Las Sevillanas Con Más De 40 Años Que Buscan Un Hijo Crecen Un

Home , Gata Salvaje

Deportes UN DOMINGO PEGADOS AL SILLÓN Páginas 12 a 14 06.00 13.30 14.00 21.00 QMOTOCICLISMO QCICLISMO QFÓRMULA 1 QFÚTBOL Pedrosa, Lorenzo Etapa llana Alonso contra Vuelve la Liga y Bautista corren en la Vuelta Schumacher en tras el parón en Malasia tras la crono casa de Ferrari por la selección SÍGUELO EN DIRECTO EN www.20minutos.es Las sevillanas con más de 40 años que buscan

El primer diario que no se vende un hijo crecen un 50% Viernes 8 SEPTIEMBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1538 Acuden a clínicas privadas para iniciar tratamientos de fertilidad. Más de la mitad de ellas son primerizas. La disminución de las relaciones sexuales por el estrés y Una tienda de souvenirs es la primera víctima del Metrocentro en Constitución la tardanza en obtener estabilidad, causas del retraso en la maternidad. 2 La falta de clientes por las obras que colapsan la avenida amenaza a los comercios de la zona. 3 El Nuevo Plan General de Ordenación 42.000 niños Urbana de Sevilla entra hoy en vigor Cuando se concluya en una década sólo quedará andaluces libre el 10% del suelo del término municipal. 4 fueronayera La fuerte tormenta que cruzó ayer Andalucía dejó 12.000 rayos en la región la guardería En cambio, apenas descargó agua. En la provincia de Córdoba provocó un pequeño incendio. 5 Y 25.600 de ellos lo hicieron por primera vez en su vida. Este año, la Junta ofrece en toda Andalucía Larevista untotalde50.000plazas,repartidas por 917 centros. Funcionan de CIBELES lunes a viernes desde las 7.30 de NO QUIERE lamañanahastalas20.00horas. 5 MODELOS FLACAS UN ETARRA A UN JUEZ Rechaza al 30% de las chicas que participaron en 2005. Las quiere más saludables 17

RAP LATINO 16 muchachos pelean

por la final española. 16 EMILIO NARANJO/EFE LA MÁS GUAPA «Te voy a Encuesta en 20minutos.es para arrancar la votar a la española más guapa de la historia. 18 piel a tiras, cuando te El Gobierno repartirá entre las coja te pego comunidades a los menores inmigrantes Los enviará desde Canarias, donde hay acogidos siete tiros» por el momento unos 700 en centros saturados.10 QZapatero sobre ETA: «Nos acercamos El gasóleo subirá en a momentos enero tres céntimos el trascendentes» 8 litro por los impuestos El Ejecutivo admite la posibilidad de incremen- tar también los que gravan el tabaco «para desincentivar el consumo». 11 Hoy se decide tutiplán si Luis sigue El PP votó finalmente en el Congreso a favor del envío de tropas al Líbano DIEGO MARTÍN al frente de España liderará una de las dos brigadas interna- cionales que se desplegarán en la zona. 9 SE DEJA VER EN GUILLENA la selección ¡BÚSCALO,LÉELOY CUANDO TERMINES... El cantante actúa en la localidad sevillana tras saltar a la fama por su tema a dúo Tras el desastre de Irlanda, la con Raquel del Rosario, novia del piloto Fernando Alonso 24 junta de la Federación Espa- ...PÁSALO! ñola de Fútbol, que se reúne hoy, podría decidir la destitu- ‘CORRUPCIÓN EN MIAMI’ A LO GRANDE ción del seleccionador. 12 Se estrena la adaptación de la célebre serie de televisión con Luis Tosar en el papel de un narcotraficante. 20 2 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 SEVILLA T MUNICIPIOS T CASTILLEJA DE LA CUESTA T ESPARTINAS T GINES T SAN JUAN Muestra de artesanía T EL SAUCEJO La patrona sale en El nuevo parque, a punto Los coches vuelven a la Último día para que los Quieren saber el futuro de las VPO Vecinos de procesión La patrona de estreno Las obras calle Real Tras la empresarios se apunten la localidad se concentran hoy para exigir una del Aljarafe, Ntra. Señora del nuevo jardín de remodelación de esta vía, (Hacienda Santa Bárbara) consulta popular sobre el futuro uso de las vivien- del Loreto, sale hoy en Villanueva Norte están a que comenzó en enero, los en la III Muestra de das protegidas del barrio de Majadahonda. Algunos procesión desde uno de los punto de culminar.Ya han vehículos han vuelto a Artesanía, Repostería, Co- vecinos intentaron quemarlas en mayo, después de santuarios más antiguos de comenzado a construir circular por ella. La calle mercio y Ocio, MARCO. De que se hubiera producido un enfrentamiento con el la comarca (s. XVI). El acto varios paseos por el recinto Antonio Machado vuelve a 9.30 a 13.30 y de 18 a 21 h. colectivo gitano, beneficiario de esos pisos. comenzará a las 20 horas. y a plantar la arboleda. tener un solo sentido.

Aumentan en un SEGUNDOS 50% las mujeres Juan Pablo II recupera con más de 40 el tráfico Desde el próximo lunes la confluencia de años que quieren la avenida Juan Pa- blo II con la SE-30 re- cuperará la norma- tener hijos lidad para el paso de vehículos en todos los carriles, ocupa- Van a clínicas privadas para iniciar un dos parcialmente hasta ahora por las tratamiento de fertilidad. El 60% son obras del Metro.Vol- primerizas; el 30%, separadas, con hijos verá a tener dos ca- el 10%, madres solteras rriles en cada senti- ynuevapareja;y do de circulación. Esta apertura supo- MARTA CONDE SANIDAD PÚBLICA ne la finalización de 20 MINUTOS los trabajos de cons- Lo que antes era impensa- Edad tope Aunque en trucción del paso in- ble, hoy es posible. Conse- España por ley no hay ferior que conectará guir ser madre superados los límite de edad, el SAS fija los tramos cero y uno 40 es cada vez más habitual. los 38 años para casos de (Ciudad Expo) de la En Sevilla ha aumentado un inseminación artificial y línea 1 del Metro de 50% el número de mujeres los 40 años para casos de Sevilla con la esta- que con esta edad acuden a fecundación in vitro. ción de Blas Infante. las clínicas privadas para so- meterse a un tratamiento de Lista de espera Entre 10 fertilidad que ponga fin a sus meses y dos años debe Menos policías problemas. esperar una pareja que para poder «El dato es significativo y acude al SAS con custodiar presos va en consonancia con los problemas para tener Sevilla tiene menos cambios sociales que vivi- hijos, según UGT y el agentes de Policía mos», afirma el ginecólogo Defensor del Paciente. En patrulleros por la Manuel Fernández, director 2005, realizaron más de ciudad. El sindicato de la clínica IVI Sevilla. 4.000 ciclos. Hay 19 del Cuerpo Nacional unidades en la región. de Policía denuncia ASÍ SON ELLAS que se están desti- Perfil El 60% de las que nando estos efecti- acuden a la privada no ha vos a custodiar a encontrado antes pareja es- presos en hospitales table y, ahora, que la tiene, en lugar de garanti- decide vivir la maternidad; 4.000 zar la seguridad en el 30% son separadas de EUROS las calles. unos 45 años, con hijos, que yhasta7.000puedecostar rehacen su vida sentimen- untratamientodefertili- Dos heridos tal con un chico más joven dadenunaclínicaprivada del autobús (30-35 años y sin hijos) y de- portugués ciden repetir la experiencia Los embajadores vuelven a casa Dos de los 30 heri- de ser madres. El 10% res- dres solas, el tratamiento que Los embajadores de España repartidos por el mundo se han reunido antes de comenzar dos por el choque tante son mujeres que no tie- se les aplica es el de insemi- el nuevo curso. Sevilla ha sido la sede de la IV Conferencia de estos diplomáticos que entre un autobús y nen pareja y deciden tener nación de semen de un do- ayer visitaron la exposición Ibn Jaldún en el Alcázar. FOTO: EFE / JOSÉ MANUEL VIDAL un camión, ocurri- un hijo solas. nante anónimo. do el pasado miérco- Tratamientos Hasta los Efectividad El 55% de les, continúan hos- 44 años en la clínica IVI, por las parejas lo logra en el pri- Vecinos de Las pitalizados. Uno de ejemplo, recomiendan una mer intento y por encima del Cole nuevo y acabado, ellos se encuentra en fecundación in vitro y un es- 98% deben esperar hasta el Golondrinas se observación y otra tudio genético preimplan- tercer o cuarto intento. pero sin ningún mueble en la unidad de cui- tatorio para evitar proble- Tiempo Desde que la pa- levantan contra dados intensivos. mas de descendencia. Con reja llega a la clínica elegida Está en Sevilla Este. Los pala próxima semana, día 15 un ‘parking’ másde44añosselesreali- hasta que se le realiza la pri- dres del nuevo centro de inde septiembre. Toda esta si- Más imputados za un ciclo con donación de mera prueba de embarazo fantil y primaria aún sin bau- tuación afectará a 180 alum- Bloquearon una caseta.Que por el caso óvulos e inseminación del pueden transcurrir entre tizar de Sevilla Este no dan nos de primaria, ya que los hay vecinos en Las Golon- Camas semen de la pareja. A las ma- uno y dos meses. crédito. Las obras de este co- de Infantil irán a las aulas drinas que no quieren un El juez que lleva la legio finalizaron en el mes prefabricadas. aparcamiento subterráneo causa citará de nue- de enero de este año, pero el quedó ayer claro. 60 se ma- voadeclararenbre- ¿Por qué se es madre más tarde? colegio sigue vacío. Todavía Servicio de Comedor nifestaron contra el proyec- ve plazo a los impu- sigue sin mobiliario cuando La denuncia de los padres no to y bloquearon la instala- tados en el caso Ca- La sociedad actual ha retrasado la adolescencia hasta los 30 quedan sólo unos días para termina aquí. Aseguran que ción de la caseta para hacer mas, por el presunto años; las personas se han vuelto más individualistas y tener el comienzo del curso. la Delegación Provincial de la reserva de plazas. intento de soborno formación, trabajo y casa es ahora más difícil. Por eso, cuando El temor de la Asociación Educación prometió que los El parking puede hacer- denunciado por una se alcanza esta estabilidad, muchos deciden tomarse un res- de Madres y Padres de Alum- alumnos de este nuevo co- se en San Lázaro o en la Ave- edil expulsada del piro antes que esclavizarse con un hijo. A esto se suma que hay nos Calizo no es otro que el legio contarían con un ser- nida de Juventudes Musica- Ayuntamiento del más dificultad para concebirlos. El estrés influye en el descen- centro no pueda acoger el vicio de comedor y «no exis- les, según Los Verdes. El municipio, María del so de las relaciones sexuales. Así explica el psicólogo José Luis inicio del curso escolar, pro- te un sitio específico» para Ayuntamiento afirma que Carmen Lobo. Sánchez Cueto el por qué se ha retrasado tanto la maternidad. gramado para el viernes de ello en el colegio. nadie alegó al proyecto. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 3 SEVILLA

LOS AFECTADOS El Metrocentro Noelia Pilares SEGUNDOS Dependienta de la Sombrerería Padilla Crespo. cierra el primer «Antes de que empezaran las obras en la avenida comercio de entraban en la tienda, cualquier día normal, entre unos 50 y 60 Constitución clientes. Ahora la diferencia es muy grande. Si entran Es la tienda de souvenirs Félix, que ya diez al día, ya es mucho». está en liquidación. Los comerciantes Alejandro Adarve quieren que el Ayuntamiento los ayude Propietario de la tienda Matador de Sevilla. JAVIER LUQUE ría Filella, dice que sí aguan- «Deseas que 20 MINUTOS tarán el tirón, aunque otros acaben las Metrocentro se cobra su pri- no son tan optimistas. obras. Los mera víctima en el comer- Las ventas bajan. Los turistas cio. La tienda de souvenirs clientes han descendido en preguntan que Félix, en Constitución, está algunos casos hasta en 50 es todo esto. El flamenco abre su XIV Bienal en Sevilla liquidando y no por reforma. personas al día. Por eso, cre- Desde que Quedan pocos días. La Bienal de Flamenco ultima los preparativos con la noticia de la Cerrará cuando venda lo que en que el Ayuntamiento de- empezaron los trabajos, suspensión del espectáculo Romancero Gitano previsto para el día 14. Uno de los más tiene, según bería ayu- hemos tenido que recortar esperados es el guitarrista Vicente Amigo (foto), que tocará el 18. Los abonos se compran explicó a darlos. De- personal. Pero hay que en el Lope de Vega, en El Corte Inglés o en la web, www.bienal-flamenco.org. FOTO: ARCHIVO 20 minutos seo que intentar aguantar». Roxana Ber- podría llegar náldez, hija 60% a ser reali- Loli Morales Segundo pago del IBI del propieta- DE DESCENSO dad. El alcal- Encargada del comercio Concurso literario del Hasta el 20 de noviembre rio. El local sufren los comerciantes de de, Alfredo Regalos Avenida. tiene de plazo para pagar era hasta ha- la Constitución en sus Sánchez «Si la situación distrito Los Remedios el impuesto del IBI, IAE, ta- ce cuatro ventas,debido a las obras Montesei- sigue igual, sa de vehículos y basura. años un ne- rín, afirmó creo que Los vecinos y escolares de Los Remedios tienen has- gociodean- ayer que se llegará el ta el 30 de octubre para presentarse al II concurso Premio de teatro, tigüedades. Los propietarios analizarán fórmulas, como cierre. Entran literario de Relato Corto. La temática es su barrio. poesía y novela dicen que retomarán esta bonificaciones al Impuesto menos de la Hay tres categorías: escolares de 5º y 6º de primaria La Hispalense convoca su empresa cuando en la zona de Actividades Económicas mitad de los (infantil), de secundaria (juvenil) y de 18 años en XIII Certamen, dotado con ya haya «pavimento». (IAE), para compensar a los ingresos a los que estába- adelante. Los ganadores se llevarán desde 150 eu- 2.000 euros, para teatro, Otros comerciantes, co- negocios afectados negati- mos acostumbrados y no se ros hasta 600. Los textos se enviarán a República poesía y novela. El plazo mo Isabel Filella, propieta- vamente por las obras en el cubren los gastos». Argentina, 25, 3ª planta. Módulo 4. (Sevilla 41011). acaba el 17 de noviembre. ria de la conocida Confite- centro. 4 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 SEVILLA

M. Fustegueras DTOR. OFICINA PGOU III «El valor de la sostenibilidad es un punto fuerte»

Manuel Ángel G. Fustegue- ras lleva seis años moldean- do y definiendo la ciudad del futuro, una Sevilla donde las personas «vivan mejor». Después de tantos años de trabajo, ¿qué le ha resultado más complicado? No recuerdo nada especial- mente complicado. Ha re- querido mucho esfuerzo, pero ha sido un trabajo muy sa- tisfactorio. ¿Trae la solución a los atascos de acceso a Sevilla? Se mejorarán considerable- mente con las nuevas in- Falta poco más de un año para que Cruzcampo abra el grifo fraestructuras y medios de transporte que recoge. So- Está en Torreblanca y las obras marchan a buen ritmo. La nueva planta de producción del grupo cervecero Heineken, bautizado como el proyecto Jumbo, se bre todo, si son bien acogi- encuentra al 60%. Estará listo en diciembre de 2007. El PGOU contempla en los antiguos terrenos de la fábrica en Nervión casi 2.000 pisos, de los que 850 se- das por los ciudadanos. rán VPO. El 10% del suelo serán oficinas y un 40% irá para equipamientos públicos. Heineken ha ganado casi 280 millones de euros con esta operación. Sevilla capital tiene un plan Hoy entra en vigor el nuevo Plan General de Ordenación Urbana. Cuando quede agotado, al término municipal sólo le quedará libre un 10% de su suelo. Llega la hora del ladrillo CRISTINA ORTEGA municipal (141 millones de barrios-ciudad con equipa- transporte público, y no só- te. De hecho, hacia este pun- Nació en Sevilla. 20 MINUTOS m2). El plan anterior colma- mientos de proximidad. Así, lo para vehículos privados. to cardinal se edificará la BIOEs arquitecto ur- Tras seis años de gestación, ba un 62%. El suelo que que- los vecinos sólo tendrán que La ejecución del Paso Terri- gran parte de nuevas vivien- banístico y también está la Sevilla del siglo XXI ya ha da aún libre está al norte. desplazarse a otro punto de torial Norte está previsto pa- das, el 48,5% del total. al frente de los planes de nacido. El diseño de la ciu- Crece el suelo y los habi- la ciudad por deseo y no por ra los primeros ocho años de Últimos aspectos a mo- grandes municipios anda- dad para los próximos doce 2tantes. Proyecta un creci- necesidad. vigencia del PGOU. 10dificar. La Oficina del luces, como Marbella. años ha entrado en vigor hoy Parques y equipamientos Plan General tiene que aco- con la publicación del nue- Lo más inminente 5públicos. A nuevas zonas Lo emblemático meter ahora los últimos re- vo Plan General de Ordena- La SE-35, el sistema de verdes y equipamientos pú- El rascacielos de toques impuestos por la Jun- ¿Qué opina de la alarma crea- ción Urbana (PGOU) de Se- blicos se van a destinar más ta. Entre otros cambios, ten- da por la peatonalización? villa en el Boletín Oficial de parques y lasVPO se de 15 millones de metros PuertoTriana, el drá que rebajar la edifica- Las obras siempre son mo- la Junta de Andalucía. pondrán en marcha cuadrados. parque deTablada y la bilidad de los suelos tercia- lestas, pero son para mejorar. La SE-35, que conectará de forma inmediata Deportes. Más de 1,8 mi- Ciudad de la Justicia rios de Isla Mágica y de Los Tenemos como mejor ejem- la ronda Super Norte y la SE- 6llones de metros cuadra- Gordales. También tendrá plo la calle Tetuán. El centro 30, nuevos parques –como miento de habitantes hasta dos para nuevas instalacio- La zona industrial, al nor- que reservar 13.000 metros no puede ser un sitio de paso Miraflores y Guadaíra–y las alcanzar los 780.000 en los nes deportivas. 8te. Nuevas actividades cuadrados para colegios en y peatonal no significa que no viviendas de protección ofi- próximos nueve años. Aho- Infraestructuras. Ramales empresariales, productivas Hytasa y Su Eminencia. pase ni un solo vehículo. cial serán los proyectos que ra hay 704.000 sevillanos. 7del tranvía, las líneas del y tecnológicas se implanta- Inversión millonaria. ¿Cuáles son los puntos más se pongan en marcha de for- Más viviendas protegidas. Metroy,sobretodo,laSE- rán en 13 millones de metros 11Llevar a cabo este plan novedosos del nuevo PGOU? ma inmediata. 3Prevé la construcción de 35, el Paso Territorial Norte cuadrados, ubicados una conlleva una inversión de ca- La metodología, el enorme Éstas son las claves del di- 55.000 viviendas, de las que y PasoTerritorial Sur para pa- gran parte en la zona norte si 2.500 millones de euros, proceso de participación seño de la ciudad del futuro: el 40% (unas 22.000) serán liar los atascos en los acce- de Sevilla. de los que el 40% se pagará ciudadana, los barrios ciu- Ocupación del 90% del te- viviendas protegidas. sos. La Junta de Andalucía La ciudad se extiende al es- con inversión privada y el dad, la movilidad y el valor 1rritorio. Con el PGOU se Nuevos barrios. La ciudad quiere destinar gran parte de 9te. La ciudad crecerá fun- 60%, con aportaciones de las de la sostenibilidad son sus ocupa ya el 90% del término 4quedará dividida en 27 estos pasos a plataformas de damentalmente hacia el es- administraciones públicas. puntos fuertes» . C.O.

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 5 ANDALUCÍA

Europa anula el 25.600 niños fueron SEGUNDOS nuevo sistema de ayudas para ayer a la guardería por Una tormenta seca el algodón Tras una denuncia impul- deja 12.000 rayos en sada por la Junta. Satisfac- primera vez en su vida ción en el sector algodone- la región en 24 horas ro y en el Gobierno por la 50.000 plazas en Andalucía. sentencia del Tribunal de La Junta ofrece para este curso El espectáculo de luz de anoche en el cielo estuvo cau- Justicia de la Unión Euro- El 98% de ellas cuentan con algún tipo de bonificación sado por una tormenta seca que recorrió la región sin pea que anula la actual apenas dejar agua. Unos 12.000 rayos cayeron en An- OCM del algodón. JAVIER LUQUE socioeducativa públicos, 50 NOVEDADES dalucía entre el miércoles y el jueves. Según el Instituto Los jueces comunitarios 20 MINUTOS más que el curso pasado. Un ESTUDIOS ‘ON LINE’ Nacional de Meteorología (INM), la mayor incidencia han dictaminado que la le- Se les acabó lo bueno. Los total de 159 son gestiona- eléctrica tuvo lugar en Huelva. En Sevilla, cayeron 390 gislación europea no tiene peques de la casa se despi- dos de forma directa por la Una de las novedades del rayos en cuatro horas, aunque sólo unos diez llegaron en cuenta las repercusio- dieron ayer de seguir levan- Junta. Sevilla y Málaga son nuevo curso es que los al suelo. Los rayos causaron un incendio en la sierra nes económicas en el sec- tándose tarde y jugar todo las provincias con más cen- alumnos de educación del Morrón, entre Córdoba y Málaga, que calcinó 15 tor algodonero. La senten- el día, algunos con más de tros (185 y 158, respectiva- secundaria para adultos hectáreas. El INM asegura que, aunque es posible que cia observa, además, la «fal- una lagrimita. Las guarde- mente), seguidas de Córdo- podrán cursar sus se produzcan más tormentas eléctricas estos días, no ta de proporcionalidad» de rías andaluzas comenzaron ba (113), Almería (103), estudios por Internet, es se espera que tengan la intensidad de ayer. N. P. dicha legislación. oficialmente el curso esco- Cádiz (95), Huelva (92), Gra- decir, a distancia. No lar 2006-2007. Este año, la nada (87) y Jaén (84). obstante, la sesión inicial Junta ofrece 50.000 plazas, Horarios Los centros será presencial. Apuñala a la pareja A martillazos con lo que significa 5.000 más permanecerán abiertos de de su ex novia el Arco de Elvira que el curso pasado, es de- lunes a viernes, entre las 7.30 EL CALENDARIO: La orden de alejamiento La Fiscalía delTribunal Su- 95% cir, un 8% de incremento. y las 20.30 horas. Ofrecerán LAS VACACIONES que tenía impuesta por perior de Justicia Andaluz DEL ALGODÓN comedor y ludoteca (en ella malos tratos a su ex no im- ha interpuesto una de- cultivadoentodaEspaña CURSO 2006-2007 realizan juegos y otras acti- También debe saber que pidió que apuñalara a la nuncia por la colocación provienedela Requisitos Para conse- vidades pedagógicas) de los días de vacaciones de nueva pareja de ésta. El de un cartel para el corte comunidadandaluza guir una plaza en un centro 17.00 a 20.00 horas. sus hijos serán, el próximo agredido se encuentra gra- del tráfico sobre el Arco de público es necesario que el Estudiantes El1desep- curso, además de las ve, pero se recupera. Elvira (Patrimonio de la padre y la madre trabajen, tiembre eran 42.078 los ni- Navidades y Semana Humanidad), en Granada. Se ha cifrado en un 65% aunque se hacen excepcio- ños matriculados en centros Santa: el 12 de octubre, el Intenta matar y la reducción en la produc- nes con familias monopa- de este tipo, un 11% más que 1denoviembre,el6yel8 robar a una anciana Odiaba el banco ción de algodón en Anda- rentales (un único adulto), el pasado año por estas de diciembre, el 28 de Un agente de seguros acu- Puede no resultar raro te- lucía con la actual OCM, las que tengan algún miem- fechas. De ellos, cerca de febreroyel1demayo. sado de intentar matar a ner manía a los bancos, hasta 100.000 toneladas. bro con discapacidad o en- 25.600 van a la guardería por una anciana de 79 años ha pero empotrarse en uno Además de la disminución fermedad grave y las que son primera vez. sido detenido en Almería. con el coche es inusual. Lo en la superficie sembrada numerosas. Bonificaciones El 98% en el 43%, la bonificación es El objetivo era robarle hizo un sevillano, alegan- de 30.000 hectáreas, que se Centros Este curso hay de las plazas gozan de bo- del 100%; en el 34%, de un 90.000 € quelamujer do que odiaba la entidad había traducido en 47,5 mi- en la comunidad 917 guar- nificaciones, según el nivel 75%; en un 16%, del 50%; y confesó tener en casa. bancaria (BBVA). llones de euros de pérdi- derías o centros de atención de renta familiar. De ellas, en un 5%, del 25%. das. Ahora se reclamarán. 6 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 ZONA

Hay que tener mucho valor pa- CARTAS SE ESTÁ DEBATIENDO EN... ra haber vivido esto y estar DE LOS LECTORES www.20minutos.es así. Pat. Por correo electrónico a [email protected] Entra en nuestra web y participa. Si verdaderamente hubiese Por fax a 954 500 542. Por correo a Plaza del Duque, 1. 3.º 4; 41002 Mañana puedes leerte en estas páginas estado ocho años encerra- Sevilla. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de da, debería estar en un psi- Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los quiátrico y no dando entre- los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos LOS OCHO AÑOS DE SECUESTRO DE NATASCHA vistas en televisión. Flipper. «Ya veremos cómo Si fuera española, da a la ni- ña por jodida para toda la vi- Quiero mi pantalón len pasados unos años (y creo mejora de la situación de dida. Marta. que hablo por todas las cien- versos colectivos y causas, acaba en cinco años» A finales de mayo, mi madre cias). Si se quiere avanzar, no tales como manifiestos, di- Ojalá se forre gracias a esta llevóalatintoreríaunpan- se puede estudiar con un li- fusiones de información, fo- desgracia. Miguel. talón de Burberry que se ha- bro de genética o de bioquí- tografías, voluntariados, tra- bía comprado para Semana mica de hace diez años, por- bajos sociales… ¿Cómo los padres la dejan ir Santa. Tendría que haber es- que está anticuado. Pintando así, sólo se logra sola al cole con diez años? An. tado para el 9 de junio, pero Yo no digo que esté bien, que parte de la razón que po- lo perdieron. Cuando lo re- pero en algunos casos está damos tener se degrade. La Lo de Ortega Lara fue secues- clamó, le dijeron que llevara justificado. Lo que tendrían valentía está en la denuncia tro; esto, un culebrón. Josan. la factura del pantalón. Fue que hacer es bajar los precios, y ayuda constante. L.Ramos. al Corte Inglés y la pidió. Lle- porque algunas veces es im- Una persona con ocho años vó la factura y le dijeron que posible coger ciertos libros Trata de carne de cautiverio, por muy fuer- la llamarían. en la biblioteca. Dumah. te que sea psicológicamen- Días después le dijeron Los los medios han caído en te, tiene que quedar tocada. que el pantalón que había lle- Pintadas y respeto la trampa. «Como si se trata- Tocada y hundida. Es muy ra- vado no era de Burberry y que se de un nuevo cuento de la ro. Piraña. no costaba el precio que apa- A todos los que se creen hé- Cenicienta, miles de jóvenes Una mujer sigue la entrevista realizada a Natascha en la cadena ORF. EFE recía en la factura. Así lleva- roes por poner pintadas an- de toda África participan en Necesitará tratamiento toda mos desde que se perdió, yen- tisistema en la fachada del ve- el baile de los juncos para que «Era más fuerte que él», ha Muy mal no debe de estar, su vida, aunque ahora pue- do cada semana a la tintore- cino: estamos muchos de el rey Mswati III de Suazilan- dicho en la televisión aus- porque ha tardado menos de da parecer repuesta. Es muy ría 5 à Sec y todavía no acuerdo en que hay cosas que dia elija esposa»; por cierto, triaca ORF Natascha Kam- un mes en hablar después del joven y necesita olvidar rá- tenemos ni el pantalón ni el vanmuymalenestemundo la esposa número 13. Imáge- pusch, la joven de 18 años «traumático» secuestro. Ada. pido. Se llama no ser cons- dinero del mismo. Salud A. y que podrían ir mucho me- nes atractivas. Pero esto es tra- que pasó ocho secuestrada ciente del daño. Psicóloga. Flores Borjabad. Mairena del jor si algunas personas se esta de carne para pasar de la en un zulo de una población Es curioso que interese tanto Aljarafe. 18 años. forzasen por remediarlas. Pe- miseria al sustento del rey. cercana aViena. Su captor, su rostro en lugar de lo que La secuestraron con sólo diez ro si pedimos defender unos Mswati III reina como un dés- Wolfgang Priklopil, se sui- tenga que relatar. Si no hay años,hamaduradoenuna El precio de los libros derechos, tenemos que dar pota en el país desde 1986. Los cidó al ver que se había fu- rostro, no cuentas. Spinoso. realidad paralela. Ganará ejemplo respetando a los que partidos políticos están prohi- gado. Para Natascha era un dinero, sí, pero a día de hoy Quisiera contestar a la carta viven con nosotros. bidos o perseguidos, nombra paranoico. «Soñé con deca- Que en ocho años sólo haya necesita aún socializarse. El mandada por la lectora Ro- Hay formas más respetuo- a los miembros del Gobier- pitarle con un hacha», contenido esta oportunidad de verdadero trauma será adap- cío Pérez aparecida en su pe- sas con los demás que han de- no, diputados y jueces. Tam- fesó. Los lectores han co- escapar, no me lo creo. No me tarse a la sociedad.Ya vere- riódico el día 6.Yoestudio Bio- mostrado ser efectivas dan- poco los medios escapan de mentado esta impresionan- acaba de convencer su his- mos cómo acaba dentro de logía y algunos libros no vado pequeños pasos hacia una su control. F. R . te experiencia. toria. Pimpollo. cinco años. Lástima.

ASÍ VA LA ENCUESTA EN www.20minutos.es MUSEO VIRTUAL DE VIEJAS FOTOS !SALA DISFRACES Mujer Como homenaje digital a la fotografía analógica, 20minutos.es acoge este museo con ¿CREES QUE LA NO ES maltratada las mejores fotografías, anteriores a 1975, enviadas por los lectores. Mándanos las tuyas PRINCESA ESTÁ y dinos el año y el lugar donde se tomaron. impotente

DEMASIADO DELGADA? 824 VOTOS. «Señora, denun- Sí, en cie». Es lo que nos dicen siempre en exceso comisaría cuando vamos a exponer lo que nos ha pasado con nuestro «pre-

HAN ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA. sunto» agresor.Y se denuncia.Y empie- za el calvario, por- No, es su que la denuncia lle-

ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER ga a los juzgados, y

constitución CIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE allí, aunque parez- Entra en nuestra web y vota ca mentira,la colo- PEQUEÑOS RICOS canenlabandeja Paula y José Manuel eran los señores de «juicios de fal- de la casa, y Juanito e Isabel eran del tas». Y hoy, mes y servicio (niñera y cocinero). Manda la medio después,me foto, fechada en 1952, Paula. dicen que me bus- que un abogado.Sí, un abogado, para que me asesore,encima.Está claro que seguiremos salien- do en la tele,violencia doméstica con- sentida.O quizá sea necesario salir en un programa de co- razón para que no te vuelvan a agre- dir física o verbal- mente. ¿Qué se siente? Impotencia CON UNA SÁBANA OLE,OLEY OLE Era lo único que tenían estos soldados y sólo esperar a que Esta gitana guapa es Mari Carmen Santos en la Feria el «presunto» vuel- de Jerez de la Frontera (Cádiz) a mano, de Córdoba de 1969. Nos manda la foto ella misma y y con ellas se disfrazaron. Carmen Ruiz, va a agredirte. Eso cuenta: «Yo estaba feliz con mi vestido de gitana». sí: «Denuncie, se- que presta la foto, la fecha en 1948. ñora». C. Carmona. ENVÍA TUS FOTOS ANTIGUAS A [email protected] YCONSULTALAFOTOGALERÍAENwww.20minutos.es VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 7 PUBLICIDAD 8 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Quéquierequele JOSÉ DURÁ Sociedad de la información PATRÓN DEL FRANCISCO Y CATALINA diga, que si me Hoy sale a consulta pública el anteproyec- 10% gustaría (ser candida- El patrón y armador del barco que to de Ley para el Impulso de la Sociedad SERÁ EL TOPE to a alcalde de Ma- rescató en aguas de Malta a 51 inde la Información. El texto prevé la exten- delasubidadelpreciode migrantes fue condecorado ayer, sión de la firma electrónica, el uso de la laviviendaen2006para drid): no, no, no» junto con otros 9 tripulantes, por banda ancha en Internet y la concesión elconjuntodeEspaña, FELIPE GONZÁLEZ la vicepresidenta primera del Go- de préstamos a jóvenes de hasta 3.000 eu- segúnTasamadrid EX PRESIDENTE DEL GOBIERNO bierno, Fernández de laVega. ros para equipamiento informático.

El diálogo con ETA se aproxima SEGUNDOS Piden 6 años de cárcel a un «momento trascendente» para Botín El presidente Zapatero recalcó que la paz «necesita su tiempo» y se comprometió a informar La Fiscalía Antico- rrupción pidió hasta sobre el proceso a final de mes. No hay constancia de la reorganización de la‘kale-borroka’ seis años de prisión para el presidente del A. MARTÍN Santander, Emilio 20 MINUTOS Manifestación de Botín, por la comi- Tras retomar el curso polí- la AVT en Sevilla sión de cuatro delitos tico y anunciar los primeros de apropiación inde- contactos con ETA en las La Asociación de Víctimas del bida y uno contra la próximas semanas, el pre- Terrorismo ha convocado para Hacienda Pública, sidente del Gobierno, José el día 1 de octubre una mani- derivados de la entre- Luis Rodríguez Zapatero, festación en Sevilla para mos- ga en 1994 del 1% de quiso recalcar que el diálo- trar su oposición a la negocia- las acciones de Ba- go no está «ni mejor ni ción del Gobierno con ETA. La nesto a 13 directivos. peor» que antes del verano última marcha de la organiza- La Fiscalía pide las y consideró que nos aproxi- ción se llevó a cabo el pasado mismas penas para el mamos «a un momento 12 de julio en más de veinte ciu- resto de miembros de trascendente en cuanto a las dades, coincidiendo con el no- la Comisión Ejecuti- posibilidades de fondo». veno aniversario del asesinato va del Santander que Durante su comparecen- del concejal del PP de Ermua autorizó la entrega. cia ante la prensa –ayer, jun- Miguel Ángel Blanco. to con el secretario general de la ONU, Kofi Annan– Za- La demora del diálogo Tipos de interés patero garantizó que a fina- con la banda también fue cri- e inflación les de septiembre volverá a ticada por el presidente del El etarra Bilbao Goikoetxea amenaza al presidente del tribunal, Alfonso Guevara. EMILIO NARANJO / EFE El Banco Central Eu- informar sobre la evolución PNV en Guipúzcoa, Joseba ropeo (BCE) insistió del proceso de paz, como ya Egibar, que calificó de «tiem- vo que ser reducido por va- en una nueva subida se había comprometido an- pos muertos» en un proce- «Te voy a arrancar la rios policías tras golpear a de los tipos de inte- tes del verano. so «que evidentemente no patadas la mampara que le rés para controlar la marcha». piel a tiras, cuando te aislaba. inflación. Los riesgos Tiempos muertos En el último comunica- El fiscal Jesús Santos re- han aumentado en Un proceso que el portavoz do emitido por ETA el pasa- dujo su petición de pena de los últimos días por de la ilegalizada Batasuna, do 18 de agosto (el quinto coja te pego siete tiros» doce años y siete meses a la subida del precio Arnaldo Otegi, aseguró esta desde el alto el fuego anun- dos años de cárcel por cohe- del petróleo. semana estar bloqueado. «La ciado el 22 de marzo), la or- Éstas son las amenazas con Baltasar Garzón, también rencia con una sentencia paz necesita y merece tiem- ganización terrorista acha- las que el etarra Bilbao Goi- juez de este organismo y anterior de la misma sala, RTVEyelplan po (...) estamos trabajando caba la crisis del diálogo a koetxea atacó ayer al juez presente en la sala durante con los mismos delitos y por de saneamiento en el tiempo adecuado», ambos grupos políticos de la Audiencia Nacional Al- el juicio. la que estipularon otros dos El 70% de los trabaja- apuntó el líder socialista, que (PNV y PSOE) y advirtió de fonso Guevara, precisa- «No me olvido de ti, fas- años de prisión. dores de RTVE vota- aseguró no tener constancia que «si continúan los ata- mente mientras era juzga- cista», «estáte seguro de que ron ayer en referén- Q de que se haya reorganizado ques contra Euskal Herria, do por amenazas terroris- te voy a dar en la cabeza», VÍDEO COMPLETO EN... dum a favor delacuer- la kale-borroka. ETA responderá». tas en mayo de 2003 contra le increpó Bilbao, quien tu- www.20minutos.es do firmado entre la SEPI, el Ente Público y los sindicatos que contempla una re- ducción de plantilla Los civiles de 4.150 trabajadores. siguen Robó 16.000 sufriendo quesos en 6 años La Guardia Civil ha de- en Darfur tenido al empleado de una fábrica de quesos La crisis humanitaria de Monesterio (Bada- provocada por el con- joz), como presunto flicto de Darfur (Sudán) autor de un delito de sigue cebándose en los hurto continuado. En más débiles. En la ima- los últimos seis años gen, mujeres y niños habría sustraído desplazados del campo 16.000 quesos, valora- de refugiados Argo IDP dos en 100.000 euros. de Tawilla, en el norte de Darfur, tienen que MP3 gratis recorrer a diario un lar- en el instituto go camino a lomos de Un instituto britá- burros para conseguir nico ha invertido agua. Varios grupos hu- 37.000 euros en com- manitarios acusan al prar 250 iPods para Ejército sudanés de regalar a los mejores bombardear pueblos en estudiantes. El obje- zonas controladas por tivo es que los em- los rebeldes de Darfur. pleen para escuchar FOTO: C. FEIT / REUTERS lecturas didácticas. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 9 ACTUALIDAD

Eneko DICHO A MANO La violencia El PP apoya el envío de doméstica mata a más mujeres tropas al Líbano pero que el cáncer De 15 a 44 años. La violencia doméstica es la prime- de «manera crítica» ra causa de muerte en todo el mundo entre las mu- jeresde15a44años,muy El ministro de Defensa, José Antonio Alonso, reconoce por encima de otras cau- que la misión es «difícil, complicada y de riesgos evidentes» sas, como las guerras, los accidentes de tráfico o el T. S. V. cáncer, según un informe El líder del PP,Mariano Rajoy, de la Organización Mun- anunció ayer en un pleno ex- dial de la Salud (OMS). traordinario en el Congreso, En los últimos cinco que su grupo parlamentario años, el número de mujeres apoyará el envío de tropas al muertas a manos de sus pa- Líbano pero de «manera crí- tica y vigilante» y tachó al Go- bierno de «hipócrita». El res- to de grupos también respal- dó la decisión del Ejecutivo. 56 El encargado de abrir el MUJERES debate en el Congreso fue el hanmuertoamanosde ministro de Defensa, José An- susparejasoexparejas tonio Alonso, quien recono- Un avión libanés aterriza en el aeropuerto de Beirut. REUTERS esteañoenEspaña ció que la misión en el Líba- no es «difícil, complicada y euros durante el primer sede riesgos evidentes» . Desbloqueo mestre y se reducirá a 6 mi- rejas ha aumentado un 50%, Los 1.100 militares espa- parcial llones a partir del sexto mes. señala el informe, que aler- ñoles que integrarán la Fuer- Por su parte, el secretario tó además del incremento za Interina de las Naciones Las Fuerzas Armadas de Israel general de la ONU, Koffi de nuevos tipos de violen- Unidas asumirán el mando pusieron ayer fin al bloqueo aé- Annan, que también se reu- cia, como el acoso escolar en el oeste de la frontera del reo de ocho semanas al Líba- nió con el Rey, afirmó tras un FLASH (sufrido por uno de cada Líbano y tendrán su base en no para impedir el contraban- encuentro en Madrid con el cuatro niños) o el maltrato la ciudad de Marjayun. Espa- do de armas para la guerrilla presidente del Gobierno, Jo- Isabel Gª Marcos, ante el juez La ex teniente de los hijos hacia sus padres. ña liderará una brigada inter- de Hizbulá y evitar que trasla- sé Luis Rodríguez Zapatero, de alcalde de Marbella, implicada en la operación La Policía ha detenido nacional de las dos que se des- den a los dos soldados israe- que con 5.000 soldados inter- Malaya, señaló ayer ante el juez que es «inocente». al marido de Khadija, la úl- plegarán en la zona (la otra líes secuestrados. El bloqueo nacionales –sin reunir aún los tima mujer asesinada en será franco-alemana). marítimo sigue en pie y no se 15.000 que ha propuesto– se Nueva víctima por el calor Es una mujer de 85 España (el miércoles en Ro- El coste de la operación cancelará hasta que no lleguen creará «una fuerza creíble que años que vivía en Gran Canaria. Otras tres personas quetas del Mar, Almería). militar será de 20 millones de los soldados de la ONU. permita a Israel retirarse». están ingresadas en la isla.Ya van 18 muertos este año. Está acusado del crimen. 10 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

Natascha batió el María Paz García Vera PSICÓLOGA SEGUNDOS «Ha estado cautiva la récord histórico etapa clave para formar El Gobierno enviará a de audiencia en su personalidad» las comunidades a los Los psicólogos austriacos menores inmigrantes la tele austriaca que han estado con Natas- El Gobierno ha anunciado que pedirá a las comuni- cha aseguran que la joven, dades autónomas que asuman la tutela y protección tras ocho años con su sede los menores inmigrantes que llegan a Canarias, El programa de su entrevista fue visto cuestrador, sufre el síndro- actualmente unos 700, con la participación del Mi- por 2,7 millones de espectadores, con me de Estocolmo. nisterio de Trabajo y Asuntos Sociales, que se hará ¿Qué es? cargo de la financiación. El ministro Jesús Caldera di- una cuota de mercado de más del 80% No estamos hablando de un jo ayer en el Congreso que «la llegada de irregulares a diagnóstico, sino de una se- través de cayucos tiene más que ver con una crisis hu- T. S .V RTL fue vista por 7,13 millo- rie de síntomas: sentimien- Directora de la Clí- manitaria que con el fenómeno de la inmigración». La entrevista concedida por nes de vecinos alemanes. tos positivos hacia el secues- BIOnica de Psicología Natascha Kampush, la joven trador, identificación con su de la Universidad Complu- que estuvo secuestrada du- Ganará 468.000 euros modo de pensar, conductas tense de Madrid. Turistas españoles Vuelos a 5 euros rante ocho años en un zulo La ORF ha revelado que no de apoyo hacia él. Es un me- heridos en Noruega La línea aérea Clickair ha cerca deViena y que logró es- ha pagado nada a Natascha, canismo de adaptación hara de relacionarse con los de- Siete turistas españoles empezado a comerciali- capar, y que fue emitida el pero que le cederá los dere- cia una nueva situación que más. Por hacer suposiciones, resultaron heridos ayer, zar sus primeros destinos miércoles en la televisión pú- chos de emisión, que ascien- la víctima no controla y en la podría haber desarrollado uno de ellos muy grave, en www.clickair.com.Ofre- blica austriaca ORF,se ha con- den a 468.000 euros. Por el que lucha por sobrevivir. una personalidad sumisa, pe- en un accidente de au- ce 100.000 plazas a cinco vertidoenelprogramamás momento, más de 120 cade- ¿Cómo han podido influir ro también podría mostrarse tobús ocurrido en la lo- euros, más tasas. Empe- visto desde que en la repúbli- nas quieren comprar la en- estos ocho años de secues- extremadamente introverti- calidad noruega de Etne. zará a operar en octubre. ca alpina se comenzó a con- trevista y algunas ya lo han tro en Natascha? da o tener algún tipo de psi- tabilizar la audiencia en 1991. hecho, como Antena 3, que Este caso es una situación copatología asociada, como De hecho, un total de 2,7 la emitió íntegra y exclusiva única en la historia de la psi- depresión o ansiedad. millones de telespectadores ayer noche en España. cología moderna. Ignoramos ¿Qué le espera ahora? vieron en directo a la joven, Además, en Austria se es- la intensidad traumática del Es esperable que los efectos y se consiguió una cota de pecula con que a Natascha secuestro (abuso sexual e in- que el secuestro haya tenido mercado del 80% en Austria. le hayan ofrecido por las en- tensidad del mismo, uso de sean permanentes. Ha de pa- La esperada aparición fue trevistas (también ha habla- la violencia, etc.). No obstan- sar por un periodo de aclima- transmitida primero en la do para el News yelKronen- te, sí es cierto que Natascha tación a un entorno normal, ORF (con un total de 2,54 mi- zeitung) un sueldo de por vi- ha estado secuestrada la eta- que aprenda a relacionarse llones de espectadores) y des- da, casa, coche y trabajo. pa clave para la formación de con la gente y a solucionar pués por la emisora alema- (Opiniones, en pág. 6) la personalidad. La falta de problemas del día a día. Una Miedo inflacionista. La Bolsa perdió ayer un 0,73% y cerró na privada RTL (seguida por referentes externos y expe- supervisión psicológica es- en 12.014,50 puntos en una sesión marcada por el miedo a Q 157.000 austriacos). Además, EL VÍDEO DE LA ENTREVISTA EN: riencias de contacto social pecializada será imprescin- la inflación y a la desaceleración en EE UU. la entrevista emitida en la www.20minutos.es han podido marcar la mane- dible. D. FERNÁNDEZ ABERTIS «A» 19,46 0,56 GAMESA 16,07 1,95 ACCIONA 113,80 2,36 GAS NATURAL 26,45 0,15 ACERINOX 14,78 0,87 IBERDROLA 28,73 0,69 ACS 35,32 0,03 IBERIA 1,94 0,51 ALTADIS 36,40 0,05 INDITEX 35,29 0,28 Violento ANTENA 3 TV 17,68 0,79 INDRA 16,20 0,43 B.POPULAR 12,17 0,25 METROVACESA 72,65 0,14 aniversario B.SABADELL 28,19 0,53 NH HOTELES 16,35 1,74 BANESTO 14,16 0,14 PRISA 12,56 1,41 BANKINTER 51,85 1,24 REE 29,56 0,74 en Chile BBVA 17,71 0,95 REPSOL YPF 21,91 0,99 CINTRA 10,24 1,16 SACYR VALLE. 30,47 1,23 Un nutrido grupo de jó- CORP.MAPFRE 15,40 0,00 SAN 11,89 1,08 venes manifestantes ENAGAS 17,50 1,07 SOGECABLE 25,87 0,12 chilenos lanzaron pie- ENDESA 27,82 0,40 TELECINCO 20,14 1,18 FADESA 25,25 0,24 TELEFONICA 13,07 0,76 dras y cócteles molotov FCC 59,20 1,91 UNION FENOSA 34,80 0,64 a la Policía durante una FERROVIAL 57,60 4,32 protesta, ayer, en la capital del país, Santiago. El próximo lunes se cumplen 33 años del golpe de estado que, liderado por el dictador Augusto Pinochet, puso fin al mandato del entonces presidente, Sal- vador Allende. FOTO: IAN SALAS / EFE Mercedes de la Merced COM.PUNT@ Papeles para todos NUEVE AÑOS DE PODER Blair se marchará en un n2005fueron4.751losinmigrantesquellegarona Nuevo Laborismo Así ECanarias.Estemesdeagostocasi5.000africanos año, pero no pone fecha definió la nueva imagen hanatravesadoelEstrecho.Estemartessealcanzóla del partido, «centrista cifrarécord:898en24horas.Estaavalanchaempiezaa El primer ministro británi- damos que los intereses del radical». Tendencia que le preocuparaZapatero,queanunciatoleranciacerocon co, Tony Blair, anunció ayer país tienen prioridad», de- valió la mayoría absoluta lainmigraciónilegal.Susdeclaraciones,nosusaccio- que abandonará su cargo co- claró. La prensa británica in- en 1997 sobre el conser- nes–quenoharealizadoninguna–,llegantarde.Atrás mo jefe de Gobierno en me- formaba ayer de la monu- vador John Major y que quedoel«papelesparatodos»,queresumeenmuypo- nos de un año, aunque rehu- mental discusión que Blair más tarde plasmaría en caspalabraslanefastaeirresponsablepolíticadeinmi- só establecer una fecha exac- mantuvo con su ministro de La Tercera Vía. graciónaplicadaporesteineficazeincompetenteGo- ta para ello. Economía y posible suce- bierno.Durantedosañoslegalizaronmasivamentea Así lo confirmó durante sor, Gordon Brown, en la que Irlanda del Norte Dirigió las negociaciones para la paz, irregulares,fracasaronenlasrepatriaciones,aproba- la visita a una escuela londi- le acusaba de haber origina- que culminaron en los Acuerdos de Viernes Santo (1998). ronunreglamentoqueesuncoladeroparalainmigra- nense, donde indicó que el do este movimiento en su ciónilegal,lograrondaralasalasmafiasqueexplotana próximo congreso del parti- contra que terminó el pasa- Guerra de Irak La cumbre de las Azores (foto), en la que quienesdeseanunaoportunidad,hansidosumisos do será el último al que asis- do miércoles con la dimisión participó con los presidentes de EE UU, George W. Bush; antealgunosgobiernosafricanosyvulneraronlapolí- ta como primer ministro. de siete de sus hombres. España, José María Aznar; y Portugal, José Manuel Durao ticadelaUE.Lasociedadestáhartadeldiscursopolíti- «Las fechas precisas me co- Otros medios, como la ca- Barroso, fue un ultimátum al presidente iraquí, Sadam camentecorrectoyexigesolucionesaloqueyaeslase- rresponde fijarlas a mí y de dena de televisión Sky News, Hussein. Su apoyo a la guerra, que estalló tres días gundapreocupacióndelosespañolesdetrásdelparo. una forma apropiada. Lo im- anunciaron que podría aban- después, fue duramente criticada por la opinión pública. Ambosproblemas,sinduda,estánrelacionados. portante es que compren- donar su puesto el 4 de mayo. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 11 ACTUALIDAD

El impuesto del gasóleo Se teme que el control a los subirá tres céntimos

Y quizá también aumenta- rá el del tabaco. El ministro móviles suba las facturas de Economía, Pedro Solbes, aseguró ayer que el Gobier- 0,32 Los usuarios creen que las operadoras cargarán sobre ellos el coste de no subirá en enero de 2007 EUROS el impuesto de hidrocarbu- eselaumentoprevistopa- la ley que obligará a identificar a los clientes y almacenar sus datos ros para aproximarlo a los rallegaraniveles mínimos establecidos por la impositivoseuropeos J. MESA sino los números del emisor compañías aprovechen el Las operadoras rehusaron Comisión Europea (CE). 20 MINUTOS y del receptor, el lugar desde coste de aplicación de las ayer valorar la noticia hasta En la actualidad, en nues- ¿Quién costeará el aumento donde se realiza y su duración. nuevas medidas para subir que se apruebe la norma, des- tro país se cobra un impues- subir el tipo hasta 3 cénti- de la vigilancia sobre la tele- La nueva norma también sus tarifas. Por ello piden a de Telefónica Móviles reco- to de 269,86 € por cada mil mos por litro. Además, Sol- fonía móvil? Es la pregunta que obligará a identificar a los nue- la Comisión del Mercado nocía que podría conllevar litros de gasóleo, mientras bes admitió la posibilidad de se hacen los usuarios desde vos usuarios de tarjetas pre- de las Telecomunicaciones una ampliación de bases de que Bruselas estableció pa- otra subida de los impues- queayersesupieraqueelGo- pago y a los ya existentes. (CMT) que verifique el coste datos, con un aumento de cara 2007 un impuesto míni- tos del tabaco, no como me- bierno obligará a las operado- DesdelaOrganizaciónde real de la adaptación para evi- pacidad de almacenamiento mo de 302 €. Así, las auto- dida recaudatoria, sino para ras a identificar a todos sus Consumidores y Usuarios tar subidas exageradas. y de administración. ridades españolas deberán desincentivar el consumo. clientes y guardar sus datos al (OCU) mostraban ayer su menos durante 12 meses. preocupación porque las El Ministerio del Interior confirmó ayer la noticia pu- blicada por El País sobre las La guerra del intenciones del Ejecutivo de ‘Gran Hermano’ transponer la directiva europea sobre retención de datos Desde que el 11 de septiem- en telefonía y comunicacio- bre de 2001, Al Qaeda atacó el nes electrónicas aprobada en corazón de EE UU, los países febrero para combatir el te- occidentales han ido dando pa- rrorismo. sos adelante en la vigilancia Desde Interior confirma- de sus ciudadanos para au- ron los puntos básicos del an- mentar su seguridad y ganar teproyecto de ley que proba- la guerra al terrorismo. El úl- blemente aprobará hoy el timo peldaño sería la identifi- Consejo de Ministros. Así, las cación de millones de usua- compañías deberán guardar rios de tarjetas prepago no durante al menos 12 meses identificados, una operación los datos de sus clientes, tan- que las operadoras califican to los de contrato como los de muy complicada, ya que los de prepago. Éstos sólo los po- clientes ya existentes en esta drán solicitar las Fuerzas de modalidad, si la futura ley no Seguridad y no incluyen el lo «remedia», sólo dan sus da- contenido de conversaciones, tos de forma voluntaria. Grifos en la selva Las cataratas del Iguazú llevan más o menos agua según la demanda de electricidad steveranohesidotestigodeexcepcióndelcambioclimáti- Ecodondemenosmeloesperaba.Enlasselvasatlánticasdel altoParanáo,parasermásexactos,enlascataratasdelIguazú. Unosdíasantesdequelosperiódicosdieranlanoticiadeque llevabanlacuartapartedelaguahabitualporculpadeuna pertinazsequía,Edgar,miguíaparaguayo,yamelohabíaad- vertido.Allíeraplenoinvierno,peronohabíallovidonada desdehacíacuatromeses,hacíauncalorpegajosoycascadas comolasdelasDosHermanasestabansecas.Lasituaciónse manteníadramáticamenteigualdesdehacíatresaños.«Aeste pasovamosatenerquebailarladanzadelalluvia»,llegóasu- gerir,entrejocosoypreocupado,unodelosresponsablesdel parquenacional.

Sólo llueve en octubre. Larealidad,comomedesvelóEdgar, esmuchomáscompleja.Yaprácticamentesólollueveenoc- tubre,insuficientepararecargarestainmensacuencahidro- gráfica,cuyosríoshan sidoamansadosengi- ACRÓNICA ÉSAR AVIER L C -J gantescaspresaspara verde Palacios explotarsupotencial hidroeléctrico.Res- ponsablesdelmisterio deque,amododesen- cillosgrifos,durante losfinesdesemanalas cataratasllevenmásaguaquelosmartesylosmiércoles,de acuerdoconlamayordemandaeléctricaylamayoromenor aperturadelasesclusasbrasileñasvarioscientosdekilóme- trosmásarriba.Elbosquehaquedadoreducidoalamínima expresión,yanoquedannutrias,porqueapenashaypeces,y hastaloscaimanesdesaparecen.Yloshabitantesdelasom- nolientaFozdeIguazúaúnnosehanrepuestodelúltimove- ranoinfernal,contemperaturasde45gradosyun90%dehu- medad.Ajenos al desastre, los turistas subían, entusiasma- dos, en las barcazas para gritar y hacer la ola bajo las aguas de las famosas cataratas, Patrimonio de la Humanidad en forma de parque acuático.

[email protected] 12 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 DEPORTES

AHÍ QUEDA ESO LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA

k Unzué (director del Illes Ba- EL DESCANSO VACACIONES JUEGOS lears) quiere ganar sin tra- DEL CAMPEÓN ESPERADAS DEL VINO bajar». CARLOS SASTRE. CICLISTA DEL CSC El seleccionador de Tras caer en los Trece denominaciones baloncesto, Pepu cuartos de final del de origen de España, Hernández, disfrutó Abierto de EE UU, Francia, Italia, Portugal Que Calderón y Gasol ayer de un helado en el tenista manaco- y Alemania participarán la playa de Santa rí aseguró ayer que en La Rioja en la I edi- Clic juegen al fútbol, a ver si Marina de necesita unos me- ción de los Juegos Inter- ganan un mundial». GUTI. FUTBOLISTA Ribadesella. ses de descanso. nacionales delVino.

LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

JORNADA 2 PRIMERA DIVISIÓN El futuro de Luis se decide hoy Barcelona-Osasuna mañana, 20.00 (PPV) Atlético-Valencia 22.00 (La Sexta) Gimnástic-Celta domingo,19.00(PPV) La junta federativa podría desembocar en la destitución de Aragonés Mallorca-Deportivo 19.00 (PPV) Villarreal-Recreativo 19.00 (PPV) R.R.V./A.R. SE ESTÁ DEBATIENDO EN... Levante-Real Madrid 19.00 (PPV) 20 MINUTOS ¿DEBE DIMITIR EL SABIO? www.20minutos.es Real Sociedad-Sevilla 19.00 (PPV) La historia se repite por ci- El equipo no está jugando bien Falta Betis-Athletic 19.00 (PPV) clos: septiembre de 1998, eli- profundidad en un esquema que no LA CONTINUIDAD Getafe-Racing 19.00 (PPV) minada en el Mundial de Sífunciona. Del juego preciosista y de Zaragoza-Espanyol 21.00 (C+) Francia, España perdía ante toque nada queda ya. DE ARAGONÉS Chipre (3-2) y Clemente di- JORNADA 3 mitía. Ocho años después, el Sin capacidad de reacción Luis permaneció «Él y Raúl SEGUNDA DIVISIÓN guión ha sido idéntico. Cam- hundido en el banquillo toda la segunda mitad. Poli Ejido-Xerez mañana, 18.30 (aut.) bia Chipre por Irlanda y Cle- No supo reaccionar. son los C. Murcia-Valladolid 18.30 (aut.) mente por Aragonés. El de Alavés-Castilla 18.30 (aut.) Hortaleza se confesó único No ha habido revolución Tras el culpables» Albacete-Málaga 19.00 (aut.) responsable del ridículo del fracaso del Mundial de Alemania, Castellón-Tenerife 19.00 (aut.) miércoles y podría tener sus Aragonés ha mantenido el mismo La encuesta de www.20mi- Las Palmas-Lorca 19.30 horas contadas. La junta fe- bloque, las mismas caras. nutos.es sobre la continuidad Cádiz-Murcia domingo, 12.00 (C+) derativa de hoy quizá acele- de Luis Aragonés en el ban- Sporting-Ponferradina 18.00 re su adiós. No obstante, la Contagia tristeza Luis ha quillo de la selección provo- Numancia-Elche 18.00 Federación reiteró ayer su perdido toda la ilusión y hace có ayer un encendido debate Hercules-Vecindario 19.00 apoyo al técnico. falta un revulsivo. en nuestra web. Las votacio- Salamanca-Almería 19.30 (Localia) Varios factores juegan en nes arrojaban una corriente PRÓXIMA QUINIELA contra de Aragonés. En pri- muy clara: el 84% de los vo- 1. Zaragoza-Espanyol mer lugar, la pésima imagen Los culpables, tantes pedían su dimisión, 2. Mallorca-Deportivo mostrada ante Irlanda del los jugadores mientras sólo un 16% aboga- 3. Villarreal-Recreativo Norte y su escasa capacidad NO Fueron tres ba por su continuidad. Éstas 4. Levante-Real Madrid de reacción ante el desastre. errores individuales los son algunas opiniones de 5. Real Sociedad-Sevilla 6. Betis-Athletic Además, conviene recordar que causaron los goles nuestros internautas. 7. Getafe-Racing queLuisnohafirmadosure- de Irlanda del Norte. Los Q ¿Noseibaairdespuésdel 8. Barcelona - Osasuna jugadores tienen más mundial? Q ¿Ésa es la novación, simplemente hay (Red). 9. Gimnastic - Celta un acuerdo verbal y las pala- culpa que él. forma de ganarse el sueldo, 10. Ciudad de Murcia-Valladolid bras se las lleva el aire. sin moverse en todo el parti- 11. Albacete-Málaga Q No hay recambios de do? (Mei). El nivel de nues- 12. Hércules-Vecindario Una defensa horrible garantías Apenas Del tra selección es patético. El 13. Castellón-Tenerife Pese a que el seleccionador Bosque parece capacitado problema no se soluciona si 14. Salamanca-Almería quisiera abarcar toda la cul- para tomar las riendas. al que traigan llama a los mis- 15. Atlético-Valencia pa, los jugadores anduvie- mos (Léa). Q Aragonés y Raúl ron a la par en cuanto a res- Al principio de la fase La son los culpables (Joaquín). ponsabilidades, aunque só- clasificación acaba de Q Pero por qué siempre se solo unos pocos dieran la cara comenzar y la inestabi- luciona con echar al entrena- ante el micrófono. Desde Ca- lidad no es buena dor (Aún más decepciona- sillas hasta Raúl, pasando aliada. do). Q Luis prometió irse tras por Puyol, Salgado, Alonso el mundial y no lo cumplió. o Raúl, todos firmaron un SUS PREDECESORES Eso ya le quita toda la res- partido pésimo. Precisamen- ponsabilidad (Francisco). te el capitán fue el más mis- IÑAKI SÁEZ. CAMACHO. CLEMENTE. Q La culpa es del entrenador. terioso al ser preguntado por (2002-2004). El (1998-2002). El (1992-1998). La prueba palpable está en PRIMERA DIVISIÓN el futuro de Aragonés. «Él de- fracaso en la partido ante Tras seis años, que con otros entrenadores EQUIPO Ptos cidirá si se queda». Eurocopa de Corea, con Al fracasó en que hemos tenido anterior- 1. Sevilla 3 Portugal motivó Ghandour de por el Mundial de mente lo ganábamos todo, to- 2. Getafe 3 ¿Debe dimitir Aragonés? su adiós. Le medio, aceleró Francia y dejó do y todo, pero desde que es- 3. Barcelona 3 Q VOTA EN... sustituyó Luis. su despedida. su cargo. tá Aragones, España juega 4. Deportivo 3 www.20minutos.es muy mal (Antiflag). 5. Valencia 3 6. Atlético 3 7. Nástic 3 8. Athletic 1 partido, el técnico verdiblan- Paco Zamora TIRO AL BLANCO Doble enfrentamiento co Javier Irureta no podrá con- 9. Real Sociedad 1 tar seguro con el lesionado Ro- Una panda de vagos 10. Recreativo 1 bert y Assunçao será duda 11. Mallorca 1 entre vascos y sevillanos hasta última hora por una so- i contacto en el Depor, de A Coruña, naturalmente, 12. Real Madrid 1 brecarga muscular. Por su par- Mme pone en la pista de uno de los principales defec- 13. Villarreal 1 antes del gran derbi te, el brasileño Sobis, nueva tos del futbolista español: su poco, o nulo, amor por la 14. Espanyol 0 incorporación del Betis, en- preparación física. De tal modo, dice mi hombre, que casi 15. Racing 0 16. Betis 0 Betis-Athletic; Real Socie- trenó ayer por primera vez con todos se la tienen jurada al licenciado del INEF encarga- 17. Zaragoza 0 dad-Sevilla. Betis y Sevilla ten- sus compañeros. Siempre es- do de diseñar los picos de forma y demás esfuerzos, de 18. Celta 0 drán que afrontar el próximo tuvo acompañado por su Edu. cara a mantener en forma a las plantillas de nuestra Pri- 19. Osasuna 0 domingo dos duros compro- mera División. En la pretemporada, continúa mi gargan- 20. Levante 0 misos antes del esperado der- Kanouté está listo ta profunda, cierto, se machacan a conciencia, pero en bi de la próxima semana en En el Sevilla, que visitará a la cuanto arrancan la Liga, el aspecto físico se convierte en JORNADA 1 el Ramón Sánchez Pizjuán, Real Sociedad, el técnico una auténtica maría. Se conjuran para no pasar del trote LIGA ASOBAL que pitará el colegiado astu- Juande Ramos recibió la bue- cochinero, día tras día, y como se ponga chulo el prepara- Granollers-Algeciras mañana, 16.30 (aut.) riano Mejuto González. na noticia de la recuperación dor físico, ya encontrarán la manera de ponerle de patitas Arrate-Bidasoa Irún 16.45 (aut.) El equipo bético, que reci- de Kanouté, que llegó de su en la calle.Y ni hablar de la posibilidad de entrenar dos Antequera-Barcelona 18.30 (aut.) be en el Ruiz de Lopera al partido con Mali ante Sierra veces al día, o sea: por las mañanas, hora y media de tácti- Altea-Ciudad Real 18.30 Athletic, necesita puntuar tras Leona con un golpe. La au- ca, técnica y ensayo de sistemas, y dedicar la tarde, ínte- Portland-Valladolid 19.00 (La 2) perder (2-1) en la primera jor- sencia será el uruguayo Che- gra, a machacar el body. Eso, que debiera ser la tónica ge- CAI Aragón-Teka Cantabria 19.00 (aut.) nada ante elValencia de Qui- vantón, que sigue con proble- neral, desencadenaría una huelga general que haría tem- Almería-Torrevieja 20.00 Logroño-Caja España Ademar 20.00 que Sánchez Flores. Para el Robert está descartado. ARCHIVO mas de espaldas. blar los cimientos de la patria y sus autonomías. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 13 DEPORTES

IIIII TODO SOBRE ruedas IIIII FÓRMULA 1 GRAN PREMIO DE ITALIA CICLISMO VUELTA A ESPAÑA Un circuito prohibido Fernando Alonso correrá el domingo en casa de Ferrari, pero está preparado para sufrir y salir airoso de Monza

JACOBO ALCUTÉN 20 MINUTOS ASÍ LO VEN... Ceder la menor cantidad de Un abandono puntos posible y si la carre- de Schumacher ra se pone de cara como ocu- o mío puede ser rrió en Turquía, darle el golpe definitivo a Michael Schu- crucial» macher. Ésa es la consigna FERNANDO ALONSO con la que Fernando Alonso afrontará este domingo el GP de Italia de F-1. Una prueba hasta ahora vetada para el Gracias a Paolini, Liquigas sumó su segunda etapa en la Vuelta. EFE piloto asturiano, ya que nunca ha ganado en el Autódro- mo de Monza, el trazado más Luca Paolini hace más rápido del mundial. Hay que ganar «Es un circuito que no me en Monza para italiana a Guadalajara entusiasma porque las dife- ser campeón» rencias dependen de lo que El italiano Luca Paolini, del MICHAEL SCHUMACHER VUELTA A ESPAÑA 2006 corran los coches en las rec- equipo Liquigas, prolongó DUODÉCIMA ETAPA tas y eso es frustrante para la racha transalpina en Gua- un piloto», explicó ayer Alon- dalajara al triunfar en la duo- 1. Luca Paolini (Ita., Liquigas) 3h 35’ 07 so, consciente de que el as- décima etapa de laVuelta Ci- 2. Bart Dockx (Bel., Davitamon-Lotto) a 5 3. Paolo Bettini (Ita., Quick Step) m. t. falto de Monza es idóneo pa- clista a España. En los tres fi- 4. V.Gusev (Rus., Discovery Channel) a 8 ra Ferrari. Pese a todo, Alon- nales de etapa que la capital 5. David Arroyo (Islas Baleares) m. t. so estrenará nuevo motor y de la Alcarria ha acogido has- está preparado para no ce- Ferrari sigue ta la fecha, siempre ha gana- VUELTA A ESPAÑA 2006 dersus12puntosdeventa- teniendo do un ciclista italiano. De es- CLASIFICACIÓN GENERAL ja al frente del mundial. te modo, Paolini sustituye a ventaja sobre el resto» 1. A. Valverde (Islas Baleares) 49h 38’ 46 Calificación, sábado 13.55 h. T5 Alonso llega al circuito de Monza junto a su novia, Raquel. EFE Moreni (1999) y a Trenti PEDRO M. DE LA ROSA 2. A. Kashechkin (Kaz., Astaná) a 27 GP de Italia, domingo 14.00 h. T5 (2001), los otros dos ganado- 3. Carlos Sastre (CSC) a 44 res de etapas anteriores. 4. J. A. G. Marchante (Saunier Duval) a 56 Fiel al guión previsto, la 5. A. Vinokourov (Kaz., Astaná) a 1’ 38 MOTOS GP DE MALASIA etapa fue tranquila de cara a la general. Un grupo de doce corredores logró estable- Pedrosa y Rossi acechan cer la fuga buena con la vic- La Vuelta busca toria de etapa en la mente. la primera crono aHaydenenSepang A cuatro kilómetros de meta, Paolini, uno de los fuga- Hoy, la carrera afronta 180 ki- El GP de Malasia es la pri- principio, Pedrosa y Rossi dos, atacó con fuerza para lómetros entre Guadalajara mera de las tres citas mun- parten con ventaja, ya que lograr su primera victoria en y Cuenca (La 2, 15.45 h) con dialistas seguidas (el 17, el el circuito de Sepang se les una grande. El pelotón enla ascensión al Alto del Cas- GP de Australia, y el 24, el GP da bien. Por otro lado, Sete tró a casi nueve minutos. tillo, a trece kilómetros de la de Japón) que pondrán a Gibernau reaparecerá tras la meta. Mañana llega la prime- prueba el aguante de kiló- caída en el GP de Cataluña. Freire, baja segura ra contrarreloj individual de metros de los mejores pilo- Respecto al resto de cate- El seleccionador Paco Ante- la carrera: 33 kilómetros con tos de motos del mundo. gorías, Jorge Lorenzo (250 cc) quera confirmó ayer que Ós- salida y llegada en Cuenca En la categoría de Moto y Álvaro Bautista (125 cc) car Freire no estará en los (TVE 1, 13.30 h). El domingo GP Dani Pedrosa, segundo tendrán como objetivo prio- próximos mundiales de Salz- (TVE 1, 13.30 h) el pelotón clasificado, y Valentino Ros- ritario consolidar sus lide- burgo (Austria) por sus pro- pondrá rumbo hacia el levan- si, tercero, intentarán recor- ratos y, con ello, el resultado blemas en las cervicales. «No te español con una etapa de tar los 25 y 38 puntos que les final del campeonato. termina de estar bien y no 182 km que unirá Motilla del separan, respectivamente, GP Malasia; dom; TVE 1; 6.00 tiene moral para seguir en- Palancar y la factoría de Ford del líder, Niky Hayden. En (125 cc), 7.15 (250) y 9.00 h (MotoGP) Dani Pedrosa intentará alcanzar a Hayden en la lucha por el mundial. EFE trenándose», señaló. J. F. C. en Almussafes (Valencia). 14 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 DEPORTES

BALONCESTO MUNDIAL DE BRASIL Ellas también quieren ser las reinas La selección femenina podría emular a la masculina en Brasil, a partir del próximo día 12 FCO. JOSÉ PELAYO Pese a que no promete 20 MINUTOS nada, la alero madrileña pro- Aspiran a ser las nuevas chi- mete que «vamos a dar cas de oro del baloncesto es- mucha guerra». Más allá va pañol. La selección femenina el seleccionador, Domingo quiere llegar a lo más alto del Díaz: «Sólo firmo el oro». La selección femenina lo dará todo para lograr el oro. FEB podio en el próximo Mundial En España, encuadrada en de Brasil, que se disputará del el grupo A, junto con Corea, LAS ‘CRACKS’ ESPAÑOLAS 12 al 23 de septiembre. El pri- Brasil y Argentina, la ausen- mer día, las nuestras debuta- cia más destacada es la de Amaya Valdemoro rán ante Corea. Conscientes Marina Ferragut, deportista 30 años. 131 veces internacional. de que la canasta se ha pues- que más veces ha vestido la La madrileña es la líder del equipo y una to de moda gracias al triunfo camiseta nacional (253). referencia para sus compañeras. Juega del equipo masculino en el Bases Aguilar (Ros Casa- con el Samara de la potente Liga rusa. mundial, esperan tener ma- res), Martínez (Perf. Aveni- yor atención mediática. da) y Domínguez (CEU Es- Marta Fernández «Espero que nos favorez- tudiantes). 24 años. 72 veces internacional. ca este empujón, siempre cae Escoltas Marta Fernán- Es la hermana de Rudy. Juega en el algo», afirma AmayaValde- dez (Barcelona), Palau (Bour- Barcelona y destaca en la faceta anotado- moro, estrella del conjunto ges) y Sánchez (Incosa León). ra. Promedia casi 19 puntos por partido. nacional que ha jugado en la Aleros Valdemoro (Sama- NBA femenina (WNBA). ra) y Camps (Perf. Avenida). Isabel Sánchez Valdemoro reconoce en su Pívots Montañana (Ros 29 años. 24 veces internacional. web (amayavaldemoro.com) Casares), Pascua (Incosa Le- Al igual que Amaya Valdemoro, ha que « sentí mucha envidia sa- ón), Montesdeoca (Caja Ca- jugado en la WNBA. Buena tiradora, na. Hubiese pagado por es- narias) y Seguí (Celta Vi- promedia 15 puntos por partido. tar en el pabellón». gourban).

SIGUE ESTOS PARTIDOS EN el minutero deportivo DE www.20minutos.es UN DOMINGO PARA NO PERDÉRSELO

MOTOCICLISMO GRAN PREMIO DE MALASIA. Álvaro Bautista y Jorge Lo- renzo quieren mantener su distancia como líderes de 125 cc y 250 cc, mientras en Moto GP,Pedrosa y Va- lentino Rossi están a la caza del líder, el norteameri- cano Hayden. Será la mañana del domingo. GP MALASIA, DOMINGO (06.00 h., 07.15 y 09.00) TVE1 / 10.00 (DIFERIDO) FÓRMULA UNO GRAN PREMIO DE ITALIA. El veloz circuito de Monza puede decidir el título. Alonso aventaja a Schuma- cher en 12 puntos y el alemán no se puede permitir fallar en su casa. El heptcampeón del mundo anun- ciará también este domingo su retirada de los cir- España arranca ganando cuitos. GP ITALIA, DOMINGO (14.00, T5) La selección española de hockey hierba comenzó ayer su CICLISMO andadura en el mundial que se está celebrando en Ale- VUELTA A ESPAÑA. La ronda española vivirá mañana mania ganando. El equipo naciona batió a uno de los gran- una de las etapas decisivas, con la contrarreloj de des favoritos al título, Australia (1-3). FOTO:EFE Cuenca. Alejandro Valverde defenderá su liderato ante el también español Carlos Sastre y el kazajo Vi- nokourov. VUELTA, MAÑANA Y DOMINGO (13.30-15.00, TVE1)

El contraanálisis dice FÚTBOL SEGUNDA JORNADA DE PRIMERA. No pierdas un deta- que Jones no se dopó lle de la jornada del fin de semana. El sábado, con los partidos Barcelona-Osasuna y Atlético-Valencia, con Los controles antidopaje de- en el punto de mira de la lu- el resto de la jornada para la tarde del domingo. El mostraron ayer su ineficacia. cha antidopaje, y más cuán- Madrid visitará al Levante de López Caro, el Athletic La segunda prueba de la ve- do su ex marido, Tim Mont- viaja al Ruiz de Lopera, entre los partidos más desta- locista estadounidense Ma- gomery resultó sancionado . cados de este fin de semana. rion Jones dio negativo y así No es la primera vez que exculpó a la cinco veces me- un deportista es acusado de dallista de las alegaciones de un positivo para que luego TENIS dopaje que la habían perse- se demuestre su inocencia: ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS. Aunque sin españoles guido desde el mes pasado, en 1991, el ciclista Joan Lla- en liza, tras la derrota de Nadal anteYouzhny, el Abier- cuando dio positivo en un aná- neras, campeón olímpico, to de Estados Unidos afronta este fin de semana su lisis. Jones ha estado siempre ya sufrió un falso positivo. recta final. Roger Federer es el gran favorito. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 15 PUBLICIDAD EL PESO SALUDABLE DE Larevista LA PASARELA CIBELES 17

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN 16 MUCHACHOS PICO DE ORO La final española de ‘La batalla de los gallos’ buscamañana en Fuenlabrada (Madrid) al mejor improvisador de hip hop. En el certamen han participado unos mil raperos

LOS REPO TEROS que se enfrenten, improvi- sando, vacilando, dejando en ridículo al contrario, es-

R ENEKO Javier Rada grimiendo el arma-palabra ante un jurado especiali- CRITERIOH RAYDEN T T unca los gallos fueron zado y finalizar con un PALMA DE ALCALÁ DE MALLORCA HENARES Ntan deslenguados. El sol abrazo. (18 AÑOS) (21 AÑOS) se sonroja y se pone en guar- Se presentaron a la prue- T EN PARO T EN PARO DESPIEZANDO dia ante su canto. ¡Kikiri-rap! ba 1.000 personas de toda Llegó el momento de los 16 España que fueron seleccio- «Me dicen que «Lo que EL GALLO muchachos que se enfren- nadas para las semifinales cante con la importa de los A bocajarro y en frío. tarán en la final española de de Madrid, Barcelona, Se- palabra COLA / gallos es el Pedimos a los finalistas el Teko querría lenguaje / y de una improvisación La batalla de los gallos, ma- villa y Zaragoza. En cada una sobre el gallo. ñana en la sala Fabrik de compitieron los 32 gallos pillar a la un pollo no es el Fuenlabrada (Madrid). La escogidos previamente con Virginia sola» pico, sino el batalla, organizada por Red una prueba de voz en la web PLUMAJE» Bull, es un certamen de bo- interactiva que creó Red Bull xeo verbal, un uno contra para el evento (www.bata- otro con improvisadas rimas lladelosgallos.es). como ganchos y directos. Prima el ingenio y todos Arriba la métrica. Escúden- EGO FÉLIX NOULT PETER SISTEMA TEKO RAPHA buscan la gallina de los hue- se en la palabra. Se trata de T SEVILLA T LUGO T BARCELONA NORTH PEREIRA T TARRAGONA T LOGROÑO vos de oro: llegar a la gran vencer a la cobra de anteo- (22 AÑOS) (19 AÑOS) (26 AÑOS) T SEVILLA T ZARAGOZA (18 AÑOS) (19 AÑOS) T ESTUDIÓ T ESTUDIA T TEC. DE REDES (25 AÑOS) (29 AÑOS) T ESTUDIA 2º DE T TRABAJA DE final latina de Bogotá (Co- jos de enfrente: un joven, PSICOLOGÍA MAGISTERIO INFORMÁTICAS T TEC. DE SONIDO T OFICINISTA BACHILLERATO ELECTRICISTA lombia), el 4 de noviembre, que ama el hip hop, que se y rapear en estilo libre con- ha criado en el freestyle (es- «Teveotensoen «Mis rimas son «Como «Improvisar al Ilocalizable «Batalla de «A mí tú no me tra los otros 13 mejores del tilo libre) en los parques. el escenario/ las espuelas que ESPOLÓN igual que un durante los gallos, improviso calas / los mundo en lengua españo- Deben desnudar a las mu- estás colgado seclavanenel tengo mi gallo araña con últimos días. Ni yaPULMÓN / mejores MCs la.Y sólo puede quedar uno, sas para no caer en el in- como mis CULO / tu estilo espuela / no su GARRA /es los organizado- el gallo de tenemos gas / y parafraseando la máxima sulto fácil, ensalzar defec- huevos, como y tu maqueta tardaré en mi condición de res del certamen Tarragona te ha yo en las batallas del filme Los inmortales. tos, plasmar virtudes, aun- las BARBAS la encerramos hacer que te narrador, mi podían dar dejado sin tengo ALAS » que reconocen que cuando del gallo» en un zulo» duela» boca habla » con él. respiración» Aquí no hay espadas. Sólo las cosas se calientan es fá- hay trovadores del hip hop, cil acordarse de la madre milicianos de la palabra, lis- del otro. tos para esta competición, La final consistirá en un que tras varias pruebas cla- turno de un minuto por MC JOANARMAN YEAH YON KID MASTA FRA KING-O CELEDONIO RALY sificatorias ha buscado a los y otro de réplica con las ba- T BARCELONA T VALENCIA T V. DE ODÓN T TORREJÓN DE A. T ARANJUEZ T SEVILLA T CÓRDOBA mejores MCs (maestros de ses músicales como fondo. (24 AÑOS) (18 AÑOS) (17 AÑOS) (25 AÑOS) (19 AÑOS) (19 AÑOS) (23 AÑOS) ceremonias, cantantes de No existen estrategias: «Si te T TRABAJA EN T OPERARIO EN T ESTUDIA T TRABAJA EN UN T TRABAJA DE T ACABA DE T MÚSICO rap) en estilo libre del país. traes las rimas de casa se no- UNA ONG EL CORTE INGLÉS SONIDO LABORATORIO ELECTRICISTA TERMINAR ESO Un afilado puzle de inge- ta», aseguran. ¡Kikiri-hop! «Escucha: mi rap «20 minutos tira «En esta batalla «Batalla de «Eres gallina, te «De las hortalizas Ha declinado nio, cuyo objetivo es hacer Que gane el mejor. es un destello / aquí el primer Kid Masta subirá gallos con el arranco el yo prefiero la rimar para esta a cada uno de fascículo / antes alaCRESTA / PICO de oro / el MUSLO /no lechuga / y a los encuesta. Le Entérate de quién es el mejor gallo españolyde esos gallos les de al gallo me hip hop es sábado se van a vengas con pollos en batalla había tocado todos los detalles de la final entraría al vais a comer los sentimiento, cagar todos» vacile de rimas les arranco la hacerlo sobre la SEGUIMIENTO DIRECTO EN CUELLO » TESTÍCULOS» unámonos que quedarás PECHUGA» COLA del gallo. www.20minutos.es alafiesta» como musgo»

Julián Hernández LAVAR LA LAVADORA Wikipedia, cada vez La ópera de SEGUNDOS más en español Nueva York, al cine Verano marciano La edición en español de la La Ópera Metropolitana de enciclopedia on lineWiki- Nueva York transmitirá en otaslasnegociacionesentreelmundoexteriorylavida pedia, que comenzó en ma- vivo,apartirdediciembre, EMI se apunta a las Rcotidianadelosciudadanos,sevuelvenadesatarlas yo de 2001, ha alcanzado ya seis obras de su tempora- hostilidadesenseptiembre.LosdosextremosdelImperio los 150.000 artículos. Elabo- da 2006-2007 que podrán descargas gratuitas Romano–GaliciayLíbano–hansufridounveranodefuego rada por los internautas, el verse en salas de cine de yelrestosehacocidovivoalsol.¡Quévacaciones!Sivaaser éxito de laWikipedia ha si- Canadá, Europa y EE UU. La discográfica EMI ha alcanzado un acuerdo con Spi- asídeahoraenadelante,queavisenynosvamostodosal do enorme. ralFrog para ofrecer un servicio de descargas gratuitas PoloNorteparaquenosepongaahervirlasangría.Vera- Más de 200 novelas de canciones por Internet, similar al que hace apenas un neante,nohaypaellaquesehacesalmonellaalandar.Con Ciudad de la Música para el Café Gijón mes firmó Universal. El proyecto, que se financiará a tra- laamenazadelasnavidadesatresmesesvista,laconclu- en Benicassim Un total de 217 originales vés de la publicidad, ofrecerá a los usuarios acceso tanto siónesquenohaytreguanirespiro.Yanohaydisculpa:enla ElproyectodelaCiudadde se han presentado a la edi- a la música propiedad de EMI como a las letras de las NASAtienenqueempezarafabricarnavesquellevena la Música, que levantará en ción de este año del premio canciones,también de forma gratuita. Aunque no se han unosnuevosAdán yEva aMarteparaquevuelvaaempezar el recinto del FIB, en Beni- Café Gijón de novela, que dado a conocer más detalles del acuerdo, se sabe que el todo.Losquepasamosmuchomiedoenesostrastosnossa- cassim, infraestructuras de- se fallará el próximo jueves lanzamiento está previsto para el mes de diciembre. «La crificaremosaquíporesahumanidadrenacida.Mandare- dicadas al mundo de la mú- en Madrid. Además de no- industria discográfica ha tomado conciencia del poten- mosportalesdeNeo-Marbellatodoslosveranosterrestres sica con un valor de 30 mi- velas españolas, hay obras cial de nuestro modelo, que ayudará a combatir la pira- que,porsuerte,nocoincidenconlosveranosmarcianos. llones de euros, se presentó de numerosos autores lati- tería», asegura Robin Kent, dueño de SpiralFrog. [email protected] ayer en Castellón. noamericanos. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 17 Larevista

Cibeles vigilará de cerca www.20minutos.es Gallardón veta TODA LA INFORMACIÓN a Rubianes PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC en un teatro el peso de sus modelos Mercedes Milá, el Porlacrispacióngenera- da.Lorca eran todos,dePe- La Pasarela rechazó al 30% de las chicas que desfilaron pe Rubianes, no se repre- en la pasada edición y toma medidas para que a partir lunes en nuestra web sentará en el Teatro Espa- Mercedes Milá (foto) ñol de Madrid. Su autor ha de ahora, las jóvenes tengan un aspecto más saludable participará el lunes en adoptado esta postura pa- un encuentro digital en ra no contribuir con «la A. A. M. mo impedir la participación 20minutos.es.La perio- crispación generada», tras 20 MINUTOS de menores de 18 años y que dista, que presenta la recibir amenazas persona- Pasarela Cibeles ha recha- el maquillaje de las chicas octava edición de Gran les y contra el teatro. zado para su próxima cita no simule rostros demacra- Hermano, responderá «El Ayuntamiento de –que comienza el 18 de sep- dos,comohaocurridoenal- a las preguntas que los Madrid no va a contratar a tiembre– a un 30% de las gunos desfiles. El anuncio lectores le vayan dejan- Rubianes y, por lo tanto, no modelos que desfilaron en lo hizo ayer el diseñador Je- do en nuestra web. La charla arrancará a las 17.00 vaaactuarenelTeatroEs- la pasada edición. La razón sús del Pozo –que habló en horas. Por otra parte, el cantautor Riky López, crea- pañol», dijo ayer el alcalde esquesupesonoseajusta nombre de la Asociación de dor de la canción Hombre despechao,quecorea- de la capital, Alberto Ruiz a los parámetros marcados Creadores de la Moda–, en ban los jugadores de la selección española de ba- Gallardón. El director del por expertos nutricionistas una rueda de prensa. loncesto en el Mundial de Japón,responderá a vues- teatro, Mario Gas, asegura para ofrecer una imagen sa- tras preguntas hoy a las 9.45 de la mañana. que «la presión ambiental ludable, fijados en torno a Problemas de selección ha hecho que no pueda un 18% de masa corporal; Estas medidas pueden su- verse en Madrid». es decir, unos 56 kilos para poner problemas en la se- VIDEOS novedades sobre los lan- El veto tiene relación con una estatura de 1,75 metros. lección de las modelos, Las amenazas de zamientos en el mundo la polémica que se desató Es la primera vez que una que tiene carácter inter- Bilbao Goikoetxea de los videojuegos, ana- en enero por unas declara- pasarela internacional adop- nacional. «Ahora ten- Las amenazas que el eta- lizamos los nuevos pro- ciones de Rubianes en TV ta medidas para evitar dremos que buscar la rra Ignacio Javier Bilbao ductos, incluimos la opi- 3: «Que se vayan a tomar transmitir unos cánones de masa corporal que Goikoetxea profirió ayer nión de expertos y reco- por el culo estos españoles»; belleza que, asociados a la se exige», aclaró contra el juez de la Au- gemos las observaciones estas palabras fueron con- extrema delgadez, pueden Del Pozo. El Ín- diencia Nacional Alfon- de los lectores. sideradas antidemocráti- provocar trastornos de salud. dice de Masa so Guevara fue uno de los cas por algunos sectores. Hasta ahora, las medidas Corporal se vídeos más visitados en VIÑETAS Rubianes aseguró que se re- que se habían tomado –co- calcula divi- nuestra web. No te las pierdas fería a la España antidemo- mo la de la Pasarela Gaudí diendo el En nuestra portada reco- crática de la Guerra Civil. Novias para excluir de sus pesoenki- ESPECIALES gemos las últimas viñe- Rubianes se ha visto so- desfiles a chicas con talla in- los entre la Videoconsolas tas de Eneko y de Cutt- metido desde entonces a ferior a la 38– no suponían altura al cuadrado. «Merece La PlayStation 3 ha vuel- las. Además, para que no un acoso semejante al que un control tan estricto. la pena aplicar este criterio, to a retrasarse. En nues- te pierdas ninguna, tene- sufrió Leo Bassi con su obra Además de vigilar el pe- a pesar de lo que pueda in- tra sección de tecnolo- mos todas las anteriores La Revelación oaldeÍñigo so, también se han puesto fluir en el sector», añadió el gía te contamos todas las clasificadas por fechas. Martínez de Haro por Me en marcha otras medidas co- diseñador. cago en dios. A. A. C. CALPURNIO 18 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Hay una Huye del Alguien te Deberás Te encontra- Los viajes Los más Las Llegarás algo Buena Los amigos Si tienes nueva pensamiento puede poner tener algo de rás bastante pueden jóvenes del emociones cansado al tendencia pueden ser pareja, no es situación negativo y en un aprieto precaución eufórico y resultar muy signo pueden estarán en fin de económica fuente de conveniente profesional a elabora más si no logras en las con ganas de interesantes vivir un bastante semana en estos días. preocupación que te tu alrededor las ideas conciliar tus relaciones de iniciar alguna porque te momento de calma, pero porque tienes Puede que porque hay quedes en quetevaa positivas. Si intereses con amistad actividad servirán para incertidum- quizá no muchas ideas lleguen alguno que casa sin venir muy estás a punto los suyos. porque puede nueva que te ampliar tus bre en cuanto estaría de en la cabeza. algunos necesita tu sumarte a su bien para de iniciar una Analiza la que te sirva para relaciones a su futuro. más que Es importan- ingresos ayuda para tiempo de mover los etapa, la situación extrañen evolucionar personales, Se avecinan fueses más te que inesperados. salir de ocio: podría hilos a tu afrontarás con sentido ciertas mental o aunque sean cambios de generoso con descanses y Estarás un mal perjudicar la conveniencia. con ganas. común. reacciones. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA físicamente. por trabajo. actividad. tus amigos. las analices. contento. momento. relación.

DE TODO CORAZÓN20 PARÍS HILTON blogs DETENIDA POR MARTA Cibelina CONDUCIR EBRIA La heredera del imperio Más madera contra Isabel hotelero fue detenida en edapenaIsabelPantoja.LaFiscalíadePerúharea- Hollywood la madrugada Mbiertoelprocesorelativoalaadopcióndesuhija, del jueves por conducir ba- Chabelita,despuésdequelafiscalquellevabaelcaso jo los efectos del alcohol. noencontraraen2004indiciosprobatoriosdesobor- noenelprocesodeadopcióndelapequeña.¿Ya M.JACKSON santodequé?AlanGarcía,echadodesupaíspor DEBE PAGAR EN 20 corruptoyahoraconvertidoenangelito,pretende DÍAS 60.000 DÓLARES darprestigioasuGobiernoacostadelbienestar Liz Taylor, Lady Di, Zeta-Jones y Vivian Leigh psicológicodeunamenorqueyatieneedad Un juez ha ordenado a (en el sentido de las agujas del reloj) ocupan paraleerlaprensa.SegúnEFE,lareapertura Jackson pagar 60.000 dóla- el segundo, cuarto, tercer y primer puesto. delprocesoestámotivadaporunanuevade- res a su ex mujer Deborah nunciaquepresenta«nuevosindicios»contra Rowe,en 20 días,por los gas- Isabel,a.Laprincipaltestigoenlacausaquese tos que le supuso la batalla siguióanteriormentecontraIsabelPantojay legal para visitar a sus hijos. VladimiroMontesinos–elnúmerodosdeFuji- mori,presidenteperuanocuandolaniñafueadop- SORTEOS tada,en1996–por«lacomisióndeldelitocontralaad- ministraciónpúblicaycorrupcióndefuncionariosen PRIMITIVA (JUEVES 7) agraviodelEstado»era BeatrizEscuderounaestafadora 1-8-9-16-39-44 (C-43 R-0) procesadayconfesa, conordendebuscaycaptura,aquien ONCE (JUEVES 7) losmediosdieronampliacobertura,hastaelpuntodeque 05525 IsabelpidiócasiderodillaspersonalmenteenTele5quela L. NACIONAL (JUEVES 7) dejaranenpaz.¡Yahoravuelvedenuevoa denunciaraIsa- 69269 (1º) bel.¿Quiénlahabráanimadoapresentar ladenuncia? 81326 (2º)

G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es VIVIEN LEIGH, LA BRITÁNICA El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR MÁS BELLA Ni Zeta-Jones ni Kate Moss. La más guapa de la historia de Inglaterra es laprotagonistade‘Loqueelvientose llevó’.Así lo revela una encuesta. R. G.

a mujer más guapa de to- Lda la historia de Inglate- ¿Y la española rra es Vivien Leigh. O lo que es casi lo mismo, Scarlet más guapa? O’Hara, el célebre persona- 20minutos quiere saber quién je protagonista del clásico es la española más guapa de del cine Lo que el viento se todos los tiempos y para ello llevó. Así lo ha desvelado una hemos puesto en marcha una La primera se convirtió en encuesta realizada por una encuesta. Los votos pueden ídolo sexual a raíz del rodaje marca de bebidas. ir dirigidos a personajes tan de Cleopatra,untítuloque Vivien,quedejóasuma- dispares como la Bella Otero ha mantenido durante mu- rido para unirse a Lawrence o Elena Anaya (foto), pasan- chos años. Y la actriz con- Olivier, el gran amor de su do por Estrellita Castro, Sara temporánea Zeta-Jones, vida, se convirtió pronto en Montiel, Carmen Sevilla, Nor- igualmente convertida por una de las grandes musas de ma Duval, Penélope Cruz, Pau- el público en icono sexual a todos los tiempos, gracias en la Echevarría, Mamen Sanz, raíz de filmes como La más- buena parte a su papel en Lo Elsa Pataky, Melanie Olivares, cara del zorro –que protago- que el viento se llevó, que le Victoria Vera o Amparo Mu- nizó junto a Antonio Ban- supuso el primer Oscar de ñoz, entre otras. deras– o La pareja del año, su carrera. Con un Un tran- junto a Julia Roberts. vía llamado deseo le llegó la- La fallecida Lady Di ocu- segunda estatuilla. pa el cuarto puesto. Le si- Escoltan a Vivien,enelse- guen Julie Christie, Honor gundo y tercer puesto, res- Blackman, Kate Moss, Sien- pectivamente, las también na Miller,Liz Hurley y Jane actrices Elizabeth Taylor Seymour. Entre ellos, la elec- –nacida en Londres– y la ga- ción del más guapo ha recaí- lesa Catherine Zeta-Jones. do en el actor Cary Grant. Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com ¿QUÉ ESPAÑOLA TE GUSTA MÁS? DEJA TUS RESPUESTAS www.20minutos.es VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 19 Larevista

#33 CUENTOS Sebastián DEL MUNDO Sebastian Cuento tradicional de Senegal Sofía Sánchez Adalid Traditional Senegalese Story Trabajo es salud THE WORLD’S Work is Health TALES prender y trabajar son necesarios. Pero quien esté dispuesto a William Lyon earningandworkingarenecessary.Butwhoeveriswillingtoget Avolver a la rutina sin rechistar tras unas vacaciones que levan- Lback into the routine without protesting after vacation, let him te la mano... ¡Ji, ji, ja, ja! raisehishand...¡Hahaha! El pequeño Sebastián, un delfín de ojos risueños, quería ir al co- LittleSebastian,adolphinwithsmilingeyes,wantedtogotoschool, legio, algo muy raro en los pequeños. Pero su padre, que era guar- something very uncommon in little ones. But his father, who was a dia de tráfico, le dijo que primero tenía que aprender a silbar y traffic cop, told him that first he had to learn to whistle and después aprender las señales. «Frunce los labios y pon la lengua afterward learn the traffic signs. «Purse your lips and put your entre los dientes», le decía a Sebastián. El pequeño se cansaba de tonguebetweenyourteeth»,hesaidtoSebastian.Thelittleonewas repetir tantas veces las muecas y era incapaz ni del más leve tired of making these faces so many times and was incapable of silbido. Su padre pensaba que lo hacía a propósito ylecas- even the slightest whistle. His father thought he was tigó. Pero cuando se marchó al trabajo, Sebastián se es- doing this on purpose and punished him. But when capó para olvidar sus penas. he went off to work, Sebastian escaped to forget his Ya en alta mar, una red casi lo atrapa, hasta que se troubles. dio cuenta de que no le quería a él, sino a un ban- Whenhewasonthehighsea,anetalmosttrappedhimuntilhe co de sardinas. «Cuidado, quitaos de ahí!», gri- realized that the net didn’t want him but a school of tó Sebastián. Las sardinas se salvaron ‘por sardines. «Be careful, get out of there!», las escamas’.Pero una de ellas le pre- Sebastianshouted.Thesardinessaved guntó: «¿Por qué no has silbado para themselves‘by the skin of their teeth’. advertirnos del peligro?». «No sé hacer- But one of them asked him: «Why lo», contestó Sebastián con vergüenza. didn’t you whistle to warn us of the «Bueno, no te procupes, yo te ayuda- danger?». «I don’t know how to do it», ré», le dijo la sardina, y le dio una con- answeredSebastian,ashamed. cha para que soplase como si fuera un «Well,don’tworry,I’llhelpyou»,thesardine silbato. Con paciencia y la ayuda de la said to him, and gave him a seashell so he sardina, lo consiguió, primero con la could blow as if it were a whistle.With patience concha y después sin ella. Cuando vol- and the help of the sardine, he did it, first with the vió a casa, triunfante, su padre le perdo- shell and afterward without it.When he returned nó y le llevó al colegio. home,triumphant,hisfatherforgavehimandtook En ocasiones conviene no saltarse ciertos himtoschool. pasos para conseguir el conocimiento ver- Sometimesit’sadvisablenottoignorecertainstepsto dadero. ¡Ánimo! reachrealknowledge.Cheerup!

Próximo viernes: 34/El erizo y el elefante Next Friday: 34/The Hedgehog and the Elephant 20 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 VICIO y estilo en Florida La popular LA ZONA serie televisiva CRíTICA policiaca de QCINE RAFAEL los ochenta se PORTELA traslada a la gran pantalla ‘Corrupción en Miami’ Triste,complicada y vibrante a ratos, cine pero muy lejos de tu i aquel soleado ‘CORRUPCIÓN EN Miami de la serie MIAMI’ F. H. V. ´ Sí, se siguen llamando En los años ochenta una panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA pareja de policías duros e Sonny Crockett y Ricardo inquisitivos, pero con mu- Tubbs, son policías y DEL VIERNES 8 AL DOMINGO 10 cho estilo, conquistaron las tienen la misión, DE SEPTIEMBRE DE 2006 audiencias de medio mun- imposible, de acabar con do en una serie que pasó a el vicio en Miami. Pero la historia de la televisión. como cuando te LOS CRÍTICOS DAN Corrupción en Miami lan- encuentras con los viejos zóalafamaaDonJohn- amigos del colegio: son la nota son y (algo menos) a Phi- ellos pero no son ellos. El !!!la opinión de los expertos!!! lip Michael Thomas por su cachondeíto que se atractiva manera de luchar traían Don Johnson y su contra el narcotráfico en colega de fiesta en fiesta el Estado de Florida. en Miami Beach se ha Ahora, diecisiete años quedado en un triste y después de que concluye- oscuro duelo de caras Rafael Portela (20 MINUTOS) Alberto Úbeda (CALLE 20) FOTOGRAMAS Carlos Boyero (EL MUNDO) El Séptimo Vicio (RADIO 3) Teófilo Necrófilo www.loqueyotediga.com (CADENA SER) ! largas, con Colin Farrell ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! con la misma pinta de ! ! ! ! ! ! EL DIRECTOR ! cachorro perdido que en ! ! ! Michael Mann sus últimas películas y La noche de ! ! ! ! ! ! ! ! ! Jamie Foxx haciendo de los girasoles ya participó United 93 ! ! «Ray» otra vez. Cero ! ! ! ! ! en los capítulos química y cero emoción ! ! ! ! ! Cars en este regreso al pasado ! ! de televisión ! ! ! ! ! del gran director Michael ! ! ! ! ! Mann, muy lejos de su

Desayuno ! ! ra la serie, la gran pantalla mejor película, El dilema, ! ! ! ! ! ! en Plutón ! ! ! ! ! ! ofrece una nueva oportu- pero capaz de regalarnos nidad de gloria a Sonny un par de escenas Alatriste ! ! ! ! Crockett y a RicardoTubbs, inolvidables, una ! ! ! ! personajes encarnados en Sonny Crockett (Colin Farrell) tratará junto con Tubbs (Jamie Foxx) de pillar a los capos de la droga. sorprendente interpreta- La joven ! ! esta ocasión por Colin Fa- cióndeGongLiyun ! ! ! del agua G ! ! ! rrell y Jamie Foxx. montaje y una fotografía Kebab Los actores de Alejan- espléndidas como en ! ! Tiempo para reciclar a los héroes ! ! ! dro Magno y Ray, respec- Sonny Crockett y Ricardo Tubbs han cambiado de rostro, los nuevos intérpretes Collateral. Triste, oscura connection ! ! !!!! tivamente, se ponen a las seguro que rezarán para no seguir el camino marcado por sus predecesores y deprimente. Han El próximo órdenes de Michael Mann pasado veinte años. oriente ! ! ! ! ! !!! (Collateral) para intentar DON JOHNSON COLIN FARRELL resolver unos asesinatos Su participación en las Se trata de uno de los LAS MÁS VISTAS*. La sombra de ! y capturar a un importan- !! cinco temporadas de actores más cotizados 1‘Alatriste’.2‘Piratas del Caribe la sospecha Héroes te capo suramericano del la serie fue su mejor en la actualidad. Se le 2: El cofre del hombre muerto’. 3‘Monster House’.4‘Garfield 2’. ! narcotráfico, interpreta- etapa. Luego lo intentó considera tempera- del cielo 5 ‘La joven del agua’. 6 ‘United ! ! G do por el actor español con Nash Bridges. mental y conflictivo. 93’.7‘Ciudad sin ley’.8‘Maleficio’. Garfield 2 Luis Tosar (Los lunes al 9 ‘La noche de los girasoles’. ! sol),quepegadeestemo- PHILIP M. THOMAS JAMIE FOXX 10 ‘Stay Alive’. do el salto al cine esta- La serie fue su principio Cuenta con una Locos por *DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE el sexo ! dounidense. y su fin. Intentó sacar carrera impecable que G ! G un disco y acabó fue de menos a más. Y el lunes, en La Revista, EE UU, 2006. Dir.: Michael A la deriva LEYENDA !!!!Regular presentando una Tiene un Oscar por su LIBROS, !!!! Excelente !!!!Mala Mann. Int.: Colin Farrell, Jamie teletienda. papel en Ray. !!!! G!!! por Sonia Rueda Buena Pésima Foxx. Dur.: 134 min. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 21 publicidad

X x x x Por inventario x x x X Todo fuera Piezas únicas • Precios únicos 999€

LCD Resolución 1280 x 768 27" Conexión DVI para 1080I 9 Ángulo de visión 170º / 170º cm

LCD 27" 27 LZ 55 LCD 27" Formato panorámico 16:9. Resolución 1280 x 768. Contraste 500:1 y 500 cd/m2. Doble euroconector, S-vídeo y conexión HD DVI. Sonido estéreo y teletexto Fast-Text. Ángulo de visión 170º / 170º. Conexión por video-componentes y conexión de audio IN / OUT. HD Ready. Medidas (cm): Ancho 77 x Alto 51 (inc. Peana) x Fondo 9

Oferta válida hasta el 16 de septiembre del 2006. Todos los precios incluyen IVA y RAEE (Reciclado de los aparatos eléctricos y electrónicos) 22 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 tutiplán cine ELOGIO a no dar ni chapa otros estrenos ‘ANTBULLY’ Tras el fracaso hace un par de años de Jersey Girl, Kevin Smith vuelve AL ENEMIGO... a confiar en los personajes que le dieronlafama:Dante y Randal ¡REDÚCELO! ‘CLERKS II’ F. HDEZ.-VALDERRAMA Bajo la producción deTom Hanks, llega una película Para toda una generación, Ke- animada con el sello de John A. Davis.Un niño de 10 vin Smith significó rebeldía, años paga su mala racha con una colonia de hormi- diversión y la posibilidad de gas a las que no deja en paz. Los insectos consiguen hacer un cine alternativo al una poción con la que reducir al malvado niño y hollywoodiense. El director someterlo al castigo de convertirse en hormiga. de Clerks se convirtió en el icono del celuloide independien- EE UU, 2006. Dir.: John A. Davis. Dur.: 88 min. te americano de los noventa. Ahora, doce años después, retoma los carismáticos per- ‘SKIZO’. Terror a la española sobre un difícil secuestro. sonajes de la primera parte y España, 2006. Dir.: Jesús Ponce. Int.: E. Azorín, Ó. Jaenada, Bea los sumerge en una nueva Segura. Dur.: 85 min. historia sobre «cómo sobrevivir con lo mínimo». Con su ‘ARENA EN LOS BOLSILLOS’. Cuatro chicos de pequeña tienda de barrio car- Madrid emprenden un viaje a la playa. España, 2006. bonizada, la única salida pa- Dir.: C. Martínez Herrada. Int.: A. Muñoz, N. Nicula. Dur.: 94 min. ra Dante y Randal es trabajar en una cadena de comida rá- ‘MI MEJOR ENEMIGO’. Dos patrullas atrinchera- pida. Un guión plagado de das aguardan órdenes de atacar mientras se relacionan. conversaciones frikis man- Chile-Argentina-España, 2005. Dir.: Alex Bowen Carranza. Int.: N. tiene las constantes de las pe- Saavedra, E. Pantoja, M. Dedovich. Dur.: 100 min. lículas del director. Referen- cias a La guerra de las gala- ‘ALGO PARECIDO A LA FELICIDAD’. La vida de xias y a New Jersey (localidad tres amigos. República Checa-Alemania, 2005. Dir.: Bohdan natal del director) se combi- Sláma. Int.: P. Liška, T. Vilhelmová, A. Geislerová. Dur.: 100 min. nan con los cameos de los actores fetiche del director: Ben ‘PISANDO FUERTE’. Un travesti puede salvar el Affleck y Jason Lee. negocio de un zapatero. R. Unido-EE UU, 2006. Dir.: Julian Jarrold. Int.: Joel Edgerton, Chiwetel Ejiofor. Dur.: 107 min. EE UU, 2006. Dir.: Kevin Smith. Int.: Brian O’Halloran, Jeff ‘CUANDO SUBE LA MAREA’. Un amor entre una Anderson, Rosario Dawson. actriz cómica y un transportista . Bélgica-Francia, 2004. Dur.: 97 min. Randal y Dante se ven obligados a trabajar (poco, por supuesto) preparando hamburguesas. Dir.: Yolande Moreau, Wim Willaert, Olivier Gourmet. Dur.:93min.

Cartelera de cine

Algo parecido a la felicidad. 19.50, 22.00. V, 20.30, 22.30, 00.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. 18.45. V, S, D: 16.00. S, D, Fest, 12.20. Piratas 22.00, 00.30. S, D, Fest, 12.00. El mito. 00.20. S, D, Fest, 12.00. Skizo. 16.00, 17.45, SEVILLA CAPITAL S, Visp Fest, 00.00. C.R.A.Z.Y.. 19.30, 21.50. Arena en los bolsillos. 16.15, 18.15, 20.15, del Caribe. El cofre del hombre muerto. 16.00, 18.10, 20.20. S, D, Fest, 12.00. Gar- 19.30, 21.15, 23.00, 00.40. S, D, Fest, 12.00. V, S, Visp Fest, 00.10. CaterinasevaaRoma. 22.15, 00.15. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. Cars. 18.45, 20.00, 21.30, 23.00. V, S, D: 16.00, field 2. 16.00, 17.45, 19.30, 21.15, 23.00, ALAMEDA MULTICINES. Alameda de Hércules, 19.50. V, S, Visp Fest, 00.00. Cuando sube la 16.15. V, S, D, X, J, Fest, 12.15. Ciudad sin ley 17.00, 00.15. S, D, Fest, 12.00, 12.30. Skizo. 00.45. S, D, Fest, 12.00. La joven del agua. 9-10. Tel. 954 915 762 y 902 506 262. www.ci- marea. 19.50, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. (Edison). 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. V, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, D: 16.00, 00.00. S, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, 00.35. S, D, Fest, ÉCIJA neciudad.com. Venta anticipada: www.entra- Junebug. 17.45. La noche de los girasoles. S, D, X, J, Fest, 12.10. Clerks II. 16.00, 18.05, D, Fest, 12.20. Super Nacho. 18.15, 20.15, 12.00. Locos por el sexo. 16.35, 20.25, das.com, 902.221.622 y 902.506.262. Matina- 17.30, 19.45, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.15. 20.10, 22.00, 00.00. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. 22.15. V, S, D: 16.15, 00.15. S, D, Fest, 12.10. 22.20, 00.15. S, D, Fest, 12.00. Maleficio. MULTICINES LAS TORRES. Av. Genil, s/n, C.C. les: miércoles, sábados, domingos y festivos. Thumbsucker. 18.00, 22.00. Un minuto de si- Corrupción en Miami. 16.00, 19.00, 21.45, Superman returns. 21.30. V, S, D: 00.15. 22.35, 00.20. Monster House. 16.00, 17.45, Las Torres. Tel. 955 901 894 y 902 221 622. A Sesión golfa: viernes, sábados y vísperas de lencio. 17.45. Una historia de Brooklyn. 00.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.15. Garfield 2. 19.30, 21.15, 23.00, 00.50. S, D, Fest, 12.00. todo gas: Tokyo Race. 22.15. V, S, Visp Fest, festivos. Algo parecido a la felicidad. 17.15, 17.45. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, 00.00. V, S, D, X, BORMUJOS Piratas del Caribe. El cofre del hombre 00.15. Alatriste. 17.30, 19.00, 20.30, 22.15. V, 19.30, 21.45. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, X, J, Fest, 12.00. L, M, X, J: 16.30, 18.15. Kinky muerto. 16.00, 17.00, 18.15, 19.15, 20.15, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.00. Ant Bu- Fest, 12.10. El intruso. 17.15, 19.05, 20.55, CERVANTES. Amor de Dios, 33. Tel. 954 915 Boots (Pisando fuerte). 16.00, 18.05, 20.10, 21.15, 22.30, 00.00, 00.30. S, D, Fest, 12.00, lly. Bienvenido al hormiguero. 17.45, 20.10, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.35. S, D, X, Fest, 681 y 902 506 262. www.cineciudad.com. 22.00, 00.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.10. La jo- AL ANDALUS MULTICINES BORMUJOS. Avda. 12.10, 12.15. Shadowboxer. 18.30. Skizo. 22.10. V, S, Visp Fest, 00.10. S, D, Fest, 12.10. 12.10. El próximo Oriente. 17.30, 22.00. S, D, Venta anticipada: www.entradas.com, ven del agua. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, República Argentina, s/n, junto a Multifactory 16.00, 17.45, 19.30, 21.15, 23.00, 00.40. S, Cars. S, D, Fest, 12.05. Garfield 2. 17.50, X, Fest, 12.15. La noche de los girasoles. 902.221.622 y 902.506.262. Sesión golfa: sá- 00.15. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. La noche de Aljarafe, Centro Megaocio. Tel. 954 789 059 y D, Fest, 12.00. United 93. 16.20, 18.20, 20.00. S, D, Fest, 12.05. La joven del agua. 19.30. V, S, Visp Fest, 00.00. Piratas del Cari- bados, domingos y vísperas de festivos. Ala- los girasoles. V, S: 18.00. D, L, M, X, J: 00.30. 902 221 622. Sala VIP. Parking gratuito. Soles 20.20, 22.20, 00.20. S, D, Fest, 12.00. 17.30, 19.45, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.10. S, be. El cofre del hombre muerto. 18.00, 21.00. triste. 17.00, 20.00, 22.45. L, M, X, J: 19.50, 22.10. Locos por el sexo.V, del Monte canjeables por entradas. Reserva y D, Fest, 12.00. Maleficio. 17.30, 19.30, 21.50. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, X, Fest, 12.00. S, L, M, X, J: 18.30. D, L, M, X, J: 00.30. L, M, venta anticipada: www.entradas.com, V, S, Visp Fest, 00.05. S, D, Fest, 12.15. Pira- CINESA PLAZA DE ARMAS. Pza. La Legion, 8, 902.221.622 y 954.789.059. Matinales: sába- CAMAS C.C. Plaza de Armas. Tel. 954 915 432 y 902 X, J: 20.30, 22.30. Maleficio. 16.15, 18.10, tas del Caribe. El cofre del hombre muerto. ARCOS MULTICINES. Avenida de Andalucía, 20.05, 22.00, 00.00. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. dos, domingos y festivos. Alatriste. 16.00, 18.15, 21.30. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, s/n, esq. Ronda Tamarguillo, local A 06, C.C. 333 231. Venta anticipada: www.lacaixa.es, 18.45, 21.30, 00.15. S, D, Fest, 12.00. Ant Bu- ÁBACO. Poeta Muñoz San Roman, s/n, C.C. Ca- 902.233.343. 3 horas de parking gratis con la Monster House. 16.00, 16.30, 18.00, 18.30, 12.00. Los Arcos. Tel. 954 254 488 y 902 506 262. 20.00, 20.30, 22.00, 22.30, 00.00, 00.30. V, S, rrefour Camas. Tel. 954 391 012 y 902 221 www.cineciudad.com. Venta anticipada: entrada. Matinales: sábados, domingos y festi- 622. www.cinesabaco.com. Venta anticipada: vos. Sesión golfa: miércoles a domingos y vís- D, X, J, Fest, 12.15. Piratas del Caribe. El co- www.entradas.com, 902.221.622 y fre del hombre muerto. 16.30, 17.00, 18.00, www.entradas.com, 902.221.622. Matinales: TOMARES 902.506.262. Matinales: sábados, domingos y peras de festivos. Alatriste. 16.00, 18.50, sábados, domingos y festivos. Alatriste. 21.45. V, S, Visp Fest, 00.30. D, Fest, 12.00. 19.30, 20.30, 21.00, 22.30, 00.00, 00.15. V, S, festivos. Alatriste. 17.00, 19.00, 20.30, 22.15, D, X, J, Fest, 12.00. Skizo. 16.00, 18.00, 15.30, 16.00, 18.30, 19.00, 21.30, 22.00, ALJARAFE MULTICINES. Polígono El Manchón, 00.00. S, D, X, Fest, 12.00. AntBully.Bienve- Ant Bully. Bienvenido al hormiguero. 16.15, 00.30, 01.00. S, D, Fest, 12.00, 12.15. Ant Bu- 18.15, 20.15, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. D, 20.00, 22.00, 00.00. V, S, D, X, J, Fest, 12.15. s/n. Tel. 954 150 000 y 902 545 445. Venta an- nido al hormiguero. 17.00, 18.50, 20.40, United 93. 16.00, 18.05, 20.10, 22.20, 00.30. lly. Bienvenido al hormiguero. 16.00, 18.00, ticipada: www.entradas.com, 902.221.622 y 22.30, 00.20. S, D, X, Fest, 12.15. Cars. 17.00. Fest, 12.15. Corrupción en Miami. 16.10, 20.15, 22.15, 00.15. S, D, Fest, 12.15. Ciudad 19.00, 21.45. V, S, Visp Fest, 00.30. D, Fest, V, S, D, X, J, Fest, 12.15. 902.506.262. Parking gratis. Matinales: sába- S, D, X, Fest, 12.00. Ciudad sin ley (Edison). sin ley (Edison). 16.00, 18.10, 20.30, 22.35, dos, domingos y festivos. A todo gas: Tokyo 17.00, 18.55, 20.50, 22.45, 00.40. S, D, X, 12.00. Garfield 2. 16.15, 18.00. D, Fest, 12.15. 00.40. S, D, Fest, 12.15. Clerks II. 16.20, La joven del agua. 19.45, 22.00. V, S, Visp Race. 17.00. D, Fest, 12.00. Alatriste. 17.00, Fest, 12.15. Corrupción en Miami. 17.00, CINES PROVINCIA 18.20, 20.25, 22.30, 00.35. S, D, Fest, 12.00. 20.00, 23.00. D, Fest, 12.00. Ant Bully. Bienve- 19.30, 22.00, 00.30. S, D, X, Fest, 12.00. Gar- Fest, 00.15. Monster House. 16.00, 18.00, Corrupción en Miami. 15.45, 18.45, 21.45, 20.00. D, Fest, 12.15. Piratas del Caribe. El nido al hormiguero. 16.15, 18.15, 20.15, field 2. 17.00, 17.30, 18.45, 19.15, 20.30, 00.45. S, D, Fest, 12.15. El mito. 22.05, 22.15, 00.15. D, Fest, 12.00. Cars. 16.15. D, 21.00. S, D, X, Fest, 12.00, 12.30. Jorge el Cu- cofre del hombre muerto. 22.00. V, S, Visp 00.30. Garfield 2. 16.20, 18.00, 20.00. S, D, Fest, 00.45. ALCALÁ DE GUADAÍRA Fest, 12.00. Corrupción en Miami. 16.30, rioso. 17.00. S, D, X, Fest, 12.15. La joven del Fest, 12.00. Kinky Boots (Pisando fuerte). 19.00, 21.30, 00.00. D, Fest, 12.00. Garfield 2. agua. 17.00, 19.30, 22.00, 00.30. S, D, X, CORONA CENTER. Calle Paraíso, 1. Tel. 954 278 16.40, 19.20, 22.15, 00.35. S, D, Fest, 12.00. 16.30, 18.15, 20.00, 22.00, 00.00. D, Fest, Fest, 12.00. Maleficio. 22.30, 00.30. Monster ALCALÁ PLAZA. Avda Antonio Mairena, s/n, an- 064 y 902 506 262. www.cineciudad.com. La joven del agua. 15.50, 18.05, 20.20, 12.00. La joven del agua. 16.15, 18.15, 20.15, House. 17.00, 18.45, 20.30, 22.20, 00.15. S, tigua Plaza de Toros, C.C. Alcalá Plaza. Tel. 954 Venta anticipada: www.entradas.com, 22.40, 00.55. S, D, Fest, 12.00. Monster Hou- 22.15, 00.15. D, Fest, 12.00. La noche de los D, X, Fest, 12.30. Piratas del Caribe. El cofre 100 077 y 902 506 262. Alatriste. 17.30, 902.221.622 y 902.506.262. C.R.A.Z.Y.. se. 16.15, 18.15, 20.30, 22.30, 00.40. S, D, girasoles. 19.00, 21.30, 00.00. Monster Hou- del hombre muerto. 17.00, 19.00, 20.00, 19.00, 20.30, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.00. S, Fest, 12.15. Piratas del Caribe. El cofre del 17.00, 21.00. Jóvenes oportunidades. 19.15, se. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. D, Fest, 22.00, 23.00, 00.45. S, D, X, Fest, 12.00. Ski- D, Fest, 12.15. Ant Bully. Bienvenido al hor- hombre muerto. 16.00, 18.50, 21.50, 00.50. 23.20. Mi mejor enemigo. 17.10, 19.10, 12.00. Piratas del Caribe. El cofre del hombre zo. 17.00, 18.50, 20.40, 22.30, 00.20. S, D, X, miguero. 17.30, 19.15, 21.00, 22.45. V, S, S, D, Fest, 12.00. Stay alive. 16.05, 18.00. S, 21.10, 23.10. muerto. 17.00, 18.15, 20.00, 21.10, 23.00, Fest, 12.15. Stay alive. 22.45, 00.30. Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.00. Cars.S,D, D, Fest, 12.15. United 93. 20.00, 22.20, 00.00. D, Fest, 12.00. Skizo. 16.30, 18.15, LUX CINEMAS ZONAESTE. Avenida Alcalde Luis Fest, 12.15. Ciudad sin ley (Edison). 17.30, 00.40. AVENIDA 5 CINES. Marqués de Paradas, 15. Tel. Uruñuela, s/n. Alatriste. 16.35, 19.25, 22.15. 19.15, 21.00, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.30. S, 20.00, 22.00, 00.00. D, Fest, 12.00. 954 293 025 y 902 506 262. www.cineciu- V, S, D, X, J: 01.00. S, D: 12.40. Ant Bully. D, Fest, 12.30. Garfield 2. 17.30, 19.00, 20.45. DOS HERMANAS dad.com. Venta anticipada: www.entra- Bienvenido al hormiguero. 16.40, 18.40, S, D, Fest, 12.30. Locos por el sexo. 18.00, UTRERA das.com, 902.221.622 y 902.506.262. Sesión 20.40, 22.40. V, S, D, X, J 00.40. S, D: 12.30. 20.00, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, golfa: viernes, sábados y vísperas de festivos. Cars. 16.40. S, D: 12.15. Ciudad sin ley (Edi- 12.30. Maleficio. 17.30, 19.15, 21.00, 22.45. CINEÁPOLIS DOS HERMANAS. Avda de Espa- AL ANDALUS MULTICINES UTRERA. AVDA Ge- son). 19.05, 21.15. V, S, D, X, J: 23.30. Co- V, S, Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.00. Pira- ña, 1, Parque Comercial Zona Dos, junto a Ca- neral Giraldez, s/n, C.C. Los Molinos. Tel. 955 rrupción en Miami. 18.45, 21.35. V, S, D, X, J: tas del Caribe. El cofre del hombre muerto. rrefour Dos Hermanas. Tel. 955 675 074 y 902 867 716 y 902 221 622. Reserva y venta anti- 00.30. S, D: 12.30, 16.00. El mito. 16.35, 18.00, 21.00. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 221 622. Parking gratuito y con vigilancia. So- cipada: www.entradas.con, 955.867.716. Ma- 19.00. S, D: 12.00. Garfield 2. 16.35, 18.30, 12.15. Silent Hill. 22.15. V, S, Visp Fest, les de Monte canjeables por entradas. Reser- tinales: sábados, domingos y festivos. Soles 20.20, 22.10. V, S, D, X, J 00.05. S, D: 12.15. 00.30. va y venta anticipada: www.entradas.com y en del Monte canjeables por entradas. Matinales: La joven del agua. 18.15, 20.30, 22.45. V, S, los teléfonos 902.221.622 y 955.675.074. D, X, J: 01.00. S, D: 12.00, 16.00. Maleficio. CINESUR LOS ALCORES. Autov A-92, Sevilla- Matinales: sábados, domingos y festivos. Se- sábados, domingos y festivos. Aladeriva. 21.15. V, S, D, X, J: 23.30. Monster House. Málaga, Km. 8,8, C.C. Los Alcores. Tel. 955 sión golfa: todos los días. Alatriste. 16.00, 16.00, 20.20, 00.30. D, Fest, 12.00. Alatriste. 18.00, 20.10, 22.15. V, S, D, X, J: 00.15. Pira- 612 901 y 902 221 622. A la deriva. 18.30, 18.45, 21.30, 00.15. S, D, Fest, 12.00. Ant Bu- 16.00, 18.45, 21.30, 00.15. D, Fest, 12.00. El tas del Caribe. El cofre del hombre muerto. 20.30, 22.30. V, S, D: 16.30, 00.30. S, D, Fest, lly. Bienvenido al hormiguero. 16.00, 17.45, mito. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, 00.45. D, 19.00, 22.00. V, S, D, X, J: 01.00. S, D: 12.30, 12.20. Alatriste. V, S, D: 16.00, 18.45, 21.30, 19.30, 21.15, 23.00, 00.50. S, D, Fest, 12.00. Fest, 12.00. Garfield 2. 16.00, 17.45, 19.30, 16.00. Skizo. 18.10, 20.15, 22.20. V, S, D, X, J: 00.15. S, D, Fest, 12.00. L, M, X, J: 17.45, Ciudad sin ley (Edison). 16.35, 18.35, 20.35, 21.15, 23.00, 00.45. D, Fest, 12.00. Héroes 00.30. S, D: 12.20, 16.00. 20.15, 22.45. Bandidas. 18.00, 20.00, 22.00. 22.35, 00.35. S, D, Fest, 12.00. Corrupción en del cielo. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, 00.30. V, S, D: 16.00, 00.00. S, D, Fest, 12.30. El se- Miami. 17.00, 19.30, 22.00, 00.30. S, D, Fest, D, Fest, 12.00. La joven del agua. 16.00, NERVIÓN PLAZA. Luis de Morales, s/n, C.C. ñor de la guerra. 19.30, 22.00. V, S, D: 17.00, lly. Bienvenido al hormiguero. 16.00, 17.45, 12.00. Garfield 2. 16.00, 17.45, 19.30, 21.15, 18.10, 20.20, 22.30, 00.35. D, Fest, 12.00. Nervión Plaza. Tel. 954 426 193 y 902 221 00.30. S, D, Fest, 12.00. Garfield 2. 18.15, 19.30, 21.15, 23.00, 00.50. S, D, Fest, 12.00. 23.00. S, D, Fest, 12.00. La joven del agua. Maleficio. 16.20, 18.20, 20.20, 22.20, 00.20. 622. www.cinesur.com. Matinales: miércoles, 20.15, 22.15. V, S, D: 16.15, 00.15. S, D, Fest, Ciudad sin ley (Edison). 16.35, 18.35, 20.35, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, 00.35. S, D, Fest, D, Fest, 12.00. Piratas del Caribe. El cofre del sábados, domingos y festivos. Alatriste. 12.30. La joven del agua. 18.15, 20.15, 22.15. 22.35, 00.35. S, D, Fest, 12.00. Clerks II. 12.00. Maleficio. 00.45. Monster House. hombre muerto. 16.00, 18.45, 21.30, 00.15. 16.00, 17.00, 18.45, 20.00, 21.30, 23.00, V, S, D: 16.15, 00.15. S, D, Fest, 12.20. Mons- 16.20, 18.20, 20.20, 22.20, 00.20. S, D, Fest, 16.00, 17.45, 19.30, 21.15, 23.00, 00.50. S, D, Fest, 12.00. Silent Hill. 18.00, 22.15. Skizo. 00.30. V, S, D, X, J, Fest, 12.00. Ant Bully. ter House. 18.15, 20.15, 22.15. V, S, D: 16.15, 12.00. Corrupción en Miami. 17.00, 19.30, D, Fest, 12.00. Piratas del Caribe. El cofre 16.00, 17.45, 19.30, 21.15, 23.00, 00.40. D, Bienvenido al hormiguero. 16.30, 18.30, 00.15. S, D, Fest, 12.20. Pasado de vueltas. del hombre muerto. 16.00, 18.45, 21.30, Fest, 12.00. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 23 tutiplán cinede tapas por los barrios PESCAÍTO y regañá Entre palmeras y limoneros, La Pastora guarda el olor de los años 50 y es un buen lugar para cenar en verano

TRINIDAD MODESTO que corre entre las mesas de cito del adobo y el griterío de Embutida entre los jardines este bar, su pescaíto frito, la los niños que comen helados. querodeanyrefrescanloslí- cervezabienfríaylaregañá. Es un bar para disfrutar en mitesdelamurallaárabese- En sus horas fuertes, el re- las calurosas noches de vera- villanaencontramosLaPas- cinto es un guirigay de gente no. En octubre cierra la terra- tora. Guarda cierto olor de que anda de las mesas a la ba- za y no podremos ir hasta la losañoscincuenta,añoenel rra, cargada con cervezas, pa- Semana Santa. Sólo abre por queabriósuspuertasy,aun- pel de estraza repleto de pes- las noches, pero podemos ce- queesmuyconocidoporlos caíto frito recién hecho, pla- nar y quedarnos allí tranqui- Bar La Pastora. C/ Muñoz León, s/n (frente a la gasolinera de Ronda de Capuchinos). Abierto de sevillanos, algunos no han tos de ensaladilla de gambas, lamente y deleitarnos del ai- 20.30 a 1.30 horas. Teléfono: 954 371 087. Una persona cena bien por unos 8 euros. disfrutado aún del fresquito aliños, marisco, entre el olor- re libre sin acondicionar. teatro El verano de las COTILLAS Decocoyhuevo presenta en ‘From lost to the river’una comedia de monólogos y pequeños vídeo-clips

Seguro que alguna vez ha pro- deo-clips darán paso a unos nunciado esa exclamación de soliloquios donde las actri- resignación, ¡de perdidos al ces comparten con el públi- río! La moraleja está en to- co sus obsesiones más coti- márselo a broma por muy mal dianasyabsurdas. que uno esté. Justo eso mis- Ellasnosehanidodeva- mo es lo que hacen los acto- caciones, pero ¿cómo han res de la compañía sevillana aprovechado las horas muer- Decocoyhuevo en su último tas durante los meses de ve- montaje, titulado precisa- rano? Pues con el deporte que mente así, pero en inglés, mejor saben hacer: el cotilleo, From lost to the river. que no da lugar al aburri- Una obra que se basa en miento.M. F. Auditorio Muni- una serie de monólogos lle- cipal (Alcalá del Río). Mañana, a las nos de humor. Pequeños ví- 21.30 horas. Entrada: 2,50 euros. másfunciones

‘FESTIVAL BAJO LAS ESTRELLAS’. La Muestra de Teatro Costumbrista Andaluz de El Giraldillo de Comedias (foto) ofrece este fin de semana varios entremeses cómicos como Lectura y escritura, La casa de los milagros, La niña de Juana, Chiquita y bonita,o Las cosas de Gómez.

Hoy, mañana y el domingo. Las representaciones serán en el Colegio José María del Campo. C/ Pages del Corro, 115. Gratis.

‘MEMORIAS DE ADRIANO’. La compañía La Tarasca lleva a escena la novela de MargueriteYourcenar. Roberto Quintana da vida al anciano emperador Adriano.

Museo Arqueológico. Plaza de América, s/n. A las 21 horas. Recoger invitación de 10 a 14 y de 19 a 21 horas en el museo.

PARA LOS NIÑOS. Factoría de trapos da vida a sus marionetas en La fiesta de los ratones, (foto) y Produccio- nes Malacara interpretará la obra Naufragiando.

Casa de la Cultura de Pilas. Avda. Blas Infante. Domingo, a las 12 y a las 19 h, respectivamente. Gratis. 24 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 tutiplán música

Diego Martín CANTANTE De telonero a ESTRELLA «El amor es lo que más El éxito de Diego Martín ha subido como la espuma en los últimos meses. Mañana toca en Guillena para enamorar al público con su ‘Déjame verte’ me llena, lo que siempre me ha conmovido» ROMÁNTICO MARTA FRANCO El título de su disco es toda Cuando despidió su último una declaración de intencio- Diego Martínez directo en Sevilla con el tema nes,Vivir no es sólo respirar… BIOGalindo tiene 27 que todo el público espera- Sí, es una invitación a hacer años y es murciano, aun- ba, Déjame verte,casinopu- cosas que te hagan sentir vi- que se crió en la ciudad de do cantar la letra por la emo- vo y no quedarte en tu casa Melilla. Vive en el pueblo ción. «Reconozco que el oír a esperando que los problemas de San Ginés. Fue telonero tanta gente coreando el tema se resuelvan solos. de Antonio Orozco en la gi- por encima de mi, me emo- ¿Cómo conoció al manager ra de 2005. La reedición de cionó», declaró a 20 minutos de Antonio Orozco? su primer álbum, Vivir no al terminar el concierto.Y es Me vio tocar en un local, le es sólo respirar, lleva me- que hace año y medio, Diego gustó música, y quiso ayudar- ses entre los discos más Martín sólo era conocido en me. Me puso a componer. Es- vendidos del país. el círculo musical de Murcia, tuve dos años trabajando has- su tierra, que recorría con su ta que le presentamos la ma- guitarra tocando en los pubs. queta a la discográfica. ¿Qué opina del marketing? Ha pasado años compo- ¿Hay cambios entre el Diego Para el poquito tiempo que niendo, formándose, traba- Martín que tocaba en pubs llevo, estoy más allá de dón- jando en el estudio de gra- de Murcia y el de ahora? de debería estar, sin haber sa- bación y realizando multi- Quizás mi música. Antes era lido en series de televisión ni tud de conciertos. Y tras más suave y ahora en el dis- en programas como Opera- varios años de aventura en co suena más agresiva, con ción Triunfo.Yo estoy orgu- distintos grupos murcianos, las baterías y las guitarras. Pe- lloso de estar dónde estoy decidió dar el salto y lanzar ro las letras siguen siendo siendo como soy. su carrera en solitario. igual de profundas y yo sigo ¿Por qué eligió a Raquel, de Todo este esfuerzo se vio siendo el mismo. El Sueño de Morfeo, para la recompensado en julio de ¿Cómo fue ser telonero de versión de Déjame verte? 2005 con la aparición de su Antonio Orozco? Porque tenía mucha amis- primer disco, Vivirnoessólo Una experiencia muy gran- tad con ella y muchas cosas respirar, en el que contaba de, ¡tocar con alguien que ad- en común, pero no quería con Xavi Pérez como produc- miras! Fue un orgullo que él que se hablara puramente tor. A través de él llegó a ser me eligiera a mi para su gira. de marketing. Quería hacer- el telonero de Antonio Oroz- ¿Qué tal esos conciertos? lo con alguien con el que tu- co durante la gira de 2005 de Muy productivos. Al princi- viera afinidad. este músico y, aunque las Diego Martín está cosechando ahora los frutos de más de dos años de intenso trabajo. ARCHIVO pio sales con miedo porque Le gusta hablar de amor… comparaciones son odiosas, no te conoce nadie y lo nor- Sí, más que nada porque es muchos se empeñaban en si- tema, el dúo con Raquel del mal es que quieran ver a An- lo que me llena, lo que más tuarle a medio camino entre Rosario, cantante de El Sue- ‘ARTISTA MURCIANO’ DE 2006 tonio. Pero te das cuenta que me ha conmovido siempre. Orozco y Alejandro Sanz. ño de Morfeo, titulado Déja- La prensa le ha calificado como el nuevo fenómeno del la gente al principio de tu con- Ahora que está encarrilado, Pero un año después de su me verte. Una balada que ha pop nacional. Diego Martín es autor de todos los temas cierto tenía una cara y al final ¿cómo ve el futuro? lanzamiento, y tras lograr ven- enamorado a muchos y ha que canta. En ellos refleja sus sentimientos y preocupa- tiene otra y dices «está guay». No me asusta. Lo que me da der más de 40.000 copias, el conquistado las emisoras. ciones. Él se define como soñador y divertido, y «bastan- ¿Y ahora ya en solitario? miedo es que se muera mi artista murciano se ha forja- te remolón». El próximo 23 de septiembre recogerá en su Lo paso bien, los conciertos madre, no la música.Ya estoy do un estilo propio, de corte Caseta municipal. Recinto tierra natal el Premio al Mejor Artista Murciano de 2006, son divertidos de principio a preparando el segundo dis- romántico, y ha reeditado su ferial de Guillena. Mañana, a la galardón que ya poseen M-Clan o Diego Cantero. fin, sonamos más contun- co, pero si no funciona me iré primer disco con un nuevo 1.00 horas. Entrada gratis. dentes que en el disco. a trabajar y ya está. M. FRANCO. Pop con acento otrosconciertos CHANO DOMÍNGUEZ TRÍO. El pianista de jazz tocará acompañado a la batería por Marc Miralta y al ANDALUZ contrabajo por Mario Rossy. Hacienda Porzuna (Mairena del Aljarafe). Hoy, a las 22 horas. Entrada: de 12 a 15 euros. El dúo sevillano Sr. Trepador tocará todos los temas de su álbum ‘Aforismos Invertebrados’ HAKIM. El cantante marroquí afincado en España cantará temas de sus cuatro discos, donde predomina su estilo habitual, el «Que la noche me resbala, y do para interpretar las can- flamenco-árabe. si quiero aquí no acaba, pue- ciones del Mundial para Caseta Municipal de de volver a empezar…» ¿Te Cuatro y la Cadena Ser: «Nos Espartinas. Hoy, a las suena? Es uno de los temas gustaría llegar con la mis- 01.00 horas. Gratis. que más está sonando este ma frescura que ahora y so- verano en terrazas, chiringui- bre todo con los temas de NIÑA PASTORI. tos y emisoras de radio. Son nuestro disco, porque lo del La cantante gaditana Sr. Trepador, dúo sevillano Mundial está muy bien pa- (foto) es el plato fuerte formado por Pablo Pereira ra darnos a conocer, pero no de la feria de Esparti- (voz) y Óscar Linares (bate- es precisamente el tema con nas. El público podrá ría). Ellos han logrado ser el el que más nos identifica- disfrutar de las pelotazo del verano con La mos», dicen. canciones de su noche me resbala, el primer Pero el incipiente éxito nuevo disco, titulado single de su disco, Aforismos que ahora saborean les ha Joyas prestadas yenel invertebrados. costado bastante: «Nos he- que versiona a Estos chicos, que ya for- mos pegado muchos cho- músicos de la talla de maron parte antes de otros cazos, hemos dado concier- Serrat o Juan Luis grupos, quieren aportar a la tosenunbuennúmerode Guerra. Caseta música su pop fresco y ju- baretos, hemos mandado Municipal de Espartinas. Mañana, a las 01.00 horas. Gratis. venil, lleno de fuerza, pero, muchas maquetas a mu- eso sí, sin perder su seña de chas discográficas y un lar- CLARA MONTES. Uniendo Puertos es el último identidad: el acento anda- go etcetera». Parque de la disco de la cantante catalana, donde destaca la fusión luz al cantar. Sr.Trepador ha Huerta (Mairena del Alja- rafe). del flamenco con la música árabe y el tango. Casa de sido además el grupo elegi- Mañana, a las 22 h. Gratis. la Cultura de Pilas. Domingo, a las 22.30 h. Precio por determinar. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 25 tutiplán arte Expresión plástica másarte OBRAS MAESTRAS. El domingo cierra la exposición Obras Maestras del Museo Capodimonte de del FLAMENCO Nápoles (foto). Museo de Bellas Artes. Plaza del Museo. Dos artistas españoles muestran su visión de este estilo Hoy y mañana, de 9 a 20.30 h. musical en dos exposiciones en Alcalá de Guadaíra Domingo, de 9 a 14.30. Gratis.

DIBUJOS Y FOTOS los principales personajes del M. FRANCO cante jondo de su época, dan- Entre los principales atracti- do la máxima expresividad a vos que ofrece el XXIV Con- los rostros y manos de los ar- greso Internacional de Fla- tistas (ver foto). menco de Alcalá se encuen- La muestra El color del bai- tran dos muestras artísticas le flamenco reúne 43 fotogra- de gran valor, una dedicada fías del periodista de Canal al pintor José Manuel Capu- Sur Radio, Paco Sánchez, re- letti, muy vinculado al fla- lacionadas con el duende. Po- ‘AZUL DE SUR’. Así se menco; y la otra, al periodis- EXPRESIVIDAD drá ver todos los detalles del llama la nueva exposición ta Paco Sánchez. baile (figura, braceo, pies...) Fotografía humanitaria que puede visitar en el La exposición Capuletti y Los dibujos de y retratos de importantes ar- Mostrar el valor de la solidaridad en medio de si- cafe-bar Galería Sur. el flamenco presenta 67 di- Capuletti realzan tistas como Matilde Coral, Pa- tuaciones desoladoras. Es el objetivo del IX Premio Reúne 26 obras del pintor bujos inéditos vinculados dico de Lucía o La Macanita. de Fotografía Humanitaria que inaugura Médicos barcelonés Juan Estil-las. rectamente con su etapa pic- el rostro y las Museo Municipal y Casa de la del Mundo. Sala Diagonal. C/ Nueva, 80 (Mairena Alja- C/ Carlos Cañal, 5 (junto a tórica más flamenca. En sus manos del artista Cultura de Alcalá de . De 12 a 14 y rafe). Hoy, A las 21 h. Resto: De L a V, de 19 a 21.30 h. Gratis. Plaza Nueva). A partir de las dibujos a plumilla retrata a de 19 a 21 h. Gratis. 20.30 horas. Entrada gratis. de todo La provincia, de FIESTA máscosas NOCHE ECIJANA. Las ferias de Tomares, Manuel Agujetas, Aurora Palomares o Vargas, Pansequito, Antonio El Pipa... son algunos de los Espartinas invitan a artistas que participan en la pasar con mejor trago XXX Noche Flamenca de la temida‘depresión Écija. Patio Colegio de la Safa. postvacacional’ (Écija). Mañana, 22 h. 15 euros. JAVIER BARÓN. El Son muchos los pueblos de bailaor sevillano (foto) la provincia que despiden presentará su espectáculo el verano con la celebración de ballet flamenco Notas al de sus ferias. Así que aún pie, dentro del Congreso puede aprovechar para bai- Internacional de Flamenco. lar unas sevillanas y disfru- Parque Centro de Alcalá de tar de la manzanilla y el ja- Guadaíra. Mañana, a las 21.30 h. món antes de regresar al Entrada única: 10 euros. gimnasio o al trabajo. En Tomares, hasta el domingo, numerosas actividades amenizarán la fiesta. Hoy el humor es el protagonista de la mano de los Morancos (00.00 h en la Plaza del Ayun- tamiento). Si le gusta el gru- Una estampa habitual en las casetas de la feria de Tomares. ARCHIVO po Los Marismeños, maña- na podrá bailar sus sevilla- pasar calor. Entre las actua- ver el domingo el tradicio- nas en la caseta municipal ciones (todas a las 00.00 ho- nal concurso de sevillanas (00.00 h). El domingo podrá ras) destacan las de los (11 h) y la carrera de cintas ver el paseo de caballos (13 rockeros Medina Azahara a caballo (12 h). N.P/M.F h) y llevar a los niños a la Ga- (hoy), el trío Decai (maña- la Infantil (14 h). na) o Los Kiyos (domingo). Recintos feriales de También Palomares ce- Otro de los municipios Tomares, Palomares y lebra sus fiestas en honor a donde ir con amigos o fami- Espartinas. Conciertos gratis en su patrona, con casetas que lia es Espartinas, donde ade- las casetas municipales. Hasta tienen microclima para no más de los conciertos podrá el domingo. CICLISMO. Más de 250 ciclistas de equipos españo- les y portugueses recorrerán el circuito de La Palmera en Con sabor a ACEITUNA laVI Criterium Ciudad de Sevilla. Avda. de La Palmera. Arahal celebra hasta el domingo su Fiesta delVerdeo, Domingo, desde las 10 h. Gratis. que reparte kilos del fruto del olivo entre los visitantes CARNAVAL. Actuación Arahal produce la mayor tiembre su Fiesta delVerdeo cioso aperitivo.Y en esta fies- del coro de Cádiz La conga cantidad de aceituna de me- que ya cumple 40 ediciones. ta de Interés Turístico Na- santiaguera (mañana) y sa, gordal y manzanilla que En pequeños frascos de cional tampoco faltarán las varias chirigotas de Alcalá (el se reparte por todo el mun- muestra, los visitantes que actuaciones musicales. M.F. domingo). Peña Los do. Por eso, es tradición que acudan este fin de semana Todo el fin de semana. Recin- Caperucitos. C/ Tesalónica, s/n. el pueblo celebre en sep- podrán degustar este deli- to ferial de Arahal. Acceso gratis. (Políg. Provisa) nave 4. 22 h. Gratis. 26 VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 tutiplán televisión Aída deja de limpiar ASÍ ESTÁ LA FAMILIA GARCÍA Vuelve el Se cambian los roles. A Aída se le va todo de las manos y MISTERIO se deja llevar por la pena. Lorena y Jonathan demostrarán que ya no son tan niños. A Luisma no se le podrá pedir más. a Cuatro POR DEPRESIÓN AÍDA (CARMEN MACHI). Su La nueva temporada Tras romper con Chema, la asistenta no levanta cabeza. ironía se agudiza más que nunca, de Cuarto milenio y es que está pasando tan arranca el domingo El domingo comienzan los nuevos capítulos de la serie mal momento que tiene que terminar por reírse de sí misma. con las claves del 11-S. Todo le saldrá mal. NUEVA TEMPORADA cía parece estos días un es- cajadas siguen aseguradas El programa del misterio de A. ABELEDO tercolero. Ni las fiestas de y Aída pretende seguir su Cuatro, Cuarto milenio, co- Aída está como el tiempo, solteros de su amiga Paz ni buena racha. En la tempo- LUISMA (PACO LEÓN). Luisma se menzará a partir del domin- tontilla. El ama de casa ofi- los piropos de sus dos ange- rada pasada, la comedia pro- alía con Maurício para animar go 10 de septiembre su se- cial del país está deprimidí- litos pueden consolarla. tagonizada por Carmen Ma- a Chema. Le preparan alocadas gunda temporada. Dirigido sima tras haber roto con No es la única que está chi ha liderado el 100% de salidas nocturnas y no dejan de y presentado por Iker Jimé- Chema, el tendero del barrio. deprimida en el barrio, Mau- sus emisiones con una me- invitarle a copas. nez, el espacio llega con nu- Este domingo regresan los ricio está peor. La inaugura- dia de cuatro millones de te- merosas novedades y sigue nuevos capítulos de Aída. ción de un nuevo bar ame- lespectadores (27,4% de cuo- dispuesto a descifrar enig- Cómo será su pena, que naza la continuidad del ta de pantalla). EUGENIA (MARISOL AYUSO). mas a los que la ciencia no hasta ha descuidado la ca- Reynolds. A pesar de este ce- Deja atrás su carácter malhumo- ha podido dar respuesta. Un sa. El domicilio de los Gar- nizo generalizado, las car- Tele 5. Domin-go, 23.00 horas. rado con motivo de la cena anual nuevo plató de dos plantas de la antigua Compañía de con su propio laboratorio Vedettes, evento al que acude fotográfico, para analizar las acompañada de Paz. fotografías que envían los espectadores, será el set donde se desgranarán los LORENA (ANA Mº RUIZ). Tomará enigmas cada semana. las riendas de su casa. Estará más Coincidiendo con su ani- vinculada que nunca a Fidel, que versario del 11-S, en el pri- decidirá irse de casa, por un mer programa se analiza- tiempo, para vivir con su madre. rán las claves de los atenta- dos que cambiaron la Historia. Iker contará con JONATHAN (DAVID CASTILLO). El la presencia del escritor An- rebelde más noble del barrio hará drés Guijarro, experto en lo posible para calmar la tempes- cultura islámica. El miste- tad. Aun así, no podrá remediar rio de la catedral de Jaén se- pelear con su abuela. rá otro contenido del primer programa. Cuatro. Domin- go, a las 23.30 horas. VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 27 tutiplán YENwww.20minutos.es televisión LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA TVE 1 LA 2 ANTENA 3

06:00 Noticias 24 h 07:00 Telediario matinal 10:00 Saber 15:15 Saber y ganar 15:45 Vuelta Ciclista a España 17:55 Es- 06:30 Las noticias de la mañana 08:15 Shin Chan. Serie de vivir 11:15 Por la mañana 14:00 Informativo territorial pacios naturales de Valencia 18:35 Estoy con ella 19:05 Lo animación 09:00 Megatrix. Espacio infantil 12:45 La ru- 14:30 Corazón de verano 15:00 Telediario 1 15:55 El tiem- que me gusta de ti 19:35 Todo sobre los Anderson 20:00 Dos leta de la suerte 14:00 Los Simpson. Serie de animación po 16:00 La Tormenta 17:30 Corazón partido. Telenovela hombres y medio 20:30 Resumen de la Vuelta Ciclista a estadounidense 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:50 El ti3mpo 18:15 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 España 21:00 Buenos días, Miami 21:30 Miradas 2 21:45 Sor- 16:00 Multicine. «Esposa por sorpresa» 18:15 Rebelde. Te- El tiempo 22:00 Ankawa. Presentado por Bertín Osborne teo de Euromillones y Bonoloto 21:50 La 2 Noticias 22:25 lenovela 19:15 El diario de Patricia 20:15 ¿Quién quiere ser 00:00 Fuera de control. Serie 01:40 Para que veas 02:00 Te- El tiempo 22:30 Cine con ñ. «Cuando vuelvas a mi lado» 00:15 millonario? Concurso 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 lediario 3 02:30 Músicauno. Espacio musical presentado Así se hizo: «Arena en los bolsillos» 00:30 Cine. «Hotel Da- ¿Dónde estás, corazón? 02:30 Antena 3 Noticias 3 02:45 por Neil Solé y Ainhoa Arbizu 03:00 Noticias 24 h nubio» 02:15 Cine club. «La busca» 03:50 Géminis Buenas noches y buena suerte 04:15 Televenta

00:00 h. 22:30 h. 16:00 h. es 8 FUERA DE 'CUANDO ‘ESPOSA POR n LO MEJOR CINE CONTROL VUELVAS A MI SORPRESA’ La busca En el episodio de esta LADO' EEUU. 1992. D: Frank noche, Sonia se siente España/Francia/Italia. Oz.I:Steve Martin,Gol-

vier España. 1966 D: Angelino Fons. I: Ja- engañada porque Die- 1999. D: Gracia Quere- die Hawn, Laurel Cro- ques Perrin, Emma Penella, Sara Lo- go se implica cada vez jeta. I: Julieta Serrano, nin.98 m.Davis ha sido zano. 92 m. Manuel, un adolescente más en su relación con Eva después de huir Mercedes Sampietro, Marta Belaustegui, rechazado por su novia de siempre. Deses- pueblerino, llega a Madrid a princi- de un compromiso con ella. Al notar que la Adriana Ozores,Jorge Perugorría.93 m.Des- perado, conoce a una camarera e inventa pios de siglo para buscar empleo. Po- actitud dolida de Sonia la lleva a perder su pués de mucho tiempo sin verse,las herma- un falso matrimonio entre ellos.La chica se co a poco entrará en el mundo de la objetividad profesional durante un reporta- nas Gloria,Ana y Lidia se reencuentran con traslada a su casa,y muy pronto comienzan je, Diego aclara por primera vez sus senti- delincuencia. 02.15 h. LA 2 motivo de la muerte de su madre. a hacer vida familiar. mientos con la periodista.

08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Disney 11:15 Floricien- 10:30 En otras palabras 11:00 Unidad de naturaleza 12:00 07:00 La fea más bella 07:30 Pesadillas 08:00 Yu gi oh GX. ta 12:45 En ruta con la guía (R) 12:50 Cartelera 13:30 Vuel- El conciertazo (R) 12:30 La dieta mediterránea 13:00 Ten- Serie de animación 08:30 Megatrix. Espacio infantil 13:00 ta Ciclista a España 15:00 Telediario 1. 15:55 El tiempo dido cero 13:30 Sorteo de la Lotería Nacional 13:35 Mu- Shin Chan. Serie de animación 14:00 Los Simpson 15:00 16:00 Sesión de tarde. «La torre del terror» 17:55 Vamos a choviaje 14:05 iPop 15:00 Estadio 2 20:00 España en co- Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Un asesino en ca- cocinar... con José Andrés 18:35 Cine de barrio. «Es peli- minudad 20:40 Línea 900 (R) 21:05 De cerca 22:00 En sa» 18:00 Cine. «Asedio en la carretera» 20:00 Tru calling. groso casarse a los 60» 21:00 Telediario 2 21:30 El tiem- serie. El ala oeste de la Casa Blanca 23:45 Documentos Serie 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 Los Simpson. Serie po 21:35 Informe semanal. Con Beatriz Ariño 22:35 Ana TV (R) 00:45 Cine club. Ciclo latinoamericano. «El mis- de animación 22:15 Cinematrix. «Una pandilla de altura» y los 7 01:15 La espada hechicera 03:00 Noticias 24 h 05:45 terio del Trinidad» 02:30 Cine. «Tormenta creciente» 04:05 00:30 Cine. «Terminator» 02:30 Buenas noches y buena Motociclismo. Campeonato del Mundo de Velocidad Cine. «Busco tonta para el fin de semana» suerte 04:30 Televenta

16:00 h. 02:30 h. 22:15 h. 'LA TORRE DEL 'TORMENTA 'UNA PANDILLA ado 9 LO MEJOR CINE TERROR' CRECIENTE' DE ALTURA' b El misterio del... EEUU. 1997. D: D.J. EEUU. 2002. D: Ri- EEUU. 2002. D: John McHale. I: Steve Gut- chard Loncraine.I:Al- Schultz. I: Li’l Bow

sá España/México. 2001. D: José Luis Gar- tenberg,Kirsten Dunst, bert Finney, Vanessa Wow, Morris Chestnut, cía Agraz. I: Eduardo Palom, Rebecca Nia Peeples. 87 m. Un Redgrave, Jim Jonathan Lipnicki, Brenda Song, Jesse Ple- ora

h Jones y Alejandro Parodi. 107 m. Joa- reportero intenta que le tomen en serio co- Broadbent, Linus Roache, Lena Headey. 93 mons.100 m.Los sueños pueden ser de mu- quín Aguirre, un viejo ingeniero, mue- mo escritor.Recibe una llamada de una an- m.Winston Churchill supo ver antes que na- chas formas y tamaños.Para Calvin,un cha-

tima ciana que habla de la desaparición de su die el peligro que representaba Hitler para el val de 14 años que espera convertirse algún l re habendo pasado la mayor parte de su vida buscando los restos de un ga- hermana ocurrida hace mucho tiempo, resto de Europa, pero sus colegas en el par- día en un deportista famoso, los sueños se cuando ambas eran niñas.La desaparecida lamento lo tacharon de visionario, e hicie- pueden hacer realidad con un buen cora- león del siglo XVIII. 00.45 h. La 2 era una estrella infantil de Hollywood. ron caso omiso de sus advertencias. zón y unas zapatillas mágicas. ectúen a ú f 06:00 Motociclismo. Campeonato del Mundo de Veloci- 08:00 Los conciertos de La 2 (R) 08:45 Shalom 09:00 Islam 06:00 Repetición de programas 08:00 Yu gi oh GX. Serie dad 10:15 Motociclismo. Campeonato del Mundo de Ve- hoy 09:15 Buenas noticias TV 09:30 Con todos los acentos infantil 08:30 Megatrix. Espacio infantil presentado por enas e d locidad. GP de Malasia (R) 13:25 En ruta con la guía (R) 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día Natalia y Jordi Cruz 13:00 Shin Chan. Serie infantil 14:00 13:30 Vuelta Ciclista a España 2006 15:00 Telediario 1 del Señor 11:30 Panorama de la historia. Espacio docu- Los Simpson 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. as ca 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «E.T. (El extrate- mental 12:30 Nuestros caminos a Santiago 13:00 Esta- «La criatura» 19:45 Espejo público. Programa de repor- l rrestre)» 18:30 Sesión de tarde II. «Tiburón» 21:00 Tele- dio 2 21:15 América latina 21:50 El laberinto del Tíbet 00:45 tajes 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 24. Serie 00:00 diario 2 21:50 El tiempo 21:55 La película de la semana. Documental 01:45Cine club. «En la ciudad blanca» 03:30 Especial investigación: Carmen Thyssen, la baronesa al «Ejecutivo agresivo» 00:30 Especial cine. «Ground con- Cine. «Sublevación en el gueto» 04:45 Génesis ‘Vengan- desnudo 01:00 La hora de la verdad 02:45 Buenas no- ios que b trol» 02:30 La espada hechicera 03:30 Noticias 24 h za de amor’ 05:30 Euronews ches y buena suerte 03:45 Televenta os cam l 18:30 h. 01:45 h. 15:45 h. e go 10 d e 'TIBURÓN' 'EN LA CIUDAD 'LA CRIATURA' bl n LO MEJOR CINE EEUU. 1975. D: Steven BLANCA' EEUU. 1998. D: Stuart Spielberg. I: Roy Schei- Portugal/Suiza. 1982. Gillard. I: Craig T. Nel- Ejecutivo agresivo der, Robert Shaw, Ri- D: Alain Tanner. I: Bru- son,Kim Kattrall.175 m. EEUU. 2003. D: Peter Segal. I: Adam chard Dreyfuss. 119 m. no Ganz,Teresa Madru- El biólogo de la marina ace responsa La población de un bal- norteamericana Simon h Sandler, Jack Nicholson y Marisa To- ga.105 m.En una escala neario situado en una Chase y su ex esposa amanda reciben el en- domi mei. 100 m. Tras un malentendido, el en Lisboa, Paul aban- pequeña isla de Estados Unidos está siendo cargo de investigar las misteriosas muertes no se afable Dave Buznik es condenado dona el barco en el que trabaja como mecá- atacada por un tiburón blanco. A pesar de nico y se instala en un pequeño hotel de la que tienen lugar en el mar,cerca de una so- a asistir a las terapias del doctor que ya ha asesinado a varios bañistas, el al- leada playa caribeña,y que todos atribuyen Buddy Rydell, repletas de excéntri- ciudad.Con una cámara super-8 filma todo calde se niega a cerrar las playas, ya que la lo que ve y envía las películas a Elisa,la mu- a un enorme tiburón blanco.Buenos efectos cos personajes. 21:55 h. TVE 1 ciudad se sostiene gracias al turismo. jer que lo espera en Suiza. especiales. 20 minutos VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2006 G www.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Dtores. adjuntos: Fernando Vicente (Andalucía) y Joan F. Domene. Redactora jefa: SEVILLAPlazadelDuque,1.41002Sevilla.Tel.954500710.Fax:[email protected] ral: José Antonio Martínez Soler. LucreciaHevia. Secciones: JorgeGarcía(Sevilla),JesúsEspino(Málaga)yJoséM.Muñoz(Granada). PUBLICIDAD: drid:917015600. Barcelona:934706250.Zaragoza:976468690.Valencia: 963509338.Alicante:965142555. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. LuisAlbertoRivero(director),JoséManuelTerry(Andalucía),CarlosÁvalos(Sevilla)yJoséA.Gari(coordinación). Málaga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Vicepresidente: Antonio Asensio. Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas:Juan A. Balcázar. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, Distasa. D. Legal: SE-1233-2003. televisión CUATRO TELE 5 LA SEXTA CANAL SUR

07:05 Menudo ReCuatro 08:20 Cuatrosfera 13:57 Noti- 06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada 11:15 Juicio de parejas 12:10 Hoy cocinas tú (R) 13:05 Po- 08:00 La banda 12:15 Vivan los niños (R) 14:00 Contra- cias Cuatro. Incluye la información deportiva 14:55 Friends crítica 10:45 El programa del verano 14:30 Informativos cholo Ibiza’06 (R) 14:00 Un país de chiste 14:30 Traffic portada 14:30 Canal Sur Noticias 15:28 Andalucía es de ci- 15:55 Amistades peligrosas 16:30 Channel nº 4 18:25 Amor Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 17:00 Yo soy Bea. Tele- TV Tira diaria 14:57 Padre de familia 15:25 DAC. Diario ne 15:30 Gata salvaje. Telenovela 16:15 Punto y Medio en la red. Concurso 19:00 Alta tensión 20:00 Crossing novela 17:45 Gran hermano 18:15 A tu lado 19:55 ¡Allá del analista catódico 15:55 No sabe, no contesta 16:55 El 18:20 Andalucía directo 19:48 Andalucía es de cine 19:50 Jordan. Serie 20:57 Noticias Cuatro 21:55 Callejeros. Es- tú! Concurso presentado por Silvia Jato 20:55 Informati- abogado 17:50 Navy: investigación criminal 18:40 Todo el Punto y música 20:30 Canal Sur Noticias 21:20 Previsiones pacio de reportajes 22:45 El traidor. Final 00:40 Hazte un vos Telecinco 21:20 Agitación + IVA 22:00 Cine 5 estrellas. mundo quiere a Raymond 19:05 El mundo según Jim 19:30 deporte aventura 21:30 Andalucía es de cine 21:35 Loco cine. «Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muer- «Nunca juegues con extraños» 00:00 Justicia ciega. Se- Terapia en familia 20:00 El rey de Queens 20:25 SMS 21:30 mundo loco 22:00 Menuda noche 00:15 Cine. «La noche to» 02:45 Cuatrosfera. Magazine juvenil 04:25 Shopping rie 02:00 Aquí se gana 02:30 Más que coches 03:00 Info- Elegidos 23:10 El caso de la escalera 00:30 Los Soprano 01:30 del escorpión» 02:00 Viaje al Sur (R) 02:30 Contrapor- 06:25 ReCuatro. Redifusión de programas comerciales 05:45 Nocturnos Turno de guardia 02:20 Juego TV 04:20 Traffic TV tada (R) 03:00 Espacio comercial

00:40 h. 22:00 h. 00:30 h. 00:15 h. 'NADIE 'NUNCA JUEGES LOS SOPRANO ‘LA NOCHE DEL HABLARÁ DE...' CON EXTRAÑOS' En el episodio de hoy, ESCORPIÓN’ Christopher y Pussy España.1995.D:Agus- EEUU. 2001. D: John se sienten dolidos España. 2002. D: Eva tín Díaz Yanes. I: Vic- Dahl.I: Steve Zahn,Paul cuando Tony esta- Lesmes. I: Kike Díaz toria Abril, Federico Walker, Leelee Sobieski, blece una nueva je- de Rada, Javier Antón Luppi, Pilar Bardem. Jessica Bowman. 92 m. rarquía. El primero y Miguel Molina. 90 99 m.La española Glo- Ya han empezado las vacaciones, y Lewis intenta deshacerse m.Canal Sur sigue apostando por el cine en es 8 ria Duque presencia en México la muerte de Thomas emprende un viaje con Venna, la del estrés apuntándose a clases de actuación su noche de los viernes.El filme de hoy narra n dos policías a manos de unos gánsteres.Uno chica de sus sueños.Sus planes,sin embar- para guionistas,mientras que Pussy se acer- la historia de Roberto, un hombre que ela- de ellos le da antes de morir un portafolios go, se ven truncados cuando tiene que des- ca cada vez más al FBI. El capo de la familia bora un reportaje sobre un crimen sucedido con direcciones donde los mafiosos blan- viarse para recoger a Fuller, su hermano tiene mucho que enseñarle a Furio. en un barrio de pescadores. vier quean el dinero. mayor.

07:30 Melrose Place. Serie 08:15 Cuatrosfera. Magazine 06:30 UFO baby 07:00 El mundo mágico de Brunelesky 05:30 Mangápolis (R). Contenedor infantil 08:30 Bichos 08:30 La banda. Programa infantil 11:55 Shalakabula (R) juvenil 13:57 Noticias Cuatro. Incluye la información de- 07:15 Birlokus klub 09:45 Embrujadas 10:45 Batuka 11:15 y Cía. (R) 09:00 El club de Flo (R) 11:00 Mangápolis. Es- 13:55 Parlamento 14:30 Canal Sur Noticias 15:00 Anda- portiva 14:55 Humor amarillo 16:55 U.V.E. (Unidad de Vi- Visto y no visto 12:15 Decogarden 13:00 El payaso 14:00 pacio infantil que incluye series de animación manga lucía es de cine 15:05 Salud al día 15:40 Cine. «La saeta sionado Especial) 17:45 Alias. Serie 19:50 Duelo de chefs. Clasificación GP de Fórmula 1 Italia 15:15 Informativos 14:00 El vídeo de 1.000.000 de euros 15:00 Ticket 16:00 del ruiseñor» 17:55 Andalucía es de cine 18:00 Toros. Concurso de cocina 20:57 Noticias Cuatro 21:35 Hipó- Telecinco 15:30 Cine On. «Muerte en el regazo» 17:30 Ci- Traffic TV 17:00 Apuesta en 20’’ 18:00 Sport Center: La Desde la Plaza de Toros de Utiel (Valencia) 20:30 Canal dromo 21:55 Las Vegas 23:45 11-S: Cinco años atrás. El ne On II «Extraña desaparición» 19:30 El buscador de his- liga 20:30 Sport Center: Jornada 2 Liga Española 00:00 Sur Noticias. Espacio informativo presentado por Mar- hombre del aire 01:15 Pressing Catch 02:05 Primos leja- torias 20:55 Informativos Telecinco 21:30 Sábado dolce Sport Center: La liga 01:00 Todos a cien. Presentado por ta Peneque 21:40 Cine. «Empire falls» 01:10 Coctelera de nos 03:25 Stella 04:10 Famosos en el ring 04:30 Shopping. vita flash 22:00 Sábado dolce vita 02:15 En concierto Elvira Prado y Joseph Tomás 02:00 Manga erótico 02:30 verano (R) 02:40 Gazaping (R) 03:30 Espacio comercial Espacio comercial 06:35 ReCuatro 02:45 Infocomerciales 05:45 Helicops Juego TV 04:30 Traffic TV fin de semana 05:30 Canal Andalucía turismo

23:45 h. 17:30 h. 20:30 h. 21:40 h. 11-S: CINCO 'EXTRAÑA SPORT CENTER ‘EMPIRE FALLS’ AÑOS ATRÁS DESAPARICIÓN' La Sexta se ha convertido en el EEUU. 2005. D: Fred El quinto aniversario EEUU. 2002. D: Pene- estadio donde se Schepisi. I: Ed Harris, de la tragedia de Las lope Buitenhuis. I: juegan los partidos Paul Newman, Helen Torres Gemelas será Amanda Donohoe, más importantes de la Hunt. 195 m. Miniserie conmemorado en to- Tony Bianco. 88 m. Liga. Desde el Vicente que narra la conmove- do el mundo, y Cua- Una mujer aspirante a actriz investiga la Calderón, la joven cadena será testigo del dora historia de Empire Falls, un pequeño tro ha querido adelantarse. Esta noche, la misteriosa desaparición de un compañero encuentro que enfrenta en la segunda pueblo en declive de Nueva Inglaterra, y de sus habitantes, cuyas vidas etán profunda- ado 9 cadena emitirá el documental El hombre del de trabajo al que hace poco le ha tocado la jornada liguera al Atlético de Madrid y el

b aire, que se completará con los trabajos La lotería.Sin embargo,tras atar varios cabos, Valencia. Ambos equipos darán todo por mente influidas por el Río Knox y sus viejos e célula de Hamburgo y 11-S,que se emitirán queda horrorizada al descubrir que su ma- salir vencedores en este reñido encuentro. inactivos molinos,sus diferencias entre cla- sá el domingo y lunes respectivamente. rido podría estar involucrado en el crimen. ses y los fantasmas del pasado.

07:30 Melrose Place. Serie 08:15 Cuatrosfera. Magazine 06:30 UFO baby 07:00 El mundo mágico de Brunelesky 05:30 Mangápolis (R) 08:30 Bichos y Cía. (R) 09:00 Apues- 08:00 La banda. Espacio infantil que incluye juegos, con- juvenil 13:57 Noticias Cuatro 14:55 Humor amarillo 16:45 07:15 Birlokus Klub 09:30 GP 2 Series Italia 11.00 Visto ta en 20’’ (R). Concurso 10:00 Planeta finito 11:00 Man- cursos y las series preferidas por los niños 11:10 Lo me- U.V.E. (Unidad de Visionado Especial) 17:35 11-S: Cinco y no visto 11:30 Superbike Alemania 13:00 Gran Premio gápolis. Programa infantil que incluye series de anima- jor de Menuda noche (R) 13:25 Toros para todos 13:55 Tie- años atrás. La célula de Hamburgo. Documental 19:50 de Fórmula 1 de Italia 16:00 Cine On. «El núcleo» 18:45 ción japonesa 14:00 Se lo que hicisteis la última sema- rra y mar 14:28 Canal Sur Noticias 15:00 Andalucía es de Duelo de chefs. Concurso culinario 20:57 Noticias Cua- Embrujadas 19:45 El buscador de historias 20:55 Infor- na (R) 15:00 Ticket 15:25 Los Hill. Serie 15:50 Bichos y Cía. cine 15:05 Tecnópolis 15:40 Cine. «Jubal» 17:50 Cine. «Sca- tro 21:30 Matrimonio con hijos. Serie 22:30 Entre fan- mativos Telecinco 21:20 TV top 22:00 Camera café 23:00 16:00 Traffic TV 17:00 Sport Center: La Liga 00:00 Ac- ramouche» 18:00 Andalucía es de cine 20:00 La coctele- tasmas 23:30 Cuarto milenio 01:25 Más allá del límite. Se- Aída. Estreno de la nueva temporada 00:00 Gran Her- tualidad en 2D. Programa de actualidad presentado por ra 20:30 Canal Sur Noticias 21:10 La jugada 21:30 Anda- rie 03:05 Historias de la cripta. Serie 03:55 Twin Peaks. Se- mano: el debate 02:15 Nosolomúsica 02:45 Cómo se ro- Helena Resano 02:30 Juego TV. Concurso 04:405 Traffic TV lucía es de cine 22:15 Invasión. Serie 00:50 Testigos hoy rie 04:40 Shopping. Espacio comercial dó 03:15 Infocomerciales 05:45 Helicops fin de semana (R) 01:20 Gala Isla mágica (R) 02:45 Espacio comercial

23:30 h. 16:00 h. 17:00 h. 22:15 h. CUARTO 'EL NÚCLEO' SPORT CENTER INVASIÓN MILENIO EEUU/GB. 2003. D: Jon Los directivos de La Canal Sur nos ofrece Sexta han decidido Cuarto milenio regre- Amiel.I:Aaron Eckhart,Hi- esta noche la serie In- lary Swank, Delroy Lindo, apostar fuerte por los vasión, una produc- sa a Cuatro con deportes tras los buenos muchas sorpresas y Stanley Tucci, DJ Qualls. ción norteamerica- 129 m.Por razones desconocidas,el núcleo resultados obtenidos na, de gran éxito en nuevos enigmas, historias y casos sin con los Mundiales de go 10 interior de la Tierra ha dejado de rotar pro- Estados Unidos, que resolver. Para su primer programa despu- fútbol y baloncesto. Es n ñes de unas merecidas vacaciones, Iker vocando el rápido deterioro del campo elec- presenta la historia de una familia que in- tromagnético del planeta.De forma instan- por ello que la cadena dedica en exclusiva tenta recuperarse de los efectos de un terri- Jiménez ha decidido aprovechar el quinto la tarde del domingo al fútbol con la aniversario del 11-S para hablarnos de tánea comienza a cambiar la vida en el glo- ble y devastador huracán, y de las repercu- bo, provocando una gran tragedia a nivel emisión de un partido y un análisis de lo siones que esta tragedia causa en una pe- los secretos que se esconden tras esta sig- ocurrido en la presente jornada liguera. domi nificativa fecha. mundial. queña ciudad del estado de Florida.