-- See English version below --
7. Januar 2015
Newsletter 1/2016
Sehr geehrte Damen und Herren, das internationale literaturfestival berlin rief Ende November 2015 zu einer weltweiten Lesung am 14. Januar 2016 für den vom saudi-arabischen Regime zum Tode verurteilten 35-jährigen palästinensischen Dichter und Kurator Ashraf Fayadh auf. Über 300 AutorInnen, unter ihnen die LiteraturnobelpreisträgerInnen Herta Müller, Elfriede Jelinek, Orhan Pamuk, Wole Soyinka und Mario Vargas Llosa sowie die Präsidentin des PEN International, Jennifer Clement, unterzeichneten den Appell.
Am 14. Januar finden an ca. 90 Orten in über 30 Ländern Veranstaltungen für Ashraf Fayadh statt. Unter anderem in Auckland, New York, Los Angeles, New Orleans, Philadelphia, Santa Fe, St. Louis, Montreal, Santa Cruz/ Bolivien, Managua, Mexiko-City, Wien, Sofia, Athen, Bologna, La Spezia, Rom, Mailand, Turin, Basel, Biel/ Schweiz, Den Haag, Oslo, Kopenhagen, Göteborg, Stockholm, Lissabon, Edinburgh, Glasgow, Lancaster, Herefordshire, London, Norwich, Cardiff/ Wales, Zagreb, Belgrad, Kiew, Zaporizhzhya/ Ukraine, Moskau, Riga, Beirut, Port Louis/ Mauritius, Lagos, Ife/ Nigeria, Ibadan/ Nigeria, Ramallah, Singapur, Yangon und in vielen deutschen Städten. Weitere Informationen finden Sie unter: www.worldwide-reading.com
Die Veranstaltung des ilb in Berlin findet im HAU2 am 14. Januar um 19:30 Uhr statt. Adresse: Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin. Der Eintritt ist frei.
Folgende Personen nehmen teil: Fadhil al-Azzawi (Irak/ D), Jakob Augstein (D), Priya Basil (GB/ D), Ulrike Freitag (D), Liao Yiwu (China/ D), Peter Schneider (D), Adania Shibli (Palästina/ D). Lesung: Frank Arnold. Es begrüßt Ulrich Schreiber.
Herzlich Charlotte von Bernstorff
Dear Ladies and Gentlemen,
In November 2015 the international literature festival berlin appealed for a worldwide reading on January 14th 2016 in support of the Palestinian poet and curator Ashraf Fayadh, 35, who has been sentenced to death by the Saudi regime. More than 300 authors, among them the Nobel Prize for Literature laureates Herta Müller, Elfriede Jelinek, Orhan Pamuk, Wole Soyinka and Mario Vargas Llosa as well as the president of the PEN International, Jennifer Clement, signed the appeal.
There will be events for Ashraf Fayadh at around 90 locations in over 30 countries on January 14th; among others in Auckland, New York, Los Angeles, New Orleans, Philadelphia, Santa Fe, St. Louis, Montreal, Santa Cruz/ Bolivia, Managua, Mexico City, Vienna, Sofia, Athens, Bologna, La Spezia, Rome, Milan, Turin, Basel, Biel/ Switzerland, The Hague, Oslo, Copenhagen, Gothenburg, Stockholm, Lisbon, Edinburgh, Glasgow, Lancaster, Herefordshire, London, Norwich, Cardiff/ Wales, Zagreb, Belgrade, Kiev, Zaporizhia/ Ukraine, Moskow, Riga, Beirut, Port Louis/ Mauritius, Lagos, Ife/ Nigeria, Ibadan/ Nigeria, Ramallah, Singapore, Yangon and in some towns in Germany. For more information have a look at www.worldwide-reading.com The event of the ilb in Berlin will take place in HAU2 on January 14th at 7:30 pm. Address: Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin. Free entry.
There will be the following participants: Fadhil al-Azzawi (Iraq/ Germany), Jakob Augstein (Germany), Priya Basil (UK/ Germany), Ulrike Freitag (Germany), Liao Yiwu (China/ Germany), Peter Schneider (Germany), Adania Shibli (Palestine/ Germany). Reading: Frank Arnold. Introduction: Ulrich Schreiber.
Kind regards Charlotte von Bernstorff