ji galėjo būti? Mikas Petrauskas’ Library. How Could it Look Like? Dr. Virginija Paplauskienė. Maironio lietuvių literatūros muziejus / Maironis Lithuanian Literature Museum .........................................................................................................75 Kelionė į Algirdo Landsbergio „Kelionę“. Archyvai The Life Journey of Algirdas Landsbergis. Archives Liucija Armonaitė. Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus / Lithuanian Theatre, Music and Cinema Museum ............................................................................................84 Teatro novatorius Giedrius Mackevičius pasaulio kultūros istorijoje. Ir Lietuvoje The Theatre Innovator Giedrius Mackevičius in the History of World and Lithuanian Culture Dr. Sigita Bagužaitė-Talačkienė. Lietuvos dailės muziejaus Palangos gintaro muziejus / Palanga Amber Museum of Lithuanian Art Museum .......................................................................................92 Pasaulio fosilinių sakų pavyzdžiai iš dr. Genovaitės Kazokienės meno dirbinių kolekcijos Lietuvos dailės muziejaus rinkiniuose The Examples of World Fossil Resin from the Collection of Art Works of Dr. Genovaitė Kazokienė in the Collectinions of Lithuanian Art Museum Dainius Elertas. Lietuvos jūrų muziejus / Lithuanian Sea Museum ..............................................................99 Banginių medžiotojas iš Žemaitijos A Whale Hunter from Samogitia Vaida Sirvydaitė Rakutienė. Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus / M. K. Čiurlionis National Museum of Art .....................................................................................................106 Lietuvių išeivijos aplinka fotografijose iš Aleksandro Mykolo Račkaus rinkinio The Environment of Lithuanian Emigrants in the USA Photographs from the Collection of Aleksandras Mykolas Račkus Vilė Sarulienė. Rokiškio krašto muziejus / Rokiškis Area Museum .............................................................116 Sudėti gyvenimo mozaiką: mokytojas, rašytojas, mokslininkas, vertėjas Juozas Tininis The Mosaic of Life: a Writer, Scientist, Translator Juozas Tininis Renata Banienė, Janina Samulionytė. Lietuvos liaudies buities muziejus / The Open-Air Museum of Lithuania ..............................................................................................................122 „Širdį man smarkiai suspaudžia...“ (Stanislavos Šlepetienės laiškai iš JAV draugei Lietuvoje) “My Heart is Severely Hurting ...” (The Letters Written by Stanislava Šlepetienė from the USA to her Friend from Lithuania) LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIŲ MOKSLINIAI TYRIMAI ..............................................................129 SCIENTIFIC RESEARCH OF LITHUANIAN MUSEUMSʼ COLLECTIONS Giedrius Kujelis. Rokiškio krašto muziejus / Rokiškis Area Museum ........................................................130 Karolio Jurgio Krošinskio šeimos herbinis koklis iš Rokiškio senosios dvarvietės The Coat of Arms Tile of Karolis Jurgis Krošinskis Family from Rokiškis Old Manor Pratarmė Lietuvos išlaisvinimo komitetas 1949 m. jos, dokumentikos vertybės į Lietuvą ėmė plaukti Augsburge paskelbė Lietuvių chartiją – doku- prasidėjus Atgimimui. Po pasaulį pasklidę lietu- mentą, kuriame buvo išreikšti lietuvių išeivijos viai vis drąsiau savo sukauptus turtus pradėjo pa- tautinio solidarumo principai. Minėdama šią tikėti Lietuvos muziejams. Nuo 1989 m. ir patys sukaktį, Lietuvos muziejų asociacijos Rinkinių Lietuvos muziejai ėmė kryptingai dirbti, kad su- mokslinių tyrimų sekcija 2019 m. balandžio 25 d. sigrąžintų lietuvių paveldą ir sukauptas vertybes: Kauno Maironio lietuvių literatūros muziejuje rengiamos ekspedicijos, darbinės kelionės, sta- surengė jau XXII mokslinę konferenciją, pa- žuotės į užsienio valstybes, nuolat bendraujama vadintą „Pasaulio lietuvių palikimas Lietuvos su žymiais asmenimis, jų giminėmis, draugais, muziejuose“. Renginys pritraukė per devynias- prašoma medžiagos, kuri vėliau dovanojama, dešimt nagrinėjamomis temomis susidomėjusių įgyjama kitais būdais. Nuo to laiko, kai valsty- klausytojų iš trisdešimties Lietuvos muziejų. bės lygmeniu buvo pradėta iš dalies finansuoti Išeivijoje sukauptus ir įsigytus rinkinius prista- atminties institucijų kultūros paveldo pargabeni- tė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų mo projektus, itin svarbų vaidmenį vykdant šią rūmų, M. K. Čiurlionio dailės, Lietuvos dailės veiklą atlieka ir Lietuvos kultūros ministerija. muziejaus Palangos gintaro, Lietuvos jūrų, Lie- Šiame leidinyje vieną pirmųjų reikšmin- tuvos liaudies buities, Lietuvos teatro, muzikos gų numizmatikos kolekcijų, 1935 m. Vytauto Di- ir kino, Maironio lietuvių literatūros, Trakų isto- džiojo