DOCSLIB.ORG

Encounters Between Japanese Asianists, the Turkish Revolution, and the World of Islam

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Encounters Between Japanese Asianists, the Turkish Revolution, and the World of Islam ❚ First published in New Perspectives on Turkey, No. 35, 2006, 37–63. 5 A Transnational History of Revolution and Nationalism: Encounters between Japanese Asianists, the Turkish Revolution, and the World of Islam a he leading intellectual and ideologue of the Japanese Asianist agenda of Japanese Timperialism until the end of World War II, Ōkawa Shūmei (1886–1957), was tried in the Tokyo War Crimes Trial as a war criminal but found to be mentally disturbed. The postwar memory about Ōkawa is an alien image-Ōkawa spending his days translating the Qur’an while detained in a mental hospital in solitary con- fi nement. The clinical description of Ōkawa’s hallucinations on 13 March 1947, while under psychiatric treatment, is a telling climax of the narrative on the fusion of Japanese Pan Asianism and Islam. The examination report describes in detail the psychological state of Ōkawa, who might have been suffering from syphilis-induced hallucinations: “Ōkawa believes Mohammed comes to him. In his vision, he states that he sees Mohammed dressed in a green mantle and white turban. Mohammed’s eyes glow brilliantly, and his presence fi lls him with courage, enthusiasm, and con- tentment [...] Patient believes that this is a religious experience. Mohammed enables him to understand the ‘Koran’ as he was never able to understand it before. There is no confl ict with his Buddhist faith because he states there is only one God: and Mohammed, Christ, and Buddha are all prophets of the same God.” The report notes that the prisoner’s principal interest is now in “Mohammedanism and the translation and interpretation of the Koran.”1 To postwar Japan that has censored its Asianist past in denial, it is a scene that typifi es the irrational and unfathomable side to the cultural vision of the nationalist and militarist prewar era. But it makes perfect sense if the career of Ōkawa is traced back in time to the encounter between political actors in the world of Islam and Japanese Asianism that gradually infused an Islam-oriented facet to the Asianist current of Japanese nationalism. This paper traces the prewar history of Japanese Asianism through the encounters between Japanese Asianists, the Turks, and the World of Islam; it unveils a transnational history of nationalism that is a little- studied aspect of twentieth-century nationalist movements. 87 JAPAN, TURKEY AND THE WORLD OF ISLAM The encounter between Japanese Asianist nationalists, the Turkish revolution, and the World of Islam is a subject that offers a snapshot of this global history of ideas and action in a transnational history of nationalism. Duara notes that, like all “good nationalisms,” turn-of-the-century nationalisms had a transnational vision that linked the political purpose of nationalism to the universal ideals of human liberty and emancipation.2 The twentieth-century anti-imperialist nationalist rhetoric—concerned with the issues of “awakening,” “modernity,” or “liberty”—was shared by many in Asia, serving as a common platform of a transnational vision critical of Western hegemony. Pan Asianism has meant many things to many people. Rebecca Karl in her study of the radical potential of the Asian Solidarity Society (a socialist group of Japanese, Chinese, and Phillipine students) in 1907 notes that Asianism has been “far from always meaning the same thing or even including the same confi gurations of peoples and states it has been mobilized for very different purposes at different times.”3 Japanese Asianist encounters with political currents in the Islamic world between 1900 and 1945 and their relations with the Turkish cultural world illustrate an important but unknown side to the transnational dynamics of twentieth-century nationalism in Asia through the rhetoric of a shared Pan Asia. The enigmatic rela- tionship between Japanese political actors and political activists, mainly from the Turkish cultural world of Russia, but also from the Ottoman Empire and modern Turkey, which began on the eve of the Russo-Japanese War of 1905 is a thought- provoking historical example of the transnationalist vision of nationalism. The relationship initially transpired as intellectual discourse of Japanese Asianism with Pan Islamist and Pan Turkist components. The intellectual dialogue of Asianism, Islamism, and Turkism concurrently encouraged political actors from the Islamic world to approach Japan as a possible conduit for helping their activism, primarily against Russia and Britain. Pan Islamist Muslim intellectuals and political activists from Egypt, Ottoman Turkey, Russia, India, and South East Asia sought an alterna- tive vision of modernity for solving the “Crisis of Islam” in the wake of the Western challenge. Consequently, they often found Japanese Asianism’s critical perspective of the West on questions of modernity, religion and nationality appealing. In addi- tion to Pan Islamism, the Turkic peoples of Romanov Russia also developed the idea of a cultural irredentism in a vision of Pan Turkism to unite in the great homeland of Turan in Central Asia, an idea that became infl uential among some of the political and intellectual elites in the Ottoman world.4 Pan Islamism and Pan Turkism were thus components of the lively nationalist debate especially among Russia’s Muslims who were among the fi rst to form close relations with Japan already on the eve of the Russo-Japanese War of 1905 that made Japan the fi rst successful challenger to the power of the West in Asia. What began as an intellectual and political interest on the part of Muslims and Turks in particular soon became the intellectual argument of Japanese Asianist thinkers forming the ideological basis for Japanese empire-building policies and intelligence strategies. Therefore, the subject is so complex because it combines the study of ideas and politics and the subject of intelligence as a linked history that illuminates shades of the Saidian critic of Orientalism, a critique that exposed the Western use of knowledge about the “other” as a mechanism of power over the Orient. However, in this case the emphasis is on the mutuality of the encounter between the Japanese and their “others”—namely people from the world of Islam, 88.
Load more

Recommended publications
  • Nationalism in Japan's Contemporary Foreign Policy
    The London School of Economics and Political Science Nationalism in Japan’s Contemporary Foreign Policy: A Consideration of the Cases of China, North Korea, and India Maiko Kuroki A thesis submitted to the Department of International Relations of the London School of Economics for the degree of Doctor of Philosophy, London, February 2013 Declaration I certify that the thesis I have presented for examination for the MPhil/PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others (in which case the extent of any work carried out jointly by me and any other person is clearly identified in it). The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. I declare that my thesis consists of <88,7630> words. Statement of use of third party for editorial help I can confirm that my thesis was copy edited for conventions of language, spelling and grammar by Josh Collins and Greg Demmons. 2 of 3 Abstract Under the Koizumi and Abe administrations, the deterioration of the Japan-China relationship and growing tension between Japan and North Korea were often interpreted as being caused by the rise of nationalism. This thesis aims to explore this question by looking at Japan’s foreign policy in the region and uncovering how political actors manipulated the concept of nationalism in foreign policy discourse.
    [Show full text]
  • Pan-Asianism As an Ideal of Asian Identity and Solidarity, 1850–Present アジアの主体性・団結の理想としての汎アジア主 義−−１８５０年から今日まで
    Volume 9 | Issue 17 | Number 1 | Article ID 3519 | Apr 25, 2011 The Asia-Pacific Journal | Japan Focus Pan-Asianism as an Ideal of Asian Identity and Solidarity, 1850–Present アジアの主体性・団結の理想としての汎アジア主 義−−１８５０年から今日まで Christopher W. A. Szpilman, Sven Saaler Pan-Asianism as an Ideal of Asian Attempts to define Asia are almost as old as the Identity and Solidarity,term itself. The word “Asia” originated in ancient Greece in the fifth century BC. It 1850–Present originally denoted the lands of the Persian Empire extending east of the Bosphorus Straits Sven Saaler and Christopher W. A. but subsequently developed into a general term Szpilman used by Europeans to describe all the lands lying to the east of Europe. (The point where This is a revised, updated and abbreviated Europe ended and Asia began was, however, version of the introduction to the two volume never clearly defined.) Often, this usage collection by the authors ofPan-Asianism. A connoted a threat, real or perceived, by Asia to Documentary History Vol. 1 covers the years Europe—a region smaller in area, much less 1850-1920; Vol. 2 covers the years 1850- populous, poorer, and far less significant than present, link. Asia in terms of global history. The economic and political power of Asia, the The term “Asia” arrived in East Asia relatively world’s largest continent, is increasing rapidly. late, being introduced by Jesuit missionaries in According to the latest projections, the gross the sixteenth century. The term is found, domestic products of China and India, the written in Chinese characters 亜細亜( ), on world’s most populous nations, will each Chinese maps of the world made around 1600 surpass that of the United States in the not-too- under the supervision of Matteo Ricci distant future.
    [Show full text]
  • What Can Taiwan (And the United States) Expect from Japan?
    Journal of East Asian Studies 5 (2005), 1–34 What Can Taiwan (and the United States) Expect from Japan? Gregory W. Noble In the 1990s and into the new century, increased Japanese sympathy toward Taiwan and antipathy toward mainland China led to a series of moves to improve treatment of Taiwan, including enhanced transporta- tion links, a higher level and frequency of official contacts, posting of a military attaché, and expressions of support for Taiwan’s participation in regional and international organizations. Nevertheless, Japan remains firmly wedded to a One China policy that opposes both the use of force by the mainland and a declaration by Taiwan of independence from China. Japan’s willingness to cooperate with the United States to defend Taiwan is increasingly in doubt. The sources of Japan’s supportive but restrained policy include the decline of traditional ties with Taiwan, the increasing size of the mainland market, and above all a perception of security risks that ultimately diverges sharply from that of Taiwan. Seri- ous cooperation in defense and diplomacy requires shared (or comple- mentary) threats, not just shared adversaries. KEYWORDS: Japanese foreign policy, Japan-Taiwan relations, Japan- China relations, Sino-Japanese relations onfrontation over the sovereignty of Taiwan is the most likely trig- C ger for superpower conflict in East Asia and perhaps in the entire world. North Korea may brandish a small stock of missiles and nuclear devices for blackmail or deterrence, but only Taiwan sets today’s domi- nant military
    [Show full text]
  • Journal of Irish and Scottish Studies Cultural Exchange: from Medieval
    Journal of Irish and Scottish Studies Volume 1: Issue 1 Cultural Exchange: from Medieval to Modernity AHRC Centre for Irish and Scottish Studies JOURNAL OF IRISH AND SCOTTISH STUDIES Volume 1, Issue 1 Cultural Exchange: Medieval to Modern Published by the AHRC Centre for Irish and Scottish Studies at the University of Aberdeen in association with The universities of the The Irish-Scottish Academic Initiative and The Stout Research Centre Irish-Scottish Studies Programme Victoria University of Wellington ISSN 1753-2396 Journal of Irish and Scottish Studies Issue Editor: Cairns Craig Associate Editors: Stephen Dornan, Michael Gardiner, Rosalyn Trigger Editorial Advisory Board: Fran Brearton, Queen’s University, Belfast Eleanor Bell, University of Strathclyde Michael Brown, University of Aberdeen Ewen Cameron, University of Edinburgh Sean Connolly, Queen’s University, Belfast Patrick Crotty, University of Aberdeen David Dickson, Trinity College, Dublin T. M. Devine, University of Edinburgh David Dumville, University of Aberdeen Aaron Kelly, University of Edinburgh Edna Longley, Queen’s University, Belfast Peter Mackay, Queen’s University, Belfast Shane Alcobia-Murphy, University of Aberdeen Brad Patterson, Victoria University of Wellington Ian Campbell Ross, Trinity College, Dublin The Journal of Irish and Scottish Studies is a peer reviewed journal, published twice yearly in September and March, by the AHRC Centre for Irish and Scottish Studies at the University of Aberdeen. An electronic reviews section is available on the AHRC Centre’s website: http://www.abdn.ac.uk/riiss/ahrc- centre.shtml Editorial correspondence, including manuscripts for submission, should be addressed to The Editors,Journal of Irish and Scottish Studies, AHRC Centre for Irish and Scottish Studies, Humanity Manse, 19 College Bounds, University of Aberdeen, AB24 3UG or emailed to [email protected] Subscriptions and business correspondence should be address to The Administrator.
    [Show full text]
  • “In Defense of Zionism”
    The Wall Street Journal August 2-3, 2014 The Saturday Essay “In Defense of Zionism” ‘The often reviled ideology that gave rise to Israel has been an astonishing historical success’ By Michael B. Oren A Jewish State: See some key moments in the history of Zionism and Israel Robert Capa/ICP/Magnum Photos They come from every corner of the country—investment bankers, farmers, computer geeks, jazz drummers, botany professors, car mechanics—leaving their jobs and their families. They put on uniforms that are invariably too tight or too baggy, sign out their gear and guns. Then, scrambling onto military vehicles, 70,000 reservists—women and men—join the young conscripts of what is proportionally the world's largest citizen army. They all know that some of them will return maimed or not at all. And yet, without hesitation or (for the most part) complaint, proudly responding to the call-up, Israelis stand ready to defend their nation. They risk their lives for an idea. The idea is Zionism. It is the belief that the Jewish people should have their own sovereign state in the Land of Israel. Though founded less than 150 years ago, the Zionist movement sprung from a 4,000-year-long bond between the Jewish people and its historic homeland, an attachment sustained throughout 20 centuries of exile. This is why Zionism achieved its goals and remains relevant and rigorous today. It is why citizens of Israel—the state that Zionism created—willingly take up arms. They believe their idea is worth fighting for. Yet Zionism, arguably more than any other contemporary ideology, is demonized.
    [Show full text]
  • Nationalism in Crisis: the Reconstruction of South Korean Nationalism in Korean History Textbooks (Han’Guksa)
    Nationalism in Crisis: The Reconstruction of South Korean Nationalism in Korean History Textbooks (Han’guksa) by Yun Sik Hwang A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Master of Arts Department of East Asian Studies University of Toronto © Copyright by Yun Sik Hwang 2016 Nationalism in Crisis: The Reconstruction of South Korean Nationalism in Korean History Textbooks (Han’guksa) Yun Sik Hwang Master of Arts Department of East Asian Studies University of Toronto 2016 Abstract South Korea has undergone considerable transitions between dictatorship and democracy under Korea’s extraordinary status as a divided nation. The nature of this division developed an intense political contestation in South Korea between the political Left who espouse a critical view of top-down national history, and the Right who value the official view of South Korea’s national history. Whether it is a national history or nationalist history, in terms of conceptions of national identity and nationalism in relation to Korean history, disagreement continues. The purpose of this thesis is not to support nor refute the veracity of either political position, which is divided between a sensationalized political Right and a caricaturized Left. The aim of this project is to evaluate a series of developments in Korean history textbooks that can be seen as a recent attempt to build new national identities. ii Acknowledgments There are countless people I am indebted as I completed this Master’s thesis. First and foremost, I would like to thank my professor and supervisor, Andre Schmid for his charismatic and friendly nature for the past 7 years.
    [Show full text]
  • Developmental State? a Comparative Analysis: Japan and Croatia
    Dissertation Titel der Dissertation Quo vadis, developmental state? A comparative analysis: Japan and Croatia Verfasserin Mag.rer.soc.oec. Maja Šoštarić Angestrebter akademischer Grad Dr.phil. Wien, im April 2009 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 092 300 Studienrichtung lt. Studienblatt: Politikwissenschaft Betreuer: Univ. Prof. Dr. Ulrich Brand To my mother and my very best friend, who made me believe that “there’s no such place as far away” Preface and acknowledgements Although I am a graduate in economics, I have always been interested in political science and international affairs. After having graduated in June 2007, I was admitted to Diplomatic Academy of Vienna. Moreover, during summer 2007, I first considered enrolling into a doctoral programme in political science in order to broaden my knowledge in international politics and international relations. Still, I have never wanted to write exclusively about a subject in the field of political science, but rather, my wish was to link the dissertation subject to the knowledge of economics I had already acquired. Actually, political economy caught my interest during my undergraduate studies. I heard about the notion of developmental state for the first time while studying for a Magister in economics, during a class on international economics and development. I knew immediately that I wanted to know more about it. At the same time, I started learning Japanese in 2006 and was absolutely fascinated by the language, and, generally, by Japan’s politics, economics and culture. Hence, for my dissertation topic I decided to merge all subjects I am passionate about in a unique study: political science, economics, Japan, and finally, my own home country, Croatia.
    [Show full text]
  • Strategies of Japanese Mobilization in Colonial Taiwan A
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Marshaling Culture: Strategies of Japanese Mobilization in Colonial Taiwan A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in History by Winifred Kai-wen Chang 2012 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Marshaling Culture: Strategies of Japanese Mobilization in Colonial Taiwan by Winifred Kai-wen Chang Doctor of Philosophy in History University of California, Los Angeles, 2012 Professor Richard von Glahn, Chair In 1895, Japan annexed Taiwan, nominally ruled by China, and embarked on a period of expansion that only ceased at the end of World War II. Aside from military force, early colonial policies preserved Taiwanese lifestyles and sought the acceptance of Japanese rule. The colonial government administered cultural policies centered on sentimentality to remake Taiwanese people of aborigine and Han origin into Japanese citizens and imperial subjects amenable to mobilization. New standards of citizenship based on emotional affinity and sympathy were constructed for the Taiwanese, whose feelings and consequent actions became crucial for their positions in the empire. Japanese official documents, newspapers, and textbooks are evidence of Japanese manipulation of Taiwanese emotions and identity in order to motivate submission and collaboration. Martial ideals involving violence were broadly imparted through literacy and ethics. When the Second Sino-Japanese War broke out in 1937, the colonial apparatus aimed to cultivate genuine self-effacing love for Japan, convertible into direct participation in the war effort by Taiwanese men, women, and children. Stories of patriotic emotional outbursts and ii moving though violent deaths were disseminated through schools and the press, perpetuating a focus on the empire despite wartime hardships increasingly troubling for the Taiwanese people in their everyday experiences.
    [Show full text]
  • Emerging Japanese Nationalism and Its Correlations with the Collapse of Japan As a Family Nation 1
    EMERGING JAPANESE NATIONALISM AND ITS CORRELATIONS WITH THE COLLAPSE OF JAPAN AS A FAMILY NATION 1 ASPAC 2016 – Conference Paper ‘Emerging Japanese Nationalism and Its Correlations with the Collapse of Japan as a Family Nation’ Shingo Masunaga University of Turku Author Note Shingo Masunaga, Centre for East Asian Studies (CEAS), Department of Social Sciences, University of Turku. Correspondence regarding this article should be addressed to Shingo Masunaga, Department of Social Sciences, University of Turku, 3A Arwidssoninkatu 20500, Turku, Republic of Finland. Contact: [email protected] EMERGING JAPANESE NATIONALISM AND ITS CORRELATIONS WITH THE COLLAPSE OF JAPAN AS A FAMILY NATION 2 Abstract This article attempts to manifest future of Japanese nationalism through the traditional Shinto nationalism and the decades-long concept of ‘family nation’. The both are products of contemporary Shintoism hence mutually intertwined. In recent years, Japanese nationalists succeeded to integrate the family nation concept with their Shinto agenda. Through Professor Aiji Tanaka’s ‘Three Dimentional Coordinates Model (TDCM), it was found that the Shinto nationalists are less likely to repeat the historical mistakes of the pre-war State Shinto, however more prone to increase tensions, even wars, with neighbouring states than other ideologies. Literature Review Sato (2015) analysed the ‘national polity’ of Japan (Kokutai) based on the pre-war nationalist literature called the ‘True Meaning of National Polity’ (Kokutai no Hongi) written in 1939 by a group of Japanese scholars embraced by the Ministry of Education. He stressed the difference between the Western individualistic values ever since the enlightenment and traditional Japanese Shintoistic value. The former concept was named ‘Atom-like value’ (Atom-teki Sekaikan) by himself which means each individuals are isolated and freedom of the individuals must be prioritized.
    [Show full text]
  • Nationalism Index 1109
    ISEAS DOCUMENT DELIVERY SERVICE. No reproduction without permission of the publisher: Institute of Southeast Asian Studies, 30 Heng Mui Keng Terrace, SINGAPORE 119614. FAX: (65)7756259; TEL: (65) 8702447; E-MAIL: [email protected] 356 Index m Index n A American multiculturalism 114 Abdurrahman Wahid 53, 55, 59, 66, American nation 114, 346 70 American Pledge of Allegiance 110 Aboriginal nationalism see nationalism Americanization 212 Aceh 38, 41, 54, 58, 59, 64 Amien Rais 38, 52, 53, 59 Action Committee on Indian Anderson, Benedict 17, 35, 55, 69, Education (ACIE) 85, 100 108, 109, 129, 198, 235, 237, 256, Adamic, Louis 112, 128 296, 297, 317, 350 Additional Member System (AMS) Annan, Kofi 69 244, 248 Ante Pavelic 20 Advani, L.K. 310, 312 Anwar Ibrahim 151, 160, 162 Afghanistan 306 ANZAC 178 Ainu 220, 224 APEC (Asia-Pacific Economic Co- Akali Dal 305, 308 operation) 198 Akbar Tanjung 59 Appleman, William 117 Akita Chiranki 223 Armstrong, John A. 325, 326, 341 Albania 4, 14 ASB unit trust 149 Albanian nationalism see nationalism Ashis Nandy 307 Amanah Saham Nasional (ASN) 140 “Asian tiger” economies 187 Ambon 54, 55, 56, 65 Asianizing Singapore 82, 83, 84 Ambonese 49, 50, 70 ASN unit trust scheme 140, 149 American Civil War 110 Aspaturian, Vernon V. 321 American English 115, 126 Assam 311 American hegemony 125 Astérix 214 American identity 104 Astérix Park 214 356 © 2000 Institute of Southeast Asian Studies, Singapore Index 357 AT&T 121 bilingualism 78 Atlee, Clement 246 Bishop Carlos Ximenes Belo 57 Australia xi Black, Jeremy 244 Australian
    [Show full text]
  • Japan's New Left and New Wave. an Ideology's Perspective As An
    arts Article Japan’s New Left and New Wave. An Ideology’s Perspective as an Alternative to That of National Cinema Ferran de Vargas Department of Translation, Interpretation and East Asian Studies, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra, Barcelona, Spain; [email protected] Received: 17 October 2018; Accepted: 18 December 2018; Published: 20 December 2018 Abstract: Starting from the perspective that national cinema is not a neutral concept, but rather a film expression with ideological implications, in this article I will argue that what should be analysed in films is not what connects them to certain nations, but with certain ideologies. Rather than claiming the national nature of a film, it is more accurate to identify for instance elements of a national ideology underlying the film. It can be more enriching to analyse different film trends that are based on their connections with different ideologies, thus stressing their political nature, rather than highlighting cultural or geographical features in order to determine the supposedly natural outline of national cinemas. From this point of view, I consider the Japanese New Wave cinema of the 1960s and early 1970s to be a reflection of Japan’s coetaneous New Left ideology. In order to illustrate this political reading of the Japanese New Wave, I focus on the analysis of a paradigmatic film: Eros + Massacre (Erosu purasu Gyakusatsu 1969), directed by Yoshida Kiju.¯ Keywords: film studies; ideological analysis; ideology; Japanese cinema; nation; national cinema; New Left; New Wave; Nuberu Bagu; Yoshida Kiju 1. Introduction Considering that Japan’s cinema has occupied in Europe and the United States a discursive position of otherness more than any other Asian cinema (Needham 2006, p.
    [Show full text]
  • Literatures of Migration in the Berlin Republic
    HOLEY BERLIN: LITERATURES OF MIGRATION IN THE BERLIN REPUBLIC (Spine title: Holey Berlin) (Thesis format: Monograph) by Maria Mayr Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The School of Graduate and Postdoctoral Studies The University of Western Ontario London, Ontario, Canada © Maria Mayr 2010 Library and Archives Bibliotheque et Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-89497-2 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-89497-2 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distrbute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]