INSTITUT KUDE RPARD IS E
Bulletin de liaison et d’information N°365 AOUT 2015 La publication de ce Bulletin bénéficie de subventions du Ministère français des Affaires étrangères (DGCID) et du Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (FASILD) ————— Ce bulletin paraît en français et anglais Prix au numéro : France: 6 € — Etranger : 7,5 € Abonnement annuel (12 numéros) France : 60 € — Etranger : 75 €
Périodique mensuel Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 13 A.S. ISBN 0761 1285
INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tél. : 01- 48 24 64 64 - Fax : 01- 48 24 64 66
www.fikp.org E-mail: [email protected] Bulletin de liaison et d’information de l’Institut kurde de Paris N° 365 août 2015
• KURDISTAN D’IRAK : CRISE POLITIQUE AUTOUR DU MANDAT PRÉSIDENTIEL
• TURQUIE : VERS DES ÉLECTIONS ANTICIPÉES DANS UN CLIMAT DE TENSION
• SYRIE : DÉSACCORD TURCO-AMÉRICAIN SUR LA CRÉATION D’UNE ZONE-TAMPON
• CULTURE : EXÉCUTION DE L’ARCHÉOLOGUE KHALED ASAAD
KURDISTAN D’IRAK : CRISE POLITIQUE AUTOUR DU MANDAT PRÉSIDENTIEL lors que le mandat pré - démocratique du Kurdistan de sants au PDK souhaitent au sidentiel, déjà prolongé Massoud Barzani demandant à contraire que le président soit A de 2 ans, devait expirer ce que le président soit reconduit dorénavant désigné par le le 19 août, le 1er août, la dans ses fonctions deux années Parlement. Cour de Cassation du supplémentaires, en avançant Kurdistan d’Irak, constatant que la situation de guerre et la Les réunions, rencontres et qu’aucune solution ni compro - crise des réfugiés ne permet - débats se sont succédés sans mis à la crise politique n’avaient taient pas la tenue d’élections relâche tout l’été, mais sans pu être atteints par les parlemen - dans le pays. Les partis oppo - grand résultat non plus et le 4 taires et les partis politiques, a sants, surtout l’UPK et Gorran, août, alors que le bruit courait déclaré qu’elle trancherait elle- refusent cette reconduction, qu’un accord avait pu être même la question si cette derniè - qu’ils qualifient d’anticonstitu - atteint, Imad Ahmed, un porte- re lui était soumise et que « sa tionnelle, mais peinent à trouver parole de l’UPK, déclarait à conclusion serait décisive », un candidat de poids pour succé - Reuters qu’aucune des réunions selon le porte-parole de la Cour, der à Massoud Barzani. Aussi, ils entre les partis politiques n’avait Omed Muhsin. tentent de modifier la loi électo - abouti à approuver l’extension rale qui, actuellement, énonce du mandat présidentiel, comme Les débats n’ont en effet pas que le président est élu au suffra - certaines agences de presse avancé d’un pouce, le Parti ge direct : quatre partis oppo - l’avaient annoncé, et que la posi - • 2 • Bulletin de liaison et d’information n° 365 • apût 2015
tion de l’UPK, à cet égard, ne Premier Ministre du Kurdistan et élections anticipées. L’agence changeait pas : le parlement un des dirigeants de l’UPK, a Shafaaq News a fait état, le 16 devait désigner le président et pour sa part exprimé sur NRT août, d’une source « proche de approuver le gouvernement. TV, une chaîne kurde, des vues Gorran » indiquant que pessimistes sur la crise politique Nawshirwan Mustafa, son lea - Pour sa part, le parti Gorran a que traverse le Kurdistan, esti - der, se présenterait à la présiden - affirmé qu’à l’expiration du mant qu’elle n’était que « le som - ce. Selon cette même source, les mandat présidentiel, le 19 août, met de l’iceberg », si l’on prenait trois autres partis opposés au le président du parlement du en compte la récession écono - PDK sur cette question, l’UPK et Kurdistan, Youssif Muhammad mique et le manque de budget les deux partis islamistes n’envi - Sadiq (membre de ce parti), auxquels la Région doit faire face sageraient pas de présenter un devait prendre la présidence en et que l’actuel système de gou - candidat pour affronter Massoud intérim à partir du 20 août, jus - vernement n’était pas adapté à la Barzani. Il est vrai que l’UPK, qu’à la tenue de nouvelles élec - situation : « Il faut donner autori - fortement divisée en factions tions. Mais si cette disposition té au Ministre des Peshmerga et internes et personnalités rivales peut paraître légale, on voit mal au chef d’état-major pour peinerait à s’accorder sur un can - ce politicien de carrière, qui n’a refondre les forces Peshmergas didat, et les partis religieux, qui jamais été Peshmerga ni assumé et en faire une institution natio - servaient surtout aux votes pro - une quelconque fonction militai - nale. Les militaires de la Région testataires contre les grands par - re, diriger un pays en guerre et sont actuellement partagés en tis, vont peut-être pâtir d’une surtout ses armées, d’autant que deux forces distinctes, chacune méfiance envers les mouvements les forces des Peshmergas sont sous le contrôle des deux partis islamistes, bien que leurs diri - issus à une écrasante majorité principaux, l’Union patriotique geants se soient engagés contre des partis du PDK et de l’UPK. du Kurdistan et le Parti démo - Daesh. cratique du Kurdistan. » La Le 10 août, Massoud Barzani a même réforme doit s’appliquer Mais en attendant la tenue de ces de nouveau appelé à la tenue aux Asayish (services de rensei - élections, la question du pouvoir d’élections qui trancheraient la gnement et de sécurité). Le intérimaire se pose dans les question du nouveau président ministre de l’Intérieur doit for - mêmes termes : le président sor - par la voix des urnes, si les négo - mer une institution nationale à tant doit-il continuer d’exercer ciations politiques n’aboutis - partir des différents bureaux, ses fonctions jusque-là, ? C’est ce saient à rien. Concernant la réfor - tout aussi affiliés politiquement qu’a recommandé le 18 août le me constitutionnelle et la ques - aux deux grands partis. Conseil consultatif (Shura) du tion d’un régime parlementaire Kurdistan dont les avis rendus ou présidentiel, le président n’ont cependant pas force de kurde a insisté sur la nécessité De leur côté, les minorités reli - lois, comme l’a rappelé Yousif d’un référendum, en accusant, gieuses s’inquiètent d’une insta - Sadiq, le président du parlement dans une déclaration publiée sur bilité politique qui met en dan - qui revendique pour lui-même le site Internet de la présidence, ger la seule région où ils bénéfi - cet intérim. Selon ce Conseil, « si les partisans d’un changement cient d’un asile sûr leur garantis - les partis politiques ne parvien - de régime de ne chercher « que sant la liberté de culte. Six de nent pas à un accord, Massoud leurs propres intérêts ». Il assure leurs députés ont ainsi diffusé Barzani devrait rester président par ailleurs que ses récentes une déclaration invitant tous les deux années supplémentaires. » tournées diplomatiques aux partis politiques à s’entendre États-Unis et en Europe lui ont avant le 19 août, sinon à laisser Au contraire, le parti Gorran a donné bon espoir en ce qui Massoud Barzani rester au pou - déclaré le 19 août, que le mandat concerne la question de l’indé - voir. Ils demandent aussi aux 5 présidentiel prenait fin ce jour pendance, mais que la crise poli - partis politiques majeurs de ne même et que le président du tique actuelle peut compro - pas laisser les petits partis en Parlement assumerait ce rôle mettre le processus. Enfin, si le dehors des discussions. pour 60 jours jusqu’aux élec - régime actuel de la Région du tions. Youssef Sadiq a convoqué Kurdistan est parlementaire, le Finalement, au fur et mesure que les députés à une réunion d’ur - fait que le président soit élu au la date limite du 19 août appro - gence, espérant peut-être que le suffrage universel lui semble chait, et qu’il devenait clair parlement approuverait sa prise « préférable ». qu’aucune solution ne serait de fonction, mais le quorum de trouvée, l’UPK et Gorran se sont 56 députés n’a pu être atteint, 53 Le 12 août, Barham Salih, ancien dit respectivement prêts à des parlementaires étant présents. n° 365 • août 2015 Bulletin de liaison et d’information • 3•
Bien que le président du Grande-Bretagne et les Nations bon moment pour des réformes, Parlement ait retardé la session Unies, et il semble que alors que le Kurdistan affrontait d’une heure, espérant des Nawshirwan Mustafa, le leader l’État islamique et qu’il ne pou - venues de dernière minute, seuls de Gorran l’avait aussi accepté. vait guère faire face à d’autres 24 députés du parti Gorran, 18 problèmes […] les représentants de l’UPK, 6 du Groupe islamique Plus important qu’une session des États-Unis et du Royaume et 5 de l’Union islamique du parlementaire avortée, la Uni ont dit que si les Kurdes se Kurdistan ont siégé à l’assem - réunion à Erbil de 16 partis poli - laissaient distraire par des pro - blée. Les députés du PDK et les tiques la veille, le18 août, pour blèmes internes, ils n’auraient représentants des chrétiens et débattre de la prolongation de la plus leur soutien dans la guerre des Turkmènes ont boycotté la présidence pour une durée de contre l’État islamique. » session, ainsi que quelques petits deux ans, avaient aussi pour par - partis et 5 membres de l’Union ticipants Brett H. McGurk, le Le 30 août, une autre réunion islamique. représentant des États-Unis en cette fois entre les cinq princi - Irak et Frank Baker, l’ambassa - paux partis kurdes s’est déroulée Une des raisons pour lesquelles deur de Grande-Bretagne. La à huis clos pour tenter de trouver la réunion a échoué semble être teneur des « conseils » améri - une solution à l’impasse poli - l’obstination de Youssef Sadiq à cains et britanniques aux Kurdes tique. Selon Fouad Hussein, le ouvrir la session le mercredi 19, a été ensuite dévoilée au journal chef du cabinet présidentiel, il alors que de nombreux députés Rudaw par le Secrétaire général s’agissait de débattre de trois souhaitaient la repousser jus - du Parti socialiste du Kurdistan, options possibles concernant le qu’au dimanche suivant. Le chef Muhammad Hadji Mahmoud : il choix des modalités de la pro - des communistes au Parlement a a été suggéré de repousser les chaine élection présidentielle : fustigé cette attitude, parlant de réformes politiques et constitu - un référendum, un vote parle - « politiques en crise d’adolescen - tionnels pour deux ans et de per - mentaire soit aux deux-tiers soit ce ». mettre à Massoud Barzani de à la majorité. » Fouad Hussain a rester président durant ce temps. indiqué qu’une autre réunion La même critique a été formulée doit se tenir le 6 septembre pour par le chef de fil de l’Union isla - « Les représentants américain et résoudre cette question. Si aucun mique au Parlement, alors que britannique nous ont, durant la accord n’est atteint, la question l’ajournement de la session était réunion, conseillés et avertis. Ils sera tranchée par des élections appuyée par les États-Unis, la nous ont dit que ce n’était pas le anticipées.
TURQUIE : VERS DES ÉLECTIONS ANTICIPÉES DANS UN CLIMAT DE TENSION lors que le processus de Répétant que son parti était Abdullah Öcalan, mais en posant paix semble gravement opposé à tout usage des armes et en conditions préalables la libé - A compromis au Kurdistan de la violence, et condamnait les ration des prisonniers politiques de Turquie, Selahattin violences récentes comme « inac - détenus depuis le 21mars 2013 et Demirtas, le co-président ceptables », Selahattin Demirtas un cessez-le feu plus rigoureux. du HDP, a appelé le gouverne - a affirmé que son groupe poli - ment turc comme la branche tique discutait de tous les Cemil Bayik, l’actuel dirigeant armée du PKK à un cessez-le-feu moyens possibles pour empê - par interim du PKK, interrogé immédiat, lors d’une conférence cher la violence de se propager sur le sondes de la BBC, a accusé de presse donnée le 2 août au QG dans le pays. la Turquie de continuer de faire de son parti, à Ankara : le jeu de l’État islamique en atta - Le 8 août, le leader du HDP réité - quant les combattants kurdes. « Les armes du PKK doivent se rait son appel, dans les mêmes Selon lui, la seule issue au conflit taire immédiatement, leurs termes, dans la ville kurde de kurde est pourtant la négocia - mains doivent rester loin des Van. tion. gâchettes. Le gouvernement doit aussi déclarer la fin de toutes les Le 11 août, l’Union des commu - Mais la position du gouverne - opérations lancées contre eux et nautés du Kurdistan (KCK), la ment turc à ce sujet n’a pas doit entamer un dialogue avec branche politique du PKK, a bougé d’un pouce, exigeant que une approche qui exclurait la appelé à son tour la reprise rapi - le PKK dépose toutes ses armes mort. » de des négociations avec et se retire de Turquie avant • 4 • Bulletin de liaison et d’information n° 365 • apût 2015
toute relance du processus de lystes. Ces derniers estiment par voit qu’un tel gouvernement inté - paix et poursuivant ses bombar - ailleurs qu’Erdogan voit dans ces rimaire soit formé entre des élus dements de représailles sur les élections un moyen de reconqué - de plusieurs partis, proportion - bases situées au Kurdistan ira - rir les sièges perdus à l’assem - nellement à leurs résultats électo - kien jusqu’à ce que le PKK dépo - blée nationale turque et sa majo - raux. Ainsi, l’AKP a droit à 11 se les armes, comme l’a claire - rité absolue, ce qui lui permet - ministres, le CHP à 5 ministres et ment exigé le Premier Ministre trait de faire passer enfin sa le MHP et le HDP 3 chacun. turc Ahmet Davutoğlu . réforme vers un régime prési - dentiel. Des ministres issus d’un parti Le président Recep Tayyip pro-kurdes au sein du gouverne - Erdogan a de même souhaité la Ahmet Dabutoglu reconnaît lui- ment turc seraient déjà une pre - poursuite d’une campagne mili - même que de nouvelles élections mière historique, même si de taire contre le PKK jusqu’à ce qu’ tournerait à l’avantage de sa for - courte durée, mais le fait que le « il ne reste plus aucun terroriste mation politique : « Le parti qui HDP soit au pouvoir alors qu’au à l’intérieur de nos frontières », bénéficierait le plus d’élections même moment des opérations nonobstant le fait que cela a été, anticipées est l’AKP, nous pou - militaires ont lieu contre le PKK et sans succès, l’objectif militaire de vons former un gouvernement qu’une vague d’émeutes et de la Turquie depuis 1984. « Je ne avec un seul parti si nous obte - répression menace de gagner parle pas de déposer les armes, je nons 18 sièges de plus. » toutes les régions rend la situation parle de les ‘enterrer’ ; j’insiste encore plus surréaliste, d’autant sur ce point. » De son côté, Kemal Kilicdaroglu que l’AKP (et les autres partis a fustigé l’attitude de l’AKP, l’ac - turcs) ne se privent pas d’accuser Le président turc a aussi affirmé cusant de n’avoir aucun intérêt à le HDP de complicité ouverte que les frappes turques avaient former un gouvernement de coa - avec le PKK. fait, à la date du 11 août, 390 lition pour une durée de 4 ans. morts dans les rangs du Son parti ne participera donc pas Finalement, le 26 août, Ahmet PKK(chiffre qui semble exagéré) au gouvernement de coalition. Davutoğlu a invité trois députés alors que l’AFP donnait le chiffre du HDP à prendre part au gou - de 29 membres des forces de Restait le HDP. Selahattin vernement intérimaire qui pren - sécurité turques tuées dans les Demirtas a déclaré envisager de dra fin le 1er novembre, date fixée combats intérieurs. prendre part à un gouvernement pour des élections anticipées. provisoire, jusqu’aux prochaines Deux d’entre eux ont accepté. Sur le plan politique, la Turquie élections, tout en doutant, comme doit faire face, depuis les élec - le CHP, de la volonté réelle de Sur les 11 membres élus de l’AKP tions de juin dernier, au défi de l’AKP de former une coalition: appelés par Davutoğlu, tous ont constituer un gouvernement de « Nous n’aurons aucune hésita - accepté. Les 5 députés du CHP, coalition, soit avec l’AKP et les tion à exercer nos droits constitu - dont Deniz Baykal, son ancien partis nationalistes, soit avec le tionnels et à participer au gouver - leader, ont tous décliné, de même HDP, accusé de complicité avec nement », a-t-il déclaré le 25 août deux des trois députés MHP. Le le PKK. à la presse. « Mais nous ne devons troisième, Tughrul Turkes, a pas nous étonner s’ils violent la accepté et a été suspendu par son Le 13 août, une réunion qualifiée constitution et tentent de former parti dès le 27 août. de « la dernière chance » par la un gouvernement sans le HDP. presse turque avait lieu entre Une telle tentative devrait être Les députés HDP appelés à se Ahmet Davutoglu et le leader du rejetée par la Cour constitution - joindre à la coalition sont Levent Parti républicain du peuple nelle […] Six millions de per - Tuzel, secrétaire général du Parti (CHP), Kemal Kiliçdaroglu. Mais sonnes ont voté pour nous et nous travailliste (EMEP), parti qui a ral - cette ultime rencontre n’a finale - avons le droit à trois lié le BDP kurde pour former la ment rien donnée, comme l’a ministères. Quels ministères, cela plate-forme du HDP ; Muslum annoncé le Premier Ministre à la n’importe pas vraiment, c’est Dogan, un des membres fonda - presse, évoquant la « forte proba - avant tout un cabinet temporaire, teurs du HDP et Ali Haydar bilité d’élections anticipées » et cela ne nous donne aucune Konca. Seul Levent Tuzel a refusé. sans donner de date précise, hor - chance de réussir une quelconque mis le souhait de les voir se action. Mais il est important que En dehors des membres du HDP et dérouler « si tôt que possible », nous soyons représentés dans le de l’AKP, Ahmet Davutoglu a fait même si octobre ou novembre cabinet, c’est tout. » appel à de nombreux élus indépen - sont parfois avancés par des ana - De fait, la constitution turque pré - dants pour constituer son cabinet. n° 365 • août 2015 Bulletin de liaison et d’information • 5•
Approuvé le 28 août par Recep Altınok (indépendant) (indépendant) Tayyip Erdogan, le cabinet inté - Ministre des Finances : Mehmet Ministre des Transports, de la rimaire est composé comme suit : Şimşek (AKP) Mer et des Communications : Ministre de la Justice : Kenan Feridun Bilgin (indépendant) Premier Ministre : Ahmet Ipek (indépendant) Ministre de l’Environnement et Davutoğlu (AKP); il lui est adjoint Ministre de l’Énergie et des du Développement urbain : İdris quatre Vice-Premier Ministre : Ressources naturelles : Ali Rıza Güllüce (AKP) – Tuğrul Türkeş, responsable du Alaboyun (indépendant) Ministre de la Famille et de la monde turc (suspendu par le Ministre de l’Alimentation, de Politique sociale : Ayşen Gürcan MHP, en butte à une procédure l’Agriculture et de l’Élevage, (indépendant) d’exclusion). Kudbettin Arzu (indépendant) Ministre des Affaires de l’Union – Cevdet Yılmaz, Chargé de l’éco - Ministre de la Culture et du européenne : Ali Haydar Konca nomie, des affaires bancaires et Tourisme : Yalçın Topçu (indé - (HDP) des finances publiques (AKP). pendant) Ministre de l’Économie : Nihat – Yalçın Akdoğan, porte-parole Ministre de la Santé : Mehmet Zeybekçi (AKP) du gouvernement, chargé des ins - Müezzinoğlu (AKP) Ministre de la Jeunesse et des titutions et de la Radio-Télévision Ministre de l’Éducation nationa - Sports : Akif Çağatay Kılıç (AKP) de Turquie (AKP). le : Nabi Avcı (AKP) Ministre du Développement : – Numan Kurtulmuş, Chargé de Ministre de la Défense nationale : Müslüm Doğan (HDP) la lutte contre le terrorisme, des Vecdi Gönül (indépendant) Ministre des Douanes et du droits de l’Homme et des affaires Ministre de la Science, de Commerce : Cenap Aşçı (indé - nord-chypriotes (AKP) l’Industrie et de la Technologie : pendant) Ministre des Affaires étrangères : Fikri Işık (AKP) Ministre des Forêts et des Eaux : Feridun Sinirlioğlu (indépendant) Ministre du Travail et de la Veysel Eroğlu (AKP) Ministre de l’Intérieur Selami Sécurité sociale : Ahmet Erdem
SYRIE : DÉSACCORD TURCO-AMÉRICAIN SUR LA CRÉATION D’UNE ZONE-TAMPON e 3 août, un communi - de la frontière turque, la récente l’Armée syrienne de libération qué officiel des forces reprise du conflit entre la pouvaient suffire. L kurdes YPG faisait état Turquie et le PKK relance les de la libération complè - rumeurs ou la possibilité d’une Mais Washington, comme en te de la ville de Hassaké incursion militaire turque et de 2013, quand l’instauration d’une après que l’État islamique en ait l’instauration d’une zone-tam - zone-tampon avait déjà été envi - été chassé. Selon les comman - pon sur sa frontière sud. sagée par Ankara, s’est dit oppo - dants kurdes, 386 membres de sé à une telle mesure, comme l’a Daesh auraient été tués, dans L’autre aspect du conflit kurdo- fait savoir le porte-parole du une contre-attaque en trois turc en Turquie est en effet le Département d’État, Mark Toner phases : d’abord la reprise du débordement possible sur les : « Nous ne parlons pas de cela terrain perdu face à Daesh, puis frontières syriennes. Alors que maintenant. Ce dont nous par - la fermeture des routes servant à les forces américaines prenaient lons est un effort soutenu pour convoyer les renforts de l’EI vers position sur la base d’Incirlik, chasser l’EI de la région. » Hassaké, et enfin le nettoyage de récemment ouverte à la Coalition la ville des djihadistes pris au par la Turquie, Ahmet Mark Toner réagissait aux pro - piège. Davutoğlu s’est dit prêt à lancer pos de Feridun Sinirlioğlu, des frappes aériennes sur l’État Secrétaire d’État au ministère des Jusqu’ici tenu conjointement par islamique en Syrie, mais a aussi Affaires étrangères turc. Feridun les forces du régime et les YPG, réémis l’idée d’une zone-tampon Sinirlioğlu a en effet affirmé que le retrait de l’armée syrienne de de sûreté sur sa frontière avec la son pays et les États-Unis étaient la ville de Hassaké la laisse qua - Syrie, qui permettrait d’y abriter parvenus à un accord pour l’ins - siment sous le contrôle du PYD. les 1,8 millions de réfugiés tauration d’une zone-tampon le actuellement sur son sol. Par long de la frontière turco-syrien - Mais alors que les forces kurdes, contre, il s’est montré réticent à ne, le tout supervisé par la alliées à l’Armée syrienne de envoyer des troupes turques se Coalition. Il a même affirmé que libération, repoussent peu à peu, battre directement contre Daesh, toute incursion du PKK, comme depuis l’été, l’État islamique loin arguant que les forces de de Daesh, dans cette zone, • 6 • Bulletin de liaison et d’information n° 365 • apût 2015
déclencherait les frappes de la John Kirby a répondu qu’Ankara geait pas, pour le moment, d’en - Coalition et de la Turquie. restait aussi attaché à frapper voyer des forces sur le sol syrien, Daesh : cette option restait sur la table. » Mark Toner a tenu à préciser que l’accord avec la Turquie ne stipu - « Tout le monde reste focalisé sur « Au moment où nous parlons, lait nullement que les PYD la menace de l’EI en Syrie et la aucune opération au sol n’est seraient attaqués sur le sol Turquie nous a dit elle-même envisagée, mais dans le futur, syrien. Dans une autre conféren - que cette lutte serait la cible tout ce qui est nécessaire pour ce de presse, donnée le 3 août à majeure de ses efforts. Nous combattre l’État islamique – y Washington, John Kirby, le continuons d’avoir des entre - compris des opérations au sol – porte-parole du ministère de la tiens avec eux sur la meilleure devra être fait. C’est mon avis Défense américain a insisté sur le façon de renforcer la sécurité et personnel. »a déclaré le ministre fait que son pays ne souhaitait en d’atteindre un objectif com - sur Haber TV. Çavusoğlu a par aucun cas porter atteinte à l’inté - mun. » Le porte-parole de la ailleurs confirmé les propos de grité territoriale de la Turquie ni Défense a ajouté qu’il n’y avait John Kirby, assurant que leur apporter de modification à ses « pas de raison de douter qu’ils objectif était de combattre Daesh frontières :« Nous n’avons pas feraient exactement ce qu’ils ont et non le PYD : « Nous n’avons changé de mission : il s’agit dit qu’ils feraient. » lancé aucune opération contre le d’amoindrir et de détruire PYD et il n’y en aura aucune l’EI. »Interrogé sur les récents Dix jours plus tard, le 13 août, le dans le futur, mais cela ne signi - bombardements de la Turquie, ministre turc des Affaires étran - fie pas que nous sommes satis - visant essentiellement les bases gères, Mevult Çavusoğlu a indi - faits du comportement du du PKK au Kurdistan d’Irak. qué que si la Turquie n’envisa - PYD. »
CULTURE : EXÉCUTION DE L’ARCHÉOLOGUE KHALED ASAAD Le 18 août, l’État isla - découvertes les plus précieuses mique exécutait par Khaled Asaad était né à Palmyre de Palmyre ». décapitation Khaled en 1932. Il travaillait depuis plus L Asaad, l’ancien direc - de 50 ans à Palmyre. Nommé L’Associated Press a révélé que teur des Antiquités de directeur des musées et antiqui - Khaled Asaad a joué un rôle cen - Palmyre. D’après l’Observatoire tés de la ville en 1963, il avait pris tral dans le sauvetage de « cen - syrien des droits de l’homme, sa retraite en 2003, mais conti - taines de pièces et de statues du s’exprimant sur Radio-Canada, nuait d’être actif sur le site et a musée de Palmyre » évacuées ou « des dizaines de personnes ont toujours refusé de le quitter, cachées avant l’arrivée de Daesh. assisté à l’exécution. »Il aurait été même quand la guerre a éclaté. Il L’archéologue français Jean- arrêté trois semaines auparavant, est l’auteur de plusieurs publica - Baptiste Yon, interviewé par et interrogé pour révéler la tions dans des revues internatio - Sciences et Avenir, a confirmé cachette de trésors archéolo - nales d’archéologie, et a partici - l’évacuation de la plupart des giques qu’il aurait caché pour les pé à des missions internationales trésors du site : protéger du pillage. Selon de fouilles dans le site, avec des Maamoun Abdoulkarim, le équipes américaines, françaises, « Depuis les années 1930, beau - directeur des Antiquités et des allemandes et suisses. Il est lui- coup de découvertes archéolo - musées de Syrie, il aurait été tor - même à l’origine de plusieurs giques ont eu lieu à Palmyre. turé, en compagnie de son fils découvertes sur le site, dont des Aussi un important musée avait- Walid Assaad, dont le sort est cimetières antiques et un il été érigé sur place. D’autre inconnu. d’époque byzantine. En 2001, il part, ces dernières années, plu - trouve 700 pièces en argent aux sieurs tombes comportant de très Parmi les cinq chefs d’accusation effigies des rois sassanides nombreuses sculptures avaient lus en public, figurait celui Khosrow I et Khosrow II (VIIe été mises au jour autour de la cité d’avoir été le « directeur siècle). antique. Avec en particulier l’ex - d’idoles », de s’être rendu en humation de magnifiques bustes Iran, et d’avoir assisté à des En 2003, avec une équipe syrien - funéraires. Outre les objets expo - « conférences infidèles » c’est-à- ne et polonaise, il met à jour une sés dans le musée et ceux conser - dire des colloques internatio - mosaïque du IIIe siècle, qui est, vés dans les réserves, ce sont naux où il représentait la Syrie. de son propre avis, « l’une des toutes ces œuvres qui ont été n° 365 • août 2015 Bulletin de liaison et d’information • 7•
mises à l’abri. Des milliers d’ob - l’ UNESCO a déclaré qu’ils: auparavant, peu de temps après jets et de sculptures de toutes « l’ont tué parce qu’il ne voulait la prise de la ville par l’État isla - tailles qu’il a fallu absolument pas trahir son engagement pro - mique. sauver. Et cette évacuation s’est fond envers Palmyre. Son travail faite jusqu’aux dernières heures va vivre au-delà de la portée de Et le 30 août, c’est le grand qui ont précédé la chute de la ces extrémistes. Ils ont assassiné temple de Baal, datant du Ier ville et l’arrivée de Daesh le 20 un grand homme, mais ils ne siècle qui a été détruit à son tour, mai 2015. » réduiront jamais l’Histoire au destruction attestée par des silence. » images satellitaires. Mélange Khaled Asaad était également un d’architecture orientale et greco- spécialiste de l’araméen, qu’il Le 23 août, on annonçait la des - romaine, c’était le monument le parlait couramment et dont il truction du temple voué au dieu plus célèbre de Palmyre, « consi - traduisait des textes. Baalshamin, une divinité phéni - déré comme l’un des plus impor - cienne, construit au IIe siècle av. tants monuments religieux du Son assassinat a choqué et remué J.-C. , agrandi par l’empereur Ier siècle en Orient par sa la communauté internationale romain Hadrien vers 130 , et qui conception unique » d’après des archéologues et des spécia - était devenu une église au Ve l’UNESCO, qui avait placé le site listes de l’histoire syrienne. Irina siècle. Sa destruction à l’explosif sur sa liste du Patrimoine mon - Bokova, directrice générale de pourrait avoir eu lieu un mois dial en 1980. Reuue de Presse-Press Rwieur-Berhcuoka Çøpê- Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensø-Bøsín Özeti
telllonle SAMBDI tii AoûT 2ots
aériennes contre le PKK et la vague d'arresta- tions lancée'à I'encontre des rympathisants du mouvement s'installe à Cizie ei dang tou- tes les rftions à maiorité kurde un ðlimat de violence qui, de iour en jour, laisse craindre le cilolls l{E cnoYot{s retour imminent à létat de guerre intérieure qu'un processus de paix précaíre lancé Iles mllllers PII'S Eil TA en zor3 entre le PKK et ïEtat turc avait mis en de Kurde¡ tre parcnthèses. Toutes les nuit$, des groupes rnanlfeotent, RÉPUBuQUE ruRQUE, de militants afrontent les forces de feudl ieunes lr sEurE cHosE police dans des combats de rue oir les a¡mes to lullltt, QUr de guerrc font parfois leur apparition aux cô- aprðe la mort tés des pierres et des coclÍails Molotov. Qua- de Hassan AtT U]{E tMPonrAilCt tre nuits ar¡ant Hassan, Abdullah Ozdal, Nesre, t7ane, PouR ilou$ G'EST [E zr ans,tué le z5 futlapremière victime tuó dans de¡ iuilleb de cette nouvelle vague deviolence. ¡fhontements H(l(ETSOil CHEF avec la pollce, Cizre, ville de u3 ooo habítants prochi du à Clzre, en ABDUILAH flGAltf{n triarryle frontalier qui separe les régions lur- Turqule. eurLreH des de Turquie, dlrak et de Syrie, dans le dé- rr¡wrrÍr partement de Simak, est fr¿ppée de plein URBANo/MyoP' responsable losal de la fouet par cette nouvelle crise, Seul le cours du POUR ¡LÉ MONDET frarqe légale du PKK Tigre la sépare des zones autonomes contrôlées parle PKK et ses alliés enterritoire syrien où les milices qui leur sont affiliées li- went bataille aux diihadistes de l'Etat islami- que (EI). Sa proximité avec les monts Dfoudi et LesKurdesde Ctzre Gaba4 refuges historiques de la guérila kurdq actuellement bonrbardés par I'aviation tur- que et où les combattants du PKK ont repris leurs offrations, I'enpose aux répercussions cr¡entvengeance lesplus périllzuses, Largement acquise au mouvement kurde dont les émanations légales contrôlent la municipalite et dominent la vie publique, Cizre se prépare à l'éventualité d'une con- contreAnkara grande frontatÍon à échelle avec l'Etat turc, dont les patrouilles de véhicules de police Dans les bastions du PKK,les raids s'ouvrent bientôt, dévoilant la photographie blindés et les camions antiémeutes à eau aériens de l'anàée turque et la du visage iuvénile et impassible du ieune sont devenus les manifestations les plus visi- homme, épínglée à la tête d'un cercueil bles dans la ville. a DepuÍs les demières opé- répression de la police attisent la tendu du drapeau du PI(K, le Parti des tra- rations, Cízre nh plus agcune confiance en colère de laieunèsse et réveillent vailleurs du Kurdistan, cible des raids aériens l'Etat. Nous ne croyons yilus enla République de l'armée turque depuis le z4 juitlet. turque,Ia seule chose qui aít.une importance les fantômes de la guene civile Bientôt, une rafale de fusil automatique in- pour nous, cþst Ie PKK et son chef Abdullah terrompt les slogans. Les regards se tournent Ocalan [détenu depuis t999 sur l'île prison vers le toit d'un bâtiment ot¡ un homme en- d lmrali] ¿ déclare Mesut Nart,l'un des prin- REPORTAOE cagoulé est aru1é d'une kalachnikov. 'cipaux responsables locaux de la frange lé- L'homme salue le cortège, tire en l'air une crzRr (runclut¡l - envoyé spécíal gale du inouvement, Ce bonstat est partagé deuxième salve, puis une autre avant de dis- par Ali Akdeniz, responsable pour Cizre du ur I'avenue qui mène au cime- paraître sous les acclamations de la foule qui Parti démocratique des peuples (HDP), qui qu'un tière de Cizre, ieudi 3o juillet, une ne scande maintenant plus seul mot, représente le mouvement kurde au Pa¡le- foule dense allonge le pas, accé- a Vengeance ! r, avantdereprendre t
1 Reaue de P r esse -P r ess Reuieut-Berheuoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti
peut craindre des attaques plus sérÍeuses dela kilJa¡lc jeunes part des míIitants des villes contre la SAMEDI 1!¡ AoûT 2ot5 police avant que les combattants de la gué- rìIla ne descendent dans les quartÍers pour untel a marché r a implicitement été con Ieur prèter main-forte. Les vllles ptbches de Ia du, il risque de se révélerplus ciue contre- frontière syrienne comme Cizre sont particu- LES ETATS.UNIS productif. te parti (PYD) et les milices Iièrement concemées, t ONT.ILS TÂCHÉ (YPc) des Kurdes de Syrie sont des ffliales du PKK. Au sol, en Syrie, ils sont les Dans cette atmosphère d'attente, où la meilleurs alliés des Etats-Unis contre les crainte d'une gueüe dont perronne ne veut, LES KURDES ? diihadistes. Ce sont les YPG et notam- après deux années de calme relatif, se mêle à ment les f,emmes, qui ont résisté à la so! la colère contre le gouvernement turg Cizre datesque islamiste dans la ville syrienne glisse de manière encore réversible vers une l(obané. situation insurrectionnelle. Notamment de dans les quartiers populaires, otr le mouve- tl¡quc do rouvrlr lr g¡rrc clvlb ment kur.d-e est le mieux implanté, et dont Ces demiers jours,l'arméeturque a essen- les habitants sont originaires de villages de ÉorroRrAL tiellement bombardé.les bases du PKK montagne détruits par l'armée turque au IfJ (dans le nord de flrak) et, intentionnelle plus fort de finsurrection kurde des années ment ou par inadvertance, un village 1990. kurde de Syrie. Autrement.dit, elle vise T es Etats-Unis ont-ils trahi certains des combattants les plus sérieux r LEli ljil8 COtïlE LES AIITRES r rct Kurdes ? A peine plus contre IEI I M. Erdogan a dit que le PKK se- Cþst le cas du quartier de Nur, où les affron- | d'une semaine après l'an- rait la principale ciblè des forces turques. Il tements avec la police sont réguliers. < Sí I-¡ ça nonce d'un ralliement de la Tur- a clairement laissé entendre qu'il aban- continue, Cizre va dertení¡ comme trbbané, et quie à la lutte contre l'Etat islami- donnait les pourparlers ouvert$ avec le nous. nous y préparons a, clame un ieune que (EI) en Syrie, Ankara PKK en zorz, de même que la trêve obser- membre des YDG-H chargé de superviser cemble plus de combattre ses Ibuverture à la pioche et au marteau- soucieux vée depuis zor3. Il prend le risque de rou- autonomistes kurdes que les dii- piqueur d une tranchée dans la draussée vi- vrir la terrible guerre civile qui, trente ans hadistes. La question est de savoir sant à interdi¡e I'accès d'une rue aux véhicu- durant, ravagea la Turquie. Il s'en prend au si les Etats-Unis, et leurs alliés au les de police. C'est à cet endroit qu'un mili- parti prokurde HDP (centre gauúe) dont sein de IOIAN, ont donné le feu tant a eu la mâdroire travèrsée.de part en le succès-8o députés-auxlégislatives du vert à la Turquie pour reprendre part par une balle cette semaine lors d'af- 7 iuín a prÍvé la formation prÉsidentielle, la guerre contre les militants kur- ftontements avec les forces de sécurité. ll\KP (islamo-conservateur), de sa maio- des en contrepartie de sa partici- < Les nbnt pas dhutre choÍx que dhf- rité au Parlement. ieunes pation, même limitée, auxopéra- Ironter Ia police, mais comment pouvons- Il y a une logique dans la folitique de tions anti-El ? nous dormir quand nous søvons que nos en- M. Erdogan. Ankara considère que le PKK, poser Ia ques- sont dehorc à se battre déplore Autre manière de qui pratique le terrorisme, est son adver- fants 4 l'administration Obama Sultan, une mère de famille dune cinquan- tion : saire principal,pas l'El-qui, pourtant, cul- est-elle complice de Recep TaYYiP taine d'années en montrant les impacts des tive une politique de laterreur autrement Erdogan, ou s'est-elle fait rouler balles qui onttraversé son atelier de couture plus étendue. Iæ présidentpeut aussivou- dans la farine par le président au cours des aCcrochages des nuits précé- loir sédute une partie de la droite natio- turc ? naliste, la plus opposée à Ia négociaüon dentes. .n Nous avons cru à Ia paíx et nous pouvons vivre avec les Tltrcs, møis ce gouver- avec le PKK, afin de formerun gouveme- nement nous monte les uns contre les Washington insistait depuis un an pour ment de coalition. A moins qu'il ne sou- aufres,r, poursuit-elle. obtenir la participation de la Turquie à la haite aller aux élections sur un disgows de Sous un drapeau du PKK et le portrait tendu campagne bombardements en cours ultranationaliste de refus de la moindre Les. souhaitaient en travers de la rue dun ancien YDG-H parti contre l'EI. A,méricains concession aux Kurdes. des bases aeriennes s'engager en Syrie contre ÏEI et mort au com- notamment utiliser Quelles que soient les motivations du bat, les enfants du quartier participent aux turques prociles de la f¡ontíère syrienne président Erdogan, l'accord turco-améri- pour leurs et travaux de fortifications sommaires en'por- leurs drones, hélicoptères cain de la semaine demière, entériné par leurs chasseurs bombardiers qui, tant des outils ouentraînant des sacs deterre. - ius- I'OIAN, paralt des plus ambigus. Il serait qu à partir du Golfe. C'est Certains alþent des cocktails Molotov pré- alors, opéraient utile que les Etats-Unis clarifient leurposi- fait : dès la fin de l'été, les appareils améri:- parés dans des bouteilles de bière au coln de tion, sauf à courir le risque d'être accusés murs recouverts degraffitis àlagloiredu PKK cains pourront décoller de nrrquie, la- d'avoir 2 Reaue de P r esse-P r ess Reaierp -B erhea okn Çap ê - Riaista Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti lrak: au mo¡ns s¡x morts dans des ra¡ds turcs contre des bases du PKK Erbil (Irak), I août 2015 (AFP) dans la local¡té de Soran. Depuis le 24 juillet, des F-16 turcs visent des cibles du PKK en lrak et du groupe DE NOUVEAUX RAIDS de I'aviat¡on turque contre des bases des rebelles jihadiste Etat islam¡que (El) en Syrie, dans le cadre de la "guene contre le ter- du PKK dans le nord de I'lrak ont fa¡t au moins six morts samedi, ont rorisme" engagée par le prÉsident Recep Tayyip Erdogan après I'attentat du 20 annoncé des responsables locaux alors que I'offensive d'Ankara contre juillet à Suruç qui a fait 32 morts. ces rebelles turcs est entrée dans sa deuxième semaine. L'ensemble de la branche militaire du PKK se trouve dans des camps situés Vers 04h00 locales (01h00 GMT) des avions de combat turcs ont lancé des dans le Kurdistian irakien. La région de Qandil et la ville de Dohuk, qui abrite un frappes contre le village de Zarkel, dans la rÉgion de Rawandouz, à I'est d'Erb¡|, camp de I'organ¡sat¡on, ont été les principales c¡bles des avions bombardiers de la capitale de la région autonome du Kurdisbn irakien. la Turquie. Un responsable local, Nehro Abdallah, a ind¡qué que deux femmes avaient été Samedi, I'agence gouvemementale turque Anatolie a rapporté qu'environ 260 tuées dans ces raids qu¡ ont complétement détru¡t plusieurs bâtiments. combattiants de la guérilla kurde du (PKK) avaient été tués et des centaines ll n'a pas précisé s¡ les autres victimes éta¡ent membres du Parti des travailleurs d'autres blessés en une semaine de raids de l'aviation turque contre des bases du Kurdistian (PKK) considére par la Turqu¡e comme un groupe "tenoriste". rebelles. "Nous avons reçu six corps et huit blessés aprÈs les ra¡ds turcs", a déclaré pour Les autorités du Kurdistan d'lrak ont condamné les raids turcs sur leur sa part Maqsoud lsmail Omar, médecin et responsable des services de santé tenitoire.r lI@ 3 août 2015 a islamo-conservateur, en 2002. Tûrqure : Erdogan à Ia Peu enclin à partager le pouvoir, toujours déterminé à changer la Constitution pour pré- sidentialiser le régime, Erdogan a publique- les Kurdes ment écarté, la semaine dernière, le scénario manæuvre contre d'une coalition: 3 pryti Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheaoka Çapê-Rit:ista Stømpa-Dentro de la Pr91pa Þql! 3 août 2ol5 NOUVEAUX RAIDS CONTRE LE PKK Deux ieunes møn- ifestants kuriles brøndissent un La Turqu¡e au bord drapeøu à I'effigie d'OcøIan, le guerre leader du PKK de la civile emprisonné. @ '- t Umit BektaslReuters Le 03 août 2015 AFP www.parismatch.com juillet à Suruç (sud), dans lequel 32 jeunes militants de la cause kurde ¡\ u lendemain de I'attentat suicide contre une gendarmerie de I'est du ont trouvé la mort. ll a été attribué au groupe Etat islamique (El) mais la /-lpays, revendiqué par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), guérilla kurde a aussitôt répliqué contre les forces de I'ordre turques, qui a fait au moins deux morts et 31 blessés, I'armée turque a mené de accusées de ne pas protéger la population locale. nouveaux bombardements contre des bases rebelles. La peur d' Turquie: trois soldats tués mard¡ dans deux d nouvelles attaques attribuées au PKK Diyarbakir (Ti¡ryuie),4 août 2015 (AFP) tués depuis la fin de la trêve il y a deux semaines entre la rébellion kurde et le pouvoir central d'Ankara. TROIS SOLDATS TURCS ont été tués et tro¡s autres blessés mardi dans Par ailleurs, une explosion a endommagé dans la nu¡t de lundi à mardi un gazo- deux nouvelles attaques attribuées à la rébellion kurdes, portant à au duc entre I'Azerbaidjan et l'est de la Turquie, a annoncé le gouverneur local, et moins 20 morts le bilan dans les rangs des forces de I'ordre depuis la fin I'acheminement de gaz a dû être suspendu. guérilla de la trêve entre la et Ankara. Des actes de sabotage de ce type se mult¡plient depuis la reprise de ces vio- De leur cÕté, des F-16 turcs ont frappé mardi des positions de la rebellion kurde lences qui ont mis fin à une accalm¡e de trois ans. pays proximité à l'intérieur de la Turquie, dans l'extrême sud-est du à de la fron- L'armée affirme avoir tué plus de 260 combattants dans ses bombardements turcs. tière irakienne, ont indiqué des médias quotidiens depuis qu¡nze jours contre les bases du PKK du nord de I'lrak, où la Mardi matin, deux soldats turcs ont été tués lorsqu'une mine télécommandée a rébellion a trouvé refuge depuis des années. passage dans la province de frontalière avec explosé au de leurconvoi Simak, Selon des sources kurdes, dix civ¡ls irakiens ont été tués dans des raids ce la Syrie et I'lrak, selon un communiqué off¡ciel. weekend, mais I'armée affirme n'avoir visé aucune zone hab¡tée. La grande Mardi également, un soldat en facl¡on devant une garnison militaire a été mor- majorité des raids aériens ont eu lieu jusque-là contre des bases situées dans tellement touché par un t¡r de lance-roquettes près de la ville de Silopi, dans la les montagnes ¡rakiennes, mais plusieurs d'entre eux on aussi eu lieu, comme même province, a indiqué à I'AFP une source de sécurité dans la région. mardi, en territo¡re turc. Les deux attentats, qui ont également fait tro¡s blessés, ont été attribués au Parti L'Union européenne et les Etats-Unis ont âppelé mardi la Turquie å s'en tenir à des trava¡lleurs du Kurdistan (PKK). une "réponse appropriée" dans ses attiaques aériennes contre la rébellion kurde, Selon un décompte de I'AFP, au moins 20 membres des forces de l'ordre ont été po¡ntant leur inquiétude sur l'ampleur des raids aériens. ¡ 4 Rwue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Intcrnuion¡l ñtu llork @inrcø AUGUST 6,2OI5 Politics seen in Turkey's airstrikes ISTANBUL Anaþts say Erdogan may be using renewal of hostilities to bolster party BYTIMÀRANGO AND CEYLAN YEGINSU Confronted with widespread street protests two srunmers ago, Recep Tayyip Erdogan, then Tlukey's prime minister, ordered a harsh police crack- down and t¿rnished tlre demonstrators as traitors and spies, Faced with a cor- ruption inqury that targeted his inner circle, he responded by purgingthe po- liceandthe judiciary. So when Mr. Erdogan, now president, suffered a stinging electoral rebuke in June that seemed to dash his hopes of establishing an executive presidency, Afuneral in southeastern Îl¡rkey on lìtlednesdayfor two of l3 Kurds Hlled in nortbern Iraq. Thrks were left wondering how he n¡rldsb warplanes have begun straffng targets in the mountains of lraqi Kurd¡ståtr" wouldrespond. Now many say they have their an- swerl anewwar. when there is a crisis, people rally under In resuming an armed struggle with t¡e flag, even if they don't support the by bombing Thrkey's Kurdish minority leader. In this instånce, Mr. Erdogan is separatist Kurdistan targets of the playing the nationalism card for his own Workers'Party, or P.K.K. agrouptìe - benefit." T[rkish state fought for nearly three de- In addition to domestic political con- cades at a cost of about 40,000 lives be- cerns, analysts said, Mr. Erdogan is also peace process fore a fragile began in worried about the growing military 2013 analysts calculated - see a strength of the P.K.IÇ whose military strateryfor Mr. Erdogan's party, Justice affiliate has been working closely wittr and Development, to regain its parlia- the United States in northern Syria to mentary majority in a new election. resist and repel advances by the Islamic Having already stymied the forma- State. The bombing carhpaign against tion of a coalitiôn government tìrough Recep layylp Erdogan saysheis targedng the P.K.K., tlley say, is intended toweak- delays, analysts say, Mr. Erdogan is now en those forces. buttressing his chánces of winning a terrorlsts of all stripes, notjust lfrrds. However, .the presidentrs domestic new election by broadening his religious political opponents see his moves as di- base to appeal to Ρrkish nationalists the war with Kurds is being used as a rected mostly against them. opposed tõ kurdish self-determination. tool to reverse the election defeat, said Kemal Kilicdaroglu, the leader of the In a newspaper column on l,fednes- Kiniklioglu, executive director of day, Ibrahim Kalin, Mr. Erdogan's Mr. largest opposition party, the secular spokesman, characterized the war the Center for Strategic Communica. People's Republic Party, has accused Ankara, against tåe P.K.K. as an act of selfds, tion, a research organization in Mr. Erdogan of both intçrferingin coali- capital. fense having nothing to do with do- the Ttukish tion talks by preventing Prime Minister The Justice and Development Party, mestic- politics and said that despite Ahmet Davutoglu, tlre party leAder, who - or A.K.P., recently began conducting na- promises, as part of t¡e peace process, is on paper T[rkey's most powerftrl tionwide polls to determine how it might the group had failedto disarm. politician, fron negotiating a deal, and in an early election, which could be Parallel to tlte military operations fare using war tor domestic political gain. as November. out- against the Kurds has been an effort to held as soon "The "I say this with all sincerity, Prime come these polls will be indicative of tarnish the political side oI the Kurdish of Minister Davutoglu really is willing to sit which they will go," he said. 'd,own movement, by associating it witlt the vi- direction and form a coalition and save tìe that afterweeks of olence of tlte P.KK., which also has Many analysts say country ftom its problems," Mr. talks between the seemed eager'to return to fighting. stalled coalition Kilicdaroglu said in a recent television A,K.P. and three opposition parties, a "The overall assumption is that Pres- interview. "But the person sitting in the new election is likely. And at a time of ident Erdogan wants to create the con- post of the presidency is not allowing it." voters, say, could ditions so the result of June 7 can be crisis, Tlrrkish experts He added: "If there is an aim to take verywell turn againto Mr. Erdogan and overtuû¡ed, so that he can run the coun- the country to elections tlrough blood try from tJte presidency," said Suat theA.K.P. politics, tllat would be extremely "He is going for early elections," säid Kiniklioglu, a former member of Parlia- costly." Henri Barkey, director of the Middle ment with Mr..Erdogan's party who is The resumption of war with the East program at the Woodrow Wilson P.K.K;, with Ti¡rkish warplanes' strafing now a sharp critic. International Center for Scholars and "f think tlere is little debate among militant targets in the mountains of an expert on Ttrrkey. "In any society group is based, normal and sane people in Tlrrkey" that northern lraq, where the 5 Revue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çapê-Rivista Stampø-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti came as Tbrkey, in a major shift, de- ports. fu\ because the Turkish public wants cided to join the American-led coalition The success of the largely Kurdish peace and most people realize that t¡e against the Islamic State, the Sunni mil: Peoples' Democratic Part5¡, or H.D.P., in real motive behind all this is not peace itant group that controls alarge amount but anA.K.P. victory." of territory in traq and Syria Tlrrkey "ln any society when there Mr. Kiniklioglu, tåe former A.K.P. politician, said time was not on Mr. Er- has struck Islamic State targets in Syria is a crisis, pcople rally under and has granted the use of ai¡bases to dogan's side. "The more that time American warplanes, restoring its im- the flag, evcn if they don't passes and people see through tJtis, I'm age in the.eyes of the international com- supportthe leaderj' not sure itwillproduce tlle outcome Er- munity as a reliable ally in the fight dogan wants," he said. "The way this is against the Islamic State, also larown as being dþested in society is not clear ISIS, ISIL or Daesh. the June elections is a major reason that yeL." On Wednesday, the Tl¡rkish foreign the A.K.P. lost its majority in Parlia- Just two months ago, the elections minister, Mevlut Cavusoglu, reaffirmed ment. Mr. Erdogan had once embraced were hailed as avictoryfor democracy, the government's commitment to the the Kurds, going further than any mod- with many analysts predicting that the coaliuon, saying Tbrkey is ready for a ern Tl¡rkish leader in tìe pursuit of dominance of Mr. Erdogan, who has "comprehensive fight" against the Is- peace, and counted on them for support been the pre-eminent political figure in lamic State. in elections. T[rkey for more than a decader had run Ttrkey has seemed to go to extra But this year, by attracting many lib- its course. lengths to publicize the arrests of Islam- erals who had grown disenchanted with "People celebrated tlre election result ic State militants, perhaps to counter Mr. Erdogan's authoritariân style, the prematurely," said Ibrahim T\rmen, 46, longstanding criticism from the West H.D.P. for the ürst time passed tìe 10 a banker in Istanbul. "It v¡as obvious that Tirrkey was ambivalent to t¡at percent legal threshold to win repres- that the opposition wor¡ldn't be able to tåreat. However, according to reports in entation in Parliament. ufiite and that Erdogan would try to rilin the local news media" many of the Is- The party's charismatic leadeç Sela- backhis majority at any co8t." lâmic State suspects have been quietly hattin Demirtas, is facing a judicial in- The tactic already seems to be suc- released for lack of evidence. vestþation that many view as political- ceeding among some voters. Mr. Erdogan has said he is acting in ly motivated for instigating protests "I don't suppo{t Erdogan or the T[rkey's national security interests in over Tlukey's approach last yea¡ to the prime minister, but Turkey can't afford tårgeting tçrrorists of all stripes, both battle for Kobani, the Syrian Kurdish to have a weak coalition government," Islamic State and the P.K.K., as well as a city near the border with Turkey that said OKay Cenk, a taxi driver in Istan- homegrown leftist group that has also faced an onslaught by Islamic State. bul. "The government tolerated the periodically carried out attacks here. Kurdshad accused Tirkey of aiding the P.K.K. for long enough. It's not possible Buttlte bulk of the militaryoperations extremists, while the West was sharply to negotiate with terrorists, so we need so fa¡ have been directed at the P.ILK., critical of Tbrkey not coming to the aid to show strqngth against them and we which has carried outnrimerous attacks of tt¡e Kurds. need a strong governrnent to dothau"' over the gast dwetal weeRr that havè "We believe Erdogan is dragging ttris killed nearly tåree dozen people in T[r- nation into w¿u to move forward with key, mostly soldiers and police officer's. his own political agenda," Mr. Demirtas On Tlresday, a roadside bomb killed said in an interview t'He believes that tìree soldiers in Sirnalç a southeastern by targeting the H.D.P he can push us province. The attack was followed by below the electoral threshold and regairt more Tllrkish airstrikes on P.K.K. tar- the majority his party lost in the June 7 gets, according to Ttrrkish news re- election.I don't thinkhewill be success- August 2,20Ls Tbrkey justifies deadly air raid that killed civilians in Kurdistan Region rudaw.net - 21812015 Turkish jets and artillery have l The rubble been pounding PKK camps in Iraqi qr. ERBIL, Kurdistan Region Kurdistan's Mountains for of homes - Qandi after Turkey justified its air raid on a vil- more than a week. Civilians were Turkey's lage in the Kurdistan Region in reportedly killed in an attack on the airstrikes which 10 civilians were reportedly village ofZargali on Saturday. on the ail- killed, claiming the village was The "village was home to lage of home to senior members of its out- many PKK high-ranking leaders Zørgalí. lawed Kurdistan Workers' Party and officials," the foreign ministry Photo: (PKK), statement claimed. "Hearing that many civilians Turkey has stressed it will Rudaw, were killed due to airstrikes, we investigate the civilian deaths toge- "According to our intelligence Turkey claims its attacks are were and we attempt to saddened, ther with authorities in the information, there were no civi- "in retaliation" for the killings of avoid civilian casualties in the Kurdistan Region. lians at the site of the bombing, but two Turkish police officers late last fuh¡re air raid operations," said a "ln the near future we will some PKK officials and high-ran- month,lbr which the PKK claimed statement by the Turkish foreign release the results of the investiga- king leaders," it added. responsibility. ministry on Saturday. tions," read the statement. 6 Revue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Riuista Stampa-Dentro de In Prensa-Basin Ozeti Infcmatiou.rl ¡\rtu l!ork õin¡cø lucusT l-2, zoI5 Europeans flock to Iran with high hopes PARIS ¡ As nuclear deal clears à. path to lift sanctions, businesses see a bonanza BYALISSAJ, RUBIN Before the ink was even dry on the Irani' an nuclear deal, European leaders and executiveswere heading to the airportto restart trade with an Iranian market de- scribed in almost feverish terms as "an El Dorado" and potential "bonanza," Germany sent a delegation five days after the sigring of the accord in Vienna on July 14. The French foreign minister, Laurent Fabius, arrived in Tehr'an on Wednesday. Italian government minis- EBRAT llfir NOnOOZT/ÀSSOCIAIED PRrSS ters will get there Aug. 4. Business lead- Laurent Fabius, France's foreign minister, with his Iranian counterpart, Mohammad Javad ers are soon to follow They include 70- Zarif, in Tehran on Wednesday. A group of French exebutives plans to visit next month. 80 top executives of France's largest companies in September. visions. They could allow Washington, or ary sanctions, the penalties imposed on Despite the hints of a gold rush, any signatory, to quickly reimpose sanc- foreign entities, such as companies, that however, the probable opening of lran's tions for all in case of a perceived Iranian did business with lran. market holds substantial risks for þusi- violation, even once European busi- ' Such sanctions \ryere used in the past nesses as well as making it more Com- nessès have committed billions of euros. to fine banks, including BNP Paribas, plicated diplomatically to pull back While the accord contains a grand- anew if Iran were to once again pursue father clause protecting investments "lt's not every day a big the capacity to make a bomb. made before any complaints of viola- potential market with aq Perhaps most important, the Ameri- tions, t¡ere is much uncertainty about emerging middle class comes cans - virtually alone - are largely how itwill work in practice. missing as an economic player. The nu- No sanctions have been lifted - that onto the scene.tt clear agreement does little to lift almost is most likely at least six months away. a full raft of American sanctions stem- But even given the risks, the Europeans ming from Washington's listing of lran have decided that the pros outweigh the which in June 2014 was hit with an €8.9 as a state-sponsor of tèrrorism and viol- cons and have fast begun laying the billion penalty for conducting banned ator of human rights. groundwork for business. transactions with Iran, Sudan and Cuba. Europe has far lower bars, raising the Adding to their advantage is that The only American exceptions to the prospect that America and its allies will Europe is already starting far ahead of trade sanctions are for civilian aircraft quickly have vastly divergent levels of the United States, because European -abéonto companies such as Boeing- investment in Iran that cquld make the governments have maintained relations and subsidiaries of American compa- Europeans reluctant to reimpose sanc- with lran during the more than three de- nies based overseas, which could apply tions in case the deal is violated. cades since the Americans severed ties for licenses to do business with lran. In addition to the hard-won terms of over the 1979 hostage crisis. Even with those exemptions, the Europeans, then, the nuclear howeve¡ only a small group of compa- the accord, the lure of the Iran market For agreement has all the potential to re- nies will benefit, lawyers and policy ex- was $o doubt one factor that þoth the 'open a rare market of some 77 million perts said, and American businesses European and the Americans weighed people that was long prized before they could ultimately push for more sanction in deciding to support a deal. joined the broader sanctions against relaxation in order to better compete In conversations with more than 20 with their European counterparts. government officials, business execu- Iran that came into effect in 2012. As re- "We have lots of clients calling us and tives, and analysts in Europe, the United cently as 2011, the European Union im- saying, 'When can we go to lran?"'said States and lran, people. described the ported 17 billion euros, or about $18.8 bil- Stephen McHale, a partner at Squire business opportunities in lran as seduct- lion, in Iranian goods and exported €10.5 Patton, a law firm in Washington that ive, but unceitain, and made more so by billion, according to the European Un- has a large trade practice. the United States' decision. to leave ion's Directorate-General for Tfade. many of its sanctions in þlace. "The Europeans have done. their "The answer is,'You can't,' and even "It's not every day a big potential homework, politically there is no diplo- if youfall intothe smallcategoryof those market with an emerling middle class matic freeze between European mem- who cán, it will be at least six months comes onto the scene," said Phil Gordon, ber states and lran," said Ellie Geran- and it will be quite difficult for'you as a the White House coordinator for the mayeh of the European Council on U.S, person or business," he said. Middle East for the last two years, who id Foreign Relations. "For the past 35 European companies that are trying riow at the Council on Foreign Relations. years the Europeans have had a contact to figure outhow to do business with Iran But he cautioned: "Countries are going base in lran," she said, "They are not say they are particularly worried about to take a deep brèath before they walk reinventing the wheel." the "snapback" provision because, they back into lran." Sqme U.nited States sanctions will,be say, it is not clear how it would work. Particulafly worrisome for the Euro- fifteb under. the iruclear accoid. Íhe If a country is committing hundreds peans are the accord's "snapback" pró- most important are known as second- of millions - if not billions - of dollars 7 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Rivista Stampø-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti on projects that involve infrastructure tion inlrastructure, potentrauy to the company BASF and Siemens, which and making capital investments, they tune of $185 billion, according to recent helped to build one of lran's first rail- want someassuiance that the sanctions Ftatements' by Iranian officials. roads in the 1920s and 1930s, are looking will not te{rninate theirprojects. Other areas are petrochemicals and at a return, The same goes for Thyssen- "Oil comÞanies will need long-term fi- tourism. Iran is negotiating with Accor, Krupp, the German steel and machine nancing from banks to go into lran and a French hotels group, among others, to company, which had been doing busi- they need certainty," said Harry Tchilin- build new hotels'to expand tourism, sev. ness in Iran for more than 30 years, until guirian, the global head of commodity eral business experts said. the sanctions forced it to pull out,. markets strategy for BNP Paribas. PSA Peugeot-Citroën, the French car Oil companies too are looking to re- "What happens in the case of the company, confirmed last week to the turn, including Total, Royal Dutch Shell sanctions 'snapback'?" he added. French business press that it was well and BP. But they are balancing the al- "What kind of collateral do you ask for along in discussions with itd presanctions lure of potential profits against the fu- in the case of'snapback?"' partner, the Iranian auto company Kho- ture uncertainties, said Mr. Tchilinguiri- Mr. Gordon suggested thé drafters dro, to build cars in lran and transfer an, at BNP Paribas. purposely left room for interpretation. French technology. Iran had been "You're looking at almost an El Dor- He noted that not all sanctions would Peugeotls second-largest market outside ado for oil companies," he said, adding a necessarily be reapplied. France before the nuclear sanctions, note of caution. "What you are seeing is The accord stipulates, for instance, SEB, a French producer oJhousehold corporate oil diplomacy taking place. that renewed sanctions would "not ap- appliances, has been "in tlre starting That doesn't mean we'll have an imme- ply with retroactive effect" to contracts blocks" for the last year, waiting for the diate breakthrough." signed before the date a potential viola- dêal to go through, said Frédéric Ver- tion is flagged. European companies waerde, the company's senior executive Reportíng w ds contributed by Elisa- and governments could argue, then, vice president. b ettø P ov oledo in Rome, Kat arina J o- that contracts signed now would be ex- The company, which has been active hannsen in Berlín, Stanley Reed in Lon- cluded from any future sanctions. in Iran since the 1950s, did as much as don and Elían P eltier in Paris. The State Department did not re- €70 million of business in Iran before the spond to requests for clarification. sanctions. It is eager to get back into the Fereydoun Khavand, a French-Irani- market, Mr. Verwaerde said. "Iran an professor'of economics and law at could be the size of Tlrrkey or Spain," as I'Université Paris-V said that lran's pri a market for household goods, he said. oritywill beto modernizÞ its oil explora- In Germany, both the petrochemical fclrronrc DIMANcHEz''[uNDI3AoÛr2ols En lran, I'engagement militaire en t;k ;;ivg la popularité du régime La barbarie mise en scène par I'EI et la peur d'une contagion des violences ont réveillé les traumatismes de la guerre lran-lrak Irak, Said Gharlaghi. En ce début cherchaient à entrer en lran. Ses tÉHÉnnx - envoyée spéciale mulüple lês juillet, sa tombe n'est encore Lttat mots ne laissent aucun doute sur T e sceau des gardiens de la qu'une bosse de terre, couverte de déffions la présence des forces iraniennes I révolution - une main pétales de roses rouges.. Une en Irak. tNous avons préparé en L¡ bran¿issant un fusil-mi- tombe plus loin est inhumé son elilnffisrþ moins de trois jours cÍnqbrlgades trailleur; est gravé dans le mar- frère, HamÍd, tué pendant la Èrfrc d¡¡ne pour les aflronter, s'est ainsi féli- bre de la pierre tombale d'¡\lireza guene lran-Irak þ98o-r988). tn¡Sndeson cité Ahmad Reza Pourdastan. Nos Mochadiari. Le mòt t mar.tyr >, Aucun communiqui! ni aucune forces au sol et nos hélicoptères de peint en rouge, devance les mots déclaration officielle nbnt ac- brrltolrcoü drme reconnaíssance ont avancé de I Reuue de Presse-Press Reaiew-Berhwoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti ros guerrier. r Cette sociologue gardiens de la révolution, en .Iæ retour en grâce de la Républi- ont fait taire les critiques. Presque voit également dans cette cote charge des missions à I'extérieur que islamique d'lran auprès de plus personne ne pense à un chair- croissante le fait que ce mÍlitaire de l'Iran. Selon de nombreuses son opinion publique a aussi été gement politique radical, Pour la n'a pas été impliqué les évé- sources, il dirige en lrak queþes dans favorisé par la signature, le sociologue iranienne, il n'y a pas nements intemes en lran, notam- centaines de milíciens driites en- à Vienne, de l'accord sur de doute : a Les souvenirc amerc de ment la répression des manifesta- 4 iuillet gages au sol aux côtés de l'armée le programme nudéaire de Téhé- Ia guene lran4raþ, I'lnsécurité tions contre la réélection, en irakienne ¡iourlutter contre fEI. ran avec les cinq membres perma- dans la région et Ie calvafie des Sy- zoo9, de I'ancien président a Le natìonalÍsme est un sentl- iuin ner¡ts du Conseil de sécu¡ité des rlens et de s Imþims, ainsì que la dé- ultraconservateur, Mahmoud mentfort chez les lranr'ens, expli- Nations unies (Etats-Unis, Royau- fatte des'tpríntemps arabes" ont Ahmadineiad (zoo5-zor3). Les que une sociologue iranienne qui me-Uni, France, Russie, Chine), fait que les IranÍens ne vgient médias étrangers qui se sontinté- préfère garder l'anonymat Ghas- plus liNlemagne. La perspective qu'une seule solution pour amélio- ressés ces derniers mois à Ghas- sem Soleímanì défqnd Ie tenitoíre d'une levée des sanctions intema- rer leur sítuatlon : Ies activités civi- sem Soleimani le qualifient de iranien et se bat contrc lÞnneml. tio¡tales ainsi que le retour de Ies et p olitlques p acifi stes. t t grand stratège. De ce faìt, ÍI est chérí comme un hé- l'Iran sur la scène lntemationale GHAZALOOf,SHIru fctllontc rF SAMEDT 1¡r AoûT 2015 Laiusticeturque s'enprend auchefduparti prokurdeHDP Scl¡hattln Dcmtrta¡. clraf dc tllc du þ¡rtt démociatlque Selahattin Demirtas est accusé dcr peupler þrokurdc), lc ao fuillet , à Ankrra. uMrr BEKTAs/REUTERs << )) d incitationàlaviolence tin, parvenant pour la première autres formations politiques à fois à élargirle sode électoraltradi- faire de inême pour mettre fin aux tionnel des partis prokurdes, ral- polémiques. ble de la de dizaines de per- liant à lui de nombreux militants En attaquant de frbnt le parti de ISTANBUL - corTes pondance mort sonnes pour àvoir appelé à mani- de gauche, En franchissant la barre M. Demirtas¡ l'entóurage de Recep 7o ses armes a iustice turque a ouvert, fester; en octobre zor4, contre la des ro des suffinges, le HDP a en- Tayyip Erdogan fourbit parlement en probable scrutin aqti- ieudi 3o iuillet, une en- politique turque à l'égard de I'Etat voye'8o députés au we d'un quête contre le chef du islamique, lorsque la ville de Ko- d'Ankara, privant du même coup cipé à Ïautomne ou au printemps, Parti démocratique des bané était assiégée par lbrganisa- li{XP de maiorité absolue à [as- et accentue son discours nationa- L liste alors qu'une frange de cet peuples (HDP, prokurde de gau- tion islamiste radicale. Plus d'une sembléc. électorat âvait boudé la formation che), Selahattin Demirtas, pour trentaine de personnes a\raieñt été < incitation' à la violence r et tuées àtravers le pays lors daccro. Atta$rd.ftont présidentielle lors du suffrage du juin qui par- r< troubles à lbrdre public r lórs de chages entre m?nifestants et for- Cette semaine, le chef de file du 7 demier. tl{KP, ne manifestat¡ons pro-kurdes à ces de lbrdre et entre fac$ons la¡r- Parti de lactionnationaliste (MHB vient toujours pas à trouver un Iautomne demier. Des accusa- des rivales. ultranationalistes), Devlet Bahçeli, partenaire afin deformerun gou- a à inter- vemement de coalition, mène tions qui pourraient lui raloir ius- Pour Selahattin Demirtag cet appelé la iustice turque qu àvingt-quatre ans d'emprison- acharnement du pouvoirturc con- dire le parti proknrde en raison de touiours des discussions avec le nement s'il était reconnu coupa- tre le HDP s'explique par de possi- ses lieni avec les rebelles du PKK, Parti républicain du peuple (CHP, ble lors d'un éventuel'procès. bles d'élections législatives antici- et invitait lAssemblée nationale à kémalistes) envue de formerune La formation de M. Demirtas est pées à l'automne, alors gue la Tur- lever l'immunité parleinentaire < grande coalition r, sans succès la principale cible politique du quie ne paruient touiours pæ à ac- des 8odéputés duHDP. Uneinitia- iusqu'à maintenant. pouvoirturc et de lbpposition ul- coucher d'une coalition tive également souhaitée par le leudi 3o iuillet, le dirigeant ultra- hanationaliste depuis le début de gouvernementale près de deux chef de I'Etat pogr qui la forma- nationaliste du MHB Devlet Ba- laflambée deviolence entre rebel- mois après l'élection dq 7 juin. tion prokurde doit fr.lÍJanlc DTMANCHE 2 - LUND¡ 3 AoûT zo15 Al-Nosra, lê sulfureux all¡é des rebelles syr¡ens Le Front Al-Nosra, rallié à Al-Qaida, multiplie les actions d'éclat à la fois contre Damas et la coalition soutenue parwashington. En dépit des massacres, son chef prétend vouloir protéger les minorités ' BEYRovT[-correspondant Y I n'est pas le plus puissant des grou- pns¡ I pes armés combattant le régime dù À u ou I président syrien Bachar Al-Assad, POUVOIR PAN mais il est à coup sûrleplus énigmati- I TE HAIIT DE UÉTAT I que. Et pour certains observateurs, le Ä plus inquiétant. Depuis son appari- tstAIútQUE, tion sur le champ de bataille syrien, au début SAi¡GtAilIE EI de l'année zotz,le Front Al-Nosra iongle avec rxPÉ0ru[ les étiquettes. D'un côté, il y a le groupe AþI{OSRA OPPOSE armé, maillon central de la rébellion, admiré pourla vaillance de ses combattants, qui par- uilETACilQUEmR tage le pouvoir dans la ville d'Idlib, récem- [E B/IS, PIUS SUBTIIE ment conquise aux troupes gouvernemen- fl Purs tEt¡IE tales. Et de fautre, le mouvement diihadiste, branche levantine diAl-Qaida, qui lapide des femmes adultères en public et écrase les bri- gades iebelles trgp proches à son goût des Etats-Unis. Vendredi 3r juillet, le Front Al-Nosra a adressé une mise en garde 4ux < agents de Ires combattants IAmérique r, en revendiquant I'enlèvement du lront Al-Nosra, de combattants rebelles formés par le z6 maià Alep, Washington depuis mai en Turquie et entrés en Syrie, sur le territoire syrien, mi-iuillet. Le Penta- rnpt ¡t--ll¡r¡gy¡rp gone a assuré qu'aucun des 6o combattants formés n'avait été pris. Mais l'enlèvement du chef de la < division jo ¿ Nadim Al-Hassan; victoires. Sans ces spectacuìaires opérations TNA¡{SACTIOTI JUTEUSE des de ou des et d'un certain nombre de ses hommes, suicidei contre points contrôle La transaction la plus juteuse, celle qui a con- mardi qoir, dans la campagne di{lep (nord), a bases de I'armée régulière, l'équivalent de duit Al-Nosra à ielâcher au mois de été corroboré par l0bservatoire ryrien des frappes aériennes ciblées, les insurgés mars 2ot4 les nonnes du couvent.de Maa- droits de lhomme (OSDH) et des.sources auraient eu le plus grand mal à percer les for- loula, au nord de Damas, a fait entrer pas proches de lbpposition. tifications du régime. moins dÊ 16 millions de dollars (r4,5 millions L'ambirralence du Front Al-Nos,ra a atteint a Nosra est Ie Staline syrien, confie sous d'eu,ros) dans ses caisses, intégralement son paror(ysme au cours des demières semai- couvert d'anonymat le conseiller politique payés. par l?mirat. Ce rôle d'intermédiaire nes. Fin mai, son dref, le mystérieux Abou d'un groupe armé modéré. Pendant la se- occasionnel nourrit la thèse qui fait des ser- Mohamed Al-lolani, jurait dans un long en- conde guerre mondìale, Ies Améñcains se sont vices de renseignement qataris les foumis- tretien à.la chaîne de télévision qatarie Al-la- alliés avecluí parce qu'ils nhvaíent pas dhutrc seurs darmes d'Al-Nosra, ce que les intéres- zira, que les minorités qyriennes n avaieirt choix Mais íIs savøíent très bíen qu'une fois sés démentent. rien à craindre de son mouvement. Et deux Hítlervaíncu, une autre guerre commenceraít Durant les quarante-cinq minutes de I'en- iemaines plus tard, le ro iuin, des membres de contreI'URSS. l tretien, Jolani,filmé de dos, n'a montré delui son organisàtion assassínaient une vingtaine C'est pour rassurer ses partenaires quAbou que ses mains, un châle noir qui enveloppait dedruaes, àla suited'une altercatior¡ dans un Mohamed Al-lolani s'est prêté à lbpération son vísage, une chemise à carreaux marron village des environs d'ldlib, séduction organisée par lëmirat du Qatar, le et un gilet vert olÍve. Un accoutrement sy- Bien que dénoncée par folani, qui a promis propriétaire d'Al-Jazira. Un entretien en rien tráditionnel, très loin du kamiz (tuni- de punir ses auteurs, lâ tuerie a relancé le dé- forme de lot de consolation. Au début de que) afghan qu'affectionnent les diihadistes bat, au sein de lbpposition syrienng sur les I'année, Doha avait tenté en vain de convain- - une façon à mettre en valeur la dimension intentions réelles du Front Al-Nosra et sur cre Al-folani de rompre avec Al-Qaida, un la- locale du Front Al-Nosra. Bien que rattaché à lbpportunité de s'allier avec lui. Le dilemmé bel qui vaut à son organisation de figurer sur la nébuleuse Al-Qaida, Al-Nosra, contraire- est dautant plus intense que le groupe djiha- la liste des organisations terroristes des ment à l'Ëtat islamique (EI) qu'il a souvent diste est, avec le mouvement salafiste Ahrar Etats-Unis. Le Qatar fait office de passerelle combattu, compte dans ses rangs une majo- AFCham, le principal acteur de Jaïch Al-Fatah vers Al-Nosra depuis qu'il a facilité, valises de rité de Syriens. (< Armée de la conquête r), la coalition re- billets verts à l'appui, la libération dbtages Si lbn en croit Al-Jazira, Jolani, de son vrai belle qui enchaîne depuis la fin de I'hiver les .retenus par ses hommes. nom Oussama Al-Absi Al-Ouahidi, serait 10 Reuue de P r es se-P r ess Reaieu)-B erheuokn Çap ê- Rivistø Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ôzeti d'aillet¡is originaire de la région de Deir ez- Durant l'automne 2cl74 et l'hiver zor5, Al' des attaques contre I'Occident. Des partisans Zo4 dans l'est de la Syrie,'où il seralt né Nosra avait en effet anéanti deux groupes de Ben Laden purs et durs qui ont été bom- parcours plusieurs reprises par I'aviation en r98r. Il aurait suivi un d'apprentí liés à l'Armée syrienne libre (ASÐ, la branche bardés à diihadiste classiqug avéc un séiour en lrrk, modérée de la rébellion, armée par Ies Etats- amérícaine. côtés dAbou Moussab Al-Zarkaoul, Ie aux Unis et ll{rabiç saoudlte. Autour dTdlib ses ( Iolani est un menteur, assure Hossam Al- chef di{l-Qaida en lrak, tué par les Améri: hommes commmçaient à lmposerla draria Mara'i un ancien porte.parole de lllSt, qui a cains en zoo6, un autre au Liban, comme ins- parla force, obligeant les magasins à fermer reibint un centre d'études, Sâdaad, basé en de Al-Cham, un groupe tructeur au sein fund durant la prière et traquant les couples ffi- Ttirquie. Ies gens dAl'Nosra pensent comme extrémiste sunníte, etune période dincarcé- , dèles. Un durcisser-rient interyróté.comme le ceux de I'Etat ßlamique. La différence entre, ration au f¿méirxcampBucca, dans le sud de eigne avant-copreur de la cr6ation d'un émi-, eux est une simple qqes,tion de tactique. > ll llrak,'où l'actuel dref de l'EI, Abou Bala Al- rat, Al-Nosra, d¿ns le 1rojlogg, ^I"nl¡fit, si¡ffirait, selon lui, que lbffensive contre les a :t Baghdadt, été emprisonné. comme une reponse a Ia resufre$lon ou forces loyalistes se mette à piétiner, pour que pedigree Abou Bn dépit de ce ultraradlcal, < califat > par Abou Bakr Al-Baghdadi. les rivalités- entre groupes armés réapparais- Mohamed Al-folani a tenp sur Al-lazira des La nouvelle ligne, produit de l'influence sent et dégénèrent en affrontements inter- propos qui se voulaient rassurarits, affir- modératrice du insiste au contraire ( Qatar, nes. Voire que les hommes diN'Nosra refoi- mant notamment'que son groupe ne'com' sur le collectif A la prise du pouvpir þar le gnentl'EL quíleslcombattent r. batque cew Apropos haut de fEtat islamique, sanglante et expédi- Conscients de ce risque, les parrains sunni- ebt issu le des Alaouites; la minorité dont tive, Al-Nosra oppose une tactigue paçle bag tes de la rébellion travaillent à un plan B' Il qgi colonne vertébrale clan Assad et sert de plus subtile et plus lente. < I:EI veut tout, tout consiste à pousser de favant liArmée de [is- protection, au régime, il leur a promis sa de suìte, alorc quAl-Nosra est plus patient r, lâm, le groupe le plus puissant dans la ban- < s'íIi quittent leur relígion et Bachar AI'As- résume M, Lister. Cette techniQue lui réussit lieue de Damas. Son chef, Zahran Allouch, a sad r. Il a enffn promis de ne pas s'attaquer à bien pour l'instant. Grâce à sa puissance de été signalé début iuinà Istanbul etàAmman. ce 'frappe l0ccident, faisant valoÍr des ordres en sur Internet, la filiale syrienne d'ltl- Un rapprochement serait en cours entre ses sens dAyman Al-Zawahiri, le chef d'Al-Qaida, Qaida a capté l'essentiel du prestþ généré troupèi et celles du Front sud, une coalition ( ¿ à et proclamé que sa míssion consistait parl'arrancée de li{rmée'de la conquête, alors ile brigades estampillées ASL, très actives le pouvoir à Damas. renverser même qu?lhrar Al-Cham a mobilisé davan- dans liiéEon de Dèraa. salafiste déclaré, Al- Cette déclaration, en rupture apParente tagedhommes dans ces oPérations. louch n'a rien d'un démocrate. Mais dans qui avec la doctrine d0ussama Ben Laden, llhypothèse d'un effondrement du régjme, il (les privilégiaÍt a I'ennemí lointaín r Etats- tEPÉNlttEUXPAilDUqAIAN esi ltun des rares commandants rebelles sus- Unis) à < I'ennemi proche r (les régimes ara- Pragmati'sme aidant Al-Nosra pourraít-il ré- ceptibles de barrer la route de la capitale Al-Nosra dl0ihrar Al- bes impies), rapproche pudier défi¡itivement tbbiectif transnatio- aussi bien à Al-Qaida qu à l'Etat islamique. r Cham ou JaÏch' Al-Islam, les deux formations nal dl{l-Qaida et se fondre dans l'insurrec- BIN'AMINEANTHX rebellqs les pli¡s puissantes, adeptes du a dfi- tion ? C'est le pari du Qatar, mais aussi de had dans un seul payst t 11 Revue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çøpê-Riaistø Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti August 5,2015 Flrufil pF,:ily- IRAQI KURDISTAN SAYS 4OO,OOO YAZIDI KURDS WERE DISPLAGED FROM SINJAR DISTRICT .â.sg.Hl.9r.?919.... Itil ERBIL-Hewler, Kurdistan region'Iraq',- Iraqi Kurdistan Region's Minishy of Endowments & Religious Affairs announced Wednesday I that up to 400,000 members of Iraq's Yazidi Kurdish minority were ti displaced as a result of the Islamic State's rampage across Nineveh province in201.4. Ministry spokesman Sardar Qurbani said that according to the minis- try's statistics, 5,838 people were kidnapped and taken captive from areas around Sinjar district. Qurbani said up to 12 mass graves have been found in towns and vil- lages around Sinjar. Many of those taken were women and girls who have been subjected to "systematic rape," as described by Human Rights Watch. Close to 2,000 Yazidi men, women and children have either been res- cued or have managed to escape from captivity, yet activists say thou- sands more remain in IS' hands. Displøced Yazidi Kurds, fleeing aiolence I'rom lslamic Støte group Islamic State group (IS) has extended its control on most parts of Sinjar in Siniør, northwest lraq. Photo: Reuters (Shingal) district, 124 km west of Mosul, on August 3,2014 which led thousands of Kurdish families to flee to Mount Sinjar, where they were Raqqa, Tal Afar and Deir ez-Zor to persons inclined to buy them. The trapped in it and suffered from significant lack of water and food, kil- women are in captivity for over one year. ling and abduction of thousands of Yazidis as well as rape and capti- vity of thousands of women. The Yazidis are a Kurdish religious group linked to Zoroastrianism and Sufism. They currently live primarily in Iraq's Kurdistan region Thousands of Yazidi Kurdish women and girls have been forced to and the Nineveh Province of northem Iraq. marry or been sold into sexual slavery by the IS jihadists, according to Human Rights organizations. Some 600,000 Yazidis live in villages in Iraqi Kurdistan region and in Kurdish areas outside Kurdistan region in around Mosul in Nineveh according to Yazidi activists and observers province, with additional communities in Transcaucasia, Armenia, A total number oÍ7,000\azidi women, children and girls were abduc- Georgia, Turkey, and Syria. Additional communities in Armenia, ted. The women are forced into sex slavery and are subjected to syste- Georgia, Turkey, and Syria have been in decline since the 1.990s, as matic rape which the UN have confirmed in a detailed report last June. their members having emigrated to Europe, especially to Germany. Even underage girls at the age of nine are not spared from sexual There are almost 1.5 million Yazidis worldwide. <) assault by the IS militants. After IS commanders have taken their share, the women are then being sold at slave markets in Mosul, Copyright @, respective author or news agency, nrttv.com I Agencies I Ekurd.net August 8,2015 24 Turkish security personnet kilted in one month as PKK intensifies a¡tta¡cks '- ::'{t!lf SIRNAK /August/08/2015 ": At least 11. civilians, including an Iranian www Jrurriyetdail.ynews.com national, were also killed in such attacks, while 101 people, including three Iranians were injured during the same period between I Turkish police officer was killed in an luly 7 and August 7. flattack on an arrnored police vehicle in The data does not include casualties from southeastern $rmak province late Aug. 7, the recent suspected Islamic State of Iraq and increasing the death toll in attacks launched the Levant (ISIL) attack in eastern Suruç town by the outlawed Kurdistan Workers' Party that left at least 32 civilians dead. (PKK) to 24 for the past month. During this period, more than 100 vehicles A police team used tear gas to disperse a were also allegedly set ablaze by the PKK. protest in $rrnaKs Cizre district and ambus- Turkish army continues to hit PKK hed by PKK militants who also used rocket including a Turkish soldier died and several Meanwhile, Turkish Armed Forces have launchers, Do$an News Agency reported, others were injured in clashes in $rmak's continued to target PKK's position in and out- quoting security sources. 22-year-old Salih Silopi district and and in the eastern province side the country. In operations conducted Hüseyin Parça, who started to serve in the of ASrr. until August 1, more than 260 suspected PKK police force two weeks ago, was killed in his According to data compiled by state-run militants, including alleged senior members armored vehicle while three of his colleagues Anadolu Agency, police officer Parça was the were killed and over 400 other suspects were were injured. 24th security personnel who was killed in detained, according to Turkish officials. D The killing came hours after five people Turkey due to a PKK attack since fuly 7. Also, Turkish police have launched 12 Reu ue de P r e s s e -P r e s s Rev ieu¡ -B erhea okn Ç øp ê - Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti D nationwide operations against other out- Union (KCK). Of those, the prisons have 213 rate, security department and gendarme buil- lawed organizations, including the PKK, ISIL convicts and 58 prisoners from the DHKP-C. ding in ÇrmaKs Uludere district. and the far-left Revolutionary People's Last 24 hours Police officers detained seven people in an Liberation Party-Front (DHKP-C) as well as A number of suspected PKK members operation against the YDG-H group in sou- the Patriotic Revolutionist Youth Movement were killed when an explosive they were theastem Batman province; th¡ee others were (YDG-H) linked to the PKK. trying to plant on the eastern Hakkari- also held in the capital Ankara. Since July 24 around 1,600 suspects were Çukurca Highway exploded prematurely late Suspected PKK members planted a mine detained and of those, 314 were put behind Aug. 6, according to Anadolu Agency. in eastern province of Muç, which exploded bars. In the southeastern province of Mardin, when the Tatvan-Elazig train was passing by. Turkish prisons have a total of 6,121 suspected PKK supporters attacked police; Three wagons werc damaged in the attack. convicts and inmates accused of being mem- howeveç there was no casualty in the inci- Seven people were detained in southeas- bers of terrorist organizations. There are 3,788 dent. tern Diyarbakrr province when pro-PKK and convicts and 783 prisoners from the PKK, A suspected PKK member surrendered to pro-KCK supporters blocked traffic to hold a whereas 195 convicts and 58 prisoners from security forces in Çrnaþ while a group of demonstration. D the PKK-affiliated the Kurdish Communities PKK members harassed the dishict govemG August 3,2015 is trying to lure Kurds to trust the Iranian govern- What Kurds think about Rouhani's ment and not other Kurds," according to Homily. "The Iranian regime visit and promises in Kurdistan fears the rise of the Kurdish alvakening toward national By Ava lloma - 3/812015 rights, more than the danger posed http://rudaw.net lrøniøn by Israel or the United States," said Presiilent Rashidi, commenting on the reason f o'S ANGELES. USA - In Høssøn Rouhani picked Kurdist¿n as his l-¿nit country's Kurdish heart- Rouhøni first destination since the nuclear land, Iran's President Hassan ,C iluring on deal. Rouhani made new promises to his first Kurds say they have seen no his country's millions of Kurds ztísìt to the improvement in their community's last week. He promised they countrV's situation since Rouhani became would receive long-awaited per- Kurilish president two years ago. The only mission to study in their olvn lan- proaince, change is that Iran is now more guage at state universities, and Photo arvare that Kurds sympathize with better infrastructure in rvhat are ¡RNÁ other Kurds across the border, they Iran's most neglected regions. say. Speaking in Sanandaj (Sina), ror," said Golrokh Ghobadi, an tive of the Kurdish-Persian history "The Iranian regime is fully has and and the past and pre- the capital city of Iranian Iranian in Sweden who relations, arvare of the affinity of the Kurdish Kurdistan on his first visit to the recently published her memoirs, sent policies of the Iranian govern- kinship toward their brethren in province after two years in office, Poppies on Rocks: Life and Time ments tolvard the Kurds," he other parts of the Greater Rouhani promised 1l dams built of a Kurdish woman in Iran. added. Kurdistan than their taken-for- over the next two years, and said "For no crime other than The timing of the Rouhani's granted kinship toward the visit he would look into building new demanding their basic human - which follorvs an important Persians on the basis of Islamic continue be arres- nuclear deal Iran signed with rvorld roads. rights, Kurds to brotherhood as Mr. Rohani has sta- she powers month is also But Kurdish commentators ted, tortured and killed," last - impor- ted," Rashidi said. note that the new promises came as added. tant, commentators note. "If Rouhani really cares about "He is only bribing the Kurds "Choosing Kurdistan province old ones - made to Kurds during Kurds, he should start by attending to gain their trust, to distract them as the first place to visit right after Rouhani's election campaign -- to their biggest issues such as situa- West remain unfulfllled. from the realities of Kurds' the nuclear deal rvith the unemployment, poverty and subs- shows the of Kurdistan "Surprisingly, Rouhani won tion in neighbouring countries," importance tance abuse and not by allowing a said Toronto-based and people during the Islamic over 70 percent of the votes in activist Minoo its lew hours of Kurdish literacy in a and their role in protec- Kurdistan, a sign of naive opti- Homily. Revolution post-secondary level. The least he mism that people felt but soon rea- Kurdish commentators note ting Iran," Rouhani told the press could do rvas to allow it in kinder- lized that these were empty pro- the history of broken promises and upon his arrival at Sina airport. garten and elementary school, not mises," said Amir Sharifi, a profes- suppresson of the Kurds by succes- "The trip has internal, regional university," Ghobadi told Rudarv. sor at California State University. sive governments in lran. and international objectives," said Besides a history of suppres- untrust- US-based scholar and He noted that no Kurdish offi- "Given the history of Sharifi, the sion, Iran's Kurds have other rea- cials lvere given even local posts, worthiness demonstrated by the human rights activist. "After the son's to mistrust governments in is not even as a governor, and recal- Persian regimes toward the Kurds, nuclear deal, regionally Rouhani Tehran. to downplay the role led the government had added it will be a full-hearted naiveté by attempting of In July 1989, Iranian Kurdish pro- the against ISIS and insult to inlury by claiming it could the Kurds to believe in such a Kurds in fight leader Abdulrahman Ghassemlou presi- find no qualified Kurdish candi- mise," said Ardishir Rashidi, magnify the Islamic Republic's was assassinated in Vienna during dates for any of the important dent and founder of Kurdish role as the major force to fight ter- secret negotiations with Iranian posts. American Education Society, rorism," he added. government agents. Three years newest "Iran feels threatened by the "Even though Kurds in Iran referring to Rouhani's later his successor, Sadegh pledges. the Kurds have with supported Rouhani, ever since he momentum Sharafkandi, was assassinated in a has gained power my people have "Any credence to his comment the relative autonomy they have Berlin restaurant by suspected vielved perspec- gained and Syria. only seen more executions and ter- must be from the in lraq Rouhani agents of the Iranian regime. I 13 Reaue de Presse-Press Rwieu)-Berhwoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ôzeti f ntcrn¡ti onal i\cru !! ork Eiurcø AUGUSTIO,2OIS Kurds help U.S. target airstrilres against ISIS in Synu HASAKA, SYRIA But Turkey, concerned as they gain territory attacks camps in lraq BY RUKMINI CALLIMACHI Green drapes are drawn against the sun, cloakingthe room where members of a Syrian Kurdish militia huddle around walkietalkies, assiduously tak- ing down GPS coordlnates. The coordinates mark the deserted apartment buildings and crumbling vil- las wheretåe Kurds are battling Islamic Ståte ñghters onthe frontline near tüis nortlern Syrian town. The data, though, is flouring hund¡eds of miles away, to a United States military operations room. The Kurds transmit t¡e locations, and tlten wait for American warplanes to scream in and strike. qf At 10:03 pm. on July 30, Talal Råman, Alt¡ntlsh milit¡aman tooHng atths boûy an ISIS ñgDtetr ¡ftera¡American airstrfte noar H¡salca, a 36-year-old Kurdish fighter, worked on , Sgia. Themtlttla nowcortrols motttùâo U'000 squ¡remttestnnorl.hernSyria. a Samsung tablet under the yellow flag of his militia, quic¡rly annotating a Google Earttr map. He pinpointedinyel- air power with tåe Kurdish Y.P.G. mi¡itia ward the area to start batfling the Is- low tlte positions where his men n¡e¡e has dealt the Islamic State, also known lamic State there. hur¡kered behind awall south of Hasalra as ISIS or ISIL, its most significarit set Despite cooperating with American and highligùted in red tlte coordinates of backs across an enormous striP of forces for months, the Syrian Kurds are abuildingbeside amosguewhere lslam- norttrern Syria nearthe Tlrkish tjorder now starting tb v/orry tlrat their success ic State fighters were firing from cover. in recentmontlrs. might not outweigh Tlrrkey's impor- "Our comrades can see the enemy Now, the United Ståtes air campaign tance to the United States. just moving at the GPS address I sent is poised to expand, aided by a deal with Cale Salih, a visiting fellow at tlte you," he wrote in Arabic to his handler T[rkey to allow American aircraft to fly European Council on Foreign Relations at the far¡ff coalition war room. ain¡trike missions from bases closef to and the author of numerous articles on The strike that ensúedat 10:¿l blasted tùeborder. Kurdish affairs, summed up the uneane a crater at exactly the coordinates Yet at atime when the Kurdish militia, over the deal with Tbrkey this way: "If provided by the Kurdish figbter. Itleft a A¡iericans' most effective alty in SyriA it comes at the price of the relationship wor¡ld otherwise be celebrating the in- with one ofthe few effective partners on creased help, its members are sounding the ground in Syiia, it doesn't seem to a note of worry. make sense." For their part, American officials thai is because ltrrkey, which sees have always had to step carefully when a the Kurds' territorial expansion as cooperating with tìe Y.P,G. because moves its - tlreat, is making some 'of of its links to the P.K.K., which is widely own. join listed as a terrorist group. Even as it agreed to the fight American officials have acknowl- State, Tltrkey imme- against the Islamic edged cooperating with the Kurdish mi- diately began bombarding the moun- litia in Syria in general terms. In an tain camps of the Kurdistan Workers' emailed response questions, group to Party, or P.K,K., an insurgent in howeveç the Pentagon would not con- Papers ta¡en from arrestedmen in Syriâ: T\¡ikey and lraq that is a¡¡ied with the firm whether the militia was calling in ISIS manuals, ID cards and passports. Kurdish militia in Syria, The militta is airstrike coordinates; saying only that it known as the Y.P.G., from the Kurdish was working with Syrian Kurds as well initials for People's Protection Units. as other groups, ring of bodies, including one Islamic The Ttrrkish deal with tlte United American officials and members of State fighter who died slumped over his States sets up an "ISIS-free" bombard- the militia alike take pains to note that it ÀK47. ment zone along a 60-mile strip of the is not the same group as the outlawed An urgent message came infrom the border region that features another ex- P.K.K. But on the ground in northern coalition wa¡ rôom: "Please confrrm clusion: Itis also exp¡icitþ aY.P.G.-free Syria, the connective tissue is hard to our com¡ades are O.IL?" zone, at Tlrrkey's request, even as the miss. The tight coordination of American Kurdish militia had begun advancing to- Framed portraits of Abdullah Ocalan, 14 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokø Çøpê- Riaista Stømpa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti the founder of the P,K.K. and champion of Kurdish autonomy, are ubiquitous in the offices and headquarters in Syria of the Kurdish militia. There.is growing evidence that more P.K.K. fighters are directly joining the fight in Syria, too. Bulent Aliriza, direc- tor of the T[rkey Project at the Center for Strategic and lnternational Studies, estimates that thousands of P.K.K. fight- ers have crossed the border from Tbrkey to join the Kurdish militia in fighting the Islamic State, making the distinction be- tween the two groups even more vague. "There is only one group that has con- sistently and effectively battled ISIS in syria, and that is the Y.P.G.;' said Redur Khalil, a spokesman for the militia who says it has grown to include 35,000 sol- diers, roughly 1l years after its start as a self-defense force in a single town, As it has captured territory from the Islamic State, the Kurdish militia has A Kurdish milttiaman patrotling near a field of oil wells near the village of Derek' Syrla, rapidly expanded its territory in north- Flghters ln the rhiliti¿ use.tablet computers to give Americans their GPS coordinat€s, for supply drops' ern Syria by more than a third; it now and those of ISIS, for targetlnß å¡rstrikes. controls more than 11,000 square miles - a ribbon of land roughly the size of Maryland. Across the border, TUrkish Units of Kurdish fighters driving pickup computers, as well as recorded it in a officials have watched the Kurds'gains trucks and minivans flying the group's spiral notebook, decorated with a pic- with unease, mindful of Kurdish ambi yellow banner mass at the front, which ture of a smiling baby. tions to eventually carve out an inde- is fluid and in some places is leapingior- . Then they sent the grid via chat to pendent state. And the growing cooper- ward by as much as one mile every day. their handlers in the American opera- ation between the United States and the The Kurds' riniforms feature Marpat tions room. militiahas only heightened Tilrkish con- digital patterns, atype of camouflage pi- At 10:12 p.m., the coalition sent a mes- cerns, Mr. Aliriza said, oneered by the United States Marines, sage asking for confirmation that the That cooperation took off last Octo- reproduced in a factory here using local Kurdish militia was still taking fire from ber, when the Islamic State almost over- cotton and sewn by Kurdish tailors, offi- the location, ran the border town of Kobani, cutting cials said. Mr. Raman answered that they were, off a unit of Kurdish fighters. A senior Each tighter is assigned to a platoon before asking: "Is there a fighter jet Syrian Kurdish official, speaking on the of about 30 members. In keeping with overhêad?" condition of anonymity to discuss intel- Mr. Ocalan's philosophy of gender par- "Yes, and they're preparing to ligence details, said he had traveled to it¡ women are present in large numbers strike," his counterpart replied. Erbil, Iraq, in October to meet United on the battlefield, and portraits,of fe- At 10:23, the operations room sent a States military commanders. After male martyrs adorn almost as many Google Earth map, showing a large, yel- much negotiation, he said, the Ameri- billboards and lampposts as those of low circle approximately 100 yards to cans agreed to airdrop 27 pallets of their male colleagues. the northof the Islamic Statetarget. The weapons and ammunition, supplied by It was a female commander who led official instructed Mr. Raman to tell his Kurdish officials in neighboring lraq. the battlethat unfolded inside agroup of men to retreat to the circle. "Make sure Fighters from the Kurdish militia empty apartment blocks in the town of our comrades are in the yellow, O.K.?" provided the Americans with GPS coor- Hasaka last week. Black pools of melted the official wrote in Arabic. dinates of a site in Syria, and approxi- plastic and tar lined the road to the area, . At 10:34, he stressed: "Can you con- mately 20 metric tons of supplies came marhing where Islamic State suicide firm that they're inSide the yellow? Be- floating down just before dawn on Oct. bombers had detonated their belts. caUse the pilotis waiting." 19. "And it started from there," said the At a nearby traffic circle, a crane op- The countdown began at 10:38 p.m., official, who explained how that first ex- erator was trying to lift an old Soviet-dà- immediately after Kurdish fighters ra- change evolved to include coordination signed T-55 tank recently recovered dioed Mr. Raman to say that their col- of airstrikês, allowing the militia to take from Islamic State fighters. leagues were in the safe zone. back Kobani, followed by victories in Tal The road turned to dirt, passing "3 min.," said the first message from Abyad and, in recent days, most of the empt], multistory buildings, their walls the coalition. province of Hasaka. ' a.Swiss-cheesê pattern of hoJes left by "lmin." All the pqlitical complications are, machine-gun'fire. Several streets in, a 'i30 sec." troubling to Mr. Raman, the radio oper- mosque'with a grêen dome shared a Then: j'Strike," and a request to con- ator who sþends his days behind the wall with a building from which a unit of green drapes sending in airstrike coor- Y.P.G. fighters began taking heavy fire. firm that Kurds nearby had not been dinates. His tools include nothing more Just after l0 p.m, on July 30, a Kurdish hurt, than a walkie-talkie, a Samsung tablet fighter radioed the coordinates of the Just after midnight, he received one and a cellphone, on which he has a building to Mr. Raman. According to the last message saying that the coalition's screen savèr of Mr. Ocalan's face. log of the .exchange, a few- minutes aircraft had counted nine bodies. He sees himself as a partner of the passed before the fighter called again to Later the next day, when New York Western pilots flying warplanes over- say he had sight of a group of Islamic Times journalists went to the scene of head - just as he sees the P.K.K. as his State fighters. the blast, the mosque was stiil partly militia's partner in the fight against the In his relay station, Mr. Raman and standing, though with part of its dome Islamic State. "If the Tûrks bomb the his partner jotted down the coordi- missing, P.K,K., they're in effect helping ISIS," nates: 36 degrees 28 minutes 23 seconds The GPS coordinates of the strike site he said. north latitude,40 degrees 44 minutes 58 exactly matched the one that Mr. Ra- Here in northern Syria, the battle seconds east longitude. They noted the man sent to.the coalition war room on against the Islamic State looks like this:. location on a digital map on their tablet the night of July 30, A spokesman for the 15 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berhwoka Çapê- Riaistn Stømpa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti coalition declined to identify the specific coordinates, saying only that coa¡ition et' planes had conducted.seven airstrikes that day on Islamic State targets near the town of Hasaka. The bodies of the Islamic State fight- ers lay around the eight-fo'ot-deep crater. There were nine in all, some wedged under slabs of concrete. One dead fighter wore a camouflage vest. Another died within reach of his rocket-propelled grenade launcher. Bullet casings littered the ground like confetti. Anne Barnard contr ibuted r epor ting from Baghdad, and Eric Schmítt from A doctor treatlngthe burns ofJacob, a l6-year-old ISIS flghten in Hasaka' Syrla, Wøshinglon. after an attack on an ISIS truck by Kurdish milltiamen. lntcrn¡tion¡l:\ctu llork@imcs Aucusr n, 2ots Aleppo, Syria, comes amid newly an- Qaedaunit nounced steps byTbrkey and the United States to fight the Islamic State in Syria. .1, rr.:i., American and T\rrkish officials de- objects to scribed plans last month to provide mil- itary support to Syrian rebels to clear the Islamic State, also known as ISIS or I.J.S.-fürkey ISIL, from a roughly 60-mile-long strip ofterritory along the Ti¡rkish border, But two weeks later, much remains border plan unclear aboutihe plan, including how far into Syria the proposed zone will extend, which rebel forces will push back the Is- GAZIANTEB TURKEY ÀIURADS[¿ER/RIIUTERS lamic State fighters and hold anyground After a'dellvery a United States cargo taken from them, and what sort of mili- plane departed from an air base in Ilrkey. Nusra Front says it has tary support they will receive to do so. quit frontline positions At the same time, a United States plan against the Islamic State to train and arm rebels to fight the Is- lamic State suffered a major setback when leaders of the United States- The Nusra Front made no mention of BY BEN HUBBARD backed group, Division 30, were cap- theAmerican-backedfighters in its state- tured by the Nusra Front soon after en- ment on Monday. It said Tlrrkey was in- The Syrian affiliate of Al has an- Qaeda tering Syria last month. Their fate re- terested in what its officials call a.l'safe nounced its withdrawal from frontline mains unknown. zone" because it was worried about positions against the Islamic State ex- Last week, a senior American official Kurdish forces that have seized much of tremist group in irorthern Syrid, saying confirmed that one of the newly trained the land across its border in Syria. that it disagrees plans by Tbrkey $¡ith fighters had been killed and two others It saicl thedecision to pushthe Islamic and the United States to clear the ex- wounded in a Nusra Front attack on State out of the proposed safe zone was tremists from an area along the Ti¡rkish their base. The United States launched not "the free choice of the fighting fac- border. airstrikes to try to defend the force, the tions; in fàct, its first goal is the national In a statement distributed on Mon- first time it has provided direct air sup- security ofTbrkey." day, the group, the Nusra Front, Qaeda port to American-trained forces, The Nusra Front said it was deploying said the proposed plan was intended Syrian rebels a¡id activists have criti- its fighters to other frontlines to fight primarily to protect "Tl¡rkish national cized the American program as too small the Islamic Front and the Syrian gov- security" and not to advance the Syrian to make a differenee and as focused on a ernment of President Bashar al-Assad. rebel cause. rebel group that few people know. Divi- Syrian activists in the area.reported sion 30 is made up mostly of fighters the withdrawal of the Nusra Front in re- from Syria's Ttrrkmen minority,.and few cent days, saying that other rebel other rebels had ever hea¡d ofit before it groups had taken up their vacated posi- was attacked by the Nusra Front. tions to prevent an advance by Islamic President Obama announced the pro- State forc'es. gram in May, saying that it would train But on Monday, a Defense Depart- and arm more than 5,000 fighters a year ment official said the United States did to fight the Islamic State. But the pro- not believe the statement. gram faced a number of setbacks eVen not yet seen any movements "We've before was attacked by the Nusra on the ground that would indicate they it Front, A number of fighters in the first are following through with it," the offi- training group quit and returned to Syr- cial said, speaking on condition of an- ia before finishing the program, leaving onymity to discuss battlefield issues. a graduating class of fewer than 60 The Nusra Front's announced with- fighters. diaw from rural positions northeast of 16 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti *-ll'i3*T,, Lbffensive turque exacerbe les divisionskurdes Le président du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, a appelé les combattants du PKK à quitterla région ANALYSE fier ses sources dapprovisionne puis lTtat islamique (El), le PKK, ment et de renforcer sa position LE CONTEXTE clznr (tunqute) - envoyé spécial dont les Unités de protections du danb le transit des hydrocarbures peuple (YPG) constituent la milice l'Europe. la Tl arement recherchêe et vßrs Coincidant ar'éc syrienne, a su iustifier sa domina- l! iamais atteinte, l'unité volonté d'Erbil de prendre ses dis- tionpolitique en se posant en uni- tances à l'égard de l'Etat central ira- que défenseur des Kurdes de Syrie PKK I \ i:'-ili:J"lJî'i'iii::: lden, dont il dépend encore ffnan- face aux islamistes. Lbffensive de hlrtmlgllt kurdes présentes aux confins de la cièrement, cette entente s'est dou- IEI sur le Kurdistan dlrak, lancée il Le Parti des travailleun du Kur- Trrrquie, de l'lraket de la Syrie est à blée d'une dimension politiquei le y a r¡n an, n'a cepdndant pas pro- distan a déclaré la guene à l'Etat nouveau remise en cause alors gouvernement de Recep layyip duitl'unité attendue entre les Kur- -turc en ¡984. lnitialement indâ qu'Ankara poursuit son offensive Erdogan, alors premier ministre, des. .pendantiste et maniste-léniniste, contre la guérilla du Parti des tra- ayant un temps tenté d'utiliser le it défend désormaís une autono- vailleurs du Kurdistan (PKK). Dans . prestige de Massoud Bârzani ûåclarat¡ona modéráo¡ mie au sein des Etats dans les" un communiqué publié samedi auprès des Kurdes de Turquie pour En passant par le territolre qyrien quels il se trouve. Sa bnnche sy- rer août à Erbil, Masqoud Barzani, faire pièce à l'influence du PKK pour porter secours aux yézidis rienne domine les zones kurdes président du Kurdistan d'Irak C'est pourtant en Syrie que s'est (Kurdes irakiens adeptes d'un du pays. autonome, a appelé le PKK à n Cloi- scellée lbpposition entre le prési- culte hérité du zoroastrisme), gner son champ de bataíIle de Ia ré- dent du Kurdistan et le PKK. Re- abandonnés à leur sort parlespes- gion du lturdísta.n imkien pour que nouant sês liens anciensarrecle rê hmergas kurdes irakiens, puis pris PDK Ies cív lls ne dwiennent pas des vlûÍ- gime syrien,le PKK a puinvestir à au piège parl'Etat islamique surle Crúåm1916 mes de cette guerre tt, faiúant réfé- la faveur de la guerre civile et en mont Sinjar à partir du Fondé par Moustapha Ba¡zani avec Damas les rence aux regions montagneuses bonne intellþnce 9 aott zo4, le PKK a pris position (père de Massoud Bazani), fe qu'il occupe à proximité des fton- régions kurdes du pays et y impo- de manière inédite dans les zones Parti démocratique du Kurdis- tières turque et i¡anienne,etbom- ser son monopole, A travers ses d influence du Parti démocratique tan contrôle le nord de la région bardéês sans relÍiche par I'aviation émanations syriennes, le PKK a du Kurdistan (PDK) de M. Banani. autonome du Kurdistan inkien. turque depuis le z4iuillet. mis en place dans trois enclaves Parailleur$ si des peshmergas ira- Ses partisans hors d'lrak sont territoriales maioritairement kur- kiens ont porté assistance aux marginalisés par le PKK. Altcntat contrc un oldoduc des un sysême politique noyauté combattants PKK et des YPG à La déclaration de M. Barzani est in- par ses cadres et soutenu par un du Kobané à partir tervenue après une ftappe aé- savoir-faire militairè qui faisait de novembre zor4 ils pas permis à Massoud rienne ayant causé le mort de neuf nbnt Barzani de regagner une quelcon- personnês dont une femme en- La propag¡¡nde ceinte à Zarkel, un village situé que influence politique en Syriè, En reprenant l'offensive contre le dans les monts Qandil, en terri- du PKK dépeint PKK après un cessez-le-feu de plus toire irakien, oir le PKK a établi son Massoud Barzanl quartier général dâns les années de deux ans, Ankara ne manque pas une occasion de se présenter r99o. Avant de se rétracter diman- comme un pantin comme pleinement soutenue par che, le PKK avait, lui, revendiqué le de la Turqule et le président du Kurdistan irakien z9 la responsabilité d'un at- iuillet guérilla tentat commis en territoire furc un valet de Recep dans sa lutte contre la contre un oléoduc utilisé par le TaWip ErdogBn kurde. Bien que les déclantions de Kurdistan irakien pour o(porter ce demier restent modérées et ap pellent avant tout à une reprise du sa production de pétrolebrutvers proôessus paix, les divers orga- le port de Ceyhan, sur la côte mé- de nes.de propagande du PKK dépei- diterranéenne de la Turquie. Cette alors déiaut aux autres forma- gnent depuis la fin de la semaine attaque affectait de fait la princi- tions kurdes syriennes, notam- demière Massoud Barzani comme pale source de revenu d'ErbÍl et le ment celles que Massoud Barzani un pantin de la Ttrrquie et un valet fondement de sa relation stratégi- s'était dq réuiriret dbrgani- de Recep Tayyip Erdogan, allant que avec Ankara, une. alliance eflorcé ser depuis Erbil au début de la rê jusqu'à accuser le Parti de la justice auiourd'hui au cæur des tensions volution. répression souvent et du développement (AKP) du entre Massoud Barzani et le PKK. [a brutale dont ces formations ont président turc et le PEK d'être, en- La Turquie a amorcé un rappro- faitlbbiet par le PKK et ges alliés a semble, responsables de I'assassi chement spectaculaire avec Erbil renforcé la défiance entre les deux nat des villageois de Zarkel. r au toumant des années 2o1o, An- partiesau point placer ponc- AII.ANKAVAL kara décidant alors d'encourager de les tuellement âu bórd de la confton- l'exploitation des importantes res- tationarmée. sources pétrolières et gazières du En combattant le Front Al-Nosra Iturdistan irakien afin de diversi- 17 Reaue de Presse-Press Reoieus-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Turquie= 2 morts et 3l blessés, dont 4 graves, dans I'attaque su¡cide d'une gendarmer¡e (armée) Istanbul,2 août 2015 (AFP) Selon des images montrées par les télévisions turques, le toit et une des façades de la gendarmerie, un vaste bâtiment blanc de plusieurs étages, ontété DEUX SOLDATS turcs ont été tués et 31 blessés, dont quatre grièvement, souffés par I'explosion. dans une attaque suicide dimanche de la rébellion kurde du PKK contre Des débris ont atte¡nt des maisons à plusieurs centia¡nes de mètres à la ronde une gendarmerie de la région d'Agri (est), a annoncé l'armée turque. et plusieurs habitants ont été légèrement blessés, a raporté I'agence de presse Un tracteur bouné de deux tonnes d'explosifs a été précipité en pleine contre les Dogan. locaux d'une gendarmerie des environs de la ville de Dogubayaz¡t, a indiqué I'ar- Dans une autre attaque dimanche attribuée au PKK, un soldat a été tué et sept mée dans un communiqué, attribuant l'attaque au Part¡ des travailleurs du ont été blessés lorsqu'une mine a explosé au passage d'un convoi militaire sur Kurdistan (PKK). une route de la province de Mardin (sud-est), selon un bilan de l'armée. C'est le premier attentat suic¡de de ce type signalé depuis la repr¡se du cycle de Depuis le déclenchement le 22 ju¡llet d'attaques quotidiennes par le PKK, au violences entre la guérilla kurde et les forces de I'ordre il y a une dizaine de moins '17 membres des forces de l'ordre ont été tués et plusieurs d¡zaines bles- jours. sés, selon un décompte de I'AFP. Selon I'armée, la gendarmerie a en outre été visée par des tirs de la guérilla L'amée turque mène de son côté des raids massiß contre les positions de la juste après l'explosion du tracteur piégé. Des médias turcs ont assuré que les guérilla dans les montagnes du nord de I'lrak. Au moins 260 combattants kurdes rebelles avaient ensuite tendu "une embuscade" pour gêner l'anivée des ont été tués et près de 400 blessés dans ces raids, a-t-on indiqué samedi de secours. source offic¡elle turque. Deux soldats ont été tués et 31 blessés, "dont quatre se trouvent dans un état Selon Anatolie, une dizaine de membres du PKK ont en outre été tués dans les grave", a aff¡rmé l'armée. Un précédent bilan, donné par I'agence gouvernemen- affrontements avec I'armée survenus sur le sol turc. r tale Anatolie, faisait état de 2 morts et 24 blessés. --{WtüÞ 10 AOUT 2015 Turqu¡e : au moins I morts dont 4 policiers, apres\ trois attaques AFP 10 août 2015 Peu après minuit, lundi, l'explosion www.liberation.f r/ d'un véhicuie a été déclenchée par un kamikaze présumé devant un poste de police du quartier de À La Turquie a cHnuo Sultanbeyli sur la rive asiatique du été victime de deux Bosphore, faisant 10 blessés dont attaques à Istanbul et tr.ois policiers, a rapporté l'agence une à Silopi, dans le officielle Anatolie. Des affronte- sud-est du pays. ments avec la police se sont poursui- vis toute la nuit de dimanche à lundi Ce lundi, quatre policiers ont été devant ìe poste de police pris pour tués par un engin explosif placé le cible par les tirs des attaquants. long d'une route du sud-est de la Døns le quørtier de Sultønbeylì,,à Istønbul, øprès Deux militants présumés, dont l'ap- partenance politique n'était pas éta- Turquie, une attaque attribuée aux I'øttentat-suicide qui ø oisé un poste de police, Ie L0 août. rebelles kurdes, ont annoncé les blie, ont été tués par la police lundi médias locaux. L'attentat a eu lieu matin, ont annoncé les médias. Un bassade des Etats-Unis à Ankara qui avaient été tués dans les affronte- dans le district de Silopi dans la pro- policier a été tué dans ces affronte- avait provoqué la mort d'un agent ments, selon le bureau du gouver- vince de Simak, frontalière de l'Irak ments, a rapporté la chaine de télé de sécurité turc", a déclaré le res- neur. Beyazit Ceken, chef du dépar- et de la Syrie, a annoncé l'agence vision NTV, mais sa mort n'a pas été ponsable qui veut rester anonyme. tement des explosifs à la police, a été privée Dogan. officiellement confirmée. Dans un communiqué sur son site blessé dans les accrochages et est Cette attaque a eu lieu quelques Dans une âutre attaque, deux indi- web, ce groupe a en effet revendi- décédé à l'hôpital, a ajouté la même heures seulement après qu'Istanbui, vidus, dont une femme, ont ouvert qué l'attaque et promis que lutte source. Par ailleurs, I'agence Dogan la capitale économique de Turquie, "la le feu lundi matin sur le consulat, continuera jusqu'à ce que l'impéria- affirme qu'un soldat turc a été tué ait été le théâtre de deux attentats. très protégé, des Etats-Unis à lisme et ses collaborateurs quittent iorsque des militants kurdes ont Lundi matin, un poste de police et le Istanbul, situé dans le quartier notre pays et que chaque pouce de attaqué au lance-roquette un héli- consulat des Etats-Unis, avaient été d'Istinye sur le Bosphore, ont rap- notre territoire soit libéré des bases coptère militaire qui transportait du attâqués, faisant au moins trois porté les chaînes CNN-Turk et américaines>, personnel dans le secteur de morts, selon les médias turcs. Beytussebap à Simak NTV. La femme, blessée, a été arrê- Le responsable turc a par ailleurs tée peu après par la police, selon les Lundi après-midi, un groupe d'ex- La Turquie mène campagne contre affirmé que le PKK (Parti des médias turcs. Il s'agit d'Hatice Asik, trême gauche a revendiqué l'atten- la guérilla du PKK Travailleurs du Kurdistan, sépara- DHKP-C tat contre le consulat américain à 42 ans, militante du tiste kurde) était responsable de l'at- Ces violences interviennent alors (Parti/Front Istanbul. Un responsable turc a lui révolutionnaire de taque-suicide qui a visé dans la nuit que la tension monte dans la rue accusé les séparatistes kurdes turcs libération du peuple), selon l'agence une station de police du quartier de turque avec l'intensification de la de i'attaque contre un poste de officielle Anatolie. Sultanbeyli sur la rive asiatique du campagne du gouvemement contre police dans même ville. Les motifs de cette attaque n'étaient la Bosphore à Istanbul. Dix personnes la guérilla du Parti des travailleurs 18 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çøpê- Riaista Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ôzeti fr.Iflo¡ôe sAMEDI 8 AoÛT 201s Face à, I'El, la strategie lim¡teede M,Obama Un an après les premières frappes contre I'Etat islamique, les djihadistes ne reculent touiours pas WASHINGToN - conespondant et anniversaire est de MilhstuGr ceux qui ne $e célèbrent ¡nrórtc¡l¡¡ pas. Le 7 août zor4, le c¡r cørvdr¡itlon président Barack errcdc¡chrf¡ Obama annonçait la reprise des dctrlbu opérations militaires américai- rr¡nnltc¡ ¡u¡ nes en lrak pourbloquer l'avancée lrb¡rnlllt¡l¡c des diihadistes de I'Etat islamique d'H¡bbrntyd, (EI). Après avoir pris, à la surprise cnlreþ rnfutn" générale, le contrôle de la HIEN I.AM OUC deuxième ville du pays, Mossoul, POUR r LE MONDE¡ deux mois plus tôt, ces derniers, qualífiés d'< équípie B t dl\l-Qaida kiennes majoritairement chiites à quelques mois auparavant par le rompre avec un sectarisme qui président au détour d'un portrait av¿ít facilité I'avancée de diihadis: publié par le.New forker, mena- tes sunnites. çaient alors la capitale des provin- Un an plus tard,la Maison Blan- ces kurdes d'Irak, ErbÍI, che déroule à intervalles régu- plus de 8 cibles touchées. Improvisée, la contre-attaque liers ses statistiques pour attester 7oo Surle terrain, les victoires surles aérienne américaine a bloqué les de l'efficacité de cette stratégie. Le djihadistes à Kobané, au nord de diihadistes. Un mois plus tard la porte-parole de M. Obama, fosh Laú* laSyrie, ou àTikrit, en lralç ont été Maison.Blanche a dévoilé sa $tra- Earnest, a ainsi indiqué le effacées par les prises par ces der- tégie pour < qffaìblir etfinalement juillet que les 5 8oo fr4ppes en- W*ut 3r niers de Ramadi et de Palmyre, de vaincre ¡ I'Etat islamique : mettre registrées présent avaient iusqu'à aüfrureüwE part et d'autre de Ia frontière, qui surpied une coalition la plus large permis de reprendre, selon lui, qépare, en théorie, les deux pays possible pour mutualiser cette z5 o/o des zones peuplées contrô- þrFfuiløf/g dans lesquels ils sont implantés. guerre étendue à tous les territoi- lées à un instant donné par I'EI. Le &rrtl* Même si M. Obama a assuré le res contrôlés par l'EI, en lrak Pentagone fait de même pour ce contraire dès le mois de septem- comme en Syrie, limiter le rôle qui concerne les moyens mili- e,ffiw bre, le produit des efforts améri- américain aux bombardements taires des diihadistes ou les tg-üttr.ggw cains relève plus de I'endigge- aériens et à I'encadrement de lar- infrastructures pétrolières qui ment que de la reconquêtn. La mée irakienne et de milices sy- contribuaient à leur santé finan- frelrr¡ MaisonBlanchele reconnaît à de- riennes, inciter les autorités ira- cière; il dénombrait au z9 juillet mi-mot lorsqu'elle.se refuse à La déroute de la a Division 3O n syrienne, formée par Washington c'¡sr uN oÉsrgrn¡, DB'Bour tN Bour. président Barack Oþama a autorisé le Pen- la region di{lep. Il apparaît qu'aucun Depuis le ieudi 3o iuillet, le Front Al-Nosra, iagone à mener à I'avenir des frap¡ies dé- groupe rebelle n'est venu à leur secours. la branche sylienne dl{l-Qaida, harcèle un fensiies pour aider les rebelles qu'il en- Plusieurs jugent que leur mission, com- groupe de combattants syriens¡ Ia < Divi- traîne, y compris contre le régime syrien. battre l'EI mais pas le iégime, n'a aucun sion 3o >, les premières recrues d'un pro- Selonun communiqué de la Division 3q sens. < II n'y a aucune confiance e.n ces com' gramme d'entraînement américain en cinq de ses combattants ont été tués dans battants, dít Islam Allouch, porte-parole de Tirrquie et en lordanie destiné à combattre cette attaque, r8 blessés et 20 captures. Sa- li{rmée de I'islam, dbbédience salafiste, I'Etat islamique (EI). t'armée américaine medi, le reste de la troupe s'est réfugié dans l'un des groupes les plus puissants de la ré- annonçait en féwier que celui-ci devait la régÍon kurde d'Afiin, selon l'Observatoire bellion. IIs suîvent la politìque du pays qui (OSDH). forr-ner 15 ooo combattants de lbpposi- syrien pow les droits de I'homme Ies a entraînés, pas les objectiþ des Syriens, tion modérée Al-Nosra a publié une vidéo de ses captifs. Il quÍ ont deux ennemis : Daech et Ie régime. Si Ces hommes ont passé la frontière tur- affirme que les Etats-Unis désirent< étend¡e vous ne combattez que I'un des deux, vous que fin iuillet. Ils étaient une cinquantaine. Ieur sale long bras capîtaliste en Syríe ,, et rendez lhutrc plus þrt.,, On leur a demandé de t montrer des résul- que son rôle est de t couper ce bras >. Lundi et mardi, le Front Al-Nosra a cap- fats r. Mais, dès le 3o iuillet, le Front Al- Des membres de Ïadministration améri- turé cinq autres membres de la Division Nosra en enlevait huit, dont un de leurs caine se sont dit surpris : la Division 3o ve- 3o, selon ÍOSDH. Mardi, la < Division > af- chefs, Nadim Hasian, un déserteur de l'ar- naít combattre l'EI, l'ennemi commun. mentionner le moindre terme cains sur place restent modestes alliés régionaux primordiaux que diihadistes. pour cette mission, ou bien lors- (un peu plus de 3 ooo hommes, sont lArabie saoudite et la lur- qu'elle répète que l'effort militaire dont une partie protège les servi- quie considèrent notamment que Frurtntlon sera long et ponctué r¿ dhvancées ces diplomatiques à Bagdad et à l'éviction de Bachar Al-Assad est Mais la situation en lrak n'est pas et de revers ¡. Erþil). A l'exception de raids des prioritaire parce que son main- moins frustrante. Washington a forces spéciale¡, M. Obama conti- tien au pouvoir galvanise les dii- certes obtenu, une semaine après iloycnr llmltól nue d'exclure l'envoi. de forces hadistes. Le gouvemement diAn- ses premiers bombardements, le Trois raisons principales, directe- coúùattantes, ces boots on the kara, qui s'est lancé tardivement r4aofit zor4le départ du premier ment liées à la stratégie expòsée ground que ses critiques, aux dans les opérations contre fEI, les ministre d'alors, Nouri Al-Malikl en septembre, expliquent une si- Etats-Unis, jugent indispensables a par ailleurs doublées de raids dont il avaít fait un préalablg et tuation que l'agence Associated pour ehregi3trer des succès dura- contre les Kurdes du Parti des tra- son remplacement par Haider Al- Press, citant sous couvert d'ano- bles, compte tenu de la déliques- vailleu¡s duKurdistan (PKK), dont Abadi. Selon l'administration n'¡mat des responsables de la CIA cence de.l'armée régulière ira- il redoute qu'ils sortent renforcés américaine, M. Maliki était farti- et de la Defense Intelligence kienne. La hantise de la perte de de lêur lutte contre les djihadistes. san des fractures confgssionnel- Agency (DIA" Agence du rensei- contrôle des oþérations (le mÍs- Le cas de Bachar Al-Assad illus- les entre chütes et sunnites. Mais gnement de la défense), a décrite sion ue epl hante un président élu tre enfin la demière åiblesse de la le gouvemement irakien, qui s'en le 3r août comme un statu quo : en 2oo8 sur la promesse, réalisée stratégie amilricaine : l'absence remet plus dans cette lutte contre les effectifs des diihadistes restent trois ans plus tard, de retirer su¡ le terrain dun partenaire fia- ïEI aux milices chiites qu'à l'ar- en effet stables (entre zo oÒo et toutes les forces militaires améri- ble et efficace en première ligne mée régulière, reste ftagile. 3o ooo) malgré les frappes, et ce, caines d'Irak face à liEI. ta Syrie en est l'oremple Autant de raisons qui expliquent grâce à l'afflux constant de com- La coalitÍon, imposante en appa- extrême puisque les Etats-Unis, que la lutte contre fEtat islamique battants étrangers, à la êapacité de rence (une soixantaine de pays), qui refusent de s'e coordonner a toutes les chances d'être laissée l'EI à maintenir ses sources de mise sur pied par les Etats-Unis avec un président qu'ils iugênt en héritage à celui, ou celle, qui financement, notamment dans le reste ensuite pénalisée p¡rx r¡ne dépourvtr de toute légitimité succédera à Barack Obama le pétrole, à son adaptation aux série de divergences intemes. Ces après quatre ans dune efüoyable zo janvier zietT, t bombardements aériens. demières peuvent porter sur les guerre civile, ne disposent GII,I.EI' PAnI3 La première explication réside opérations militaires (certains d'aucun relais parmi les rebelles dans les moyens limités alloués pays, cornme la Francê, refusant qui combattent Íarmée iégulière par le président des Etats-Unis. dinterveniren Syrie) iomme sur et qui sont désormais maio- Les effectifs des militaires améri- les obiectifs de guerre. Les deux ritairement affiliés à des groupes "Mardi soir, des affrontements violents se sont déroulés entre des contre-révo- d lran: c¡nq miliciens tués par lutionnaires et des bassidjis (corps de volontaires islamistes) et c¡ng bassidj¡s ont été tués", a déclaré le colonel Ebrahim Hosseini, un commandant du corps des "contre-réYolutionnairet" des Gardiens de la révolution - I'armée d'élite dont dépendent les bassidjis - basé dans le Kurdistan iranien. (agence) ll n'a pas fourni d'autres précisions sur ces combats gui ont eu lieu dans la région de Kamyaran, à environ 70 kilomètres de lalronfrère avec la rég¡on auto- Téhéran, 12 août 2015 (AFP) nome du Kurdistan, dans le nord de l'lrak. Des attaques sont menées périodiquement dans la province du Kurdistan íra- CINQ MILICIENS iraniens ont óté tuós mardi soir dans un affontement avec nien, mais aussi I'extrème sud-est du pays, dans la province du Sistan- des "contre-róvolutionnaires" dans lo nord-ouost de l'lran prås de la fron- à Balouchistan, par des rebelles sunnites contre les forces de I'ordre ¡raniennes. t¡åre av€c le Kurdistan irakien, a rapportó mercredi l'agence officíelle frna. @ qui visa¡t les bât¡ments å proximité de leur lieu detavail, selon la même source. Turquie : un soldat et sept "C'est une exécution", a commenté I'avocat du parti prokurde HDP (Part¡ démo- (armée) cratique des peuples), Dirayet Tasdemír, auprès de Firat. rebelles kurdes tués Ces informations ne pouvaient être vérifiées. Istanbul, 13 août 2015 (AFP) Plus au sud, å quelques dizaines de kilomètres de la Syrie et de l'lrak, des échanges de tirs ont opposé à Silopi rebelles et soldats. Quatre "tenoristes" ont UN MILITAIRE a été tué par un ongin exploslf et eept rebelfes du Parfi des été tués, a déclaré l'état-major turc. travailleurs du Kurdlstan (PKK) ont pérl dans des h€urts avoc l'armée dans Depuis qu'Ankara a déclenché le 24 juillet une "guerre contre le tenorisme" la nuit de morcrodi à jeudi dans lo sud-6st d€ la Turqu¡o, a annoncé l'ótat v¡sant simultanément le Partl des travailleurs du Kurdistan (PKK) et les combat- major turc. tants du groupe El, le long de sa frontière avec la Syríe et I'lrak, la Turquie vit Un soldat, grièvement blessé å la suite de l'explosion d'une bombe artisanale à une véritable escalade des violences. Bingol, dans I'est, a succombé à ses blessures, a fait savoir l'armée dans un Les dizaines de raids aériens se sont concentrés sur la guérilla kurde et les communiqué diffusé jeudi soir. accrochages sont désormais quotidiens depuis trois semaínes entre les forces Quelques heures plus tót, de violents affrontements avaient éclaté dans la d'Ankara et les combattants kurdes. région montagneuse d'Agr¡, frontalière de l'lran et située non loin de I'Arménie. Le président turc Recep Tayyip Erdogan répète å I'envi son intention de poursui- Lâ police a répliqué aux tirs de roquettes par les rebelles kurdes sur un poste de vre les raíds contre les rebelles kurdes'jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun ter- gendarmerie, et tué "trois terroristes". roriste". L'agence de presse prokurde Firat a cependant affirmé que deux des trois per- Le proc,essus de pâix engagé en2012 avec le PKK est "gelé", a-t-il encore mâr- sonnes tuées étaient en réalité des adolescents ágés de 1 5 et 1 6 ans travaillant telé mercredi, aff¡rmant que les combats dureraient jusqu'à ce que les rebelles dans une boulanger¡e de la commune. lls ont été touchés par les tirs de la police "guittent la Turquie et entenent leurs armes". 20 Reaue de Presse-Press Revietp-Berheooka Çøpê-Ríaista Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Özeti fcflontc utnnt t1 Ao0T zors nes de la gendarmerie. Contraints < Daech est de se réfu gier dans les maisons mí- ses à leur disposition par les villa- I'lnstrument de L'amertume geois, ils ont tÍlché, tant bien que fEtat turc pour mal, de faire pression surles auto rités turques arnnt dbbtenir gain falre la guerre desKurdes decause. eux KurdesrD Sc¡rdcg¡rar¡.urùclno . RAßULTAS , L'attentat de Suruç contre des mi- habitant de Basverímli litants prokurdes, le zo iuillet, engages contre suivi de l'assassinat de policiers délidé en représailles par le PKK taille syrien et irakien, où les forces et la reprise consécutive des ftap- kurdes' combattent l'Etat ßlami- pes aériennes sur les bases de la que, n'est pas sans conséquence. guérilla kurde dans le nord de Depuis le déclenchement de la l'Etatislamique l'Irak ont ouvert une nouvelle guerre civile les Ku¡des ryrienne, phase de conflit, après deux ans de Turquie ont les yeux tournés Visés par l'aviation turque, les de processus de paix.' vers le Roiava, Ies régions kurdes Dans les villes lerdes, des affron- de gnie oùle PKK a réussi à impo- militants du PKK accusent Ankara tements meurtriers opposent les ser son modèle politique et conti- jeunes militants du PKK aux for- nue à combattie les diihadistes de de < les Occidentaux > ces de sécurité et donnent parfois fEI. Et l'engagement récent de [a tromper líeu à des scènes de guerre ur- Turquie contre le groupe diiha- baine. Vendredi Z aott, à Silopi, diste ne convainc personne à Bas troÍs civils kurdes ont étótués par verimli, domme ailleurs dans les la police. les afüontements, dé- régions kurdes. t Daech facro- vailleurs du Kurdisan (PKK)avant ...... t9.P..9!Il9E clendrés lorsque des bulldozers de nyme arabe de l' Elj e st I' in strument nlsvrnrurr (runqurn) - de tomber au combat coptre lEtat la police sont venus combler les qu'utilíse I'Etat turc pour faire la islamique (EI) dans les plaines ira- envoy.é spéclal tranchées creusées par les mili- guerre aux l{urdes. Les Ølions firrcs kiennes et ryriennes qui stten- tants en travers des rues de leur bombardent nos combattants et es centaines de ca- dentplusausud" quartie6 ont occasionné des cas de Daech nous tue au Roiava.et en miòns turcstraversent Le 5 août, après onze iours deblo- blessures graves par balles et la l¡4þn, âccus€ Rasul Täs, un habi le poste- cage parles autorités turgues, Iun chaque iour destruction de plusíeurs maisons. tant de Basverimli, reprenant une frontière dlbrahim- de ces camions contenant les En représailles, un policier et deux idée largement partagée au sein de Khalil, unique passage légal entre treize cadawes de combattants soldats ont été tués dans les villes la population la¡rde. 21 Reoue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riais ta Stampø-Dentro de In Prensa-Basin Ôzeti f ntcrnation¡l :\cru llork Ginrcø AUGUST.13,2015 An outbreak of diplomacy on Sytian war BEIRUÏ LEBANON U.S., Russia and others avoid a collapse concentrating its remaining military State, entrenched in eastern Syria, or work to strength in the capital, Damascus, and the Nusra Front, Al Qaeda's arm in Syr- that would bolster ISIS other crucial cities in western Syria ia and apowerftrl force in the northwest, Mr. Assad'sopponents, too, have rea- would be included. son to reassess strategy; American ef- 'What BYANNEBARNARD is nonetleless taking place in- fortsto build aproxy force in Sy,riahave ternationally is a shift in tone, a sense of With President Bashar al-Assad of Syria largely failêd, insurgent groups have mov.ement below the surface. That alone facing battlefield setbacks, diplomats their own attrition problems, and Saudi is notabte in acontext of dividestllat can tom Russia, tlrc United States and sev- Arabia and Ti¡rkey face political and se- seem unbridgeable, after four and a half po\4'ers eral Middle Eastern are en- curity blowback at home. years of fþhting that has killed at least a gaged in a burst of diplomatic activity, As the military situation continues to quarter-million p.eople and driven the trying to head off a deeper collapse of the deteriorate, the major powers lrre gros¡- worst refugee crisis in ageneration. country tlrat could. further strengthen ing increasingly nervous. Emile Of all the recent diplomatic exchanges the Islamic State militantgroup Hokayèm, a Middle East analyst with ând openings, none is more important Russi4 Mr., Assad's most powerful t¡e International Institute for Strategic than the apparent new spirit of coopera- backer, has built ne\á ties witlt Saudi Studies and a vociferous critic of Mr. As- tion between Russia and the United Arabia a fervent opponent, and even sad, said tìe United States was.letting States. Flodor Luþanov, chairman of a brokered a meeting between Saudi'and Russia take the lead because "they council tlrat advises the Kremlin on for- Syrian inte[igence officials. On Tl¡es- 'don't ïyant to olyn this." If anything, Mr. eign policy, said that conversations were day, the Saudi foreign minister, Adel al- Hokayem added, "it's.the United States returning to thetopic ofSyria after ayear Jubeir, met urith the Russian foreign posi- of exclusive focus on the Iran deal, witl¡ that has moved closer to Russia's i'less ministeç Sergey V. Lavrol¡, in Moscow tian" that Mr. Assad cor¡ld be part of the each side a bit firm' ' in its position. wrangling over the fate of Mr. Assad. transiticinal governmént that is the "Saudi still beteìes thai Assad Unusual meetings have come inquick stated goal ofany negotiations. should go, but now they are a little less succession. Last week, the top Russ¡an, Regional news outlets have attributed sure that the alternative will be better,". American and Saudi envoys held theii the outburst of diplomatic activitytotlte he said in a receht interview with The flrst three-way meeting on Syria; Rus- aftermath of the tentative nuclear deal New York Times. "Russia still believes sian officials briefed Syria's foreign with lran, which has "has th¡own a minister, Walid al-Moallem. He tåen great stone into the region's waters," as he should stay but cannot ignore that general changing,. met officialsin Oman,whose ties to both the Jordanian newspaperAl Ghad put it. the situation is that the position Saudi Arabia and Lran raised the pros- The pan-Arab daily Rai al-Youm wenl so strategic for Syria is much worse noïv than before." pect of talks between those archrivals. far as to declare that "a political resolu- Senior American officials say Russian Russia stopped blocking an internation- tion is taking shape with notable speed.r' ofücials have appeared to be more open al inquiry into who has used chemical But analysts in the region, across the in recent weeks to weapons in Syria, alongstanding Amer- political spectrum, strongly caution that discussions about re- icanpriority. placing Mr. Assad. These officials, who The flurry of diplómacy suggests that no breaKhroughs can be expected soon. spoke on the condition of anonymity to Russiaandthe United States, whose dif- Fundamental disconnects remain, and discuss diplomatic deliberations, say ferences have long jammed efforts to re- in the diplomatic dance, each side Moscow is increasingly worried about splvethe conflict are making newlycen- claims that its adversaries are coming Mr. Assad's precq¡ious position andthe certed strides towa¡d goals they have around to its point of view. rise of extremist groups, which have re- long daimed to share : a political solution Russian and Iranian officials suggest cruited several thousand Russian cit- to Syria's mult¡sided civil war and better that Saudi Arabia,the United Stateb and izens to fight in Syria. strategies to fightthe Islamic State. allies like Türkey are coming to fealize The officials said that if Russia Russia has played the most promi- that fighting terrorism is more impor- someday agreed to broker a deal to nent public role so far in the new diplo- tant than ousting Mr. Assad, though Mr. move Mr. Assad aside, it woutd almost macy. Some analysts say that the dis- Jubeir insisted after his meeting with certainly insist on anotler Alawite, a cussion reflects a softening of the Mr,, Lawov that "there is no place for member of Mr. Assad's minority sect. Obama administration's long-held posi- i{,ssad in the future of Syria" Con- tion that "Assad must go," and a fear, versely, American and Tl¡rkish officials, Reportug wos contributed by Sabritu shared u¡ith Russi4 that the Islamic who contend that his rule drives radical- Tavernise, and Nikolay l(hølip from State could be the primary beneficiary if ism, say tùat Russia has grown more Mo scow, Thomas Er dbrínk f r om Tehr an, Mr, Assad's government continues to willing to see him replaced. Eric Schmitt from Washingto4 Hw aída . weaken, as they expect, or even to col- And even if real consensus can be Saad lrom B eirut, and B en Hubb ar d anil lapse entirely, which they view as less reached, any agreement would have C eyløn Yegiwu fr om I stanbuL likely but increasingly possible. Iittle meaning right noq when many' The Syrian government has been forces on the ground still believe they jared by a series of defeats on the bat: can gainbyfighting. Anydealthat emer- tlefield and diffictrlty recruiting for its ges would be likely to cover only the forces, even among members of Mr. As- government-held western spine oï Syria sad's minority Alawite sect. Having lost and pa¡ts of the south, where ielatively large sections of the country to t]le Is- moderate insurgents are strongest. It is lamic State and various rebel forces, it is virtually inconceivable that the Islamic 22 Reuue de P r e sse-P r ess Reuieu) -Berhea okø Çøp ê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti Intcrn¡tionali\etullork6imcø AUGUST 14, 2ol5 ISIS enshrines a theology of rape A growing body of internal policy QADIYA,IRAQ memos and tleological discussions has established guidelines for slavery in- Victims deitail abuse cluding a lengthy how-to m'anual iszued by the Islamic State Research and Fat- A of Enandpadon" glven to of girls and women wa Deparünent just last month Re "Cerdñcate a Yaddi by amanvho said he was freeing peatedly, the Islamic State leadership as a form of 'prayer' herbefore conù¡cdng a suicide bombi¡g. has emphasized a narrow and selective reading of the Quran and other religious BY RUIN,IINI CALLTMACHI rulings to not only justify violence, but lion, In the moments before he qaped the 12- also to elevate and celebrate each seru- The offensive on the mountain came yearold grl, the Islamic State fighter al assa¡lt as spiritually beneficial, even just two months after the fall of Mosul, took tle time to gxptain that what he virtuous. the second-largest city in lraq. At first, it was about to do was not a sin. Because "Every time that he came to rape me, appeared that the subsequent advance the preteen girl practiced a religion oth- hewouldpray," said F, a l5-yearoldgirl on the mountain was just another at- who was er tltan Islam, the Quran not only gave câptured on the shoulder of tempt to extend the territory controlled him the right to rape her it condoned Mount Sinjar one year ago andwas sold by l$aniic State Íighters. - to an lraqi fighter in his 20s. Like some and encouraged it, he insisted. Almost immediately, there were signs gagged others interviewed by The New York Hc bound her tiands and her. that their aim this time was different. pros- Times, she ïvanted to be identified only Then he knelt beside ttre bed and Survivors say that men and women trated bimseü in prayer before getting byher tirst initial because of the shame associated ïrith rape. ïvere separated within the first hour of ontop ofher. their capture. Adolescent boys were \¡Vhen it was o¡èr, he lnelt to pray "He kept telling me this is ibadar4*' she said, using term fto¡n Islamic told to lift up their shirts, and ifthey had agair¡ bookending the rape with acts of a join scripture meaning worship. "He said armpit hair, they were directed to religious devotion. their older brothers and fathers. In vil- please that raping me is his prayer to God. I "I kept telling him it hurts - lage after village, the men and older stop," said the girl, whose body is so said to hirn, 'What you're doing to me is wrong, and it will not bring you closer to boys were driven or marched to nearby small an adult could cirde her waist fields, where they weril forced to lie witå rwo hands. "He told me that ac- God.'And he said" 'No, it's allowed, it's halal,"' said the teenageç who escaþd down in the dirt and sprayed with auto- cordingto tslant he is allowed torape an maticfire. unbeliever. He said that by raping me, in April with the help of smugglers after The women, girls and children, he is drawing closer to God," she said in being enslaved for nearly nine months. howevel were hauled off in open-bed an interview alongside her family in a trucks. refugee camp here, to which sbe es- CALCULATED CONQUEST "The offensive on the mountain was caped after months of captMty. . ll The Islamic State's formal introduction as much a sexuâl conquest as it was for TTie systematic rape of women and of systematic sexual slavery dates from territorial gain," said Matthew Barber, girts from the Yazidi relþious minority Aug. 3, 2014, when its fighters invaded a University of Chicago expert on the has become deeply enmeshed in the or- the villages on the southern flank of Yazidiminority. He was in Sinjar when ganization andtheradicaltheo.logyof the Mount Sinjar, a crâggy massif of dun- onslaught began last summer and yearsincethe group the Islamic State in tlte colored rock in northern lraq. helped create a foundation that announced itwas reviving slaveryas an Its valleyq and ravines are home to provides psychological support for the instih¡tion Interviews 2l women With the Yazidis, a tiny religious minority escapees, who number more than 2,000, and girts who recmtly escaped the Is- who represent less than 1.5 percent of according to community activists. lamic State, as wellas anexamination of Irdq's estimated population of 34 miþ F said her family of nine was trying to the group's ofücial communications, illu- minate how tlte practice has been en- shrined in tùe group's core tenets. The trade in Yazidi women üd drrls has created a persistent infrastrircture; with a network of warebouses where the victims are held, viewing rooms where they are inspected and .mar- keted, and a dedicated fleet of buses used to transport tåem, A total of 5,270 Yazidis were abducted liast yea¡, and at least 3J44 are still being held, according to community leaders. To handle thern" tåe Isla¡nic State has developed a detailed bureaucracy of sex slavery including sâles contracts notar- ized by the Islamic courts run by the group. And the practice has become an established recruiting tool to lure men from deeply conservative Muslim soci- eties, where casual sex is taboo and dat- ing is forbidden. Aishan Ni Saleh at a camp near Dlhok, Iraq. She said Islamic State fighters k¡lled the men of her vlllage and took the women as slaves. 23 Reuue de Presse-Press Rwiew-Berhsuoka Çapê-Rivista Stømpa-Dentro de la Prensø-Basin Özeti escape, speeding up mountain switch- backs, when their aging Opel over- heated. She, her mother, and her sisters 14,7 and,A were helplessþ standing by- their stalled- car when a convoy of heavily armed Islamic Statefighters en- circledtÍem. "Right away; the fighters seþarated the men from the women," she said, She, her mother and sisters were'first 'lHc said that rçping me is hir prayer to God. I sa¡d to him,'lilhat You're doing to mc i¡wrongr and itwill not biing you closer to God.'" taken in trucks to the nearest town on Mount Sinjar. "There, they separated me from my mom. The young, unmar- ried girls wére forced to get into buseg." The buses were white, with a painted stripe next to the word "Hqü," sug¡iest- ing that the Islamic State had comman- A l9-yoar-old who descrlbed belng r¡ped after being captuted by the IslamiøState ln' deered lraqi governmentbuses used for Iê¡ l(assem. She is now l¡vlng at the Qadlya refugee camp ln the lraql l(urdistan reglon. tlte annual pilgrimage to Mecca. So many Yazidi v/omen and girls were loaded inside F's bus tìat they were Amnesty International forced to sit on one another's laps, she Watch and to be based solely on enslaving ïromen reach the same conclusion about the said. or- and girls from the Yazidi minority. ganized nature ofthe sextrade. Once the bus headed out, they noticed There has still been no widespread cam- survivors say, that the windows were blocked with In each location, Islam- paign aimed at enslaving women from State conducted a iurtains, an accouterment that ap- ic fighters first other religious minorities, said Samer census of their female captives. peared to have been added because tlte Muscati, the autlor of tlte recent Hu- the voluminous ban- fighters planned to transport large Inside Gala:ry man Rlghts Watch report, that asser- quet hall, sat on the marble floor, numbers of women who were not F tion was echoed by community leaders, squeezed adolescent covered in burqas or head scarves. between other government officials and other human girls. all, she estimates there were F's account, including the physical de- In rights workers. more than 1,300 Yazidi girls sitting, scription qf the bus, the p. lacement of tåe Mr. Barber of the University of Chica- crouching, splayed and leaning curtains and thé manner in which the out go said tåat the focus on Yazidis was against the walls of the ballroom, a num- women were transported, is echoed by a probably because they are polytleists, ber that is confirmed by several other dozen other female victims interviewed with an oral traditþn rather tlran awrit- torthis article. They described asimilar women held in the same location. ten. scrþture. In the Islamic State's set of cfcumstances even though tüey They each.described how three Is- eyes, that puts them on the fringe of des- werekidnapped on different days and in lamic State fighters walked in, holding a pised unbelievers, even more than locations miles apart. register. They told the girls to stand. Christiâns and Jews, who are con- F said she was driven to Mosul, soine Each oie was instructed to state her sidergd to have some limited protec- six hours away, where she and'the oth- first, middle and last name, herage, her tions under the Quran asfellow "People ers rüere herded into the Gala:ry Wed- hometown,.whether she was married, of the Book." ding Hall. Other groups df women and and whether she had children. In Kojo, one of the southernmost vil- girls were taken to a palace from the For two months F was held inside the lages on Mount Sinjar and among the Saddam Hussein era, the Badoosh pris- Galaxy hall. Then one day, tlte fighters farthest away from escape, residents on compound and the Directorate of came and began removing youtlg ïvom- decided to stay, believingtheywould be Youth building, recent escapees said. en. Those who refused were dragged treated as the.Christians of Mosul had And in addition to Mosul, rilomen were out by thefu,haiç she said. been months earlier. 0n Aug. 15, 2014, herded into elementary schools and mu- In the parking lot, the same fleet of the Islamic State ordered the residents nicipal buildingç in the Iraqi towns of Hali buses was waiting to take them to to report to a school in tlle center of Tal Afar, Solah, Ba'aj and Sinjar City. their next destination, F said. Along town. Theywere held in confinement, some \+rith 24 other girh and young lvomen, When she got there, Aishan Ali Saleh, for days, some for months. Then, inevË she was drivento an army base in [raq. 40, found acommuniüy elder negotiating tably, they were loaded into the same It was there in tlre parking lot that she with thè Islamic State, asking whether fleet of buses again before being'sent in heard the word for the first 'lsabaya" they could be allowed to hand over their smaller groups to Syria or to other loca- time. money and gold,in return for safe pas- tions inside lraq, where they were laughed and jeeréd at us, say- "They sage. bought and sold for sex. ing are our sabaya.' I didn't know 'You The fighters inttially agreed and laid "It was 100 percent preplanned," said what that word meant," she said. Later out a blanket, where Ms. Saleh placed Khider Domle, a Yazidi communþ ac- on, the local Islamic State leader ex- her heart-shaped pendant and her gold tivist who maintains a detailed database plained that it meant slave. rings, while the menleft crumpled bills. of the victims. "I spoke by telephone to "He told us that Îâus Malik" one of - Instead of lgtting them go, the fighters the tirst family who arrivéd at the Direc- seven angels to whom the Yazidis pray began shoving t¡e men outside; bound torate of Youth in Mosul, and the hall not God. He said that Taus Malik "is for death. was already prepa¡ed for them, They is- the devil and tltat because you wor- Sometime later, a fleet of cars arrlved had mattresses, plates and utensils, ship the devil, you belong to us. We can and the women, girls and children were food and [rater for hundreds ofpeople." you you sell and use as we see fit." drivenaway. Detailed reports by Human Rights The Islamic State's sex trâde appears 24 Revue de Presse-Press Reuiew-Berheaokø Çapê- Riuista Stampø-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti THEMARKET Months later, tlte Islamic State made clear in its online magazine, Dabiq, that iti campaign of enslaving Yazidiwomen and girls had been extensively planned. "Prior to the taking of Sinjar, Shariah students in the Islamic State were tasked to research the Yazidis," said the English-language article, headlined "The Revival of Slavery," which ap- peared in the October issue ofDabiq. The article made clear that for the Yazidis, there was no chance to pay a tax known as jizya to be set free, ' 'unlike tlte Jews and Christians." "After capture, the Yazidi.r¡vomen and children were then divided according to the Shariah amongst the fighters of the Islamic Ståte who participated in the Sinjar operations, after one-fifth of the, slaves were transferred to the Islamic state's authority to be divided" as spoils, the article said. Dlhok, in lles north second-largest city, whlch fell the In much the same way as specific Iraqi Kurdistan, of Mosul, Iraq's to Bible passages were used centuries Islemic St¡te two months before an åttack on Mount SinJar, wlth many Yazldi villages. later to support the slave trade in the United States, the Islamic State, also older, married women described how swer intimate questions, including re- known as ISIS ISIL, cites specific or they were transported- from location to porting the exact date of their last men- v€rses or stories in the or in the Quran location, spending months in the equiv- strual cycle. They realized that the Sunna, the traditions based on the say- alent of human hólding pens, until apro- fighters were trying to determine deeds Prophet ings and of the spective buyer bid on them. whether they were pregnant, in keeping Muhammad, to justifytheir human traf- Their captors appeared to have a sys- with a Shariah rule stating that a man ficking, experts say. tem in place, replete witlr its own meth- cannot have intercourse with his female Scholars of Islamic theology disagree, . odology of inventorying the women, as slave if she is pregnant. however, on the proper interpretation of well as their own lexicon. Women and tlese verses, and on the divisive ques- girls were referred to as "Sabaya" fol- PROPERTY OF THE ISLAMIC SÎATE tion of whether Islam truly sanctions lowed bytheir name. Some were bought The use of sex slavery by the Islamic slavery. by wholesalers, who photographed and State initially surprised even the Many maintain that slavery figures gave them numbers, to advertise thpm groupts most ardent supporters, many into Islamic scripture in much the same to potential buyers. of whom sparred with journalists online way that it does in the Bible - as a re- Osman Hassan Ali, a Yazidi business- after the first reports of systematic flection of the period in antiquity in man who has successfuly dmuggled out rape. which the religion was born. numerouè Yazidi women, said he posed ffre group's leadershipl has re- "In t}te milieu in which the Quran as a buyer in order to be sent the photo- peatedly sought tojustify the practice to arose, there was a widespfead practice graphs. He shared a dozen images, each its internal audience. of men having sexual relationships with one showing aYazidiwoman sitting in a After the initial article in Dabiq in Oc- unfree women," said KeciaAli, an asso- bare room on a couch, facingthe cariera tober, the issue came up in the publica- ciate professor of religion at Boston Uni- with a blank, unsmiling expression. On tion again this year, in an editorial in vefsity and the author of a book on the edge of the photograph is written in May that expressed the writer's hurt slavery in early Islam, "It wasn't a par- Arabic "sabaya No.l," "Sábaya No.2" and dismay at the fact that some of the ticular religious institution, It was just and so on, group's own sympathizers had ques- how people did things." tioned the institution of slavery. Buildings where the women were col- "What ieally alarmed me was that Cole Bunzel, a scholar of Islamic theo- lected and held sometimes included a logy at Princeton University, disagrees, viewing rooin. some of the Islamic State's supporters pointing to the numerous references to "When they put us in the building, started denying the matter as if the soþ the phrase "Those your right hand pos- they said we had arrived at the 'Sabaya diers of the Khilafah had committed a sesses" in the Quran, which for centu- Market,"' said one l9-year-old victim, mista\e or evil," the author wrote. "I ries has been interpreted to mean fe- whose first initial is L "l understood we write this while the letters drip of male slaves. He also points to the corpus were now in a slave market.' pride," he said, "We have indeed raided of Islamic jurisprudence, which contin- She estimated that at least 500 other and captured the kafirah women and ues into the modern era and which he unmarried women and girls were in the drove themlike sheep bythe edge of the says includes detailed rules for the multistory building, with the youngest sword." Kafirah refers to infidels. treatment of slaves. among.them ll. When the buyers ar- In a pamphlet published online in "There is a great deal of scripture rived, the girlsweretaken one by one in- December, the Research and Fatwa De- thatsanctions slavery," said Mr. Bunzel, to a separate room. partment of the Islamic State detailed authoi of a research paper published by ¿'The emirs sat against the wall and best,practices, including explaining that the Brookings Institution on the ideol- called us by name," she said. "We had to shvès belong to the estate of the fighter ogy of the Islamic State. ' 'You can argue sit in a chair facing them. You had to who bought the.m and therefore can bè that it is no longer relevant and has look at them, and before you.went in, willed to another man and disposed of, fallen into abeyance. ISIS would argue they took away our scarves and any- just like 4ny other property after his that these institutions need to be re- thing we could have used to co¡¡er death. vived, because that is what the prophet ourselves. Recent escapees describe an intricate and his companions did." "When it was my turn, they made me bureaucracy surrounding their captiv- The youngest, prettiest women and stand four times. They made me turn ity, with their status as slaves registered girls were bought in the first weeks afound." in a contract. When their owner would after their capture. Others - especially The captives were also forced to an- sell them to another buyer, a new con- 25 Reaue de Pr esse-P r ess Reaieut-B erhea oka Çap ê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti tract would be drafted, like tfansferring The Islamic State recently made clear pamphlet published on Ttvitter last a property deed. that sex with Christian and Jewish December. Slaves may also be set free, and fight- wo¡hen captured in battle was also per- One 34-year-old Yazidi woman, who ers are promised a heavenly reward for missible, according to a new 34-page was bought and repeatedly raped by a doing so. Though rare, this has created manual issued this summer by the Re- Saudi fighter in the Syrian city of one avenue of escape for victims, search and Fatwa Deparlment. Shadadi, described how she fared better A 25-year-old viciim who escaped last Just about the only prohibition is hav- than the second slave in the household month, identified by her first initial, A, ing sex with a pregnant slave, and the - a l2-year-old girl who was raped for described how one day her Libyan mas- manual describes how an owner must days on end despite heavy bleeding. ter handed her a laminated piece of pa- wait for a female captive to have her "He destroyed her body," the woman per. He explained that he had finished menstrual cycle, in order to "make sure said. "She was badly infected. The fight- his training as a suicide bomber and there is 'nothing in her womb," before er kept coming and asking me, 'Why was therefore setting her free before he having intercourse with her. Of the 2l does she smell so bad?'"And I said she died, women and girls interviewed for this ar- has an infection on the inside, you need Labeled a "Certificate of Emancipa- ticle, among tlte only ones who had not to take care of her." tion," the document was signed by the been raped were the women who were Unmoved, he ignored tlie girl's agong judge ofthe Western Province ofthe Is- alreadypregnant at the moment of their continuing the ritual of praying before lamic State. The Yazidi woman present- capture, as well as those who Ìvere past 'and after raping the child. ed it at security checkpoints aS she left menopause. "I said to him,'She'sjust alittle $r1,"', Syria to rqturn to lraq; where she re- Beyond that,,there appears to be no the older woman recalled. "And he joined her tamily in July. bounds to what is sexually permissible. answered: 'No. She's not a little girl. She's a slave. And she knows exactly Child rape is explicitly condoned: is "It how to have sex, "The of:fensive on the permissible to have intercourse with the having sex with her pleases mountain was as much a female slave who hasn't reached pu- "'And God."' sexual conqueet as it was berty, if she is fit for intercourse," ac- for territorial gain." cording to a translation by the Middle East Media Research Institute of a fctllontc Jruo¡ rs loûr zors La recomposition à chaud du Kurdistan epuis le zoluillet, les ftontières du tribuant à la perte de la maiorité absolue du zooo, le gouvemement de Massoud Barzani KrrdiståD rÉglon divisée entre qua- Parti de la iustice et du développement (AKP, s'est rapproché diÀnkara. tl écoule sa produc- tr€ pays, se fÊcomposenL L'âttentat islamo-conservateur), une première en tion petrolière en Ti.rrquie, Ses combattants, qui a tué32 militants prokurdes à Suruç at- treize ans de règne de Recep Tayyip Erdogan. également alliés de Washington contre l'EI, Hbué par la lurquie à lbrganisation Etat is- En Sgie, le PKK et $es énianations locales ont à plusieun reprises manqué d'entrer en lamique (EI), a ouvert un nouveau cyde de ont assis leurpouvoir à la frveurdela guerre confriontation avec les forces du PKK. violences. Auxpremiers assassinats de poli- civile, en collaboration avec le régime du la région a hit ffgure d'îlot de stabilité en ciers tu¡cs revendiqués par le Puti des tr* président Bachar Al-Assad. Les autres forma- Irak depuis l'invasion américaine de zoo3, vailleurs du Kr¡¡distan (PlC$, qui considère tions kurdes ont été écrasées. Un embryon malgré ses divisions entre nord et sud, qui I'Etat turc comme le véritable responsable d'Etat émetge tant bien que mal, ee qu'An: avaient dégénéré en guerre civile entre 1994 de cesattaques, ce demiera rÉpliquéparune kararefuse. et 1998. Elle a pris ses distances avec l'auto vague de bombardements aériens. Il a [a Turquie a annoncé sa volonté de crée¡, rité de Bagda{ en déliquescence. M. Barzani frappe les bases arrière du PKKdans le nord sur un pan de la ftontière, une 26 Rea ue de P r e s s e -P r e s s Rea ieut -B erhea okø Ç øp ê - Riaista Stampn-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti tclllonôc à ,nupr r¡ roût zots *r.La recomposition chaud du Kurdistan ..rrar{e-feu en vigueur au Kurdistan turc avolé en éclats,le nordde la Syrie et le Kurdistan irakien sont menacés par l'Etat islamique TURQUIE GIOn{;t{. De 12 à 15 mllliont ! eorr a'l Non reco ¡nu s co mti e tn hto r¡ té, Co.¡0ìe;r lstð¡bul, I e s Ku rd es ne b é néf ic ¡ e nt préteîcê du Pt(K d'oucune dutonotnle. tnols (J ¿ lrãvers der m¡lice! ARM Ê N If. I e Po rl ¡ é tn oc ra t¡ 4 u e d es deleune!se ùrbâioe peuples (HDP), issu de TURQUIE l' ¡ nd é p e ù dq ntisnrc ku rde, o obtenu B0 déplttésou Parle¡neutturc en juin 2015, 0ogubayâ¿i! HDP "d, Ell|ì. PXr(' Parti des travâ¡lleurs Conn.nt lln hr t' du Kurd¡stôn - l¡sté comme organisation teÍoriste par PAYS qtlentôt les Etats"Unis et l'Un¡on européenne. E3tlmâtlon de la populatlon pa. I'Fl le kurdo l¡* $)ory'u"Èii '... .Ò P.rt de lå populatlon kurdo il dans la populatlon totale rnortik $ ,"¡r#Ësffiiffiffidi 5 mllllon! du pays { I,W*tt¡aovo stdtu t et d e gré d'd u to no m i e ' Les provhices de oohork, Erb¡l Prlnclpåles org!nisatlons a ¡iyé e polltlquos a et Soulehn cotistl tu tlt lo AIep ,Ô lRAt'l 1 rég ion a utononß du Ku td ¡stq n Millce de délensa îqk¡en, qu¡ dispose d'un Erbll t président, Massoud Bqrzan¡ (PDK),élu clepuls 2005, d\n gouve r ne nt ert régl o n a I et d'un Paileùtent. 2,5 mllllons XUPDISIAN - PDK - Panidémocratlquedu lsx a ]AAKIEN Kurdlstan -etUPK - Union Sous le réglnledu parti Bqos, : patrtotlquedu Kurdlsta¡ qui les Kwdesôntsubi une ¡ntense contrôlel'extrèmesuddu r_ttiAN : p ol¡t¡ q u e cl'o ra b¡so tlo n, D e p u ls ^ Kurd¡stan autonome. le débutde lo contestot¡on, t Pdslrae/g¿s- Force aflnóe tlsont un ç\tgtré I du K(rclistan ir¿k¡eil d'outo!þtnie des ftgtons ou ¡ls collobotent pqûiellenent or' ovec Datn1s. lls otlu¡1¡s en des cotise¡ls populaires, des ffi &nité' úneonnéeetune Bagdacl.,o I s rllltont (le pol¡ce. ! ç '| "o,nrarron . Non rcconnuscomtne m¡norité, , PYD - Part¡ de l'unio¡ Auctilte outonotn¡e pol¡tlque. .lémocratiquo - afilié au PKK i YPG - Unités de protectlon du ...\ peuple, Sesont I liï;,iåff:ï,l ï!""$lllì:", ¡'unique dólenseur des Kurdes {." de Syrle lace aux islamlstes, l0ô koì \\. {rÞ Récentes violences attribuées au PKK Lo rôvc dtun gnnd Kurdisten r','' Territoire revendiquéparles Kurdes Base arrière irakienne du PKK indépcndlnt... å Ressources en hydrocarbures o Succès électoral du partì kurde HDP a,xr) UNE IDENTITÉ coMMUNE AVEC LA GUERRE ËN SYRIE, UNE AUTONOMIE V aux élections législatives de juin Zone de peuplement kurde OE FAIT DEPUIS 2013, L,ATTENTISME TURC FACE Zone contrôlée par les Kurdes, en juin Zone montagneuse llJ À TEI PoUR AFFAIBLIR LES KURDES tenus par les forces UN DESSEIN POTITIQUE Forte présence des djihadistes {Þ ;;:j:itt'tières o en Turquie ,...... Limite du Kurdistan d'après le N4émorandum sur les revendications FACE À rEt, uN FRoNT coMMUN ...¡ Frontière poreuse pourles aspirants du peuple kurde (1919) I Zone contrôlée par l'El djihadistes et les trafics d'armes et de pétrole - - - Limite déf inie par te traité de Sèvres l.i'i' Zone d'influence en 1920 , . r Crainte dAnkara de voir les Kurdes du Front entre les forces kurdes et l'El "'- >-l PKK rejoindre à sa frontière ceux du PYD Batail{es stratésioues entre Kurdes ... l¡i¡sc plecc ò dos espintions JUILLET 2015, UNE OFFENSTVE TURQUE SUR ^ etdjihadistes rutonomistes d.nr un chros ? DEUX FRONTS: TEI ET LE PKK fógionl[... . . Mobilisation des peshmergas Principales bases aériennes turques dans la bataille de Kobané o mises à disposition des Américains AVEC LE MORCELLEMENT DU TERRITOIRE pour frappei l'El IRAKIEN, UNE RECONNAISSANCE POLITIQUE ... m.¡s inquiètc toujours Frappes turques contre le PKK ,, ,: Limite du Kurdistan irakien autonome O r' la Turquic depuis le 24 juillet ' depuis 2005 L'ACTIVISME KURDE i ,.i Capitaledu Kurdistan irakien SOURCES: fHE GULF 2000 PROJtCf ; INSÍITUTE FOR THE STUDY f]] Zone d'action du PKK OF WAR; INSTITUT KIJRDE DE PARIS; INÍERNATIONAL CRISIS GROUP; EIA; AFP; REUTERS; ¿.€MONDÁ 27 Reoue de Presse-Press Reuieur-Berheuoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti lClßOnIC IEUDI 13 Aoûr zo15 a Les ieunes Kurdes de ule, d'une guerre àl'autre Les miliciens kurdes qui affrontent les forces de sécurité revivent la guerre de leurs pères contre l'Etat turc PKK. Comme bien d'autres à træ les ce quartier REPORTAGE vers villes kurdes, de Nusaybin, Abdul Kadir Pasha, NUSAYBTN (runqurn) - esthabité pardes familles quÍ ont envoyé spécial eté qrpulsées, à l'époque de leurs e longues rafales villages situés dans dès régions darme automatique d'action .de la guérilla kurde. viennent de retentir rNous vivions dans une zone de dans la nuit, tirées de- guerte. lvÍrein père ø refusé de tra- puis un blíndé léger de la police po vailler avec I' Etat, alors lhimée tur- sitionné au bout de la rue obscure. que a détruÍtnotrevíIlage ennous Úne dizaine d'adolescents et de accusant dhíderle PKK, etmala- ieunes adultes masqués, armés de míIle est venue s.'ínstaller à bombes incendiaires fabriqúées à Nusaybin, raconte le responsable partir de bouteilles de bière vides, dela position, qui souhaite garder courent se mettre à couvert dans l'anonymat. En vÍIle, on nhvait le désordre et la panique. plus rÍen, mais I'Etat était touiours Ces apprentis miliciens, dont le après nous. Un jour, Ie s gendarmes plus vieux n'â pas 20 ans, vêtus sont entrés cheznous,ils ontbattu d'uniformes dépareillés, de mon père et mon onde et ils les ont maillots otr ils ont cousu l'effigie emmenés. Ils ne sont rentrés que A l{ureybln, drnc lc querder rrcbeptlró nMrrt¡¡Gclhat Gcncrn, du < présÍdentir Abdullah Ocalan plusieurs jours plustard àlamai- pouR - le chef emprisonné du Parti des mlllclen tué par l,r pollcc lc z6 fulllot. EMILTEN URBANo/Myop s LE MoNoE, son, IIs nous ont dít qubn les avaìt travailleurs du Kurdistan (PKK), tbrturés à I'éIecfiícìté. t auquel le Mouvement de la Ie recit de ce petit commandant leu- ner leurs véhicr¡les en travers des l'autre côté dela frontière à tra- nesse patriotè révolutionnaire rues pour créer de nouveaux obs- vers mètres de champs de mi- (YDC-H) est affilié ont couvert 5oo - tacles, contrôlent les identités. nes bordés de clôtures barbelées rPrx¡r norls, fEtet' leurs visages, qui du foulard noir < políce peu- Nous sommes Ia du et de miradors, sbuwent les péri- Cestl'enneml. et blanc de la guérilla kurde, qui ple x, d'entre eux. clamerafun Ils phéries de lGmechliyé,la capitale d'une cagoule militaire; qui d'un transportent des caisses de bom- des régions kurdes de grrie où Ie Ar/ent,nous simple châle aux mptifs fleuris. bes incendiaires, se lancent des PKK s'est imposé et oir il livre ba- Ce soÍr, la consigne est de boucler éüo¡æfalbles, ordres puis traversent à la hâte, de taille aux diihadistes avec le sou- leur quartier pauwe et périphéri- lbmþre d'une rue à Ïautre, les li- tien de I'aviation américaine. maintenant, que, d'en interdire I'accès aux vé- gnes de mire policières. blocs de ciment mar- powons hicules de police, d'en éloigner Quelques nor¡s Il ne s'agit pourtant pas d'un ieu. quent la silhouette du cadavre de I'Etat. Quelques heures plus tôt, vengerD l,e 26 iuillet, un commpndant de Gelhat à un carrefour où les mem- nous ils creusaient des fossés, amas- cette milice de,þunégse, détaché bres des YDG-H montent la garde. MA:ttul,t saient des sacs de terre, sous les de la guérilla du PKK pour enca- Un blindé dè la police équipé jeune militant kurde regards résignés de leurs alnés. drer clandestinement ces mili- d'une mitrailleuse est positÍonné tants, a été abattu lors d'échanges à proximité, quelque part dans la a LepollccduFuple¡r de tirs avec la police. Les ieunes nuit. Des rafales retentissent à in- fait écho à tous ceux que nous Depuis le zo juillet et l'attentat dè ont décidé de renommer leur tervalles irréguliers quand des avons recueillls le long des barri- Suruç atdbué à l'Etat islamique quartier en son honneur : < Mar- militants ou de simples passants cades du.quartier, des souvenirs (U) par Ankara et où 3z militants >, tyr Gelhat Gever un nom de d'enfance emplis de bruits de bot- prokurdes ont trouvé la mort, s'est traversent sa ligne de tir, tandís code inscrit à la bombe sur les tes, de cris, d'arrestations etdetor- ouverte en Turquie une nouvelle que se font entendre depuis une murs. Son visage fuvénile im- tures. Chacun connaît Íci fhistoire phase de violences, qui met fin à salle de mariage voisine les ryth- primé sur des affiches rouges ap- < pont des martyrs > de deux années 'de cessez-le-feu. mes saccadés d'une musique de du paraît au détour des rues, un Nusaybin où,.en 1996, dês dizai- LiEtat bombarde massivement la ( fêæ. <¡ B aiss e z-v ou s,' riettez-vous à martyr > de plus dans des rues nes personnes sont mortes guérilla kurde,',Dans les campa- coiwert, lbhnemí est proche ! t, de hantées par les fantômes de sous les chenilles de dtars de l'ar- gnes, les combattants du PKK mul- crient les militants à ceux qui ap- trente années de guerres livrées mée turque lors d'un rassemble- tiplient les attaques contre les for- prochent. par le.PKK à ment. a je voß une voiture ces de sécurité, tandis que dans les l'Etat turc et traver- Quand de police, je me souviens du jour où quartiers les plus défavorisés des sées par l'écho des combats ac- r To¡tur{¡ à ltlcctrlcltór Ies gendarmes ontfrappé la tête de villes kurdes, les YDG-H se heur- tuels contre l'Etat islamique, eri Nés Kurdes et pauwes dans les an- guerre a mon père cont¡e Ia canosseríe de tent quotidiennement à la police. Syrie. Cette syrienne at- nées r99o, ces ieunes hommes jeunes Ieurs véhlcules døtant notrc maÍ- Du haut deleurs t5 ou 20 ans, ils tirénombre de du quartier masqués ont passé les premières son avant de l'emmener,r, nous anêtent les voitures, ordonnent à dairs les rangs du parti. Elle se dé- années de leur víe aux heures les l'un des certains chauffeurs d'abándon- roule tout près,de^ Nusaybin : de plus sombres de l'insurrection du conffera ieunes milltants 28 Revue de Presse-Press Reaiew-Berhevoka Çapê- Riaista Stampø-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti qui se fait appeler Mazlum, avant Une mère accompagnée de sa rie, s'il est vivant ou mort. r Elle guefte, mère, tonfils est sûrement d'asséner t t Pour nous,I'Etat, c'est petite fille se glisse dans la nuit veut savoir. Elle reste. Le ieune en Syrie, iI ne reviendra pas, t Sa l'ennemi, Avant, nous étíons faí- pôur s'adresser au commandant. chef, d'abord déférent, prendra petite fllle silencieuse au bout du bles, maíntenon| .nous pouvons Elleveut des nouvelles de son gar- son numéro de téléphone et le bras, elle disparaîtbientôt sans un nous venger. r'Dans la nuit de çon de r7 ans, parti sans laisselde nom dugarçon, mais, embarrassé bruit dans I'obscurité de la rue. . NusaÈin, les guerres du passé se trace en septembre'zol4 pour devant cette mère qui ne veut pas ALLANKAVAL mêlent à celle que lbn prépare et à s'engager dans la guétilla. < le ne partir, lui apprendra d'un ton dur celles que lbn mène déiàailleurs. sais même pas slil'esticÍ'ou en Sy- ce qu'eile sait déià ¡ t Cþst Ia f¡TJonlc M. Erdogan met le processus de paix IEUDr 13 AoûT zo15 aveclePKK< auftigo )) L'armée a bombardé des positions de la rébellion kurde dans laprovinceturque de Hakkari,frontalière de l'Iraket de l'Iran Pour Erdogan, ISTANBUL - correspondante Il n'y a pas si longtemps, le teurs n'y vÍrent rien de plus z8 février, la solution du pro- qu'une tactique pour attirer les les dl¡hadbtæ ß J-l ngagée dans un combat blème kurde semblaitàportée de votes natíonalistes. de fEþt f{ synchronisécontreleteno' main. A l'origine d'une guerre qui Le zo iuillet l'attentat de Suruç J,-l risme l, selon les termes dura trente ans au sud-est de þz morts), petit bourg qui croule trSamique et læ du premier ministre Ahmet Da- l'AnatolÍe, causant la mort de sous les réfugiés du conflit syrien turque a bom- à quelques kilomètres rebelles kurdes vutoglu, l'armée 40 ooo personnes, le statut des de la fron- bardé sans relâchg lundi ro et Kurdes; soit 2o o/o de la popula- tière, allait porter le coup de do¡vent être mis mardi rr aóût, des positions de la tion, est, pour le pays, une vérita- grâce à Ia réconciliation turco- sur le même plan rébellion kurde dans la province ble épine dans le pied. Recep kurde. Attribué à. un kamikaze de Hakkari, frontalière de I'Irak et Tayyrp Erdogan semblait I'avoir d'origine kurde natif dAdyaman de malentendus. Les in- de l'Iran, en représailles aux atta- compris, lâchant du lest aux ré- (sud-est de la Turquie) et formé terprétations"oartaru diffèrent sur la ques organisées' quotidienne- gions kurdes et s'engageant à ré- en Syrie, llattaque fut perçue par < zone de sécurité >, une bande ment par les insurgés du Parti soudre le problème, dès son arri- le Kurde de la rue, adepte des de territoire au nord de la Syrie des. travailleurs du Kurdistan vée au pouvoiren 2oo3. théories du complot comme une (entre Diarabulus à l'est et Aeaz à (PKK, pro-kurde, interdit en Tur- La réconciliation fut actée ce opération des services turcs. lbuest), réservée, selon les Turcs, quie) contre les forces régulières Deux plus tard, le PKK dé- z8 féwier au palais de Dolmaba- iours lArmée dAnkara. terrait la hache de guerre en re- aux combattants de s¡ hçe, sur les bords du Bosphore à en Turquie, vendiquant I'assassinat de deux rienne libre formés Istanbul; otr des représentants du en tout 60 personnes. aTcrrorl¡tl¡l policiers turcs à Ceylanpinar, sur gouvernement islamo-conservá- guerrière privilégiée Après des années d'accalmie, la Lbption teur s'entendirent avec des dépu- la frontière turco-syrienne. Em- par M. Erdogan a été renforcée guerre avec le PKK couve, et ce barquée contre tés du Parti démocratique des dans la coalition par Ia le d'un n'est qu'un début. Mardi,le prési- nomination, 5 août peuples (HDP, prokurde de gau- I'Etat islamique après des mois nouveau chef d'état-major, Hu- dent turc, Recep Tayyip Erdogan, che), alors investis dans le rôle de d'atermoiements, la Turquie ob- lusi Akar, 63 ans, considéré a assuré que la campagne se à I'arraché, messagers entre Ankara et le tint alors, semble-t-il, adepte d'une ligne dure, poursuivrait < jusquà ce qu'il ne comme PKK, pour jeter les bases d'un ac- I'aval de Washington pour frap- cpntrairement à son prédéces- reste plus un seul tenoríste.à I'in- per PKK dans le cord. les bases du nord seur Necdet Özel. Mais le pari turc ftrteur de nos frontières n. Dans La campagne électorale pour de l'lrak. Selon la chaîne améri- est hasardeux. En bombardant le un discours retransmis à la télé- les législatives du 7 iuin mit un caine Fox News, le commande- nord de I'lrak et la Syrie, la Tur- vision, le numéro un a vanté lþf- par bémol à cette avancée. On enten- ment allié fut mis au courant quie aioute au chaos au Moyen- ficacité des opérations aériennes n dit alors le président turc clamer un officier de liaison turc dix Orient et rouvre la boîte de Pan- menées depuis le z4 iuillet contre r¡ des haut et fort qu'il ne reconnaissait mínutes avant le début dore de son problème kurde. les positions PKK en lrak et du en pas la réunion de Dolmabahçe, et raids aériens. Turquie et conire celles de l'Etat que, poúr finir, il n'y avait < pas La nouvelle entente entre la Pa¡ dr ¡olutlon mllltalrr islamique (EI) en Syrie, réputées de problème kurde r. Les observa- Turquie et son allié américain est Bien qu'affaiblie par les purges pour être de moindre intensité, engagées contre elle par les isla- Les hommes du < califat r et les ûro:conS€fvâteurs, I'armée n'est rebelles kurdes sont mis sur un pas sans savoir qu il n'y a pas de même plan : r Nous ne faisons Malentendu sur la r 29 Reaue de Presse-Press Revieza-Berheuoka Çapê-Riaistn Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti w 13 août 2015 Le rôle crucial de Google Earth dans la guerre des Kurdes contre l'El en Syrie Par Steven JAMBOT 1310812015 www.france24.com @ Google Eøtth I Lø oille syrienne de Høssølaí, en Dans la guerre menée en Syrie Syrie, menacée contre I'organisation Etat par lEl et islamique, les Kurdes utilisent défendue par les intensivement Google Earth. combattønts kur- L'application leur permet de des, entte autres. transmettre des coordonnées précises pour guider les frappes de la coalition. située à des centaines de kilomètres de là", UN RÔLE CRUCIAL À KOBANÉ décrit la journaliste, avant poursuivre : de logiciels en accès libre, ¡ a bataille de Kobané, dans le nord de la de L'utilisation LSyrie, a exposé au grand jour le combat "Puis il a attendu que les avions de guerre produits par le géant américain de l'lnternet acharné des Kurdes contre l'organisation État américains rugissent. La frappe qui s'ensuivit montre l'évolution de la guerre moderne. islamique (El). Aidés par des frappes laissa un cratère aux coordonnées exactes Depuis plusieurs années, une entreprise privée aériennes de la coalition menée par les États- fournies par les combattants kurdes. américaine développe par exemple l'applica- qui Unis, les combattants kurdes sont parvenus à Plusieurs corps gisaient autour, dont celui tion iSpatial utilise les cartes détaillées de pour sol- repousser les jihadistes en janvier 201 5, après d'un combattant de l'État islamique mort Google fournir de l'information aux quatre mois de lutte. affalé sur son AK-47." dats et diplomates américains. Dans le "New York Times", la journaliste Les responsables de la coalition ne En Syrie, "ces informations facilitent les pas Rukmini Callimachi décrit la façon dont I'al- cachent leur coopération avec les milices frappes de la coalition et minimisent les liance entre la coalition et les Kurdes s'est kurdes syriennes (les YPG, pour Unités de pro- risques pour les civils", explique un porte- concrétisée sur le terrain. Elle pointe notam- tection du peuple), au même titre qu'avec d'au- parole du Pentagone, cité par le site d'informa- précise que ment du doigt le rôle primordial de I'applica- tres factions rebelles. Mais ils se montrent tion Quartz. ll le logiciel de Google joué tion Google Earth. Envoyée spéciale du presti- particulièrement prudents en raison du lien a également un rôle crucial dans les que (Parti jihadistes gieux quotidien américain dans la région de celles-ci entretiennent avec le PKK défaites de Kobané et Tal Abyad Hassaké (nord-est), où les Kurdes affrontent des travailleurs du Kurdistan), listé comme notamment. Dans son article, la reporter du que les jihadistes depuis le 25 juin, elle décrit I'uti- organisation terror¡stes par les États-Unis, "New York Times" raconte aussi les mili- parvenir par lisation ¡ntens¡ve des tablettes Samsung fonc- l'Union européenne et la Turquie. taires américains ont fait messa- Ainsi donc, la coalition se montre particu- gerie aux combattants kurdes une carte tionnant sous Android [le système d'exploita- [de prudente jaune tion de Googlel et l'application de cartographie lièrement dans sa coopération mili- Google] avec un cercle délimitant une pouvaient de Google pour se situer sur le terrain et obte taire avec des miliciens kurdes. Elle évite de zone où ils se mettre en sécurité à nir un soutien aérien ciblé de la part de la coali- lui transmettre des documents sensibles, en l'approche d'une frappe aérienne sur des tion. l'occurrence les images satellites extrême- cibles de l'El. LIENS AMBIGUS AVEC LE PKK ment précises réalisées par l'armée améri- Pour l'heure, Google n'a pas commenté que par- produits "'Nos camarades peuvent voir l'ennemi se caine. Des cartes le Pentagone aurait l'utilisation de ses dans un but mili- plus déplacer aux coordonnées GPS que je viens tagées avec une armée alliée régulière. C'est taire. Avant lui, Apple n'avait pas non pour Earth, réagi à une photo prise en Syrie par un journa- juste de vous envoyer', a écrit [un combattant donc la raison laquelle Google kurdel en arabe à un officier de liaison dans application civile, est utilisée dans ce liste de Reuters montrant l'utilisation d'un une salle d'opération de l'armée américaine contexte. iPad pour orienter correctement un mortier. a Karacali sur la frontière entre la Turquie et le nord de I'kak, a rapporté l'agence Turquie:Ssoldatstués ofücielle Anatolie. d tenant compte des demières pertes, une cinquantaine de membres des En dans une attaque du PKK forces de sécurité ont été tués dans des attaques attribuées au PKK au cours du demier mois. dans le sud-est (armée) Parallèlement à cette campagne militaire qui vise aussi, mais beaucoup moins intens¡vement, le groupe de I'Etat islamique (El) en Syrie, la Turquie est confron- Ankara, t9 août 2015 (AFP) tée à une crise politique depuis les élections lég¡slatives de juin qui n'ont pas permis de déboucher sur un gouvemement de coal¡tion, les ¡slamo-conserva- HUIT SOLDATS TURCS ont été tués mercredi dans une attaque survenue teurs au pouvoir depuis 2002 ayanl perdu leur majorité. dans la prov¡nce de Siirt (sud+st) et attribuée aux rebelles du Part¡ des tra- Une répétition des élections est inévitable dans les procha¡ns mois, a d'ailleurs vailleurs du Kurd¡stan (PKK), a annoncé l'afmée turque. précisé mercred¡ le président Recep Tayyip Erdogan. Une bombe télécommandée à distance a explosé au passage d'une patrouille Le parti du mouvement nationaliste (MHP), anivé troisième aux élections légis- milit¡aire dans une zone rurale du d¡strict de Pervar¡, a préc¡sé l'état-major, déplo- latives du 7 juin, a appelé à l'imposit¡on de la loi martiale dans les régions en rant dans un communiqué la mort de "huit soldats héros". proie à la violencÆ et au report des élections. "Autrement, nous serons confron- ll s'agit de l'attaque la plus meurtrière contre l'armée turque depu¡s que I'Etiat turc tés à une guerre c¡vile sanglante et inévitable", a estimé le chef du parti natio- a lancé une vaste offens¡ve contre la guérilla kurde, le mois dernier. naliste Devlet Bahceli. "La Turqu¡e est en tra¡n de nous écxhappe/', a-t-¡l aff¡rmé. Dans une apparente opération de représailles, des avions de guene turcs F16 Le MHP avait catégoriquement refusé d'entrer dans un gouvernement de coali- ont mené mercred¡ so¡r des raids contre des refuges du PKK dans la région de tion avec I'AKP, le parti islamo-conservateur au pouvoir. ¡ 30 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti became prime minister a year ago. "A refrigerator truck packed with explo- sives blew up inside Jamila market at around 6 a.m. (0300 GMT)," police officer Muhsin al-Saedi said. "Many people were killed and body parts were thrown on top of nearby buildings." A statement circulated online by KURDISTAN REGION supporters of Islamic State said the blast had targeted what it called a stronghold of the "charlatan army" and Shi'ite Muslim militias. The market NEWS IN BRIEF in the Shi'ite neighborhood is one of the biggest in Baghdad selling whole- sale food items. A Reuters witness at the site saw fruit and vegetables mixed with shrapnel littering the blood-soaked blast crater. Smoke rose from char- coaled debris. Rescuers pulling bodies from the rubble stumbled over sheet IRAQI KURDISTAN OIL EXPORTS DROP IN metal that had formed the walls and rooß of vendorc' stands...Reuten JULY August 6,2015 ¡RAN MASSES TROOPS NEAR THE Erbil: The Kurdistan Region's cmde exports through the Ceyhan pipeline BORDER OF IRAQ'S KURDISTAN REGION network were down in over the previous month, falling to 516,745bar- July August 13,2015 rels per day (bpd) according to a monthly report released Tuesday. The Slemani: Iranian Kurdish official revealed on Wednesday, that the Iranian region's Ministry of Natural Resources (MNR) said total exports in July forces began massing near the borders with Iraq's Kurdistan region, con- reached over 16 million barrels, dropping by more than one million barrels firming the readiness of the Kurdish forces to counter any attacks. Iranian from the total 17,730,639 rcported in June. Fields operated by the Kurdistan Kurdish official said "Iran has begun massing its troops in the regions of Regional Govemment (KRG) contributed an average of 387,764bpd in June Khai and Sardasht, which are close to the borders of the Kurdistan region," while the North Oil Company (NOC) provided 128,981 bpd on average. noting that "those forces estimated at more than twenty thousand troops The KRG's transfers to the Iraqi State Organization for Marketing Oil equipped with heavy and sophisticated weapons. " He added that "Iranian (SOMO) in Ceyhan continued to drop in with just over 2.2 million bar- July, forces recently began building sites and new stations on the borders of rels transferred during the month. The ministr¡/s statement said the KRG Kurdistan due to the clashes that broke out recently between the protection had intended to transfer an additional 2 million barrels at the end of the units of east Kurdistan and the Iranian forces," stressing that, "the Kurdish month, but could not because of an "intemrption in the transport forces are ready to confront any Iranian attack." Kurdish sources pipeline."..nrttv.com announced last Friday the killing and the wounding of 25 Iranian soldiers at the hands of protection units of eastem (iranian) Kurdistan forces during IST.AMIC STATE GLAIMS IRAQ CAR BOMBS an armed attack, noting that the attack was in retaliation for the killing of IN DIYALA THAT KILL NEARLY 60 four Kurds. iraqinews.com I Ekurd.net August 11,2015 Diyala: hr fanuary Iraqi officials declared victory over the insurgents in JEB BUSH GALLS IRAQ'S KURDS'LOYAL Diyala province, which borders Iran, after security forces and Shi'ite para- FRIENDS,' RECEIVES STANDING OVATIONS militaries drove them out of towns and villages there. But the militants have August 14,2015 remained active. An explosion at a market in Huwaidar, about 4 km (2.5 Washington: The Republican Party's Bush received two standing ova- miles) north of the provincial capital of Baquba, killed 51 people and Jeb tions in less than a half minute when he called lraq's Kurds "loyal friends," wounded at least 8O police and medical sources said. "The attacker man- in the war against IS, saying he would give them "everything they need to aged to pass a checkpoint by lining up with a wedding motorcade and then win" if he became the next US president. Speaking Tuesday at the Ronald split off with his explosives-packed vehicle to blow it up in a crowded mar- Reagan Library in Califomia, he said: "Lr lraq's Kurdish region we have keþìace," said Diyala police captain Mohammed al-Tamimi. Islamic State loyal friends, and brave and skilled fighters." For a year, Kurdistan's claimed responsibility for the attack and said the target was "rejectionists", Peshmerga forces have been the only effective boots on the ground in the as the group refers to Shlites. A separate blast to the east ofBaquba killed fight against the Islamic State group (IS). The US-led coalition has been pro- a further seven people and wounded 25. Islamic State said it had targeted a viding air support to the Peshmerga, but Washington has refused repeated checkpoint manned by the army and volunteers from the Hashid Shaabi - Kurdish pleas to arm them directly. "If I am commander-in-chiel the an umbrella group for mainly Shi'ite militias fighting the radical jihadist United States will make certain that the Kurds have everything they need group...Reuters to win," Bush promised, winning applause...rudaw.net KURDISH YAZIDI LEADER CùASEM SHESHO FRENCH TOTAL OFFIC¡ALS HOLD MEETING WANTS YAZIDIS INCLUDED IN FUTURE WITH SLEMANI GOVERNOR INDEPENDENT KURDISTAN August 15,2015 August 11,,2015 Slemani: Officials from French oil firm, Total, have met Slemani govemor Erbil: In an interview at the base of Mount Shingal (Sinjar), Kurdish Yazidi and have discussed ways to drill oil in the province in lraq's Kurdistan military and political leader Qasem Shesho swore allegiance to the Region, Hawlati reported. Total officials have met Bakhtiar Abdulrahman Kurdistan Democratic Party (KDP) of Kurdistan region President Masoud on August 13 and have demanded the provincds cooperation with the oil Barzar,3,, and said he wanted the Yazidis included in any future independ- giant. Total officials have stated the company has received licenses from ent Kurdish state. "lNe only trust the Barzani family and the KDP, and espe- Kurdistan Regional Govemment (KRG) to drill oil in the province. cially President Masoud Barzani himsell" Shesho told Rudaw. "I¡Ve don't Abdulrahman has asked the company to respect natural sources and com- trust anybody else." "Since 1970 I have been with Kurdistan Democratic perìsate for possible damages to the people in the driiling regions and Party," he said. 'nVhenever Kurdistan becomes an independent state we employ people in the region. kurdpress.ir I Ekurd.net will be under its control and then nothing bad will happen to us." Barzari's KDP was criticised for failing to prctect the Yazidis during a major IS onslaught a year ago, while the PKK and its Syrian YPG sister party are ISLAMIC STATE ATTACKS KURDISH widely seen as the Yazidis'saviours. rudaw.net I Ekurd.net PESHMERGA IN BASHICIA August 21,2015 ISLAMIC STATE CLAIMS HUGE TRUCK Mosul: Islamic State (IS) launched two attacks late Thursday against Kurdish Peshmerga forces in Bashiqa, as militants have increased attacks on BOMB ATTACK IN BAGHDAD'S SADR CITY, Kurdish forces in northem Iraq in recent weeks. Kurdistan Freedom Party KILLS 76 PEOPLE (KFP) member Rizgar Atta Zada lold NRT that IS fighters launched their August 13,2015 attacks after 8:00 pm local time. "Peshmerga forces have suffered no casu- Baghdad: At least 76 people were killed and 212 wounded on Thursday in alties, and we are shelling the IS positions in Bashiqa intensely," he added. a blast claimed by Islamic State in Baghdad's Sadr City, police and medical Zada also said Coalition wa¡planes were called in to the area. Bashiqa is sources said, one of the biggest attacks on the capital since Haider al-Abadi located 25 km (15 miles) northeast of Mosul's city center. Its residents Ð 31 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çnpê-Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti + were a mix of Yazidi and Shabak Kurds as well as Assyrians and BY ISLAMIC STATE IN ANBAR IS town as part of their campaign Muslim Arabs before fighters overran the Ãrgust27,2O15 establish rule over northwestem Iraq. IS fighters launched a similar to Erbil: Brigadier General safin Abdulmajid, the Kurdish commander of 1fth Monday near Gwer, southwest of the attack on Peshmerga forces late Division of Iraqi Army, was killed Thursday in Anbar province in a vehi- killing one Peshmerga and wounding Kurdistan Regionls capital city, Erbil, cle-bome suicide attack by the Islamic State. Al-Iraqia TV reported another...n¡ttv.com I Ekurd.net Thursday that the jihadist attack on occurred in Jarayshi district, 18km north of the ISI$held city of Ramadi. The AFP news agency reported that IRAQI KURDISTAN MINISTRY OF HIGHER the bomber also killed Staff Major General Abdulrahman Abu Raghif, deputy head of the Anbar Operations Command. The AFP report said EDUCATION OPENS 38 NEW DEPARTMENTS IN Baghdad's foint Operations Command confirmed the deaths of the two offi- THE REGION'S PUBLIC UNIVERSITIES cers and an unspecified number of other "heroic martyrs." IS seized province August 26,2015 Ramadi on May 17 and has controlled most of Anbar, the largest year...rudawnet Erbil: Aiming at filling the market's needs and utilizing from the local capa- in Iraç since its lighting assault across Iraq last bilities, the KRG Ministry of Higher Education and Scientific Research has showed agreement on opening 38 new scientific departments in the FIVE MAIN KURDISH PARTIES TO DISCUSS Kurdistan Region's public universities for the upcoming 2015-2016 academ- ic year. "After the universities presented proposals for opening news PRESIDENCY CRISIS IN SIXTH MEETING departments, our ministry has evaluated the proposals through the General August 30,2015 Directorate of Inspection and Quality Assurance. Abas Akram, the KRG Slemani: The Five main parties held in Kurdistan Region to meet today, Ministry of Higher Education and Scientific Research's Spokesman told our Sunday, a joint meeting to complete discussing a way to reach an agreement website. "The opening of these news departments will provide more oPpor- on the crisis of the presidency of Kurdistan Region, NRT reported, and with tuning for the graduates of the twelfth preparatory class to join the public the participation of senior delegations representing Kurdistan Democratic universities," he added. "The new 38 departments include two depart- Party KDP, the Patriotic Union of Kurdistan PUK, the Islamic Union KIU, ments which will be opened for the first time in the areas outside the Change (Gorran) Movement and Kurdish Islamic Group to complete the Kurdistan region administration. The two new departments, which are discussions that are taking place to discuss the crisis of the presidency of (General Administration and Accountancy), are based in Qarahanjir and Kurdistan region and ways to reach an âgreement that satisfies all parties. they related to Charmu University...mhekrg.org According to Kurdish officials the parties have agreed last Wednesday on 13 sections of the presidency law, 4 sections remain on the agenda. The same source revealed that the Communist party, the Socialist party, Islamic KURDISH GENERAL IN IRAQI ARMY KILLED Bizutnewe and the Christian Party will not attend the meeting. Ekurd'nett @E The autonomous Kurdish administration in northern Syria is deeply sus- picious of the Turkish plan, believing its primary aim is to contain the Sf'rian Kurdish YPG and stop Afrin being joined to the expanding zone of Kurdish con- trolled territory further east. HASAKA militia expands The last major YPG victory over Islamic State was in late Jul¡ when it seized the town of Sarrin on the eastern bank of the Euphrates river. On the western bank at the T[rkish border, Islamic State still controls the with its territory town ofJarabulus, It also controls other towns further west in areas north BEIRUT / August 14, sols / ByTom Perry / Reuters of Aleppo. "After the liberation of Sarrin, the continuous battles stopped. But there clashes ... from the border with Iraq to the town of KURDISH MILITIA that has captured swathes of northern are still intermittent A Sarrin," Xelil said. Syria from Islamic State has signed up thousands of fighters in recent months as it seeks to tighten control over newly won ter- The Kurdish security forces include a unit called the Women's Protection ritory. Units (YPJ). Xelil said an internal security force known as the Asayish has also drawn many new recruits, though he didn't have a number' The People's Protection Units (YPG), which has been fighting Islamic State with U.S.led air support, says it now controls territory the size of Yet the YPG complains that its arsenal is still far inferior to that of Islamic weapons the Iraqi army Qatar and Kuwait combined. State, which seized modern, U.S.-supplied from during rapid gains last year. YPG spokesman Redur Xelil, speaking to Reuters, said the YPG had drawn 5,ooo new recruits, growing to 4o,ooo fighters, After a period of The YPG says its requests for weapons from the U.S.led alliance against rapid territorial gains, the priority was to strengthen defensive positions Islamic State had not been met. in newly captured land. One of the YPG's most significant recent gains was in the northeastern "This is the priority now but this does not mean there are no plans to hit city of Hasaka. A provincial capital, Hasaka had been split equally Daesh in places near the front lines," XeÌil said, using an Arabic name for between the Syrian government and the Kurdish administration until an the Islamic State group also known as ISIS and ISIL, "Attack is the best Islamic State attack which the YPG says resulted in the collapse of pro- form of defence." government forces. The YPG has doubled the amount of territory it controls between the With the Islamic State attack beaten off by the YPG, Xelil says the Syrian Euphrates river and the Syrian border with Iraq to 21,ooo square kilome- government's presence in the city is now at best "symbolic". Most of tres (8,ooo square miles) this year, Xelil said. It also controls an area of Hasaka is under the control of the YPG, which has mostly avoided conflict the northwest known as Afrin, and parts ofAleppo, with Syrian government forces. The Syrian Observatory for Human Rights, which tracks the war using its While the YPG has been accused of ethnically cleansing Arabs from areas own sources, said the YPG had grown by 4,ooo-5,ooo fighters in the last captured from Islamic State, Xelil said its victory over Islamic State in three months, though it gave a bigger estimate for the militia's overall size Hasaka had in fact helped draw Arabs to its ranks. "There is demand to join he at more than 5o,ooo. the YPG, be it from Kurds, the Arabs or from other minorities," said. Turkey's concern about the expansion of Kurdish influence in northern Syria is seen as a major factor behind its new plan to help S¡'rian rebels The YPG strongly denies accusations of ethnic cleansing. o seize Islamic State's last remaining zone of control at the Turkish border in an area north of Aleppo. 32 ReauedePresse-PressReaiew-BerheuokaÇapê-RiaistøStampø-DentrodeIaPre@ August 20,2015 Region's conflict against lS, if no agreement is reached Mr Barzani should stay in power Kurdish democracy as a caretaker president until the next elec- tion in 2017. However, existing laws stipulate that the tested in presidency row speaker of parliament should take over the president's powers in the event of a presi- dential vacuum. 5o an extension for Mr Barzani at this point By Kareem Abdulrahman and would be divisive at best and possibly illegal Roman Zagros / 20 August 2015 in the eyes of many, http://www.bbc.com The four other major parties disagree with the KDP and have suggested amending cur- rent laws to make the system of governance lraqi Kurdish parties are locked in in the Kurdistan Region a fully-fledged par- a bitter stalemate over the fate liamentary system. of the presidency of the semi- The changes would mean the president is autonomous Kurdistan Region, elected by MPs rather than a popular vote, which expired on Wednesday. This will also automatically make the presi- dent accountable to parliament, lrlurdistan Region President Massoud The president's powers would also be signifi- l\Barzani's powerful Kurdistan Democratic cantly reduced - this would mirror the politi- government, Party (KDP) is seeking an extension of its lea- lmøge copyright Reuterc cal system of the federal lraqi presidency der's tenure against the will of four other lmøge cøption Massoud Børzøni has where the is a largely ceremonial position. major political parties. been in post since 2005 These four parties are now pushing to settle The KDP strongly rejects the amendments the matter in parliament amid warnings that and is engaged in a last-ditch attempt to the president's party military muscle a lack of consensus might spark political flex its frustrate the parliamentary efforts. in a rare display of might. Troops affiliated unrest. TAILOR.MADE PRESIDENCY with the KDP drove through its streets in a politi- The Kurdistan Region is known for its long convoy, fuelling tensions. ¡ .¡ r Barzani himself has stayed quiet for cal stability and has attracted dozens of the Though Mr Barzani later banned such dis- IVI monttrs but recently likened attempt international oil companies keen on tapping to amend the law to a coup and called for par- plays, the message was clear. The incident is energy potentíal. More recently its vital con- party one of many reasons why the issue of the ties to reach a "consensus". His has tribution to the fight against the lslamic refused budge on its demand the exten- presidency is seen as more divisive than any to for State (lS) has been grabbing international powers. issue in the since the civil war sion of his term with full headlines. other region that tore it apart in the 1990s. His critics say the post has been tailored to The region shares a 1,000km (ó20 mile)-long Mr Barzani and that, for as long as possible, WHAT IS AT STAKE? frontier with lS-held territory, stretching he will not hand it over. from the lranian border in central lraq all the r Barzani has served his two terms, the À ^l presidential way to the Syrian border. lVl m"ximrr currently allowed. His last ln fact, his offíce is based at the term expired in 2013, when it was extended resort town of Sari Rash, overlooking lrbil, lraqi Kurdish forces known as the Peshmerga personal by two years. But the KDP, which currently which is also his residence and the - supported by US-led coalition air power - headquarters of his party. a coalition government that includes the have been hailed for recent advances against leads parties, on Barzani the lS on several fronts in northern lraq. other four is firm Mr These are uncertain times for the Kurdistan staying ín office. They even helped fellow Kurds in Syria Region: its fragile economy is heavily dependent on oil sales and payments defend the besieged town of Kobane. However, existing laws provide neither a from electing a president Baghdad. Domestic turmoil over the presidency will clear mechanism for new nor a legal route to keep the current one in global prices inevitably affect the Peshmerga as they are The decline in oil and tense place. gov- heavily divided along partisan lines. relations with the cash-strapped federal ernment have prevented the Kurdish econo- The KDP says that given the Kurdistan Just last week the region's capital, lrbil, saw my from prospering. The presidency countdown has proved to be truly democratic in spirit with parties clash- ing and showing great determination. But additional political turmoil over the matter looks likely to continue. Many will be hope no harm is done to the reputation and reality of the region as a politically stable oil boomtown as that tur- moil passes. n Roman Zagros &. Kareem Abdulrahman are lmøge copyright AFP Im ø ge c o py right Reuters senior editors at Insíght, an lraq-focused ømong lmøge caption Tensions lmøge captíon lrøqì Kurdistan's reputt- po I ítica I a na I ys i s service, fo I low @ i n Ku rd Í sta n Kurilistan's politiciøns could øffect the tion for støbilíty attrøcts tourists ltom Peshmergø - the fighters who høae been other pørts of lrøq - could thøt nout be at on the front líne øgainst lslamic Støte risk? 33 Rev ue de P r e s s e -P r e s s Rea ieut -B erhev oka Ç ap ê - Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti ''rßontcz1 AoûT 2015 UEI expérimente la guerre chimique en lrak REPORTAGË þ riraxH¡vroun (runusraN. tnarlrlt) - 'envoyé spéclal T Y n lone remorar ce I I terre sõmbre découpe I l. la plaine et ses Gl-dc¡¡r¡¡ : \-/ charñps iaunis, mar- Ahmct quant l'ultime limite de la zone Moh¡nod contrôlée parles peshmergas kur- eétótoudré des irakiens. Depuís les collines prrl'attrque de Sultan Abdullah qui surplôm- chlmlqrrdc bent ce paysage guerrier, togte vie l'll lc rz ¡oût. semble sêtre évanouie. Les villa- Xnhrut ges détruits ou désertés sont de- à drolt¡¡h¡ venus des positions militaires et ¡c¡tc¡ dtunc Ies champs brûlés parle soleil sé- roqucttc parent désormais surquelques ki- úerjéc lomètres de largeurleterritoire de dagcntr lbrganisation Etat islamique (EI) chlmlqucc. du Kurdiqtan irakien. C'est dans Cl-cont¡c: ir¡ cette région perdue au nord de c¡nondoff,I I'lrak, aux confins de zones de détruitperlrl peuplement kurde et arabe que pcrhrncgtr, les diihadistes avaient enfoncé, il àMrkhnour, y a un ân; les lignes kurdes pour lc 16 ¡ott. s'emparer brièvement de la ville rutr-rrñ unanrló7 de Makhmou¡, à une soixàntaine M,YO.P. POUR de kilomètres d'Erbil, la capitale tLÉ MONDE" . du Kurdistan d'Irak. Cette offensive édaiç lancée dé- but août zot4, avaít déclenché plus que des pertes humaines. porte le colonel Surud Salih qui I'intervention de I'aviation améri- En effet, après l'utilisation de supervise les opérations dans la r lb penrent caine et la mise sur pied de la coa- pioiectiles à base de chlore en zone. Les peshmergas présentsau lition internationale contre l'EI. eoürclr noü3 mars contre les peshmergas ira- moment de l'attaque contre Ja- Grâce à l'appui aérien américain, kiens sur le front de Siniar puis rula décrivent des obus de mor- îalsefulr par les forces kurdes ontpu repousser l'annonce dune attaque à l'arme tier et des roquettes vidées d'une les djihadistes et déplacer la lr peur car chimique contre les combattants lþe partie de leur charge e:çlosive et de front au-delà de leurs posi- kurdes syriens en iuillet. ayant dispersant au moment de l'im- lb ne pcrflent tions initiales. Auiourd'hui cris- provoqué des symptômes simi- pact une poudre jaunâtre ayant tallisé, ce front se mue en fton- plrræaræer n laires,. grandit la crainte d'une provoqué une série de symptô- possible généralisation tière. < La demíère attaque Ímpor- de Ïusage < MOHAIIED A3HAT ROSHAI'{I mes caractéristi que* lhi tout de 34 Reaue de Presse-Press Revíew-Berheuoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti que celle du régime de Saddam de la guerre lran-Irak, lorsque les veuillent quítter Ie ftont u Plus Husseín r, regrette le capitaine factions kurdes irakienn€s qu'un réel bouleversement opé- Abdullah Mohamed, lui-même étaient alliées à Téhéran, reste rationnel, l'utilisation d'armes originaire dHalabja, ville kurde ancré dans les mémoires. chimÍques par les djihadistes de irakienne frappée le 16 mars 1988 Pour le peshmerga Ahmet Mo- I'EI apparait comme une nouvelle par un bombardement chimíque hamed, qui a lui aussi souffert des tentative de mettre la terreur au de I'aviation irakienne dont le bi- effets des composants chimiques servíce.de ses capacités militai- lan est évalué à 5 ooo morts. Le utilisés à Jarula, < les peshmergas res, un an après les grandes,offen- traumatisme lié à ce massacre, sont inquiets et sí cela se repro- sives de l'été dernier. ¡ fclllontc survenu dans les derniers mois que' certalins ALI.â¡T KAVAL duít, ie crains 21 AoûT 2o1s Le Kurdistan irakien sþnfonce dans la crise politique anons qu'unr nllNÉ¡ vrs¡ùr de s'écouler autres partis de régler la question dans I'en- fuir son avancée ponctionne des infrastruc- depuis les premières offensives diihadistes ceinte du Parlement plutôt qu'au moyen tures déià peu développées. L'économie contre les poòitions des peshmergas,le Kur- d'un accord informel qui a produit la rup- autrefois prometteuse du territoire pâtit de distan d'Irak s'enfonce dans une crise politi- ture. tbpposition entre le PDK et le reste la méfiance des investis¡eurs et du conflit que gnve. Le mandat officiel de son prési- des responsables politiques kurdes, dont latent quí oppose le Kurdistan à ÏEtat cen- dent, Massoud Barzani, est arrivé à I'Union patriotique du Kurdistan (UPK) et tral irakien. Revendiquant le droit à etçloi- échéance mercredi 19 août à minuit sans sa scission, Gorran, sur la question prési- ter et à exporter ses ressources énergéti- qu'un accord entre les principales forma- dentielle et sur la manière dont elle doit ques de manière indépendante, le Kurdis- tions kurdes irakiennes ait pu être condu être négociée, est cependantporteuse d'im- tan irakien a en effet vu limiter par Bagdad sur Ïavenir de la présidence de la région plications qui dépassent largement le débat le versement de sa part du budget fédéral autonome. démocratique. alors que sa vie économique dépend large- Elu par le parlement régional en zoo5 puis ment de la rente publique. au suffiage universel en zoo9, M. Bar¿ani a Vlclt t þlner pcrtonncl¡c¡ Dans ce contexte néfaste, la classe politi- bénéficié en août 2013 d'une prolongation Le PDK IIUPK ainsi que les autres partis po- que kurde, qui n'a pas connu de renouvelle- de mandat de deux ans, en vertu d'un con- Iitiques kurdes sont en effet les héritiers des ment majeur depuis la guerre civile, de- sensus entre le Parti démocratique du Kur- frctions rivales qui se sont affrontées au meure traversée par de vieilles haines per- distan (PDK), dont il est le dref incontesté, couls d'une sanglante guerre civile entre sonnelles touiours prêtes'à reiaillir malgré et lþnsemble des forces politiques kurdesl 1994 et 1998. Vingt ans plus tard, elles dis- Ie conflit contre I'EL La vÍolence des propos Souhaitant réitérer la manæuvre cette an- posent touiours de leurs réseaux de clien- échangés entre ses différents représentants née,le PDK s'èstheurté à lavolonté affichée tèle de leurs intérêts économiques et de 4 pu raviver les craintes d'une conftonta- par les autres partis politiques de la région, leurs forces armées, de.leurs diplomaties tion entre forces kurdes, dont le front con- désireux d'édranger leur soutien à M. Bar- parallèles et de leurs zones d'influence pro- tre les diihadistes pâtirait nécessairement. zani contre une réforme institutionnelle pres. La crise politique actuelle intervient Bien qu'urie rupture complète reste inen- impliquant la limitation des pouvoirs du par ailleurs alors que la population du Kur- visageable, notamment grâce à la pression président de la régÍon et à l'instauration distan d'Irak subit une situation générate américaine qui pausse les parties en prê d'un régime parlementaire. profondément dégndée. Cgnce à la négociation, cette nouvelle crise Bien que le PDK se soit mont¡É prêt à né- Maintenue à distance par Ïaviation de la þitique a profondément détérioré un ver- gocier et qu'aucun des deux camps ne coalition, l'organisation Etat islamique (EI) nis institutionnel qui masque de plus en puisse raisonnablement envisager d'élec- fait touiours planer la menace d'attentats plus mal la réalité d'un Kurdistan touiours tions dont lbrganisation nécessiterait six dans les villes kurdes, tandis que la pré- prompt aírx divisions intestines. ¡ mois de préparation, c'est la volonté des sence de réfugiés arrivés au Kurdistan pour h!ÍJantc 2rAotrr2ols La liwe turque pâtit du blocage politique et de la reprise des violences ciers à Esenler, un quartier euro: deux policiers turcs, poussant An- Grevée par un fort déficit des tsr Al'tBv L - c one s p ondante péen dlstanbul, un ieune homme kara à dédendrer une vague d'at- comptes courants (6 % du PIB fin T a livre turque poursuivai! de 17 ans a ététué. taques aérienfies sur les positions zot4l, la Turquie est largement I ieudi zo août au matin, sa Mercredi, huit soldats ont péri des rebelles kurdes dans lenord de dépendante des apports de capi- .l-l dégringolade face au dollar, lors de l'explosion d'une mine au l'Irak et le sud-est de la Turquie. taux étrangers pour le financer, franchissant la barre des trois li passage de leur convoi à Siirt, au Le retou¡ de la violence ajoutée à Si la Réserve fédérale décide de wes pour un dollar, un décrodrage sud-est de lAnatolie. Il s'agit de Iincapacité de la dasse politique à relever ses taux, à I'automne à mettre au compte du blocage po- I'âttaque la plus meurtrière subie former un gouvemement pèsent peut-être, le coup sera rude pour litique en cours à Ankar4 surfond par l'arrpée turque depuis la re- sur la monnaie nationale. Autotal, l'économie du pays. de recrudescence de la violencg prisg en juillet, des hostilités con- la liwe turque a perdu 17 % de sa va- Dans l'immédiat, la dépréciation deux nouvelles attaques ayant tre les rebelles du Parti des tra- leur face a¡r dollar et à ïeuro, de- frappé le pays, mercredf r9 août. vailleurs du Kurdist¡tn (PKK). puis le début de lannée. Des tirs et une orplosion ont re- En raison d'une inflation élevée, tenti mercredi aux abords du pa- Dllldtr5onfi¡rcclrülr 6,8 % en iuillet,labanque centrale La llvre turque lais ottoman de Dolmabahçe, Les rebelles kurdes ont dédaré la a dloisi de laisser ses taux d'iirté- a perdu l7 % dans un quartier touristique d'ls- fin du cessez-le-feu en viiueur rêts inchangés lors de la demière tanbul où se trouvent les bureaux avec Ankara depuis zor3 après I'at- réunion de son comité monétaíre, de sa valeur du premier ministre, sans faire de tentat .de Suruç (à la frontière mardi r8 août. Minimisant Ie ris- face au dollar victime. Les deux assaillants, turco-syrienne) ott 33 jeunes.mili- que qui pèse su¡la stabilité finan' membres du groupuscule d'ex- tants prokurdes sont morts dans cière,labanque centrale a indiqué et à l'euro, trême gauche DHKP-Ç ont été in- une attaque suicide attribuée aux qu'elle relèvera ses taux le iour où depuls le début terpellés. Lors.d'un autre incident, djihadistes de I'Etat islamique. En la Réserve fédérale américaine re- entre des manífestants et des poli- représailles. le PKK a assassiné lèverales siens. de l'année 35 Revue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çøpê-Riaista Stømpa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti la hausse ne serait pas répercutée gouvemement de coalition, lç pre- bilité auprès des électeurs, M. Er- de de la liwe turque alourdit swles factures de gaz des ménages mier ministre Ahm.et Davutoglu a dogan espère que I'AKP retrou- milliards de dollars (f¿f mil" 3,82 et des industriels. rendu son tablier au prérident Re- vera sa maiorité parlementaire liards d'euros) lanote àpayerpour Le blocage politique qui pèse cep Tayyíp Erdogan qui'a con- et pourra gouverner seul. le gaz impòrté, selon Taner Yildiz, aujourdhui sur l'économie du fi rmé, mercredi, f imminence d un En attendant, cette incertitude le de l'énergie. Dépen- ministre pays s'est installé peu après les nouveau scrutin législatif. détourne les investisseurs dont la dante de la Russie et de llran pour élections législatives du 7 iuin, En I'absence de gouvemement Turquie dépend. La croissance est ses fournitures de gaz, la TUrquie quand le Parti de la iustice et du dê d'ici au 23 août, le Parlement de- en beme (2,9 Yo en 2ci74l' et le chô- prévqrait d'importer milliards 52,3 veloppement (AKP, islamo-con- vrait être dissous et de nouvelles mage atteint 1r % au niveau natÍo- de mètres cubes de gazenzots, serrrateur), aux manettes depuis élections deviaient être convo- nal mais zo % chezles ieunes. ¡ o/o paf soit une hausse de 9,6 rap: zoo2, a perdu sa majorité parle- quées, probablement en novem- umr¡rúco port à 2014 M. Yildiz a promis que mentaire. Incapable de former un bre. Jouant sur la peur de l'insta- fctÍJante VBNDRBDI 2g AoûT2o1s M.ERfIOGAN ESf comment s'étonner qu'après trois scmtins remportés à la maiorité Prus sEUr QUE INTERNATIONAL I cHnorutqur absolue par I'AKP, le parti islamo- JAMAIS DANS SOil PAI GIIIISTOIHI AYAD consen¡ateur qu'il a forge et porté au pouvoir, celui-ci se prenne pour IMMENSE PAI.AIS un < néosultan r ? Peu importe si lbn continuait de se demander si maiorité absolue, et a fortiori celle Lautocombustion M. Erdogan était plus islamiste des deux tiers nécessaire pour une que démocrate (ou l'inverse), et de réforme constitutionnelle voulue quel bois était fait cet étonnant di- par le président Erdogan et renfor- deM. Erdogan ses pouvoirs. rigeant qui avait su dompterlbm- çânt brageuse armée turque et donner En relançant la guerre contre le I'espoír aux Kurdes d'un début de PKK, M. Érdogan remet tout en e problème des génÍes po- joueur T reconnaissance de leur identÍté et ieu, comme un de poker titiques, ce ne sont pas EN REtAt¡çAllT I de leurs après fait tapis : la croissance économi- I leurs ennemis. mais eux- droits deux décen- U GUERRE CO]{nE riies dune guerre civile ayant fait que, qui ne cesse de faiblir, le re- I-l mêmes. Ils ne óhutent pas à paix les 40 ooomorts. Pour mesurer le tour la civile avec Kurdes, à cause des manæuwes de leurs rE Pr(lç rEPRÉSDEI{T pays. cela chemin parcouru, faut se l'image de son Tout dans opposants, mais par leur propre il souve- nir des années r99q lorsque l'ar- l'espoir hypothétique d'une vic. faute. lls ont tout gagné, tout sur- ÏURC REMEÍTOIÍT El{ mée turque menait dans le Sud- toire électorale le 1cr novembre, monté et finissent par s'ennuyer. JEU: [A CR0|SSAi|CE, Est anatolien contre le PKK kurde afin d'efFacer fafftont du scrutin Ce qu ils ont n'est iamais assez, et accusé äe séparatisme, des campa- du 7 iuin. te gain est incertain; les c'est là que commencent les en- TEREIOURÀUPNX pertes, elles, se font déià sentir. nuis, Pendant une décennie, entre gnes dignes de son homologue Auiourd'hui, Recep Tayyip Erdo- AvEc tEs 2ooz ët 2012, Recep Tayy'ip Erdo- ctvttE fiançaise en'Algérie au temps de la gan est plus seul que jamais dans gan a littéralement rnarché sur guerre d indépendance. KURDES, TIúAûE son immense palais. Il s'est ftìché I'eau. Il a créé les conditions dune C'est tout cela qui est remis en avec presque tout le monde. En cioissance à deux chiffres, qui a DE SOI{ PATS cause, par l'enchaînement infemal TurÇuie, ses compagnons de route transformé laTurquie en n tigre rr ouvert, le zo juillet, par I'attentat 'de la confrérie Fethullah Gülen, la euroasiatique.aux bases solides de Surug attribi¡é à I'Etat islami- dêtre incompatidài comme le jeunesse progressiste'(dégottée enAsie centrale, au Moyen-Orient que (EI), et dans lequel clament nombre de Cássaridre 3z ieunes par Ia répression du mouvement eten Aftique. Ankara, devenu une I(rdes onttrouvé lamort. Dans la identitaires en Occident, pou- de Gezi en zor3) et les Kurdes lbnt locomotive du groupe des pays foulée M. Erdogan décrétait la vaient aller de páir, voire se renfor- lâché. A l'étranger, les Occiden- émerge4ts, va d'ailleurg accueillir guerre contre le groupe diihadiste, cer mutuellement. Avant même taux, échaudés par ses diatribes et 'cet automne le sommet annuel qubn l'a longtemps soupçonné son discours du Caire, censé don- son indulgence envers l'EI, sont duGzo. d'épargner, voire de protéger, mais ner, en 2oo9, un < nouveau dé- déçus Isr¿ël ne lui fait plus con- L'Etat de droit a incontestable- aussi... contrele PKK, qui obsenrait ; part tt avxrelations entre les Etats- fiance depuis I'affairè de la flottille ment progressé dans ce pays qui uire trêve depuis zorz. Dans les Unis et le moàdè musulman, Cest deGaza; les dirigeants égyptiens, avait la maladie des coups d'Etat : faits,la guerre contre l'EI s'est limi- à Ankara que Barack Obama avait tunisiens et saoudiens lui en veu- afin de desserrer l'étau de Ïarmée tée pour Ïinstant à trois raids aé- étrenné ce thème. Ient pour son soutien affiché aux et du kémalisme laic pur et dur, riens, tandis que I'aviation turque Frères musulmans une lutte à M. Erdogan s'est rapproché de ÍEu- en a effectué...4oo contre la gué- ; Duporb dDlo¡n¡tlç¡c et polff lq¡r mort lbppose à Bachar Al-Assad rope et de ses normes iuridiques rillakurde. ; Bref,.pour la première fois depuis la et surtout l'lran ne lui dura¡t ses premières annérjs au La g,uerre contre le terrorisme r¡ $,ussie un siècle, la Turquie était de re- 'tr pardonnent pas d'avoir voulu ren- powoir, permettant ainsi au voile s'est révélée être une duperie di- tour r une Ttuquie non pas vindi- verser leur protégé syrien et de d'entrer à Ïuniver¡ité et réduisant plomatique - retrouver les bonnes cdtive et violente, mais héritière s'être immiscé dans l'imbroglio Iarbitraire des tribunaux militai-' grâces des Etats-Unis après lac- modeme de I'Empire ottoman Et, pour finir, les diihadis- res. Il a restauré le prestige régio- cord nucléaire avec llran en irakien. dans ce qu il a eu de meilleur. tes de l'EI ont aussi juré sa perte. nal et intemational d'un pays em- ouvrant.les bases turques aux avi- C'est-à-dire une puissance tolé- On voit mal comment, dans un pêtié dans sa douloureuse quête ons américains dans le cadre de la rante, confiante en elle-même et tel contexte, les élections du r"r no- d'identité et dans le déni des épiso- guerre contre I'EI - et surtout poli- dans ses valeurs, à I'exacte char- vembie, si elles se tiennent appor- des les plus sombres du passé, en tique : mobiliser l'électorat natio- nière entre Orient et Occident. teront que amorçant notamment un début naliste et élimíner les Kurdes mo- queþe amélioration Tandis que le monde arabe s'en- ce soit. Le problème de la Turquie, de reconnaissance de la a tragé- dérés du HDP du ieu politiq¡re afin fonçait dans l'autôcratie et lbbscu- que M. est plus so- dÍe t - le mot génocide reste ta- d'effacer la défaite relative des c'èst Erdogan rantisme, la Turquiê de M. Erdo- qu : pas qui bou-arménienne. élections législatives du 7 lide elle ce n'est lui cas- gan offrait une autre voie, un mo- iuin. premier, pays. Enfin et surtout, Erdogan a dé- Pour la première fois, I'AKP - no- sera le c'est son r dèle, un espoir. montrÉ dans les frits qu'islam, dé. tamment concurrencée par le Quant à Erdogan lui-même, [email protected] mocratie et développement, loin HDP = avait échoué à atteindre la 36 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Özeti @ lncertitude au Kurdistan irakien après I'expiration du mandat du président Erbil (Irak),20 août 2015 (AFP) Si cela ne peut être fait, le chef du Parlement doit "assurer I'intérim pour une période de deux mois jusqu'à la tenue d'élections", a ajouté M. Majid, une opt¡on LE MANDAT DU président du Kurdistan ¡rakien illassoud Barzani â exparé reþtée par le PDK. jeudi, plongeant cette région autonome du nord de l'lrak dans une crlse ll y a deux mois, M. Barzani avait appelé à des élections mais la comm¡ssion juridique et politique que les d¡rigeants tentent de régler. électorale avait dit qu'elle ne disposerait pas de suffsament de temps pour orga- Agé de 68 ans, le chef du Parti démocratique du Kurdist¡an (PDK) pres¡de le niser un scrutin en août, å I'exphation du mandat. Kurdistan ¡rak¡en depuis d¡x ans. ll a été élu par le Parlement rég¡onal en 2005 "ll va y avo¡r une réunion aujourd'hui (þudi) entre les part¡s kurdes, mais nous puis au sufirage universel en 2009 pour quatre autres années. ne savons pas si nous parviendrons à un accord", a déclaré pour sa part Saadi La lo¡ ne prévoyant que deux mandats pour le président, les partis kurdes Ahmed Bira, dirigeant du I'Union patr¡otique du Kurdistan (UPK), rival historique avaient déc¡dé en 2013, d'un commun accord, de reconduire dans ses fonctions du PDK. M. Bazani jusqu'en 2015. Massoud Bazani et son clan détiennent des fonctions clés au sein du pouvo¡r Or sa formation a¡mera¡t bien désormais voir cet accord renouveler mais les qui leur permettent de contrôler entre autres les services de ænseignement et autres partis kurdes ne semblent pas disposés à lui laisser la voie libre. les principaux médias. "La région est entrée dans un vide juridique et c'est pourquoi nous devons régler ll se trargue en outre d'être un élément ¡ncontoumable dans la lutte contre le cette question", a indiqué Bazo Majid, membre au Parlement du bloc Goran groupe jihad¡ste Etat islamique (El), qui a conquis de nombreux pans de teni- (Changement), un des principaux partis de cette région. toire ¡rakien en 2014, menaçant même le Kurdistan. ¡ 19 août 2015 Syrie: 11 combattants kurdes tués dans un attentú suicide 19 août 2015 - AFP bres des forces de sécurité kurdes (Asayich). www.bfmtv,com "C'était une puissante explosion. Au moins 14 civils ont en outre été blessés", a-t-il J Jn attentat-suicide a fait au moins 1.1 ajouté.c L,,f morts parmi les forces de sécurité kurdes ce mercredi dans le nord-est de la Qamichli, sous contrôle conjoint des Un combøttønt kurile patrouille døns la Syrie. L'attaque visait leur quartier général autorités kurdes locales et du régime syrien, oille il'Høssøké (noril-est de la Syñe) - de la ville de Qamichli, selon l'Observatoire a été la cible de plusieurs attentats cette Delìl Souleiman-AFP syrien des droits de I'Homme (OSDH). année. En juillet, des attaques à la bombe ont visé des combattants des YPG (Unités de la Turquie, sont apparues comme la force la "Un kamikaze à bord d'un véhicule a pris protection du peuple kurde) et les Asayich, plus apte à combattre les islamistes radicaux, pour cible le QG local des Asayich à faisant au moins trois blessés. Les milices qui se sont emparés de larges pans du terri- Qamichli. Il y a au moins 11 morts", a affirmé kurdes qui ont notamment chassé le groupe toire irakien et syrien. o le directeur de I'ONG, Rami Abdel extrémiste Daesh successivement des villes Rahmane, précisant qu'ils étaient tous mem- de Kobané et de Tall Abyad, frontalières de mfl 21 août 2015 I'invérifiable bilan des opérations turques contre les Kurdes La Turquie affírme avoír tué7Zt membres du PKK en un moís Par RFI - zr août zor5 publié le bilan d'un mois de campagne anti- http:/þww.rf i.fr terroriste, annonçant la mort de pas moins de 77't membres de I'organisatíon I'agence gouvernementale turque séparatiste, terme employé pour désigner la ¡1'après Des membres du PKK examinent une zone l-lAnatolie, I'armée turque tué rébellíon du PKK. Ce chiffre englobe les a 771 bombørdée par l'armée turque, døns le rebelles kurdes depuis le déclenchement de bombardements aériens en lrak du nord et nord de l'Irøk, le 29 2075. sa vaste campagne contre le Parti des tra- en Turquie, aínsi que les opérations des iuillet AFP PHOTO I SAETN HAMED vailleurs du Kurdistan (PKK) il y a un mois. forces de sécurité dans le sud-est du pays. Ce Un chiffre quí englobe opérations au sol et bilan, dit I'agence Anatolie, est sans doute bombardements en lrak et Turquie. Le PKK censé " rassurer > la population face à la Sauf que chaque fois qu'ils assistent à des dément qufil y ait autant de décès. menace terroriste supposée du PKK. funérailles de soldats ou de políciers, min- BII.AN INVÉRIFIABLE istres et offíciels de I'Etat turc se font En Turquie, I'agence officielle Anatolie a copieusement huer par la foule, qui ne - 37 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhevokn Çapê- Riaista Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti - semble guère approuver la politique de DES CIVILS PRÉSENTÉS COMME REBELLES affirment que, dans ces opérations, des civils répression à outrance du gouvernement. sans lien avec le PKK ont souvent été présen- Dans les médias proches du PKK, les respon- Selon Ankara donc, 43o rebelles auraient été tés comme rebelles pour justifier leur mort. sables de Ia rébellion démentent, sans don- tués dans les frappes aériennes en lrak du Selon un décompte non officíel, dans le ner leur propre bilan, I'ampleur de cet nord, et près de u6o autres lors d'opératíons même temps, les attaques et les attentats impressionnant tableau de chasse, qui est en Turquie, alors que 8t corps de rebelles de la rébellion ont fait quelque 40 victimes, donc invérifiable. auraient été retrouvés après des opérations militaires, policiers ou gardiens de village. o de maintien de l'ordre. Les médias kurdes 29 aoit20l5 Les forces kurdes reprennent sept viltages dans le nord de I'Irak Malgré deS COmbats difficileS, Les avions ou drones ont mené au total 25 qui a aidéË par la coalition menée par- frappes pour appuyer cette offensive, t q r i", Éiít,: úi ;-;;;; ù;;i, åi:ï iÍ :, T:T ff " r'f".:i:i:!: '':?."i ;:î kurdes continuent de gagner du selon le coñrmuniqué. Sur les autres princi- terrain dans certaines zones face paux points d'affrontements avec le groupe au sroupe terroriste. Tåï?iäi;'ååLïiil,ä:XY:"ii:'åi"í#':î porte-parole du commandement américain Cécile De Sèze, Avec AFP au Moyen-Orient (Centcom). L'EI sous pression, continue de perdre des combats une bonne nouvelle pour la coalition /-'est mense raffinerie de la ville, a-t-il indiqué. \-internationale menée côntre l'État isla- À Ramadi, le chef-lieu de la province sunnite Dans la ville même, I'EI "a repris un peu de mique. Les combattants kurdes d'Irak ont d'Al-Anbar (ouest) tombé en mai entre les terrain" mais "a payé un prix très lourd pour repris sept villages dans le nord du pays. mains des jihadistes, les forces irakiennes cela", a-t-il dit. Depuis le 26 aoùt, les peshmergas appuyés continuent leur opération d'isolement de la par les frappes aériennes de Ia coalition, ville, tentant de couper ses accès. "Cela reste D'une manière générale, les lrakiens "font menée par les États-Unis, "ont repris le un combat difficile", a déclaré le colonel face à des défis difficiles à certains endroits", contrôle de plus de 200 kilomètres carrés" de Patrick Ryder, le porte-parole du Centcom. mais en même temps Daesh est sous pres- terrain près de la ville de Tuz, au sud de À Baiii, sur l'axe stratégique Bagdad- sion pour allouer ses ressources et "continue Kirkouk, selon le communiqué de la coali- Mossoul où des combats acharnés durent de perdre des combattants et des chefs à un tion. depuis des mois, les forces irakiennes "con- rythme élevé", a-t-il dit. o tinuent de tenir leurs positions" dans I'im- 28 août 2015 Turquie : le parti pro-krrrde entre am gorrvernement provisoire Le président turc Recep Tayyip Erdogan a entériné vendredi la composition d'un gouvernement transitoire où figurent pour la première fois deux élus pro-kurdes. SourceAFP - z8aoûtzor5 Le president turc et son Premier ministre se trouve depuis le scrutin du 7 juin, htÞ://rvww.lepoint.fr ont à tour de rôle accusé ces dernières semaines L'AKP, la formation islamo-conservatrice le HDP d'être le bras politique illicite de la de M. Erdogan, qui règne sans partage depuis rébellion kurde du Parti des travailleurs du treize ans, a alors subi un revers électoral en T\eux oarlementaires oro-kurdes du Parti Kurdistan (PKK), qui a rompu un cessez-le-feu perdant la majorité absolue, le contraignant à peuple (HDP) l-fdémócratique du figurent en vigueur avec Ankara depuis zor3. Depuis des pourparlers avec I'opposition pour la for- première gouvernement, pour la fois dans un plus d'un mois, la T\rrquie est ainsi en proie à mation d'un gouvernement de coalition. En gérer jusqu'au chargé de les affaires courantes une résurgence du conflit entre les rebelles vain. le prochain scrutin en novembre, a annoncé kurdes et I'armée turque. La Turquie a declenché une "guerre contre Premier ministre. Ils seront respectivement le terrorisme" le z4 juillet, visant essentielle- chargés des Affaires européennes et du Iégislatives anticipées en novembre ment le PKK, dans ses positions retranchées en Développement. En vertu de Ia Constitution, le gouveme- Irak et en Syrie. En réponse, le PKK a rompu un (...) "Notre président Recep Tayyip Erdogan ment provisoire n'a pas besoin de Ia confiance cessez-le-feu en vigueur avec Ankara depuis proposé a accepté le gouvernement intérimaire du Parlement, I'aceord de ìa présidence suffi- zorz. Depuis le début de I'offensive, plus de 6o et porté par Ahmet Davutoglu", a indiqué sur sant. Il dewa conduire les affaires jusqu'aux membres des forces de sécurité turques sont présidence son site internet la turque, après une législatives anticipées, fixées au rer novembre morts dans des attaques revendiquées ou attri- près rencontre de d'une heure entre les deux par le Haut Conseil électoral, et sortir ainsi la buées au PKK. a hommes à Ankara. Turquie de I'impasse politique dans laquelle elle 38 Reaue de P r esse-P r e s s Reaieut -B erheaoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti mplysnMAXl AUGUST 20,2015 The case of the Kurds s¡on, coercion, war or minoritaritarian more cordial relations between centers peripheries, ROBERT OLSON ethn¡c cleansing, especially the kind and mitigating continued August 20, 2075, that we have seen in lraq and Syria. conflict, oppression, war and strong www.todayszaman.com inequality between Kurdish and non- The question then remains: How will Kurdish regions, especially in Turkey, they be rightsized? Of course, readers Syria and lran. In Part I of this two-part article I must be alerted to the fact that any argued that ¡t would be unlikely for kind of rightsizing takes time, certainly WHAT THE KRG WILL GAIN the recent turmoil, war and indeed years or decades. even terrorism to change the state The devolution of power from the cen- boundaries of Middle Eastern What will happen in lraq, especially tral governments of lraq, Turkey, Iran prognosti- states. This is in spite of with regards to Kurds, given the loose and Syria with international approval cat¡ons by many respected analysts definition provided above? In the and support within the current parame- that the boundaries of current remainder of this piece I will address ters of international law to their respec- states -- and here I am referring only the situation of Kurds in lraq and tive largely Kurdish regions and the especially to Iraq and Syria -- are their relations with Kurds in Turkey, subsequent increased economic viability artificial and were imposed by the Iran and Syria as space is limited. of these reg¡ons will allow, for instance, imperial states of Great Britain and the KRG to better reach an agreement France. First, let us take the s¡tuation of Kurds with the Sunni regions in lraq and Syria ¡n lraq and the developments that will which it borders and enaþle forces ¡ nalysts and historians state such result ¡n its currently recognized state opposed to the Islamic State in lraq /rlpositions with no analyses that the þoundaries to rema¡n largely and the Levant (ISIL) to gain control emergence of Iraq and Syria as states unchanged. It is clear that the Kurds of over the regions in lraq (and Syria) also bore the strong influence of the Iraq at this time have a quasi-state that ISIL now dominates; encourage provinces (vilayets) Ottoman from which structure. This does not mean, howev- earnest negotiations over the disputed they emerged. There was and is no er, that it has a state's powerful prerog- territories, some 8 percent of lraq's geographi- substant¡al difference in the atives and international legal standing total territory; and enable negotiations cal configurations of lraq and Syria and that is necessary for long-term susta¡n- between a non-ISIL-led government in provinces the Ottoman from which they ment. It only means that the viability of the non-IslL-controlled Sunni regions were established. the Kurds of Iraq and their current that emerge in lraq and Syria. Kurdistan Regional Government (KRG) I argued in Part I that the length of demands for self-government are valid Tt is clear despite the ¡ndigenous, time it would take for the international and should stand. Iregional and international forces community and international inst¡tu- against such devolution of powers, trade tions to recognize changed state bor- Dut like the current state of Iraq itself, and investment that such devolution ders for lraq and Syria would take lJthe KRG, as well as other non-Iraq would go a long way in mitigating conti- years, if not decades. Furthermore, Kurdish regions, need to demand further nued warfare, if not assuaging comple- most sovere¡gn states ¡n the Middle devolvement from as many of the cen- tely the continued warfare that has East, European countries, the US and tral governments and ¡nternational res- taken place in the states and regions other states oppose independence, trictions as possible, allowing them to mentioned above over the last half cen- even for Kurds in lraq. trade freely with all their neighbors. In tury. the case of the KRG, it must also nego- question Therefore the is: To what tiate with its non-Kurdish neighbors, The development of stronger entrepre- possible degree is it in the foreseeable both state and non-state actors, allo- neurial classes ¡n the largely Kurdish future for current state boundaries to wing it to trade and facilitate trade regions of Turkey, Iran, Syria and even remain intact, at least as far as interna- among all the Kurdish regions that it Iraq would be encouraged by the devo- tional law is concerned? borders, especially the largely Kurdish lution of power from central govern- regions of Turkey, Iran and Syria. The ments to regions. The further develop- I argue that the current boundaries of central governments of Turkey, Iran and ment of a stronger Kurdish middle class good Iraq and Syria have a relatively Syria should do the same for the largely in all the regions discussed would also chance of remaining intact. I say this Kurdish regions of Syria, especially in go a long way in considerably strength- recognizing that their current state the areas now controlled by the en¡ng the economic prosperity, well- structures have collapsed and will not Democratic Union Party (PYD) and the being and futures of all of the peoples be resuscitated. I also recognize there People's Protection Units (YPG). of the region -- Kurds, Turks, Iranians will be several entit¡es -- maybe even and Syrians. This also means mean that more -- that will demand certain ethnic, It is incumbent upon the state of states, especially Turkey, Syria and geographical rel¡gious, reg¡onal and Turkey to allow and facilitate the devo- Iran, should allow for extensive prerogatives such as self-government lution of power to the Kurdish regions transnational ethnic, religious, cultural powers and substantial devolutlon of in Turkey and Syria so that the regions and economic relations among all of the from those now considered to þe the themselves can reciprocally establish political entities in the region if they provenance governments. of central In unhindered trade, economic relations want to retain their current state short, IËq and Syria will be what some and investments with all their neigh- borders.o scholars argue as "rightsized," meaning bors. The governments of lraq, Syria that the state will devolve into entities and Iran should do the same thing. *Robeft Olson is a Middle East analyst governed that can be without oppres- Such devolutions of power will allow for based in Lexington, Kentucky. 39 Reaue de Presse-Press Reuieut-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti F_lt_p,t",,Í", F_fl"ü H- ek u rd net August 22,2015 lraq Kurd¡stan govt clarif¡es o ¡t export and revenue Then at the end ol 2014, following new budgetary discussions, the KRG and the entire political leadership in Kurdistan, including the five political parties in the coalition government, decided to give the new government in Baghdad a chance, under its new Prime Minister HaiderAl-Abadi. The cooperation and coordination reached with Baghdad was encouraged by all the Kurdistan political leaders. lt consisted of a plan to supply certain volumes of oil from the Kurdistan Region to tl¡J11 I l{Y L)! hi¿\ I Uììr1l ll}r5{.}ìJllLi[5 KIJ lli)l11 A'\l fi.1:(ì l(rNAl i ìLlV]r llNM ¡,t SOMO in return for the KRG's full federal budget entitlement during {.; i-,. llð r-o-¡l--. per .-, l{{¡"iì.Ì.}-, t ._s.iôJ 9 ùLi-,)j.t{ Þ*'*.r.a,-u"ì 2015, which was estimated at around US$1 billion month. This became an undertaking towards the KRG in the federal budget law oÍ 2015. hftp://mnr.k¡g.org Although MNR was pleased with the agreement with Baghdad, previous PRESS RELEASES based on its experience of all the failed agreements, MNR internally registered ¡ts doubts as to Baghdad or Published: 20 August 2015 whether could would fulfill its financial obligations to Kurdistan under the agreed oil- for-budget plan. Nevertheless, MNR fully encouraged the KRG's decision to proceed and actively did all that was possible to make MNR: Setting the Record the plan work for both sides. Straight on Oil Export and Regrettably, as predicted by MNR, the KRG received only one third of its budget entitlement from Baghdad in the first five months of Revenue so that the People 2015. This led to a rapid deterioration of the financial crisis in the Kurdistan Region and caused a significant backlog in the pay of Kurdistan Can government salaries, including those of the Peshmerga and the of ]udge for security forces. Themselves Predicting that the crisis would deepen month by month, in spring 2015 MNR organized a series of meetings with the Regional Oil and Gas Council, the Council of Ministers, the political leadership of the Erbil, Kurdistan Region, lraq (mnr.krg.org) Despite significant - five parties in Kurdistan, MPs in the Kurdistan parliament and the political and economic challenges, and acts of theft and sabotage on Kurdistan MPs from the federal parliament in Baghdad, to explain the export pipeline inside Turkey, the Ministry of Natural Resources and forewarn of what would lie ahead. (MNR) has boosted crude oil export and generated sufficient funds to meet the KRG's planned revenue goals. The Minister of Natural Resources explained the economic realities of the situation facing the Region, and urged support for reforms to The KRG policy to increase direct oil sales (jointly agreed in June by cut government costs. the KRG and all five political parties in the coalition government) will enable the KRG to cover ongoing government costs and state The Minister of Finance, supported by the Council of Ministers, took salaries and to start to pay off the backlogs of unpaid wages. ln a lead on this and produced a credible reform plan to cut govern- addition, the KRG will be able to begin payments to the exporting oil ment costs and increase the non-oil revenues of the Region. companies so that they can sustain and then increase their oil export levels, which is vital for the Region's econom¡c welfare. Unfortunately, the Minister of Finance did not receive the required political support (particularly from some key decision makers in his ln 2014, former Prime Minister Nouri Al- Mal¡ki's government cut the own party) to implement that reform program. Thus, the budget entire Kurdistan budget, creating a financial crisis for the people of shortfall from Baghdad, coupled with ever increasing KRG expendi- the Kurdistan Region. ture, led to more delays in government salaries and support for the Peshmerga and other vital security services. At that time, despite the limited capacity to export oil, the Ministry of Natural Resources (MNR), under the directive of the Kurdistan By late spring this yea¡ the inability or unwillingness of Baghdad to Region Oil and Gas Council, moved quickly to organize alternative provide the KRG's fair share of the agreed budget had become clear financial support for the Kurdistan Region by a) increasing pipeline to the KRG and the entire political leadership of Kurdistan Region. export capacity, b) boosting actual oil exports, and c) successfully But despite the overwhelming evidence, no action was taken by the securing from buyers pre-payments against future oil supplies. political leadership to deal with this new deteriorating reality. As a direct result of those measures, the Kurdistan Regional Only in mid June did the political parties of Kurdistan reluctantly Government (KRG) was able to survive financially during 2014, agreed to MNR's long-suggested proposal to increase direct sales of although payments of some government salaries were partially lag- KRG oil to international exporters, in order to provide a direct and ging behind. However, other unexpected factors came into play that predictable economic lifeline to our Region. severely impacted the financial situat¡on, such as the added costs of the war against lS terrorists and the economic burden on the Region That political decision took effect on 24 June 2015. from hosting 1.8 million refugees and internally displaced people. The program involved the following: + 40 Reaue de Pr esse-P r ess Reaieut -Berheuoka Çap ê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti and in the cost of the purchased products =â by interruptions factoring a MNR to boost crude oil export to 500,000 barrels per day from mentioned below. KRG operated fields, assuming no interruptions to the flows in the pipeline beyond MNR's control, and no political interference or e) ln addition, the KRG purchased refined products amounting to reneging on the decisions taken. $134 million, using export oil swaps for diesel for the KRG's power O lt was assumed and hoped that an average netback price of stations. $55 per barrel would remain in place for the rest of the year. a This was then expected to generate around $850 million per MNR is therefore well ahead of the payments received schedule month, which was deemed to be sufficient to pay ongoing govern- compared to the agreed program, despite the difficulties and the ment costs and salaries and begin covering the backlog in the flow interruptions. salaries. O MNR was assigned responsibility for finding buyers for KRG The money flow management and transfers through KIB and crude oil and for agreeing with the previous buyers of the KRG's oil HalkBank are solely assigned to the Ministry of Finance. But (who had made pre-payments in 2014\ lo defer their outstanding the Ministry of Finance has been unable to bring all the oil rev- pre-payments until 2016 to enable the KRG to receive the full $850 enues into Kurdistan for these reasons: million per month during 2015. a lt was assumed that this $850 million per month would allow the O The Minister of Finance has not been able to take the neces- KRG to set aside some funds to pay the exporting international oil sary procedural and administrative steps to take financial responsi- companies, so that they would maintain and then increase export bility for the Ministry of Finance with the HalkBank, in order to levels, and thereby increase revenues even further. improve the flow of the funds into Kurdistan. lt is understood that O lt was also agreed that the Ministry of Finance would be in this is because of direct political interference by some people in his charge of receiving all oil revenues at the Kurdistan lnternational own party, in order that they can shift the blame to MNR for the Bank (KlB) and HalkBank. delayed payments to the Peshmerga forces and government O ln early July, a further government directive, signed by the KRG employees. Prime Minister, authorized the Minister of Finance with controlling a Also, there are some recognized difficulties in bringing dollars the movement of money from the KRG's account in HalkBank in into Kurdistan via the KIB in a timely manner and converting them Turkey. into lraqi dinars to pay salaries. The Ministry of Finance is working O lt was also agreed that all other revenue, if not directed to on a solution to these difficulties, and MNR has always been ready HalkBank for any practical reason, should be directed to the Ministry to assist if needed. of Finance account at the KlB. ln Summary As a resu¡t MNR duly performed the following: O MNR has stuck to the task at hand and continues to deliver for a MNR immediately signed contracts with experienced interna- the people of Kurdistan. tional oil traders and buyers for its available export volumes, a O MNR operates on a professional and technical basis throughout process approved by the Regional Oil & Gas Council around the all its organisations. Contrary to the myths circulated by certain third week of June 2015. politicians and their media outlets, MNR does not allow party politics O MNR obliged the buyers to guarantee $850 million monthly, to interþre with its work. assuming that the average export levels were achieved. O MNR defends the interests of the people of Kurdistan against a MNR persuaded all the traders involved to agree to defer political interference and is taking the lead in helping to secure the receiving oil against their outstanding pre-payments until 2016. economic stability of Kurdistan and its future. O Howeve¡ in practice, MNR faced significant interruptions to oil a MNR also believes that the Minister of Finance is doing an flow through the pipeline in Turkey due to sabotage and theft, lead- excellent job at his ministry, but to be more effective and more suc- ing to reduced export levels and the loss of revenue to the KRG of cessful, he should not be hindered by political influence that dam- $501 million (details of which were published recently). ages the interests of the people. Unfortunately, some domestic politicians appeared slow to condemn O The Minister of Finance should be supported and authorised as the sabotage to discourage similar acts in the future. soon as possible in his program of economic reform and MNR is Failure to meet contractual export delivery targets at the agreed ready to assist in this process. average levels released the buyers from their full payment obliga- O MNR is confident that providing there are no major interrup- tions of $850 million per month. However, even then the traders tions, whether through sabotage, theft, or indeed political interfer- were once again persuaded not to cut back on the payments on ence or deviating from agreed export policies, the immediate needs those occasions. of the people of the Kurdistan Region can be met through continued direct oil sales. Adding to all these challenges, the price of crude oil has dropped a The KRG should always remain open to dialogue and discus- since mid June 2015 by approximately 20%. sion with our colleagues in Baghdad on ways to resolve all outstand- ing issues on oil and gas and develop long-term cooperation that Despite all of those difficulties, the following paymente have leads to a win-win situation for all concerned. been made or are expected to be received in the two months, O lf some politicians had supported more rapid action by the KRG f¡om 24 June to 24 August 2015: following Bagdad's non-compl¡ance on the budget payments, we would been able to minimize the impact of the financial crisis on our a) As of 20 August, the KRG received 81,241 .6 million ($1 .24 bil- Region. However, at this very challenging time, MNR encourages all lion) into the KIB account in favour of the Ministry of Finance. The of Kurdistan's political parties to put aside their narrow and often Ministry of Finance is tasked with following up with KIB on the man- damaging self-serving agendas, and to stop using oil as a political agement and movement of the funds received. football which undermines our ability to maintain the trust of the buy- ers and the willingness of the oil company investors in our Region. b) A further deposit of $187.5 million will be made into the same a We also hope that the political parties rally round MNR in sup- KIB account today, 21 August. port of its work in the face of the crisis, and that they act in the inter- ests of the people of Kurdistan whom they aspire to serve. c) A further $125 million is also expected on or before 24 August. d) Thus a total of $1,554.1 million ($1 .55 billion) has been achieved for the past two months. This is more than promised under the agreements with the traders, despite the reduced oil exports caused 41 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti FII{ANCIAL TIMES August 23,201s I srael turns to Kurds for three-quarters of ¡ tsoil supplies Dauid Sheppard, John Beed and flnjli ßaaal flugust2l,20l5 http://uutut.ft.com may be acquiring the Kurdish ¡srael has imported as much oil at a discounted price, las three-quarters of its oil though officials in the from lraq's semi-autonomous Kurdistan Regional Kurdish north in recent Covernment (KRC) deny this. months, providing a vital Others have suggested it may source of funds to the cash- be a way for lsrael to funnel strapped region as it fights financial support to the Kurds. militants of the lslamic State of lraq and the Levant (lsis). Revenues from the oil sales have provided a lifeline to the The sales are a sign of lraqi Kurdistan authorities in Erbil. Kurdistan's growing The KRC reached a deal with assertiveness and the further the lraqi federal government 9:*:.1:.e*.lx!..*t:..e!!..r:Í¡:::rv.;:s.r:..F.rþ.!!t..it:.!:.sti.*:l!.:.*.r..9!.H. fraying of ties between Erbil last year to jo¡ntly export and Baghdad, which has long crude from the region, with harboured fears that the the Kurds receiving a portion Kurds' ultimate objective is of the national budget in state oil marketer, with the full-scale independence from exchange. But that deal has The KRG said it did not sell oil exception of those going to lraq. come under stra¡n as a result to lsrael "directly or indirect- lsrael. of the fall in oil prices. ly", but t¡es between Erbil and The imporrs highlight the sig- the country stretch back sev- Another L7 per cent of north- nificant inroads that oil from Baghdad, which is struggling eral decades, with both s¡des ern lraqi exports sailed to lraqi Kurdistan is making into with a budget crisis, has made finding common ground as Cyprus, where it is normally world markets, with ltaly, only limited payments to Erbil non-Arab, western-allied transferred ship-to-ship - a France and Creece also in recent months and, as a states. tactic sometimes used by emerging as big buyers. lt is a result, the KRG has sold more traders to disguise the final trade conducted through o il o n its own acco u nt. "We do not care where the oil destinat¡on of oil sales. secretive pre-pay deals bro- Baghdad says Erbil did not goes once we have delivered it kered by some of the world's send it enough oil. to the traders," a sen ior Oil industry sources, including largest oil trading companies, Kurdish government adviser some close to the sales, said including Vitol and Trafigura. ahe emergence of lsrael as in Erbil said. Vitol, the world's largest inde- I one of the biggest buyers pendent oil trader, has been lsraeli refineries and oil com- of oil from lraq's north illus- "Our prioriÇ is getting the helping the KRG market ¡ts oil panies imported more than trates another fissure between cash to fund our Peshmerga since early this year. Vitol 19m barrels of Kurdish oil Erbil and the federal govern- forces against Daesh [lsis] and declined to comment for this between the beginning of May ment. Baghdad, like many to pay civil servant salaries." story. and August 1"1", according to Middle Eastern capitals, refus- shipping data, trading sources es to recognise lsrael and has lsrael's government does not Trafigura, which was identi- and satellite tanker tracking. no official ties with the coun- comment on the source of fied as a major trader of This would be worth almost try. The US, a close ally of energy supplies, which it Kurdish oil last year, did not $1bn based on international both lsrael and the KRG, has views as a matter of national comment. prices over the period. urged Erbil to work with security. lnsiders say it con- Baghdad on oil sales. tinues to import oil from Oil trader Petraco was also That is the equivalent of about Azerbaijan, Kazakhstan and identified by three sources as 77 per cent of average lsraeli Russia, its main suppliers for helping the KRC with the demand, which runs at rough- do not care much of the past decade. sales. ln an emailed state- per "We ment, the company denied ly 240,000 barrels day. where the oil goes More than a third of all of the ¡srael is by no means the only that it was currently working northern lraqi exports, which once we have deliv- lcountry that has been buy- with the KRc. are shipped from Turkey's eted it to the traders. ing more Kurdish oil. Since Mediterranean port of Ceyhan, Our priority is getting May, ltalian refineries import- Both Vitol and Trafigura had went to lsrael over the period. the cash to fund our ed about t7 per cent of sup- paid the KRG in advance for plies northern lraq, the oil, under so-called "pre- Peshmerga forces from Some of the oil may have been which have averaged more pay" deals, the sources said, re-exported from lsrael or put against Daesh llsisl than 450,000 bld over the helping Erbil to bridge its into storage tanks, industry and to pay civil ser- period, while Creece and budget gaps. sources say. vant salaries" Turkey took 8 per cent and 9 aaa per cent respectively. A Traders and industry analysts - Kurilish goz,ternment ødaiser minority of shipments will have suggested that lsrael have been from Baghdad's 42 Rea ue de P r e s s e -P r e s s Rea ieut -B erhea okø Ç øp ê - Riuista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozetí f¡.frIOnôC DTMANcHE 23 - LUNDI 24 Aoûr 201s Le dilemme de laminorité druzede Syrie Cette petite communauté, dont le soutien est vital pour Damas, s'interroge sur la façon de se défendre Da|r=' ------:------(( l{ous sornmes "¡vnourr¡,lE*u¡,iriil:conespondants I ¡smËr contretous ceux Haíla T a Syrie est li à portée de qu¡ nous I rnainàporteedetir.Mais I aucun son ne dérange les attaquent. (..J J-I collines sur le plateãu du Si -.QE.D4!JE.- Golan, à part le sifflement du fEtat nous venl A quelqres centaines de mè attaqug ilsera tres en contrebas, une barrière, taire, la plupart des mÍlices druzes tåû€s. Il a aussi rÉclamé Ie retour notre ênllêrnl n < édiflée par les Israéliens pour em- combattent aux côtés de lãrmee, de prisonniers - Izfait qtÍl ait eu pêdrer tout afflux de r'éfugiés ou cilEtxlt ot¡ADllt AL-BAL'ous ou coordonnent leurs actiom gain de cause et qu'íl pußse ormer- avec elle, pourla de combattants dans ce territo¡re religieux druze rptamrnent cou- tement critíquer Ia coßuptíon ou verture aérienne. < Ics Druzes Ies services de in- 4/ils occupent depuis 1967. A renseignements gauchg le mont Hermon et la nbnt pas dhutre altemative que de digue qu'il a qgguis q4e certaine ville druze de Maidal Chams. IcL perçus comme des inf idèles par les r.ester, d'une mqnière .ou d'une notoriété, et que le régime ne veat sur Ieplàteau, zo oooDruzes vi- extrémistes. La brandre syrienne aut re, du côté du p ouuo ir >, æ.ttme pas se mettre à dos lesforces dru- vent en paix, protégés par l'Etat dAl{aida a aussi, au même mo- had N-Aryan un ancien élu local zes x, analyse le politologue libanais en contact avec les ' hébreu; de l'autre côté, leurs ftè- ment, détn¡it des tombearx et des Dru- Tobias Lang, basé enAutriche. zes de Syrie- Airisi, dans pro ,A les Druzes se res se mobilisent pour se défen- symboles dans les villages. Les la létrange4 mobi- vince de pour lever dre, dans unpays qui n'existeplus Druzes qui ont choisi de rester Kouneitra" des milices lisent des fonds- Cþst druzes affrontent rebellion particulièrement Israë|, vraiment, livrÉ aux forces dfiha- dans le nord-ouest du paln Ie font la vrai en sous la hor¡lette du Hezbollah près de distes et où un régime aux abois avant tout pour ne pas perdre leun li- oirvivent uo ooo Dn¡zes. banais et de I'armée syrienne. pounuit ses crimes impunis. terres. Ceux qui av¿ient participe Depuis le début de ta guerre en S¡ Le zziuiU une centaine d habi- au sor¡lèvement anti:regime de r Dr¡ cótédupor¡vot r rie,lTtat hébreu a cherché à con: tants de Maidal Chams ont atta- zou ontpris leur¡ distances. cilier deux principes: neutralité qué A Soueida, la < capitale > de Ia une ambulance m¡lita¡re is- L'inquiétude a saisi la corrrmu- et vigilance. Surüout, ne pas pren- raélienne, transportant deux nauté. Allait-elle subir le même communauté dn¡ze dans le pays, pro.régime dre partie entre deux rnaux, les combattants rebelles syriens. sort que lesyézidis en Irak? 43 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çøpê- Rivistø Stømpø-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti g@@ Six morts dans des combats dans le sud-est de la Turquie DIYARBAKIR,Tirrquie I 27 aoûlt20l5 l(Reuters) sonnes ont été tuées selon un responsable local qui a requis l'anony- mat. au quatre civils, ont été tuées jeudi SIX PERSONNES, dont moins "Il y a des gens gravement blessés qui sont soignés dans des maisons. et des activistes dans des combats entre les forces années turques Les forces de securité ont bombardé un quartier et touché des immeu- sud-est de a-t-on appris de plusieurs sources dans le la Turquie, bles résidentiels", a déclaré Abdullah Zeydan, un avocat représentant des services de sécurité. dans les villes touchées et au sein le Parti démocratique des peuples (HDP), prokurde. (PKK) armés Des combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan Un cessezle-feu en vigueur depuis deux ans et demi entre I'armée attaqué dans une base militaire à de lance-roquettes ont l'après-midi turque et les activistes kurdes a été rompu en juillet après le meurtre près la frontière syrienne, ont rapporté des témoins et des Cizre, de de deux policiers par un groupe proche du PKK et Ankara a riposté en sources des services de sécurité. lançant une offensive contre des positions du PKK en Irak et en Les combats ont fait trois morts et sept blessés, dont un enfant de sept Turquie. ans, ont rapporté des sources. Quelque 800 combattants du PKK, plus de 60 soldats et policiers et 12 A Yuksekova, à environ 300 km à I'est de Cizre, près des frontières ira- civils ont été tués depuis, selon des sources gouvernementales et des nienne et irakienne, des combats de rue ont oppose I'armée à des mili- médias turcs. O ciens en dépit du couvre-feu, ont annoncé les autorités. Trois per- 25 août 2015 'Ì fKWRO'i$'ii;P,r..ï!i Un guide pour présenter 1 (iuirlc . .\ " l'ou¡ ,\,¿ le Kurdistan touristique :!¡¡ 25 Aoûr 2015 I'actualité malheureuse, alors même qu'un http : //www.leparis ien.fr avenir touristique pourrait lui être promis. f rrt si le Moven-Orient concentrait les Le voyagiste a donc planché sur un guide .Efutu.", destinations touristiques à la pour susciter la curiosité. 400 pages ont été mode ? Un voyagiste irakien lance un guide nécessaires pour passer en revue toutes les pour changer les mentalités et prouver que richesses de la région, des paysages mar- la région du Kurdistan, située entre la qués par les rivières aux sommets enneigés. $ Turquie, I'lran et I'lrak ne doit pas pâtir de L'ouvrage se présente volontairement I'actualité géopolitique. Au contraire, elle comme un portfolio photographique et lève offre aux curieux un éventail d'intérêts his- le voile sur quelques-uns des 200 sites his- * toriques. toriques à découvrir. Il n'oublie pas de don- ner des éléments sur la culture musicale et Kurdistan Iraq Tours rassure : la région du artistique du Kurdistan et évoque l'émer- kurde et les plats que les touristes pourront Kurdistan est I'une des plus sécurisées du gence récente d'une industrie du film kurde. dévorer. Moyen-Orient et n'a rien à avoir avec le chaos qui règne dans une partie de I'lrak. Mais, le livre est avant tout un guide. ll Le guide est disponible sur Amazon et sera Compte tenu de sa situation géographique, explique donc les modalités pour gagner la officiellement lancé aux États-Unis le 16 à cheval sur la Turquie, I'lran et I'lrak, elle région et organiser un séjour. Le guide septembre. il est sous les feux des projecteurs à cause de détaille aussi les spécialités de la cuisine trIEE@ August 28,2015 Pro-Kurdish MPs join Turkey cab¡net 28 August 2015 www.bbc.com Two main opposition parties have refused to par- Turkes, the son of its founder, broke ranks and ticipate in the caretaker government. accepted an invitation to become acting deputy prime minister. THE TURKISH prime minister has appointed two The HDP's Ali Haydar Konca will act as European politicians from the pro-Kurdish HDP party to affairs minister and Muslum Dogan will take up He could face expulsion from the parÇ. the country's new power-sharing cabinet, the role of development minister. Mr Davutoglu named Feridun Sinirlioglu as his Ahmet Davutoglu is leading an interim govern- The pro-Kurdish party exceeded Turkey's high new foreign minister. ment ahead of fresh elections due in November. 10% threshold to enter parliament after reaching The ruling AK (Truth and Development) party had out beyond its traditional Kurdish heartland to His own AK Party lost its parliamentary majority governed alone for over a decade, but failed to liberal and left-leaning voters across the country. partner in June, after the HDP entered parliament for the find a coalition after June's elections. o first time. Although the nationalist MHP party refused to take part in the interim administration, Tugrul 44 Reaue de Presse-Press Review-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti 26 aoÛlt?.015 Turquie r Erdogan 3 le pari du chaos ? I-e pays est englué dans une crise sans précédent. Le président Erdogan cherche à tirer Bn provoquant des élections anticipées, le président pørtì du ilésorilre øctuel pour que I'AKP cherche à reprendre la main. Un coup très risqué, retrouzte sø møjorité øbsolue au Pørlement. Møis les sondages inilìquent que les électeurs ne le suh.tent chances de I'AKP de regagner la majorité pøs.AFP@ADEM ALTAN De notre correspondant à Istanbul, absolue. "On voit bien qu'il n'y a pas eu de Raverdy - z6 août zor5 véritable hausse de popularité pour I'AKP à Quentin comptera en novembre prochain, c'est bien Iæ Point.fr la suite de sa campagne sécuritaire contre le PKK. On observe également que I'argument d'ailleurs pour cela qu'il a annoncé de I'instabilité sans I'AKP ne prend pas chez l'échéance électorale plus tôt que le délai e leader turc a tout mis en æuvre ces der- t les électeurs, ils ne se réfugient pas dans un légal inscrit dans la Constitution (9o jours Lnières semaines pour voir son pays vote pour le parti" , explique Sinan Ülgen, après l'échec des négociations, NDLR) : il plus vite. sera retourner aux urnes au Ce président du Center for Economics and veut accélérer les choses pour que ce mau- rer novembre prochain, lors de chose faite le Foreign Policy (EDAM). vais cycle économique ne perturbe pas la la tenue de législatives anticipées, le campagne de I'AKP." Ahmet Premier ministre intérimaire Pour I'instant, donc, I'AKP semble se diriger Darutoglu ayant échoué dans sa quête de vers un nouveau revers électoral, pro- UNE IMPASSE POLITIQUE gouvernementale avec les autres coalition longeant par la même occasion la crise de politiques formations tu rques. gouvernance dans le pays. Une nouvelle Le pays est dans I'ornière. Faute de coali- déconvenue qui signerait l'éviction probable tion, le Premier ministre turc a la lourde Le pari d'Erdogan ? Pourtant tenu à la neu- de I'actuel Premier ministre et leader du tâche, d'ici cinq jours, de monter un gou- tralité, le président entend bien faire triom- parti, estime un membre de I'AKP qui vernement intérimaire, incluant - comme le pher parti de nouveau le islamo-conserva- souhaite rester anonyme. Surtout, l'échec prévoit la Constitution - des membres des teur qu'il a cofondé et dirigé pendant plus dans les urnes n'épargnera pas le président : autres formations politiques présentes au qui, d'une décennie : I'AKP. Une formation "Ce sera un coup dur pour Erdogan. Il ne Parlement. Une tâche quasiment vouée à hégémoniques au après treize années pourra plus s'opposer à un gouvernement de l'échec puisque le CHP (25 % des voix en que Parlement turc, n'a obtenu 4o,9 % des coalition, il sera affaibli, et là, il pourrait juin) et le MHP (r8 %) ont d'emblée balayé perdant absolue. Un voix, ainsi sa majorité commencer à perdre le soutien de poli- I'idée de coopérer, malgré I'insistance, partie camouflet en dû à I'entrée fracassante tiques, de businessmen, etc." confie ce mardi encore, d'Ahmet Davutoglu. parti pro-kurde au sein de I'hémicycle du membre du parti. "À ce momentlà, ce sera Logiquement, il ne reste à I'AKP comme seul (rg Ce les espoirs HDP %). résultat ruinait chacun pour soi." et unique partenaire de gouvernement que du leader turc de mettre en æuvre une révi- le HDP, véritable bête noire du président sion constitutionnelle censée doter la cRrsE Écouourqur Erdogan qui accuse la formation d'être le Turquie d'un régime présidentiel. bras politique du PKK. D'ici à novembre, une autre pierre d'a- L'Atr(P EN BAISSE DANS I.ES choppement pourrait bien contrecarrer les Intégrer des parlementaires pro-kurdes au SONDAGES desseins du leader turc : la situation sein de I'exécutif turc - dans des ministères économique. L'indécision de la classe poli- secondaires - serait une première pour la que, Mais le coup est risqué. Surtout depuis tique turque et I'incapacité à former une République mais ne ferait pas les affaires de juillet, pays poli- la fin le a doublé sa crise coalition ont sérieusement secoué la mon- I'AKP, loin de là. "tæ parti va être vivement tique d'une crise sécuritaire interne sans naie locale. En à peine un mois, la livre critiqué par les nationalistes et leurs précédent. En trois semaines, les combats turque a déjà perdu près de ro % de sa électeurs qu'il cherchait à I'origine à rallier", qui Ankara et les combattants du opposent valeur face au dollar, plus de zo % depuis le présage Sinan Ulgen. Au premier rang (PKK) Parti des travailleurs du Kurdistan début de I'année. læs violences internes et desquels le MHP et son leader Devlet ont déjà fait plus de 6o morts chez les forces l'instabilité régionale mettent également à Bahçeli, farouche opposant au processus de de sécurité et près de 9oo chez les rebelles, rude épreuve le secteur touristique, vital paix avec le PKK et à la banalisation du HDP presse Anadolu. Un selon I'agence de climat pour la Turquie, le sixième pays le plus vis- : "Ils vont tenter de gagner des votes en délétère, alimenté dans la presse et à la ité au monde : I'affluence a déjà baissé de 14 accusant I'AKP d'avoir ouvert la voie à I'en- par les images en boucle télévision turque % depuis le début de I'année, en comparai- trée du parti pro-kurde, vitrine du PKK, funérailles de soldats turcs, dont I'AKP des son avec la même période en 2014, soit plus dans I'exécutif." parti. que voudrait tirer Nul doute I'essentiel d'un milliard d'euros de manque à gagner. programme parti islamo- du électoral du Pas de quoi rassurer les marchés turcs qui De ce gouvernement de transition accouché conservateur tienne sur un timbre-poste : ce pâtissent déjà de la sérieuse baisse de la au forceps, il ne faudra pas attendre grand- sera "I'AKP ou le chaos". croissance et des investissements étrangers chose, estime le membre de la formation sur ces dernières années. islamo-conservatrice. On sera en période Simple, oui, mais pas forcément efñcace. électorale, I'AKP ne voudra pas être perçu qui Dans I'avalanche de sondages déferle I¿ crise n'a pas encore directement touché comme un partenaire du HDP et vice versa." plusieurs études dans les médias nationaux, les Turcs, mais elle pourrait peser dans la Tout ce que I'on peut attendre de ces trois par donnent I'AKP en tête, mais en baisse quoi fragiliser prochains mois, tranche-t-il, résigné : juin. balance électorale. De rapport à Et, dans I'ensemble, ils Erdogan, estime Sinan Ülgen. "Cela "davantage de chaos". a restent quasi unanimes sur les maigres 45 Reuue de Presse-Press Reuic(D-Berheuoka Çapê-Riuistø Stnmpa-Dentro de lø Prensø-Bøsin Ozeti lntcrn¡tÍon¡l:\aufllork@imcø AUGUST 24, zoLs Some analysts and former United Ahmed QaraAli, its spokesman. States officials now suggest a new ap- It has since grown into Syria's largest proach, arguing tttat only by cautiously rebel group, witb fighters across the Potential ally eng;aging with groups like Ahrar al-Sham country, offices for aid and political af- can the S¡est influenceSyria's firture. fairs, and a border crossing with Tirkey. "They are in agrayzone, but in acivil It is a key member of the Army of Con- in Syria adds war, if you are not willing to tâlk to fac- quest, a pov/erful rebçl alliance fighting tions in tle g¡ay zone, you'll have pre- t¡e government in tlæ northwest. This cíous few people to talk to," saíd Robert mont¡, it represented t¡e opposition in to dilemma S. Foid, a former United Ståtes ambas- direct negotiations with lrari over the sador to Syria now at the Middle East fate of tåree besieged communities. Institute, a research,organization. Analysts and the group's members for the [J.S. "I do not advocate giving any materi- say. it differs substantially Fom the al supporttoAhrar, riruch less letlalma- NusraFront. but given promi- ANTAKYA, TURKEY terial assistance, thet It is led by Syrians, has few foreign nence in the northern and central ñghters and opposes the breakup of the fronts, tåey will have a big role in any country.It has not launched camlaigns Leading opposition group peacetalks, so we shot¡ll find a channel þ impose strict mores and maintains has extremist views and to begin tâlking to theÍr," he said. While some Ewopean diþlomats have "In a civil war, íf you arc not works with wing met n'ith the group's political officers, Qaeda wi[ing to talkto factions in tJre United St¿tes has remained aloof. the gray zone, you'll have BYBENHUBBARD "They're on a charm offensive," said a senior Obama administration otñcial prccious frw people to þU( to: Throughout the civil war in Syria, tåe who hadbeen briefed on Syria policy. United States has tried to find a viable Ttre official cited statements by t¡e opposition force to represent the upris- group t¡at it is focused o4ly on Syria good relations with other rebels. Its ing against President Bashar al-Assad, and supports the rule of laq and said leaders have vowed to protect minorit- negotiate an endtothe conflictand üght that t¡e rise of the Islanic State had ies, although some still call them derog- tlte jihadists of tlte lslamic State. ì made the United States more "prag- atorynames. Those efforts have largelyfailed, with matic" about its regional allies "The Ahrar al-Sham movement is possible allies lacking the necessary But a range of Americ¿n officials said tota[y independenq' Mr. Qara Ali said. .broad support in Syria and the ability to they consider the group e:dremist and "It is a Syrian movement and it has no fight effectively. But one group has re- that its cooperation.with the Nusra links, organizationally or ideologically, cently emerged as Syria's largest rebel Front, the Syrian affiliate of Al Qaeda" with any international organizatioirs." force, with thousands of fighters, politi- remained a major hurdle. The Syrian government considers the cal clout and close ties with key regional "As long as they remain close to group, like all tlte rebels, to be terrorists powers. It has vowid to fight the isla¡nic Nusra, I can't see us working witlt bent on destroying the country. And State and called for engagement with them," the administration official said, many secular, antigovernment activists t¡eWest. speaking on the condition of anonymity who have come to respect its organiza- The problem for the United States is to discuss confidential assessments. tion worry about its long;term anbi- that the group, Ahrar al-Sham, or the Ahrar al-Sham was formed ttrrough tions. Flee Men of Syria, remains grounded in tñe merger of Sunni lslamist factions in "We used to look forthe best possible militant Islam - a concern tllat has also northwestern Syria early in tïe uprising brigade, but now we have Islamist ex- dogged previous efforts to find a part- Against Mr, Assad tltat started in 2011. tremists and Ahrar, so we. choose ner in Syria Ahrar al-Sham cooperates :- Its membership drew on underground Ahrar," said an activist from Idlib with the Syrian affiliate of Al Qaeda and networks, including militånts who had Province, speaking on the condition of has welcomed former associates of fought American forces in lraq and Is- anonymity for fear of retribution Osama bin Laden. While its leaders say lamists released from prison in Syria as Looking at the tåble in front qf him, he they seek a representative government, part of nrhat many saw a¡r Mr. Assad's said, "lhis glass is dirty, but tbe next they avoid the word "democracy" and strategy to undemiine secular activists. glass is dirtier, so I'll choose the frrst say Islarn must guide the state, The group has established its bona on€." The rise of Ahrar al-Sham has fueled fides as an anti-Assad military force and Syqian Islamists with ties to the group an intensifying debate for the United has remained 'grounded in mtlitant say its wartime evolution has,left its States as it seeks 1o combat the Islamic Sunni Islam. A recent promotional State, also known as ISIS or ISIL; Should video. cited Abdullah Azzam, Bin memberswith arange of views that of- it try to strengt¡en "moderate" but mar- Ladetrs mentor in Æghanistan, and its ten clash. ginal rebels in Syria or set aside its con- ñrst leader, Hassan Abouô, has called Its leaders acknowledge close battle- cerns and work with pof+'eiful Islanrists? for an Islamic government. field coordinâtion with the Nusra Front, Similar questions about how much to "Democracy is people nfing each but its leader, Hashim al-Shaikh, has engage with Islamic forces on issues of other based on their own judgements," calþd Nusra's affiliation with Al Qaeda bad for the uprising. mutual interest have conzumed Ameri- Mr. Aboud said in an interview with Al can policy makers since the Arab Spring An early member wasAbu lftalid al- Jazeera in 2013. have a godly sys- "We Suri, a veteran jihadist close to Ayman and in the nuclear talks with lran. And tem made by God for his creation ar¡d al-Zawalri, Al leader. Mr. Suri clear in their minds is tlre fact that some his worshippers and God charged us to Qaeda's was killed in an Islamic State car bomb- of t¡e mujahedeen supported by t¡e construct it on Earth and to raise the inglætyear. United St¿tes in Afghanistan in the word of God," Mr. Aboud said in an in- Otber members have reached out to 1980s later formed Al Qaeda terview with Al Jaaæra in 2013. "As . the [¡est in a shift many see as driven by In Syria, the American focus on work- Muslims, thisis our right." Tlrrkey and which have given the with groups deems "moderate:' Last year, a mysterious explosion tar- Qatar, ing it group politicaland ñnancial support, ac- produced few strong allies. The op- geted a meeting of its leaders, killing has cording to Arnerican ofñcials and re- position's leadership in. exile is largely Mr. Aboud and dozens of others and gional diplomats. irrelevant, Western-backed insurgent leading many to expect the group to Last month, Labib Al Nahhas, the groups have collapsed, and a progftim fade away. But its remaining members group's head of foreign and political re. to train and eqúp rebels reorganized,.giving it an institutional "moderate" lations, published oped articles in The faced signifi cant setbacks. 'strength lacking in other groups, said Washington Post and The Daily Tele- 46 Reoue de Presse-Press Reuieut-Berhwolca Çapê-Rívista Stampø-Dentro de Iø Prensa-Basin Özeti graph of Britåin arguing tllat the group that corresponds withthe prevailÍng be- nortlern Syria close to the movement's ¡'mainstream was part of Syria's oppo- liefs of the 'm{ority of Syr:ians," he leaders, said in an interview ttrat tbe sition" and that the Islanic State could wrote. group contained a strong practical cur- only be defeat€d by "a homegrown The group's critics suspected that rent and an e:rtremist minority. Sunni alternative." was anindirectwayof advocating Sunni The struggle between tlþsè factions Ca[ing A¡nerican policy in Syria'lan Muslim dominance, while some of tlre is likely to be decided by how tJre con- abjéc't faih¡re," Mr. Nahhas said the group's conseryative members said the f,ict progresses and by how successftfly group was committed to dialogrre and callwas not clear enough. the pra¿natists can rr¡n external zup sought a representative government Abu Mohammed al-Sadiq, atop cleric, portfortlreir cause. that worfd protect minorities while re' wrote in an online respons€ that any "Violence elevates the military side," ftecting Syriab Swrni majority. solution in Syiia'had to be determined Sheilih Dgheim said. "But a political "There needs to be a major role for re- by "our religion and our creed." He said soh¡tion wor¡ld raise the politicians." lþion and locat custom in any political 'Tihad" would continue against Shütes arrangement that emerges out df the and other Muslim minorities. debris of conflict, a¡d it should be one Sheikh Hassan Dgheim, a cleric froni lntern¡tion¡l:\ctullork@inrcø AUGUST 26, 2Ol5 ISIS speeds up destruction of antiquities The ruins of the ancieDt Syrian city of Palnyrain Marc.h ã114, beforetúe Islamic Statetook contro¡ in May, Tbe militants'toll on antiquities has reached søggering levels, eqperts say. ex- ¡E¡RUT, LEgAilON Palnyra, the ancient Syrian city that is ture scholarship, archacolotical one of the world's most important ar- perts and ahtiquities officials say. chaeological sites, according to govern- It bas áecelemted in recent mo.nths as Unesco chief says group ment officials and local activists. the selfdeclared Isla¡¡ric St¿te ,bas commits 'new war crime' And that was just this past week - in stepped up itsdeliberate demolition and one Syrianprovince looting, piling onto battle danage in razing Syt temple Much like the erinding slaughter of wreaked by government forces and ot¡- "tt human beings, the ravaging of irre- er insurgents in Syria's four-year civil placeable war. That lovers BYANNEBARNARD antiquities in Syria and lraq has brought antiçüties has become gometåing of a grim war- on a¡I sides to a new level of despair. Islamic State militants have razpd, a time routine. Yet the cumulative de "I feel very weak, very pessimistic," fifth-century Roman Catùolic monas- struction.of antiquities has reached Maamoun Abdr¡lkarim, Syr'ia's director tery and blown up one of the best-pre- staggering levels that represent ar¡irre- general of antiquities, said gn Monday served first-cenûrry temples in versible loss to world heritage and fu- in a phone interview from.Damascus, 47 Reaue de P r esse-P r ess Reaíeut -Berhersoka Çøpê- Riaista Stømpa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti the capital, adding that ritlr hir inrbility sion" becar¡se of their love for history to piotect Palmyr4 "I Ëecamèthe sad- In S¡rria the tslamic State's rampageg and diversity; for him it is personal as ;Íollow years of dashes between otlrer dest director general ln tbe world." well as intellectual, given his Armenian, . combatants toreesof.'Prcddn3. Syria's antiquities,ûrcludngciüesthat -.the' Sr¡riac Christian and Kurdish heritâge. for thousands of years have þem among Bashar al-Assad andtheinsurgentswho have been trying to topple him since his the worldS most important cnos¡¡¡oads, But he said that he felt " bowled over" bloody crackdown onprotesters in 2011. are ''not for tln governm€nt or the oppo- by the destruction he hadbeen unable tg populated, .sition; tbey are for all $¡rians," he said. In tlte more western half of prevent, üom the latest attacks in Syria, thosebattles havé severely dam- "Itb for you also for American peoplg talmyra to the fe[ing of the minaret of - some worldls most for Eur,opean people, for Japanese aged of the the Umayyad Mosque in Aleppo renowned antiquities, like tlte Crusader- - people. It3 all lmur heritage." where the combat is between the go.v- era castle Krak des Chevaliers and the The wrecking of tñe Temple of ernment arid oüter insurgents, not with medieval citadel of Aleppo. Baalshamin in Palmyr¿ over tåe week- the Isla¡nic Stâte. Neither government forces nor tleir ênd was anewshockÍor Syriansând for "How can I accept what happened in armed have much care . opponents taken my cor¡ntry, to our rich culture?" he eqÉrts and antiquities enthusiasts preserye and to historical structures, said. worldwide. It was the ñrst time since both have used medieval castles and government Peoplein Palmyr4 too, tend to be per- seizing Þalmyra from the winding alleyways for tl¡e defensive' in Islamic St¿te militants had sonally invested in protecfing the ruins Maythât purposes for which tltey were originally of their political affiliation. destroyed a major part of tlte sprawling built regardless rise Civilian opposition activists long Çoc- complex of stone buildingsthat still time, Syrians in boftr Yet at tlre same umented ttrievery at the sit€;as*well as majestically tom the desert 20 centu- governmênt-held and insurgent-held ries after the city's heyday. iæ use for military purposês. Insugents areas have worked to preserve histori- general of for a..time occupied a,m1þ-temple, Irina Bokov4 the director cal sites including Mr. Abdulkarim Unesco, the United Nations' cultural - which was hit by.a government mortar, and his one$me colleague Arnr al-Aãn, and army forces moved artillery and body, in a statement on Moriday calted a former antiquities official who now crime and tanksontothe site and used tlremediey- tlre destruction "a new war supports t¡e opposition. people al citadel as a fortress. an immense loss for the Syrian Such efforts, Mr. Abdulkarim said, for Current and former government em- and humanity." "defend the honor of Syrian identity, The Islãmic has ployees hel¡led to hide and protect some State t¡picaltysouglrt heritage andmemory." to"rns*imize tbe propaganda value.C portable artifacts; one employee was 'With the opposition, we will have such acts, often waiting to carry out or Khalid al-Asaad,83, the retired director antiquities at Palmyr4 who was be- publicize themwhenit has suffered mil- some kind of cogrpromise," he said, in of itary defeats. The Associated Press re- striking remarks for an ofEcial in Da- headed bythe Islamic State last week Acafe owner from Palmyrawhogen- ported on Tlresday that images posted 'mascus, u¡here the government some- erally supports the government lamen- on social media by supporters of the times refers to all opponents ar¡ terror- ted the destruction, spealcing by tele- gr'oup supposedly showed explosives' ists. the end of tlle day, it is politics," 'IlIr. "At phone prepared leave for beÍng laid inside the I'emple and, lafer, AMulkarim added. "But srith ISIS, as he to Tbrkeyby boat,perhaps for good. the temple in ruins. The A.P. could not itis differenL ISISwil attack all things." he hold independently verify the images. Mr. AMulkarim said he was proud of It was a local traditiotl said, to weddings atthe temple. Anuttree grew The temple was relatively small com- the 2,500 employees in his deparür¡ént, pared with tlæ complex's grandest working "in areas under control of the inside its walls, residents said, where Structuies, like the Temple of Baal and goverîment dnd also under control.of men sometimes played the oud. the cþ's largest colonnades. But it rvas the opposition," säying they had saved "They used to bring the bride and groom on one of the most complete and best-pre. some 300,fi)0 objects but were unableto inside," he said, speaking thê condition anonymiW because he s€jiv.ed sfuctures at the site, a bolf protect all of Syria's 10,000 archaeolo- of go stone building with a portico supported gical sites. feared for his sâfety. "People used to tlere to drink tea, coffee and barbecue. bycolumns. Mr. Aitn'bã$:c/0rked with Ér of þoup gone." Ms. Bokova said the destruction Syrians he calls the ltlonuments Men, Allthese memories have tlreatened to erase the diversþ that Hwoiila fund øntríbuted reporting. has characterized nihatis now Syriafor call on thg international millenniums. "l "The art and architecture of Palmyr4 comnunity to stand united stånding at the crossroads of several against this persistent cultural civilizations,is asymbol of the complor- cleansing.l , ity and wealth ôf the Syrian identity a¡d históry," she said. "Extremists seek to destroy this diversityarid richness, and documenting destruction and looting I callon the internatlonal communityto and taking measures to protect-antiqui- stand united againstthis persistent cul. ties, iúcluding encasing precious mosa- tural cleansing." ics in protective coating and sandbags The Islamic Statelalso known as ISIS, in a museum in the northern town of ISIL or Daesh, has set about destroying Maarat al-Noaman- The museum was objects and buildings that itviews as id- later hit in agovernment bonibing. olatrous under its interpretation of Is- Mr: Abdrilkarim, a professor at Da- lam, even as it has atso pioved witling to nrascr¡s University, said he received nö sellthem for profit.In northern lraq, the extra salary for his work with tåe an- Islanic State has bulldozed mud-brick tiquities department, and he described ruins at Hatra and Nimrud and r¿in' himself as "not apoliticalman" sacked the Mosul Museum. ln'eastern He said tltat he and his wife, who also Syri4 it hasitlegally excavated and sold holds a doctorate in archaeolory, de- countless artifacts, follondng the ex- cided to stay in Damascus despite the ample of manyother parties in tlrewar. war and "accept this impossible mis- 48 Reaue de P r esse-P r ess Reaieut -B erheuokn Çøp ê- Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti lntcrn¡tion¡li\etullorkEiureø AUGUST 25, zot1 TUrkish military officer whose Sunnimilitants of the Islamíc Ståte, also A brother was killed in a Kurdish attack known as ISIS, ISIL or Daesh, who con- lashed out Sunday during the funeral, in Ang"r rises trol a large part of lraq and Syria. Ttrr- a video was widely circulated on so- key opened its air bases to the United that States and began carrying out its own cial media in It¡rkey. killed him? Who is the reason. as Turkey airstrikes against the group. "Who for this?" the officer, Lt. Col. Mehmet But since then,Iurkeyhas carried out pushed rdughþ 400 airstrikes against P.K.K. tar- Alkan, shouted as he through stokes an old gets in the mountains of northern lraq, the crowd toward his brother's coffln. where the group has bases, and inside "It's those who sâió there would be a Itrrkey, compared with three against the solution, who now only talk of war," he waron Kurds Islamic State, The imbalance has said, in a statement many tool( to be a previ- deepened a sense in t¡e West tltat Tt¡r- reference to Mr. Erdogan and his peace, priority is ous efforts, now abandoned, for DIYARSAKIR, TURKEY key's restraining Kurdish am- bitions of autonomythat had gained mo- Government offlðials blame the P.K.K mentum amid the region's turmoil; fo.r tlre reiréwed hostilities and say the group peace Reborn confl ict threatens rather than fighting tln Islamic State. used the relative of recént years While the economic gains and turns Even so, lrrkey's foreign minister, to rearm itself. P.K.K, Mevlut Cavusoglu, told Reuters on has also stepped up its attacks against region into a battlefield MondaythatTtrrkey would soon start a the ïl¡rkish ståte, and is listed as a ter- "comprehensive" air operation against rorist organization by.the United Ststes and the European Union, it has also be- BYTTMARANGO the Islamic State in irorthern Syria. The resumed uiar's toll so far can be come more legitimized in the eyes of the past Acniss the Kurdisi lands of southeast measured in lives lost: more than 65 international community over the year. group Ttrkey,.a bitter war tlrat had long been Tlrkish soldiers and police officers, and The has fiercely fought the stilted by a truce has suddenly come more than 800 people tlte government Islhmic State in northern lrâq, and its af- roaring back, th¡eatening to undo a has identified as militants, according to hard-won economic turnaround here the Anadolu News Agency. The war is "lVhcn thc preridcnt couldntt and adding a new battlefield to aregion also being measured in the return of makc thc gorrcrnmcnt himrclf, by chaos. already consumed fear and old anxietíes over a conÍlict he targctcd the Kunde and Cafes in this city that usually stay that, througn decâdes, claimed close to open until midnight now glose at dusk. 40,0ü)lives. restårted thi¡ war." Jails are ñlling, once again, witlt K¡udish "When the president couldn't make activists and officials accused of sup the government himself, he targeted the porting terrorism. Residents say they Kurds and restarted this war," said Os- filiate in northern Syria has become a re- are stoclring up on weapons, þst in case. man, whowas sitting at ateahouse here liable ally of the United States against In tüe mountains, Kurdish, guerrillas one recent morning and gave only his the Islamic State there. This is highlighted bythe daily arrivat hastily set up vehicle checkpoints and first name because he was fearful of, of bodies of Kurdish fighlers at the main then dissolve into the rugged terrain-in speaking openly against Mr. Erdogan. cemetery here. They come from three a game of cat and mouse $dtlr Î\¡rkis¡ a spokesman here for Omer Thstan, battlefields: Iraq, Syria and hrkey. soldiers. In the countryside, burned and the pro-Kurdish Peoples' Democratic There are three teams of gravediggers mangted vehicles blight a landscape Party, or H.D.P. which for the first time working day and night, and cemetery blackened by forest flres set by the exceeded a l0 percent- legal threshold to workers have stocked up on wood for 1t¡rkish Army a tactic that de#oys earn representation in Parliament in - coffins and cloth for wrapping corpses. militånt'hideouts, but also apple and llrkey's election in June said tlrat the - the Kurds are doing in north- cherry orchards and stocks of feed for gwenment, in going after tlte militants, "What . ern lraq and in Syria against ISIS is not villagers' cows and goats. had also cracked down on political the just for the Kurds, it's for all of human- "It shouldn't be like thisi ' said Kud- side of the Kurdish movement. ity," said Mehmet Celik Kilic, who runs bettin Ersoy,66, who sells watêrmélons worklng for the party are de- "People the cemetery. here from a wooden cårt, "I was hopeful tained every day,'r tr[.. Tastan said. On a recent afternoon, a woman who t¡ât peace would come and the blood people are trying to prot€ct "Yoqng gave only her first name of Pakize was would stop flowing. We are all citizens of their neighborhoods." visiting the grave of her son, a P.K,K. tl¡is country." The forest fires near Lice, a P.K.K. It has been one month since Tlrrkey's stronghold outside of Diyarbakiç are a fighter who died in northern lraq three president, Recep Tayyip Erdogar¡ re- menacing reminder of the tactics the years ago, during the last outburst of armed conflict against the mili- sumed Ρrki¡h Army used in the 1990s, the con- conllict. Party, tarits of the Kurdistan \¡/orkers' flict's cruelest decade. "God, this is enough," she said: "The or P.KK. Many Kurds and political guerrillas, - "It is to intimidate the local people, to soldiers, the they are all our war a coldly ' analysts alike see the as say that we can go back tb the 1990s," sons." political- calculated strategy by Mr. Er- Mr. Tâstan said. Across the region, even as war hâs re- rúhose and Development dogan, Justice Mr. Erdogan once saw peace with the sumed, hopesfor peace remain. parliarnentary majority Party lostits in Kurds as ciucial to his legacy two In the mountains outside the city of June, stoke na- - national elections in to years ago he famously said he would T\¡nceli called Dersim by the locals, tionalist sentiments and regain lost - drink "hemlock pgison" if it meant an and the site of an infamous massacre votes in a new election. June's vote gave end to the war. But many hâve come to against the Kurds carried out by the party a majority, and a deadline for no believe he now views war as the only Tiukish state in the 1930s villagens coalition talks ended fruitlessly on Sun- - way to prgserve his power. who had been expelled fromtheirhomes day, paving tùe way for a snap election years be- "We feel Erdogan pefsonally restarted in the 1990s had onlJ in recent to be held in November. the war bþcause of the elections," said gun rebuilding their lives. Many took The war against the P.K.K. has also Yesim Alici, an H,D.P. official in Lice. out cheap loans to build houses or invest underscored the continued. divide be- On the other side of the conllict, there in beehives to harvest honey, taldng tweenthe Westand Tlükeyover how to are alsosigns of rising angertoward Mr. part in the expansion of consumer credit handle the Middle East's raging r¡'ars. Erdogan and tlre government officials and the booming economy that Tt¡rkey Conflict with the P.K.K. resumed just who have been attending, with great enjoyed over the last decade as Tìrrkey also said it would joûr the publicity, the funerals of ,Tl¡rkish sol- On a recent morning, two women, sit- American-led coalition against the diers killed by the P.K.K. ting in the'shade of an almond tree, said 49 Reaue de P r esse -P r ess Reuieut -Berheaoka Çøpê- Riuistø Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ôzeti they already lost everything once, back ture of bucolic mountain livingl a verd- be\ause of planned military operations. ' in the 1990s. ant valley of grapevines arld pear trees, "We have told tlrem we will lose every- '!Our housê," said one of the rt¡omen, set to the gentle background noÍse of a tling iI we leave," said the other rvoman, Zarife Ïìasbas, who said she.was "about rolling stream. All this is in jeopardy, Yomos Deniz, 55, wlro makes a livlng 60." "Our animals. Our orchards and theysay, because recently they were told selling tlte honey produced by her 40 bee- treeg," by local elders - who were told by the hives. "We'd ratfier die than leave here." Their surroundings are the very pic- army- thattheymust leavetheirhomed lntcrn¡tion¡l :\'etu llork Einrcø AUGUST 28; 2015 A risþbargain with Turkey Even then, Tl¡rkey was reluctantto ing Tirrkey to create a no-go zone for Eric5. Edelman change course and fully back t¡e Amer- Kurdishforceswill not carve out terri- ican goal of degrading and defeating tory for moderate fighters; instead, it the militant group. risks creating a safe haven for Islamist Mr. Erdogan's overriding objective groups like the Nusra Frontand Ahrar WASlllr{GTON After ayear of intense has instead been to achieve a parlia- al-Sham, whose growing strength will diplomatÍc negotiations, the Tl¡rkish mentary supermajority t¡at will grant exacerbate t¡e toxic sectariariism and governrnent is now pefmittingthe him an executive presidencyand solidi- ethnic violence that has plagued Syria United States to use Tlrrkey's Incirük fy what is rapidly becoming â one-party for the past four years. Air Base, which will allow American state. Since his party lost its governing Secretary of Defense Ashton B. aircraft to fly missions in Syria and Iraq majority in the June elections, dashing Carter's recent declaration that "we do witlt greater operational effectiveness his desires, he has focused on forcing want Tirrkey tri do more in the fight" and economic efficiency. early elections - now set for Novem- against the Islamic Ståte prompted a The price of this agreement,' ber - to regain control of Parliamênt. pledge by Tlrrkey's foreign minister to however, maywell be too higü inthe To do so, Mr. Erdogan hopes to tar step up its airstrikes against the group. long run, both for the success of Amer- the pro-Kurdish People's Democratic But this raises tåe question of whether ica's anti-Islamic State carnpaign and Party as ater.roristfront and steal or not Tirkey will call off its war for the stability of T[rkey. votes from tfie Nationalist Movement againsttheKwds. That's b€cause the Ttrkish govern- Party. He has used the current crisis as If not, Arnerica's deal witå Tirrltey ment's recent change of heart and its asmoke screen be- will prove to be a Faustian bargain. sudden willingness to allow American Bvattackinc hindwhichtolaunch Shortjterm operational convenience access to the lncirlik base was driven ß¡ûO¡.iL--t- i---lur- anairwaragainst is not worth the long-term danger of by domestic politícal considerations, :-:-''î militantsfrorntþe destabilÞing Tlrrkey and demoralþing ratherthan afundaniental retlinking of kïlsunder' Kurdistanworkérs' the Kurdish fo.rces that have carried its Syriastrategy. mmmg Party,orP.Kli,in rhe bulk of the burden infþlring mili- Shortly after granting access to the .Amcrica's lraqädartilery ta¡¡ts, base, Tbrkey's president, Recep rtlongcstdþ strikesontheDeme' An ally racked by violence and insur- Tayyip Erdogan, launched a wave of inthefight craticUnionParty,or gency simþþ can't playthe role that airstrikes on Kurdish targets, reignit- asainst thc P.Y.D., in Syria He the United Statês needs a secular, ing a conflict that had been on the road IJh-¡" St t". has also unleashed a democratic Tt¡rlrcy to playin the turbu- to resolution. To qrake matters worse; new wave ofrepres- lent Middle East. Tlrrkey has struck hard at Syrian sion aimedat Kurds Fortunately, America does have Kurds who.have, until now, been Amer- in hrkey, which risks plunging the leverage. Tlrrkisb officials desperately ica's most rehable ally in ligfiting the countryinto civil war. crave the approval oftleir counter- Islamic State, often called ISIS, in This strategymigfithelp Mr. Er- parts in l,t¡ashington; the United States northern Syria doganwin an election, but it is severely must notgrantiL American and Tlrrkish policies to- undermining the fight against the Is- Instead, the Obama administration ward Syriawere.always rooted in dif- lamic State. By disrupting logistics and should restrict Tlrrkey's access to se- ferent visions of what Syriawould look communications links between the nior-level meetings, reduce intelligence like if the regime of President Bashar P.K.K. in lraq and the P.Y.D. in Syri4 cooperation and withhold American al-Assadfell. Tbrkey is weakeningthe most effective support for Tirrkeyin international fi- lvVashington's policy has been incon- ground force fighting the Islamic Ståte nancial institutions inthe likely event sisient and vague, but it always envi- in Syria: the Kurds. that Mr. Erdogan's policies precipitate sioned á post-Assad Syria that woutd'be \ûe would do well to remember tltat it an economic crisis. pluralistic and guarantee minority was P.Y.D. forces, withlogistical sup- GettingTbrkish leaders to charige rþhts.lukey recognized early on that port and reinforcement from the P.K.K., course will be extremelydifficult, but it Mr. Assad's brutal policies would lead that liberated the city of Kobani last is imperative to pressure them if Tìr- to radicalization, but the Ttrkish policy ypar and recently retook Tal Abyad, key is to avoid being sucked into tlte of seeking aSunnidominated Syriá cutting off a key róute for infrlJration of vortex created by a failed Syria policy .governed by forces rooted in the arms ahd foreigrr fighters for the Islam- and Mr. Erdogan's dogged quest for ab. Muslim Brotherhood, has not helped ic State. solute political power. matters. America's agreement with Tbrkey Mr. Erdogan's preference for Srgrni mi€Þt yield more effective aüstrikes, ERrc s. EDEr¡irAl ís aformer Uníted stø;tes dominance explains Türkey's lax bor- but that will come at the cost of losing ambassador to Ibrkey ønil w as the un- der policies over the past four years, as the valuable real-time intelligence der secretøry o! deferce lor políqt from well as its tacit support for,the extrem- provided by Kurdishforcestllat is so 2005 to 2009. ist Sunni group the NusraFront, and its crucial for targeting purposes. .' failure to take the Islamic State serior¡s- In the long run, undercuttingtåe SIIAREYOUR¡TOUGHTS ly as atlueatuntiltåe fall of Mosul and Kurds will be extremely damaging to Send olette¡ with your phone number qnd the beheadings of lVestern hôstages. the anti-Islamic State effort since allow- emoít addr ess, to inytlsttcr.@ nytirrr¡.coñ. 50 Reaue de Presse-Press Reaieu¡-Berheaoka Çapê-Riaistn Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO mardi 25 aoùt 2015 En Turquie, les l(urdes entre colère et fatigUe GË0R{l¡tl Selon Ankara, I'armée a tué en un mois 260 membres de la guérilla kurde tlu PKI( dans des opérations menées sur le sol turc. n'hésitent pas à .. tirer dans le tas )>. ìr" i ÉttLtEÎ{t{E ilALFATTO t @emalfatto Zeki n'a.pas vraiment compris ENvoYÉE SPÉCIALE À DIYARBAKIR Çelik t pourquoi I'armée a tiré sur sa boulan- n Mer gerie il y a dix jours. Dans son quartier, Mêdlterrunée COllFl¡Î Finalêment, le drapeau rou- un enchevêtrement de ruelles dans le l:iRÀ¡:f- ge étoilé aété glisbé Sous la dalle de bé- cæur de la vÍlle, une dizaine ile fa- :*;.,- J*.. ton par-dessus le linceul.blanc drapé milles ont déjà plié bagage. Plusieurs sur le corps frêle, adolescent, Murat façades portent des impacts de balles, dístrict de la ville. autres édiles Gundtiz a été enterré avec les'hon- les rideaux de fer de la boulangerie Jrois de la région ont aussi été arrêtés, ac- neurs du PKK, dans le carré du cime- sont perforés en une quinzaine d'en- cusés de vouloir << détruíre I'uníté >> tière de Diyarbakir réservé aux (< mar- d¡oits; Toutes les nuits, ou presque, nationale en appelant à I'autonomie de tyrs > groupe. avait 20 ans. Il des affrontements éclatent.' << ttø du Il Çø Jí- la région- faisait partie des YDG-H, le Mouve- nlr comme ù Kobané >, prédit Zekí jeunesse patriotique sombrement en lissant le long tablier ment de la révo- << Un Etat policier >> lutionnaire, considéré comme la bra¡r- blanc qu'il porte sur un tee-shirt << C'est 'Ie ¡ñeux système rQpres-síf ile che jeunesse du PKK. Su¡ les photos orange. Pourtant, il entend bien res- il'habítude, soupire Edip Berk, député portées par la foule, c'elt un gamin qui ter. Et'le 1"" novemb¡e, aux élections du HDP. La répressíon est très dure, .sou¡it.un peu gauchement à I'objectif, anticipées annoncées.vendredi par le Erdogan essqie de eonstruíre un État avec r¡n regard gentil et des fossettes. président turc Erdogan, il votera .. pc- policîæ. r, Un peu plus loin, r¡ne vieille Murat est mort dans la rue, touché à reíl qu' en juin : pour le HDP >>. femme se lamepte sw le pas de sa por- la poitrine par ùne balle.turque dans la Tous ici s'accordent sui deux pré- te. Onveut lopaíx, òn est de lø vendreö à samedi, alors qu'il dictions ; les élections de novembre tatigués nuit de guefte, Oî îe veut plus ile mofts, ni creusait une tranchée près des rem-. verront la vÍctoire du parti kurde HDP, chez les polícíers ní chez le9 << Kurdes >>. pa¡ts de la vieille ville pour empêchei- et cela entralnera une flambée de vio- C'est la même fatigue, mêlée de co- le passage des blindés ttt¡cs. La police lence bien supérieure à ce qui se vit lère, autour de la tombe dê Mwat, re- qu'il por.tait r¡ne atme. La po- actuellement. affirme couv€rte d'un drapeau du PKK. Aq pulaiion contrqire. ' << Tout est lié aux éIectíons de soutient'le iuín,> milieu des larmes, parents, amis et oir le HDP a obtenu 13 ôlo des voix, pri- partisans font le << V >> de Ia victoire. Aff rontements nocturnes vant le parti islamo-conservateut AKP << Le maÍtyr ne nrcurt jamøis, le sang Ayten Batubay n'a pas vu le corps, de la majorité absolue au Parlement, serø vengé rr, clame la foule, avant mais elle a entendu des coups de feu affirme un jeune homrne assis sur un d'entonner I'hymne du PKK. < Çøfait touté la nuit depuis sa maison sifuée en mrúet. ,. La répression a, -commencé quarante øw qw le gouvernement op- face des rempÍìrts. Au petit matin, la bíen øvont l'øttentat au'iO ¡uittet d rue était pleine de sang. (< l'ailønté Ie Surüç. Cen'estpas une campagne ann- sol, mcis íl rcste des troces. r> Elle se .terroriste, c'est politlque. Lø Turquie, presse notre peuple. lJnMurot est ry./l¡rt, souvient aussi avoir entendu une voix aujourd'huí, . est une dictsnffe. >> Et maß .un millÍer il'autrgs Murnt vont se appeler à I'aide dans la nuit. Mais elle d'ajouter t << I;es gens. ont tellement lever, I'aí síx autres enfants. Sínéces- avait trop pew pour sortir. ryur. S'íls disent quoí que ce soit, c'est saíre, eltx oussi Íronf au combat >>, dé- Depuis un mois, les habitants de lapríson. >> clarê'lé père du défunt ¡u milieu des Ðiya¡bakir ont pris I'habitude de se Effectívement, un climat d'omerta applaudissements et dds youyoqs des *çerrer à la tombée de la nuit pour évi- semble.régner sur les ruelles de Diyar- femmes. ter d'être pris dans les heurts entre bakir. La police emprisonne tous azi- Un peu en retrait, Mekiye, yeux protestataires kurdes et forces spécia- r muts, et un tribunal'a décidé diman- clairs et foulard à fleurs, observe la les turques, qui, de I'avis général, che d'incarcérer deux co-maires d'un scène. Son fils et sa fille sont << dcræ les montcrgnes > avec la guérilla. <, Je n'ai pß peur pour. eux,.atfirme-t-elle. Je suís tlère de mes enfo;nts. Et puß, ici, on al'høbífude il'enterrer nos jetrnes. >> La mère de Murat vient d'enterrer le sien. Prostrée sur la terre mêlée de caillrcux, elle appelle,son fils. Au milieu des gémissements, une phrase intelligi- ble: << I'espère qrc monfíls serala, der- nière victíme de conflít, iles deux e6tés. Les lcrrrnrres des mères tlrErcs sont les mêmes que celles des mëres ll.fides. rr a foule falt le V de h vlctolre pendant les obsèques de Murat Gundüa 20 ans, enterré à Dlyarbaklr avec les honneurs du PKK da¡s le carré du clmetlère réservé aux < 51 Rea ue de P r e s s e -P r e s s Reo ieut -B erhea oka Ç ap ê -Riai st a Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti 27 ^oîtt2OlS peut pas avoir plus de pouvoirs qu'un maire élu>, argve Au Kurdistanturc, la ette Muharrem Kocakaya, coprésident a local du Parti démocratique des peuples (HDP). Aux élections fuappe aa cæur des es législatives de juin, sa formation a décroché 8Osièges au parlement, privant le Parti de la justice et du Anne Andlarær développement (AKP) de sa majo- 27 aoîx2015 rité absolue. Impuissant ou rétif à lûtp : / / w w w,letemps. ch former une coalition, le président Recep Tayyip Erdogan a convoqué Des tirs ont opposés les forces un nouveau vote le ler novembre de police à des jeunes dans un quar- prochain. tier de Dþrbakir dans la nuit de (ERDOGAN A TOUT vendredi à samedi dernier. Face au ennÊtÉt" pouvoir du président Erdogan, la (Cette guerre n'oppose pas jeune génération n'a plus d'espoir Turcs et Kurdes. C'est la guerre Turquie: deux soldats, un policier tués dans de d nouvelles violences avec le PKK Ankara, 24 aoûlt 2015 (AFP) (sud-est) par "des terroristes du PKK' a succombé à I'hôpital, a annoncé le gou- vemorat local. DEUX SOLDATS ET UN POLICIER ont été tués lund¡ en Turquie dans de La Turquie a lancé le 24 juillet une offensive milita¡re à la suite de I'attentat sui- nouvelles violences ¡mputées aux rebelles kurdes du Part¡ des travailleurc cide de Suruç (sud), visant essentiellement le PKK, qui en réponse, a rompu un du Kurdistan (PKK), ont rapporté les méd¡as locaux. cessezle-feu en vigueur avec Ankara depuis 201 3. A Semdinli, zone de I'extrême sud-est du pays s¡tuée å l'intersection des fron- Depuis, les heurts et les victimes sont quotidiens des deux côtés sur fond d'une tlères avec I'lrak et I'lran, deux soldats ont été tués et trois autres blessés crise pol¡tique à Ankara à l'¡ssue des élections législat¡ves de juin où le parti lorsque leur véhicule a sauté sur une mine posée par les rebelles, a indiqué islamo-conservateur au pouvoir (depu¡s 2002) a été privé de sa majorité gouver- l'agence de presse Dogan. nementale. r Par ailleurs, un policier gr¡èvement blessé par des tirs dans Ia nuit à Nusaybin 52 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuokø Çapê- Riaista Stampø-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti vendredi 28 aoùt 2015 Les résultats enjolivés de la lutte anti-Daech Des responsables militaires américains sont soupçonnés d'avoir exagéré les succès de la guerre contre I'EI. conduite des .opérations au Proche- MAtnlN PICARD t @maur¡nplcard Dempsey circonspect Orient situé sur la base de McDill, à Tam- NÊW YORK Des vqix discordantes existent pour dé- pa Bay (Floridel, awalent 53 Revue de Presse-Press Reuiew-Berhevokn Çapê- Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti ffi Middle Êast lnstlture August 25,2015 The Kurdish PYD & the Challenge of Rebu¡lding a Syrian State By Robert 5. Ford and Alí El Yassir cantons of Afrin, Kobani and Jazeera will Aug 25, 2015 rema¡n part of Syria, it also says that it "is a http://www.mei.edu model for a future decentralized system of federal governance in Syria." ahe United States' unprecedented close So far these governments have not been I air combat support to the PYD, a Syrian tied together under a higher decision-mak- Kurdish political party and its associated ing body. ln fact, they have each separately militia, has helped the PYD drive back the developed advanced governance institu- lslamic State's forces from a long strip along tions and structures. Within each of the three cantons there is supposed to be a the Turkish border, handing lSlS its greatest Syriøn Kurils demonstrøte in Høsøkø. defeat in Syria to date. The airstrikes have Legislative Council; an Executive Council president, also enabled the PYD to consolidate its hold comprised of a two deputies, and on Syrian Kurdish territories, and it has laun- parties, Arabs, Christians, and Chechens in 22 ministers; and a Judicial Council with a ched an ambitious autonomous governance the Syrian Kurdish regions about forming an seven-member Supreme Constitutional project creating new administrations to interim administration. Despite criticism Court and an election commission. There are manage local affairs. The American airstrikes from the main Syrian political oppos¡tion also local administration councils elected at to support the PYD's militia have helped group in exile, the National Coalition, the the town level, change not only the Syrian battlefield but PYD announced its intention to form an also the Syrian political landscape. They ¡nter¡m transitional administration in Although the first elections were to be held have likely set up a longer-term competition November 2013, PYD officials say they have shortly after the declaration of autonomy, between Syrian Arab opposition groups and no plans for secession, but the group's the elections were delayed and a first round place the PYD. lf the PYD prevails in that contest it leader, Saleh Muslim, raised eyebrows in a of polling for municipal councils took governance will be more difficult to reestablish a strong, recent interview with al-Hayat in which he on March L3,2015. Local insti- centralized Syrian state, with all that implies said, "The maps drawn at the time [of Sykes- tutions have already taken over the adminis- about ridding Syria of extremists like the Picot] did not accurately reflect reality." He tration of such elements as education and judicial lslamic State. added, "We do not care if the map changes health, security, and cases, as well as or not...we only care that the will of people trade and business organizations. The differ- THE PYD'S SKIITFUL PRAGMATIC and their aspirations be respected." He ent religious and ethnic communities CAMPA¡GN denied that he was seeking an independent (including Arabs and Syriac Christians) state or even an autonomous zone, but appear to be participating in these inst¡tu- political part¡es The Kurdish forces linked to the PYD have so insisted that the Kurds would never again be tions and have their own in far ejected lslamic State forces from areas in ruled by a centralized government in these areas. lndeed, the two deputies of the northern and northeastern Syria including Damascus. president of each canton are reserved for a the Kurdish-majority areas of lazeera and Syriac and an Arab. Moreover, in the Jazeera Kobani; the PYD also controls a Kurdish NEW GOVERNANCE STRUCTURES IN THE canton, all three languages (Kurdish, Arabic, enclave in Afrin ¡n northwestern Syria. The SYRIA KURDISH REGION and Syriac) are recognized as official lan- guages, plu- PYD's efforts to consolidate control of these further illustrating a degree of governance areas since 2011 has been pragmat¡c. lt took The PYD has followed its m¡litary consolida- ralism. Besides institutions, civil control of major Kurdish towns in Jazeera tion with building self-governance struc- society organizations have also sprung up and Kobani when regime forces pulled out in tures and local institutions as well as throughout the regions to fulfill functions the summer of 2O!2,but avoided direct con- stra¡ght-arming its political competitors. such as promoting women's rights. frontation with the Syrian government and Early in July 2012, with encouragement from allowed a small continued presence of the lraqi Kurdish Regional Government the Despite the PYD's continued denial of their Syrian intelligence units. As recently as May PYD and the Kurdish National Council (KNC) affiliation with Kurdistan's Worker's Party (PKK), 2015 in the major city ¡n Jazeera, Qamishli, established the Kurdish Supreme what is being implemented in the Syrian government security personnel Committee to administer captured Kurdish north appears to be an extens¡on of PKK worked in a building on whose exterior wall towns. However, KNC officials complained leader Abdullah Ocalan's writ¡ngs on demo- a large p¡cture of Bashar al-Assad was that their activists had suffered arrest and cratic confederalism, a type of direct democ- prominent, according to a Western journal- harassment while the PYD took firmer polit- racy based on local assemblies. Ocalan, writ- ist visiting the city. More recently, in July ical control. The Supreme Committee quick- ing from prison, has said that "illuminating 2015, the PYD fighters cooperated with the ly became moribund. On January 27,2074 examples of well-functioning federations powerful Syrian government's army in ground battles the PYD declared the Democratic are the USA (currently the most against the lslamic State in Hasaka in east- Autonomous Government of Western nation) and the European Union. These ern Syria. Kurdistan. This is not a single government, examples might serve as a blueprint for a but rather three separate local governments solution to the Kurdish question, namely a Many in the Syrian opposition and Turkey based on a social contract (or constitution). democratic federation of the countries with populations." have accused the PYD of embarking on a Although this "social contract" declares Syria Kurdish A close look at the separat¡st project. ln midJune 2013, the to be a democratic, free, and independent social contract that was adopted in Western PYD started consulting with other Kurdish country and affirms that the three Kurdish Kurdistan appears to incorporate these ideas of direct democracy. Notably, > 54 Reaue de P r e s s e -P r e s s Rea ieut -B erhea okn Ç øp ê - Riz¡istø Stampø-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti this 65 mile-long zone will make it easier for nize Turkish sensitivities about Syrian Syrian Kurdish offices. non-Kurdish groups to control. Kurdish autonomy, not to ment¡on the establishment of a pan-Kurdish state. AN INDEPENDENT SYRIAN KURDISH STATE? POTITICAL TINKAGE TO THE IRAQI KURDISH REG]ON? WHAT HAVE THE AMERICANS DONE? Saleh Muslim says that the PYD's creation of local administrat¡ons ¡n the north "does not Although internally the PYD appears to be By helping the PYD carve out an concern the Kurds alone. lt is a future proj- progressing in its quest for autonomy, the autonomous zone, the Americans have per- ect that concerns all of Syria. We believe PYD's polit¡cal and ideological connection haps inadvertently made future fighting that if the people of Dara'a, Latakia, and with Abdullah Ocalan's PKK has placed it in between Syrian Kurds and Arabs more likely. Damascus implement what we've done in competition with Massoud Barzani's Kurdish The reaction of both secular and lslamist our areas, Syria would be rid of tyranny." Regional Government (KRG) in lraq. The armed opposition groups to the PYD's uni- While the PYD could still decide to establish rivalry between the PKK and Barzani's lateral announcement of an autonomous a broad governance structure for Western Kurdish Democratic Party for influence zone has been uniformly negative; their Kurdistan in the future, it does not want to among Kurdish communit¡es extends back indignation and rejection is reminiscent of go back to a centralized Syrian state. "Syria to the 1990s. Barzani's party views the PYD lraqi Sunni Arabs' view of the KRG and can be run without a centralized govern- as at best a competitor with Barzani's allies decentralizat¡on in the political debates in ment," Muslim said. ln his al-Hayat inter- in the Syrian Kurdish region, the Syrian lraq after 2004. This in part stems from long- view, Muslim spoke of a state whose central Kurdish Democratic Party and its allies in the standing ethnic animosities and suspicions government would have a role in security Kurdish National Coalition. The KNC boy- and from the Syrian Arab groups' refusal to and in the national economy, but he also cotted the elections in Jazeera and Kobani, imagine anything but a new, centralized highlighted that project management would and has refused to participate in the local state replacing the hated Assad govern- remain at a more local level. administrations that were set up. G¡ven the ment. There may be ways to forestall future political competition, it is not self-evident fighting between Syrian Arabs and Kurds LINKAGE BETWEEN THE SYRIAN KURDISH that the PYD would seek to merge with the through political and diplomatic efforts, but REGIONS? KRG to its immediate east. There have been survival of the PYD's autonomous region ¡nstances of cooperation between the KRG would prompt figures from other Syrian ln June 2015, Kurdish forces captured Tal and the PYD, such as the KRG's Peshmerga communities, such as the Druze and Alawis, Abyad, a town on the Syrian-Turkish border, forces assisting PYD fighters in Kobani last to make demands for similar regional auton- thus impeding lSlS access to Turkey and year against the lslamic State, but even omy. Reconfiguring a unified Syrian state in allowing the PYD to physically link the these instances of cooperation relate to some form-if it is even still possible-will Kurdish cantons of Kobani and Jazeera. Only jockeying for position in the competition certainly be arduous and slow under the Afrin in northwestern Syria does not have a between the PKK and Barzani. best of c¡rcumstances. The existence of a Kurdish-controlled land link. The August 4 Syrian Kurdish autonomous region would U.S.-Turkish plan for an lSlS-free zone pres- Under Barzani, the lraqi Kurdish reg¡on that add to the complexity of rebuilding a Syrian ents considerable challenges for the Kurds in now enjoys wide autonomy is gradually state. And as we have seen next door in lraq, consolidating their control in the north moving toward independence, and the that process of state rebuilding will in turn because the Turks have made clear that they Syrian Kurdish efforts to link into the lraqi complicate recruiting fighters and assem- will want non-Kurdish forces to control ¡t. Kurdish region would complicate the KRG bling resources to combat extremists like The Turks thus will forestall PYD efforts to strategy. The lraqi Kurds enjoy stable rela- the lslamic State. . physically link Afrin to Kobani and Jazeera to tions w¡th Turkey and as they consider how the east. The absence of Kurdish villages in to move toward independence they recog- P ¡seoc¡ated Ptess bomb on a road in southeast Ti¡rkey, killing at least eight soldiers. Report: I soldiers killed in The Anadolu Agency says the bomb exploded'Wednesday on a highway in the mainly-Kurdish province of Siirt as their military vehicle was passing by. PKK bomb attack in Tlrrkey The attack comes amid renewed violence between the rebels of the Kurdistan August 19,2015 /Associated Press Workers' Party, or PKK, and Turkey's security forces. Dozens of people, most of them police and soldiers, have died in the violence since July. o TURKEY's state-run news agency says Kurdish rcbels have detonated a p nseoctateo ercss Kurdistan Workers' Party, or PKK, targets were canied out on Thursday and Tirrkish military: 29 Kurrdish Friday. Separately, at least 12 rebels were killed as the military clashed with PKK rebels killed in air strikes rebels near the town of Uludere, close to Turkey's border with Iraq on Friday, the military said. ANKARA, T[rkey (AP) 22, 2015 -August There was no immediate statement frrcm the rebel group. TURKEY'S military says warplanes have conducted new air strikes More than a hundred people have been killed since July in renewed clashes against Kurdish rebel targets in northern lraq, killing 29 militanß. between the Turkish security forces and the PKK. The group has been figh- ting autonomy in Turkey's southeast since 1984. O A brief military statement released Saturday says the air raids against the for 55 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti rttf .r vo¡c:orrm¡rrcr aUGUST 2ír20l5 Kurdistan Political Stalemate Adding to Regional Woes Sharon Behn August 25, 2015 http: / /www.voaneurs.com ÎRBIL IRAQ - A bitter political spat in the Inofthem Iraqi area of Kurdisian over how the regional president should be elected and what powers the office should have ¡s threatening to add to the region's inSability. The fight comes as Kurdistan is facing a number of other criset including trying to main- tain a l,Soo-kilometer border against Islamic State extremists, a crippling dispute with Baghdad over money, and a severe economic downtum. U.S. and British representatives have attend- ed meetings aimed at resolving the political dis- Kurdistøn lrøqi regionøl gooernment President Møssoud Børzøni pute, urging political unity in the face of the Islam¡c State threat. put the issues to a referendum, but not for at ISIS, as the Islamic State group is known, Political parties say that what ¡s at stake is least two years, giving Kurdistan the time to has shown itself expert at exploiting political fis- not only the future of cunent Kurdistan Regional push ISIS back and resolve its economic difficul- surcs in region. President Massoud BË,rzani, but also the shape of ties and relat¡ons with Baghdad. Saadi Pireh, a Politburo member of the the region's democracy itself. "These are big concems which should be opposition PUK, told VOA that unity was not the Baftani has been in office since 2005. His addressed, and I feel we are not as focused as ¡ssue. term officially expired August 20 after having we were before because of this (political) dilem- "We remain one region, one govemment been extended for two years. ma," he said. one parl¡ament, and we will reach an agreement. His Kurdish Democratic Party, or KDP, is Comprcmise urged It is hard, but not impossible," Pireh said. insisting that Bazani's presidency be extended One possible solution would be allowing "Pres¡dent Bafzani can continue for one for another two years and that future leaders Bar¿ani to continue as pres¡dent for two yearc year, two years. But we have to reform the role should be elected by a general vote. while strengthening the power of parliament to of the pre$dent," Pireh said. But two main opposition paftiet the Patriotic limit the authority of the presidency, says He ins¡sted on changes as to how the presi- Union of Kurdistan (PUK) and Gorran (Change), Shezad Ameen, eduøtion advisor to Kurdistan's dent is elected, as well as the need to cuftail his and two smaller paftiet the Kurdistan Islam¡c Regional Prime Ministe/s office. security powers. League (KIL) and the Kurdistan Islamic Un¡on '-I üink it will be possible to reach a compro- "According to the constitution of ltaq, we are (KIU), are insisting that any president should be mise with some gain and some loss," Ameen told a federal parliamentary system, not a pres¡den- appointed by parliament. VOA. "The other way is very dangerous: it w¡ll tial system," Pireh said. Shahin Mirkhan, a KDP member in the vice not be limited to political conflict. It may change Barzan¡ is a powerful political figure in presidenfs office, said the oppos¡tion was not its nature to a mil¡tary conflict or give an open- Kurdistan. His son MasrourBarzani isthe head of showing itself willing to comprom¡se and that the ing to outside powers to intelfere in our polit¡cal security, while his nephew Nechervan Bazani is dispute was rcaching a critical point. "It is a d¡s- issues, like Tehran, Ankara, Baghdad." the prime minister. agreement becoming a crisit" he told VOA. Kurdistan's current political fight has fallen Critics say the leadership is corrupt and that "We strongly believe in democratic values along old lines of rivalry: Baaani and his KDP too much power is concentrated in Massoud where people have the central role of elect¡ng party generally look to Turkey and the United Baaani's hands. the pregdent," Mirkhan said. "They strongly States; the PUK and its offspring Gorran are seen Suppofters of Barzani believe he is the only believe the president should be elected by parlia- as being aligned more with Tehran. The two one strong enough to lead the region at such a ment. We say people, they say parliament." sides fought a bitter three-year civil war in the crucial time. r Mirkhan said Bazani's party was willing to 1990s. @IHß AUGUST 26,2015 lraqiNews.com, "Joint forces from the Kurdish Peshmerga and Peshmerga and the anti-terrorism forces were able, today, to liberate the viltages at-Tamor and Atbo Shehab, at-Samaka at-Kabira, at- Anti-Terrorism forces Hberate 7 Saghira, a[-Riyanh, al-Zerka, at-Tabj and at-Tar in Daquq district south of the province," not- villages south of Kirkuk ing that, "the operation aims to cleanse the rest of the areas from lSlS mititants." The source, who asked to remain anony- By Abdelhak Mamoun - Kirkuk province, Kurdish Peshmerga and the mous, added: "those forces managed to liber- Aug 26, 2Q15 www.iraqinews.com anti-terrorism forces have tiberated seven vi[- ate 200 km," indicating that "the organization lages in Daquq district south of the province. suffered big losses in lives and equipment." Kirkuk - According to a security source in The source said in an interview for 56 Reaue de Presse-Press Reoiew-Berheaokn Çapê- Riaista Stømpa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti \ugust )6.21)15 Has Syriats Arab-Kurdish rivalry reached a breakÍng poÍnt? The establÍshment of a safe zone on the Turkish-Syrian border is likely to further deepen the divide between the Arabs and Kurds in the area. Author Mona Alami iated with the Euphrates Volcano joint operations room. ln an interv¡ew August 26,2015 Aug. 18 with Ara news, Ahmed Touma, the president of the ¡nterim gov- wwur.al-mon¡tor.com ernment that was formed by the Syrian National Coalition to lead the transitional phase in Syria, confirmed there was no place for the PYD in the liberated region. fhe Syrian Kurds, one of the most effective fighting forces against the Þoth the United States and Turkey have said they are willing to assist I lslamic State (lS), established the Euphrates Volcano jo¡nt operations lJmoderate Syrian rebel groups to deploy in the buffer area. However, room (Burkan al-Furat) with various small Arab factions in September the two countries have diverging interpretations of which groups meet 2014, in spite of distrust between the ethnic groups. NoW the establish- that standard. According to sources from Gaziantep who spoke to Al- ment of a new buffer zone in Syria extending from the town of AazazTo Monitor on condition of anonymity, Wash¡ngton supports secular rebel Jarablus might add greater pressure on already tense relations between groups such as the FSA, while Ankara, along with Saudi Arabia, is repor- the Kurdish and Arab factions. ted to have provided support to Sunni fundamentalist groups opposing Syrian President Bashar al-Assad, such as Ahrar al-Sham that has On July 27, US and Turkish officials announced a deal to fight lS by demonstrated an understanding of local dynamics and resilience in allowing the creation of an lS{ree zone in Syria and allowing US planes Syria. to use the lncirlik Air Base ¡n Turkey. On Aug. 12, US warplanes canied out their first airstr¡kes on lS targets in Syria after taking off from Turkish This plan will certainly aggravate relations between the Arabs and Kurds soil, in a new phase in the anti-lS campaign. in PYD-dominated areas, Hatahet said, w¡th suspic¡on running on both sides of the divide. ln a previous interview with Al-Monitor, a fighter from safe zone would be about 100 kilometers (62 miles) long and 40 The Nur al-Din al-Zanki who spoke on condition of anonymity said, "Arabs kilometers (25 miles) wide, and it is assumed that full protection will be needed to show force in capturing areas from lS, as Kurdish advance in guaranteed in these areas from any possible attack by the Syrian regime the region stretching between Tell Abyad and Aleppo would mean a total or lS. The United States has nonetheless insisted the plan's main goal exclusion of Arab brigades as political players." was to clear out lS militants from the border region. For his part, Satouf said, "Kurds also view Arabs with suspicion." He While the safe zone has been primarily created to prevent lS' hold on added, "lt is true that in areas liberated by Kurdish forces, Arab players these territories, Turkey's ulterior motivations seem to lie elsewhere, with who are not completely in line w¡th Kurdish factions are excluded from recent attacks targeting the Kurdistan Workers Party (PKK) which - the political equation." Turkey considers as a terrorist organization directly connected to Syria's Kurdish Democratic Union Party (PYD). Several reports have pointed to mounting tensions between the two groups with Kurds operating demographic changes in areas under their ldriss Nasan, vice minister of foreign affairs in Kobani, told Al-Monitor, control. Pro-opposition website alsouria.net reported Aug. 3 that more "There have been several attacks targeting YPG Protection lPeople's than 5,000 people were forced by Syrian Kurds to leave the town of Sirin, Unitsl positions on July 24 and July 26, namely in the Zor Maghar village in the northern Aleppo region. On Aug. 14, the news site also reported west of Kobani in Syria, wounding four rebels and a number of civ¡lians." that roughly 186 people, mostly Arabs, had been arrested by Kurdish According to Nasan, Syrian Kurds argue that most of Turkey's operations forces in Tell Abyad. to be aimed at their positions northern lraq or southeast appear in Aug. 6, Syria expert Aron Lund tweeted that Majl¡s Shura Ahl al- Turkey, and now in northern Syria, instead of lS strongholds. fin \-/llm had issued a fatwa allowing Syrian factions to fight both lS and "Turkey wants to prevent Kurdish expansion to the west of Syria," said the PKK. "Tensions between Kurds are not necessarily ethnic," Satouf Sinan Hatahet, an expert on Syria who works for lstanbul-based think said, adding, "They are often linked to political affiliation and rivalry." tank Omran Dirasat. On one hand, the PKK and PYD are on good terms with Assad's regime, lr¿!'urds captured in June the town of Tell Abyad on the Turkish border which the Arab brigades are staunchly opposed to. On the other hand, in f \that allowed them to link the Jazeera and Kobani regions for the first some areas such as Tell Abyad, a number of Arab residents cooperated time. Jazeera, which broadly corresponds to the Syrian province of with lS, which has triggered the resentment of Kurds. Hasakah, is the richest and largest of the three Kurdish cantons (Kobani, Nasan said, "We are only taking active measures against people who Hasakah and Afrin, also known as Rojava). collaborated with the terrorist organization, but in no way against other ln an interv¡ew published by Reuters July 28, Akram Hasso, the prime Arab civilians. On the contrary, early this month, we created a civil minister of the Kurdish administration in Syria, said, "The democratic administration ¡n Tell Abyad that included all the area's main ethnic selladmin¡strat¡on ... has proven its effectiveness and its representation groups, such as Turkmens, Kurds and Arabs, depending on their demo- of the people of Rojava." graphic weight in the reg¡on." While Turkey's safe zone basically hinders Kurdish ambitions to estab- For Satouf, most human rights infringements that took place in Syrian lish an autonomous state in northern Syria, it also underlines divisions areas under Kurdish control were either the result of battles or individual between the Arabs and Kurds, who interpret the plan differently. incidents. "lt is a war zone, which means there are some excesses, but Rached Satouf, from Liwa Thuwar al-Raqqa (Raqqa Revolutionaries I do not think these are the result of a planned policy on the Kurdish Brigades), told Al-Monitor, "The creation of a safe zone is definitely to the side," he said. advantage of the Syr¡an people." According to Satouf, Liwa Thuwar al- The creation of a safe zone will further deepen the divide in Syria Raqqa falls under the banner of the Euphrates Volcano jo¡nt operations between the various ethnic groups, with Kurdish areas on one side and other. "But still there is long way to go there log¡s- room, which is comprised of Syrian Kurds as well as other brigades such Arabs on the a as are preparations further and arming of (FSA) tical underway, including train¡ng as the Northern Storm Brigade, the Free Syrian Army from brigades responsible for taking over the buffer zone, with a poss¡ble Hasakah and Deir ez-Zor, Ahrar Manbij and Jarablus and the People's greater involvement of Turkish troops on the ground," Satouf concluded. Protect¡on Units (YPG). Nasan said, "Turkey is looking to defend ¡ts ¡nterest in Syria where it has Mona Alami is a French-Lebanese journalist and a non+esident lellow at the exacerbated the crisis. lt was looking to stop the advance of loint Rafic Hariri Middle East center at the Atlantic Council She writes about political Kurdish-Arab forces, while favoring ïurkmen brigades ¡n the area." and economic issues in the Arab world, namely in Jordan, Egypt, Lebanon, Syria, Sudan and the UAE. Both Satouf and Nasan believe the safe zone will exclude brigades affil- 57 Reaue de P r e s s e -P r e s s Rev ieto -B erhea oka Ç ap ê - Riaista Stampa-Dentro de la Prensø-Bøsin Ozeti MIDDLE EAST EYE August 27,2015 Kurdish neighbourhoods take up arms as they declare autonomy in Turkey With violence escalating across Turkey's south-east between PKK militants and the Turkish army, some young Kurds have turned to arms Yvo Fitzherbert now autonomous from the state," one local told lence between the PKK and the government, z7 August zor5 MEE, who declined to give his name. but believes that the police are to blame for the www.middleeasteye.net "Normally in the summer in Cizre, people recent events. "If the police hadn't arbitrarily prefer to come out only in the evening as it is started arresting hundreds of Kurds at the end too hot during the day," Renas Hasim, a law of July, the trenches wouldn't have been dug," hIYARBAKIR, Turkey - In the past student from Cizre who now lives in Filiz told MEE while sat in her office in Cizre, Llmonth, much of ,orth-.urt Turkey has Diyarbakir, explained, "but right now it's the "the digging of trenches was the natural solu- been in a state of violence, as the peace process opposite: residents try and do all their business tion to stop the huge swathes of arrests." between the PKK and the Turkish government in the day and make sure they don't leave the has unravelled. In Diyarbakir, tensions are high house after 8pm. EMERGENCY RULE and armed police and military vehicles regu- The "youth" that patrol the streets are part In response to the tension and violence that larly patrol the streets. of a group known as the YDG-H. Often descri- took place in towns in recent weeks, the gover- The peace process, which has been ongoing bed as the youth wing of the PKK, YDG-H are nors of various districts have declared emer- for more than two years, quickly fell apart after a relatively new organisation which was set up gency rule and set up roadblocks. two policemen were shot dead in the border- in the last three years. In Lice, a town close to Diyarbakir, the city of Ceylanpinar at the end of July. Turkey "The youth were always part of the Kurdish army has closed many roads and emergency has launched over 400 airstrikes on the PKK's movement," one young Kurd explained to MEE rule has been declared in the last week, base, the Qandil mountains in northern Iraq in Diyarbakir, "but YDG-H was set up for although it has since been lifted. With no sign and, according to the Anadolu Agency, the young Kurds who didn't want to join the PKK of the youth, locals preferred to stay in their strikes have killed more than 700 militants but who could organise and resist the state from homes with helicopters continuously scouring since late July. Meanwhile, the PKK has killed their cities." the ground from above for any sign of militants. more than 60 police officers and Turkish sol- Many have claimed that it was the YDG-H, The few locals who did venture out were busy diers, leading to fears of a renewed period of not the PKK, which started the recent conflict trying to put out the forest fires started by the conflict consuming the region. by killing two policemen in Ceylanpinar in army, a strategy which was used repeatedly in As clashes continued between the PKK and July, although these claims are impossible to the 90s as a way of destroying any cover that the Turkish army, a number of Kurdish citizens verify. While the YDG-H certainly listen to PKK guerrillas may use. are readying to join the fight. In a dozen cities, orders from the PKK and claims to be a part of "Some days, the fires spread onto our crops locals have taken up arms in what they brand a the Kurdish movement, the PKK leadership has - it destroys our livelihood," Mustafa explained "self-defence" strategy. no direct control over their organisation. The to MEE as we sat under the roof of a petrol sta- In Cizre, a Kurdish town close to the Iraqi YDG-H is comprised of local, autonomously tion in a village outside Lice. "Whenever there border, the situation quickly spiralled out of organised groups, and there is no clear leader- is fighting the army has always indiscriminately control after the killing of l7-year-old Hasan ship. attacked us citizens because they cannot reach Nerse on 28 July. Hasan was killed by police the PKK." when he went out with his friends in the eve- DIGGING TRENCHES In the nearby city of Silvan, the situation ning, and his family believed he was targeted Renas Hasim said that the YDG-H repre- has become increasingly tense. As the Turkish because he was wearing traditional Kurdish sented a new force in Kurdish politics. "Before army has moved into the town, where locals clothing. there were no guerrillas in the city, you had to resisted and declared autonomy in four separate On photos circulated on social media, go to the mountains to fight the state. But now districts, all access to the town has been cut off Hasan is depicted with hands bound behind his there are urban guerrillas in the form of the and internet connection is intermittent at best. back, and with several bullet wounds on his YDG-H who have a great power and ability to Journalists were also reportedly barred from body. His mother Makbule Nerse told MEE: fight the state's security forces. moving freely in the area. "He was never involved in politics, all he did "We have never seen this kind of resistance One citizen, Feyza Odemir, fled the city on was wear traditional Kurdish clothes which we coming out of cities before," Ali, a Kurd living Sunday due to the intensity of the fighting. Kurds have been wearing for hundreds of in Lice, another town where violence has been "Over half the citizens have fled," she explai- years." particularly intense, said. "Now the state has to ned over the phone. "The city resembles Following Hasan's death, locals in the area deal with the youth in the cities as well as the Kobane in some neighbourhoods. Everyone is of Cizre known as Cudi neighbourhood erected PKK. Before they only had problems with the scared of what will happen next." barricades and dug trenches to prevent police PKK." from entering. Many citizens appear to support the digging AUTONOMY VERSUS INDEPENDENCE of trenches in certain neighbourhoods, as they One of the key demands Kurds have made .THE YOUTHS' believe it offers them some protection from the in the peace process is a change to the constitu- At night, MEE witnessed the streets across police. "People have seen a lot of conflict with tion, offering themselves greater autonomy in Cizre becoming empty and eerily quiet until the the state here, and as a result, there is zero trust the south-east. Such calls echo the demand that clashes begin. Underneath posters of revered in the police," explained Faysal Sariyildiz, the Ocalan and the PKK have been making for the PKK leader Abdullah Ocalan, young men and Cizre member of parliament for the pro- last decade. women patrol the streets. Ubiquitously known Kurdish party, the HDP. "Of course it is sad that Erkan Demirer, a Kurdish activist living in as "the youth," these young Kurds are armed these trenches have been built, but what can Diyarbakir, argued that the sheer number of and appear to show no fear of the Turkish people do apart from defend themselves?" proclaimed "self-defence neighbourhoods" state."We have defended our land for two Filiz Olmez, a lawyer working in Cizre, showed the increased support that the PKK has. c)i weeks now - no police has entered and we are does not see much benefit in the renewal of vio- "The youth organising and defending ! .., ...,..,.. . ¡ 58 Reaue de P r esse-P r ess Reaiew -B erheaoka Çapê -Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti c) their neighbourhoods expresses a new urban tion taking place," a Kurdish academic who did the YDG-H, everybody is scared about what force in Kurdish politics which cannot be stop- not want to give her name told MEE. "What will happen when the state retaliates," warned ped by the state." young Kurds really want is independence, but Idriss Aktas, a citizen from Cizre who is cur- Whilst many support such a policy, others the PKK are deceiving them with all this politi- rently working in Mardin. "And the youth don't believe such an ideology is irrelevant to what cal language of autonomy." know how bad it was in the 90s. We don't want Kurds really want: an independent Kurdistan. And others are wary of how the Turkish a repeat of those days." tr "Across the region, there is a nationalist revolu- state will respond in the south-east. "Apart from NAIO member Turkey last month made a dramatic shift in policy, send- Turkey does not plan to ing warplanes to attack the Islamist hardline group in northern Syria. It has also opened its air bases for use in coalition air strikes. send ground forces to However, it has not launched ground operations in Syria. "Right now, no ground operation is envisaged, but in the future whatever -foreign minister is needed to fight Islamic State - including ground operations - should be Syria done. This is my personal opinion," Cavusoglu told HaberTurk TV in an ISTANBUL, August 13,2015 (Reuters) - interview. TURIGY I)|OES not e4rect to deploy ground forces in Syria to The United States launched its first manned air strikes against Islamic fight Islamic State but that option should remain on the table, State targets from the IncirlikAir Base in Turkey on Wednesday, the U.S. Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Thursday. militarysaid. o Long a reluctant partner in the U.S.led coalition against Islamic State, P es"o"¡"c¿ Pt"* A ministry stìatement on Thursday says some 60 Kurdish fighters suffered IS group accused of using from breathing difficulties as a result of the attack. It says none of the German soldiers training the Kurds in the area 60 kilometers (37 miles) southwest of chemical weapons on lraqi the city of lrbil were hurt or in danger. Kurdish security official Hiwa Qaraji says IS militants attacked the Kurdish Kurds forces, known as peshmerga, near the town of Makhmour late Wednesday, wounding four. August 14,2015 / Associated Press Neither Kurdish nor German officials would specify the type of chemical The German Defense Ministry and Kurdish fightens say the Islamic State weapons that may have been used in the attack or provide further details. o group may have used chemical weapons in an attack in northern lraq. As violence in Turkey spirals, PKK commander urges restraint Atrgust z,S, z.ot1 By Ayla Jean Yackley-REUTERS July zz that was claimed by a splinter group, saying the killers were part of a local group unconnected with the PKK. Turkey began military oper- ations after the attack. ISTAÀIB(-IL / Asenior commander in the KurdistanWorkers Party (PKK) onTtresdaycalled on arrned followers to refrain Kalkan also called on Turkish soldiers not to fall prey to the ruling AK from unprovoked attacks on securityfurces as violence escalates Party's "war games", accusing the government of using the armed forces in sout'heasterrr frrrkeyfollowing the ollapse of a ceasefire. to maintain its grip on power after it failed to win a majority in a June 7 election and then failed to find a coalition partner. A snap poll is expect- Duran Kalkan, a member of the PKK's executive committee, stopped well ed on Nov. t. short of ordering a new truce but said attacks on conscripts and other sol- diers merely doing their dutyviolated the PKK's "views". Kurds have accused the government of using the military campaign to sti- fle Kurdish political ambitions after the Peoples' Democratic Party (HDP) More than 6o police officers and soldiers have been killed in attacks by became the first pro-Kurdish grouping to enter parliament. Ankara the PKK and afüliated groups and close to zoo have been wounded, dash- denies these charges. ing hopes that a z-rl z-year ceasefire could spell the end of the long-run- ning insurgency. Turkey has expressed concern about Kurds'territorial gains in Syria, where groups allied to the PI(K have cooperated with the United States to Turkey's state-run news agency, Anadolu, says 8oo PKK fighters have fight Islamic State. been killed. The numbers are difficult to verify. The PKK is listed as a terrorist organisation by Ttrrke¡ the United States "Absolutely no attacks should be made against soldiers who have not and the European Union. More than 4o,ooo people, mostly Kurds, have embarked on an operation nor attacked guerrillas or civilians, who are died since the rebels took up arms in 1984. uninvolved in political administration, who are simply at the border to defend their country or standing at a post," Kalkan told Firat News, a Kalkan also dismissed another call from HDP Chairman Selahattin PKK-allied news organisation. Demirtas that the PKK cease attacks, saying the party failed to secure peace in parliament, leading to the violence. His call may also raise questions about the how much control the PKK exerts over the groups claiming responsibility for attacks since mid-July "The HDP has not been sufficiently innovative and successful in politics. when violence surged after Turkey began airstrikes against militants in They make calls, but what have they achieved that they are calling on oth- northern lraq and Ttrrkey. ers?" he said. o The PKK distanced itself from the assassination of two police officers on 59 Rwue de Presse-Press Reviant-Berhevoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basín Ôzeti @!EU vendredl 28 aoùt 2015 À raU al-Abvad, la difficile cohabitation entre l(trdes et Arabes oilftEsflARLOr feu couvant attisé par les operations de E¡¡VOVÉ sPËCIAL À IALL AL.A8YAO l'État islamique. L'organisatíon conti- nue les attaques meurtrières, conrme DANS le nord de la Syrie, le fourneau de celle, qui s'est produite à Koba+é fin Tall al-Abyad souffle de toutes ses juin, oir quelque 120 civils ont été mas- flammes sur leF pafuu sans levatn qut sacrés, et les attentats zuicides mew- sortent, un par un, sw un tapis roulant, trieri, dontr¡n au nid de Tall al-Abyad prêts à être emballés et liwés. Les pairs l9 25 juillet dernier. de Tall al-Abyad sont réputés etre le$ < Les ¡Iernières semaínes ont été du- meilleuri de la région. Ici, ils s 60 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheooka Çøpê- Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti {utÞ 31 août 2015 Sur le front de Sinj ?t, les Kurdes hésitent à lancer I'assaut contre I'El 31 août 2015 (AFP) A I'occasion le 3 août du ler anniver- www.liberation.fr saire de I'assaut jihadiste, M. Bazani a promis de venger les membres de la minorité yazidie considérée par I'EI (Irak). Les jihadistes Qinjar - comme des hérétiques polythéistes. L)occupant la ville irakienne de l'avancée des Sinjar sont tellement proches que les Devant de l'EI, combattants kurdes peuvent les voir dizaines de milliers de Yazidis s'étaient alors réfugiés au sommet du à l'æil nu. Leurs accrochages se pendant limitent souvent à des tirs de gre- Mont Sinjar, y restant long- sans eau, et par- nades à main. temps ni nourriture par des températures dépassant Les peshmergas irakiens ne sont pas fois décidés à passer à I'assaut pour les 40' Celsius. reprendre cette ville du nord-ouest Des milliers d'hommes furent massa- irakien, d'où la minorité kurdophone crés, les femmes enlevées, certaines yazidie a été chassée dans le sang il y réduites en esclavage par les jiha- a un peu plus d'un an par le groupe distes. L'assaut, décrit par I'ONU jihadiste ultradical sunnite Etat isla- comme < Turquie : trois policiers, un garçon et trois rebelles tués dans des violences dans la zone kurde ANKARA,30 août 2015 (AFP) appartiendraient au mouvement de la jeunesse de la guérilla kurde du Parti des travailleurs du Kurd¡stan (PKK), ont déclaré les autorités locales. TROIS POLICIERS, un garçon de 12 ans et troís rebelles kurdes ont été Un garçon kurde de 12 ans a en outre perdu la vie dans I'explosion d'une m¡ne tués dimanche dans des violences dans le sud+st majoritairement peuplé posée, selon les autorités, par le PKK, dans le d¡strict de Silvan, dans la province de Kurdes de la Turquie, a annoncé une source de sécurité locale. de D¡yarbak¡r. Deux policiers ont été abattus par des hommes armés dans le centre-ville de Les combats entre I'Etat turc et les rebelles kurdes du PKK ont repris fin juillet, Diyarbakir, la "capitale" du sud-est anatolien, tand¡s qu'un troisième pol¡c¡er a été interrompant une trêve en vigueur depuis 201 3. L'agence de presse pro-gouver- tué à Silopi, dans la province voisine de Sirnak, a précisé cette source. nementale Anatolie a afürmé qu'en un peu plus d'un mois près de mille rebelles Ces attaques ont été attribuées par les autorités au mouvement armé kurde. ava¡ent été tués dans I'offensive turque.t Trois jeunes kurdes ont par ailleurs été tués par les forces de l'ordre à Silopi. lls 61 Reuue de P r esse -P r ess Reaieut -B erheaokø Çap ê-Riaísta Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti fntcrn¡tion¡l l\"crr¡ llork @imeø Aucusr 28, zols A risittg Kurdish political star in Turkey confronts escalating unrest ANKANA, TURKEY BY CEYLAN YEGINSU Emerging from a daylong meeting wíth party officials, Selahattin Demirtas was an¡hing but the dynamic Kurdish politician whose coolness and rhetorical skill have evoked èomparisons to Presi- dent Obama. He was frazzled as he paced back and forth, addressing his ad- visers before charging into.his next meeting, vowing to bring an end to the reignited war between the Turkish state and Kurdish militants. A day later, Mr. Demirtas dashed off to Brussels to meet with representa- tives of the Kurdistan Workers' Party, or P.K.K., which has renewed its insur- MONfQUEJAQUSS FORTHE NEW YORK TIMES gency amid airstrikes and raids by Selahattin Demirtas in fu¡k¡ra, Ii¡rkey. He leads the Peoples' Domocratic Party, whose Ti¡rkish security forces. Despite his ef- electoral gains this year largely denied the governing party a parliamentary majority. forts to calm tensions and encourage new peace talks after discussions broke down last month, he returned to Tirrkey only to see the violence estalate, T\r¡o months ago, Mr. Demirtas, a Workers' Party; which is widely listed bakir among children of different back- former human rights lawyer, was bask- as a terrorist group, as a strategy to win grounds and_ ethnicities, including ing in the afrerglow of a historic Tirrkish nationalist votes in a new election for Christians and Armenians, Mr. Demir- election performance in which his Kurd- the Justice and Development Party, or tas said the stakes of the Kurdish ishrentered party exceeded the legal A.K.P. "He wants his party to regain its struggle within T\rrkey became clear to threshold to enter Parliament for the first majority so he can have afirmer grip on him as a boy when he attended the fu- time, a singular achievement for Tl¡r- power." nerals of Kurdish politicians. key's long-suppressed Kurdish minority. At the moment, polls suggest that the "When I go back to that neighbor. Mr. Demirtas, 42, was a bright new Peoples' Democratic ParW will retain hood now, I realize how those lively, col- stÍ¡r on Turkey's political scene, having most of its voters, and that Mr. Erdogan orful streets played a big rote in my widened his party's appeal by attract- will have difficulty reversing his party's character developnient," he said. ing liberals and secular voters * con- defeat. But with more than two months As a teenager, he faced the same stituencies that flooded the streets dur- until the election, some H.D.P. members choice as many young Kurds who are worried. "It's back to square onef," wanted. to participate in thei¡ people's ing antigovernment demonstrations said Zahida Melek, aparty volunteer. struggle : politics or violence. two summérs ago, In the last election, Mr. Demirtas led a Mr. Demirtas first chose violence. performance The of Mr. Demirtas and campaign that lvas as much personal as As a l9-year-old, he said, he sneaked his Peoples' Democratic Party, or H.D.P., it was political. He allowed the news me- out of his home one night and joined a upended T\rkishþolitics and was large- dia into his home while he scrambled convoy of Kurdish insurgehts headed ly responsible for denying a parliamen- eggs for his wife and daughters, and toward a mountain hide-out where tary majority to President Recep Tãyyip conducted interviews while driving and Erdogan's Justice and Development singing along to Kurdish folk songs. "A political and legal approach Party, the Islamist party that has gov- po5ted pictures Some weekends, he of would be far more effective." erned Tìrrkey for more than a decade. himself on ltvitter wearing sïveatpants the Peoples' Now, Mr. Demirtas and and a T-shirt. "My identity at home and Democratic Party will have to face the in my personal life is at one with my po- young recruits trained to fight against voters again, even as the headlines are litical persona," he said. the Tl¡rkish state. dominated by news of more arrests and But in his party headquarters in An- Like many of the disenfranchised airstrikes against people the govern- kara, he takes on a more formal role, Kurdish youth of tl¡e 1990s, Mr. Demir- ment identifies as Kurdish terrorists. donning a suit and tie in the sweltering tas believed that the most effective way With Türkey's political parties unable to August heat as he rushes to meetings to gain greater rights and autonomy agree on a coalition, Mr. Erdogan has from one un-air-conditioned room to an- was through war. But shortly after he called for a snap election in November, other. During the day, he barely steps set out, the T[rkish authorities intercep- "For Mr. Erdogan, this is all about his outside, cautious at the security threatS ted his vehicle and iletained him for try- own interests and politics," Mr. Demir- that surged after his campaigl was ing to join the Kurdistan Workers' tas said, echoing the widespread view marred by bombings. Party. The episode was a turning point among analysts that Mr. Erdogan is us- Raised in a raúshackle neighborhood in Mr. Demirtas's life, and he beg4n re- ing the crackdown on the Kurdistan in the southeastern province of Diyar- considering his approach to Kurdish ac- 62 Reaue de Presse-Press Reaiao-Berheaoka Çøpê-Rivístø Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ózeti tivism. After a brief detention, he de- through dialogue and negotiations." same constituency within Tlrrkey. cided to attend law school. Still, he does not hold the Kurdistan Mr. Demirtas insists that he and his "I realized then that a political and le- Workers' Party responsible for the party will battle through. gal approaçh would be far more effec- breahdown of a cease-fire this summer. "We are going to stop this war and the tive tltan an armed struggle, which is He accused Mr. Erdogan ofbacktracking A.K,P.," he said, wrinkling his forehead. why I decided against joining the during peace talks over the last t\rro years "The peace process is not over; it isjust P.K.K.," he said. as part of a broader political strategy to going through a period of chaos ând con- Mr. Demirtas maintains tltathis party capture tlte Tlrkish nationalist vote. flict. lve just need to break through has no informal ties with the l(urdistan Since tlre Kurdistan Workers' Party these handicaps and get back to the ne- Workers' Partg and he. emphasizes the intensified its attacks against T\rkeyin gotiating table." distinctions between the two. "The late July, Mr.' Demirtas has asserted P.K,K. uses arms as a method, and we that he has no power to disarm the reject that approach," he said. "We be- group, even though it and the Peoples' lieve .a solution should be reached Democratic Party have largely the fr.lÍJo¡la sAMEDr zg Aocfr 2015 Israël s'approvisionne en pétrole auprès des Kurdes d'Irak Ces achats enimportante quantité s'effectuent sans l'avalde Bagdad mais avecle soutien de la Turquie. Ils reþrésenteráient léquivale ft deV % dela demande moyenne israélienne J sraël achète depuis plusÍeurs liée du gouvernement kurde de Le l(r¡rdbtan d'importantes dépenses de I mois d'importantes quantités Massoud Barzani, facilíte ce dé- guerre, alors que les peshmergas I de pétrole à la région semí- bouché de longue date. Blle a irakþn vlt une combattent IEI à quelques dizai- ai¡tonome du l(urdistan irakien, à ouvert pour Erbil un compte dans gtilteslse nes de kilomètres d'Erbil. Elle travers des sociétés internationa- la banque publique turque Halk et maintient une administratíon les de négoce et sans l'aval des stocke le pétrole kurde en atterite pollthse pléthorique (plus d'un citoyen sur autorités de Bagdad. Ces veñtes, dacheteurs. Des sociétés de né- lþuHltés, cinq) et sa classe politique vit sur possiblement consenties au ra- goce basées en Suisse, Vitol et Tra- ctde un rhodèle clientéliste coûteux. bais, menacent de perturber les re. f.igura, sont citées comme inter- ct Bagdarl Enfin Erbil a d'importântes dettes lations entre la région kurde et le médiaires. Elles comptent parmi par vis-à-vis de compagnies pétroliè- gouvemement central, dont lbpé- les seules assez þuissantes pour estdébordé res étrangères' qui ont investi rateur publig la SOMO, est seule mettre en place la logistique né- l¡ lr¡ttecontre I'El dans ses infiastructure$. habilitée à vendre le pétrole du cessaire à ces ventes diicrètes. Massoud Barzaní lutte actuelle- pays. Elles ontlieir alors que le Kur- ment pour imposer une proroga- distan irakien est plongé daris une ilodÒlccllürtólbtc Iltalie, la Grèce, Chypre et, dans tion de son maridat présidentie[ grave crise politique et de liquidi- Erbil avait déià tenté en zor4 de une moindre mesure, la France. déià accordée pour deux ahs tés et que Bagdad est auiourd hui telles ventes. Elles avaient éié em- Une derhande de confirrr\atÍon au en 2iot3, arguant que lbrganisa- débord( par la lutte contre lbrga- pêchées par des actions en iustice ministère des affaires étrangères tíon d'élections dans le contexte nisatíon Etat islamique (BI). de Bagdad, dans lEtat américain est restée sans suite à Ïheure de la actuel est illusoire. nll exßte une Ces ventes porteraient, selon le duTenas, ainsique dans plusieurs publication. Si cela était avéré, < lø crise aiguë autour delaprésídence ( Financíal fimes, qui cite des sour- pays européen s. Les Kfides cher- France saÍt vraisemblablement et de se s prérc g ativ es, que le s autrcs ces anon)rmes parmi des sociétés chent à éviter ces poursuites, un dbù vient le pétrole. MaÍs passant partís iugent exorbitantes, anaþe de courtage et de transport, sur problème qui se posë à Ia plupart par une soctété de courtage, elle Hosharn Dawo d" tune d'elles est de pétrolière r9 millions de barils entre le début des acheteurs,explique Pierre Ter- pounait díre que ça nÞst paç son mener la polítþue sans du mois de mai et le rr aott. Elles zian, dÍrecteur de la société de problème >, estime Francis itrrin, concertation lnteme, ouvrant régu- représenteraient près de 9oo mil- conseil Pétrostratégies. Le seul directeur de la publication de la llèrement des rrises wec Bagdad et > lions.d'euros au prix du marché pays qui puisse y échappe¡ cÞst Is- rstuePétrole et gaz arøbes. d'autres pays de la région Ces sur cette période : de pourraient dégénérer l'équivalent taëL On voit mql I' Irak entame r des Le gouvemement de Bagdad a tensions en Yo is- armée entre les par- V de la demande moyenne poursuítes en Israël cõntre ces dénoncé ieudi z7 aoiû Erbil pour cgnfrontation raélienne. Ces chiffres re$tent su- acheteurc. ¡ avoir failli à ses obligationiE, mais tis lurdes, malgré la proximité de jets à caution, mafs la tendance Tout en s'assurant un précieux il n'a pas lancé officiellement de la menacediihadiste. r est avérée. Les livraisons ont dé- approvisionnement en pétrole, démarchès pour le sanctionner LOUIS IMB8BI buté au début de l'année, peu Israël aide un allié régional: r 63 Reoue de P r e sse-P r e s s Reaiew -B erhea okn Riaista S Dentro de la Prensa-Basin Ozeti nnE@ \ugusl .ì I . 2l) l5 Turkey's Kurdish Guerrillas Are ReadyforWar With peace negotiations in tatters, the insurgency's leaders are preparing for a long and bloody conflict against President Recep Tayfnp Erdogan's government. ByAliza Marcus August 31, 2()15 httl, : / /foreignpolicy. com T,zANDIL MOUNTAINS, Iraq - The lS¡oad to the main base of the Kurdish rebel force fighting Turkey winds through the moun- tains of northern lraq. In this part of lraq, not far from the border with Iran, Iraqi Kurdish control gives way to checkpoints manned by the Kurdistan Workers' Party, known as the PKK. Two fighters in grey-green fatigues toting AK-47s stop cars and peer in at passengers. A PKK flag flies above a curve in the road, near a "The PKK has the right to defend itself." white and black stone mosaic of imprisoned PKK leader ebdullah Ocalan embedded in the expected to lead to formal negotiations to end email. "People were always ready for war, but hillside. the 3o-year insurgency. The PKK wants legal everyone wanted peace more." and constitutional changes to liberalize Turkey Cemil Baflk, the de facto chief of the Kurdish and give Kurds ethnic-based political and cul- The cease-fire collapsed after PKK forces killed rebel force, hasn't taken refuge in Iran, like the tural rights, including regional autonomy and two policemen on July zz in a town near the Turkish media has claimed. Despite pounding ultimately freedom for Ocalan, while the Syrian border, and Turkey responded with air Turkish air assaults aimed at dislodging the Turkish government wants the disarmament of strikes on PKK camps in northern lraq. The rebels from their bases in the mountains of the guerrilla group. rebel group said the killing wasnt authorized northern Iraq, he plans to stay where he is. by the central command, but that it was retali- But no formal negotiations were held and no ation by local PKK members for a suicide "As you can see, I'm right here," said Balk, sit- change occurred. Turkish President Recep attack two days earlier that killed gB mainly ting on a white plastic chair set up in a wooded Tayyip Erdogan grew increasingly autocratic, young Kurdish activists going to help Kurds in area for the interview in northern Iraq's Kandil punishing journalists who criticized his rule the border town of Kobani. The suicide killing Mountains, where the PKK has its headquar- and demanding constitutional changes to fur- was blamed on the Islamic State, which many village ters. In late July an Iraqi Kurdish off ther strengthen his presidency. Erdogan's Kurds see as being aided by Turkey. the narrow road that winds through Kandil was Islamist-rooted party, which has governed partly destroyed in a raid that T\rrkey says was alone since 2oo2, was denied a parliamentary T\.rrkey was looking for an excuse to start fight- aimed at a PKK base. Eight civilians were majority in the June eÌections. With no party ing, Bayik said. Turkey never acted on repeated published 7 killed, according to a report by abÌe to govern alone or form a coalition after PKK proposals for monitoring commissions Amnesty International. the elections, Erdogan has called for new polls and road maps to lay out how negotiations on Nov. t. would be organized and progress to a political "Ifyou're talking about war, that's war - so are solution, In February, Kurdish politicians held the attacks inside Turkey and the arrests of rrrhe revitalized battle between the PKK and a joint press conference with Deputy Prime hundreds of people," Bayik, a longtime Ocalan I the Turkish military could boost nationalist Minister Yalcin Akdogan to announce a new loyalist who helped found the PKK in 1978, support for Erdogan's party, or it might cause a plan for the rebel group to renounce its armed said."The PKK has the right to defend itself." backlash that favors the pro-Kurdish Peoples' struggle while the government made democrat- Democratic Party, known as the HDP. In either ic reforms. Erdogan quickly disavowed any Over the past six weeks, southeast Tirrkey, case, the fighting is certain to dominate pree- deal. where the PKK wants to set up self-rule, has lection campaigning. PKK forces are on the been wracked by violence unseen since the offensive, using ground assaults and improvi- "The cease-fire didn't end in July; Turkey early r99os, when clashes shut down cities sed explosive devices, and warning that the ended it long before," Bayik said. "We are in after dark and thousands of villages were rebels could soon move down from the moun- favor of negotiations, but until that happens, forcibly evacuated by the military. T\:rkey says tains and take up positions inside the cities. we will continue the war if that's what Turkey it's killed more than 9oo suspected rebels in Turkey's military is also on the offensive, using wants." northern Iraq and inside T\.rrkey since late July. air and ground forces against the guerrilla The rebels, who dispute that number, in turn group. Hundreds of Kurdish activists, among ¡rayik's reputation wasn't built in combat - say they've killed hundreds of Turkish soldiers them local mayors, have been detained, cur- l-Din the past, he was primarily responsible (Turkey put the number at closer to 65). What's fews are being imposed, and villages are again for running the group's training academy in clear is that neither side is holding back. offlimits in areas near the borders with Iran Lebanon's Bekaa Valley and then its rearguard and lraq, where rebels often cross. bases in northern Iraq - but he has a reputa- The fighting has marked a brutal end to the tion for having a keen grasp of what it takes to two-year cease-fire between the PI(K and the "There's no security people are stocking up on maintain the group's unity and focus on its Turkish state. The cease-fire, which Ocalan supplies like flour and oil," Kurdish writer twin goals of freedom for Ocalan and self-rule agreed to in early zor3 after secret talks with Hamdiye Ciftci, from Hakkari city near for the Kurds. As his armed guards r€ Turkish intelligence chief Hakan Fidan, was Turkey's borders with Iran and Iraq, said in an 64 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaista Stampø-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti ns patrolledjust out ofsight, he laid out PKK fire, was halted when rebels saw that Turkish after the cease-fire was announced two years demands for resuming the cease-fire. soldiers were taking over the abandoned posi- ago, perhaps because he grew to believe that tions and building new, heavily fortified moun- the absence of fighting meant he had won "A cease-fire needs to be agreed on by both tain outposts. The PKK sent its forces and Kurds over to his side. In the run-up to June's sides, and we need a public statement from weapons back in, and worked to expand its national elections in Tirrkey, Erdogan claimed Turkey that they are ready for dialogue," added political dominance over the region through that Kurds had no problems with the state. "We local, pro-PKK institutions. A quasi-civilian never had a Kurdish problem in this country," youth militia was organized and armed. he said in March. "There is no such thing; there is no Kurdish question." The PKK spent ttre rfrhe PI(K's situation has also improved inter- I nationally, despite being labeled by the The vote proved him wrong. The HDP, the pro- past two years preparing United States as a foreign terrorist organiza- Kurdish party, won 13 percent ofthe national for war, even as it was tion. Its Syrian affiliate, known as the YPG, is vote, breaking through the minimum 10 per- peace. working closely with the U.S. military in the cent threshold to enter parliament. New sup- working for battle against the so-called Islamic State in port came from conservative Kurds who used northern Syria. In northern Iraq, Kurdistan to vote for Erdogan's Islamist-rooted party. government officials say they want the PKK to HDP's victory seemed to open up more politi- leave their mountain camps, but rebels were cal space for peaceful resolution of the PKK's Balk. key in helping Iraqi Kurds push back the jihadi insurgency - but the PKK has made clear that In other words, there wont be any more unilat- assaults last year in Makhmour and around the HDP won't play the primary role when it eral cease-fires - even with de facto govern- Mount Sinjar. In some areas, like Kirkuk, PKK comes to deciding what the PKK should or ment agreement, as was the case in zor3. The rebels are still stationed in case of attacks by shouldn't do to strike a deal. PKK also wants a monitoring committee to the Islamic State. ensure both sides are doing what they need to The Kurdish political partyshould work in par- under any new cease-fire plan, and the group AII this complicates a potential future peace liament on legal and constitutional changes to wants to be able to meet with Ocalan, who is deal. Demanding the PKK disarm, for example, democratize Turkey and grant Kurds the rights held on Imrali island prison, in the Sea of isn't as simple as it was when the group's guns they want, Balk said. "It's not the HDP's role Marmara, with access tightly controlled by the were only pointed at Turkish soldiers. to decide if it's time for us to disarm," said state. Baflk. "They can request it, as they have, but "Is it logical to ask us to give up our weapons we have made clear that it won't happen until Bayik, who wore a small pin with Ocalan's after what happened in Shingal?" Bayik asked, our conditions are met." image on his shirt, insisted that the PKK referring to the PKK's fight last year in north- Ìeader's imprisonment shouldn't be a barrier to ern Iraq that helped save thousands of Yazidis Bythen, the interview was drawing to a close. It direct talks with senior PKK officials. "These stranded on Mount Sinjar from massacre by was getting dark, and Turkish aerial strikes in are technical issues," Bayik said, "let them first Islamic State jihadis. "The international coali- the area made it unsafe to delay departure accept that Ocalan can meet with the PKK's tion that is now fighting against ISIS - while much longer. Bayik stood up and his armed leadership and then we can work out how." T\.rrkey has probably been supporting ISIS - guards moved in closer as they prepared to has to make a decision," Bayik said. "Will the depart. Bayik has reason to be confident. The PKK international community support Ttrrkey or spent the past two years preparing for war, will it support the group that's fighting against "We can continue this war if necessary for a even as it was working for peace. The group's ISIS and has made sacrifices?" long time," he said. And then he was gone. planned withdrawal from Turkey, which was DDO promised by Ocalan as part ofthe 2or3 cease- Erdogan never pushed ahead with negotiations THsDmrvSrnn August 28,2015 Six killed in Turkey in clashes with militants by Ayla fean Yacldey and Ece Toksabay forces have shelled a neighborhood, and hit reuters Aug.28,2OAS residential buildings," said Abdullah Zeydan, a lawmaker in the pro-Kurdish Peoples' DIYARBAKIR, Turkey: Six people, inclu- Democratic Party (HDP). Footage a group ding at least four civilians, were killed A 2-t/2-year-old cease-fire between carrying a man in a blood-stained blanket Thursday in ongoing clashes between Turkey and Kurdish militants collapsed in July. ducking when they came under fire. Turkey's armed forces and militants in the An estimated 800 PKK fighters, more than PKK as a organisa- mainly Kurdish southeast, security sources 60 soldiers and police officers and 12 civilians The is listed terrorist and officials said. Smoke rose above the town have been killed, according to government tion by Turkey, the United States and the Union. More than 40,000 people, ofCizre near the Syrian border after Kurdistan sources and Turkish media. European mostly Kurds, have died since the rebels first Workers Party (PKK) rebels armed with The fighting in Cizre killed three people took up arms in 1984 for a Kurdish homeland, rocket launchers attacked a military base, wit- and wounded seven, including a 7-year-old a goal they later scaled down to greater politi- nesses and security sources said. child, security sources said. Gunfire rang out cal autonomy. Days of street fighting betrveen soldiers for hours after the initial attack Reuters video The latest violence a 7 and militia fighters raged on overnight in the footage showed. erupted after fune election failed to produce a single-party town ofYuksekova, near the border with Iraq Three other people were killed in despite curfew there, officials government, and threatens to mar a new vote and [ran, a Yuksekova, a local government official said on added. "There are people with critical injuries scheduled for Nov. 1. r condition of anonymity. One of them was a who are being treated in homes. Security father ofthree aged.32, Zeydan said. 65 Reaue de Presse-Press Rwieut-Berhwoka Çøpê-Riaista Stnmpa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti REPÈnr,S KURDISTAN(S) . CurruRr, Moyen-Orie nt 26 . Avril -Juin 201 5 Qþ/ Par Clémence Scalbert-Yücel PouneuES cULTURELLEs ET DlvERstrÉ pôle Etutles contemporaines Responsable du de DE LA SCÈNE ARTTSTTQUE KURDES EN TURQUIE l' Institut fi'nnçais d'études anatol¡ennes (IFnd) d' Istanbul (Turquie), enseígnante chercheuse à I'uniuersité d'Exeter (Royaune-l.Jni) ; i r, auteur d'Engagement, langue et littérature : ,f, 1,, Le champ littéraire kurde en Turquie ;. I ;r\ ¡ I t\ : ( 19s0-2000) (É,ditions PETRA, 20 1 4) iri,,1 X ir , ht*: I Au début des années 1990, au moment où ìÉ Y' tl ;1"'i,l la guerre qui oppose sa guérilla å I'armée ¡l YJ' turque connalt une escalade, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) s'ins- j crit dans le champ artistique et culturel. \ { Si ce positionnement n'est pas nouveau .*, $ au sein du nationalisme kurde, la décen- I nie 1990 marque un tournant car elle voit la mise en place de <. politiques cultu- relles ,>, favorisées par la reconnaissance officielle d'une .. réalité kurde avec '> l'autorisation de l'usage de la langue dans les publications en 1991. Des ini- tiatives se développent alors, notamment rylF ,t autour du PKK, et créent un terreau favo- rable pour le développement d'acteurs plus indépendants. C'est en particulier autour du Centre *.tln réseau au service dela cause deux objectifs princþaux. Le premier est de culturel de Mésopotamie (Navenda Çanda régénérer la culture nationale au sein de la Mezopotamya, NÇM) que se structure et C'est autour de ce centre qu'est mise en lutte pourla soutenir : les institutions cultu- se développe l'action culturelle kurde en pratique et définie la politique culturelle relles sont des .. arsenaux > ; les écrivains, Turquie dans les années 1990.L'orya- du mouvement. Les relations entre l'art mais aussi les musiciens et les cinéastes, des nisme, qui ouvre ses portes à Istanbul et la culture, la lutte, et Ie parti sont aussi << guerriers >. Ils doivent s'inscrire dans la en 1991, propose alors des cours de mu- discutées dans les pages culturelles du lutte qu'iIs doivent conter. Un autre objec- sique ou de théâtre, mais aussi de langue quotidien OzgUr CUndeø ou dans la revue tif, non annoncé, est de permettre une poli- en kurde, dans l'illégalité (1). C'est là que Rewsen. Dans la continuité de la vision tisation et une mobilisation à une échelle de nombreux jeunes Kurdes des milieux d'Abdullah Öcalan, fondateur du PKK em- vaste en touchant les jeunes qui ne sont pas urbains d'Istanbul (puis d' Izmir, d'Adana, prisonné depuis 1999, de Ia société kurde et nécessairement mobilisés dans le champ de Mersin, où des organisations sæurs du de 1'.. homme nouveau ,, (3),iln'y aurait politique ou militaire. Si, à la suite de l'ar- NÇM sont ouvertes dans le courant des pas d'art kurde sans le parti, car ce dernier restation d'Abdullah Öcalan en 1999 etlors années 1990) apprennentlalangue kurcle. serait la seule organisation qui aurait résisté des périodes de cessezle-feu, les artistes ne C'est là aussi qu'ils se familiarisent avec à l'assimilation de 1'État turc, mais aussi aux sontplus forcément considérés comme des l'idéologie du PKK. Des groupes (koø) structures sociales traditionnelles kurdes, et militants et des guerriers, ils doivent conti- kurdes, inspirés des groupes révolution- qui permettrait à la société, à l'individu et nuer à soutenir la cause. D'ailleurs, le chant naires turcs s'appropriant les instru- à I'art cle renaître. L'art kurde n'existerait J e suís l{obané,écrit durant l'automne 2014 ments occidentau4 ont vu le jour au sein ainsi que par et dans le PKK qui le régénère par Mizgin Tahir et Mehmucl Berazi, de du NÇM et ont développé une musique et le purifie. l'Orchestre d'Hasankeyf (basé à Batman), conçue comme moderne et au service de la Si les arts et la culture peuvent se baser sur rappelle ceux produits en soutien à la gué- lutte armée (Z). mais la musique n'est pas des élérnents préexistants (tel le m¡he du rilla du PI(I( dans les années 1990. le seul art au service de la cause : la danse forgeron IQwa qui aurait libéré les I(urdes De nos jours, le but princípal clu NÇM reste et le théâtre s'inscrivent dans cette ligne; la de la tyrannie, raconté dans le poème épique l'enseignement de la culture kurde, encore littérature conte parfois la guérilla et la pri- Shøhnameh de Ferdowsi, au X" siècle), par peu visibie dans les institutions publiques. son. Avec la fin de l'état cl'urgence en2002, ailleurs réinterprétés par le PKIÇ ils sont Le centre est défini cornme une << institu- le NÇM ouvre aussi au l(urdistan turc. En tentrs de s'alimenter de la révolution et tion alternative >> qui s'insclit aussi dans février 2015, on compte ó4 organisations de Ia guerre et appuyer la guérilla. Ainsi, un projet plus vaste de contre-société. il dans l'ensemble de la Turquie. ces politiques culturelles en gerrne ont mène plusieurs types d'action culturelle : 66 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riuistø Stampa-Dentro de Iø Prensa-Bøsin Ôzeti cours clu soir ou penclant le week-enc{ ; En effet, le Parti cle la prospérité (Refâh, Ces institutions s'inscrivent dans des poli- jeunes et rnoins jeunes penvent y apprendre clisparu en 1998 et grancl-fi'ère clu Parti cle tiques culturelles à l'échelle du mouve- la rnusique, la c{anse ou le cinéma, cela dans la justice et clu cléveloppement, AI(P) avait ment kurde de Turquie. Les premiers, le un environnernent entièrement kurdo- clémantelé en 1995 la troupe municipale cle conservatoire Aram Tigran et l'acac{érnie phone. Le NÇM continue aussi à produire Diyarbakir (DBST), fondée en 1990. Elle Cigerxwîn (6), sont fondés à Diyarbakir et à soutenír des artistes, qu'il s'agisse de est reformée en 1999, et le théâtre attire au- en 2010, respectivement par la mairie mé- groupes cle rnusique, cle troupes de théâtre jourd'hui un public nombreux. Progressive- tropolitaine et la mairie d'arrondissement (Jlyana Nü, soit .< Ia Vie nouvelle ,r, créée ment, les pièces sont jouées en kurcle et les cle Yenisehir. Notons également I'Acadé- à Istarrbul en 1992 et quírevit aujourd'hui), mairies soutiennent la tracluction d'æuwes. mie de culture et d'art de Ia martyre Ntrda cle danse (Mezopotamya Dans) ou cle ci- Airo'sí Hømlef, de Williarn Shakespeare, à Van ainsi que la construction de nouvelies néma (Mezopotamya Sinema l(olektifi). monté par la DBST, tourne à salle comble structures à Mardin et à Cizire. Un peu sur Les artistes du NÇM sont accompagnés et/ clepuis 2013 dans I'ensemble de la Turquie. le moclèle des conservatoires turcs, ils pro- ou soutenus par cles maisons de production D'autres troupes sont créées, notamment posent une formation approfonclie. À l'aca- kurc{es, colnme I(om Müzik et Yapim 13. à Batrnan (5). clérnie Cigerxwîn, elle existe en cinétna, Enfin, le NÇM joue un rôle cle coordina- L'Olchestre d'Hasankeyf est égalernent théâtre, danse folklorique, arts plastiques, tion de 1'action culturelle du mouvement fondé dans cette ville en 2012. L'objec- musique, littérature et dure trois ans. Les dans l'ensernble de la Turquie, par exemple tif est de former progressivernent un or- élèves, qui doivent connaître le kurde pour en organisant les fêtes cle Newroz (Nouvel chestre symphonique composé de cordes, pouvoir candiclater, commencent toutefois An) des mairies prokurcles. vents, cuivres et percussions, sans oublier la harpe, le piano, ----- L'engagement des autorités la guitare, et les instruments municipales prokurdes .. kurdes >>, cotrrme Ie tembûr, S'il est monté par la mairie, cet La toile tissée par le NÇM n'est qu'une par- orchestre est plus que munici- tie du réseau cles organisatio¡rs culturelles pal : à vocation nationale, il vise clu mouvement. I1 s'est clensifié au l(urdis- à faire .< évoluer l'art kurde au tan même depuis l'élection de mairies pro- rang de l'art monclial n. A.vec kurcles à partir de 1999 etlalevée complète un orchestre, on crée aussi des cle l'état cl'urgence trois ans plus tard (4). institutions culturelles perçues Ces villes organisent depuis l'année 2000 comme .. modernes tr, des festivals artistiques et culturels (dimen- Les municipalités prokurdes sions auxquelles est parfois ajoutée une di- fondent également des .. acadé- mension écologique comlne à Dersim ou à mies tt et des << conseratoires >>. Van). Les premiers ont lieu à Diyarbakir, la .< capitale tr du l(urdistan turg et essaiment clans les autres villes de la région. Au dé- but, ces manifestations sont cles moments de (re)découverte de la culture dans une atmosphère festive (dans des r'égions mar- quées par plus cl'une c{écennie de guerre) et cle la culture ktrrde en particulier. Après dix ans cl'expérience, les festivals se spécia- lisent, avec par exemple le film clocumen- taire à Diyarbakir (FilmÁ.med) et le court métrage à Batrnan (Vilmaz Güney). Les scènes de ces festivals sont progres- sivement alirnentées par la formation de professionnels cle la culture. Les munici- !1,::. .t ì palités prokurcles ont reconstluit, souvent en lien avec les réseaux clu NÇM, leurs infrastructures culturelles, temporaires (avec Ies festivals), rnais aussi perrna- nentes pour travailler à long telme et for- mer ces professionnels. On peut noter, par exernple, lir refolmation des cornpagnies cle lltlrrrilrr',lrtrnirilrri rlr l)rv.llr.¡hrr l)l'l\1,il¡r'r¡,nlr'tlt.ltrt,tt'.i¡.rstr'.;trt rl¡'qilrcnrlrirt¡trir" théâtre rnunicipales. 67 Reuue de Pr esse -P r es s Reuieut -Berhezt oka Çøpê- Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basín Ozeti REPÈnr,S KURDTSTAN(S) a Cul'r'uRE Ieur formation par trois mois d'enseigne- ont aussi mené des actions à leur échelle exemple - qui, dans celtains cas, n'aident ment et de renforcement de la langue. Ils (écriture, collecte folklorique). Mais le pas des troupes ou artistes jugés trop viennent de l'ensemble de Ia Turquie, sont PI(K, du fait de l'ampleur du mouvement idéologiquement différents. logés à Diyarbakir et reçoivent un peu et de sa structure institutionnelle puissante, Créée en 2002, la fondation Anadolu d'argent de poche (entre 100 et 200 livres a certainement joué un rôle majeur. Même Kültür joue aussi un rôle important. Son turques par mois, soit entre 35 et 70 euros). si, en théorie, l'art doit être collectif et servir but est la diffusion de programmes culturels Ces institutions souhaitentlutter contre ce la cause, et si cela est appliqué par exemple dans l'ensemble du territoire turc - notant qui est défini comme un .. génocide cultu- dans le cas de la musique ou du théâtre, les que 1'essentiel des ressources est localisé rel >> et conduire des travaux de culture, actions du NÇM ont favorisé le dévelop- dans l'ouest du pays - en partenariat avec d'art et de littérature dits << alternatifs ", pement d'artistes et notamment d'auteurs les ONG et les institutions locales afin de Elles forment des professionnels qui tra- pas forcément idéologiquement proches du développer les initiatives civiles dans l'en- vailleront par la suite dans des troupes, PKI( Ce n'est pas sans difficulté toutefois semble de la Turquie. Dès sa fondation, pour des festivals ou encore dans I'ensei- qu'ils prennent leur autonomie, comme elle crée le Centre culturel de Diyarbakir gnement, par exemple dans les réseaux du l'illustre le cas du poète Hüseyin Kaytan, (Diyarbakir Sanat Merkezi, DSM). Son NçM.L'Académie du cinéma du Moyen- qui rejoint la guérilla en 1996 avant d'être implantation s'inscrit dans une progres- Orient (Ortadogu Sinema Akademisi) a ostracisé pour s'être éloigné du mouve- sive dépolarisation de l'espace public local également pour rôle de soutenir la création ment en 2004. partagé entre le mouvement kurde et les audiovisuelle kurde. La formation cinéma- tographique alimente le secteur des médias kurdes. Ces lieux se font aussi le relais i#l '1, d'une production culturelle internatio- ,;11!i\ nale. Ainsi, les films du festival du cinéma irJtlrtst indépendant lflstanbul ont été diffiusés en février 2015 à l'académie Cigenrwîn. '* La formation d'une scène artistique indépendante Dans les ¿nnées 1980, tous les groupes de musique clandestins dont les enregistre- ments circulent sous le manteau en Tur- quie ne sont pas forcément sensibilisés à l'idéologie du PKK; ils s'en rapprochent dans les années 1990. Bien str, le PKKn'est alors pas le seul à mener des manifestations culturelles importantes. Toutes tendances confondues s'illustrent dans ce domaine, par exemple avec l'action de l'Institut kurde de Paris en France, celle des réfugiés kurdes Le NÇM est, même de manière invo- institutions de l'État central - institutions en Suède qui montent des maisons d'édi- lontaire, une .< pépinière > : c'est l'un qui conduisent aussi une politique cultu- tion et des revues littéraires, mais aussi en des lieux à partir desquels s'est dévelop- relle qui peut sembler parfois être mise en Turquie, dès les années L990, autoar,par pée une scène indépendante kurde - ou pratique dans une sphère parallèle à celle exemple, de la fondation Ktirt Kav, proche qu'une partie de la scène kurde s'est du mouvement kurde, même si des lieux du Parti socialiste du Kurdistan. Notons autonomisée. Ainsi, la troupe de théâtre de collaboration sont créés, par exemple, le rôle important du groupe Ntrbihar, qui Seyr-î Mesel est fondée en2002 par des dans la sphère patrimoniale (Z).te DSM a publie une revue homonyme kurdophone membres du NÇM et DestAR en 2008. un poids fondamental dans le domaine des depuis 1992 et a créé l'Association Ntbi- C'est aussi dans lalignée delarevueJíyana arts et de la création artistique au l(urdistan har pour la culture et l'éducation en 201 1. Rewsen (tOOø-z0oO) que s'est développé par le biais d'organisations d'événements Ce groupe de tendance islamique a éga- un vibrant milieu littéraire en Turquie, culturels et dans la formation. Anadolu lement développé un fort réseau de lec- autour de maisons d'édition et de revues I(ültür s'implique également dans la scène teurs et d'auteurs au l(urdistan même et indépendantes à la durée de vie plus ou littéraire locale avec des lectures, un sou- a permis l'essor d'une littérature kurde de moins longue. Car sans l'appui d'une ins- tien à la traduction et aux revues de cri- sensibilité musulmane. titution politique et du public, ces scènes tique. Enfin, la fondation offre un soutien Chaque groupe ou tendance a participé à survivent difficilement. Elles peuvent être régulier au théâtre indépendant. De petits l'émergence de scènes culturelle, artistique soutenues temporairement, pour un projet milieux artistiques ou littéraires ainsi que et littéraire kurdes. Des acteurs individuels particulier, par les mairies prokurdes par de jeunes artistes sont conscients de cette 68 Reaue de P r esse-P r ess Reaian¡ -Berheuoka Çøp ê- Riuista Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ôzeti Moycrr-oricnt 26. Avril-Juin zors t{þ} fr.r . ".,, .. ,, tl t 'i,lfu. ,t ? 9 ç polarisation ; ils n'y trouvent pas forcément qui diffuse entièrement en kurde depuis le accrue pour certains d'entre eux (8). la place qui leur conviendrait et cherchent 1"'janvier 2009 et qui offre du travail à des On peut donc noter aujourd'hui des poli- à développer une autre voie. musiciens, traducteurs et écrivains kurdes, tiques culturelles plurielles en Turquie : avec I'ouverture de cursus cle langue et lit- celles de l'État et du marché, qui favo- .*' Faire face à de nouvelles térature dans certaines uníversités du pays risent une production multiculturelle solet formes de censure ou avec la publication de quelgues rares laissent une place étroite à certains acteurs æuvres en langue kurcle. kurdes, et celles du mouvement kurde qui Outre les problèmes financiers que Il y a donc désormais un double traite- construit un dense réseau d'institutions. rencontrent ces artistes ou milieux, ils ment : une tolérance, voire un encoul'a- Naviguant au travers, une scène parfois doivent toujours faire face à la censure, gement pour ceux qui s'inscrivent dans la gualifiée d'undergrouncl et en quête d'in- plus ou moins directe. En effet, les lois ligne gouvernementale ; des entraves, des dépendance se développe. Les publics de et les pratiques ont énormément changé, pressions et diverses formes de censure ces milieux culturels sont ainsi variés ; les au corlr's des années 2000 notamment. pour les autres. Les obstacles légaux et les grands concerts clu NÇM ou cles festivals I1 n'existe presque plus aucune interdic- procès contre des artistes kurdes sont mon- municipaux attirent un vaste public. Les tion officielle de l'usage du kurde dans naie courante -- nombreux, notamment spectateurs réguliers sont rares, notamment les procluctions artistiques ou dans les dans les réseaux clu NÇM, sont accusés de pour les scènes inclépenclantes ou le lecto- médias. La surveillance des artistes est soutien au terroris¡ne, Mais tous ne sont pas rat de la littérature kurdophone, mais il est moins sévère. Les institutions publiques légaux: aucun soutien public aux artistes constitué d'abord de la jeunesse hurde des s'illustrentmême désormais dans le champ kurdes, difficultés pour trouver cles salles où milieux urbains. I de la culture, avec la chaîne de télévision jouer à Istanbul ou pour obtenir des visas, publique TRT 6, renommée TRT I(urdl, arrestation parfois à 1' aéroport, surveillance Cr,Éu¡Ncr Scer,nrnr-Yücpr, {1) ilenseigncntrrrl riL¡ kt¡nlc n'csl ¡rlus illó¡i.rl en Turc¡rie. (4) r\ux ólcctiorrs nrLrnicipales clu ì0 m¡rs 201 4, le prin- (6) lls tircnt leurs nc¡nrs du chanteu¡ Âr.rrn li¡¡ran li9.l.l- a q03-l a ll rlcst plus dispensó ¡lar lc N(.rVl, ntis par l'assoriation cipal parti ¡lolitir¡ue ¡xokurrk'de ì'urcprie, kr l'.rrti pour la 2009i d (lu poòle Cigerxwin ( I 1)B.l). (tìDI'), o Kurrji [)er ¡laix ct la clónrocratic a rcnr¡nrtí: deux nrunicipalités 'J-, (7) Julien tltrucly {:onil¡ls de p¿tritn(xtialisatiott ir Di¡,arlt nrótroprrlil.rinc's lVan c'Î Diyarbakir), 9 autrcs chcis-lhL¡x dc !J- (2) Il. Si),ncnr [zg¡ Sar¡Lrs, t\ttìculatioû of KLtnlish klen' kír : lllitk¡rcs ritrtrr¡ic.s ot nunfuipak:s à l'épreuvt rl'unc rjri¡rarlcnrÊnl et tltì vilkrs tle districl, ¡lrincipalern0nt dans le F- ti|y tluoLtglt Pol¡ticircd (onrs, ,\,lcirnoire rnasÌer, proccdure d'inscri¡ili ,, .Turkey: Z (3) Olivier Crojcln, l,¿ rle l'l'kl¡unc nouvcau (B) Siyah lìant, Arlists engagerl in Kurtlish rìghts ltroduction (5) Jonas llarnuz, Politk¡ut's tulknelk:s ¡tubli¡ues rt rrisls- o r, ,, ¡u scitr rkr P(( in f rm¡;ean ktwn¿l o! /ùrklll¡ Jt¿rt/ri:s ¡.¡nccs, r,//r' ll;¡¿rir.ur, t /irrqurr:), rkr stÍugglo f.lce'linì¡ls on irtl cr¡xr:ssion w\r virxlexonccn- o l¿ ric Kuirllsl.ul ñlénroirc .Ì rt"fl, 2{)0f}, I o nr¿stcr 2, ÊliESS, 2t) I .1. sorshi¡r.oru, kívrkr' 201,1. 69 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti OYEN. ,Vlovcn-( )riorl rt'l- . lrrilk't rlctnl ur, -l()I I î _ B|LAN ATLAS g GEOSTRATEGI IRAN 2015 Depuisl'électiondeHassanRohanienirin !$13, entre la République islamique et l'Arabie saou- été mis au ban des relations internationales. Cet la politique iranienne de .. normalisation >> a dite. Le << retour de l'lran >> pourrait-il être endiguement a profité aux monarchies arabes du connu un succès avec I'accord-cadre, trouvé le compromis par cette guerre froide entre les Golfe, encore faibles dans les années 1970. Durant 2 a.ril20lS, sur la question nucléaire, qui em- deuxpuissances émergentes de la région ? ces << Trente Glorieuses >r, un nouvel acteur poli- prisonnaÍt l'Iran hors des relations politiques tique majeur a émergé. Dubar est ce que Téhéran et économiques intemationales. Mais une autre Depuis la révolution islamique de 1979,l'l:an aurait pu être : la capitale économique de la régior¡ crise a monté enintensité ! Ia rivalité croissante républicair¡ révolutionnaire et anti-impérialiste a leplus grand aéroport dumonde, Mais, d'unpoint de vue politique, c'est l'Arabie saoudite qui est de- venue un protagoniste de premier plan. Elle est le ARMÉf{lE AZERBÁ'íDJAN Les principaux sites nucléaires iran¡ens en 2013 nouveau < gendarme du Golfe > etl'interlocuteur AZÊR. - Reli€f€n mèû€s privilégié des Occidentaur !'q" Plusde3 000 250o Pendant trois décennies, il fallait éliminer la 1 000 TURKMÉNISTAN 500 << menace iranienne >, et le << bon ,r islam sala- 0 Êste conservateur, wahhabite, de l'Arabie saoudite , 1,gt a été soutenu et utilisé par les États-Unis pour I nqñurd- combaftre les Soviétíques en Afghanistan (1979- I 1989) et contrer le < mauvais tt islam chüte ira- t Machhai\roø, l nien. Riyad par le biais des fondations, a financé I _:1! \ I des écoles religieuses dans le monde entier, du I / I Sahel aÊicain àl'lndonésie, etformé àMédine des I t imams qui ont une influence dominante, servant I Q* I lsr*' de terreau fertile aux mouvements djihadistes. I La mainmise de ces derniers ou de l'islam wahha- I Birjand. bite donne à l'Iran de 2015 le sentiment d'être AFGHANISTAN dépassé, encerclé et menacé dans son indépen- dance politique, sinon territoriale. Le succès de o Téhéran au Liban avec le Hezbollah et le soutien aux groupes chütes dispersés (par exemple, 1es Hazaras d'Afghanistan) semblent marginaux face centre de recherche lll Kerman Réacteur électronucléa¡re Zahedan àl'extensíon territoriale et auxmoyens des résearx [En service A En projet des monarchies pétrolières. PAKISTAN Réacteur de recherche a4 @ Enseruice Enconstruct¡on a lJa conflit plus politique & Usine de convers¡on du minera¡ I Usine de fabrication du combust¡ble que religreux, mais maniPulé Usine de centrifugation O landarAbbas & Principale fi Secondaire D¿tolte. La nouvelle politique américaine de Barack $ Mined'uranium oMAN ã Obama a été un traumatisme pour ces régimes (et Y C¡rcu¡t de l'urânium øletuthæ rl Uraníum enr¡chi (projet) Chabahar pour Israël), qui voient avec le retourprogressifde QATAR . Dubaï * Goredown l'Iran la Ên des << Trente Glorieuses >. La chute Ili¿:i¡3,.#l"jiiËilü."." AbouDhabi- ---. -- 20o km internationaledel'énerg¡eatomique) de Husse:.r;. (1979-2003) et Oltln¡¡ Saddam l'instaltation Source:\runoTeilro¡t,Fondationpovlarccherchestutégique,novenbrc20l: ÉnU Ð CNRs, M,ranøno.cnrs'f, 201 3 d'ungouvemement chüte à Bagdad ont provoqué Populøtion Jà Nom officiel : République Population :80,84 millions d'hab. PIB (PPA) z 1284 milliards de dollars Princípales exporfations : o/o pétrole, produits chimiques et islamique d'lran Croissance démographique : 1,22 PIB par habitant: 16500 dollars pétrochimiques (90 %), fruits, Chef de l'État : Hosseini Espérance de vie r 7l ans Ali Croissance du PIB : 1,5% pistaches, tapis Khamenei (Cuide suprême Âge moyen :28 ans Chômage :10,3Y. Principaux clíents (exportations) depuis juin 1 989) Répartit¡on ethnique : Perses 6'1 7o, : Chine (26,8 %), Turquie (1 1 %), Chef du gouvernement ; Hassan Az'êris 16o/o, Kurdes 10%, Loris 60/o, lnflation lZB% lnde (10,6olo), )apon (7,3'/.), Rohani (président depuis août 201 3) Arabes 2o/o, Baloutches 2o/o, Turcs Monnaie : rial iranien Corée du Sud (5,9 %) (201 3) et Turkmènes 2o/", autres 1o/o Superficie : 1 648195 km'? Principaux secteurs d'activité : IDH : 0,7 49 (75" rang) Réparlition linguistique : Téhéran hydrocarbures, pétrochim ie, Capitale: Budget de la défense : Persan 53 %, langues turques 1 8 7o Fête nationale : 1' avril (proc¡amation textile, agroalimentaire 2,5o/o du PIB (2006) Religions : islam chiite 89%, islam de la République islamique) o/o, o/o Part des hydrocarbures Budget de l'éducation : sunnite 9 auÍres 2 Langue officielle : persan dans Ie PIB :27% 3,7o/odu PIB (2013) Taux d'alphabétisation : B6,B7o 70 Reaue de Pr esse-P r ess Reaieut-B erheuoka Çøp ê- Riaista Stømpa-Dentro de Ia Prensø-Basin Özeti la panique parmi les familles régnantes. Pour déni- fuReutE ÁRMÉN|E La rivalité lran-Arabie saoudite en 2015 grer l'ennemi et occulter la question politique de AzERBAIDJÀN fond on a parlé d'un .. arc chüte dominé par Té- ', KIRGHIZISTAN héran. Le décor de la rivalité est souvent religieux TußKMÉNtsTAN OUZEÉKSTAN ou ethnique, mais le conflit se trouve entre un âxe TADJIKISTAN des monarchies qui n'a pas connu de << printemps arabe >, (à I'exception de Bahrein) et un axe des républiques, où des classes moyennes émergentes favorisentl'éclatement d'aftontements, mais aussi des espoirs de changement. La priorité pour la Républigue islamique est sa stabilité. Les partisans de l'islam révolutionnaire ont pris la mesure de leur échec. Retour auxpoints forts de I'identité nationale iranienne. L'lítat modeme fondé au XVI'siècle par les Séfévides (tSot-tzeO) n'était pas un empûe, mais un État national entouré de zones d'influence, du Caucase INDE au golfe Persique. La stratégie militaire i¡anienne est la << dissuasion active >, utilisant au besoin des << intermédiaires >t, mais pas la conquête. L'armée iranienne n'a d'ailleurs pas de capacité de projec- tion extérieure signiûcative. .>CI ÉrHroPtE -> ,:- fJne normalisation entre : ? Téhéran et Riyad est-elle possíble 4 O CNflS, Mjra ncarto .cnts,fr,2015 Les différences entre les deux puissances régio- nales émergentes sont profondes et irréductibles. Seul un compromis politique, une coexistence I'Arabie saoudite la priorité de sa politique étran- priorité de repousser l'.. impéúalisme iranien >>. pacifique, pourrait permettre à chaque État de gère, après le règlement de la crise du nucléai¡e Ily a urgence, ca¡ les con-flits se multiplient sur des se développer dans des domaines et sur des terri- (un accordfinal devait être trouvé avantle 1*juil- champs debataille extérieurs. Les deuxpuissances toires qu'il convient de partager. Hassan Rohani let 2015). Ce n'est pas le cas à Riyad, oir le roi rivalisent d'influence politique en lraþ en Afgha- a donc fait de la normalisation des relations avec Salman, arrivé sur le trône en janvier 2015, a pour nistan, au Liban ou dans les Territoires palesti- niens; Riyad n'a jamais cessé d'activer ses réseaux parmi les populations sunnites de la République islamique (Baloutchistan, Kurdistan). La rivalité s'est muée en gueÍe ouverte en Syrie : l'Iran a contré I'envoi de troupes djihadistes soutenues par I'Arabie saoudite et le Qrtar pour prendre le pouvoir à Damas en profrtant du << printemps arabe >' et de l'abandon de Bachar al-Assad par les Occidentaux Craignant que Bagdad tombe sous l'influence saoudienne, se sentant menacé par les ambitions de Riyad, Téhéran a soutenule gouver- nement syrien, puis combattu l'organisation de l'État islamique en Iraþ une manière de défendre son propre territoire national. Début 2015, la confrontation a Ëanchi une étape au Yémen où l'Irary en aidant les houthistes, n'appuie pâs une secte chiite, mais un groupe politique hostile à l'Arabie saoudite, pour imposer un nouveau rap- port de force. Pour I'Iran de Hassan Rohani, ces guerres consti- tuent un handicap au moment où la priorité dewait être de gérer la di.fficile ouverture économique, politique et culturelle du pays. B. Hor¡nc¡¡s Moyen-Orient 27 .Juitlet-septembre zors S 71 Reaue de P r esse-P r ess Reuieur -B erheuoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Özeti Mot'Er-0Rlrlt Vìovt'¡ '-l l¡r,nl r, .'- o lrrtll, tt,'l ll¡rttl lrt '(ll { - BILAN ATLAS GEOSTRATEGTQT'E €I IRAK 20r5 Lalutte engagée depuisl'été2014 contrel'otga- série de frappes aériennes contre les positions territoi¡e ont été repris à Daech (comme la ville nisation deI'Ét¿1¡slamique (El ouDaecþ selon de l'EI entre l'Irak et Ia Syrie. Comme l'affirmait de Tikrit, dans le gouvemorat de Salah ad-Din, âef l'acronyme arabe) se poursuit inlassablement le président Barack Obama dans un discours en de Saddam Hussein, en awil), mais cette avancée a en lrakr tereau de ce phénomène à la fois cura- septembre ZOL4,le but reste de .< dégrader et eu pour corollaire de nouveaux assauts du groupe bondemr¡ent évoqué et amplement méconnu. finir par détruire . la mouvance terroriste sun- d;ihadiste, sanctionnés en mai par la chute de Alors que des territoireg entiers continuent de nite, en prenant l'Irak pour point de départ et en Ramadi, cheÊlieu d'Anbar. Ces déconvenues ont tomber ar¡x mains dee diihadistes et que s'am- s'appuyant sur un ensemble de relais au sol, dont suscité de nombrerx remous dans les rangs de la plifient les lignes de faille, les questions de la I'armée irakienne et celles des tribus sunnites mo- coalition, tout en incitant à une réorientation de sa survie de l'État irakien et de l'intégrité terito- bilisables queWashington souhaiterait constituer skatégie. L'Occident pourrait avoir sous-estimé les riale dupays sontplus queiamais posées. en garde nationale. capacités de son ennemi et, plus encore, échoué à en saisir la nature. Car l'EI n'est pas uniquement Cela fait désormais un an que les États-Unis, qui :- frn morrvement ancré localement une organisation teroriste ; il est aussi un mouve- s'étaient reti¡és du bourbier i¡akien fin 20 I l, sont ment profondément ancré ssr le plan local. de retour militairement au Moyen-Orient auxcô- Or cette campagne de reconquête, qui se voulait L'ascension inésistible du groupe est d'ailleurs tés d'une coalition hétéroclite, dont les membres tout d'abord rapide, n'a pas abouti, en 2015, aux indissociable de la kajectoire de l'Irfi etplus par- (occidentaux comme arabes) ont effectué une résultats escomptés. Certes, plusieurs points du ticulièrement de l'orpérience desÁ¡abes sunnites qui, frappés de plein fouet en2003 pa¡la débaasifi- cation (purge du parti Baas et de ses organes), sont restés en marge du processus de transition pendant une décennie et ont fini par céder à la promesse faite par Daech d'une revanche contre l'occupa' tion et contre unÉtat central chüte âussi autoritaire et répressifque le précédent. La situation a tou- tefois beaucoup évolué depuis : de * libérateur >' à Mossoul en juin 2014, l'EI s'est transformé en << tyran >>, perdant nombre de ses soutiens. Mais les A¡abes sunnites manquent cruellement d'alter- native politique, demeurant coupés des institu- tions centrales et aspirant àprésent àl'autonomie plutôt qu'à une réconciliation natio¡ale. Ce divorce sunnite avec Bagdad est d'autant plus prononcé que les milices chütes adossées au gou- vemement et à l'Iran conduisentl'essentiel de l'ef- fort de guerre contre Daech. Estimées entre 60 000 et I 20 000 hommes et réunies au sein des .< Unités de mobilisation populaíre ,' (Hachd al-chaabi), € ces forces éclipsent largementl'armée et le chef de I'orécutif, Haidar al-Abadi (en fonction depuis le a 8 septembre 2014), qui ont fini par reculer devant leurs pressions et celles de Téhéran. Cette réalité soulève deux questions clés : Ies bombardements l'opuhtiotr F,tonontit Nom officiel : République d'lrak Population : 32,58 millions d'hab. PIB (PPA) : 505,4 milliards de dollars Principales exportations : pétrole, : o/o gaz naturel Chef de l'État : Fouad Massoum Croissance démographique 2,23 PIB par habitant : 14 1 00 dollars (président depuis juillet 2014) Espérance de vie: 71 ans Principaux clients (exportations) : Croissance du PIB: -0,5% (22,2%), (1 lndépendance : 3 octobre 1 932 Âgemoyen 21 ans lnde Chine 9,6 %), États- Chômage :160/o (2012) Répartítion linguistique/ethnique : Unis ('14,60/o), Corée du Sud (101 %), Superficie r 438317 km2 o/o Arabes 75-80%, Kurdes 15-20%, lnflation : 3,3 Grèce (5,2 %), ltalie (43 o/") (201 3) Capitale: Bagdad Turkmènes et Assyro-Chaldéens 5 % Monnaie: dinar irakien IDH z 0,642 (120" rang) Fête nationale: 14 juillet Religions : islam 97 o/o (chüte 65 o/o, (jour de la République) Principaux secteurs d'activité : Budget de la défense :8,7o/o du PIB sunhite 35%), christianisme, autres 3Yo pétrole, gaz naturel, produits langues officielles : arabe et kurde Taux d'alphabélisation t 79,7 o/o Budget de l'éducation : n.d. (Région chimiques, textiles, blé, orge autonome du Kurdistan) Réfugiés et déplacés : 2 millions litige territorial : Chott el-Arab sur d'lrakiens ont fui le pays depuis Part des hydrocarbures le golfe Persique (avec l'lran) 2003, tandis que3,27 millions sont dans le PIB : environ B0% des déplacés internes (janvier 201 5) 72 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê- Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsín Ozeti Offensive djihadiste dans un pays divisé IURQUIE ã @ de la coalition ne serviraient-ils pas, en de définitive, à asseoir encore plus l'hégémo- Ial nie iranienne en lrak et à travers le Moyen- o Orient ? De surcroît, cette extension ne NINIVE AlShârqat risque-t-elle pas d'aboutir à l'exact opposé o a = d'une défaite de Daecþ à savoA le renforce- SYRIÊ Zowiya) ment idéologique du groupe et de sa lutte à Rumâna Baûi rA!,ilM O Rawa a mort contre I'Occident etle chüsme .< séfé- ,n,,. vide >> et << méctéant t> ? ;þ -;ÉiÉf, \4 I IRAN : ¡,"influence chüte H¡tC Rutba o Le fait est que, comme Daech dans certains JOBDANIE ANBAR c milieux sunnites, ces milices chiites sont .9 q venues combler un vide sécuritaire patent e et l'effondrement de l'appareil d'État hls- KERBALA .9 torique. Le grand ayatollah Ali al-Sistani plus haute figure religieuse chiite d'Iraþ Zone désert¡que et d'autres, formées dans le contexte la panique, totale comme- l'a illustré Le Kurdistan dans son contexte irakien Front¡ère L¡m¡te de gouvernorat présent. Parmi les plus influentes la réaction saoudienne à 1a rébellion Gouvernorat fR8/i figurent les Brigades Badr (créées à houthiste au Yémen. D'autres États Veß TURQUIE lerr¡to¡re de la Rég¡on autonome ... et le du Kurd¡stân reconnu en 2005 I'origine en 1982 en lran), la Ligue de la régiory tels la Turquie Qrtar, DOHOUK Territo¡re sous adm¡n¡strat¡on du desJustes (asaiU alrt at-Hag qui en- câmpent, quant à eux, sur une attitude I t régional du Kurd¡stan - tretient des liens étroits avec l'ancien ambiguë, entre condamnation offi- s¡tuation au'1"' juin 2015 Ville contrôlée par... Premier ministre Nouri al-Maliki, en cielle de Daech et appuiplus ou moins I o IRAN ... l'État islamique poste de mai 2006 à septembre 2014) avéré aux djihadistes ultraradicaur ...lespeshmeryo .; (soldats de la Réqion et les brigades du Hezbollah i¡akíen. Depuis la chute de Mossoul le ERBIL Tal autonome du Kurdisian) Solidaires contre les combattants L0 jw20l4,la progression ininter- Afar Or Affrontements Erbil entre l'État @ peshmerga sunnites, ces demières sont pas rompue de l'EI et celle des milices \. islamique, les n'en - ÐU et l'armée irak¡enne moins rivales. chiites confessionnelles a mis en IURDISTAN Hydrocarbures - cessé, des Principal g¡sement ál En arrière-plan, Téhéran n'a lumière l'incapacité forces ar- Oléoduc depuis 2003, d'étendre ses canaux mées irakiennes conventionnelles, - en Irak et a procédé en 2014 à un dé- sous-entraînées et gangrenées par Hawija Soule¡maniye ploiement direct d'unités extérieures la corruption et des interférences des Gardiens de la révoiutiorù coor- politiciennes. Dans pareille configu- SOULEIMANIYE SALAH KIRKAUR données sur place par le charisma- ration et alors que Ie Gouvernement AD.DIN Populat¡ons tique et mystérieux général Qrssem régional du Kurdistan se comporte b\ sunnites -J Suleymani, vétéran de la guerre Iran- comme souverain, la permanence de Arabes chiites E8 Irak (1980-1988). Au sein du camp l'Irak en tant qu'État est aujourd'hui Kurdes ¡ Chrétiens sunnite, l'inquiétude face à cet ascen- en jeu, de même que sa résilience géo- ANBAR I Autres minorités ___l dant iranien triplement religieux, graphique, alors que semblent suc- Moyeñ-Oieht n'21 t et zones mixtes SÒurces 40 km politique et militaire est plus que comber les Êontières héritées de la lraq: L ) palpable lorsque celle-ci ne vire pas à période postcoloniale. M. BrNRAAD Moyen-Orieni 27 . Juillet-septembre 2015 W 73 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de Iø Prensa*Basin Ozeti ¡ Movnu-Onm¡qr ,Vkrven-( )riqrt rt ll ltrillct-St'¡rtr,rrrl rrr'JOli - - Blr-$¡ ATLAS @TURGUIE GEOSTRATEG En l'espace d'un an, la Turquie a vécu un re- d'Ahmet Davutoglu, alors ministre des Affaires efforts, ce n'est bientôt plus lui qui tient lavedette, tournement spectaculaire. Alors que rien ne étrangères, et en marginalisant son prédécesseur, mais le Parti démocratique des peuples (HDP), paraissaitpouvoir arrêter Recep Tayyip Erdo- Abdullah Gül ( 2oo7 -2014) , ú. engage le pays dans dernier avatar des formâtions kurdes parlemen- gan dans son entreprise de présidentialisation une logique semi-présidentielle inédite, présidant taires. Le mouvement, codirigé par Selahattin du système politique turc, son mouvement, le le Conseil des ministres, incarnant la diplomatie Demirtas et Figen Yü{ a connu unrecul sévère lors des élections légis- permanence des polémiques sur des sujets de (28 sièges sur 550 durant la législature 20 1 1 -20 I 5) latives du 7 iuin 2015, qni constituent un tour- société ou des questions mémorielles. s'il ne parvient pas à franchir la barre de lÙo/o des nânt et ouwent une période nouvelle après suftages. En pariant sur sa capacité à réussir ce treize ans de gouvernement sans partage. : Lãscension du parti HDP défi, il apparait vite dans la campagne comme la seule force politique capable de barer la route à Le l0 août 2014, pourtant, Recep T ayyrp Erdogan, Lorsque Ia campagne pourles élections législatives I'AKP et à son leader, en les empêchant non seule- alors Premierministre depuis mars 2003, remporte commence au printemps 2015, Recep T^yytp ment d'avoírune majorité renforcée pour changer le premier scrutin présidentiel au su&age universel Erdogan est aux avant-postes. Contrairement å de Constitution, mais aussi de conserver la majo- jamais organisé en Turquie, dès le premier tour, l'obligation de réserve que lui fait la Constítution, ríté qui leur est nécessaire pour gouverner. avec 5L,79o/o ðes voir Loin de se contenter d'être il anime meeting sur meeting croise le fer avec les f.e7 þtn 2015, l'impensable scénario se produit. un chef d'État de régime parlementaire, le nouvel leaders de 1'opposition et s'assigne comme princi- Avec l2,96o/o,le HDP atteint largement ses ob- élu se comporte en << hyperprésident >. Après pal objectif d'obtenir la majorité renforcée qui lui jectifs et obtient 80 députés, autant que le Parti avoir organisé sa succession à la tête du parti et permettra de changerla Constitution et d'instaurer d'action nationaliste (MHP) qui, avec L6,45o/o, du gouvernement, en y assurant l'avènement un régime présidentiel. Pourtant, en dépit de ses a également enregistré une poussée importante (52 députés dans la précédente Assemblée). Si les kémalistes du Parti républicain du peuple (CHP) Élections législatives turques du 7 juin 2O15 restent stables (25,13 o/o et 132 sièges), I'AKP Parti vainqueur selon les municipalités prov¡nc¡ales accuse un net recul de son influence (40,660/0 et I AKP - Part¡ de la justice et du développement {¡slamiste) l-:-j MHP - Parti d'action nat¡onaliste (national¡ste) 258 élus contre 49,83o/o et 311 en 2011) et perd I CHP - Pârti républicain du peuple (social-démocrate kémaliste) L-i HDP " Parti démocrat¡que des peuples (prokurde) sa majorité absolue. GÊONGiE La première cause de ce revers tient aux pertes 6RËcE lstanbul erxegistrées par le parti au pouvoir au sein de son a électorat kurde. En ne parvenant pas à apporter de solution politique au problème kurde au cours Aß'!5ÉN¡E des der¡x dernières législatures et en adoptant, à 'Enurum l'automne 2Ol4,lors du siège de la ville sþenne de Kobané (septembre 2}l|-janvrer 2015), une attitude équivoque qui l'a vu renvoyer dos-à-dos combattants kurdes et djihadistes, I'AKP a perdu Batrnðn tout crédit chez une partie de cette communauté. Mais il y a aussi d'autres raisons. En 2011, au mo- a Antalya ment des législatives, la croissance turque culmi- IRAK naítà1lo/o; en20l4, elle est de 3/o dans unpays 100 km Mëdìldron¿e SYRIE ori I'inflation et le chômage restent élevés (8,9 /o Moyen.Oíent n" 27 , 201 5 o Areion/Caprí et 9,4 o/o, r esp e ctivement). Population Jà Nom officiel : Population : 81,62 millions d'hab. PIB (PPA) : 1 512 milliards de dollars produits chimiques, équipement République de Turquie Croissance démographique : 1,12'/. PIB par habitant: 19600 dollars de lransport (exportations) Chef de l'État : Recep Tayyip Espérance de vie : 73 ans Croissance du PIB : 3 % Principaux clients : (président Chômage :9,4% Al lemagne (9 %\, k ak (7,6 %), Erdogan depuis août 20i4) Âge moyen :29 ans Royaume-Uni (5,7 o/o), Russie (4,60/o), lndépendance : 29 octobre 1 923 lnflation:8,9% Répartition linguistique/ethnique : (4,5 (4,2o/o) (2013) Monnaie : livre turque Italie %), France Superficie :783 562 km2 lurcs 70-75o/o, Kurdes 1 B 7o, autres IDH :0,759 (69" rang) o/o Principaux secteurs d'activité : Capitale : Ankara m inorités 7 -1 2 (2008) industrie automobile et m¡nière, Budget de la défense : Fête nationale :29 octobre Religions: islam 99,8% textile, électronique, labac, gaz 2,36'/" du PIB (proclamation de la République) (sunnite B0o/., alévi 20Y'\, naturel, construction Sudget de l'éducation : Langue officielle : turc christianisme et judai!me 0,2 % Principales erportations : produits 2,9o/o du PIB (2006) Taux d'alphabétisation ; 95 % manufacturés, denrées alimentaires, 74 Reaue de Presse*Press Reaiew-Berheaokø Çapê-Rivista Stampa-Dentro de Iø Prensø-Bøsin Ozeti Le monde vu de Turquie en 201 5 RUSSIE KAZAKHSTAN Alliances et soutiens L_ Alliés rég¡onaux ; Participation à la FINULI . Soutien croissant @ aux Palest¡n¡ens ARMÉNIE AZERBAIbJAN e All¡änce mil¡ta¡re avec lsraél en quest¡on Uet Blocages et tens¡ons TURQUIE L Confrontation géopolitique L- OccupationdeChypredu Nord I Zone d'action du PKK (Pôrti - - des trav¿illpurs du Kurd¡stan) å:L Menaces russessur le passage Kud¡ston des hydrocarbures írukien Échanges commerciaux CHYPRE SYRIE Rout.r.or*erciafesvers LIBAN Þ l'lrak et le Golfe coupées Passage des hydrocarbures lstanbul, nouveau hub a pour le Moyen-Orient IRAK ¿+ lntégrat¡on à l'UEbloquée ISRAËL l. Force inté.¡ña¡redes Nðtion5 unie!au L¡bâ¡ JORDANIE Source : Fobilce Bolonche, Atlas du ÉGYPTE Pro(he{rient ¡.abe PUPt 2ûi ¡ Ré¿liJ¿tioi: Fabrice Balañche t Dil¿, P¿rf,2014 tabrice Balanchq ' Géopôlitiquedu lvloyen- ARABIE Otient,, Docuñentat¡on photogßph¡que SAOUDITE no 8102, novembre-décemb¡e 20¡4 400 km Ro!:g': ,- fJne société inquiète et fatiguée imrnédiats, la Turquie a peu de terrains de La crise syrienne, ses réfugiés, ses menaces mili- convergence stratégíques avec les autres puis- taires, et les relations opaques entretenues par Eu égard à ce contexte économique, les postures sances régionales (,{rabie saoudite, Iran, Russie). le gouvernement avec les rebelles ont achevé de de grandeur de Recep TayytpErdogan (grands Enfin, ses râpports avec ses alliés occidentaux, convaincre les électeurs turcs que I'AKP avait travaux, construction d'un nouveau palais, acqui- principalement les Américains, sont de plus en traité, avec trop de désinvolture, un environne- sition d'un avion présidentiel, développement plus nourris par la polémique et le malentendu. ment proche périlleux. J.M,tx.cou du parc automobile des dirigeants, déclarations et mises en scène néo-ottomanistes à répét! tt;. i. a ì' tior¡ etc.) n'ont fait qu'accroître f inquiétude de ,: .1. i '"' t':, I'opinion publique. Face à cette situation quelque peu délétère, le HDP a ainsi réussi à trouver des ressources bien au-delà de son électorat iden- -liGr titâire traditionnel, en captant notâmment une dynamique sociétale de contestatíon du pouvoir qui, depuis les événements de Gezi (Istanbul) de ¡t, à1 È¡ jF õ td 9Ëì gü ¿r, !ñ, I l¡ Þ ã H :tr ^Þ, r. É. ìt juin 2013, ne demandait qu'à trouver une voie .æä.t} 'r.Þ9Ë,8,¿¿ .3ñ þ Þ ¡ñ ¡ð 9ñ gñ :s rðr !ñ d'expression électorale. ¡Þ¡ã,ã ä,!ä ø1æ õ.æ¡r1 # -È¡iãã À cela s'ajoute sans doute le malaise créé par 'ta¡t!¿Þ; ËÞ..Ð.¿Þ.;tÊi'!4Þã¡ñtñË --r-ããrk frF ãi les déboires successifs de la politique étrangère qã't¿læ¡ùt &æ..æÞ;b,rTð ¡iT ã .:tñ-ãã turque. Là encore, Recep Tayyip Erdogan fait ,la¡¡>¡Þ æ9eãfiäæ"È*¡b¡Þ¡ ,ã-nf.ã_ü figure de principal accusé, car son dogmatisme et .r-õrã.I¡!Þ ¡51.æà ¡br¡ .ã.=r_ãr la brutalité de ses propos ont conduit 1a Turquie 'ã-l¡¡.IU-¡ ãi*¡ à une situation d'isolement rarement atteinte. Le r'3¿9.,gl, .. modèle turc t' a perdu l'aura dont il jouissait au r3r*' sein du monde arabe lors des révoltes de 201 1. En Méditerranée orientaie, Chypre, la Grèce, Israël et l'Égypte unissent leurs efforts pour contrer les ambitions d'Ankara, notamment en matière énergétique. En dehors d'intér'êts économiques a{þ]l].'.-.: Moyen-Orient 27 . Juillet - Septcmbre 20I5 75 Rwue de Presse-Press Reoieu¡-Berhanka Çøpê-Riaistø Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Özeti MoyEr-OntENt Vlt¡r,t't r'l )rilll ¡ '-'o !¡¡1lir.l \r rlt'ttlirrr '()1, , [ìILAN ATI-AS Cì FOSTRATFG IQt'E ÐsvRlE 20t5 La Syrie est entrée en mars 2015 dans sa cin- quième ¡nnée de conflit. Il est dimcile de prévoir combien de temps il va durer et quí parviendra à l'emporten En revanche, iI s'agit de la plus importante crise humanitaire depuis la Seconde Guerre mondiale : au 3l maí 2015, le nombre devictimes s'élevait à 22I) üXl morts et 900000 blessés ; d'aprèe I'ONU, la Syrie comlrte 7ró millions de déplacés et 3,98 mil- lions de réfugiés. Çsl¡ s¡grliÊç que plus d'un Syrien sur deux a dt quitter eon domicile. Par ailleurs, 8O % de la populatÍon vit dans la pan- vreté et 30 % dane l'edrême panvreté, Ie ta¡¡x de chômage officiel étant pascé de 15 % en 2Ol0 à 33%e¡),O14, Les pertes sont estimées à 200 milliards de dollars depuis 20 1 1, mais elles ne tiennent pas compte de l'impact à long terme des blesses etdes générations perdues : plus de la moitié des enfants sont désco- larisés. La vie économique et sociale se réduit pour la pþa* des Syriens à un rayon d'une dizaine de kilomètres. Les communications sont fortement perturbées et toutvoyage de longue distance peut s'avérer dangereur substitution àl'armée syrienne; cependant, les ser- un quart des Syriens, car c'est la zone gui connait : Un morcellement du pouvoir vices publics fonctionnent normalement. L'absen- le plus d'émigration en raison de l'insécurité et et du territoire téisme dans la fonction publique est même réduit de la rigueur islamiste deJabhat al-Nousra et de par rapport arr:( années précédant la crise, car toute I'EI. Le territoi¡e de ce demier est vaste, 30% de Surle plan militaire,la Syrie est éclatée en une mo- absence injustiffée est considérée comme une dé- la superfi cie syrienne, comprenant essentiellement saique territoriale. La zone tenue par les rebelles sertion. Or, vu la situation économique critique, des étendues steppiques en dehors de la vallée de est émiettée en raison de la division des groupes aucun fonctionnaire n'a envie d'être révoqué. I'Euphrate et de celle du Khabour. Il exercerait et de la guasi-absence d'autorité civile. Le gouver- Les territoires tenus par I'organisation de l'État son autorité sur près de 3 millions de personnes nement de I'opposition syrienne, basé à Gazian- islamique (Et) et les Kurdes du Parti de I'union en Syrie. f est difficile de donnerun chifte précis, tep (Turquie), est incapable de créer de nouvelles démocratique (PYD) sont mieuxstructurés du fait car il est impossible de connaître le nombre de institutions dans les territoi¡es rebelles; paradoxa- de la présence d'une autorité centrale. familles gui ont firi. lement, nombre de fonctionnai¡es continuent de Le gouvernement de Damas contrôle moins de l,es trois << cântons . (Afü¡n, Kobané et Djézireh) percevoir leursalaire du régime de Damas. Lazone 40 7o dupays, surlesquels vivent les deuxtiers de la dirigés par le PYD représentent 5Vo du territoi¡e gouvemementale n'estpas soumise nonplus àune population demeurée en Syrie, la grande majorité syrien dans lesquels vivent moins de 109/o de Ia seule autorité puisque différents groupes parami- des déplacés se trouvant dans sa zone. Les rebelles population. Les Kurdes ont réussi à avancer de litaires contrôlent les villages et les quartiers en détiennent plus de 50 /o du territoire, mais avec façon significative contre l'EI en reprenant, en l'opulutiotr 1.. t' o ru, ,¡t i (' Nom officiel : République Population : 22,46 millions d'hab.1 PIB (PPA) : 1026 milliards de dollan (2011) Principaux clients (exportations) : o/o\, arabe syrienne Croissance démographique t -9,73o/o PIB par habitant: 5100 dollars (2011) lrak (59,9 Arab¡e saoud¡te (1 0 %), de l'État (6,5 Chef : Bachar al-Assad Espérance de vie : 68 ans Croissance du PIB : -2,3o/o (201'l) Kowei't %), Émirats arabes (président depuis juillet 2000) Âge moyen :23 ans unis (5,6olo), Libye (a,3 %) (2013) Chômage : 33 % lndépendance z"l7 avril 1946 Répartition linguistique/ethnique : IDH : 0,658 (1 18" rang) lnflation :34,8o/o Superficie : 1 180 km2 85 Arabæ B2o/o, Kurdes 1 5 7q Arméniens Budget de la défense: Monnaie : livre syrienne Damas 2 Turkmènes 1 Capitale: %, %, Assyriens 0,3 % 3,9"/o du PIB (2010) : Fête nationale : 1 7 avril (fête de Religions: islam sunnite B0%, islam Principaux secteurs d'activité Budget de l'éducation : l'évacuation des troupes françaises) alaouite 10 %, christianisme 5 7o, pétrole, texti le, céréales, électricité 5,"1o/odu PIB (2009) Langue officielle : arabe islam druze 3 %, ismaélisme : 1 %, Princípales exportafions : pétrole, o/o Litiges territoriaux : plateau du islam chiite duodécimain I minéraux, fruits et légumes, fibres l. Sur ce total de 22,46 m¡llions de peFonnes, J,98 m¡ll¡ons ont fui le pays a 7,6 míllions Colan, Sandjak d'Alexandrette Taux d'alphabétisation : 86,4 % de coton, textile, vêtements sont d6 déplac& interns (31 ma¡ 2015) Souces : Fabice Ealancáe; CIA World Factbæk ; Banque mondíale ; Nations unies, Les données conespondent à I'année 2014, sauÍ menl¡on conh¡rc 76 Reaue de Presse-Press Reaiezu-Berheuoka Çapê-Riaista S tampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti janvrer20L5, Kobané. Le PYD a égale- Les acteurs de la guerre civile en Syrie ment regagné du terrain à I'est de Has- satké, coupant l'une des routes majeures \\ TURQUIE Ve6Bdtñûn Ve6 des djihadistes entre Mossoul et Raqqa. Gozídðlep (Kobané) Les groupes du Parti des travailleurs du 1 .Ain al-Arab \\ Kurdistan (PKK) et du PYD sont désor- /, ,_? .i Veß inasaì¿¿" Etbt mais de part et d'autre de la frontière Vett .'1 Ant¡oche :., 'q,, ,,\ Vers irako-syrienne. l'4ossoul t : Le tournant de la guerre ? Jrsral-Choug,lto,qrt; ' . - :: Lattaqu¡é "\ lRAK Durant les six premiers mois de 2015, les Jableh Deir rebelles ont accumulé les victoires. En SYRIE 8an¡yas féwier, ils mis en échec la tentative ont Tartus de I'armée syrienne d'encercler complè- Met L+éd¡leronëe il tement Alep. En mars, ils se sont empa- Veß rés de Bosra et du demier poste frontière Beyraulh Vets avec laJordanie tenu par le régime. En Bogdad Eeyrouth¡ IIBAN avril,Idlib etJisr al-Choughour sont tom- Yeß bés entre les mains d'une nouvelle coali- BEtouth Route stratégique tiory Shaysh el-Fatal¡ dirigée parJabhat \\ Routeprincipale *- al-Nousra. Si la dynamique se poursuit, Buqata. Pointde passaqeouvert = þþngmayrt AIep, Hama et même Lattaquié sont Plaæqu duGotan t Point de passage fermé ou inaccessible = \ocauDeDot liroeill\ menacées par les rebelles. ,1 Région contrôlée par... (au lsju¡n 2015) ISRAËL gouvernement L'année 2015 marque-t-elle le tournant ... le syrien I /ff.ro,,u ...lesgroupesrebelles de la guerre en Sþe ? Le ministre de la Ve6 JORDANIË J ... lbrganisation de l'État islamique , ì défense syrien, FahdJassem al-Freij, s'est CISJORDANIE ... les Kurdes I rendu à Téhéran en awil pour deman- 30 km . Moyen-Oienl ño 27,2015 @ ñeionlcapti Sourceij¡C,4P5Estim¿tedArearofControlMapi^Sytia,30avril2015;Rëdoct¡ondeMoye 4,ieîL2015 der un surcroît d'aide militaire. L'Iran acceptera-t-il ? Ce soutien suffira-t-il à redonner Des conséquences humanitaires dramatiques Versßôtñôn \\. j TURQUIE l'avantage à Bachar al-,{.ssad ? Il faudra attendre ve,s 1 761 ¡186 Goz¡onIep ¡tt l'automne pour avoir des réponses. Téhéran Aftique ÉGYPTE Vett est préoccupé par la signature de l'accord sur le duNord Etbil 134329 Vers . 24055 Aûl¡o.he nucléaire, ce qui le neutralise en Syrie. Les pétro- monarchies du Golfe et Israël forment un front commun contre un texte indispensable pour que IRAK Jisr 249266 l'économie iranienne retrouve le chemin de la RAQU croissance, après des décennies d'embargo. La 168 000 a) (, \ seconde hypothèse est que Téhéran se résoudrait Deßez-Zotk - à un partage de la Syrie en deux zones d'influence SYßIE avec la coalition turco-qataro-saoudienne. ÐEtREz-zoÈ' Depuis quatre ans, Bachar al-Assad a montré sa Met Médilúonee capâcité de résilience. Il a bénéficié d'un puis- sant et constant soutien de la part de ses alliés. Le TIBAN \ Veß Bagdod t t83 327 Hezbollah ne se retirera pas de Syrie, car ce pays constitue un glacis protecteur face à la menace Route pr¡nc¡pale - -- dji Vet5 Pointdepassage = hadiste. Ses efforts portent davantage sur Damas, ßeyrculh NFÐIMASHQ lplusieurs sont fermés ou inaccessibles) I 38a(xþ le Qrlamoun et le Golan que sur Alep ou Deir Fluxde réfugiéssyriens ^ \\ ez-Zor, jugês moins stratégiques. Il est ainsi peu ¡ Buqðta Nombre de réfugiés-e¡ aepþ_c!¡ @t 2 pargouvernoratsau 31 mai 2015 QUNEITRA^ probable que le régime s'écroule, d'autantplus que s7 000 (J Camp de réfugiés I JORDANIE les États-Unis souhaitent mafuntenir les institutions SUYADA Nombre de personnes nécess¡tant de l'aide 73 000 "Y--tt humanita¡re, par gouvernorat, au 3i mai 201 5 en place pour éviter un chaos de fpe libyen. Le Plareaudu 6alan o 2824000(Alep) I i.accupè p.' ßtoël) | de500000à999000 conflit n'est pas sur ie point de s'interrompre, et 1 à 2,2 à de mill¡ons I de 80 000 499 000 ¡ 30km y'eßAnrnan A son règlement échappe depuis lon$emps à la seule Moyen.Qt¡en¡ î" )7,2015 O Arejon/Capr¡ Souce : OCllA, I juin 201 S volonté des Syriens. F. B.rl,.r¡vcxB cll't' Moyen- Orient 27 . Juillet -.Septem bre 20 I 5 \$p< 77