O Esplendor Da Ficção O Boom Da Literatura Latino
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS SERGIUS GONZAGA O ESPLENDOR DA FICÇÃO O BOOM DA LITERATURA LATINO-AMERICANA E A OBRA DE MARIO VARGAS LLOSA Porto Alegre, 2018 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS SERGIUS GONZAGA O ESPLENDOR DA FICÇÃO O BOOM DA LITERATURA LATINO-AMERICANA E A OBRA DE MARIO VARGAS LLOSA Tese de Doutorado apresentado à Universidade Federal do Rio Grande do sul como parte das exigências para obtenção do título de Doutorado em Letras no Programa de Pós-graduação em Letras. Porto Alegre, 2018 2 CIP - Catalogação na Publicação Gonzaga, Sergius Antônio Marsicano O esplendor da ficção: o boom da literatura latino-americano e obra de Mario Vargas Llosa / Sergius Ant ônio Marsicano Gonzaga. -- 2018. 326 f. Orientador: ... Coorientador: ... Tese (Doutorado) -- Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, Programa de Pós-Graduaç ão em Letras, Porto Alegre, BR-RS, 2018. 1. Revolução na Política. 2. Revolução no Romance. 3. Novo Realismo. 4. Novo Público leitor. 5. Mario Vargas Lhosa. I. ., ., orient. II. ., ., coorient. III. Título. Elaborada pelo Sistema de Geração Automática de Ficha Catalográfica da UFRGS com os dados fornecidos pelo(a) autor(a) 3 SUMÁRIO COMO UMA INTRODUÇÃO ………................................................................................08 I – A MORTE DO ROMANCE……………………………..…………………............. ....23 O CREPÚSCULO DOS DEUSES…………………..…………….............................26 SOB O SIGNO DA HECATOMBE………………………………............................29 II – O ROMANCE DO SÉCULO XX……............................ .............................................34 III – O NOVO PÚBLICO LEITOR…................................................................................42 IV – “NUESTRA AMÉRICA”….........................................................................................49 O FAROL CUBANO..........................……………………… .....................................53 OS GRANDES ESCRITORES E A REVOLUÇÃO...………....................................58 A VITÓRIA DA “LATINOAMERICANIDAD”........................................................64 V – O BOOM..........................................................................................................................71 AS CAPITAIS LITERÁRIAS DO BOOM..................................................................81 VI – OS ANOS DECISIVOS ...............................................................................................91 1962 .............................................................................................................................91 1. A revolução arguida......................................................................................97 2. A revolução traída.......................................................................................104 1963............................................................................................................................111 1. A revolução da linguagem..........................................................................112 AVALANCHE DE OBRAS-PRIMAS......................................................................122 VII – “LOS MAESTROS ANTERIORES”......................................................................123 AS CIRCUNSTÂNCIAS...........................................................................................126 OS INCONFORMISTAS:.........................................................................................130 1. Juan Carlos Onetti.......................................................................................130 2. Ernesto Sábato............................................................................................138 3. Juan Rulfo...................................................................................................141 VIII – O APOGEU DO BOOM..........................................................................................150 4 O PARAÍSO FICAVA NA CATALUNHA...............................................................156 ANOS DE CRIAÇÃO………....................................................................................160 IX – A CRISE DAS REVOLUÇÕES………………….....................................................171 O ABRANDAMENTO DA REVOLUÇÃO ESTÉTICA……………...……...........171 A DETERIORAÇÃO POLÍTICA..........................………………………................176 NA ANTESSALA DO DESENCANTO....................................................................183 O FIM DO IDÍLIO.....................................................................................................189 X- A NATUREZA DA NOVA NARRATIVA...................................................................194 UMA TENTATIVA DE CARACTERIZAÇÃO. ......................................................201 1. O real maravilhoso ou o realismo mágico..............................................................203 2. O fantástico .............................................................................................................208 3. O novo realismo ou o realismo sincrético..............................................................212 XI - A CIDADE E OS CACHORROS E A RENOVAÇÃO DA PROSA REALISTA....215 INTERMEZZO: OS DEMÔNIOS DO ESCRITOR..................................................226 SINOPSE DO ARGUMENTO...................................................................................230 UM BILDUNGSROMAN COLETIVO?.....................................................................234 OS ANTI -HERÓIS DO BILDUNGSROMAN............................................................242 A REVOLUÇÃO ESTRUTURAL.............................................................................248 1. Desdobramentos da narração.......................................................................249 2. O tempo no romance...................................................................................253 3. O espaço e suas relações com o tempo e o ponto de vista narrativo...........257 4. Os “dados escondidos”................................................................................259 5. Os “vasos comunicantes”............................................................................262 6. O estilo.........................................................................................................263 O CÂNONE DO NOVO REALISMO.......................................................................265 XII – A REVERBERAÇÃO DO BOOM E DA OBRA DE VARGAS LLOSA..............270 O BOOM E A LITERATURA BRASILEIRA...........................................................276 A DIFUSÃO DA OBRA DE VARGAS LLOSA.......................................................279 O ENSAÍSTA .............................................................................................................282 CONCLUSÃO......................................................................................................................288 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS...............................................................................296 ANEXO 1. QUADRO HISTÓRICO/CULTURAL DA FICÇÃO LATINO- AMERICANA......................................................................................................................312 5 RESUMO O presente trabalho busca apresentar um levantamento histórico o mais completo possível do movimento conhecido como boom, surgido na América Latina durante a prodigiosa década de 60, e que modificou radicalmente a história do romance contemporâneo. São inventariados os momentos decisivos de sua formação, os principais autores e as obras essenciais, além do vínculo indissolúvel entre produção literária e os tumultuosos acontecimentos revolucionários daqueles anos. Procura-se igualmente apontar, nas narrativas do período, os procedimentos comuns de escrita, os audaciosos vôos imaginativos e as formas distintas de percepção e transfiguração da realidade. Dá-se destaque, sobremodo, ao relato La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa, pela natureza emblemática de sua complexa arquitetura ficcional e também por sua espessa crispação ética, dilatada pela ambição do autor em criar um romance totalizante. Por fim, registra-se a importância das obras do boom e as de Vargas Llosa no contexto da novelística ocidental e o extraordinário fulgor desses textos cujas reverbarações se expandiram de maneira intensa e avassaladora até os nossos dias. PALAVRAS-CHAVE Revolução na política, revolução no romance, novo realismo, novo público leitor, Mario Vargas Llosa. 6 ABSTRAT THE SPLENDOUR OF FICTION - THE LATIN-AMERICAN LITERARY BOOM AND THE WORKS OF MARIO VARGAS LLOSA. This work aims to present a historical survey, as complete as possible, of the movement known as boom, which emerged in Latin America during the prodigious 1960s, and which radically changed the history of the contemporary novel. The decisive formation moments, the main authors and the essential works are here inventoried, as also the indissoluble bond between literary production and the tumultuous revolutionary events of those years. Furthermore, there is an effort to point out, in the narratives of the period, the common procedures of writing, the audacious imaginative flights of the authors and the distinct forms of perception and transfiguration of reality. The story of Mario Vargas Llosa's "La ciudad y los perros" (The city and the dogs) is highlighted by the emblematic nature of its complex fictional architecture and also by its thick ethical tension, which has been enlarged by the author's ambition to create a totalizing