St. Pölten 36.402 Stk

Österreichische Post AG | RM 14A040215K | 4010 Linz | Auﬂ age St. Pölten 36.402 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. | Redaktion +43 (0)74 16 / 538 77 St. Pölten o. Altlastensanierungsfonds vor. dem aus Subventionierung eine aber sieht Altlastensanierungsgesetz Das solle. aufkommen Schaden den für alleine Rechtsnachfolger der dass forderte, und kandal“ Umwelts- „jahrelangen einen als Traisenau der in Ablagerungen Glanzstoff- alten die bezeichnete Stadtrat Klaus Otzelberger (FPÖ) Gift-Ablagerung Diskussion um 12.07.2018 / 28 KW / www.tips.at liebt. leyfahren seit acht Jahren über alles Har-das uns,er warumerzählte ria Aust- Chapter Voralpenvom Kafka Harley-Davidson Seite 28/Foto: VCA Thomas Seite 14 Sommerfestival Lieblinge. der Kindheit die Trikots seiner aus Leidenschaft und sammelt seit Niederer ist Austria Salzburg-Fan Der Wilhelmsburger Michael  dem Pielachtal. chierte über einen Attentäter aus Das Zeitreise-Magazin recher-  Stimmung beiderEröffnungwolltesichauchdiefünfjährige Anna nichtentgehenlassen. Trikotsammler Geschichte Am RathausplatzistdasSommerfestival bereitsvollimGange. DasLive-Konzert unddiegute >> Seite 4,5 >> Seite 2 aktivste Gemeinde. Das Sportland NÖ sucht die  bürohaus3071 eröffnet. In Böheimkirchen wurde das neue  Südamerika bis Asien. Kastnerin erzählt über Reise von  Gemeindechallenge Eröffnung Weltreise >> Seite 6,7 >> Seite 16 >> Seite 12 Summer Blues Festival. Am Ratzersdorfersee steigt das  Interview. Die Wiener Band Narrengold im  nach St. Pölten. Extrem-Hindernislauf kommt  Blues amSee Mittelalterspektakel Spartan Race Seite 35/Foto: Thomas Lettner >> Seite 36 >> Seite 34 >> Seite 32 2 Regionales Land & Leute St. Pölten 28. Woche 2018

Sylvester Matuskas vierter Anschlag auf den Nachtschnellzug Nr. 10 von Budapest nach Wien forderte 23 Todesopfer und zahlreiche Verletzte.

ZeItGeSCHICHte Attentäter pachtete Steinbruch im Pielachtal für Sprengstoffanschläge BeZIRK. Vor Kurzem ist die dem unscheinbaren Matuska in rung wurde eine nationale und in- zei wurde am Unfallort auf Ma- dritte Ausgabe des historischen Verbindung brachte. In der Silves- ternationale Fahndung nach Ma- tuska aufmerksam, musste ihn Magazins „Zeitreise“ erschie- ternacht 1930 entdeckte ein Stre- tuska ausgeschrieben. aber aufgrund fehlender Beweise nen, das die jüngere und ältere ckenanwärter auf der Westbahn- gehen lassen. Schließlich geriet Vergangenheit des niederöster- stecke zwischen den Stationen einsatz von Sprengstoff der Attentäter doch in die Fänge reichischen Zentralraums und Anzbach und Unter-Oberndorf Der Attentäter suchte darauf nach der Exekutive, fasste eine lebens- des Mostviertels beleuchtet. (Bezirk St. Pölten-Land) gerade Möglichkeiten, an Sprengstoff zu lange Gefängnisstrafe aus und Die ehrenamtlich forschenden noch vor dem Eintreffen eines gelangen. Im April 1931 pachtete wurde nach Ungarn ausgeliefert. Historiker haben sich wieder Zuges gelockerte Geleise und er einen Steinbruch in Tradigist dahintergeklemmt und die Ge- zwei entfernte „Laschen“. Die- bei Rabenstein an der Pielach. attentäter im Koreakrieg schichte des Serienattentäters ser gefährliche Anschlag wurde Damit erhielt er ein sogenann- Nach 1945 verlaufen sich Matus- und Massenmörders Sylvester fälschlicherweise als Lausbuben- tes Sprengbuch und Zugang zu kas Spuren. Zahlreichen Meldun- Matuska recherchiert, dessen streich abgetan. Sprengmitteln. Im August 1931 gen zufolge soll er von den Russen Spur ins Pielachtal führt. verübte Matuska einen Spreng- befreit worden sein und in ihrem Zweiter anschlag stoff-Anschlag auf den D-Zug Auftrag Bombenanschläge im Ko- von THOMAS LETTNER Erfolgreicher war Matuska bei Frankfurt am Main – Berlin in reakrieg ausgeführt haben. Wie es seinem nächsten Anschlag am Deutschland. Die Ermittler fan- genau weitergeht, erfährt man im Sylvester Matuska wurde 1892 in 30. Jänner 1931, als er wieder in den am Tatort unter anderem die nächsten Zeitreise-Magazin, das Csantavér, einem Dorf mit hohem der Nähe von Anzbach den von Titelseite des nationalsozialisti- im September erscheint. Es kann ungarischem Bevölkerungsanteil Wien nach Passau verkehrenden schen Blatts „Angriff“, konnten auf www.historische-ansichten.at in Serbien, geboren. Nach dem D-Zug Nr. 117 entgleisen ließ. Da den Täter aber nicht ausforschen. bestellt oder im Direktverkauf im 1. Weltkrieg arbeitete er als Ge- der Zug einen Postwaggon ange- Seinen schrecklichsten Anschlag Café Pusch St. Pölten, im Stadt- würzhändler, Häuserspekulant hängt hatte, nahm man an, dass es verübte Matuska, als er im Sep- museum St. Pölten, in Florians in Wien und als Landprodukte- sich um einen Banditen-Anschlag tember 1931 den Nachtschnell- Teichstüberl Wilhelmsburg, im händler. 1930 begann plötzlich handelte. Aufgrund von am Tatort zug Nr. 10 von Budapest – Wien Voralpenhof Hofegger Franken- eine Serie mysteriöser Zugan- sichergestelltem Beweismaterial entgleisen ließ. Dabei gab es 23 fels und im Café Gmiadlich Wein- schläge, die vorerst niemand mit und Hinweisen aus der Bevölke- Tote. Die Budapester Staatspoli- burg erworben werden. www.tips.at Regionales

WWW.TUERENLAGER.AT SCHAGERL HandelsGesmbH, ST. PÖLTEN: Hugo von Hofmannsthal-Straße 6, 3100 St. Pölten

WIR Lagerabverkauf CHEN BRAU 12.07.-31.07.2018 PLATZ

TERRASSENDIELEN NATURDESIGN oto mbolf Mahagony, 4m Sy RATIS SCHAGERL WPC BASIC G IS GRAT ab LE RATIS SA G IS 90 + GRAT 39, ab GRATIS (50x25) / m2 99 BPC UNTERKONSTRUKTION 3, / lfm. ab 23,90 / m2 VINYL DISANO Symbolfoto LAMINATBÖDEN SALE MARKENPRODUKTE NOCH GÜNSTIGER! SALE

zu -15%- LAMINAT bis EKENN SENSATIONSPREISE & AUFG ZEICHNETEDEN bis zu -15 %! ATBÖ LAMIN VIELE SONDERANGEBOTE ! Symbolfoto /m2 VINYLBÖDEN SALE PARKETTBÖDENAB 14,90

icht rat re r V or 2 nge de s Eiche 3-Stab, Casto hell ab € 14,90 / m • sola Design neue 2 • viele /m matt lackiert ab17,90 2 Symbolfoto Esche weiß, Kurzdiele € 16,99 / m ! Eiche Wien, Kurzdiele € 19,90 / m2 ZAUNBRETTTTERER GGERADEERADE matt lackiert Ahorn-Gradötz € 16,99 / m2 -25%% matt lackiert Eiche Altholz ab € 27,90 / m2 natur geölt AUFALLE WEITEREN TÜRENAKTIONEN FINDEN SIE BEI ZAUNBRETTER -10% UNS IM SCHAURAUM!

Gültig solange der Vorrat reicht. Alle Abbildungen sind Beispielbilder,Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. 20% MwSt. 4 Regionales Land & Leute St. Pölten 28. Woche 2018

LeIdenSCHaFt Glühender Austria Salzburg-Fan sammelt Trikots seiner Lieblinge

WILHeLMSBuRG. Zeitsprung in die Mitte der 90er Jahre: Der SV Austria Salzburg beherrscht die heimische Bundesliga und stößt im UEFA Cup bis ins Fi- nale gegen Inter Mailand vor. Der damals zehnjährige Micha- el Niederer glüht für den Verein und bekommt zu Weihnachten von seinen Eltern ein Fantrikot seines Lieblingsspielers Otto

Konrad geschenkt. Dieses soll salzburg-trikots.at Fotos: nicht das letzte bleiben, denn eine große Sammelleidenschaft für Trikots aller Art ist geweckt.

von THOMAS LETTNER

Michael Niederers Trikotraum in seiner Wohnung in Wilhelmsburg fasst mittlerweile 550 Trikots. Von 1990 bis heute gibt es kein Austria Salzburg-Trikot, das nicht im Be- Ein Highlight in Michael Niederers Sammlung ist das UEFA Cup-Trikot von Thomas Hässler aus der Saison 2003/04. sitz des 33-Jährigen wäre. Das äl- teste, ein einfaches Baumwollshirt gekauft wurde, sondern alle von von einem ehemaligen Mitarbei- sant“, erzählt er von den Anfän- ohne Vereinsemblem, sondern nur den Spielern im Match getragen ter von Austria Salzburg. „Das gen seiner Sammelleidenschaft. mit Sponsor und Rückennummer, oder zumindest für die Matches Desaster ist, das jedes Jahr ein Als großer Fan von Austria Salz- stammt aus dem Jahr 1977. Die vorbereitet wurden. neuer Satz Trikots mit einem burg nimmt Niederer weite Wege Sammlung enthält auch Trikots Heim-, Auswärts- und Tormann- auf sich, um bei jedem Spiel der anderer nationaler und interna- Spieler schenken trikots trikot herauskommt, den man un- Violetten, die heuer den sieb- tionaler Vereine. Das Besondere Sein erstes original getragenes bedingt haben will. Auch die aus ten Platz in der Salzburger Liga ist, dass keines in einem Fanshop Trikot erhielt Michael Niederer der Vergangenheit sind interes- belegten, auswärts und daheim dabei zu sein. Seiner kommuni- kativen Ader zum Dank kam er schnell mit Spielern und Funktio- nären ins Gespräch, wodurch die Sammlung immer größer wurde. „Der Kontakt zu ehemaligen Spie- lern ist nicht abgerissen. Ich habe später von ihnen Trikots von ihren neuen Vereinen bekommen und von Spielern, die neu zu Salzburg gekommen sind, die Trikots von ihrem alten Verein“, erzählt Nie- derer, der auch Obmann des 1997 gegründeten Austria Salzburg- Fanclubs „Violette Teufel“ ist.

trikot von Pep Guardiola Eine andere Möglichkeit, an neue Trikots zu kommen, ist die über Austria Salzburg (violette Dressen) spielte vergangenen Samstag 1:3 gegen den FC United of Manchester. Foto: Thomas Lettner befreundete Sammler. „Es gibt www.tips.at Land & Leute Regionales 5

da schon eine eigene Communi- kus Schneidhofer. Im Trikotraum mit Niederer die Trikots der an der man schon auf die Sammlung auf- ty. Jeder ist auf einen gewissen vorbeigeschaut haben vor Kur- Fußballweltmeisterschaft teilneh- merksam. Als erster Österreicher Bereich spezialisiert und man hat zem auch Florian Bruckmüller menden Nationen unter die Lupe überhaupt wurde Niederer im Jän- immer ein offenes Auge für den und Klaus Voglauer vom Podcast nahmen. Aber auch jenseits der ner 2017 in den elitären Kreis des anderen, wenn man etwas im In- „Trikottausch“, die gemeinsam österreichischen Grenzen wurde Sammlerklubs CFS Collectors ternet ndet“, sagt Niederer. Ein Club aus Manchester (England) besonderes Geschenk machte ihm aufgenommen. Ex-Pro Heimo Pfeifenberger, der ihm ein von Pep Guardiola getra- Es gibt da schon eine eigene genes Dress aus dem Spiel FC Community. Jeder ist auf ei- Barcelona gegen den SK Rapid nen gewissen Bereich spezi- Wien (4:1) aus dem Jahr 1991 alisiert und man hat immer schenkte. Sein schönstes Erleb- ein offenes Auge für den nis hatte Niederer in der Saison anderen, wenn er etwas im 2003/04, als ihm der ehemalige Internet ﬁ ndet. deutsche Nationalspieler Thomas Hässler eine Woche nach dem MICHAEL NIEDERER Weiterkommen von Austria Salz- burg gegen Udinese Calcio sein Was mit seinen Trikots geschieht, im UEFA Cup getragenes Trikot wenn er einmal alt ist, steht noch signierte und übergab. in den Sternen. Bis dahin wird auch noch viel Wasser die Salzach aufnahme in elitären Kreis hinunter¥ ießen. Die Hoffnungen Niederers Trikotraum hat be- liegen für den noch kinderlosen reits eine gewisse Berühmtheit Niederer derzeit auf seiner drei- erlangt. Zu Besuch waren schon jährigen Nichte Valentina, die die Ex-Pro s Paul Scharner, Didi trotz ihres zarten Alters schon Ramusch, Toni Pfeffer und Mar- Ex-Proﬁ Paul Scharner stattete dem Trikotraum schon seinen Besuch ab. sehr fußballbegeistert ist.

Besser breit aufgestellt! Seien Sie dabei – mit einer stabilen Anlagestrategie für Ihr Geld

Denn auch bei niedrigen Zinsen gibt es Anlagemöglichkeiten, die Stabilität mit Renditeaussichten verbinden. Setzen Sie deshalb auf eine gut durchdachte und breit aufgestellte Vermögensstruktur aus mehreren Anlageklassen, -formen und -märkten.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Volksbank Niederösterreich AG oder unter www.vbnoe.at

Geld anlegen klargemacht

Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Anbot bzw. eine Einladung zur Stellung eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanz- instrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoauf- klärung bzw. individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die Volksbank Niederösterreich AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekt, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und Halb- jahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. Werbung | Stand: 25. Juni 2018. 6 Regionales Land & Leute St. Pölten 28. Woche 2018

Weltenbummlerin Viktoria Berger in der alten, in 2.430 Metern Höhe gelegenen Inkastadt Machu Picchu in den peruanischen Anden. Fotos: Viktoria Berger

ReISeBeRICHt Zwanzig Monate durch Mittel- und Südamerika, Australien und Asien KaSten. Zu ihrem 30er machte mehrere Länder, die zehn Mona- temala, Beliz, Nicaragua, Costa gehen. Telefonischen Kontakt sich Viktoria Berger aus Kasten te lang dauerte. Startpunkt ihrer Rica und Panama nach Südame- mit den Eltern zuhause hielt sie bei Böheimkirchen selbst ein be- zweiten großen Reise von 2016 rika. Nach einer Odyssee durch anfangs alle zwei, später alle drei sonderes Geburtstagsgeschenk: bis 2018 war die Karibikinsel Kolumbien, Ecuador, Peru, Bo- Wochen per WhatsApp-Anruf. Im November 2016 startete sie Puerto Rico, was sich eher zufäl- livien, Brasilien, Uruguay, Ar- Ob sie länger an einem Ort blieb eine Reise durch 24 Länder in lig ergab. „Ich wusste gar nicht gentinien, Chile und Feuerland oder weiterreiste entschied sie Mittel- und Südamerika, Aus- genau, wo Puerto Rico über- wagte Berger den Sprung über immer spontan. „Ich habe mir nie tralien und Südostasien. Mitte haupt liegt. Der One Way-Flug den Pazi k nach Tasmanien und einen Wecker gestellt oder etwas Juni 2018 ist sie zurückgekehrt, war halt der günstigste“, grinst Australien, wo sie die Ostküste im Vorhinein gebucht, sondern den Koffer randvoll gefüllt mit Berger. Die Vorbereitungen ver- und die Westküste besuchte und bin einfach zum Bus gegangen“, ihrem Dirndl, Geschichten und liefen aufgrund der Erfahrungen durch das Outback mit seinen erzählt sie. Auf der Reise und neuen Erfahrungen. aus den vorangegangenen Reisen Krokodilen und seinen giftigen in den Hostels lernte sie viele sehr entspannt. Berger ließ sich Schlangen und Spinnen von Perth Einheimische und andere Wel- von THOMAS LETTNER gegen Tollwut und Gelbfieber nach Darwin fuhr. Darauf ging es tenbummler kennen, wodurch impfen und packte zwölf Stunden nach Singapur, Malaysien, Thai- schnell Freundschaften entstan- Es war nicht das erste Mal, dass vor dem Ab ug die wichtigsten land, Laos und Kambodscha. Die den. In Kuba traf sie zum Bei- Berger der Verlockung, alleine Dinge in ihren Koffer. Darunter ebenfalls angepeilten Länder Vi- spiel Mexikaner, die dort Urlaub in die weite, unbekannte Welt befand sich auch ein Spanisch- etnam und Myanmar gingen sich machten und sie für eine Woche aufzubrechen, nicht widerstehen buch, um die kaum vorhandenen aus Zeitgründen nicht mehr aus. zu sich in ihre Heimat einluden. konnte. 2009 arbeitete sie sieben Sprachkenntnisse aufzupeppen. Die Einheimischen zeigten sich Monate lang in Neuseeland als neue Freundschaften auf der Reise immer sehr gast- Au-pair, wodurch ihre Reiselust durch das wilde Outback Der Tagesablauf unterschied freundlich, nur in Asien war die erst so richtig entfacht wurde. Von Puerto Rico aus ging es über sich von Land zu Land. Meis- Kontaktaufnahme aufgrund der Von 2012 auf 2013 unternahm die Dominikanische Republik, tens stand Berger sehr zeitig in Sprachbarriere schwierig. In den sie ihre erste große Reise durch Kuba, Jamaika, Mexiko, Gua- der Früh auf, um wandern zu Großstädten wie Rio de Janeiro, www.tips.at Land & Leute Regionales 7

Santiago de Chile oder Buenos bei einer Wanderung mit zwei getreten. Einer der beiden Aus- blieb aber wie durch ein Wunder Aires kennt Berger mittlerwei- Australiern und einem Holländer tralier entpuppte sich als Helfer unverletzt. Weniger Glück hatte le eine Menge Leute. Englisch in Panama. Auf dem Weg zum in der Not und kümmerte sich ein Engländer, den Berger auf spricht sie so gut wie ießend, Gipfel eines 3.800 Meter hohen um sie, bis zwei Stunden später ihrer Reise mehrmals traf. Er und auch in Spanisch hat sie Vulkans trafen die Drei auf eine die Rettung eintraf. Nachdem der große Fortschritte gemacht. französische Reisegruppe. Ein Gipfel erklommen war, stürzte Für mich ist das so, als hätte „Jetzt fallen mir dafür oft die junges Mädchen hatte Schüttel- besagter Australier beim Run- ich ein neues Auto geleast – deutschen Wörter nicht mehr frost und war bereits völlig weg- tergehen fünfzig Meter weit ab, es ist wie Lebenserfahrung auf ein“, bedauert sie. Leasing.

Busengrapscher im Wald VIKTORIA BERGER ÜBER IHREN Eine Reise durch ferne Länder ist AKTUELLEN KONTOSTAND aber alles andere als ein gemütli- cher Sonntagsspaziergang. Sechs stürzte beim Wandern in Feuer- Mal erkrankte Berger an einer land ab und starb. „Wenn man so Lebensmittelvergiftung, wovon etwas hört, haut das einen schon sie sich aber schnell erholte. Von zurück“, sagt sie. Diebstählen oder schlimmeren Verbrechen blieb die Kastnerin Reiselust ist gestillt verschont, was nicht jedem Rei- Gleich nach ihrer Ankunft am senden vergönnt ist. „Vielen sind Flughafen Wien-Schwechat er- Dinge wie das Handy, der Pass wartete Viktoria Berger eine oder die Geldtasche aus dem große Überraschungsparty am Hostel gestohlen worden. Bei elterlichen Bauernhof in Kasten. mir waren einmal die Kopfhö- Ihre Reiselust ist nach den zwan- rer weg“, berichtet sie. Zu einer zig Monaten laut eigenen Anga- brenzligen Situation kam es in ben endgültig gestillt. Neben den Malaysien, als Berger alleine im vielen schönen Erinnerungen Wald wandern ging und ihr ein steht nun auch ein sattes Minus Einheimischer im Vorbeigehen auf dem Konto, das es mit einem an die Brust fasste. „Da habe ich neuen Job aufzubessern gilt. Ber- ein paar Tage gebraucht, um mich ger sieht das aber nicht so eng. zu erholen. Am liebsten wäre ich „Für mich ist das so, als hätte ich einfach in den nächsten Flieger mir ein neues Auto geleast – es gestiegen“, erzählt sie. ist wie Lebenserfahrung auf Lea- sing“, grinst sie. Glück im unglück Eine schlimme, aber gleichzeitig Mehr Bilder auf /n/432405 schöne Erfahrung machte Berger Vikoria Berger in einem Palmenwald in Salento, Kolumbien. tips.at

Freude am Fahren

Jetzt der BMWX1 ab € 299,– im Monat* inklusive ✓ 0% Anzahlung ✓ Freisprecheinrichtung ✓ 4 Jahre kostenloser Service ✓ Navigationssystem ✓ Parkassistent ✓ Rückfahrkamera

Göndle Wiener Straße 215 3100 St. Pölten Tel.: 02742 / 257 50 10 www.goendle.bmw.at

Jetzt Angebot anfordern unter bmw.at/fairpay

BMWX1: von 85 kW(116 PS) bis 170 kW(231 PS),Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 bis 6,3 l/100 km,CO -Emissionen von 118 bis 144 g CO /km. to 2 2 fo

*Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X1 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 01. Mai 2018 bis 31. September 2018 und Auslieferung bis zum 31. Dezember 2018 und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, ol beinhaltet kostenloses Service für 4 Jahre oder max. 100.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Selectleasing für den BMW X1 16d sDrive, Händleraktionspreis € 30.643,20, Anzahlung € 0,00,-, Laufzeit 48 Monate, monatliches Leasingentgelt

€ 299,-, 10.000 km p.a., Restwert € 17.171,52, Rechtsgeschäftsgebühr € 124,86, Bearbeitungsgebühr € 230,-, eff. Jahreszinssatz 1,34%, Sollzinssatz var. 0,90%, Gesamtbelastung € 31.878,38. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Symb 8 Regionales Land & Leute St. Pölten 28. Woche 2018

LIteRatuR Ingeborg geht an Burgenländer

St. PÖLten. Marlies Eder lud vergangene Woche wie schon voriges Jahr zum von ihr per- Erfolgreich: die Mitglieder der Fotoakademie St. Pölten Foto: NÖ KREATIV GmbH sönlich moderierten „Ingeborg Flachmann Preis“, Österreichs FOtOaKadeMIe niedrigst dotiertem Literatur- Fototalente holten sich preis, in den Fuhrmannshof. Dass sich der verbale Wettstreit Staatsmeistertitel nach dem Jungfern-Jahr bereits weit über die Stadtgrenzen St. nÖ. Zwei Gruppensiege, vier in der Altersklasse II sowie Gold in Pöltens hinweg einen Namen ge- Goldmedaillen, zwei Silberme- der Sparte „Schwarz-Weiß“. Die macht hat, bewiesen die zwölf Um diesen Preis rittern die Literaten: daillen und drei Mal Bronze gin- junge Fotogra n erreichte weiters Teilnehmer aus fünf Bundes- den Flachmann Ingeborg. gen bei den Jugendstaatsmeis- zum Thema „Frieden“ Silber und in ländern, die um den Flachmann terschaften für künstlerische der Sparte „Color“ Bronze. Chris- ritterten. Das Starterfeld rund sich das Publikum für den her- Fotograﬁ e nach St. Pölten. tina Rabl aus Golling an der Erlauf um Wilhelm und Michaela Lipp vorragenden Text des Oberöster- holte Gold in der Sparte „Color“ blieb nichts schuldig und ent- reichers Sevi Agostino, der eine und Bronze in der Kombination. führte den gutbesuchten Hof völlig verrückte Familie in die „Sowohl in der Gruppenwertung als Luca Priller aus Kapelln sicherte des Egons in die verschiedenen Köpfe der Besucher zeichnete. auch in der Einzelwertung konnten sich im Sonderthema „Frieden“ die Welten der Literatur. Man ging Der Publikumspreis „Ferdinand die Kinder und Jugendlichen mit Goldmedaille. Die St. Pöltnerin Le- mit Johannes Haselsteiner durch Schmalz“ ging somit verdient ihren Werken auf ganzer Linie onie Zeller holte in der Kombinati- den Sonnenpark und übersiedel- an den Routinier. Die vierköp - überzeugen“, so Gerda Jaeggi, Lei- on die Silbermedaille und im Son- te auf humorvolle Art und Weise ge Jury rund um Ingrid Reichel, terin der Fotoakademie St. Pölten, derthema „Frieden“ Bronze. mit Benjamin Schmalhart von Beate Steiner, Alex Podolak und die selbst bei der Staatsmeister- 14 Einzelmedaillen gingen zudem Linz nach Wien. Der Villacher Lena Arends hatte aber andere schaft in der Erwachsenenwertung an Sarah Moser, Anna Schuecker Gerhard Benigni brachte mit un- Ansprüche und verlieh den Inge- Bronze holte. (3), Christina Rabl (2), Leonie Zel- glaublichem Wortwitz und Buch- borg Flachmann-Preis 2018 dem In der Gruppenwertung sowie in der ler (3), Luca Priller (2), Lena Hin- stabenspielereien das Publikum ausgezeichneten Text „Schre- Schulwertung holten die Teilnehmer terecker (2) und Tobias Illek. Ins- gleichermaßen zum Staunen und ckinsbergen“ des Burgenländers der Fotoakademie St. Pölten in bei- gesamt 13 Diplome gingen bei der Lachen. Trotz der Top-Beiträge Christoph Zahlinger, womit die den Altersklassen (bis 15 Jahre und Staatsmeisterschaft an Marie-Lena von Gary Müller und des Vorjah- Seriösität des Wettbewerbs unter- bis 21 Jahre) den Staatsmeistertitel. Bruckner (2), Sarah Moser (2), Ale- ressiegers Andi Pianka entschied strichen wurde. In der Einzelwertung holte Anna xander Fink, Leonie Zeller (2), Ian Schuecker aus Prinzersdorf den Ju- Gladilin (2), Lena Hinterecker (2), gendstaatsmeistertitel Kombination Christina Rabl und Tobias Illek.

BALKONE& ZÄUNE AUSALUMINIUM

Fotos: Jana Königskind

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb.at Der Ingeborg Flachmann-Preis wurde heuer zum zweiten Mal vergeben. www.tips.at Land & Leute Regionales 9

SCHOn GeHÖRt Gemeldet aus den Gemeinden

BÖHeIMKIRCHen tOdeSFÄLLe: Mayer Wolfgang Foto: Roswitha Pauline Jung (70); ernestine GeBuRten: evelin albu, am 26. Juni; Manseder (91); anna Pelikan (97); Rose- Kiana Christine anni dermutz, am marie Mühlhofer (77); ernst Karl Max 04. Juli; erben (84); edith antonia Ritzek (92); Bischof Alois Schwarz trägt sich in das Goldene Buch der Landeshauptstadt ein. tOdeSFÄLLe: Marie Walzl (73); ernst Helmut Pollinger (70); Franz anton thalhammer (74); Kleinbauer (63); Johanna Klaus (90); anna Mitterböck (90); Rosina GeSPRÄCH PYHRa thalhammer (99); Melanie Konradine GeBuRten: Lucas Baumgartner, am 03. Schulz (77); Christine anna Reiter (79); Juni; Fabio Knödelsdorfer, am 12. Juni; theresia Kitzweger (85); edith Winter Besuch im Rathaus (91); engelbert Robert Faulenbach (61); St. PÖLten Michael Kotzmann (58); Johann Fa- schingeder (78); Hans Herbert Fröschl GeBuRten: Bürgermeister eine Bürgermeister-Torte, den (73); Gertrude Strummer (85); Helene St. PÖLten. Baktash Jabari, am 29. Mai; Mohamed ecker (95); Johann Habinger (72); Matthias Stadler (SPÖ) lud den Hauptstadtwein Maestro, eine St. Hajri, am 30. Mai; Fiona Gadaferi, am 30. Konrad Holzer (61); Wilhelmine Göbl Mai; abel-nicolae abrudan-Hardut, neuen Bischof Alois Schwarz Pöltner Schokolade, den Kultur- (83); Walter Fischhuber (79); Herbert am 02. Juni; Helene Brunnsteiner, am einen Tag vor seiner Amtsein- führer, Stadtpläne und diverse St. Meindorfer (77); Herta Maria Zehetner 07. Juni; Sarah Majlovic, am 08. Juni; (83); Monty Leone Winter (20); Brigitta führung zu einem Vieraugenge- Pölten-Bücher enthielt. Schwarz Muhamad Muhamed, am 08. Juni; Leon aubrecht (76); edith Geier (90); Mautner, am 09. Juni; Jesse etinosa spräch ins Rathaus ein. Dabei trug sich auch in das Goldene Peter Johann Schattauer (55); Hunnoma, am 12. Juni; Sophia Gabauer, wurde vor allem über aktuel- Buch der Landeshauptstadt ein Christian Weichhart (56); Rosa am 18. Juni; Sophie Wallner, am 19. Juni; theresia Bauer (90); Josef Graﬁ k (82); le Stadtentwicklungsprojekte und übergab Stadler seinen aus- Laura Sterr, am 23. Juni; aron Benta, am Kurt eugen Weidmann (89); alois Rath 23. Juni; Jakob Lackenbauer, am 28. Juni; und die Bewerbung St. Pöltens gefüllten Meldezettel. Der neue (62); aurelia Maria Wegerer (92); Sonja dua demiri, am 28. Juni; elif Sara als Kulturhauptstadt Europas Bischof ist somit ab sofort mit Steinwendner (58); anna Stadler aygün, am 29. Juni; david Hasna, am 02. (92); Leopold Maurer (86); Hildegard 2024 gesprochen. Schwarz er- Hauptwohnsitz in St. Pölten ge- Juli; Lilan Mohammad, 27. Juni; Habersam (81); Christine Leopoldine hielt ein St. Pölten-Paket, das meldet. anderl (96); elisabeth Christina HOCHZeIten: Zauner (34); ernestine Spießlechner Yvonne Berch und Michael Mühlba- (85); Gertrud Maria Vrablicz (89); cher, am 09. Juni; desiree Miriam Köpf und Philipp Matzi, am 09. Juni; WILHeLMSBuRG Martina Starkl und Heinz Straßmayer, GeBuRten: am 09. Juni; eron ariﬁ , am 04. Juni; Klara Bachinger und Johannes Liedler, Levi Gündogdu, am 05. Juni; am 15. Juni; tOdeSFaLL: Janina Johanna Koroschitz und anita Renate Perzl (74); Christoph Böck, am 16. Juni; Maria anna Lesnik und Walter Hans Heimerl, am 16. Juni; Gerne veröffentlichen wir auch denise Schuster und Helmut niederha- Ihre Meldungen gratis mit metner, am 16. Juni; Bild in dieser Rubrik! Martina Rubitzko und Gerald Herbert teufelhofer, am 16. Juni; Sabrina Petermichl und Manuel Bitte um Zusendung an: Plemml, am 23. Juni; [email protected] angelika Herta Zeilinger und Stefan diesenreither, am 07. Juli; Sommerabverkauf bis zu 50% 30 im Regionalmarkt SONNENTOR JAHRE 11. - 13. Juli von 9 - 13 Uhr SONN ENTOR Jubiläumsi - Kräuterfu est NV-Center | Innenstadt St. Pölten 15. August 9.30 bis 18.00 Uhr im Kräuterdorfu Sprögnitz www.sonnentor.com/kraeuterfest 10 Anzeigen Wirtschaft & Politik St. Pölten 28. Woche 2018

WirtschaftskaMMEr Lehrlingswettbewerb der Industrie mit Siegern aus dem Raum St. Pölten st. PÖltEN. In acht Einzelka- tegorien sowie im Teamwettbe- werb „Industrie 4.0“ wurden die Sieger des zehnten Lehrlingswett- bewerbs der Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Niederöster- reich gekürt.

Insgesamt 109 Lehrlinge aus 33 Industrieunternehmen nahmen Große Freude herrschte bei den Siegern des zehnten Lehrlingswettbewerbes der NÖ Industrie. Foto: Josef Bollwein daran teil. „Der Lehrlingswettbe- werb zeigt einmal mehr, wie gut der Wirtschaftskammer, die ge- Elektro, Andreas Pömmer, ÖBB- Lukas Krapf, Teamleiter, Geberit die duale Ausbildung in Nieder- meinsam die Preisverleihung vor- Infrastruktur AG, St. Pölten; Sieger Produktions GmbH & Co KG, Pot- österreich funktioniert und welche genommen haben. Kategorie Kunststoff, Paul Polleres, tenbrunn; Vanessa Hell, Vetropack hervorragenden Kenntnisse unsere Auffallend ist, dass die Sieger der Geberit Produktions GmbH & Co Austria GmbH, Pöchlarn; Fabian Lehrlinge haben“, betonten ÖVP- acht Einzelkategorien aus acht ver- KG, Pottenbrunn; Niedermayer, GF Casting Solutions Wirtschafts-Landesrätin Petra Bo- schiedenen Unternehmen kommen. Der Teambewerb „Industrie 4.0“ Herzogenburg HPDC GmbH, Her- huslav, WKNÖ-Präsidentin Sonja Landesbeste Industrie-Lehrlinge wurde von einem gemischten Team zogenburg; Nicole Pruscha, GW St. Zwazl sowie Thomas Salzer, der des Jahres 2018 aus dem Raum mit Teilnehmern aus vier verschie- Pölten Integrative Betriebe GmbH, Obmann der Sparte Industrie in St. Pölten sind: Sieger Kategorie denen Unternehmen gewonnen: St. Pölten.

BilDUNG SPÖ Niederösterreich startet Pilot- Projekt für kostenlose Nachhilfe st. PÖltEN/NÖ. Die SPÖ Nie- das Pilotprojekt über den Verein Pro derösterreich startet im August Niederösterreich. Die Kosten bezif- unter dem Motto „Nachzipf? Ich fert Schnabl mit „maximal 25.000 schaff das!“ ein Pilot-Projekt, das Euro“. Die Anmeldung erfolge per kostenlose Nachhilfe durch Päd- Anmeldeformular, das in den Schu- agogen beziehungsweise Studen- len oder Gemeinden ausgegeben ten zum Inhalt hat. Derzeit stehen werde. sechs Standorte fest. „Ein Viertel der Schüler in Nieder- österreich – das sind etwa 44.500 Kinder – konnte das vergangene „In Niederösterreich werden vor- Schuljahr nicht ohne Nachhilfe be- aussichtlich etwa 6.000 Schüler im (v.l.) Elvira Schmidt, Franz Schnabl und Ulrike Königsberger-Ludwig bei der wältigen. Für mehr als die Hälfte September Nachprüfungen absol- Pressekonferenz in St. Pölten Foto: mai der betroffenen Eltern waren und vieren müssen. Über die Schulen sind die Nachhilfekosten ein gro- soll für einen Teil dieser Schüler Franz Schnabl. Im Zentrum stehen sind Amstetten, Ybbs, St. Valentin ßes © nanzielles Problem, Tendenz in den letzten drei Augustwochen laut Schnabl die Fächer Mathema- sowie drei weitere Gemeinden im steigend. Das zeigte eine Studie von von Montag bis Freitag, 9 bis 12 tik, Deutsch und Englisch. „Pädago- Industrieviertel. Eventuell soll es IFES im Auftrag der Arbeiterkam- Uhr, kostenlose Nachhilfe ange- gen und Studenten werden Kinder auch im Waldviertel einen Standort mer“, berichtet Schnabl. boten werden, um die Betroffenen im Alter von sieben bis 14 Jahren geben. Angedacht sind zukünftig bestens vorzubereiten“, erklärt in Kleingruppen mit maximal zehn bis zu 50 Standorte“, so der Landes- Mehr Infos auf SPÖ NÖ Landesparteivorsitzender Schülern unterrichten. Standorte parteivorsitzende. Finanziert werde tips.at/n/431183 www.tips.at Wirtschaft & Politik Anzeigen 11 hEcht GEil! Das Raiffeisen Jugendkonto bringt zahlreiche europaweite Vorteile

Wer sich jetzt für ein Raiffeisen • Gratis Kontoführung Jugendkonto entscheidet, sichert • Raiffeisen Club-Karte mit sich damit auch eine kostenlose Youth Card Logo: Kontoverwal- Raiffeisen Unfallversicherung tung als Bankomatkarte; Schlüs- sowie einen gratis JBL Clip Spea- sel zu zahlreichen Ermäßigungen ker und einen von drei coolen in ganz Österreich und in mehr Gymbags samt digitalem Raiffei- als 30 Ländern Europas sen Club Vorteilsheft mit unzäh- • Bankomatkarte mit kontaktloser ligen Gutscheinen. Bezahlfunktion (NFC) • Kostenloses Mobile- und Online- Banking Mein ELBA Kinder sollen so früh wie möglich • Ermäßigungen für Konzerte und Top-Events unter Begleitung lernen, bewusst • Gratis Unfallversicherung mit Geld umzugehen. Das kostenlo- • Günstige Jugendkonditionen se Raiffeisen Taschengeldkonto mit beim Bausparen und bei Versiche- der Junior-Card – für alle von zehn Bei Abschluss eines Jugendkontos gratis: ein JBL Clip Speaker Foto: Raiffeisen rungen bis 14 Jahren – oder das Raiffeisen • Gratis Mitgliedschaft im Jugendkonto – für alle von 14 bis auch viele Vorteile zu genießen. einfach verwalten und ist noch dazu Raiffeisen Club 19 Jahren – ermöglicht den Kindern Mit dem Raiffeisen Jugendkonto automatisch Club-Mitglied. Die • Überziehen des Kontos nicht und Jugendlichen, sich mit diesem und der dazugehörigen Club-Kar- Mitgliedschaft ist gratis und bringt möglich Thema auseinanderzusetzen und te kann jeder sein Geld sicher und europaweit Vorteile. Anzeige • Online-Angebot: raiffeisenclub.at

RAIFFEISEN. DEINBEGLEITER.

HECHT .rbstp.at www lten, ö P

GEGEIILL! St. 3100 HOL DIR DEIN 7,

JUGENDKONTO MIT GRATIS Europaplatz Pölten,

JBL CLIP 2 SPEAKER St.

SOWIE EINEN VON Region DREI COOLEN GYMBAGS! Raiffeisenbank

In allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht. Impressum: 12 Anzeigen Wirtschaft & Politik St. Pölten 28. Woche 2018

ErÖffNUNG Betriebsgebiet Süd: Tag der offenen Tür im neuen „bürohaus3071“

BÖhEiMkirchEN. Im Betriebs- schließlich in Passivbauweise gebiet Süd wurde vor kurzem errichtet wurde, ausgebaut. Die das neue „bürohaus3071“ er- fertig gestellten Räumlichkeiten öffnet. Die im Gebäude ansäs- stehen nun neuen Mietern zur sigen Firmen Hausmann Bau- Verfügung. „Wir streben einen physik, Hausmann Johannes Branchenmix an, um Synergien Biowärmeinstallationen und zu nutzen“, erklärt Hausmann. Navcon GmbH & Co KG luden Die Büros werden in Abstim- aus diesem Anlass zum Tag der mung mit den Mietern konzi- offenen Tür ein. piert und komplett möbliert über- geben. Im Anschluss an die von Standortentwickler Jürgen Erber Andreas Hausmann, Geschäfts- Foto: Thomas Lettner moderierten Eröffnungsreden führer der Firma Hausmann Das neue bürohaus3071 hat eine Gesamtbüroﬂ äche von 550 Quadratmetern. gab es eine Führung durch das Bauphysik, kaufte das Gebäude Gebäude. Nach dem Motto „Kul- mit dem umliegenden Areal im ter ein. Weil Andreas Hausmann real zu erweitern und neue Büro- tur trifft Wirtschaft - Wirtschaft Februar 2014 an. Bald zogen mit die Vorteile aus der Zusammen- ächen zu schaffen. trifft Kultur“ ist nun im ersten der Firma Hausmann Johannes arbeit verschiedener Firmen Stock eine Dauerausstellung Biowärmeinstallationen und dem unter einem Dach erkannte und synergien nutzen durch den kulturkreisstetten und Softwareunternehmen NAVCON sie weiter ausbauen wollte, fasste Ab November 2017 wurde das den Künstler Karl J. Mayerhofer GmbH & Co KG die ersten Mie- er den Entschluss, das Firmena- Firmengebäude, das fast aus- zu sehen.

GEsUNDhEit Zwei neue Primärversorgungsheiten bieten Rundum-Versorgung an st. PÖltEN/BÖhEiMkirchEN. die Gesundheitszentren vom Land In St. Pölten und Böheimkir- Niederösterreich und der NÖ Ge- chen werden Anfang Oktober bietskrankenkasse. „Das Land zwei neue Gesundheitszentren - steuert in den kommenden fünf sogenannte Primärversorgungs- Jahren in Summe rund acht Mil- einheiten - in Betrieb gehen. lionen Euro bei, jährlich in etwa 1,3 Millionen Euro“, sagte die Landeshauptfrau. NÖ Gebiets- In Niederösterreich werden bis krankenkasse-Obmann Gerhard 2021 14 neue Gesundheitszen- Hutter freut sich, eine „Rundum- tren entstehen. Die Primärver- Versorgung“ unter einem Dach sorgungseinheiten sollen laut Foto: NLK Pfeiffer gewährleisten zu können, und Landeshauptfrau Johanna Mikl- (v.l.) LR Martin Eichtinger, NÖGKK-Obmann Gerhard Hutter, Landeshauptfrau informierte, dass in den Gesund- Leitner (ÖVP) eine bessere wohn- Johanna Mikl-Leitner und der Präsident der NÖ Ärztekammer Christoph Reisner heitszentren mindestens drei All- ortnahe Gesundheitsversorgung gemeinmediziner, diplomiertes gewährleisten, die bisherige haus- beits- und Rahmenbedingungen raum 1. Oktober 2018 bis 31. De- Gesundheits- und Krankenp e- ärztliche Versorgung ergänzen für Ärzte und Gesundheitsberufe zember 2019 in Betrieb gehen. gepersonal und mindestens drei und längere Öffnungszeiten für in den Regionen schaffen. Sechs Neben den Standorten in St. Pöl- andere Gesundheitsberufe (Lo- die Patienten sicherstellen. Mit Gesundheitszentren nehmen laut ten und Böheimkirchen öffnet mit gopäden, Physiotherapeuten, Psy- den Gesundheitszentren wolle Mikl-Leitner bereits konkrete Anfang Oktober auch der Stand- chotherapeuten oder Diätologen) man aber auch attraktive Ar- Formen an und sollen im Zeit- ort Schwechat. Finanziert werden tätig sein werden. www.tips.at Wirtschaft & Politik Anzeigen 13 sPÖ NiEDErÖstErrEich Franz Schnabl: „Durch 12 Stunden- Tag ist das Ehrenamt in Gefahr“ traisMaUEr. „Die 60-Stunden- oder einer Hilfsorganisation mit Woche katapultiert Österreich deren Familienleben vereinbar sei. zurück in die Vergangenheit und Anstatt für die Niederösterreicher erschüttert unsere Gesellschaft Verbesserungen in Sachen „Work- in ihren Grundfesten“, ist Franz Life-Balance“ zu bringen, bürde Schnabl, Landesparteivorsitzen- man ihnen mit dem Weg von und der der SPÖ NÖ, überzeugt. zur Arbeit 15-Stunden-Tage auf, so Schnabl: „Schwarz-Blau nimmt den Menschen Qualitätszeit in der Fa- „Die niederösterreichischen Ein- milie und im Freundeskreis. Darü- satz- und Hilfsorganisationen ent- ber hinaus wird den Niederösterrei- lasten die öffentlichen Haushalte, da chern durch den Freizeitverlust die sich Menschen dafür zur Verfügung (v.l.) Leopold Brabletz, Herbert Pfeffer, Franz Schnabl, Andreas Murhammer Möglichkeit genommen, sich ehren- stellen, im Dienste der Gesellschaft luden zum ASBÖ-Stützpunkt in Traismauer ein. Foto: SPÖ NÖ amtlich zu engagieren oder einfach Hilfe zu leisten und anderen Nie- nur zur sportlichen, musikalischen derösterreichern Unterstützung zu rück in die Vergangenheit und er- Stunden erspare sich das Land NÖ oder sonstigen gesellschaftlichen geben. Der 12-Stunden-Arbeitstag schüttert dabei unsere Gesellschaft jährlich einen dreistelligen Millio- Betätigung in einem Verein aktives bzw. die 60-Stunden-Woche bringen in ihren Grundfesten“, kritisiert nenbetrag. Es sei zu erwarten, dass Mitglied zu sein.“  diese solidarische Form des Zusam- Schnabl, der auch Präsident des Ar- sich die Menschen künftig zweimal menhalts nun gehörig zum Wanken. beiter-Samariter-Bundes ist. Durch überlegen werden, ob ein ehrenamt- Mehr Infos auf Schwarz-Blau katapultiert uns zu- die vielen ehrenamtlich getätigten liches Engagement in einem Verein tips.at/n/431921 iNDUstriEllENVErEiNiGUNG Thomas Salzer: „Genereller 12-Stun- den-Tag ist ein Märchen“ thalhEiM/kaPEllN. Rund aus Sicht der Industrie jedenfalls servo-industriellen Sektor, rund 300 Mitglieder und Ehrengäste zu begrüßen. „Selbstverständ- 300.000 Arbeitsplätze. Durch fanden sich zum traditionellen lich bleiben der Acht-Stunden- indirekte und induzierte Effek- Sommerfest der Industriellen- Tag und die 40-Stunden-Woche te entstehen laut Salzer weitere vereinigung Niederösterreich erhalten. Es wird auch nicht zu 342.000 Arbeitsplätze in anderen (IV-NÖ) ein, das dieses Mal einem generellen 12-Stunden- Wirtschaftsbereichen. auf Schloss Thalheim statt- Tag und zu keiner generellen „Die Industrie ist damit ein fand. Thema war unter ande- 60-Stunden-Woche kommen. wichtiger Beschäftigungsmotor rem auch der 12-Stunden-Tag. Das ist ein Märchen. Wir wol- für Niederösterreich“, so der IV- len die Stunden nur im Bedarfs- NÖ-Präsident und meint weiter: fall anders verteilen können, um „Davon konnte man sich auch „Nach der Landtagswahl im im internationalen Wettbewerb bei den Industrietagen ein Bild Jänner und der Nationalrats- besser auf Auftragsschwankun- machen: 50 Produktionsbetriebe wahl vergangenen Herbst steht Thomas Salzer, Präsident der Industri- gen reagieren zu können. Im Ge- luden ein, einen Blick hinter die nun eine längere, wahlkampf- ellenvereinigung Niederösterreich, auf genzug dazu bekommen die Be- Kulissen zu werfen. Mit insge- freie Zeit vor uns – diese Chance Schloss Thalheim Foto: Walter Skokanitsch schäftigten längere Zeit am Stück samt über 30.000 Teilnehmern muss die Politik nutzen, um die frei“, erklärt Salzer. haben wir einen Besucherrekord angekündigten Reformen und dustriellenvereinigung Nieder- Die Industrie sichere in Nieder- erzielt“. Wahlversprechen umzusetzen“, österreich. Der jüngste Initiativ- österreich gemeinsam mit den Mehr Bilder auf so IV-NÖ-Präsident Thomas antrag der Bundesregierung für vor- und nachgelagerten Dienst- /n/431345 Salzer, beim Sommerfest der In- ein neues Arbeitszeitgesetz sei leistungen, dem sogenannten tips.at 14 Anzeigen Wirtschaft & Politik St. Pölten 28. Woche 2018 koNtaMiNiErUNG FP-Otzelberger fordert Aufklärung bei Gift-Ablagerungen in Traisenau st. PÖltEN. Im Augebiet der Traisen (Traisenau) östlich des ehemaligen Betriebsstandorts der Glanzstoff Austria wurden von 1930 bis 1990 Abfäl- le mit einem Gesamtvolumen von 85.000 Kubikmetern abgelagert. FP-Stadtrat Klaus Otzelberger spricht von einem jahrelangen Umweltskandal und fordert den Rechtsnachfol- ger der Glanzstoff auf, für den Schaden aufzukommen, anstatt ihn mit einer Subventionierung aus dem Altlastensanierungs- fond zu ﬁ nanzieren.

von THOMAS LETTNER

Seit 1. Juli ist das Areal der Trai- senau vom Umweltbundesminis- terium als Altlast eingetragen. Laut einer Gefährdungsabschät- Foto: Thomas Lettner zung und Prioritätenklassi zie- Im östlichen Teil der Traisenau sind rund 24.000 Kubikmeter Anschüttungen mit hohen Schadstoffgehalten vorhanden. rung des Bundesumweltamts vom August 2016 können zwei rund 24.000 Kubikmeter An- der Stadtrat, dass nach dem Ver- wünscht, wäre es sinnvoll, diese Ablagerungsbereiche unterschie- schüttungen mit hohen Schad- ursacherprinzip der Rechtsnach- über die parteiinternen Wege zu den werden: Im westlichen Be- stoffgehalten vorhanden, die folger der Glanzstoff für den ent- erwirken“, heißt es dazu aus dem reich sind auf einer Fläche von eine erhebliche Gefahr für die standenen Schaden aufkommen Rathaus St. Pölten. rund 20.000 Quadratmetern circa Umwelt darstellen. Gleichzeitig solle und die Ablagerungen so- 20.000 Kubikmeter des ehema- wurde die Bedeutung des Schutz- fort beseitigt gehören. ohnehin keine Bauabsicht ligen Barackenlagers abgela- guts Grundwasser als gut nutzbar Anfang der 90er Jahre hat die gert. Im östlichen und südlichen und die Schadstoffausbreitung areal ist förderungsfähig Wohn- und Wirtschaftspark Bereich wurden auf einer Flä- als lokal klassi ziert, womit für Laut Auskunft des Landes NÖ Entwicklungsgesellschaft m.b.H. che von 45.000 Quadratmetern das Areal die Prioritätenklasse 3 sieht aber das Altlastensanie- (WWE) die Liegenschaften von vorwiegend Klär- und Kalk- - die niedrigste Prioritätenstufe - rungsgesetz vor, dass Altlasten, der Glanzstoff gekauft. Ab Ende schlamm, die vorwiegend von festgestellt wurde. die vor dem Jahr 1989 angefallen 2019 soll auf den WWE-Gründen der von 1930 bis 1990 betriebe- sind, auf jeden Fall förderungs- die Elastic City mit 720 Wohnun- nen Glanzstoff-Kläranlage stam- rechtsnachfolger soll für fähig sind. Gespeist wird der gen errichtet werden. Laut Robert men, sowie betriebliche Abfälle schaden aufkommen Altlastensanierungsfond aus den Hahn, Prokurist des Bauträgers wie zum Beispiel Viskosereste FP-Stadtrat Klaus Otzelberger Altlastensanierungsbeiträgen, die Austria Immobilien GmbH, be- mit einem Volumen von rund hat schon vor einem Jahr auf die jeder Abfallproduzierende in den stehe auf dem Areal kein drin- 65.000 Kubikmetern abgelagert. Ablagerungen hingewiesen. Der Fond einzahlt. Im Fall der Trai- gender Handlungsbedarf, da durch die Ablagerungen verur- senau sei die Höhe der Subventi- keine Gefahr für die Bevölkerung Niedrigste Prioritätenstufe sachte Schaden liege laut Otzel- onierung, die sich nach der Ge- bestehe. Sobald man beim Bauen Der Großteil der Ablagerungen berger bei rund zehn Millionen fährlichkeit des Areals bemisst, auf eine Verunreinigung stoße, weist laut des Berichts des Bun- Euro. Ungefähr die Hälfte davon noch nicht festgesetzt. „Die Par- werde man sie auch beseitigen. desumweltamts geringe Verun- werde in Form einer staatlichen tei, der Herr Otzelberger ange- Für zukünftige Bewohner der reinigungen auf und stelle keine Subvention durch den Altlas- hört, ist in der Regierung vertre- Elastic City gibt er Entwarnung, erhebliche Gefahr für das Grund- tensanierungsfond aus der Tasche ten. Wenn er eine andere Form denn auf dem im Bericht des Um- wasser dar. Am östlichen Rand des Steuerzahlers bezahlt. Statt der Sanierung der Verdachts¡ ä- weltamts erwähnten Areal werde der Altablagerung seien aber dieser Subventionierung fordert chen und eine Gesetzesänderung ohnehin nicht gebaut. www.tips.at Leben Anzeigen 15

LeRnen VIFKIDS Kinderakademie macht die kleinen Bürger gescheiter

ST. PÖLTen. Seit zehn Jahren Offen für jedes Kind vermittelt die VIFKIDS-Kin- Das Angebot der Kinderakade- derakademie Kindern und Ju- mie startete mit Kunstgeschichte- gendlichen, dass Lernen Spaß Kursen und wurde im Laufe der macht. Experten fördern ganz- Jahre ausgeweitet. Das mittler- heitliches Wissen in verschie- weile 25-köp ge Expertenteam densten Bereichen, wobei das hält laufend Kurse und Work- Tun und Entdecken und nicht shops zu Themen wie Sprachen, der Frontalunterricht im Vor- Musik und Tanz, Kunstgeschich- dergrund stehen. te, Philosophie, Weltwissen oder eine Schreib- und Mathematik- von THOMAS LETTNER werkstatt ab. Eingeladen ist jedes Blick in die Druck- und Schreibwerkstatt der Sommerakademie. Kind, das Freude am Lernen hat. Gegründet wurde die VIFKIDS- „Wir haben schon Legastheniker Kirche besucht), Musical, Thea- St. Pölten als Vorzeigestadt Kinderakademie International gehabt, die in der Schreibwerk- ter, Architektur und eine Schreib- Anfragen, die VIFKIDS Kin- von der Pädagogin Jasmin Fi- statt aufgeblüht sind“, berichtet und Druckwerkstatt angeboten. derakademie auch an anderen scher-Badr. Jahrelang hatte sie Fischer-Badr. Auch lern- oder Die 64 Kinder und Jugendlichen Standorten in Österreich zu ver- in der Hochbegabten-Förderung geistig behinderte Kinder sowie aus Niederösterreich und Wien anstalten, hat Fischer-Badr bisher gearbeitet und Kurse für begabte schwerhörige oder gehörlose durften in Kleingruppen ganz- abgelehnt. „Man kann sie nicht und interessierte Kinder abge- Menschen sind willkommen. tägig an acht Vormittagskursen wie bei einem Franchise-System halten. „Ich wollte, dass Wissen und 24 Nachmittagsworkshops irgendwohin verpflanzen, weil für alle Kinder zugänglich und Sommerakademie beim inklusive Mittagsbetreuung und sonst die Qualität verloren geht“, unabhängig von Intelligenz- Stadtwald Verp egung teilnehmen. Manche erklärt sie. Damit die Anliegen profilen oder psychologischen Nach einer einjährigen Pause Workshops wie „Beobachtungen von Kindern und Jugendlichen Tests ist“, erklärt sie. Die Bei- fand von 9. bis 12. Juli in der am Nachthimmel“ waren sogar mehr Gehör nden, hat Fischer- fügung „International“ trägt die Volkshochschule am Stadtwald für die ganze Familie ausgelegt. Badr zusätzlich ein Friedens- und Kinderakademie deshalb, weil gemeinsam mit der Stadt St. Pöl- Nächstes Jahr möchte Jasmin Fi- Partizipationsprojekt in Koope- einerseits Fremdsprachen wie ten die VIFKIDS-Sommeraka- scher-Badr die Sommerakademie ration mit der UNO ins Leben Englisch, Russisch, Französisch, demie statt. Das Konzept wurde in Zusammenarbeit mit der Stadt gerufen. Zu diesem gehören bei- Griechisch oder Arabisch ange- heuer in Hinblick auf die Bewer- St. Pölten ausweiten. Vielleicht spielsweise der St. Pöltner Kin- boten werden und andererseits bung St. Pöltens zur Kulturhaupt- wird es dann auch Übernach- dergemeinderat, der 2017 zum Kontakte zu Kindergärten und stadt 2024 um einen Kunst- und tungsmöglichkeiten geben. Fix ersten Mal veranstaltet wurde, Schulen im Ausland bestehen. Kulturschwerpunkt erweitert. So ist, dass der Kindergourmetfüh- und die Unterrichtsmethode Außerdem unterstützt die VIF- wurden bildnerische und plasti- rer für Ernährung und Ästhetik, „World Peace Game“. „St. Pölten KIDS Kinderakademie Projekte sche Kunst, Kunst im sakralen der sich bei der Sommerakade- könnte was Kinder- und Jugend- des Kinderhilfswerks wie zuletzt Raum (es wurden eine Moschee, mie in der Pilotphase befand, ab arbeit betrifft eine Vorzeigestadt in Guatemala. die Synagoge und eine orthodoxe Herbst weitergeführt wird. werden“, so Fischer-Badr.

Das Mini-Musical wurde bei der Sommerakademie von der Tänzerin, Sänge- Umweltwissenschafter Harald Mattenberger entwickelte mit den Kindern rin und Schauspielerin Anita Hofmann geleitet. Kategorien für den Kindergourmetführer. Fotos: Thomas Lettner 16 Anzeigen Leben St. Pölten 28. Woche 2018 beWeGUnG Sportland sucht die aktivste Gemeinde nÖ. Egal ob man gerne wandert, schließend von der App doku- läuft oder am liebsten mit dem mentiert und automatisch auf das Fahrrad unterwegs ist, von Juli Bewegungskonto der Gemeinde bis September zählt jede Minute gutgeschrieben. Auf der Home- Bewegung in der freien Natur. In page hat man dabei immer die diesem Zeitraum sucht SPORT. Möglichkeit, die aktuelle Rangliste LAND.Niederösterreich wieder des Wettbewerbs anzusehen. Ab- mithilfe von „Runtastic“ und in gerechnet wird das große nieder- Kooperation mit den beiden NÖ- österreichische Bewegungskonto Gemeindevertreterverbänden am 30. September 2018. Danach die aktivste Gemeinde Nieder- werden die Ortschaften mit den österreichs. meisten gesammelten Bewegungs- minuten pro Einwohner geehrt und ausgezeichnet. Neben den drei ak- „Mit Hilfe digitaler Systeme wol- tivsten Gemeinden in den vier Ka- Von links: Präsident Rupert Dworak (NÖ Gemeindevertreterverband), Sportlan- len wir mit diesem Wettbewerb tegorien „0 bis 2500 Einwohner“, desrätin Petra Bohuslav und Präsident Alfred Riedl (NÖ Gemeindebund) ächendeckend alle Niederöster- „2501 bis 5000 Einwohner“, „5001 reicher, von Jung bis Alt, zur regel- bis 10.000 Einwohner“ und „über Niederösterreich. Der Präsident der Spitzensport bewegt Massen, mäßigen Bewegung motivieren“, 10.000 Einwohner“ gibt es in einer des Österreichischen Gemeinde- sondern es ist wichtig, dass der so VP-Sportlandesrätin Petra Bo- allumfassenden Individualwertung bundes, Alfred Riedl (VP), freut Sport in seiner Gesamtheit viele huslav. Im vergangenen Jahr konn- auch wertvolle Sachpreise für die sich auch auf den Wettstreit: „Das Menschen bewegt. Die Basis für ten von 8500 aktiven Teilnehmern 100 aktivsten Mitstreiter des Wett- Thema Bewegung betrifft uns alle. Sport und Bewegung wird in unse- bereits über 2,5 Millionen Bewe- bewerbs. Egal ob Jung oder Alt, ob Hob- ren Gemeinden mit ihren zahlrei- gungsminuten gesammelt werden. bysportler, Spitzensportler, jeder chen Vereinen gelegt, weshalb es Diese Zahl soll heuer sogar noch Gemeinden gefordert, ihre kann mitmachen – auch in den Ge- mich sehr freut, dass mit der NÖ- übertrumpft werden. bewohner zu aktivieren meinden. Mit der NÖ-Challenge Challenge eine Aktion gestartet Um bei der NÖ-Challenge vorne wollen wir die Niederösterreicher wurde, welche die Menschen ge- So funktioniert der bewerb dabei zu sein, sind auch die Ge- zu mehr Sport und Bewegung im meindeübergreifend zur Bewe- Am 2. Juli 2018 ist der Startschuss meinden gefordert, ihre Bewohner Alltag motivieren. Aus diesem gung motiviert. Gleichzeitig wird zum Wettbewerb. Wenn man seine zu motivieren sich beim Wettbe- Grund sind die Gemeinden auch mit dieser Form des Wettbewerbs Gemeinde aktiv bei der NÖ- werb anzumelden. Eine große gerne Kooperationspartner dieser auch auf die zunehmende Digita- Challenge unterstützen will, gibt Rolle spielt dabei die Aktivierung Aktion und freuen sich, wenn viele lisierung der Gesellschaft reagiert, es nur drei Dinge zu tun: erstens der örtlichen Vereine, Organisati- mitmachen – im eigenen Interesse die auch im Sport neue Gegeben- „Runtastic-App“ auf das Smart- onen und Netzwerke. Zur Unter- für nachhaltige Gesundheitsförde- heiten schafft.“ Insgesamt ist es phone laden, zweitens auf www. stützung wurden bereits verschie- rung, Vorsorge und Vitalität. Der ein schönes Zeichen für den Brei- noechallenge.at zum Wettbewerb dene PR-Maßnahmen gesetzt, die Wettbewerb soll motivieren, sport- tensport, dass hier organisations- anmelden und drittens Sport trei- gerne von jeder Gemeinde zur Be- lich aktiv zu werden.“ übergreifend zusammengearbeitet ben und sich so viel wie möglich werbung genutzt werden können. Auch Rupert Dworak, Präsident wird, um gemeinsam mehr Men- bewegen. Alle Infos dazu gibt es auf der des Gemeindevertreterverbandes schen nachhaltig zur regelmäßigen Jede sportliche Minute wird an- Homepage von SPORT.LAND. Niederösterreich meint: „Nicht nur Bewegung zu motivieren.“ 

VeRKeHRSSICHeRHeIT Bewohner forderten Tempo 30-Zone

ST. PÖLTen. Im Siedlungsbe- biets angeregt, womit sich auch Siedlungsstraßen mit Wohnhäu- erlaubten Höchstgeschwindigkeit reich zwischen der Josefstraße der Verkehrsbeirat damit be- sern werden Wege auch zu Fuß von 50 auf 30 Stundenkilometer und der B 20-Mariazeller Straße schäftigte. Bei der neuen Tempo zurückgelegt und dies teilweise kommt es zu einer wesentlichen sowie der Kranzbichlerstraße und 30-Zone handelt es sich um Sied- im Mischsystem mit dem Fahr- Verringerung der Anhaltestrecke der Franz Jonas-Straße gilt ab so- lungsstraßen beziehungsweise zeugverkehr. Teilweise grenzt und damit zu einer Erhöhung der fort Tempo 30. Die Verordnung Siedlungsaufschließungsstraßen das BG und BRG in der Josef- Verkehrssicherheit. In St. Pölten der Tempo 30-Zone wurde von mit Einfamilienhausverbauung straße sowie ein Fachmarktzent- bestehen mittlerweile über 40 den Bewohnern des Siedlungsge- sowie Wohnhäusern. In diesen rum an. Durch die Reduktion der derartige Zonen. www.tips.at Leben Anzeigen 17

GeSUCHT Jetzt abstimmen für das schönste Foto vom Lieblingsplatzl in der Region nÖ. Tips und „Ballon fahren macht Spaß“ suchen das „Lieb- lingsplatzl 2018“ – das schöns- te Foto vom individuellen Lieb- lingsplatzl in der Region. Von 11. Juli bis 5. August 2018 stimmen unsere Leser ab, welches Foto das schönste ist.

Jeder kann an der Wahl teilnehmen. Einfach im Internet auf www.tips.at/lieblingsplatzl regis- Mitmachen und Ballon-Panoramafahrt Welcher Platz wird zum Lieblingsplatzl 2018 gekürt? Jetzt abstimmen und trieren, das schönste Foto vom gewinnen! Foto: Raffelsberger gewinnen! Foto: Claudia Brandt Lieblingsplatzl hochladen, Daten eingeben, und schon ist man beim informiert werden, damit sie für verdient? Auf den Gewinner war- Die Gewinner werden schriftlich Voting mit dabei. Um mehr Stim- ihre Favoriten abstimmen können. tet eine Ballon-Panoramafahrt verständigt und in einem Nachbe- men zu erzielen, kann das Foto für vier Personen im Gesamtwert richt online und im Print verkün- mit Link auch auf Facebook ge- Voten und gewinnen von 1.000 Euro. Die letzte mög- det. Das Tips-Team freut sich auf teilt werden. Alle Freunde, Ver- Unsere Leser sind gefragt: Wer hat liche Stimmabgabe ist am Sonn- viele schöne Fotos und wünscht wandten und Bekannten sollten den Titel „Lieblingsplatzl 2018“ tag, 5. August, um 23.59 Uhr. allen Teilnehmern viel Glück. ern as Mat as elicit © F ©

Zuhören. Und dabei Visionen, Träume aber auch Sorgen ernst nehmen.Sich ständig weiterentwickeln. Niemals stehen bleiben und als Teil eines starken Teams erster Ansprechpartner sein: Vor allem, wenn es um Ihre Zukunft geht! All das macht eine Bank zur Hausbank –Ihrer Hausbank! www.volksbank.at 18 Anzeigen Leben St. Pölten 28. Woche 2018

LeSeRAKTIOn Tips Glücksengerl überraschte zwei Glücks- Ferialpraktikantinnen engerl

ST. PÖLTen. Wieder einmal Beratungszeit antworteten And- flog das Tips-Glücksengerl rea und Hannah mit: „Das ist die über die Lande und hielt Aus- Tips!“ Die beiden Mädchen, die schau nach einem oder meh- derzeit ein Ferialpraktikum im reren glücklichen Gewinnern Universitätsklinikum absolvie- von drei Gutscheinen der Fussl ren, werden nun ordentlich in Modestraße im Wert von je ein- der Fussl Modestraße im Trai- hundert Euro. sencenter Sommerkleidung ein- kaufen gehen. Tips verschenkt Gutscheine der Andrea G. und Hannah Zwrtek Fussl Modestraße im Gesamt- saßen gerade gemütlich auf einer wert von über 12.000 Euro. Bank vor dem im März neu er- Weitere Gewinner aus den öffneten Haus C des Universi- anderen Regionen: tätsklinikums St. Pölten, als das • Ybbstal: Martina Schauer aus Tips-Glücksengerl über sie hin- Böhlerwerk weg og und auf sie aufmerksam • Gmünd: Roswitha Schinko aus wurde. Sofort stellte es ihnen die Pyhrabruck berühmt-berüchtigte Frage: „Was • Zwettl: Sabine Kreuzer aus Gföhl ist eure Lieblings-Monatszeitung Andrea G. (l.) und Hannah Zwrtek bekamen vom Tips-Glücksengerl drei Gut- • Wr. Neustadt-Land: Stefanie in St. Pölten?“ Nach einer kurzen scheine der Fussl Modestraße im Wert von je hundert Euro überreicht. Schartmüller aus Matzendorf

Leben mit dem mond Mondkalender von Siegrid Hirsch

do, 12. Juli Sa, 14. Juli mo, 16. Juli schneiden, sie halten dann länger; Reinigung von Holzböden; Fenster putzen; lüften; Maler- absteigender Mond absteigender Mond absteigender Mond arbeiten, Düngen blühender Zimmerpflanzen; Blatttag – Wassertag Fruchttag – Wärmetag Wurzeltag – Kältetag Stallpflege; Holz schlagen Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Nahrungsqualität: Eiweiß Nahrungsqualität: Salz Ungünstig: Pflanzen gießen; Wäsche waschen Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Körperregionen: Blutkreislauf, Herz, Körperregionen: Nerven, Verdauung, Magen Rücken Stoffwechsel do, 19. Juli Günstig: Pflanzen gießen, wo nötig auch Günstig: Heilkräuter für das Herz sammeln; Günstig: Idealer Tag für alle Gartenarbeiten; absteigender Mond – Siehe gestern ausdauernd wässern und düngen; Rasen Salben herstellen; Veredeln und Pflanzen von Heilkräuter sammeln; Haare schneiden und schneiden; Hühneraugen und Warzen behan- Gehölzen; Fruchtgemüse säen, setzen, ern- Dauerwelle; geschäftliche Verhandlungen; deln; Zahnbehandlungen; Wäsche waschen; ten; Einfrieren von Obst und Beeren; Reini- Massagen, Nägel korrigieren Fr, 20. Juli Gartenzäune setzen, Wegplatten verlegen; gungsarbeiten, lüften; backen; Haare schnei- Ungünstig: Einkochen (es kommt leichter zu bis 03:15 Uhr Waage – absteigender Mond Schuhe putzen; Wasserinstallationsarbeiten den und waschen; Geburtstermine Schimmelbildung) durchführen, günstigster Fasttag Blatttag – Wassertag Ungünstig: Mineraldünger ausbringen; kör- Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Ungünstig: Haare schneiden und waschen; perliche Anstrengungen; Impfungen di, 17. Juli Körperregionen: Geschlechts- und setzen und säen Ausscheidungsorgane ab 21:45 Uhr Waage – absteigender Mond Fr, 13. Juli Günstig: Heilkräuter sammeln, die nicht So, 15. Juli Wurzeltag – Kältetag getrocknet werden müssen; Pflanzen gießen um 04:50 Uhr, ab 19:32 Uhr Löwe – Nahrungsqualität: Salz und düngen; Rasen mähen oder bearbeiten; absteigender Mond ab 19:40 Uhr Jungfrau – Körperregionen: Nerven, Verdauung, absteigender Mond umsetzen; umtopfen; stachelige Pflanzen Blatttag – Wassertag Stoffwechsel – Siehe gestern pflegen; Schnecken bekämpfen; Wasserin- Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate stallationsarbeiten; Blattgemüse säen und Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Zwerchfell, Brust, mi, 18. Juli ernten; Gartenzäune setzen; Massagen; ge- Magen Körperregionen: Blutkreislauf, Herz, absteigender Mond schäftliche Verhandlungen Günstig: Quellen suchen; Heilkräuter sam- Rücken Ungünstig: Wohnungsputz meln; Salben herstellen; die erste Jahreshälf- Günstig: Obstbäume veredeln; Fruchtgemü- Blütentag – Lichttag te ist vorüber, also Bilanz ziehen; Dinge, die se säen, setzen, ernten; einfrieren von Obst Nahrungsqualität: Fett nicht mehr aktuell sind, loslassen; philoso- und Beeren; Heilkräuter sammeln, die sofort Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Den aktuellen Mondkalender phische Gespräche führen; Gefühle sind tief, verwendet werden; Haare schneiden; ausgie- Günstig: Blüten sammeln; umtopfen und finden Sie auch unter man fühlt sich schnell verletzt big lüften umsetzen; Blumen säen und setzen, auch tips.at/mondkalender und freya.at www.tips.at Leben Anzeigen 19

GeSCHICKLICHKeITSSPIeL SPIeLe- Klask am Vierertisch TIPP von Christian Huber PYHRA. Acht Mannschaften nahmen vergangenen Freitag am Eine Seefahrt, die ist lustig! ersten Klask-Abend in Pyhra teil. Gespielt wurde auf Zweier- und Diesmal ein nettes Hektikspiel. Vierertischen. Am Ende konnte Jeder belädt zur Gänze sein Schiff das Team „M&M“ den ersten mit Ausrüstungsgegenständen und Platz vor „Das Krokodil und sein Waren. Oberdeck, wie auch Unter- Nilpferd“ und dem Team „SK deck. Danach werden 13 Schiffs- Ballschnuu“ holen. karten in vier Farben abgehandelt. Erfinder des Spiels Klask ist Am Ende der ersten Runde tauscht der Däne Mikkel Bertelsen. Ur- man Gold in Schatzkisten um, die sprünglich wurde das Spiel für unseren Laderaum blockieren. zwei Spieler entwickelt, sodass Die zweite Runde verläuft wie die erste. Derjenige mit dem meisten jeweils ein Spieler gegen einen Gold gewinnt das Spiel. Worin liegt anderen spielt. „Wir haben uns Foto: Bernd Berger nun die Hektik? Nachdem die 13 vor circa zwei Monaten ein sol- Schiffe, mit denen am Rundenen- ches Spiel gekauft für unsere Acht Mannschaften nahmen am ersten Klask-Abend in Pyhra teil. de gehandelt wird, aufgedeckt Pub-Abende. Nach einigen Run- wurden, geht das Sammeln los den meinten wir, dass es zu viert gnetfallen baute. Nach einigen der ganzen Klask-Welt (Klask und das eben von allen zeitgleich. viel lustiger sei, und so habe ich Postings auf der Facebookseite France, Klask Italy, Klask US) in Die Karten zeigen, welche Ge- dann das vier Spieler-Brett ent- von Klask Pyhra wurde der Spie- Verbindung. Einer seiner Tische genstände benötigt werden. Mit wickelt“, erzählt Bernd Berger, leer nder Mikkel Bertelsen per- geht demnächst auf Reisen. Ob nur einer Hand darf jeweils nur der einen eigenen Prototypen sönlich auf den Vierertisch auf- er in Produktion geht, steht aber ein/e Plättchen/Ware genommen mit LED-Beleuchtung und Ma- merksam. Berger steht nun mit noch in den Sternen. werden. Sobald der Erste sein Schiff beladen hat, ruft er „Leinen los!“ und sammelt alle Karten ein. Sind alle Spieler mit dem Beladen O´ZAPFT IS fertig, werden die Karten einzeln aufgedeckt. Piraten sind auch dabei. Fliehst du, oder stellst du Mit Tips aufs Oktoberfest dich ihnen? Fazit: Sehr nettes Spiel, wunderbar gezeichnet, mit Kindern gut spiel- OÖ/nÖ. Tips schickt eine Firma bar, weil Handicap (Laderaum ver- oder eine Abteilung am 23. Sep- kleinern) nutzbar, Memory-Gefühl tember zum Oktoberfest 2018 dabei, klarer Spielaufruf. nach München. BrettSpielWölfe-Empfehlung: 4 von 5 Heuler. Gewinnspiel: Auf www.tips.at Und so schnell geht‘s: einfach auf werden drei Exemplare von „Alles www.tips.at/oktoberfest bewer- an Bord?!“ verlost. ben und erklären, warum genau ihr das beste Team seid und von Tips zum unvergesslichen Betriebsaus ug nach München zum Oktoberfest 2018 geschickt werden sollt. Je kreativer die Be- werbung, desto besser, Fotos und

Videos sind dabei erwünscht. Abacusspiele Foto: Anmeldefrist ist von 11. Juli bis Ein unvergesslicher Betriebsausﬂ ug auf die Wies´n Foto: Kzenon, shutterstock.com 11. August, teilnehmen kann jede Firma oder Abteilung im Tips- Wies‘n gebracht. Dort warten in Tips-Bus die Gewinnergruppe Spieletitel: Alles an Bord?! Gebiet aus Ober- und Niederös- der Ochsenbraterei eine exklusiv wieder mit retour zum Startpunkt Verlag: AbacusSpiele terreich. Die Gewinnergruppe reservierte Box mit zwei Tischen der Reise. Jahrgang: 2018 (maximal 16 Personen) wird di- und Verp egung (je zwei Maß Spielerzahl: 2 - 4 Spieler rekt bei der Firma abgeholt und und eine Portion Ochs pro Per- Alle Infos und Bewerbung unter Alter: ab 7 Jahren mit dem Bus auf die Münchner son). Nach der Party nimmt der www.tips.at/oktoberfest Dauer: 30 Minuten regionaljobs.at Tips im tips.at Das Jobportal von Tips mit den neuesten Stellenausschreibungen von Top-Firmen. world wide web Die aktuellsten Neuigkeiten und umfassende Informationen zu 275.294 Unique Clients pro Monat* den regionalen Themen. 4more.at

Die Eventplattform mit Ankündigungen und Fotos der angesagtesten Events.

Tips Versteigerung

Wöchentlich hochwertige vereine. Versteigerungs-Angebote. tips.at

Der Online-Service für die einfache und Über schnelle Gestaltung eigener Vereinsseiten.

Tips Ticketportal 1,59 Mio. Klicks/Monat!* Tickets zu allen aktuell verfügbaren Events von Kabarett bis Klassik. immobilien. marktplatz. tips.at Tips Newsklicker tips.at Kaufen und verkaufen – auf dem regionalen Die Plattform für das neue Zuhause – Jede Woche top informiert über Aktuelles in der Umschlagplatz für so gut wie alles. egal, ob Sie aus-, um- oder einziehen. Region. Auf einen Blick: Top Stories, Events, Gewinnspiele, Jobs und Versteigerungen In Zahlen und Fakten

44 %** 56 %** 37 %** Desktop User Tips E-Paper Page Impression/Monat 1.780.823* männlich weiblich 63 %** Mobile User Visits/Monat 468.942* Unique Clients/Monat 275.294* Die aktuelle Tips noch vor allen anderen lesen. Alle regionalen Ausgaben sind online abrufbar. Geschlecht Mobile User (Smartphone und Tablet) Bei Männern und Frauen beliebt Beliebt auch als ePaper

* Quelle: ÖWA 03/17 – 02/18 im Durschschnitt/Monat ** Quelle: Google Analytics – 03/17 – 02/18 F: Shutterstock.com Ein Produkt von Tips

ANKLICKEN UND AUFSTEIGEN

Volltreffer! Finden auch Sie den Top-Job Täglich in neue Ihrer Stellenangebote! Region:  Die besten Jobs in Ihrer Nähe!  Personalisierten Jobﬁ nder kostenlos erhalten!  Mehr als 2.000 Top-Jobs Online!

Jetzt Richtung Karriere stürmen – auf www.regionaljobs.at 22 Anzeigen Leben St. Pölten 28. Woche 2018

ReISe Mittels Virtual Reality-Brille in die Landschaft Sri Lankas eintauchen

ST. PÖLTen. Sri Lanka ist ein auf dem sich die Ruinen einer Inselstaat südöstlich von Indi- historischen Felsenfestung be n- en gelegen. Die Schönheit des den, fährt in einem Jeep-Konvoi Landes mit seinen exotischen auf Elefantensafari und mit dem Tempeln und Tieren begeister- Zug durch die Landschaft oder te die Ober-Grafendorferin Jac- besichtigt Hotels. queline Posch so sehr, dass sie ein eigenes Online-Reisebüro Reisevortrag im September gründete. Die in der VR-Brille gezeig- ten Videos stammen von einer Hotelgruppe aus Sri Lanka und In ihrem Job als Verkäuferin im einem Fernsehsender, der Posch Anlagenbau reiste Posch durch die Lizenz überließ. Wer die Bril- die ganze Welt. Im kaliforni- le einmal ausprobieren will, kann schen Silicon Valley lernte sie die sich einen Termin im Restaurant Virtual Reality (VR)-Technolo- Foto: Thomas Lettner Mandas to go in der Rathausgas- gie kennen, die sie auch für das Jacqueline Posch bereiste während ihrer Tätigkeit als Verkäuferin viele Länder, se ausmachen. Getestet werden eigene Unternehmen nutzt. Setzt worauf sie sich als Reiseunternehmerin selbstständig machte. kann sie auch bei einem Reise- man die VR-Brille auf, wird man vortrag Anfang September, bei wie mit einem Teleporter an ma- pultiert, die man sich mit einer kann. So steht man plötzlich auf der es traditionellen Tanz und lerische Orte in Sri Lanka kata- 360 Grad-Rundumsicht ansehen dem Löwenfels, einem Monolith, Musik aus Sri Lanka gibt.

Erfolgreich werben in der Tips-Welt Foto: FPÖ NÖ Foto: Martin Lampl (l.) und Erich Königsber- Ihr Spezialist Die Tagesschnellsten Angela Petrak ger vor der Kapelle des Tierfriedhofs. und Christian Wartbichler eRÖFFnUnG LAUF Tierfriedhof für Inserate Auf die Rudi

WILHeLMSbURG. In Wilhelms- WILHeLMSbURG. Bei idealem burg hat jetzt doch der Tierfried- Laufwetter fand vergangenen hof eröffnet. Das Areal ist 2.500 Sonntag der 19. Ochsenburger Quadratmeter groß und bietet Berglauf der Naturfreunde St. Platz für bis zu 160 Tiere. Ange- Georgen-Ochsenburg statt. Mit boten werden sowohl Einäsche- 240 Läufern und Nordic Walkern rungen als auch Erdbestattungen wurde ein neuer Teilnehmerrekord sowie eine Sammelurne. „Martin Nähere Infos aufgestellt. Auf der Hütte herrsch- Lampl hat trotz jahrelangem Wi- te eine tolle Stimmung. Christian Charlotte Schindlegger derstand eine tolle Einrichtung Tel. 0676 / 502 25 00 Wartbichler verfehlte seinen ei- für Tierliebhaber geschaffen und [email protected] genen Streckenrekord aus dem es freut mich, dass ich ihn bei sei- Jahr 2015 um nur zehn Sekunden. Günter Frank nem Projekt unterstützen konn- Tel. 0676 / 502 36 60 Der älteste Teilnehmer (Jahrgang te“, sagte FPÖ-Landtagsabgeord- [email protected] 1933) beendete den Lauf mit einer neter Erich Königsberger. Zeit von 1 Stunde 15 Minuten. www.tips.at Leben Anzeigen 23

WALDVIeRTeL Wander Narrnkastln schaun am Tips

Reitzendorfer Sternwarteweg Teich

MARTInSbeRG/ZWeTTL. Im ganzen Land ist seit einigen Sternwarte Wochen das Viertelfestival Oed im Gange. Unterschiedliche Kunst- und Kulturprojekte Edlesberger See laden gemäß dem Festivalmot- to „Narrnkastl schaun“ zum L7201 Staunen ein. Im Waldviertler Wildgehege r e - Martinsberg Kernland können noch bis Ende gionalen L82 L7174 September 13 Narrnkastl-Wan- land aufge- Edlesberg Sternwarteweg in derwege erkundet werden. Einer rufen und ein Martinsberg unterwegs, um davon beﬁ ndet sich in Martins- Kurzfilm zu einem speziellen den Wanderweg kennenzulernen dung unter 02874/6318 möglich. berg. Tips Redakteurin Katha- Thema aus der Region kann an- und in die „Narrnkastl“ entlang Von der Sternwarte zieht sich der rina Vogl und Tips Wanderex- geschaut werden. Vom Kinder- der Route zu schauen. Start des Weg ein Stück Richtung Nord- perte Erich Schacherl waren garten über die Volksschule, die Sternwartewegs mit der Num- westen, wendet sich dann nach dort unterwegs. Dorfgemeinschaft, Hobbys, Ge- mer 20 ist bei der Neuen Mittel- Süden und erreicht den idyllischen sundes, Produkte aus der Region schule, wo sich auch ein Park- Edlesberger See, der zum Baden bis zum gemeinsamen Altwer- platz be ndet. Gleich gegenüber einlädt. Richtung Osten führt er Es ist schon faszinierend, was die den reichen die Themen. „Lei- be ndet das erste „Narrnkastl“. anschließend durch Edlesberg moderne Technik möglich macht. der kann es vorkommen, dass Der Empfang funktionierte und vorbei an einem Wildgehege wie- Man nehme ein Smartphone oder auf einigen Streckenabschnitten so konnten sich die zwei Tips Re- der zur Sternwarte zurück. Von iPhone, installiere darauf einen ihr Handy keinen Empfang hat, dakteure bereits beim Start den dort dann weiter zum Reitzendor- QR-Code Scanner und schon ist je nach Mobilfunknetzanbieter“ ersten Kurz lm anschauen. Die fer Teich und schließlich zurück es möglich, das Viertelfestival- informieren die Projektveranstal- Projektidee ist großartig und eine nach Martinsberg zum Ausgangs- Projekt „Narrnkastl schaun“ in ter. Zu diesem Zweck wurde auch längerfristige Umsetzung dieser punkt. Der Weg ist familien- und Martinsberg zu erleben und zu ein Folder gedruckt, auf dem die Idee entlang von Wanderwegen kinderwagentauglich. genießen. Entlang des regiona- QR Codes zu nden sind. So be- sehr empfehlenswert. Im Rah- len Sternwartewegs wurden die steht die Möglichkeit, sich die men des Viertelfestivals gibt es Bildschirmrahmen alter Fernseh- Filme auch später anderswo an- übrigens insgesamt 13 Narrn- geräte aufgestellt. Auf jedem von zuschauen. Den Flyer gibt es im kastl-Wanderwege im Kernland, Martinsberg ihnen befindet sich ein Pickerl Gemeindeamt von Martinsberg jener in Martinsberg ist einer mit einem QR Code. Die Kamera gratis. davon. des Handys hält man darüber und wenn technisch alles einwandfrei Tolle Idee Sternwarte Orion funktioniert, wird die Internetsei- Tips Redakteurin Katharina Vogl Von Martinsberg führt die gut te www.waldviertler-kernland.at und Tips Wanderexperte Erich markierte Route ins Dorf Oed, AUSGANGSPUNKT: der Region Waldviertler Kern- Schacherl waren gemeinsam am wo sich die Sternwarte Orion · Waidhofen/Thaya-Zwettl-Grafen- schlag-Bad Traunstein-Martinsberg be ndet. Rein optisch sieht die · Horn-Zwettl-Grafenschlag- Anlage nicht so aus, wie man Bad Traunstein-Martinsberg sich üblicherweise eine Stern- · Krems-Wachau-Ottenschlag- warte vorstellt. Aber wegen der Roggenreith-Martinsberg Höhenlage (870 m), der geringen Luftverschmutzung und des Pa- Bushaltestelle Martinsberg HS noramablickes hat der Österrei- Infos unter www.postbus.at chische Astronomische Verein diesen Standort ausgewählt und GEHZEIT: ca. 2 Std. (ca. 9 km) hier die erste vollautomatische Meteorkamerastation in Öster- WEGBESCHAFFENHEIT: Asphaltstraßen, Feldwege reich stationiert. Errichtet wurde die Sternwarte zwischen 1966 Wandertipps zum Downloaden: und 1969 von Josef Trinko. Füh- www.tips.at/tests-tips/wandern Tips Redakteurin Katharina Vogl beim „Narrnkastl schaun“ rungen sind nur nach Voranmel- 24 Anzeigen Marktplatz St. Pölten 28. Woche 2018

Boote Gesundheit Wortanzeigen SALT.co.at - Deine SEGEL- Orig. verpackte Orthopädische SCHULE am Trau(M)nsee. Matratzen (TermoPur-NASA Segelkurse, Personal Coa- Produkt) div.Größen Höhe Bestellschein chings, Familienurlaub, Yacht- 27cm!!! STATT € 1.098,-- NUR sons verleih uvm. € 399,--!!! Auch Lattenroste Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem www.SALT.co.at dazu vorhanden. Zustellung frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG 0660-4900990 möglich. INFO: 0677-62879896 Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg, Info-Telefon: 07416 / 53877 Tiges Testen Sie! Brautkleid/Hochzeit Unsere einstellbare Matratze i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter marktplatz mit 20 Härtestufen. Auch für marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] Pflegebetten geeignet! oder Fax: 07416 / 53877-1695 möglich. Keine telefonische Annahme! Aktuelles Bettencenter Koller  0732-660575 oder WORTANZEIGE auf Rechnung: Familie Fröhlich kauft: hochwer- 0650-2101349 tige Pelze, Bleikristall, Perser- Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie www.wasserbetten-koller.at teppiche, Porzellan, Streichin- Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, strumente, Münzen, Schmuck, nicht gültig für Erotik-Anzeigen) Uhren und Dekoratives, Impressum pro Wort: € 0,93 pro Wort im Fettdruck: € 1,86  0676-3625146 Private Wortanzeige: Sie feiern doch auch keine Redaktion St. Pölten 08/15 Party, oder? Hauptplatz 18 zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). DEBÜTANTEN! Dann sollten Sie auch keinen 3250 Wieselburg Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Tel.: 07416 / 53 877 Die Ferien nutzen – 08/15 DJ engagieren! Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Fax: 07416 / 53 877-1695 Auswahl jetzt riesig DJ Tommy macht Ihre: E-Mail: [email protected] Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Hochzeit, Betriebsfeier, foto Party usw... zum besonderen Redaktion: bol Erlebnis! Michaela Aichinger PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS Sym Infos unter 0664-3415628 Thomas Lettner Kundenberatung: Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ Brennstoffe Charlotte Schindlegger (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: BRENNHOLZ Günter Frank 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten Verkaufe in Ybbs Sekretariat: Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Buchenscheiter, trocken Brigitta Zwölfer Enns Krems Normaldruck € 5 gelagert, 1A Qualität, Freistadt Melk Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs geschnitten, Zustellung Auflage St. Pölten: 36.402 Kirchdorf Ybbstal möglich;  0664-2835900 Aufpreis für Foto € 10 Linz monatliche Ausgaben: Fahrräder zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Chiffre-Anzeige € 10 Perg Gmünd heine Promenade 23, 4010 Linz Ried Horn ter Tel.: 0732 / 78 95 Unabhängig von der Anzahl der Gutscordern un Rohrbach St. Pölten anf retel.at Herausgeber: Ausgaben wird zusätzlich zu den .haenselundg Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Textkosten eine einmalige Gebühr Schärding St. Pölten-Land www von € 10 verrechnet Steyr Wr. Neustadt Erscheinungsweise: Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land monatlich Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Waidhofen/Thaya Geschäftsführer und 24" Mädchenfahrrad, mit Chefredakteur: Josef Gruber im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl Gepackträger, Nabenschaltung Verkaufs-/Marketingleitung: Moritz Walcherberger - ideal für junge Mädchen, Ab- Key-Account-Leitung: i Annahmeschluss: 4623 Gunskirchen holung in Naarn (Bez. Perg), Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 VP: € 50,-  0664-8157716 Redaktionsleitung: Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) Lindenthalstraße 1 Philipp Hebenstreit Leitung Producing/Grafik: 07246 / 77 42 Garten Martina Rauter Leitung Sekretariate: Gewünschte Rubrik: ...... Mähe Ihren Rasen, schneide Nicole Bock Suche Siloballen im Raum St. Hecken und Sträucher, Schnitt- Produktionsleitung: Peter/Au. Bitte um Kontaktauf- abfälle entsorgen. Reinhard Leithner Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Druck: OÖ Druckzentrum GmbH & Co KG nahme!  07477-7188  0664-9752664 Suche Nebenjob für Abend- Eine Verwertung der urheberrechtlich und/oder Wochenende. Bitte Geschäftliches geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen alles anbieten! 0681-20300396 SEHER 0664-3535277 und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbrei- Antiquitäten Geschenke tung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig ACHTUNG! Kaufe Ihre Anti- und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes quitäten von A bis Z FA. ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- SCHRATTENECKER: 0664- cherung oder Verarbeitung der auch 4210222 in elektronischer Form vertriebenen Name ...... Zeitung in Datenbanksystemen ohne Sammler sucht Antiquitäten, Zustimmung des Verlages unzulässig. Pelze, Orientteppiche, Porzel- Straße ...... PLZ/Ort ...... Die Offenlegung gemäß § 25 lan, Briefmarken, Münzen, Mediengesetz ist unter Tel...... usw.,  0650-3697826 www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. www.strasser-kauft.at E-Mail ...... Militärsachen, Antikes, BALLONFAHREN - DIE GE- Gesamte Auflage der Nachlass, Sammlungen. 30 Tips-Ausgaben: Unterschrift ...... SCHENKIDEE 07252/73473 1.021.906 0676-4115133. www.ballonfahren.com Geld liegt bei IBAN: ...... Mitglied im BANKEINZUG Kleinanzeige aufgeben? VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage

i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at www.tips.at Marktplatz Anzeigen 25

marktplatz Kinderartikel Heute schon über Ihren Hausbau/Baustoffe Bezirk informiert? Alles Gute Tagesaktuelle News zum 55. Geburtstag auf www.tips.at wünscht Dir Deine Familie! Diddl-Maus Plüschtiere, Maschinen/Werkzeug/Leihg. 10 Stück, alles zusammen €25,-, Abholung in Naarn, Ver- NEU: Maschinen-Floh- sand möglich,  0660- markt in Grieskirchen 5851316 Nächster Termin am 17. August von 7.30-12.00 HAUSTÜRENAKTION Uhr! 2A-Ware, Ausstellungs- Linz Traun Gunskirchen stücke, Mustermaschinen, Aus- www.tuerendirekt.at laufmodelle, Transportschäden 0664-3413641 u. Gebrauchtmaschinen. Holz-, Metall- und Blechbearbeitungs- PFLASTERUNGEN Fußsack groß für Kinder- Maschinen-Flohmarkt maschinen sowie Gartengerä- 0660-5295218 wagen, grau, Abholung in Nächster Termin: 3. Au- te, Baumaschinen und Werk- Naarn (Bez. Perg), Versand Stein&Design GÜL gust von 7.30-12.00 Uhr! stattzubehör. HOLZMANN und möglich. VP: € 13,-  0660- alles Gute NATURSTEIN 2A-Ware, Ausstellungsstücke, ZIPPER Maschinen Gewerbe- 5851316 PFLASTERUNGEN Mustermaschinen, Auslaufmo- park 8, 4707 Schlüßlberg, zum Geburtstag! Beratung-Handel-Verlegung delle, Transportschäden u. Ge- 07248-61116 www.steindesign-gul.com brauchtmaschinen. Holz-, Me- www.holzmann-maschinen.at 0664-3033129 tall- und Blechbearbeitungsma- www.zipper-maschinen.at schinen sowie Gartengeräte, Musik Heirat Baumaschinen und Werkstatt- TV/HiFi/Video zubehör. HOLZMANN und Erfolgreich Doris 61J. junge Witwe ZIPPER Maschinen Stern- mit weiblichen Reizen waldstraße 64, 4170 Haslach, werben aber ganz alleine, sucht einen 07289-71562-0 Mann, mit dem die Liebe in ihr Verschiedene Faschings- www.holzmann-maschinen.at in der Herz zurückkommt. . www.zipper-maschinen.at Agentur Liebe & Glück kostüme, Skelett auch für  0664-88262264 Halloween Gr. 122, Zauberer/ Tips-Welt Hexe, 2-teilig für Kinder, Ein- Katja 44J. rassige Schön- horn-Kopfbedeckung, VP je- heit mit sinnlicher Ausstrah- Charlotte Schindlegger weils € 5,-, Abholung in Naarn lung. Beruflich Top - Privat ein- MACH7 "selbstgeMACHt" CD Bose SoundSport Free, Tel.: 0676 / 502 25 00 (Bez. Perg), Versand möglich, [email protected] sam, will endlich wieder lieben, erhältlich: www.mach7.at oder kabellose In-Ear-Kopfhörer, Mu-  0660-5851316 unter [email protected], Preis: sik hören & telefonieren in Spit- kuscheln usw. und Geborgen- Ihre Beraterin für heit zu erleben. 15,- zzgl. Versandkosten zenqualität, inkl. Originalverpa- Inserate Agentur Liebe & Glück Alle Termine auf einen Blick ckung und Rechnung vom Viel mehr Anzeigen Beilagen und  0664-88262264 auf www.tips.at/events 3.3.2018 - Restgarantie, neu- finden Sie auf Onlinewerbung NEU: Maschinen-Floh- wertig, NP: €199,99, VP: Markus 62J. Unterneh- marktplatz.tips.at markt in Grieskirchen €150,- (Versand möglich), mer, verwitwet, liebt gute Ge- Landmaschinen Nächster Termin am 20.  0664-8157716 spräche bei Kerzenschein und Partnerschaft Juli von 7.30-12.00 Uhr! sucht eine liebevolle Partnerin 2A-Ware, Ausstellungsstücke, Bin Single, 68 Jahre, Verschiedenes für den weiteren Lebensweg. Mustermaschinen, Auslaufmo- suche fesche, liebe Agentur Liebe & Glück Kaufe Schallplatten und CD`s, delle, Transportschäden u. Ge- Partnerin zwischen 60 und  0664-88262264  0676-7243750 brauchtmaschinen. Holz-, Me- 72 Jahren zum Lieben und Sehnsucht im Herzen und tall- und Blechbearbeitungsma- Verwöhnen, habe schönes Feuer im Blut hat Andrea schinen sowie Gartengeräte, Haus mit märchenhafter Fotoglückwunsch 54J fesche Angestellte mit be- Baumaschinen und Werkstatt- Aussicht,  0676-7302495 Machen Sie Ihren Liebsten zauberndem Wesen. Die Kinder zubehör. HOLZMANN und ZIP- Tiere eine Freude und tolle sind außer Haus und es wäre PER Maschinen Gewerbepark Überraschung mit einem schön wieder Liebe, Zärtlichkeit Verkaufe 2 Stk. Reifen mit 8, 4707 Schlüßlberg, Suchen dringend Pflegestel- Fotoglückwunsch (für Geburtstag, und Geborgenheit zu erleben Felgen 16.9-30 ganz neu, für 07248-61116 len in Niederösterreich. Infos Hochzeit, Baby, etc.) in Ihrer Tips. Bestellschein ausfüllen Agentur Liebe & Glück Steyr u. Lindner Traktor, € www.holzmann-maschinen.at unter www.tierherzeninnot.at und einschicken.  0664-88262264 1350,-  0676-3485102 www.zipper-maschinen.at 0680-1159911

AKTION GUTSCHEIN für Ihre kostenlose Fotoglückwünsche PRIVATE GRATIS WORTANZEIGE in einer Tips-Ausgabe um nur 10 € Wortanzeige Ihrer Wahl in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl

Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben & GRATIS private Mit dem Code „fg10“ schalten Sie bis 31. Dezember 2018 Ihre Fotoglückwünsche Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre (im Standardformat 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € pro Ausgabe. Bitte den private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“ Aktion gültig bis 31. Dezember2018 Bestellschein ausgefüllt an Ihre Tips Geschäftsstelle einsenden bzw. abgeben oder Ihre Glückwünsche auf „www.tips.at/fg“ ganz einfach selbst gestalten. Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at 26 Anzeigen Marktplatz St. Pölten 28. Woche 2018

AUFSTEIGER GESUCHT! Mehr stellen auf regionaljobs.at Gastro Profi GmbH ist ein junges, aufstrebendes Unterneh- men im Lebensmittelgroßhandel mit Sitz in Alkoven bei Linz. Sie sind eine engagierte und flexible Persönlichkeit mit Erfah- rung im logistischen Bereich? Dann suchen wir genau Sie! Immo LKW-FAHRER (W/M) KFZ bIlIen Jobs FÜR WILHELMSBURG/NÖ Ihre Aufgaben Diverses kaufgesuche stellenangebote • Lebensmittelzustellung an unsere Kunden • Beladung sowie Entladung der bereitgestellten Tour KFZ-Kauf Immobilien Verkaufspersonal • LKWReinigung und Instandhaltung Ab heute! Agrarflächen, Wälder, Bauern- Verkaufen ist unsere Leiden- • Kassieren Kaufe Autos für Export. höfe zu kaufen gesucht. AWZ: schaft! AWZ Jobbörse: • LKW-Prüfung: ausfüllen der Checklisten (Reinigung,Temperatur) 0699-81816863 Agrarimmobilien.at, www.Top-Verkäufer.at, ACHTUNG! Zahle Bestpreis 0664-5674099. 0664-3829118. Ihr Profil für PKW, ab 97, Motor - Unfall- PENSIONISTEN: Immobilie Kfm.- u. Büropersonal schaden, alles anbieten. • Führerschein C, E + C95 an sympathischen Investor ver- 0676-5342072 Suche für europaweit tätiges • gültige Fahrerkarte kaufen - weiterhin darin woh- Unternehmen körperlich fit und belastbar nen, Erberegeln. AWZ Immobili- • Kfz-verKauf - Regionalleiter/innen • Einsatzfreude,Flexibiltät, Zuverlässigkeit,Verantwortungsbewusstsein en: www.Keine-Erben.at, 0664-3829118 - Büroleiter/innen • gute Deutschkenntnisse Mercedes - Verkäufer/innen - Backoffice Unser Angebot Billigst! Mercedes 290 TD, Häuser Klima, el. Fenterheber, Alufel- engagierte und leistungsorien- 5-Tage-Woche • gen, metallic, guter Zustand! Älteres Haus bis € 320.000,- tierte Kollegen/-innen für den • Einsatzort: Niederösterreich Damenauto!  0680-2386934 zu kaufen gesucht! AWZ Immo- Großraum Amstetten, • sicherer Arbeitsplatz mit modernem Fuhrpark in einem wachsenden, innovativen bilien: NetteFamilie.at,  0676-6276994 Unternehmen Rolls-Royce 0664-9969228. • leistungsbezogene Entlohnung - ab EUR 1.710 brutto auf Vollzeitbasis Kaufe Doppelhaushälfte oder Wenn Sie an dieser Karrierechance interessiert sind, Reihenhaus. AWZ Immobilien: überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung! Bewerbungen bitte per E-Mail an: Will-Kaufen.com, Herrn Bernhard Meindlhumer, [email protected] 0664-9969228. www.facebook.com/tips.at Gastro Profi GmbH Neuwertiges Einfamilien- Gastro-Profi-Straße 1, 4072 Alkoven haus dringend zu kaufen Teilzeitjobs T +43 72 74 71 444-0 F +43 72 74 71 444-20 gesucht! AWZ Immobilien: [email protected] www.gastro-profi.at Rolls Royce Silver Wraith II Nette-Familie.at, Mobile Juwelierin bei Bj. 1977, RHD, cremeweiß, In- 0664-9969228. Luna*Schmuckstücke gesucht. nen: beiges Leder, garagenge- Neuwertiges Wohnhaus bis Gratis Kollektion pflegt, € 20.000,-, Privatver- www.luna.at Ein Produkt von Tips 555.000,- zu kaufen gesucht. kauf, Besichtigung in Mondsee. AWZ Immobilien:  0650-3962484  0664-1058588. Sympathisch.at, Wir verstärken unser Dildo-be- 0664-9969228. rater-Team. OHNE Startkapital kann´s losgehen. Igen Alle Termine auf einen Blick AufSte www.4lover.at Icken und auf www.tips.at/events Wohnungen Ankl 0664/5090602 Ältere Eigentumswohnung Zweirad dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Erfolgreich Motorräder Verkauf Zentrumslage.at, 0664-9969228. werben KTM 690 Duke, 2.252 km, Kaufe Eigentumswohnung mit EZ 07/15, 50 kW, 690 ccm, Kinderzimmer. AWZ Immobili- in der ABS, Elektrostarter, Serviceheft, en: Nette-Familie.at, Batterie neu, §57a-Überprüfung 0664-9969228. neu, Bremsflüssigkeit neu, Tips-Welt Suche schöne Eigentumswoh- €6.990,-, Anfragen unter zwoel- nung mit Balkon/Loggia. Günter Frank [email protected] AWZ Immobilien: Tel.: 0676 / 502 35 60 http://marktplatz.tips.at/34566 Krankenhausnähe.at, [email protected] Verkaufe Kawasaki EN 500 0664-9969228. A, rot, Bj. 1993, 50PS, 500ccm, Ihr Berater für 39512km, neue Reifen, Tank- Vermietung Inserate und Satteltaschen. Beilagen und Onlinewerbung 0664-5111694 Betriebsobjekte

Ein Paradies für Schnäppchenjäger, Vintage-Liebhaber und Flohmarkt-Wühler. - Hier Immer am Ball! wird jeder fündig: Vermiete Sägewerk mit La- Holen Sie sich täglich die neuesten Job-Angebote. Die besten Schnäppchen in gerplatz, hauptsächlich für Ihrer Nähe finden Sie auf Dachstühle, Kundenstock vorhanden, Standort 4371 Dim- marktplatz.tips.at bach (Unteres Mühlviertel).  07260-4451 www.tips.at Motor Anzeigen 27

Der VW Golf Sportsvan ist nahezu perfekt – er bietet genug Platz, fährt toll und sieht auch gut aus. Foto: fahrfreude.cc tEStFAHrt VW Golf Sportsvan – emotionslos gut

Der VW Golf Sportsvan kann fühl. Außen sorgen neu designte im Sportsvan verrichtet der spar- Wagen liegt wunderbar kom- viel. Er fährt sich toll, bietet jede Stoßfänger, Voll-LED-Schein- same und laufruhige Benziner fortabel auf der Straße, nimmt Menge Platz und sieht auch ganz werfer und die neuen Außenfar- überaus tapfer seinen Dienst – er Kurven mit stoischer Ruhe und nett aus. Kurz, er bewegt die Test- ben für Frische. Der Testwagen bietet ordentlich Durchzug und schwächelt auch bei Lenkung fahrer von Fahrfreude.cc gut – war in „Cranberry Red“ gehalten. auch auf der Autobahn geht ihm und Bremse nicht. nur halt nicht emotionell. nicht gleich die Luft aus. Ledig- Der Antrieb lich beim Anfahren macht ihm Das Fazit Der VW Golf Sportsvan war – das DSG ein wenig zu schaffen Unterm Strich ist auch der Sports- Das wird jetzt geschätzten 75 ganz typisch für einen Pressewa- – auch dieser VW legt eine Nach- van – wie auch sein Genspender Prozent der Menschheit völlig gen – natürlich nahezu vollstän- denksekunde ein, bevor er loslegt. der VW Golf – ein nahezu per- wurscht sein – und das ist gut so. dig ausstaf ert. Neben der besten Da hilft nur der Sport-Modus des fektes Auto ohne große Schwä- Denn auch solche Autos braucht Ausstattungslinie „Highline“ bot Getriebes – was aber wiederum chen. Wer in dieses Auto inves- die Menschheit – nämlich brave er auch noch das riesige Glas- die Drehzahl und somit auch den tiert, wird zu 99 Prozent damit Pragmatiker, die einfach nur den schiebedach, feine 19-Zoll Alufel- Verbrauch erhöht, also ein biss- glücklich werden – wohl dann Alltag erleichtern wollen und nicht gen und unter anderem auch noch chen kontraproduktiv ist. Ansons- später auch beim Wiederverkauf. vielleicht irgendwie anstrengend das „Discover Pro“ Mediasystem. ten kann man diese Motorisie- Den gesamten Fahrbericht gibt es auf „Große Gefühle“ machen. Dieses hat zwar den großen 9,1 rung uneingeschränkt empfehlen. online auf www.fahrfreude.cc  Zoll messenden Touchscreen, nur Die Ausstattung vermisst man die griffgünstigen Der Praxistest Daten VW Golf Sportsvan Nachdem der VW Golf kürzlich Volume-Drehregler. Dieser wird Die Fortbewegung im Sportsvan 1.0 TSI DSG Highline überarbeitet wurde, ist klarerwei- über die Lenkradtasten oder di- gestaltet sich ebenso emotionslos, se auch der Golf Sportsvan unters rekt am Screen betastet. wie das ganze Auto selbst. Der Motor Messer gekommen. Im Vergleich Der Testwagen verfügte über eine 3-Zylinder Turbo-Benziner zum Vorgänger wurde das neue interessante Antriebseinheit. Er Leistung Modell aus Wolfsburg mit LED- bot nämlich nicht den üblichen 110 PS Rückleuchten, zahlreichen neuen Dieselmotor, stattdessen werk- Testverbrauch Assistenzfunktionen und einem te der kleine Einliter-Dreizy- 5,8 Liter Super / 100 km neuen Infotainmentsystem ausge- linder TSI mit 110 PS unter der Preis ab stattet. Neue Stoffe und Dekore Haube. Dieser war mit einem 30.690 Euro sorgen für aufgepepptes Raumge- DSG-Getriebe gekoppelt. Auch 28 Anzeigen Motor St. Pölten 28. Woche 2018

BIKErKLUB Das Voralpen Chapter Austria und die Leidenschaft des Harley-Fahrens

St. PÖLtEN. Für viele Men- tes Mitglied der H.O.G. sein, schen ist der US-amerikanische dem Verein loyal gegenüber Motorradhersteller Harley-Da- stehen und ein entsprechendes vidson der Inbegriff von gren- fahrerisches Können aufweisen. zenloser Freiheit und Anarchie. Im ersten Jahr wird geschaut, Nicht zuletzt durch Filme wie ob der „Prospect“ (Anwärter) Easy Rider, Terminator 2 oder zum Chapter passt und die Rah- Harley-Davidson and the Marl- menbedingungen einhält. Nach boro Man hat sich auch in Eu- der Probezeit wird man als Full ropa eine breite Fangemeinde Member (Vollmitglied) in den entwickelt. Verein aufgenommen und bekommt einen typischen Voral- von THOMAS LETTNER pen Chapter Austria-Aufnäher. Ehemalige Mitglieder berühmt- Wie international üblich orga- berüchtigter Motorradgangs wie nisieren sich auch in Österreich Der Vorstand des VCA: (v.l.) Secretary Eddie Zeller, Treasurer Thomas Kafka, der Hells Angels oder der Bandi- viele Harley-Davidson-Fans in Director Bill Egger und Assistant Director Christian Mayer (vorne links) dos sucht man im Voralpen Chap- Vereinen – den sogenannten ter vergebens. „So einer würde Chapters. Neben anderen Ver- gemeinsamen Ausfahrten be- auch alle Mitglieder beisammen sich bei uns nicht wohlfühlen. einen wie dem H.O.G. (steht für sprochen oder Geburtstagskin- bleiben. Fährt man in größeren Außerdem wollen die Chapters Harley Owners Group, dem of- der gefeiert. Danach geht es in Gruppen, sorgen sogenannte das nicht, weil es ein schlechtes ziellen Fanclub aus den USA) den inoffiziellen, gemütlichen Blocker dafür, dass die Fahrord- Image schafft“, so Kafka. - Wien Chapter oder dem Upper Teil über. „Es ist wie eine kleine nung eingehalten wird. Im Win- Wie jedes andere Chapter hat Austria Chapter gibt es in St. Pöl- Familie“, sagt Kafka. Erfreulich ter steht das Vereinsleben nicht auch das Voralpen Chapter ten das Voralpen Chapter Austria ist für ihn, dass sich viele junge still. Statt Harley-Fahren gehen Austria einen „Dealer“, also (VCA). Es wurde 2002 als achtes Leute dem Chapter anschließen. die Members dann gemeinsam einen Harley Davidson-Shop, österreichisches Chapter gegrün- Das ist keine Selbstverständlich- Eisstockschießen, Bowlen oder der gleichzeitig ein Sponsor ist. det und hat über 100 Members keit, denn die Marke hat in den Schifahren. Dealer des Voralpen Chapters ist (Mitglieder), darunter auch eini- USA mit Nachwuchsproblemen Harley-Davidson St. Pölten. Am ge Frauen. und einem alternden Publikum Keine Hells Angels Samstag, 28. Juli, ndet dort der zu kämpfen. Wer Member im Voralpen Chap- alljährliche Biker Summer Day Wie eine kleine Familie ter Austria werden will, muss Be- des Voralpen Chapters mit einem „Beim Harley-Fahren geht es um Gemeinsame Ausfahrten sitzer einer Harley und aufrech- Prüfstand und Grillerei statt. die Gemütlichkeit und mehr um Fast jedes Wochenende unter- das Genießen als um das wilde nimmt das Chapter gemeinsame Dahinfahren“, erzählt Thomas Tagesausfahrten. Manchmal wer- Kafka, der seit acht Jahren Mit- den auch befreundete Chapter in glied im Voralpen Chapter Aus- anderen Bundesländern besucht tria ist und im Verein den Rang oder Touren ins Ausland unter- des Treasurers (Kassier) ein- nommen. Erst vorige Woche fuh- nimmt. Auch die Gemeinschaft ren vierzig Members des Voral- steht im Mittelpunkt. Jeden ers- pen Chapters Austria zu einem ten Freitag im Monat treffen sich Harley-Treffen in die tschechi- die Members in ihrem Klublokal, sche Hauptstadt Prag. Einmal dem Saloon Milwaukee in der Dr. im Jahr geht es in den gemeinsa- Theodor Körner-Straße. Als ers- mem Klub-Urlaub, der heuer für tes hält der Chapter Director, der zwei Wochen in Spanien statt n- mit dem Assistant Director, dem det. Die Ausfahrten sind streng Secretary und dem Treasurer den organisiert. Vorne an der Spitze Vorstand bildet, eine Ansprache. führt der Road Captain den Tross Dabei werden beispielsweise die an. Ganz hinten fährt der Safe- 40 Members des Voralpen Chapters Austria fuhren vergangene Woche zum nächsten Erste Hilfe-Kurse und ty Officer, der kontrolliert, ob Harley-Treffen nach Prag. Fotos: VCA www.tips.at Motor Anzeigen 29 SchirakAutomobile Foto: Foto:

Auszeichnung Das Autohaus Schirak Automobile wurde vor kurzem von seinen Kunden in der Zeitschrift „Alles Auto“ zur „Werkstatt des Jahres“ gekürt. Schirak Automobile könne laut der Zeitschrift mit Abstand die meisten positiven Stimmen für sich verbuchen, was das Unternehmen riesig freut. „Es erfüllt uns alle im Unternehmen mit Stolz, dass wir diesen Titel erhalten haben. Gleichzeitig ist es für uns Auftrag, unseren Weg mit den drei Grundpfeilern unseres Unter- nehmens - Mitarbeiterzufriedenheit, Kundenzufriedenheit und Gewinn - weiterzugehen. Durch ein hohes Maß an Mitarbeiterzufriedenheit wollen wir eine hohe Kundenzufriedenheit erreichen und damit Geld verdienen“, sagte Geschäftsführer Werner Schirak. Anzeige

DISCOVERYSPORT ABENTEUER LIEGTINUNSERER DNA.

AB 36.000,- € Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

1Weitere Informationen zur 3-Jahres-Garantie ﬁnden Sie unter: landrover.at/garantie

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 10,8–5,5 (innerorts); 6,8–4,2 (außerorts); 8,3–4,7 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 197–123; Symbolfoto.

Schirak Automobile Porschestraße 19, 3100 St. Pölten, Herr Wolfgang Schirak: 0664 962 99 79 30 Anzeigen Sport St. Pölten 28. Woche 2018

SoLotANZ Tänzer Felix Röper holte bei Special Olympics die Silbermedaille

WILHELMSBUrG/St. pÖLtEN. Arme und ist auch am Boden tech- Der Wilhelmsburger Felix nisch sehr versiert. Außerdem ist Röper, der im Februar mit einer er sehr ehrgeizig und ein harter Partnerin als erstes Tanzpär- Arbeiter“, weiß der Italiener um chen mit Trisomie 23 bei der Er- die Stärken seines Schützlings öffnung des Wiener Opernballs Bescheid. teilgenommen hat, sorgte im Juni bei den Special Olympics tanzfestival in Moskau in Vöcklabruck (Oberösterreich) Bis vor kurzem hat Röper in der abermals für Aufsehen. Im Solo- von Zanella mitunterstützten „Ich tanz holte er sich mit einer star- bin O.K.“ Dance Company in ken Leistung die Silbermedaille. Wien trainiert. Seit Mai nimmt er den weitaus kürzeren Weg ins von THOMAS LETTNER Europaballett St. Pölten auf sich. Röpers Erfolg kommt nicht von Röper wurde von dem internatio- ungefähr. „Ich trainiere jeden Tag nal renommierten Choreografen Felix Röper bei seinem Solotanz bei den Special Olympics 2018. Foto: Walter Trausinger und mache Hantel- und Tanztrai- Renato Zanella für die Special ning“, sagt der 23-Jährige Opern- Olympics vorbereitet. Zanella, der und des Nationalballetts der Buka- er bei einem Charity Event kurz fan, der ein Liebhaber von Mozart, die Eröffnungschoreografie für rester Staatsoper tätig. Seit heuer vor dem Opernball kennen. „Die Verdi und Puccini ist. Sein bei den den Opernball entwirft, war von unterrichtet er am Europaballett Schwierigkeit bei den Special Special Olympics gezeigtes Solo 2001 bis 2005 künstlerischer Lei- St. Pölten. Olympics war, dass die Choreo- tanzte Röper auch beim Interna- ter der Ballettschule der Wiener Anfang der 90er Jahre begann gra e eine Minute und zwanzig tionalen Ballettmeeting, das ver- Staatsoper und später als Direktor Zanella Tänzer mit Trisomie 21 Sekunden lang sein musste. Felix gangenen Sonntag im Theater des des griechischen Nationalballetts zu trainieren. Felix Röper lernte ist sehr athletisch, hat sehr starke Balletts über die Bühne ging. Ab September bereitet er sich auf das Ende Oktober statt ndende Inklu- sions-Tanzfestival in Moskau vor, bei dem er gemeinsam mit einer nichtbehinderten Tänzerin des Europaballetts ein Pas de deux (Duett) tanzen wird.

Choreo Center Special Derzeit in der Gründungsphase be- ndet sich das „Choreo Center Eu- rope“, das von Renato Zanella und dem Ballettkonservatorium des Europaballetts ins Leben gerufen wurde. Zu der Tanzworkshop-Rei- he zählt auch das „Choreo Center Special“ für behinderte und nicht- behinderte Menschen. Das Inklu- sionsprojekt ist auch für Tänzer geeignet, die aufgrund einer Ver- letzung oder einer Krankheit ihre körperliche Unversehrtheit verloren haben. Laut Philipp Preiß, dem Marketingleiter des Europa- balletts, braucht es aber noch die Choreograf Renato Zanella (r.) beim Tanztraining mit Felix Röper. Im Hintergrund sieht Michael Fichtenbaum, der künstle- Zusage der Politik, um das Choreo rische Direktor des Europaballetts, interessiert zu. Foto: Wolfgang Mayer Center Europe umzusetzen. www.tips.at Sport Anzeigen 31

MoUNtAINBIKE Die Besten des Landes

MANK. Tips präsentiert einen Radklassiker: Am 11. August geht es wieder über Stock und ... sucht Stein. Denn da ﬁ ndet rund um aktivste die Kleinstadt im Bezirk Melk Gemeinde! die 21. Auﬂ age des Mountain- bikerennens statt. Heuer wird dabei die Landesmeisterschaft abgehalten, die zugleich die Ge- neralprobe für die Staatsmeister- schaft im kommenden Jahr ist.

Das 21. Rennen rund um Mank ist der Probelauf für die 2019 statt- ndende Staatsmeisterschaft. Der Das Mountainbikerennen rund um Mank ist ein harter Prüfstein. Vor allem die Renntag startet wie gewohnt am Extremstrecke mit 78 Kilometern verlangt den Sportlern alles ab. Foto: Hebe Samstag um 11.30 Uhr mit dem Extremrennen (78 Kilometer, die Fun-Wertung und das E-Bike- Rathausplatz) ist beim Zettel- 2.750 Höhenmeter) am Rathaus- Klassement (beide 18 Kilometer, bachstüberl in Groß Aigen. Um platz. Um 11.45 Uhr geht das Kin- 450 Höhenmeter) werden um 14 18 Uhr findet die große Sieger- derrennen los (drei Kilometer, 80 Uhr angegangen. Der Zieleinlauf ehrung statt. Ab 20 Uhr steigt die Höhenmeter). Die Trophywertung aller Bewerbe (mit Ausnahme „Schlagernacht am Zettelbach“ (41 Kilometer, 1.100 Höhenmeter), vom Kinderrennen mit Ziel am mit Nordwand und Petra Frey. Zeig uns mit #noemoving wie du deine Gemeinde AUtoMoBIL VoLKSBANK aktiv zum Sieg führst! Spektakuläres Beachvolleyball-Partner Bergrennen Die WIEN. Nach dem riesigen Er- NÖ-Challenge ALtLENGBACH. Der MSC-Altle- folg im Vorjahr gastiert die Be- ngbach-Laabental lädt am 21. und achvolleyball-Elite auch heuer 2. Juli bis 22. Juli zu einem Bergrennen ein, von 1. bis 5. August beim Beach 30.September das zur Österreichischen Automo- Volleyball Major in Wien auf bil-Bergstaatsmeisterschaft sowie der Donauinsel. Gewinne 1 von 100 Sachpreisen zur Österreichischen Bergstaats- und mach deine Gemeinde meisterschaft für historische Au- zur aktivsten von ganz tomobile zählt. Neben PS-starken Kürzlich traf sich Organisator Niederösterreich! modernen und historischen Fahr- und Veranstalter Hannes Jagerho- zeugen werden auch erstmals For- fer mit Direktor Rainer Kuhnle, melfahrzeuge die Großenbergstraße dem Vorstandsvorsitzenden der Alle Infos unter: befahren. Infos: www.msc-altleng- Volksbank NÖ, in Wien. Kuhnle www.noechallenge.at bach-laabental.at. Anzeige bedankte sich im Gespräch für Direktor Rainer Kuhnle mit Veranstalter die langjährige Treue: „Hannes Hannes Jagerhofer (re.) Foto: Robert Polster Jagerhofer ist ein Musterbeispiel für einen Unternehmer, der sich und mir vertraut hat. Deswegen ständig weiterentwickelt und mit freut es mich auch besonders, der Zeit geht. Wir begleiten ihn dass die Volksbank als Werbe- mit seinen Projekten seit mittler- partner beim Beach Majors in weile 20 Jahren!“ Auch Jagerho- Wien dabei ist.“  Anzeige fer selbst erinnert sich noch oft an die Anfangszeiten: „Die Volks- Alle Informationen zum Vienna Major auf Auf die Besucher warten echte Hingu- bank war damals die einzige www.beachmajorseries.com cker. Foto: MSC-Altlengbach-Laabental Bank, die mein Potential erkannt 32 Anzeigen Sport St. Pölten 28. Woche 2018

BEWErB Extrem-Hindernislauf Spartan Race kommt 2019 nach St. Pölten

St. pÖLtEN. Der Extrem-Hin- val bilden die Spartan Kids am um Mitternacht mit einem großen Race, sondern tragen auch zu dernislauf „Spartan Race“ steht 10. Mai. Alle Altersklassen sind Feuerwerk begrüßt. einem gesunden Lebensstil bei“, für Ausdauer, Kraft, Beweg- eingeladen, über die Distanzen Am Samstag, 11. Mai, bilden meint Sportmedizinerin Alex- lichkeit, Schnelligkeit, Kogni- von 800 Meter, 1600 Meter oder das Spartan Race Sprint und das andra Hasl. „Das Spartan Race tion, Geschicklichkeit, Balance 3200 Meter an den Start zu gehen. Spartan Race Super den Höhe- St. Pölten spricht sowohl Einzel- und Koordination. 240 Spartan „Wir freuen uns, dass Spartan in punkt der Premiere in St. Pöl- sportler wie auch Teamsportler Races gibt es weltweit. Nächstes St. Pölten den größten Outdoor- ten. Der einzigartige Kurs wird an. Teambuilding wird groß ge- Jahr ﬁ ndet der Bewerb erstmals Naturspielplatz für Schüler und die Athleten unter anderem auch schrieben – gemeinsam werden in St. Pölten statt. Schülerinnen baut. Bewegung durch die Traisen führen. „Der die Hindernisse bewältigt und der ist für alle Kinder wichtig und Sprintbewerb ist die ideale Di- gemeinsame Zieleinlauf verbin- die Basis für einen gesunden Le- stanz für Einsteiger, die einmal det ein Leben lang“, weiß Helge Von 10. bis 11. Mai werden über bensstil. Das Spartan Kids Race Spartan-Luft schnuppern wollen. Lorenz vom Organisationsteam 7000 Teilnehmer an den Start wird als of zielle Schulsportver- Wer bereits einen Spartan Sprint zu berichten. gehen. Das Rennen wird am ehe- anstaltung geführt und wir laden zurückgelegt hat, der kann sich maligen Truppenübungsplatz St. alle Schulen ein, sich daran zu an die Super Distanz wagen“, gibt Jetzt registrieren Pölten unweit des Stadtzentrums beteiligen,“ sagt Gerhard Ange- David Herzog eine Empfehlung Beim Spartan Race St. Pölten und an der Traisen gelegen aus- rer vom niederösterreichischen für die Distanzen ab. können sich die Athleten auch für getragen. „Die Streckenführung Landesschulrat für Körperaus- die Spartan World Championship des Spartan Race St. Pölten lässt bildung. Vielseitiges training 2019 quali zieren. Die Registrie- das Herz aller Hindernisläufer Gezielt vorbereitet werden die rung für das Spartan Race St. Pöl- höherschlagen. Wald, Wiesen, Spartan Night Sprint Athleten im Rahmen der kosten- ten ist bereits auf www.spartan- die Traisen – ein Ambiente, dass Im Anschluss an die Spartan Kids losen „Work Out Tour“ in ganz race.de/www.spartanrace.de St. Pölten ein Alleinstellungs- steigt der erste Höhepunkt des Österreich. „Spartaner zeichnet möglich. Die ersten 300 Athleten merkmal verleiht. Anspruchsvoll, Spartan Festivals. Beim Spartan neben einer guten Ausdauer auch können sich zu einem besonders aber für alle Athleten schaffbar“, Night Sprint warten über fünf Ki- die Körperkraft aus. Sowohl Aus- günstigen Tarif anmelden. schwärmt Hindernislauf-Spezia- lometer und zwanzig Hindernisse dauertraining wie auch Krafttrai- list David Herzog über die neue auf die Athleten. Ausgerüstet mit ning mit dem eigenen Körperge- Auf YouTube gibt es den Strecke. Stirnlampen starten die Spartaner wicht sind nicht nur eine ideale ofﬁ ziellen Trailer (Spartan Race St. Pölten eingeben) zu sehen. Den Auftakt zum Spartan Festi- nachts. Der letzte Finisher wird Vorbereitung auf das Spartan

Foto: Josef Vorlaufer (v.l.) Helge Lorenz - SPARTAN Race Österreich, Bürgermeister Matthias Stadler, Gerhard Angerer - Fachinspektor für Bewegungserziehung und Sport im Landes- schulrat für NÖ, Alexandra Hasl - Kompetenz.Zentrum Sportwissenschaft im Sportzentrum Niederösterreich und David Herzog, Spartan Race-Proﬁ -Athlet. www.tips.at Sport Anzeigen 33

INtErVIEW Kühbauer: „Es ist für mich deﬁ nitiv keine aufregende Weltmeisterschaft“

St. pÖLtEN. In der NV Arena fand vergangene Woche bei strahlendem Sonnenschein das Mannschafts- und Porträtfo- toshooting des SKN St. Pölten statt. Tips nutzte die Gelegen- heit, um mit Trainer Didi Küh- bauer ein paar Worte zu wech- seln.

von THOMAS LETTNER

Tips: Herr Kühbauer, Sie sind jetzt schon einige Monate in St. Pölten. Haben Sie sich schon eingelebt?

Kühbauer: In der Zeit, als ich zum SKN gekommen bin, hat es Fotoshooting des SKN St. Pölten mit den Spielern und dem Betreuerstab in der NV Arena. Foto: Thomas Lettner keine Einlebungsphase gegeben, weil ich mich ausschließlich auf Gartler seine Tore macht. Auch Spieler brauchen. Er war ein sehr Tips: Was sagen Sie bis jetzt zur den Fußball konzentriert habe Pak hat sehr gut gespielt. Das guter Spieler und wir konnten Fußball-WM? und darauf, dass die Mannschaft gleiche gilt für die Defensive. ihn nicht mehr halten. Jemanden wieder funktioniert. Das ist uns Ich will jetzt aber keinem Spie- gerade auf der Außenbahn – egal Kühbauer: Es gibt keine neu- dann gemeinsam super geglückt. ler einen Druck machen. ob hinten oder vorn – zu fi nden en Erkenntnisse. Man hat gese- ist sehr schwierig, aber wir sind hen, dass die Mannschaften sehr Tips: Schätzen Sie den derzeiti- Tips: Es gibt jetzt mit Athletik- guter Dinge, dass wir das schaf- geschlossen spielen und dann gen Kader stärker ein als vorige coach Andreas Biritz einen neu- fen. versuchen, im Umschaltspiel zu Saison? en Fitnesstrainer und mit Jürgen ihren Möglichkeiten zu kom- Macho einen neuen Tormann- Tips: Es gibt im Sommer kein men. Besser spielen und Ball- Kühbauer: Es wäre schlimm, trainer. Was erwarten Sie sich Trainingslager. Wie sieht die besitz zählen heute nicht mehr. wenn ich jetzt „Nein“ sagen von den beiden und wie verläuft weitere Vorbereitung aus? Mannschaften wie Spanien oder würde. Natürlich wissen wir, die Zusammenarbeit? Deutschland hatten mit ihrem dass wir keinen Superstar krie- Kühbauer: Wir haben bis jetzt Ballbesitz keinen Erfolg, weil gen können. Ich glaube aber Kühbauer: Sie bringen einen in St. Pölten sehr gute Bedin- sie durch die dichtgestaffelten schon, dass wir mit den Spielern, neuen Input und einen neuen gungen gehabt und gut trainieren Abwehrreihen nicht durchge- die wir bisher geholt haben, eine Zugang zu den Spielern mit ein. können. Die Spieler sind bis jetzt kommen sind. Es ist für mich de- bessere Rolle spielen als voriges Wir haben uns in diesen Berei- auch verletzungsfrei. Natürlich fi nitiv keine aufregende WM. Jahr. chen auch Gedanken gemacht haben wir einige Altlasten wenn und erwarten uns natürlich nur man so sagen darf wie beispiels- Zugänge: Tips: Auf welchen Spielern be- Positives. weise Daniel Luxbacher, der die Stephan Palla, Daniel Drescher, ruhen Ihre Hoffnungen? Verletzung mitgenommen hat, Rene Gartler, Patrick Puchegger, Tips: Die Übertrittszeit läuft aber jetzt wieder völlig fi t ist, Luan Leite da Silva, Luca Meisl, Kühbauer: Jeder Spieler muss noch bis Ende Juli. Gibt es noch und Danijel Petrovic, der auch Osarenren Okungbowa, Roko sich einbringen. Mir wäre es Wunschspieler? ein bisschen verletzt ist. Wir Mislov, Issiaka Ouedraogo Abgänge: zwar lieber, wenn fünf oder sechs haben aber alles durchziehen Michael Huber, David Stec, Manuel Spieler immer auf einem hohen Kühbauer: Ich denke, dass wir können. Das jetzt eine gewisse Martic, Patrick Wessely, Eren Keles, Niveau spielen würden, aber es auf der Außenbahn, nachdem Müdigkeit erkennbar ist, ist auch Maximilian Entrup, Filip Dmitrovic, ist so, dass wir als Team funktio- David Atanga (ging leihweise logisch, denn man hat nur eine Babacar Diallo, Philipp Malicsek, nieren müssen. In der Offensive zur SpVgg Greuther Fürth) von begrenzte Zeit, wo man im kör- Devante Parker, David Atanga erwarte ich mir schon, dass ein uns gegangen ist, noch einen perlichen Bereich arbeiten kann. 34 Anzeigen Das ist los St. Pölten 28. Woche 2018

MittElaltERsPEKtaKEl Mittelalterband Narrengold kommt mit ihren Ohrwürmern ins VAZ st. PÖltEN. Die Wiener Mit- Bisher gab es Narrengold - ab- telalterband Narrengold wird gesehen von Österreich - in beim Mittelalterspektakel am Deutschland, den Niederlan- Samstag, 28. Juli, 18 Uhr, im den und in Belgien zu hören. VAZ den musikalischen Reigen Außerdem gab es sogar eine vor Fuchsteufelswild, Harpyie, Live-Übertragung eines Kon- Corvus Corax und Schandmaul zerts nach Mali, Afrika. Bald eröffnen. Höchste Zeit, die kommt noch Tschechien dazu. Spielleute ein bisschen näher Wir haben auf kleinen und kennenzulernen. großen Festen gespielt, unterm Torbogen in der Seitengasse von THOMAS LETTNER bis hin zur großen Bühne des Hauptabendkonzerts. Tips: Wie habt ihr Spielleute euch anno 2009 zu der Band Melitta Schmutzer Foto: Wie unterscheiden sich eure CDs Narrengold zusammengefun- Die Wiener Mittelalterband Narrengold rund um Rian, den Spielmann (2.v.l.), „Allerley Weisheit“ und „Mein den? Filia Jungfer und Bernhard Knüppelknecht (2.v.r.) tritt im VAZ in der Folkrock- Dudelsack is supa“? Formation mit Geiger Danny (r.) und E-Bassist Pat (l.) auf. Narrengold: Wir haben bei Auf unserer ersten CD „Al- Bier und Wein an einem lauen einerseits nicht örtlich gebun- Vieles haben wir in Eigenre- lerley Weisheit“ sind unsere Spätsommerabend beschlossen, den ist, und andererseits auch gie und autodidakt erlernt. Zur zarten Anfänge festgehalten. eine Mittelalterband zu grün- nicht unbedingt Strom benö- Weiterbildung gibt es zum Bei- Die CD ist voller Ohrwürmer, den. Davor haben wir schon tigt. Im Prinzip können wir spiel im Fall vom Dudelsack allerdings ist die Instrumentie- gemeinsam in einer Rock- uns mit unseren Instrumenten sogenannte „Bordunseminare“, rung noch etwas zaghafter. Auf Band gespielt, und wir suchten jederzeit und überall hinstel- wo Spielweisen und Verzie- „Mein Dudelsack is supa“ sind auf diese Weise neue Heraus- len und Musik machen. Das rungstechniken erlernt werden wir mit mehr Selbstvertrauen forderungen und Wege, Musik erlaubt eine gewisse Flexibi- können. Auf solchen Semina- und Power an die Sache he- zu machen. lität und Freiheit. In unserer ren schließen sich etwa fünf- rangegangen. Das zweite Al- jetzigen Folk-Rock-Besetzung zig Verrückte ein paar Tage bum ist erwachsener als das Woher rührt der Name Narren- ist das natürlich wieder ein lang in einem Schloss ein und erste, und kann auch durchaus gold? bisschen schwieriger, aber der geben sich die volle Dröhnung in Clubs zum Tanzen aufge- Grundgedanke der ungebunde- der Bordune. legt werden. Die beiden Alben Über diesen Begriff sind wir nen Spielleute ist natürlich im- wurden in Trio-Formation auf- gestolpert. Er klang für uns mer ein romantisches Bild in Was zeichnet die Musik und die genommen. damals gleich sehr mittelalter- unseren Köpfen. Verse von Narrengold aus? lich, denn wir hatten zu dem Mit welchen Eindrücken soll Zeitpunkt noch nicht sehr Wo und warum habt ihr erlernt, Bei unserer Musik ist uns vor ein Besucher nach einem Nar- viel Ahnung vom Mittelalter. so exotische Instrumente wie allem der Ohrwurm-Charakter rengoldkonzert von dannen zie- „Narrengold“ sollte auch die Cister, den Dudelsack und die wichtig. Wenn wir neue Songs hen? lockere und schelmische He- Davul zu spielen? schreiben, dann achten wir da- rangehensweise an das Thema rauf, dass die Melodie und der Die Besucher sollen nach unse- symbolisieren, denn wir neh- Die Frage nach dem War- Refrain leicht im Ohr bleiben. ren Konzerten die euphorische men uns auch gerne selbst auf um ist recht leicht erklärt Außerdem sind unsere Texte und ausgelassene Stimmung die Schaufel. – wenn man mittelalterliche meist mit einem Augenzwin- mitnehmen. Die Menschen Klänge produzieren will, liegt kern zu verstehen. Das Ge- sollen bei einem Narrengold- Warum habt ihr euch für die es auf der Hand, das gleich samtpaket soll Spaß machen Konzert feiern, hüpfen und mittelalterliche Spielweise und über dementsprechende Instru- und gute Laune verbreiten. tanzen und noch stundenlang den mittelalterlichen Klang ent- mente zu bewerkstelligen. Ein danach unsere Ohrwürmer im schieden? Weg über elektronische oder Auf welchen Festen, in welchen Kopf haben. synthetisierte Musik stand für Tavernen und in welch fernen Mehr zu lesen auf Ein wirklich toller Aspekt der uns nie zur Diskussion, wir Ländern sind eure Weisen schon tips.at/n/432884 Mittelaltermusik ist, dass man lieben handgemachte Musik. erklungen? www.tips.at Das ist los Anzeigen 35

Seit 5. Juli sind beim Sommerfestival am Rathausplatz wieder Live-Konzerte, Unterhaltung sowie Speis und Trank angesagt. Foto: Thomas Lettner soMMERFEstiVal Konzerte, 8. Bergﬁ lmfestival und Open Air Kino am Rathausplatz st. PÖltEN. Die beliebten mit rockigen Eigenkompositio- mit instrumentalen Groove Ar- karätigen Filmprogramm rund Freitags-Konzerte in der In- nen auf. Nach 15 Jahren Band- rangements, vielseitigen harmo- um Berge, Abenteuer, Globe- nenstadt bereichern heuer das musik quer durch sämtliche Mu- nischen Changes und einer Brise trotter und Naturschutz gibt es Sommerfestival auf dem Rat- sikgenres schreibt Gomez seit herzerweichender Erinnerungen ein Open Air Kino am Rathaus- hausplatz. 2013 seine eigenen Songs. an die Teenager-Jahre. platz, Multimediavorträge mit Am Freitag, 27. Juli, 19.30 Uhr, Den Abschluss bilden am Freitag, Spitzen-Alpinisten und Lesun- hat die vierköpfige Acoustic 10. August, 19 Uhr, die Rubber- gen. Ex-Skirennläuferin Nicola Nach dem Auftritt der Mostviert- Indie-Pop-Band Nucleus Mind boots. Die Rubberboots gründe- Werdenigg stellt am Donnerstag, ler Mundart-Band Gravögl ver- ihren Auftritt. Ihre Musik lädt ten sich 2006 aus der schon be- 12. Juli, 20 Uhr, ihr Buch „Ski – gangenen Freitag sorgen nun zum Tanzen ein, zum Augen- kannten Gruppe Mr. Pitiful& the Macht – Spiele“ vor. Danach ste- Tom Gomez, Nucleus Mind, schließen und Genießen und lässt rubberboots und stehen für erdi- hen zwei Multimedia-Vorträge Captain Hot Dog Sauce und die Raum für Gänsehautmomente. gen Rock aus guten alten Zeiten von Alpinist Beat Kammerlan- Rubberboots für musikalische Am Freitag, 3. August, 19.30 gepaart mit eigenen Songs. der (Mittwoch, 25. Juli, 20 Uhr) Unterhaltung. Am Freitag, 13. Uhr, zeigen „Captain Hot Dog und Alpin-Kletterer Hansjörg Juli, 19.30 Uhr, tritt Tom Gomez Sauce“ ihren einzigartigen Stil Berge und abenteuer Auer (Montag, 30. Juli, 20 Uhr) Bereits gestartet ist auch das 8. am Programm. Das Open Air- Bergfilmfestival des Cinema Kino ¦ ndet noch bis 12. August Paradiso. Neben einem hoch- statt. Foto: Nucleus Mind Foto:

Auch die Indie-Pop-Band Nucleus Mind tritt beim Sommerfestival auf. Alpin-Kletterer und Schriftsteller Hansjörg Auer Foto: Damiano Levati 36 Anzeigen Das ist los St. Pölten 28. Woche 2018

BlUEsFEstiVal Herrliche Blues-Melodien erklingen über dem Ratzersdorfer See st. PÖltEN. Das Bluesfestival Rhythm ‘n‘ Blues der 50er und am Ratzersdorfer See ist mitt- einer Prise Soul der 60er Jahre. lerweile für viele ein Fixpunkt Die Jimmy Reiter Band (20.40 im Terminkalender geworden. bis 21.50 Uhr) spielt seit Jahren

Foto: Josef Vorlaufer Josef Foto: auf den Club- und Festivalbüh- nen Europas. Zuvor war Jimmy Am Samstag, 28. Juli, machen Reiter lange Zeit Gitarrist des heuer die Wizards of Blues, Washingtoner Harpspielers und R&B Caravan feat. Kai Strauss & Sängers Doug Jay in dessen Band Tommie Harris, die Jimmy Reiter The Blue Jays. Band und die Mojo Blues Band Den krönenden Abschluss macht die Bühne am Ratzersdorfer See die Mojo Blues Band von 22 bis zum Hotspot für die Liebhaber 23.15 Uhr. Bereits zum 15. Mal des Blues. Am 28. Juli geht das Bluesfestival am Ratzersdorfer See über die Bühne. fungiert die Mojo Blues Band als Gastgeber für das Summer Blues line Up und Bands cetten. Nebst Huldigung der Alt- von 19.20 bis 20.30 Uhr gehört, Festival St. Pölten. Keine ande- Die Wizards of Blues spielen von meister des Countryblues werden ist oft mit inter-/nationalen Gast- re heimische Gruppe hat in der 18 bis 19.10 Uhr und bieten einen auch viele Songs gebracht, die musikern wie zum Beispiel mit Welt des Zwölftakters jenen Stel- abenteuerlichen musikalischen aus eigener Feder stammen. Tommie Harris und Kai Strauss lenwert wie die 1977 gegründe- Streifzug durch die Welt des R&B Caravan feat. Kai Strauss & on Tour und verbindet den klassi- ten Wiener um Mastermind Erik Blues mit all seinen bunten Fa- Tommie Harris, denen die Bühne schen Swingstil der 40er mit dem Trauner.

KoNZERt Jazz im Karmeliterhof st. PÖltEN. Von 16. bis 18. Au- Boot die Bühne und holt die Be- gust verwandelt sich der baro- sucher aus der „Comfort Zone“, cke Innenhof des Stadtmuseums wie sein aktuelles Album heißt. wieder zum gediegenen Rahmen Der Finaltag am 18. August steht für das schon traditionelle Jazz ganz im Zeichen großer Trios. Foto: Ost-West Musikfest im Hof Festival. Den Anfang am Den Beginn macht Trio PPP. Auch in der Villa im Südpark wird ein Meisterkonzert aufgeführt. 16. August machen Solokünstle- Den Abschluss des Festivals bil- rin Jelena Popržan und Reigla mit det schließlich das Nenad Vasilic KoNZERt seinem Programm „Tschüss mit Trio. Die Konzerte beginnen je- E!“. Am 17. August entert dann weils um 19.30 Uhr im Karmeli- Ost-West Musikfest Posaunist Clemens Hofers Trio- terhof, Prandtauerstraße 2. st. PÖltEN. Im Zuge des Ost- Memoriam Asya Kushner“ auf- West Musikfests finden auch geführt. Die 2017 verstorbene Veranstaltungen in der „Villa im Asya Kushner war ehemals Kon- Südpark“ in St. Pölten statt. Es zertmeisterin im Bolshoi Theater werden dort die sommerlichen in Moskau und viele Jahre eine Meisterkurse mit international der sehr geschätzten Kursleite- renommierten Professoren als rinnen der Meisterkurse des Ost- auch der Internationale Beet- West Musikfests. Abgeschlossen hoven-Wettbewerb für Violi- werden die Veranstaltungen in St. ne, Viola und Cello statt¦ nden. Pölten mit dem „Preisträgerkon- Am 1. August, 19 Uhr, wird im zert des Internationalen Beetho- Foto: Sasha Osaka Festsaal das Meisterkonzert „In ven-Wettbewerbs“. Die serbische Musikerin Jelena Popržan eröffnet das Jazz im Hof Festival. www.tips.at Das ist los Anzeigen 37 tiCKEtGEWiNN Kulturelle Musik- und Kabarett- Highlights im Herbst und Winter st. PÖltEN (-laND). Der pri- September in Ober-Grafendorf zu vate Veranstalter Remigius Ra- Gast. Er ist nicht nur ein Sonn- Die Amigos Kirchberghalle, Kirchberg/Pielach biega von Bestmanagement hat tagskind, nein, er ist auch ein Samstag, 1. September, 20 Uhr für die Herbst-Winter-Saison Muttertagskind: geboren an die- Pielachtalhalle-Sporthalle, Ober- Stefan Haider wieder eine Vielzahl an kultu- sem speziellen Sonntag im Mai. Grafendorf Donnerstag, 22. November rellen Events geplant. Mehr geht nicht. Das ist der Sonn- Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf tag der Sonntage, der Mount Eve- Gery Seidl „Sonntagskinder“ Samstag, 22. September, 20 Uhr Gernot Kulis „Herkulis“ rest unter den Bergen, der Löwe Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf Freitag, 23. November, 20 Uhr Den Beginn machen am 1. Sep- unter den Tieren, der Petrus unter Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf tember die Amigos, die im Rah- den Päpsten. Das ist der Sex beim Walter Kammerhofer men ihrer „Gold Tour 2018“ auch Kuscheln. Freitag, 28. September, 20 Uhr Alex Kristan „Lebhaft“ in der Region zu Gast sind. Ge- Michelbachhalle, Michelbach Samstag, 24. November, 20 Uhr meinsam mit ihren Fans werden sind wir nicht alle Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf die beiden Brüder aus Hessen sonntagskinder? Tricky Niki „Hypochondria“ ganze 100 Gold- und Platinaus- Seidls entspannt-optimistische Freitag, 5. Oktober, 20 Uhr Tini Kainrath & Heart Chor zeichnungen feiern. In ihren Lie- Betrachtungsweise der Gesell- Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf Sonntag, 25. November, 18 Uhr dern soll sich jede Generation mit schaft steht wie immer auf dem Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf ihren Freuden, Hoffnungen und Prüfstand seiner Frau Andrea. Tini Kainrath & Ridin‘ Dudes Freitag, 19. Oktober, 20 Uhr Kammerhofer & Mayerhofer Sehnsüchten wiederfinden. Die Wir scheitern im Speck und Grünauerhalle, Hofstetten Donnerstag, 29. November, 20 Uhr Songs sollen Trost und Hoffnung „liken“ uns dabei. Erzogen in Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf spenden und auch Mut machen. der klassischen österreichischen Nadja Maleh „Hoppala!“ Neben Sehnsuchts- und Liebes- Dreifaltigkeit „Wer sogt des?“, Samstag, 20. Oktober, 20 Uhr Tricky Niki liedern greifen die Ami- „Wo steht des?“ und „Wer wü des Stadtsäle City Hotel, St. Pölten Freitag, 30. November, 20 Uhr gos auch sozi- wissen?“, kommt man bei ge- Michelbachhalle, Michelbach a l k r it ische nauerer Betrachtung um die Weinzettel & Rudle Themen auf Frage nicht herum: „Sind Donnerstag, 25. Oktober, 20 Uhr Gery Seidl „Aufputzt is“ und wollen wir nicht alle Sonntagskin- Michelbachhalle, Michelbach Samstag, 1. Dezember, 20 Uhr sich für all der?“ Stadtsäle City Hotel, St. Pölten jene stark ma- Infos & Tickets auf www. Balldini „Dinner for Love“ chen, die Rü- bestmanagement.at! Freitag, 2. November, 20 Uhr Peter & Tekal: „Es ist ein Arzt GH Roter Hahn, St. Pölten entsprungen“ ckendeckung Tips verlost auf www.tips. Samstag, 8. Dezember, 20 Uhr dringend nötig at/gewinnspiele pro Veran- Balldini „Freudenmädchen“ Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf haben. staltung 3x2 Karten! Samstag, 3. November, 20 Uhr Der Kabarettist Stadtsäle City Hotel, St. Pölten The Ridin‘ Dudes & Kainrath Ger y Seidl Donnerstag, 13. Dezember, 20 Uhr ist mit sei- Markus Hirtler „Ansichtssache“ Michelbachhalle, Michelbach nem Pro- Freitag, 9. November, 19.30 Uhr g ra m m Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf Piccanto „Crossover Christmas“ „Sonn- Freitag, 14. Dezember, 20 Uhr t a g s - „Lange Nacht des Kabaretts“ Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf k i n - Samstag, 10. November, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf Die Seer „Stad-Tour“ d e r “ Freitag, 21. Dezember, 20 Uhr a m Jimmy Schlager & Band Sporthalle, Ober-Grafendorf 22. Donnerstag, 15. November, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf Rudy Giovannini Freitag, 21. Dezember, 16 Uhr Safer Six „Made in Austria“ Kirchberghalle, Kirchberg/Pielach Freitag, 16. November, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf Anita Hofmann-Musical „Komm lass uns träumen“ Sascha‘s Travestieshow Sonntag, 23. Dezember, 17.30 Uhr Samstag, 17. November, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf Foto: Management 38 Anzeigen Das ist los St. Pölten 28. Woche 2018

Top-Termine Wilhelmsburg: Pump & Pilates Special, Park- Wilhelmsburg: Öffentliche Sternwartefüh- SA, 4. August bad, 18.00, 13. Juni - 29. Aug., jeden Mitt- rung mit Himmelsbeobachtung, NÖ Volksstern- woch warte Michelbach, 20.00, VA: Verein Antares, St. Pölten: 33. Oldtimer- und Teilemarkt,  0676-5711924 VAZ, 07.00-16.00 DO, 12. Juli SA, 21. Juli St. Pölten: Symposium für interdisziplinäre St. Pölten: Lesung und Gespräch mit Nicola Kunst Parque del Sol (PDS18), Sonnenpark, In- Werdenigg, Cinema Paradiso, 20.00 - 21.30 Böheimkirchen: Vater Kind Treff, BOEKIz, fos unter www.lames.at, VA: Kunst- und Kul- St. Pölten: Spielekreis St. Pölten - Spielen ist 09.30 - 11.30, VA: ElternKindZentrum turverein LAMES unser Hobby, Naturfreunde Bootshaus, 18.00 - Pyhra: Margareta-Kirtag, ganztägig Wilhelmsburg: Hobbyturnier, Parkbad, 23.00, Infos unter www.spieleclub.at 07.00, VA: StockSportVerein, SO, 22. Juli  0699-19660615 FR, 13. Juli Pyhra: Margareta-Kirtag, ganztägig SO, 5. August Böheimkirchen: Sommerfest der FF Unter- KEiNE PaRtY oHNE NoCKis! grafendorf, Schlosspark, 16.00 FR, 27. Juli St. Pölten: Symposium für interdisziplinäre oBER-GRaFENDoRF. Das Nockalm- Kunst Parque del Sol (PDS18), Sonnenpark, In- Pyhra: Wallfahrt, Pfarrkirche, 19.00 Pyhra: Operettenbesuch Mörbisch, "Gräfin quintett – die Romantiker des Schlagers fos unter www.lames.at, VA: Kunst- und Kul- Mariza", Info u. Anmeldung Johann Mahrl, – sind am Donnerstag, dem 11. Oktober St. Pölten: Open Air "The Rolling Stones Pro- turverein LAMES 2018 um 20 Uhr in der Pielachtal-Sport- ject", Südtiroler Platz, 19.00, im Rahmen von  0664-4023049 oder Anna Gugler, halle in Ober-Grafendorf zu Gast. Karten "Alles Marille", Info: nur bei Schönwetter, bei  0676-4279568 SA, 11. August und Infos auf www.bestmanagement.at! Schlechtwetter im Cafe Ulrich Pyhra: Sternwarteführung mit Himmels- Böheimkirchen: 5. Plattenbergrennen, Foto: Management beobachtung, Totale Mondfinsternis und Mars- 09.00 - 13.00, VA: Radsport Böheimkirchen, SA, 14. Juli nähe, NÖ Volkssternwarte Michelbach, Info und Anmeldung unter VA: Verein Antares, Böheimkirchen: Feuerlöscher Überprüfung, www.plattenbergrennen.at, Kinderrennen Informationen unter  0676-5711924 Schlosspark, 15.00 - 18.00, 09.00, Start: 10.00 VA: FF Untergrafendorf Wilhelmsburg: Kindermusical - Wenn Legen- Böheimkirchen: Country Fest, Park, 20.00, Böheimkirchen: Sommerfest der FF Unter- den erwachen, Volkshaus, 19.00 VA: WesCo Liners grafendorf, Schlosspark, 15.00 Wilhelmsburg: Parkfest der Stadtkapelle, Herzogenburg: Flohmarkt, bei der Park & Ri- Herzogenburg: Flohmarkt, bei der Park & Ri- Stadtpark de Anlage, 08.00 - 12.00, Aufbau ab 06.00, jede Anlage, 08.00 - 12.00, Aufbau ab 06.00, je- Wilhelmsburg: Totale Mondfinsternis und den 2. Samstag im Monat, VA: Irene Wester- den 2. Samstag im Monat, VA: Irene Wester- Marsnähe, NÖ Volkssternwarte Michelbach, mayer, Info: bei Schlechtwetter wird um 1 Wo- mayer, Info: bei Schlechtwetter wird um 1 Wo- 20.00, VA: Verein Antares,  0676-5711924 che verschoben, Tische selbst mitbringen, An- che verschoben, Tische selbst mitbringen, An- meldung erforderlich,  02782-85041 SA, 28. Juli HERBERt PiXNER PRoJEKt meldung erforderlich,  02782-85041 St. Pölten: Spiele Nachmittag des Vereins GRaFENEGG. Mit seiner neuen St. Pölten: Spiele Nachmittag des Vereins St. Pölten: MASP 2018 - Das Mittelalterspek- BrettSpielWölfe St. Pölten, Naturfreunde Boots- „Electrifying Tour 2018“ gastiert das BrettSpielWölfe St. Pölten, Naturfreunde Boots- takel, VAZ, Beginn: 18:00 Uhr Einlass: 17:30 haus, 16.00 - 23.00, Infos unter  0670- Herbert Pixner Projekt am Sonntag, haus, 16.00 - 23.00, Infos unter  0670- Uhr 2066762 oder [email protected] 12. August, ab 20 Uhr am Wolkenturm 2066762 oder [email protected] Grafenegg (Open-Air). Karten: Ö-Ticket, Wilhelmsburg: Parkfest der Stadtkapelle, SO, 12. August Kartenbüros, Raiffeisenbank, Libro sowie Stadtpark SO, 15. Juli Böheimkirchen: Monatsversammlung, online auf www.herbert-pixner.com Wilhelmsburg: Stadtlauf, Start/Ziel-Stadt- GH Strohmayr, 09.00, VA: Imkerverein Böheimkirchen: Sommerfest der FF Unter- park grafendorf, Schlosspark, 10.00 Pyhra: Sternwarteführung mit Himmels- Foto: earMUSIC/Ben Wolf St. Pölten: Fahrzeug-Segnung, alle Fahrzeu- SO, 29. Juli beobachtung, Perseiden - Die Nacht der Stern- ge die im Bereich Pfr. Stang-Platz, Parkplatz schnuppen, NÖ Volkssternwarte Michelbach, Böheimkirchen: Blutspendeaktion, Rot- Dr. Brachinger, obere u. untere Siedlungsstras- 21.00 - 01.00, VA: Verein Antares, Kreuz-Haus, 09.00 - 18.00, VA: Rotes Kreuz se, bei der Leichenhalle abgestellt sind, 10.00, Informationen unter  0676-5711924 Info: 09.00 Gottesdienst in der Pfarrkirche Böheimkirchen: Hochamt Fest des Hl. Jako- St. Pölten: Gastchor, Domkirche, 09.30 bus, Pfarrkirche, 10.00 - 11.15, VA: Mozart- Wilhelmsburg: WM-Finale Public-Viewing, chor, Info: Missa Brevis in F KV 192, "Kleine Wilhelmsburg: Perseiden - die Nacht der Cafe Bar Manhattan, 17.00 - 22.00 Credomesse" von W.A. Mozart Sternschnuppen, NÖ Volkssternwarte Michel- bach, 19.00 - 01.00, VA: Verein Antares, MO, 16. Juli Böheimkirchen: Jakobikirtag, Marktplatz,  0676-5711924 Obere-u. Untere Hauptstrasse, VA: Marktge- al Di MEola Stössing: Ferienspiel, WIFI St. Pölten, 07.30 meinde MO, 13. August aMstEttEN. Der Stargitarrist Al Di Wilhelmsburg: Parkfest der Stadtkapelle, Meola kommt mit seinem neuen Projekt DI, 17. Juli Pyhra: Wallfahrt, Pfarrkirche, 19.00 Stadtpark „Opus“, in dem er sich auch als begna- Stössing: Ferienspiel, WIFI St. Pölten, 07.30 MI, 15. August deter Komponist erweist. Donnerstag, MI, 1. August 25. Oktober, 19.30 Uhr, Pölz-Halle MI, 18. Juli Wilhelmsburg: Kindererlebnisnachmittag, Amstetten; Karten: Kultur- & Tourismus- Böheimkirchen: Familien-Kräuterwander- Parkbad, 13.00 - 19.00 Stössing: Ferienspiel, WIFI St. Pölten, 07.30 büro Amstetten, Tel. 07472/601-454 tag, Liliengasse 3, 14.00, Info: Kräuterpädago- gin Elisabeth Stiefsohn DO, 19. Juli Angesagte Events und Szene-Highlights St. Pölten: Symposium für interdisziplinäre in Ihrer Region! Terminanzeigen St. Pölten: Spiele Abend des Vereins Brett- Kunst Parque del Sol (PDS18), Sonnenpark, In- SpielWölfe St. Pölten, Naturfreunde Boots- fos unter www.lames.at, VA: Kunst- und Kul- Wöchentliche Termine haus, 18.00 - 23.00, Infos unter  0670- turverein LAMES DO, 16. August 2066762 oder [email protected] Böheimkirchen: Baby Treff, BOEKIz, jeden St. Pölten: FREQUENCY FESTIVAL 2018, Stössing: Ferienspiel, WIFI St. Pölten, 07.30 DO, 2. August Dienstag 09. - 10.30VA: ElternKindZentrum VAZ, ganztägig Böheimkirchen: Sommer Treff FR, 20. Juli Pyhra: Pensionistennachmittag, Lilly´s Pub, St. Pölten: Spiele Abend des Vereins Brett- Juli & August, BOEKIZ, jeden Dienstag vormit- Heuberg, 14.00 SpielWölfe St. Pölten, Naturfreunde Boots- tag, 09.00 - 11.00, VA: ElternKindZentrum Böheimkirchen: Sommerkino im Rathaus, St. Pölten: Spiele Abend des Vereins Brett- haus, 18.00 - 23.00, Infos unter  0670- Böheimkirchen: Zwergerl Treff, BOEKIz, ab Sitzungssaal Bürgerzentrum, SpielWölfe St. Pölten, Naturfreunde Boots- 2066762 oder [email protected] 06.06.2018 jeden Mittwoch vormittag, 18.30 "Fiesta auf der Müllhalde" ab 8 Jahre, haus, 18.00 - 23.00, Infos unter  0670- VA: ElternKindZentrum 20.30 "Hotel Rock´n Roll´" von und mit 2066762 oder [email protected] FR, 17. August Michael Ostrowski, VA: KulturGenuss Pyhra: Mutter - Eltern - Beratung, Pfarrhof in St. Pölten: FREQUENCY FESTIVAL 2018, Wald, 13.00, jeden ersten Donnerstag im Pyhra: Sternwarteführung mit Himmelsbeob- FR, 3. August VAZ, ganztägig Monat achtung, NÖ Volkssternwarte Michelbach, St. Pölten: Symposium für interdisziplinäre SA, 18. August Pyhra: Mutter - Eltern - Beratung, Rot Kreuz 20.00 - 00.00, VA: Verein Antares, Informatio- Kunst Parque del Sol (PDS18), Sonnenpark, In-  Ortsstelle , 14.00, jeden ersten Donnerstag im nen unter 0676-5711924 fos unter www.lames.at, VA: Kunst- und Kul- St. Pölten: FREQUENCY FESTIVAL 2018, Monat Stössing: Ferienspiel, WIFI St. Pölten, 07.30 turverein LAMES VAZ, ganztägig www.tips.at Das ist los Anzeigen 39

Terminanzeigen Kurzfristige Änderungen der diensthaben- Apothekendienst den Ärzte erfragen Sie bitte telefonisch vor Ih- rem Arztbesuch oder unter dem häusärztlichen St. Pölten-Stadt: Die nächste MO, 20. August Notdienst  141 14. Juli: Apotheke Süd, Landsbergerstrasse 9, St. Pölten: FREQUENCY FESTIVAL 2018, Pyhra, Pottenbrunn (St. Pölten):  02742-74319; Tips-Ausgabe VAZ, ganztägig 14., 15. Juli: Dr. Mathias Salzmann, Sofien Apotheke, Pottenbrunner Hauptstrasse  02745-2200; 65 - 67, 3140 Pottenbrunn,  02742-42500; erscheint am MI, 22. August 21., 22. Juli: Dr. Friedrich Kaiblinger, 15. Juli: Rosen-Apotheke, Schuhmeierstr. 5,  02742-42000-5283;  02742-348300881210; St. Pölten: Der Revisor, Landestheater - 21. Juli: Panther-Apotheke, Josefstrasse 37, Großes Haus, 18.30 28., 29. Juli: Dr. Eva Werner,  02742-42550;  02742-72059; Voranzeigen 04., 05., 11. 12. Aug.: Dr. Friedrich Kaiblin- 22. Juli: Hippolyt-Apotheke , Kremser Land- 23./24. ger,  02742-420005283; strasse 37,  02742-362721; 15., 18., 19. Aug.: Dr. Eva Werner, 28. Juli: Center Apotheke, Daniel Gran 13, im  02742-42550; Interspar City Super Center,  02742-21939; August 29. Juli: Apotheke Zum goldenen Löwen, St. Pölten Stadt nord, nördl. Bundes- Wiener Strasse 1,  02742-353127; Anzeigenschluss: straße 1 - Pukersdorferstraße. 04. Aug.: Rosen-Apotheke, Schuhmeierstr. 5, 17. August, 9 Uhr 07., 08. Juli: DR. Harald Eckmann,  02742-881210;  02742-354243; 05. Aug.: Christopherus Apotheke, Unter- 14., 15. Juli: Dr. Feras Taha, wagramer Strasse 34 b,  02742-348300;  02742-363051; 11. Aug. : Hippolyt-Apotheke, Kremser Land- St. Pölten: "GEBAUTE ZUKUNFT - Karl Kollersdorf: Winnetou-Spiele in der Arena 21., 22., 28., 29. Juli: Dr. Sumetzberger u. strasse 37,  02742-362721; Schwanzer und St. Pölten", Stadtmuseum, bis Wagram. 28. Juli bis 26. August, jeweils SA Dr. Karner-Zuser OG, Gruppenpraxis, 12. Aug.: Herz-Jesu-Apotheke, 26. August, MI-SO: 10.00 - 17.00 Uhr 19.00, SO und MI 15. August 17.00 Uhr. "Der  02742-255202; Kremser Gasse 37,  02742-353172; St. Pölten: Rathausgalerie, Montag/Mitt- Ölprinz" mit Action und Humor.  0676- 04., 05. Aug.: Dr. Aurelia Lechner, 18. Aug.: Apotheke Zum goldenen Löwen, woch/Donnerstag von 07.30 - 16.00, Dienstag 6673231, www.winnetouspiele-wagram.at  02742-357300; Wiener Strasse 1,  02742-353127; von 07.30 - 18.00 und Freitag von 07.30 - 11., 12. Aug.: Dr. Ernst Umgeher, Pottenbrunn: Sporttage von 03. - 05. Aug., 19. Aug.: Alte Spora-Apotheke, 13.00 geöffnet Info: Plakat unter www.pottenbrunn.at  02742-352074; Wienerstrasse 14,  02742-353103; 15. Aug.: Dr. Elisabeth Mossgöller, St. Pölten: Schwerpunktausstellung "Die um- Pyhra: Beginn Aktion "Ferien in Pyhra", 06. -  02742-47060; Bürgerservice kämpfte Republik - Österreich 1918-1938", 24. Aug., Kinder von 6 - 12 Jahren, 18., 19. Aug.: DDr. Peter Horetzky, Haus der Geschichte, Museum NÖ, Öffnungs- Info: Gemeindeamt, Michaela Ambichl,  02742-353500; Fundtierhomepage NÖ - Suche nach ver- zeiten: Dienstag - Sonntag und Feiertag: 9.00 -  02745-2208-14 und Vzbgm. Maria missten Tieren: www.tiersuche.noe.gv.at 17.00, Montag geschlossen, an Feiertagen St. Pölten Stadt süd, südl. Bundesstra- Hinterhofer,  0676-3758903 auch montags geöffnet. ße 1 u. Purkersdorferstraße: Rauchfrei Telefon der NÖGKK: Mo. - Fr. St. Pölten: Die Musikalische Innenstadt er- 07., 08. Juli: Dr. Robert Eglhofer, 10.00 - 18.00, gebührenfrei,  0800-810013 St. Pölten: Text.il.Code, Ausstellungsbrücke, klingt, Innenstadt, bis Oktober, Eintritt frei,  02742-8811210; St. Pölten: Lerncafés - Integration durch Bil- bis 26. August, täglich: 08.00 - 18.00 Uhr nährere Infos unter www.insbesondere.at 14., 15. Juli: Dr. Anton Leoni, dung, Unterwagramer Str. 48,  0676- St. Pölten: Vernissage "Text.il.Code" - Christi-  02742-71302; 838447908, Grillparzerstr. 10,  0676- ne Maringer und Bettina Schülke, Ausstellungs- Notrufe 21., 22. Juli: Dr. Wolfgang Jäger, 838447902, VA: Caritas brücke, Vernissage 27. Juni, 18.30, Laufzeit Feuerwehr  122  02742-256236; St. Pölten: Rat&Hilfe - Beratungsstelle der 28. Juni bis 26. Aug., VA: Theresia Pumhösel, Polizei  133 28., 29. Juli: Dr. Bettina Nagode, Caritas. Beratung und Begleitung für Familien,  02742-9005-15916 Rettung  144  02742-72555; Paare, Einzelpersonen in unterschiedlichen Le- Wilhelmsburg: Geschirrmuseum - Daisy- Ärztenotdienst  141 04., 05. Aug.: Dr. Anton Leoni, benslagen.  02742-353510 world, 01. Mai - 26. Okt. 2018, Apothekennotruf  1455  02742-71302; Öffnungszeiten: Mi - Fr 08.30 - 12.00 und Euro-Notruf  112 11., 12. Aug.: Dr. Robert Petuelli, Märkte 13.00 - 15.00, Sa 08.30 - 12.00, Telefonseelsorge  142  02742-74360; St. Pölten: Josefmarkt am Pater-Paulus- jeden 1. Sonntag im Monat 08.30 - 12.00, Gas-Notruf  128 15. Aug.: Dr. Bernhard Fellerer, Platz, jeden Freitag, von 07.00 - 12.00 01. Mai und 26. Okt. von 08.30 - 12.00, Bergrettungsdienst  140  02742-73464; Museumfrühling NÖ, 12., 13. Mai von St. Pölten: Wochenmarkt am Domplatz, je- Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 18., 19. Aug.: Dr. Anna Klima, 08.30 - 12.00 Vergiftungsinformationszentrale  02742-353205; den Donnerstag und Samstag, von 07.00 -  01-4064343 12.30 Wilhelmsburg, ePaper, Gewinnspiele und vieles Opfernotruf - kostenfreie Beratung St. Georgen/Steinfelde: Wagram: Wagramer Markt am Michaelplatz, für Verbrechensopfer  0800-112112 14., 15. Juli: Dr. Edith Reger, jeden Mittwoch, von 07.00 - 12.00 mehr auf www.tips.at Bankomat Kartensperre  0800-  02746-8329; 2048800 21., 22. Juli: Dr. Khashayar Forghani-Arani, Tierärzte AUTOMOBILCLUBS: Büchereien  02742-885200; St. Pölten Notdienste: ÖAMTC Pannenhilfe  120 28., 29. Juli: Dr. Viktoria Mellauner, 14., 15. Juli: Dr. Wagner, Sattersdorfer Pyhra: Bücherei geöffnet von 17.00 - 18.30, ARBÖ Pannendienst  123  02746-8300; Hauptstr. 150, jeden Donnerstag Gesundheitsberatung  1450 04., 05. Aug: Dr. Franz Christian Holzhauser,  0664-4332729; St. Pölten: Die Niederösterreichische Landes- MAS,  02746-2350; Ärztedienst 21., 22. Juli: Mag. Bauer, August Novy bibliothek, Landhausplatz 1, Haus Kulturbezirk 11., 12., 15. Aug: Dr. Viktoria Mellauner, Strasse 23.,  0664-3217893; 3, Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 -  Böheimkirchen, Kirchstetten, Kasten, 02746-8300; 28., 29. Juli: Mag. Fuchs, Roul Asslan Gasse 16.00, Di. 8.30 - 18.00,  02742-9005- Stössing, Michelbach, Unterwolfs- 18., 19. Aug: Dr. Erwin Weber, 3,  0664-3828172; 12835  02746-3746; bach, Wolfersbach: 04., 05. Aug.: Mag. Krehon, Fesslerstrasse St. Pölten: Stadtbücherei St. Pölten, Zentra- 14., 15., 21. Juli: Dr. Powondra u. Partner 34,  0650-5734662; le; Prandtauerstraße 7, Öffnungszeiten: Mo. OG, Gruppenpraxis,  02743-2227; Aktuelle News aus Ihrem 11., 12. Aug.: Dr. Wagner, Sattersdorfer 14.00 - 20.00, Mi. 14.00 -17.00, Do. 8.30 - 22., 28. Juli: Dr. Regina Fehrmann, Hauptstr. 150,  0664-4332729; 13.00, Fr. 12.30 - 17.00,  02742-333-2700  02744-5300; Bezirk auf www.tips.at 18., 19. Aug.: Mag. Bauer, August Novy 29. Juli: Dr. Powondra u. Partner OG, Strasse 23,  0664-3217893; Gruppenpraxis,  02743-2227; Zahnärzte Telefonische Voranmeldung ist unbedingt erfor- 04. Aug.: Dr. Rene Chahrour, derlich! Ihr Redakteur  02743-8200; Notdienst an Wochenenden und Feiertagen, 05., 11., 12. Aug.: Dr. Powondra u. Partner 09.00 - 13.00,  141 oder siehe unter: Ausstellungen www.notdienstplaner.at vor Ort OG, Gruppenpraxis,  02743-2227; St. Pölten: 15 Jahre Galerie Maringer am 15. Aug.: Dr. Rene Chahrour, Herrenplatz, bis 30. Juli, MO-FR: 14.00 - 18.00  02743-8200; Blutspenden Thomas Lettner 18. Aug.: Dr. Powondra u. Partner OG, Blutspende Blutbank des Universitätsklini- St. Pölten: Ausstellung "schwarz_weiß aber 0676 / 502 48 60 [email protected] Gruppenpraxis,  02743-2227; kums St. Pölten, Propst-Führer-Straße 4: Mon- auch grau, Stadtmuseum St. Pölten, 2. Stock, www.tips.at 19. Aug.: Dr. Regina Fehrmann, tag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8.00 - bis 19. August, MI-SO: 10.00 - 17.00 Uhr  02744-5300; 13.00; Mittwoch 8:00 - 18:00, ausgenommen St. Pölten: Stadtmuseum, Mittwoch - Sonn- Feiertage; tag von 10.00 - 17.00 geöffnet Anzeigen St. Pölten sale:

ab 13.7.2018 5% 2 DEN - LAGERN AUF ALLE NNENBRILLEN SO ALLER MARKEN

statt 142,-* 106,-

statt 150,-* statt 239,-* 112,- 179,-

Michaela Böhm Augenoptikerin bei Forster United Optics

statt 290,-* statt 75,-* 217,- 56,-

statt 159,-* 119,-

statt 139,-* statt 139,-* 104,- 104,-

*Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise.