™
ABNETT LANNING WALKER KRIEGER DES ALLS CRAIG Band 3 ™
KRIEGER DES ALLS 5 51 97 143 FRIEDENSSTIFTER ENDSTATION KNOWHERE ADAM MAGUS RING FREI Peacemakers Knowhere to Run To Adam Magus Seconds Out Guardians of the Galaxy (2008) 13 Guardians of the Galaxy (2008) 15 Guardians of the Galaxy (2008) 17 Guardians of the Galaxy (2008) 19 Juni 2009 August 2009 Oktober 2009 Dezember 2009
28 74 120 168 BIS ZUM TOD DIE ERDE BLEIBT ANDERE WELTEN, Die Macher To the Death Earth, Overcome ANDERE KRIEGE Guardians of the Galaxy (2008) 14 Guardians of the Galaxy (2008) 16 Other Worlds, Other Wars Juli 2009 September 2009 Guardians of the Galaxy (2008) 18 November 2009
DIE WÄCHTER DER GALAXIE von Christian Endres
Bei den ersten Guardians of the Galaxy handelte es sich um ein Heldenteam in der fernen, alternati- ven Marvel-Zukunft des 31. Jahrhunderts, die nur jemand wie der Zeitreisende Kang der Eroberer genau kennt. Peter “Star-Lord” Quill gab seinem Team ungewöhnlicher Weltraum-Helden, das er 2008 zum Schutz des schwer angeschlagenen Raum-Zeit-Gefüges rekrutierte, denselben Namen. Nach einigen Vertrauensproblemen kämpfen an Star-Lords Seite der mächtige Adam Warlock, die Krieger Gamora und Drax, Waschbär Rocket Raccoon und Baumwesen Groot, die Telepathin Mantis, Käfer-Alien Bug, die neu- erdings als Martyr firmierende Phyla-Vell, die von den Toten zurückgekehrte Moondragon und der irdische Held Jack Flag. Zu ihnen gesellte sich Major Victory, ein Guardian aus der Zukunft, den Starhawk umbrin- gen wollte, weil seine Anwesenheit fatale Folgen haben könnte. Die Basis der Guardians ist Knowhere, eine vom telepathischen Hund Cosmo überwachte Raumstation im Kopf eines toten Celestial. Unterdessen sind die Kree und die Shi’ar, zwei der mächtigsten Alien-Völker des Marvel-Universums, in den Krieg getreten. Allerdings werden die Kree zu der Zeit, da diese Geschichte spielt, von den Inhumans regiert, die durch die Terrigen-Nebel individuelle Fähigkeiten entwickeln. König der Inhumans ist Black Bolt, dessen Stimme ganze Welten vernichten kann, weshalb seine Königin Medusa für ihn zu sprechen pflegt… ™
DAN ABNETT & ANDY LANNING WIL QUINTANA (Heft 1) AXEL ALONSO Autoren JAY DAVID RAMOS (Hefte 2, 3, 5) Chefredakteur USA BRAD WALKER (Hefte 1-3, 5) NATHAN FAIRBAIRN (Hefte 4, 6, 7) JOE QUESADA WES CRAIG (Hefte 4, 6, 7) Farben Chief Creative Officer USA Zeichner ALEXANDER RÖSCH DAN BUCKLEY VICTOR OLAZABA (Hefte 1-3, 5) MICHAEL STRITTMATTER Herausgeber USA Übersetzung SCOTT HANNA (Heft 5) ALAN FINE JOHN LIVESAY (Heft 3) ASTARTE DESIGN Produzent USA WES CRAIG (Hefte 4, 6, 7) Lettering Tusche MICHAEL HORWITZ RACHEL PINNELAS BILL ROSEMANN Redaktion USA
GUARDIANS OF THE GALAXY: KRIEGER DES ALLS – BAND 3 erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Thorsten Kleinheinz, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Senior Publishing Coordinator Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, Christian Endres, ENZA, Harald Gantzberg, Christian Grass, Oriol Schreibweis, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Übersetzung Alexander Rösch, Michael Strittmatter, Proofreading Giuseppina Torrisi, Lettering Astarte Design, grafische Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Produktion Panini Comics Francesca Aiello, Andrea Bisi, Eleonora Conti, Valentina Esposito, Lorenzo Raggioli, Andrea Ronzoni. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Ilaria Ingrosso. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Ilaria Ingrosso. Produktionsleitung Alessandro Nalli. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von Salvador Larroca, Guardians of the Galaxy (2008) 15. Variant-Cover von Daniel Acuña Guardians of the Galaxy (2008) 17.
Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-3463-0 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-3464-7 (.epub)
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 13 MISSIONSENDE, LOGBUCH JACK FLAG (JACK HARRISON, SELBSTJUSTIZ, GESTEIGERTE KRAFT UND AUSDAUER)
WiR HiNGEN KEiNE iM STARLiN’S AB, ECHT DER AHNUNG, WiE’S WOLLTEN UN- BESTE LADEN FÜR ANFiNG. SERE RUHE. ‘NEN DRiNK AUF KNOWHERE, DiESER MiSCHUNG AUS ROBOT- SCHÄDEL UND FORSCHUNGSS- TATiON AM ENDE DES UNiVER- SUMS, iN DEM DiE WÄCHTER iHR HQ BEZOGEN HABEN. EGAL...
“DiE MÄDELS SCHWANGEN DiE HÜFTEN...
“... DiE BAND SPiELTE...
“... UND DANN KAM’S ZU ‘NER SCHLÄGEREi.” “WiE GESAGT, iCH HASSE DiESEN KOSMO-KRAM!”
FRIEDENSSTIFTER MISSIONSENDE, LOGBUCH STAR-LORD (PETER JASON QUILL, DER TERRA-SPARTAX-MISCHLING, KEINE ABEND iST BESONDEREN TALENTE) NiCHT SO RUHiG WiE ERHOFFT, PHYLA. WiR SiE SiND AUF FEiERTEN DiE ACHSE GEWESEN RÜCKKEHR VON UND HATTEN ES GE- PHYLA UND SCHAFFT, MOON- DRAX. VON DRAGON ABER DiE DEN TOTEN ZU HABEN ERWECKEN. SHi’AR ANGEFANGEN, SÜSSE. iCH MUSS SiE BEi GELE- GENHEiT ECHT MAL FRAGEN, WiE DAS GEHT.
MISSIONSENDE, LOGBUCH ROCKET RACCOON (EVOLUTIONÄR EXTREM WEITERENTWICKELTES SÄUGETIER, TAKTIK-EXPERTE)
... UND DANN BELEiDiGT DiESER SHi’AR CAPTAiN MARVEL UND PHYLA FEGT iHN DURCH ‘NE WAND.
DANACH WURDE ES RiCHTiG MISSIONSENDE, LOGBUCH HEFTiG. MANTIS (HIMMLISCHE MADONNA, EMPATHIN, TELEPATHIN, PYROKINETIN)
PHYLA iST NiCHT MEHR DAS QUASAR. SiE HAT DiE BEUNRUHiGT QUANTUMBÄNDER ABGE- MiCH. LEGT UND NENNT SiCH JETZT MARTYR. VOR ALLEM, WEiL iCH iHRE ZU- KUNFT NiCHT LÄNGER LESEN KANN. ÜBER- HAUPT NiCHT. iCH HAB PROBLEME MiT PHYLAS NEUEM Ti- TEL UND AUSSE- HEN.
“MARTYR”, WAS SOLL DAS BEDEUTEN? OKAY, KLiNGT iMMERHiN SCHÖN GEHEiM- NiSVOLL. ABER WAS SAGST ViELLEiCHT DU, MANTiS? iCH KANN DiESES GE- {TiK} HÖR DiCH NiCHT. SPRÄCH BiS NACH iST SO LAUT MiT DEM DER SCHLÄGEREi KLiRREN UND STÄN- WARTEN. DiGEN “UFF”! MISSIONSENDE, LOGBUCH BUG (KALIKLAK, ENTOMOLOGISCHE BIOFORM, KRIEGER/AKROBAT) ERKLÄR MiR MAL GENAUER, WAS DAS MiTMiSCHEN iN ‘NEM MOONDRA- KNEiPENFiGHT DAMiT ZU GON iST HEiSS, TUN HAT, DASS DiE WÜRDE ODER {TiK} NiCHT? UNSERER ROLLE ALS SAG SCHON? WÄCHTER DER GALAXiE STiMMT’S? SCHADEN NiMMT? HM? MISSIONSENDE, LOGBUCH MAJOR WiE VICTORY (VANCE ASTRO, TEMPORAL MEiNST DU ENTWURZELTER KRIEGSHELD) {TiK} DAS? “SiE NiMMT DEN ANDEREN BUS”? MAN NANNTE SiE SHi’AR. BLU- TiGE KRiEGER, WiE ES SCHEiNT. EiNS iHRER SCHLACHTSCHiFFE SOLLTE VORRÄTE ZU iHRER DELEGATiON AUF KNOWHERE BRiNGEN. DiE CREW GENOSS DEN KLEiNEN LANDGANG.
iCH KENNE KEiNE SHi’AR. WO iCH HER- KOMME, GELTEN SiE SEiT JAHRTAUSEN- DEN ALS AUSGE- ROTTET.
WÜRDE?! FURZ DRAUF! iCH WiLL SPASS!
BANZAi!
WiE LÄUFT’S DENN SO, GROOT? iCH BiN GROOT!
DAS ÜBLi- CHE?
iCH BiN GROOT!
MISSIONSENDE, LOGBUCH GROOT (SEINE KÖNIGLICHE MAJESTÄT KÖNIG GROOT DER 23., MONARCH VOM PLANETEN X, HÜTER DER BAUMWELTEN, HERRSCHER ÜBER ALLES, WAS SIE BESCHATTEN, BAUMRIESE) WOW. HEUTE HAST DU EiN GEHT’S HiER WiLDES LE- ECHT AB, BEN. WAS?
SO LÄUFT DAS AM WO- CHENENDE iM STARLiN’S iM- MER. iCH KANN DiE PRÜGELEiEN NiCHT MEHR ZÄHLEN.
BiTTE ERKLÄRT MiR MAL, WAS HiER LOS iST?!
WAS ZUM--?
WAAAAH!
HEY, ADAM.
ALLES FiT? UND DU DANN? STÖSST ALSO NiCHT ABER FÜRS GUARDIANS-HAUPTQUARTIER WiEDER ZUM OFFiZiELL. VON ERSTE WERDEN TM TEAM? DiR NEHME iCH WiR UNSERE KREE UND ZEHN MINUTEN UND DEFiNiTiV KEiNE BEMÜHUNGEN SHi’AR BE- BEFEHLE AN. . EINIGEFiNDEN GLÄSER SiCH VEREiNEN NÜCHTER-FIXiM KRiEG. SPÄTER DiE SHi’AR HABEN SCHON NEGA-BOMBEN GEGEN KREE-ZiELE AUF MUSS iCH RADiUS 18, DiSRADi UND MiCH UM ANDERE TAU SCEPTRE EiNGE- DiNGE KÜMMERN. MEiNE SETZT. ERMiTTLUNGEN ZUR UNi- VERSELLEN KiRCHE DER DAS FRAGiLE WAHRHEiT RUHEN BiS GEFÜGE DER RAUM- ZUM ENDE DER FEiND- ZEiT WiRD DAS NiCHT SELiGKEiTEN. LANGE KOMPENSiE- REN KÖNNEN.
WiR MÜSSEN DiE KÄMPFE SAUBER UND SCHNELL BEENDEN.
iCH WOLLTE NiE DEiN VER- TRAUEN MiSSBRAU- CHEN, WARLOCK. MAN- TiS HAT NUR DESHALB LEUTE TELEPATHiSCH ZUM TEAM GELOCKT, WEiL iCH--
DEiNE FiNTEN ZUR BiLDUNG DiESER GRUPPE iNTERESSiE- REN MiCH NiCHT, PETER. BiS KREE EHER LÄSST UND SHi’AR MiCH DEiNE ANWE- iHRE FEHDE SENHEiT iN... DiESER BEiLEGEN? ÜBLEN SPELUNKE AN GUT. DEiNEM CHARAKTER ZWEiFELN.
KÖNNEN WiR ZUMiNDEST DEM TEAM ZULiE- BE AUF KUMPEL MACHEN? MISSIONSENDE, LOGBUCH ADAM WARLOCK (KOSMISCHES WESEN- HEY, HEIT, ÜBERLEGENE PHYSIOLOGIE, LEUTE. ADAM METAPHYSISCHE ENERGIE) HAT GUTE NEUiG-- DiE WEiTERE ANNiHiLATiON-WELLE, ERSCHÜTTE- DiE iNVASOREN AUS RUNGEN KÖNNTEN DER NEGATiVZONE VOR ZUM KOLLAPS EiNEM JAHR iN UNSERE FÜHREN. GALAXiE BRACHTE, HAT UND ALS DAS KONTiNUUM BE- WÄRE DiE VÖLLiGE SCHÄDiGT. AUFLÖSUNG DER GALAXiE NOCH NiCHT GENUG, LAU- ERN AUCH NOCH BEDRO- HUNGEN JENSEiTS DER REALiTÄT.
BEDROHUN- GEN, DiE WiR STOPPEN MÜSSEN.
-- DESHALB MÜSSEN WiR HANDELN UND DEN KRiEG BEENDEN, EHE DER SCHADEN ZU GROSS WiRD. -- WOLLTE DiR SO SO. NiCHTS TUN, BUG. ViEL GLÜCK DASS DU ZUM TEAM DABEi! GEHÖRST, WUSSTE iCH NiCHT.
DU {TiK} HAST ABER AUCH NiCHT GEFRAGT.
iCH FÜHL MiCH {TiK} GENERELL EiN BiSSCHEN AUS- SEN VOR.
PHYLA? ALLEiN SCHON DiE SHi’AR SiND DiE GEWAL- TiGSTE MiLiTÄRMACHT ÜBERHAUPT. GANZ ZU SCHWEiGEN VON iMPE- RATOR VULKAN UND SEiNER iMPERiALEN GARDE.
AUSSERDEM iST DiESER VULCAN DERMASSEN DURCH- GEKNALLT, DASS GA- LACTUS iM VERGLEiCH WiE DER DALAi LAMA DASTEHT. EBEN. GENAU. EiNE UND ALS RASSE VON KRiE- GEGNER DiE GERN. UND WiE DU KREE. SAGST, WERDEN DiE KREE DAS BEHAUP- DEiNE VON BLACK BOLT UND LEUTE, TEN MEiNE KON- DEN iNHUMANS TAKTE, JA. PHYLA. ANGEFÜHRT.
DiE iNHUMANS SiND ELiTE- KÄMPFER. SiE VERFÜGEN WAS DiE ÜBER iMMENSE POSTMOR- {TiK} “GRUPPE” TALE FÄHiGKEiTEN. DAMiT MEiNT, WAR- LOCK: WiE ViELE SiND WiR, HM? ETWA EiN DUT- iCH RiSKiER ZEND? JA ‘NE MENGE, ABER DAS...
EBEN. BLACK WAS SOLLEN BOLT UND VULCAN WiR ALSO BiTTEN, DiE {TiK} TUN? SACHE AUSZUDi- SKUTiEREN?
GENAU.
GANZ GENAU DAS MACHEN WiR. EiNS GEHT ZU BLACK SiCHER, BOLT, EiNS ZU ROCK? DAS iST VULCAN. ‘NE HARTE ZWEi NUSS. KRIEGSRAT.TEAMS. DU DESHALB HAST “MUCHO WiLL iCH WARLOCK BACKGROUND” MiT iN MEiNEM TEAM. DEN KREE, PETE. GUT. UND GROOT UND DU NiMMST MAJOR ViCTOR HALA. UND DRAX.
iCH KiTZEL DiE SHi’AR.
ALLE BLACK SCHWEREN BOLT WiRD ACH, ETWAS VORHER DU MEiNTEST JUNGS. AUF DiCH DiPLOMATiSCHES GE- MÜSST iHR EUCH DOCH EBEN DiE iNHU- HÖREN. QUATSCHE UND DEiN ABER ERST UM DiE MANS WÄREN VERNÜN- JOB iST QUASi SCHÄDEN DER NEGA- FTiG UND ZiViLiSiERT. UNTER- ERLEDiGT. BOMBE AUF DiSRADi ALSO BRAUCHST BRECHEN WiRD KÜMMERN. DU SiE NiCHT. ER MiCH JEDEN- iCH WERD FALLS KAUM. WARLOCK UND DRAX KiNDERSPiEL. ANSTACHELN, VULCAN AUCH KOPFNÜSSE ZU OKAY, WAHR. VERPASSEN, BiS OKAY. GUT. WiR ER AUFGiBT. SCHAFFEN DAS. WiR SiND DiE WÄCHTER DER GALAXiE.
SiND WiR. TUN UND WiR WiR. WERDEN UNS SCHAFFEN DER SACHE WiR DAS? STELLEN. RED’S NiCHT KAPUTT. KREE-TEAM BEREiT ZUM BEAMEN.
SHi’AR- TEAM iM ROCKET- MODUS.
HALLO? CONTROL? WiR WÄREN SOWEiT. CHO CHO CHO! Hi Hi Hi!
HEE HEE!
UND DAS PASSiERT, WENN MAN DREi TELE- PATHEN iN EiNEN RAUM STECKT.
SORRY, KAMERAD! SORRY!
iCH TEEPEN NUR GUTEN WiTZ UND BEiDE LADYS SEHR ... iHR LUSTiG. BLEiBEN AM LEBEN, DA? COSMO BE- DAUERN UNPRO- FiTUM SEHR.
NUN GEHEN LOS KONTiNU- UM-KORTEX- TRANSFER... HAB SCHON DiE SCHNAUZE VOLL!
UNWEIT DES RAUMSPALTS, DISRADI-SYSTEM, KREE-GRENZZONE GiB MiR NOCH FÜNF MiNUTEN! SO ViEL ZEiT BLEiBT DiESEM PLANE- TEN NiCHT MEHR!
DiSRADi WURDE ALS EiNE DER ERSTEN KREE- DiE KOLONiALWELTEN VON ÜBERRESTE VON DEN NEGA-BOMBEN DiSRADi STÜRZEN DER SHi’AR ER- iN DEN SPALT DU MEiNST WiSCHT. HiNEiN. DiE ÜBERRESTE, DiE BOMBE AUF DENEN WiR LÖSCHTE NiCHT SELBST GERADE NUR DEN PLANETEN STEHEN? AUS, SONDERN RiSS EiN LOCH iNS ALL. GENAU WiE WARLOCK GE- SAGT HAT. BiTTE, MAJOR. iCH KONZENTRiERE MiCH AUF EiNEN ZAUBER, DER DiE MASSE DiESES PLANETOiDEN iN ULTRAT- RANSiTiONSMETALL UMWANDELT.
WENN DER BLOCK GROSS GENUG iST, VER- SiEGELT ER DEN SPALT. WiE EiN HOLZPFLOCK BEi EiNEM VAMPiR? ODER SiLBERKUGELN BEiM WERWOLF?
SO iN ETWA. GLAUBST DU AN SOLCHE WESEN, MAJOR?