Merangkai Untaian Pertiwi Laporan Tahunan Annual Report 2010
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LAPORAN TAHUNAN • 2010 ANUUAL REPORT PT. PELNI (Persero) Merangkai Untaian Pertiwi Laporan Tahunan Annual Report 2010 PT. PELNI (Persero) Jl. Gajah Mada No. 14 Jakarta Pusat 10130 Telp. : +62-21-633 4342 (Hunting) Fax. : +62-21-6385 4130 (Hunting) Call Center : +62-21-7918 0606 E-mail : [email protected] www.pelni.co.id PT. PELNI (PERSERO) ISI & MISI V VISION & MISSION DAFTAR ISI CONTENT Visi Visi & Misi ......................................................................................................... 1 Vision Vision & Mission “Menjadi perusahaan pelayaran yang tangguh dan pilihan utama pelanggan” Sambutan Komisaris Utama ............................................................................. 2 Message from Th President Commisioners “Being a strong shipping companies and the top choice of customers” Sambutan Dirut................................................................................................. 6 Message from The Presdient Director Profil Jajaran Dewan Komisaris........................................................................ 10 Profile The Board of Commisioners Misi Profil Jajaran Dewan Direksi ............................................................................ 15 Mission Profile The Board of Director • Mengelola dan mengembangkan angkutan laut guna menjamin Riwayat Perusahaan & Anak Perusahaan ....................................................... 19 aksesibilitas masyarakat untuk menunjang terwujudnya wawasan The Company's History & Subsidiary Company nusantara. Tata Kelola & Program Kemitraan dan Bina Lingkungan Tahun 2011 ............. 31 • Managing and developing sea transport in order to ensure the Corporate Governance & Partnership Program and Community community accessibility to support the realization of insight Development in 2011 into the archipelago. Penghargaan .................................................................................................... 51 Appreciation • Meningkatkan kontribusi pendapatan bagi negara, karyawan serta Perkara Hukum................................................................................................. 54 berperan di dalam pembangunan lingkungan dan pelayanan kepada Ligitation masyarakat. Direktorat SDM & Umum ................................................................................. 57 • Increasing revenue constribution for the State, employee and Directorate of Human Resources and General play a role in the environment development and service to the community. Direktorat Usaha............................................................................................... 65 Business Directorate • Meningkatkan nilai perusahaan melalui kreativitas, inovasi, dan Direktorat Armada ............................................................................................ 79 pengembangan kompetensi Sumber Daya Manusia. Directorate of Fleet Direktorat Keuangan......................................................................................... 93 • Increasing the corporate value through creativity, innovation, Finance Directorate and competency development of human resources. Budaya Perusahaan ......................................................................................... 97 Company Core Value System • Menjalankan usaha secara adil dengan memperhatikan azas manfaat bagi semua pihak yang terlibat (stakeholders) dan menerapkan prinsip-prinsip Good Corporate Governance (GCG). • Running the business in a fair manner with due regard to the principle of benefit for all parties involved (stakeholders) and applying the principles of Good Corporate Governance (GCG). Tahun 2010 merupakan tahun dimana PT. PELNI melakukan optimalisasi upaya menjalankan misinya untuk menjamin aksesibilitas masyarakat dan menunjang terwujudnya wawasan Nusantara. The year 2010 was the year in which PT PELNI made its optimum Sambutan Komisaris Utama efforts in executing its mission to guarantee people accessibility and to realize the insight of Nusantara. PT PELNI Message form The President Commisioners 002 003 LAPORAN DEWAN KOMISARIS BOARD OF COMMISSIONERS’ REPORT Dalam Laporan Tahunan 2010 In the Annual Report for the Year 2010 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA Annual Report 2011 PT PELNI PT. PELAYARAN NASIONAL INDONESIA LIMITED LIABILITY COMPANY Laporan Tahunan 2011 Assalamualaikum, Wr. Wb. Peace be with you and may God bestow on you His Mercy and Blessings Dewan Komisaris Dengan rahmat dan karunia Allah yang Maha Pengasih With God Grace we were finally able to complete the 2010 mempertimbangkan dan Maha Penyayang akhirnya kita dapat menyelesaikan Annual Report as the realization of PT. PELNI transparency Laporan Tahunan 2010 sebagai wujud pelaksanaan prinsip principle as a company. In line with the theme of the Annual bahwa Direksi perlu transparansi yang harus dilakukan oleh PT. PELNI sebagai Report “merangkai untaian pertiwi” (“organizing the earth”), segera membuat perseroan. Sesuai dengan tema Laporan Tahunan kali ini the year 2010 was the year in which PT PELNI made its yaitu “merangkai untaian pertiwi”, tahun 2010 merupakan optimum efforts in executing its mission to guarantee program pengawasan tahun di mana PT. PELNI melakukan optimalisasi upaya community accessibility and realize the insight of Nusantara. dan pengendalian menjalankan misinya untuk menjamin aksesibilitas masyarakat Through this mission, PELNI work together with other internal yang efektif. dan menunjang terwujudnya Wawasan Nusantara. Melalui stakeholders to empower the community of the outermost misi ini, PELNI bekerja sama dengan stakeholder lain untuk islands of the Indonesian archipelago. memberdayakan masyarakat di pulau-pulau yang berada di The Board of Commissioners batas paling luar Nusantara. consider that Directors must immediately formulate an Di tahun 2010, PELNI bekerja sama dengan Badan Narkotika In the year 2010, PELNI in cooperation with National Narcotic effective supervisory and Nasional mengakomodasi kegiatan Hari Anti Narkotika Agency accommodated Against Narcotic International Day internal control program. Internasional di kepulauan Miangas dan pelabuhan ini activity in Miangas archipelago and MV. Sangiang will then selanjutnya secara rutin disinggahi oleh KM. Sangiang. routinely stop over at this port. A routine sail will certainly Pelayaran rutin ini tentunya akan membuka akses ke open wider access to Miangas and will be able to support Miangas lebih luas dan mampu mendorong pertumbuhan the economic growth of the local people. In line with this ekonomi masyarakat setempat. Sejalan dengan hal tersebut, policy, PELNI also opened new route to the very end of the PELNI juga membuka rute baru di ujung selatan Indonesia, southern part of Indonesia, namely, new port at Sabu Island, yaitu pelabuhan baru di Pulau Sabu, Nusa Tenggara Timur. East Nusa Tenggara. Dibukanya rute-rute baru tersebut merupakan upaya untuk The opening of new routes is our efforts in providing memberikan sumbangsih lebih besar bagi masyarakat extensive contribution to the Indonesian people as an Indonesia sebagai konsekuensi kewajiban pelayanan publik obligation of PT. PELNI public service. In this challenging PELNI. Di tengah-tengah tantangan yang cukup berat, business world, we put our efforts at all times to enhance the Kalalo Nugroho peningkatan kinerja tetap diusahakan dari capaian usaha company’s performance by reaching its business goal. The Direktur Utama >< President Director perkapalan yang mampu menekan kerugian perusahaan shipping business was able to minimize the company’s loss significantly, although in reality the ships in operation were Kalalo Nugroho secara signifikan, meskipun target jumlah operasi armada Komisaris Utama >< Chairman yang terealisasi berada di bawah RKAP akibat cuaca below RKAP due to weather condition as well as breakdown buruk maupun adanya kerusakan beberapa armada. of some ships. The improvement on the company’s business Capaian usaha perkapalan yang meningkat ini disebabkan achievement showed the management ability to optimize kemampuan manajemen dalam melakukan optimalisasi alat the availability of the company’s production tools. produksi yang tersedia. Mengingat persaingan dengan moda transportasi udara yang semakin ketat, peningkatan pendapatan perusahaan harus dapat dilakukan manajemen dengan memanfaatkan penggunaan aset-aset PELNI yang kurang produktif. In consideration of tight competition with other mode of transportation, the management must be able to increase company’s earnings by using of less productive PELNI assets. PT PELNI Sambutan Kamisaris Utama >< Message from The Presdient Commisioner 004 005 Pada tahun 2010, manajemen telah menyelesaikan proses In 2010, the management has completed its modification Terlepas dari semua kelemahan dan kekurangan manajemen Apart from PELNI management weaknesses and modifikasi KM. Dobonsolo menjadi armada pengangkut process of MV. Dobonsolo to become passenger, goods PELNI selama tahun 2010, memperhatikan segala kemajuan considering its performance progress in 2010, the Board penumpang, barang, dan kendaraan. Modifikasi KM. and vehicles ships. Modification of MV. Dobonsolo was kinerja di tahun 2010, dengan ini Dewan Komisaris of Commissioners appreciates the hard-work of the Board Dobonsolo merupakan pilot project perusahaan dalam the company’s pilot project in its efforts to absorb market mengapresiasi kerja keras Direksi dan seluruh karyawan PT. of Directors and all employees of PT. PELNI. However, it is space rangka mengoptimalkan kapal agar dapat