Egzemplarz bezpłatny www.goleszow.pl Publikacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 - Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. lata na Wiejskich Obszarów Rozwoju Programu Leader 4 - osi ramach w Europejskiej Unii środków ze jest współfinansowana Publikacja OSP KozakowiceOSP drużyna Kobieca Europejski Fundusz Rolny na rzecz na Rolny Fundusz Europejski Rozwoju Obszarów Wiejskich Obszarów Rozwoju Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 - Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. iRozwoju Rolnictwa -Ministerstwo 2007-2013 lata na Wiejskich Obszarów Rozwoju Programem Zarządzająca Instytucja Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Wiejskich: Obszarów Rozwoju rzecz na Rolny Fundusz Europejski Nr 8(237)Nr „ Europa Inwestująca w obszary wiejskie wobszary Inwestująca Europa n sierpień 2012 n ISSN 1427 ISSN 6550 ” . Piknik spadochronowo-lotniczy W sobotę, 7 lipca 2012 r., obok Domu Ludowego w Goleszowie Równi odbyły się obchody 20-lecia XVIII Oddziału Związku Polskich Spadochroniarzy. Dzięki wspaniałej pogodzie uroczystego wręczenia sztandaru dokonano na placu obok siedziby związku. Uroczystość objęli swoim patronatem: Wojewoda Śląski, Marszałek Województwa Ślą- skiego, Starosta Cieszyński, Konsul Generalny RP w Ostrawie, Prezes ZG ZPS oraz Wójt Gminy Goleszów. Na wniosek Zarządu Głównego ZPS medale „Za Zasługi dla Obronności Kraju” od Ministra Obrony Narodowej, Tomasza Siemoniaka, otrzymali: złoty medal - Jan Stasik, brązowy - Franciszek Konieczny, Bogusław Moczała, Aleksander Morszczuk, Jan Szewczyk, Karol Szwedo, Piotr Wybraniec, Genowefa Ziółkowska, Anna Lipowczan, Władysław Lipowczan. Na wniosek Wójta Gminy Goleszów medal „Za Zasługi dla Województwa Śląskiego” otrzymali: Stanisław Kowalik, Władysław Bucharski, Mirosław Klimosz, Waldemar Jagieło, XVIII Oddział Ziemi Cieszyńskiej ZPS. Odznaką Honorową ZPS zostali odznaczeni: Irena Konieczny, Stanisław Kwaśny, Mieczysław Orawski, Czesław Kołodziej i Józef Waszut; zaś dyplomami uznania ZPS obdarowano: Romana Grenia, Janusza Mentela, Anetę Moczałę, Elżbietę Polok, Józefa Przywarę i Tadeusza Łukowicza. Puchary Klubu Seniorów Lotnictwa -Biała otrzymali: Stanisław Kowalik, Karol Lipowczan, Władysław Bucharski oraz Franciszek Konieczny. Na specjalnie przygotowanej tablicy dokonano umieszczenia pamiątkowych gwoździ. Atrakcją popołudnia były pokazy sprzętu i wyszkolenia oraz skoków spadochrono- wych, które zgromadziły wielu widzów. Uroczystość ubogaciły również koncert orkiestry dętej, występy Jana Chmiela z Zespołem Regionalnym „Strumień” oraz kapela i tancerze ZPiT „Goleszów”. Dużym zainteresowaniem cieszył się, jak zwykle, konkurs strzelania, w którym, tradycyjnie, rozdano puchary dla najbardziej uzdolnionych strzelców-amatorów. Również na najmłodszych czekało wiele atrakcji. Zabawa taneczna pod czaszami spa- dochronów trwała do białego rana. Fotorelację z uroczystości można zobaczyć na www.goleszow.pl. MSF Organizatorzy składają gorące słowa podziękowania wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do organizacji jubileuszu.

23 czerwca br. „Na sportowo i z kulturą – VI Piknik Sportowy” Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 3

Reorganizacja Urzędu Gminy Goleszów INFORMACJA Mając na uwadze szeroko pojętą racjonalizację dzia- Dzięki czujności mieszkańców Puńcowa oraz działaniom podjętym łania Urzędu Gminy – zarówno pod względem organiza- przez pracowników Referatu Planowania Przestrzennego i Ochrony cyjnym, jak i finansowym – od dnia 1 sierpnia 2012 roku Środowiska Urzędu Gminy Goleszów oraz funkcjonariuszy policji, udało wprowadziłem zmiany w jego strukturze organizacyjnej. się ustalić sprawcę, który wyrzucił znaczną ilości śmieci przy ulicy Skow- Polegają one na likwidacji Referatu Drogowego, Referatu ronków w Puńcowie. Gospodarki Komunalnej i Gospodarki Nieruchomościami Został on ukarany mandatem karnym, ponadto będzie musiał zwrócić oraz Referatu Zamówień Publicznych i Inwestycji, w miej- koszty uprzątnięcia terenu poniesione przez gminę. sce których utworzony został Referat Komunalny. Tym samym zmniejszona została liczba referatów działających Niech będzie to przestrogą dla wszystkich, którzy dopuszczają się w strukturze naszego urzędu, a nowemu Referatowi wyrzucania śmieci w miejscach niedozwolonych! Komunalnemu przydzielone zostało szerokie spektrum Referat Planowania Przestrzennego działania związane m.in. z zarządzaniem siecią dróg i Ochrony Środowiska gminnych, kanalizacją i wodociągami, a także gospodarką komunalną. Kierownikiem nowo powołanego referatu została Aleksandra Słupska. W Dzięgielowie i w Lesznej Górnej KOMUNIKAT Aktualna struktura organizacyjna Urzędu Gminy Goleszów pojawiły się żmije (od 1 sierpnia 2012 r. ) i węże bliżej nie- określonego gatun- OSTRZEŻENIE Wójt Gminy Goleszów – Krzysztof Glajcar ku. Powinniśmy Zastępca Wójta – Tomasz Jaszowski unikać spotkania Sekretarz Gminy – Bogusława Podżorska z nimi i ustępować Skarbnik Gminy – Beata Kubaczka im z drogi. Spotkać Referat Finansowy – kierownik Beata Kubaczka je możemy w całej Urząd Stanu Cywilnego – kierownik Maria Siekierka Polsce, zwłaszcza Referat Społeczno-Administracyjny – kierownik Renata Sikora na nasłonecznionych Referat Komunalny – kierownik Aleksandra Słupska polanach, łąkach, Referat Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska – pagórkach, składach kierownik Henryk Odias drzew – czyli wszę- Referat Kontroli i Informatyzacji – kierownik Grażyna Porębska-Jochacy dzie tam, gdzie żmija Stanowisko ds. projektów unijnych – Zbigniew Kohut lub wąż chętnie się Stanowisko ds. oświaty i sportu – Wojciech Hławiczka wygrzewa. Szczegól- Stanowisko ds. organizacji pozarządowych i prasy lokalnej – ną ostrożność należy Małgorzata Szteler-Furmaniuk również zachować przy stosach kamie- Mam nadzieję, że wprowadzone zmiany w strukturze organi- ni, między korzeniami drzew i kompostowniach. zacyjnej Urzędu Gminy Goleszów przyczynią się do usprawnienia Najważniejszą zasadą jest to, by na wyprawy do lasu czy w góry zarządzania naszą gminą, co w sposób bezpośredni będzie prowadzić ubierać pełne buty i patrzeć pod nogi. Jeśli planujemy piknik na łące, do jej dalszego rozwoju. to przed rozłożeniem koca należy dokładnie wybrane miejsce obejrzeć. Wójt Gminy Goleszów Jeśli na swojej drodze spotkamy żmiję lub węża pod żadnym pozorem Krzysztof Glajcar nie powinniśmy jej dotykać ani drażnić. Żmije nigdy nie atakują czło- P.S. Szczegółowe informacje na temat struktury organizacyjnej wieka, jeśli nie zostaną sprowokowane i kąsają tylko w obronie własnej. Urzędu Gminy Goleszów – wraz z zakresem działania poszczegól- Z reguły unikają spotkania z człowiekiem i uciekają, gdy wyczują nych referatów i samodzielnych stanowisk – znajdziecie Państwo jego obecność. Jeśli żmija poczuje się osaczona, syczy ostrzegawczo, na stronach internetowych co powinno być dla nas sygnałem do szybkiego wycofania się w ciszy. www.goleszow.pl oraz www.goleszow.bip.net.pl Co zrobić, jeśli mimo wszystko zostaniemy ukąszeni? Po pierwsze, należy obmyć ranę czystą wodą. Dobrze też unie- ruchomić miejsce ukąszenia, by jad wolniej się rozprzestrzeniał. Ukąszoną osobę należy położyć i możliwie szybko przewieźć do Kandydaci do „Srebrnej Cieszynianki” szpitala – najlepiej wezwać pogotowie. Należy pamiętać, że szybkość W związku z przygotowaniami do tegorocznej edycji uroczystej działania zależy od wagi ciała, dlatego jad szczególnie niebezpieczny Sesji Rad Samorządów Ziemi Cieszyńskiej, na której zostaną wrę- jest dla dzieci. Pamiętajmy, by nie próbować pozbywać się jadu na czone Laury Cieszynianki prosimy o zgłaszanie kandydatów do lauru własną rękę! Nie wolno ranek rozcinać ani wysysać jadu. „Srebrnej Cieszynianki”. Wyróżniane są nimi osoby, które w sposób Co robić, gdy wąż znajdzie się na podwórku? szczególny zasłużyły się dla społeczności, w której działają – tzn. – poczekajmy, najprawdopodobniej sam ucieknie; wniosły nowe, pozytywne wartości lub były na tyle nowatorskie – jeżeli nie ucieknie, to można go przepłoszyć, tupnąć kilka razy, i innowacyjne, że ich działanie może zostać powszechnie uznane pomachać długim przedmiotem np. miotłą; za godne naśladowania, polecenia i może być wzorem dla innych – jeżeli to także okaże się nieskuteczne, należy wezwać kogoś, kto w następujących obszarach: społecznym, regionalnym, tradycji kul- złapie węża i przeniesie w inne miejsce np. leśniczego, kogoś z dzia- turalnych, wartości uniwersalnych, prac twórczych, pracy z dziećmi łającej w okolicy organizacji przyrodniczej, patrol ekologiczny lub i młodzieżą, działalności samorządowej oraz promocji regionu. straż pożarną; Prawo zgłaszania jednego kandydata w danym roku kalen- – nie wolno zabijać ani ich samodzielnie łapać (wszystkie węże darzowym przysługuje wszystkim działającym na terenie gminy są chronione). stowarzyszeniom, organizacjom, instytucjom, radom sołeckim oraz wójtowi gminy. Kandydatem może być każdy mieszkaniec gminy, Spotykanie węży w jednym miejscu świadczy o dobrych warunkach który spełnia wyżej wymienione kryteria. Zgłoszenie kandydata środowiskowych i, niestety, nic nie pomoże ich przenoszenie. Wtedy nastąpić musi na specjalnym formularzu zgłoszeniowym (do po- najlepiej się do tego przyzwyczaić i zachowywać szczególną ostroż- brania na stronie internetowej www.goleszow.pl lub w sekretariacie ność (patrzeć pod nogi, nosić całe buty, długie spodnie, nie wchodzić urzędu gminy). w krzaki i wysoką trawę itd). Termin zgłaszania kandydatów do „Srebrnej Cieszynianki” Referat Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska UG Goleszów upływa 15 września 2012 r. Źródło: www.gadułki.pl, www.biolog.pl/article4986.html 4 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

CZŁOWIEK – NAJLEPSZA INWESTYCJA

Projekt „Bądź aktywny – postaw na rozwój” współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Goleszowie przystępuje do realizacji projektu systemowego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Projekt pt. „Bądź aktywny – postaw na rozwój” jest współfinansowany przez Unię Europejską, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki po- mocy społecznej. Bezrobocie to główny powód trudnej sytuacji życiowej rodzin korzystających z pomocy Ośrodka Pomocy Społecznej. Zmienna sytuacja na rynku pracy powoduje, że coraz częściej zastanawiamy się nad swoją zawodową przyszłością. Koniecznym zatem jest podejmowanie dzia- łań w celu ułatwienia kobietom i mężczyznom pełnego udziału w życiu społecznym oraz ograniczanie negatywnych skutków pozostawania bez pracy. Dzięki instrumentom finansowanym ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego można zdobyć nowe umiejętności czy też podwyższyć swoje kwalifikacje zawodowe. Bezrobotni, uczestnicy projektu, mają możliwość zdobycia umiejętności umożliwiających ponowne wejście na rynek pracy poprzez udział w warsztatach motywacyjnych, warsztatach z autoprezentacji oraz udział w wybranych indywidualnie szkoleniach zawodowych. Dodatkowym wsparciem zostają objęte kobiety nieaktywne zawodowo, sprawujące opiekę nad dziećmi. Mają one okazję zdobyć umiejętności umożliwiające prowadzenie gospodarstwa domowego oraz zwiększyć umiejętności opiekuńczo-wychowawcze. Cel ten zaplanowano zrealizować poprzez udział kobiet nieaktywnych zawodowo w treningu prowadzenia gospodarstwa domowego, warsz- tatach umiejętności opiekuńczo-wychowawczych oraz warsztatach umiejętności społecznych W szczególnie uzasadnionych przypadkach przewidziano dla rodzin wsparcie asystenta rodzinnego. Dodatkowo wszyscy uczestnicy i uczestniczki projektu mają możliwość skorzystania z porady psychologa, zwiększenia świadomości ekonomicznej poprzez udział w treningu ekonomicznym oraz przełamania barier i stereotypów dotyczących płci. Projekt realizowany jest zgodnie z zasadą równości szans kobiet i mężczyzn. Do udziału zapraszamy wszystkie osoby poszukujące pracy, które chcą zainwestować w swój rozwój osobisty, zdobyć zawód, podwyższyć swoje kwalifikacje oraz umiejętności, a także osoby nieaktywne zawodowo, sprawujące opiekę nad dziećmi. Wszystkich zainteresowanych udziałem w projekcie zapraszamy do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Goleszowie przy ul. Cieszyńskiej 29/biuro nr 7 lub pod nr tel. 33/479 05 54. Pracownik socjalny GOPS Goleszów Sylwia Chrapek

Fundusz alimentacyjny Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Goleszowie informuje, iż od 1 sierpnia 2012 r. można składać w siedzibie Ośrodka (Goleszów, ul. Cieszyńska 29 biuro nr 2) wnioski o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego na okres zasiłkowy 2012/2013. Zgodnie z art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów (Dz. U. 2009r., Nr 1 poz. 7 z późn. zm.): „W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia z funduszu alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z dokumen- tami do dnia 31 sierpnia, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc październik następuje do dnia 31 października”. oraz 20 ust. 5 w/w ustawy: „W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od dnia 1 września do dnia 31 października, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc październik następuje do dnia 30 listopada”. Art. 9 ust. 1 ustawy: „świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują osobie uprawnionej do ukończenia przez nią 18 roku życia albo w przypadku gdy uczy się w szkole lub szkole wyższej do ukończenia przez nią 25 roku życia, albo w przypadku orzeczenia o znacznym stopniu niepełnosprawności – bezterminowo, ust. 2 Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 725 zł”. Wszelkie informacje dot. świadczeń z funduszu alimentacyjnego można uzyskać w GOPS Goleszów biuro nr 2.

Świadczenia rodzinne Kierownik Działu Świadczeń Rodzinnych i Funduszu Alimentacyjnego w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Goleszowie informuje, iż od 1 września 2012 r. można składać w siedzibie Ośrodka (Goleszów, ul. Cieszyńska 29) wnioski o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego na okres zasiłkowy 2012/2013. Zgodnie z art. 26 ust. 3 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych „w przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 30 września, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 30 listopada”. Zgodnie z art. 26 ust. 4 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych „w przypadku, gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami w okresie od dnia 1 października do dnia 30 listopa- da, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 31 grudnia”. Dodatkowe informacje można uzyskać bezpośrednio w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Goleszowie (biuro nr 3).

Wiadomości z GOPS Wiadomości Stypendia szkolne Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Goleszowie informuje, iż w okresie od 15 sierpnia 2012 r. do 15 września 2012 r. można składać w siedzibie ośrodka (Goleszów, ul. Cieszyńska 29) wnioski o ustalenie prawa do stypendium szkolnego na rok szkolny 2012/2013. W przypadku słuchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych i kolegiów pracowników służb społecznych wnioski te można składać do 15 października 2012 r. Miesięczna wysokość dochodu na osobę w rodzinie ucznia uprawniająca do ubiegania się o stypendium szkolne nie może być większa niż kwota 351,00 zł (netto). Stypendium szkolne może zostać przyznane na okres nie krótszy niż miesiąc i nie dłuższy niż 10 miesięcy w danym roku szkolnym (w przypadku słuchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych i kolegiów pracowników służb społecznych – sty- pendium może zostać przyznane na okres nie krótszy niż miesiąc i nie dłuższy niż 9 miesięcy w danym roku szkolnym) – art. 90d ust. 10 ustawy o systemie oświaty. Wszelkie informacje na temat stypendium szkolnego uzyskać można w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Goleszowie (tel. 33 479- 05-17) oraz na stronie internetowej: www.gops-goleszow.pl Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 5

Informacja w sprawie dofinansowania zakupu podręczników na rok szkolny 2012/2013

Do kogo kierowana jest pomoc? * złożyć wniosek do dyrektora szkoły, do której uczeń będzie W roku szkolnym 2012/2013 pomoc skierowana zostaje do: uczęszczał w roku szkolnym 2012/2013. Wniosek może złożyć rodzic * uczniów z klas I-III szkoły podstawowej; ucznia, prawny opiekun, rodzic zastępczy, a także nauczyciel, pracownik * uczniów klasy IV szkoły podstawowej; socjalny lub inna osoba – za zgodą przedstawiciela ustawowego lub * uczniów klasy I szkoły ponadgimnazjalnej, tj. zasadniczej szkoły rodziców zastępczych. Wniosek składa się w terminie ustalonym przez zawodowej, liceum ogólnokształcącego, technikum; wójta gminy, burmistrza lub prezydenta miasta. Do wniosku należy * uczniów: słabowidzących, niesłyszących, z upośledzeniem dołączyć zaświadczenie o wysokości dochodów. W uzasadnionych umysłowym w stopniu lekkim; przypadkach do wniosku można dołączyć zamiast zaświadczenia * uczniów z niepełnosprawnościami sprzężonymi, w przypadku o wysokości dochodów – oświadczenie o wysokości dochodów. W przy- gdy jedną z niepełnosprawności jest niepełnosprawność wymieniona padku ubiegania się o pomoc dla ucznia, którego rodzina korzysta ze wyżej oraz uczniów posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej w formie zasiłku stałego lub specjalnego, o którym mowa w art. 71b ust. 3 ustawy z dnia 7 września okresowego, można przedłożyć – zamiast zaświadczenia o wysokości 1991 r. o systemie oświaty, uczęszczających w roku szkolnym 2012/2013 dochodów – zaświadczenie o korzystaniu ze świadczeń pieniężnych do szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, w formie zasiłku stałego lub okresowego. W przypadku ucznia klasy dla dzieci i młodzieży, lub do ogólnokształcących szkół muzycz- I szkoły podstawowej, można przedłożyć zamiast zaświadczenia nych I stopnia, ogólnokształcących szkół muzycznych II stopnia, o wysokości dochodów – zaświadczenie o korzystaniu ze świadczeń ogólnokształcących szkół sztuk pięknych, liceów plastycznych lub rodzinnych w formie zasiłku rodzinnego lub dodatku do zasiłku ro- ogólnokształcących szkół baletowych. dzinnego. W przypadku rodzin ubiegających się o pomoc z kryterium Jakie warunki należy spełnić, aby otrzymać wyprawkę szkolną? pozadochodowego do wniosku należy dołączyć uzasadnienie. Zgodnie z założeniami programu w roku 2012 pomoc w formie Termin złożenia wniosku upływa 14 września 2012 roku. dofinansowania zakupu podręczników będzie przysługiwać: Rodzice (prawni opiekunowie) dokonują zakupu podręczników, * uczniom klas I szkoły podstawowej, klas I ogólnokształcącej a zwrotu kosztów zakupu podręczników dokona dyrektor szkoły, po szkoły muzycznej I stopnia - pochodzącym z rodzin, w których przedłożeniu dowodu zakupu. W przypadku szkół prowadzonych dochód na osobę nie przekracza kryterium dochodowego na osobę przez inne jednostki niż (np. powiat) zwrotu kosztów zakupu w rodzinie, o którym mowa w art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 28 listopada podręczników dokona odpowiednio wójt, burmistrz lub prezydent 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 139, poz. miasta, właściwy ze względu na siedzibę szkoły. 992, z późn. zm.); W przypadku zakupów indywidualnych dowodem zakupu pod- * uczniom klas II-IV szkoły podstawowej, klas II-IV ogólnokształ- ręczników jest faktura VAT wystawiona imiennie na ucznia, rodzica, cącej szkoły muzycznej I stopnia, klas I szkoły ponadgimnazjalnej: prawnego opiekuna lub rodzica zastępczego lub rachunek, paragon zasadniczej szkoły zawodowej, liceum ogólnokształcącego i techni- lub oświadczenie o zakupie podręczników. W przypadku oświadcze- kum, klas IV ogólnokształcącej szkoły muzycznej II stopnia, klas IV nia o zakupie podręczników należy podać informację o rozliczeniu ogólnokształcącej szkoły sztuk pięknych, klas I liceum plastycznego wydatków tylko w ramach programu „Wyprawka szkolna”. lub klas I albo VII ogólnokształcącej szkoły baletowej – pochodzącym W przypadku zakupu podręczników dla grupy uczniów, koszty z rodzin spełniających kryterium dochodowe, o którym mowa w art. zakupu podręczników są zwracane po przedłożeniu potwierdzenia 8 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej zakupu wystawionego przez podmiot dokonujący zakupu. Potwierdzenie (Dz. U. z 2009 r. Nr 175, poz. 1362, z późn. zm.); zakupu powinno zawierać: imię i nazwisko ucznia, klasę, do której * uczniom klas II-IV szkoły podstawowej, klas II-IV ogólno- uczeń będzie uczęszczał, adres szkoły, wykaz zakupionych podręcz- kształcącej szkoły muzycznej I stopnia, klas I szkoły ponadgimna- ników, kwotę zakupu, datę zakupu i czytelny podpis podmiotu, który zjalnej: zasadniczej szkoły zawodowej, liceum ogólnokształcącego dokonał zakupu. Podmiot dokonujący zakupu podręczników wystawia i technikum, klas IV ogólnokształcącej szkoły muzycznej II stopnia, potwierdzenie zakupu na podstawie faktury VAT oraz listy uczniów, klas IV ogólnokształcącej szkoły sztuk pięknych, klas I liceum pla- dla których zakupiono podręczniki. Realizacja zwrotu kosztów zakupu stycznego lub klas I albo VII ogólnokształcącej szkoły baletowej podręczników nastąpi do dnia 15 listopada 2012 r. – pochodzącym z rodzin niespełniających kryterium dochodowego, w przypadkach określonych w art. 7 ustawy z dnia 12 marca 2004 Jaką wysokość dofinansowania do podręczników można otrzymać? r. o pomocy społecznej. Zgodnie z art. 7 tejże ustawy pomoc może Wysokość pomocy nie może przekroczyć kwot: być udzielona osobom i rodzinom w szczególności z powodu: ubó- - 180 zł dla uczniów klas I-III szkoły podstawowej stwa, sieroctwa, bezdomności, bezrobocia, niepełnosprawności, - 210 zł dla uczniów klas IV szkoły podstawowej oraz niepełno- długotrwałej lub ciężkiej choroby, przemocy w rodzinie, potrzeby sprawnych uczniów klas IV-VI szkoły podstawowej ochrony ofiar handlu ludźmi, potrzeby ochrony macierzyństwa lub - 325 zł dla niepełnosprawnych uczniów gimnazjum wielodzietności, bezradności w sprawach opiekuńczo-wychowawczych - 352 zł dla uczniów klasy I szkół ponadgimnazjalnych i niepełno- i prowadzenia gospodarstwa domowego, zwłaszcza w rodzinach nie- sprawnych uczniów szkół ponadgimnazjalnych pełnych lub wielodzietnych, braku umiejętności w przystosowaniu Kuratorium Oświaty w Katowicach do życia młodzieży opuszczającej całodobowe placówki opiekuń- czo-wychowawcze, trudności w integracji cudzoziemców, którzy uzyskali w Rzeczypospolitej Polskiej status uchodźcy lub ochronę REKLAMA uzupełniającą, trudności w przystosowaniu do życia po zwolnieniu z zakładu karnego, alkoholizmu lub narkomanii, zdarzenia losowego i sytuacji kryzysowej, klęski żywiołowej lub ekologicznej. Pomoc, o której mowa powyżej, przyznawana jest niezależnie od dochodu, na podstawie decyzji dyrektora szkoły, do której uczęszcza uczeń, uczniom: * słabowidzącym posiadającym orzeczenie o potrzebie kształ- cenia specjalnego; * niesłyszącym posiadającym orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego; * z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim posiadającym orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego; * uczniom z niepełnosprawnościami sprzężonymi, w przypadku gdy jedną z niepełnosprawności jest niepełnosprawność wymieniona wyżej – posiadającym orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego. Jak ubiegać się o pomoc ? Aby otrzymać pomoc na zakup podręczników należy: 6 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

Komunikat dla producentów kukurydzy

Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasien- gruntach, na których jest uprawiana kukurydza przed przemieszcza- nictwa w Katowicach informuje, że w dniu 11.07.2012 niem tych maszyn poza obszar objęty strefą zasiedlenia i strefą ryzyka. r. stwierdzono pierwsze wystąpienie zachodniej kuku- Zakazuje się przemieszczenia poza obszar objęty strefą zasie- rydzianej stonki korzeniowej. Owady zostały odłowione dlenia i ryzyka: w miejscowości Pszów w powiecie wodzisławskim. Za- • świeżych roślin kukurydzy i ich części w każdym sezonie uprawy chodnia kukurydziana stonka korzeniowa ze względu kukurydzy do dnia 15 października. na wysoki stopień szkodliwości dla upraw kukurydzy Zakazu tego nie stosuje się: jest organizmem kwarantannowym podlegającym obowiązkowemu * w obrębie jednego miejsca produkcji, zwalczaniu zgodnie z art. 7, ust. 1 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. * do zakładu przetwórczego zlokalizowanego na terenie powiatu o ochronie roślin (Dz. U. z 2008r. Nr 133, poz. 849 ze zm.). Uregulo- sąsiadującego bezpośrednio z obszarem objętym strefą zasiedlenia wania prawne dotyczące zasad zwalczania tego szkodnika znajdują się i strefą ryzyka, jeżeli te rośliny lub ich części są: w rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 maja – bezpośrednio dostarczane do takiego zakładu przetwórczego pod 2010 r. w sprawie zwalczania i zapobiegania rozprzestrzenianiu się nadzorem Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Roślin i Nasiennictwa zachodniej kukurydzianej stonki korzeniowej (Dz. U. Nr 94, poz. 606 w sposób zapewniający, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzeniania się ze zm.). Śląski Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa stonki oraz w Katowicach przypomina producentom kukurydzy o obowiązku – poddawane przetworzeniu na terenie takiego zakładu przetwór- przestrzegania nakazów i zakazów określonych w ww. rozporządzeniu. czego i przed przetworzeniem nie są przemieszczane poza jego teren. Zgodnie z rozporządzeniem obszar województwa śląskiego został • gleby lub innego podłoża uprawowego pochodzącego z gruntów, podzielony na dwie strefy: zasiedlenia i ryzyka. na których była uprawiana kukurydza. • strefa zasiedlenia obejmuje powiaty: bielski, cieszyński, gliwicki, mikołowski, pszczyński, raciborski, rybnicki, wodzisławski, żywiecki, Do zwalczania zachodniej kukurydzianej stonki korzeniowej miasta na prawach powiatu: Bielsko-Biała, Gliwice, Jastrzębie-Zdrój, zarejestrowano następujące środki ochrony roślin: Katowice, Rybnik, Tychy, Żory; • Proteus 110 OD (substancja aktywna: tiachlopryd + deltame- • strefa ryzyka obejmuje powiaty: będziński, bieruńsko-lędziński, tryna) stosujemy jeden raz w sezonie w zalecanej dawce 0,75 l/ha, częstochowski, kłobucki, lubliniecki, myszkowski, tarnogórski, zawier- • Steward 30 WG (substancja aktywna: indoksakarb) należy sto- ciański, miasta na prawach powiatu: Bytom, Chorzów, Częstochowa, sować jednorazowo w zalecanej dawce 0,125 – 0,15 kg/ha z dodatkiem Dąbrowa Górnicza, Jaworzno, Mysłowice, Piekary Śląskie, Ruda adiuwanta Trend 90 EC w ilości 0,1 % (100 ml na 100 l). Śląska, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, Zabrze. W przypadku wykonywania dwóch zabiegów środki należy sto- Przy uprawie kukurydzy w strefie zasiedlenia do dnia 31 grudnia sować przemiennie. Przed zastosowaniem środka należy dokładnie 2015 r. nakazuje się stosowanie zmianowania dopuszczającego jej zapoznać się z etykietą - instrukcją stosowania powyższych środków. uprawę na danym gruncie począwszy od sezonu uprawowego 2010 r.: Etykiety - instrukcje stosowania dostępne są na stronie internetowej • raz na trzy kolejne sezony uprawowe albo www.minrol.gov.pl > Informacje branżowe > Produkcja roślinna > • dwa razy na trzy kolejne sezony uprawowe, jeżeli przynajmniej Ochrona roślin > Wyszukiwarka i etykiety środków ochrony roślin. podczas jednego sezonu uprawowego, w którym jest ona uprawiana Nadzór nad stosowaniem ww. środków zgodnie z ich przeznaczeniem zostaną zastosowane zabiegi z użyciem środków ochrony roślin i zasadami określonymi w zezwoleniu oraz w etykiecie – instrukcji zwalczających stonkę. prowadzi Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa. Jeżeli kukurydza jest uprawiana na danym gruncie częściej niż Szczegółowe dane na temat biologii, szkodliwości oraz wykryć określono wyżej nakazuje się stosowanie zabiegów z użyciem środ- zachodniej kukurydzianej stonki korzeniowej można uzyskać na ków ochrony roślin zwalczających stonkę w każdym sezonie uprawy stronie internetowej Głównego Inspektoratu Ochrony Roślin i Na- kukurydzy począwszy od sezonu uprawowego 2012 r. siennictwa www.piorin.gov.pl oraz na stronie internetowej Wojewódz- Przy uprawie kukurydzy w strefie ryzyka począwszy od sezonu kiego Inspektoratu Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Katowicach uprawowego 2010 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. nakazuje się: www.bip.piorin.gov.pl/katowice. • zmianowanie dopuszczające uprawę kukurydzy na danym Wojewódzki Inspektor gruncie raz na dwa kolejne sezony uprawowe albo Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Katowicach • zabiegi z użyciem środków ochrony roślin zwalczających ston- kę w każdym sezonie uprawy kukurydzy, jeżeli jest ona uprawiana Podziękowania w monokulturze. Wszystkim mieszkańcom Kisielowa, którzy wzięli udział W strefie zasiedlenia i ryzyka do dnia 31 grudnia 2015 r. nakazuje się: w VI pikniku sportowym „Na sportowo i z kulturą” dziękuję oraz • niszczenie samosiewów kukurydzy, gratuluję osiągniętych wyników. • wykonanie na gruntach, na których była uprawiana kukurydza po Korzystając z okazji, gratuluję również druhom strażakom uprzednim dokładnym rozdrobnieniu resztek pożniwnych, głębokiej zajęcia 1. miejsca w Zawodach Sportowo-Pożarniczych Gminy orki jesiennej po zakończeniu każdego sezonu uprawy kukurydzy, Goleszów, które odbyły się 30 czerwca 2012 r. • czyszczenie z ziemi i resztek roślinnych maszyn używanych na Sołtys Kisielowa Karol Szostok

Rusza inwazja inicjatyw dla młodzieży Program „Równać szanse 2012 – regionalny konkurs grantowy” Polska Fundacja Dzieci i Młodzieży ogłasza kolejną edycję Regionalnego Konkursu Grantowego w ramach Programu „Równać Szanse 2012” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. Celem projektów realizowanych w ramach Programu jest wyrównywanie szans na dobry start w dorosłe życie młodzieży w wieku gimnazjalnym i ponadgimnazjalnym (13-19 lat) z małych miejscowości, poprzez podnoszenie ich kompetencji i rozwój umiejętności społecznych. Chcemy, aby młodzież realizująca projekty, poprzez aktywne działania, mogła rozwijać swoje pasje i zainteresowania. O dotacje do 7 000 zł na projekty minimum 6-miesięczne, rozpoczynające się nie wcześniej niż 1 stycznia 2013 r. i trwające nie dłużej niż do 31 lipca 2013 r. mogą ubiegać się organizacje pozarządowe, gminne domy kultury i gminne biblioteki oraz nieformalne grupy dorosłych, które chcą założyć organizację pozarządową, z terenów wiejskich i miast do 20 000 mieszkańców. Termin składania wniosków: 10 października 2012 r. Wszelkie informacje dotyczące Regionalnego Konkursu Grantowego znajdują się na stronie internetowej: www.rownacszanse.pl Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 7

W dniach 30.07 – 03.08. br. Parafia Ewangelicko-Augsburska w Goleszowie gościła grupę Amerykanów ze stanu Kansas. Przyjechali, by poprowadzić wakacyjne zajęcia dla dzieci. Od poniedziałku do piątku 72 dzieci uczestniczyło w zajęciach. Pomocna była grupa młodzieżowa, która w charakterze tłumaczy i wolontariuszy pomagała Amerykanom przeprowadzić wszystkie zajęcia. Dzieci pracowały w trzech grupach wiekowych. Były zajęcia z języka angielskiego, zajęcia plastyczne, muzyczne, lekcje biblijne i śpiew. Nie zabrakło też zajęć sportowych i re- kreacyjnych. Pogoda dopisała więc każdego dnia dzieci bawiły się na placu i w ogrodzie parafialnym. Zorganizowanie takiego Polsko-Amerykańskiego Tygodnia było wielkim wysiłkiem, ale prawdziwa radość i uśmiech na ustach wszystkich dzieci to nagroda dla tych, którzy poświęcili swój czas, by spędzić go właśnie w takiej grupie. Diakon Karina Chwastek-Kamieniorz

Wakacje z Amerykanami

Wakacje z Bogiem – Władysławowo 2012 Wakacje to czas wypoczynku od szkoły, od pracy, ale nie od Pana Boga. Tegoroczny wypoczynek dla blisko 40 osób z Goleszowa był czasem, który nazywaliśmy Wakacje z Bogiem. Wyjeżdżaliśmy w czwartek 5 lipca spod kościoła pw. św. Michała Archanioła w Goleszowie. Ostatnie pożegnania z rodzicami i ruszyliśmy w drogę. Do pokonania było prawie 700 km. Po długiej, męczącej podróży szczęśliwie dojechaliśmy do Władysławowa, gdzie zaczęła się prawdziwa przygoda. W miejscu docelowym – szkole, która stała się naszym domem na czas wyjazdu, spotkaliśmy się wszyscy po raz pierwszy na porannej zbiórce. Razem 162 osoby z różnych parafii: Andrychowa, Szczyrku, Brennej i, oczywiście, nasza ekipa z Goleszowa pod czujnym okiem ks. Mateusza Kierczaka i innych wychowawców. W czasie naszego pobytu we Władysławowie każdy dzień zaczynaliśmy modlitwą, później było śniadanko, chwila wolnego czasu oraz spotkania w grupach, w czasie których poznawaliśmy Boże przypowieści i ich zna- czenie w naszym codziennym życiu. Upragnione wyjście na plażę i kąpiel w morzu pod okiem naszego ratownika pana Rafała. W czasie pobytu na plaży dobrze się bawiliśmy, grając w piłkę czy też uczestnicząc w konkursie rzeźby z piasku, która miała przedstawiać jakiś element poznawanych przypowieści. Po każdym obiedzie obowiązkowo „zawiązywaliśmy sadeł- ko” na upragnionej sjeście. Stałym elementem dnia była szkoła śpiewu, na której chwaliliśmy Pana Boga głosem, tańcem oraz naszą radością. Codziennie najważniejszym punktem programu była msza święta. Na długo zapamiętamy mszę, która była odprawiana na plaży przy zachodzie słońca. Za ołtarz służyła nam łódka WOPR-u, a w oddali słuchać było szum morza i odgłosy mew. Każdego dnia był też pogodny wieczorek prowadzony przez naszych animatorów i wychowawców. Zawsze było dużo zabawy, tańców i śmiechu. Księża i siostry zakonne równie chętnie w tym uczestniczyli. W czasie naszego pobytu odwiedziliśmy także Gdynię. Byliśmy w Centrum Nauki Experyment, który jest niecodzienną pracownią doświadczalną dla małych i dużych odkrywców. W nim własnoręcznie można przeprowadzić eksperymenty, poznając przy tym prawa fizyki i przyrody. Po wizycie w Centrum udaliśmy się do portu w Gdyni, gdzie z bliska zobaczyliśmy Dar Pomorza oraz ORP Błyskawica. Wszystko, co dobre szybko się kończy. Dziesięć cudownych dni bardzo szybko minęło. Trzeba było się pożegnać z morzem i szczęśliwie wracać do naszych domów i stęsknionych, kochanych rodziców. Z wielkim utęsknieniem czekamy na kolejny wakacyjny wyjazd, na Wakacje z Bogiem 2013. Ania 8 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

Półkolonie w Bażanowicach W pierwszej połowie lipca uczniowie Szkoły Podstawowej im. Pawła Stalmacha w Bażanowicach mieli możliwość uczestnictwa w zorganizowanej przez szkołę półkolonii. Na każdym tygodniowym turnusie bawiło się po 25 dzieci. Mimo skromnych środków finansowych, udało się zapewnić uczestnikom liczne atrakcje. W pierwszych dniach lipca dzieci najbardziej cieszyły się z zajęć na base- nie przy SP 4 w Cieszynie oraz wycieczki do Leśnego Parku Niespodzianek w Ustroniu. W drugim tygodniu największą atrakcją była wycieczka do Chaty Chlebowej w Górkach. Ponadto, półkoloniści kilkakrotnie odwiedzili – uczestniczyli w pokazie filmów animowanych na festiwalu Wakacyjne Kadry, bawili się na placu zabaw w Lasku Miejskim, grali w piłkę nożną i siatkówkę plażową na boiskach sportowych Pod Wałką, a także spacerowali po Wzgórzu Zamkowym wzdłuż Olzy, obok Mostu Sportowego. W Baża- nowicach także nie brakowało atrakcji. Były gry i zabawy na boisku szkolnym oraz w sali gimnastycznej, zajęcia plastyczne, gra w podchody i plener malarski. Czas spędzony na zabawie z rówieśnikami szybko minął, następne półkolonie dopiero za rok. (Fotorelacja: www.spbazanowice.pl) Serdecznie dziękujemy naszym darczyń- com, dzięki którym mogliśmy zorganizować wycieczki dla dzieci: Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej w Goleszowie oraz firmie Mirometr Sp. z o.o. w Bażanowicach. Dziękujemy również Panu Jarosławowi Bo- dakowi z P.H. Bodex, za napoje i słodycze. Organizatorzy

Pracowity rok w SP Goleszów Miniony rok szkolny w Szkole Podstawowej w Goleszowie obfitował w wydarzenia. Najwięk- i dla klas 4-6 „Dylemat” (o przemocy rówieśniczej, odpowiedzialności szym z nich było przygotowanie, a później obchody stulecia szkoły, za własne czyny), które miały miejsce 2 czerwca br. Ten dzień miał wymiar szczegól- - 29 lutego odbył się spektakl TV Kraków pt. „Doktor Dolittle”, ny. Na uroczystość przybyli absolwenci naszej szkoły, nauczyciele, - 8 marca odbyła się dla uczniów klas 1-6 audycja muzyczna „Od nauczyciele-emeryci, uczniowie, rodzice, sympatycy szkoły, władze klasyki do elektroniki”, samorządowe, pracownicy samorządowi, radni oraz księża obu parafii. - w marcu w SP w Dzięgielowie odbył się Gminny Konkurs z Języka Z tej okazji została wydrukowana monografia szkoły, zorgani- Angielskiego. Uczniowie naszej szkoły zdobyli 3 miejsce , natomiast zowano występy artystyczne oraz bardzo ciekawe wystawy z unikal- Natalia Pieszka zdobyła miano mistrzyni słówek, nymi archiwaliami. - w marcu SP w Goleszowie przeprowadziła ogólnopolski konkurs Oczywiście, ze względu na swoją wagę, to wydarzenie zdomino- z języka angielskiego „FOX”, który obejmował dwie grupy wiekowe: wało rok szkolny 2011/2012, ale nie przyćmiło innych, także istotnych klasy 3-4 – z tej grupy najlepsza okazała się Karolina Kumala kl. 3 w pracy dydaktyczno-wychowawczej. Uczestniczyliśmy w wielu oraz klasy 5-6, w której zwyciężył Jonatan Witoszek kl. 5, akcjach, konkursach, organizowaliśmy wiele pokazów, prezentacji - 4 kwietnia w naszej szkole został zorganizowany Międzynarodowy i spektakli teatralnych. Konkurs z Języka Angielskiego. W konkursie udział wzięli uczniowie Oto niektóre z nich: ze szkół z Górek Wielkich, Strumienia i Dzięgielowa. Laureatami - 16 września odbyły się w szkole ćwiczenia Straży Pożarnej oraz z naszej szkoły zostali – z klas 4 – Nikola Tomica (1 miejsce), Szymon pokaz akcji ratunkowej, Chruszcz (3 miejsce), z klas 5 – Jonatan Witoszek (1 miejsce), Natalia - 5 października gościliśmy Studio Małych Form Teatralnych Pieszka (2 miejsce), z klas 6 – Weronika Rybarska (2 miejsce), Scenografii i Reżyserii z Krakowa w przedstawieniu pt. „Rubino- - 14 kwietnia nasza szkoła wzięła udział w Międzynarodowej Olim- wy Książę”, piadzie z Języka Angielskiego składającej się z 3 etapów. W drugim - 25 października uczniowie klas 4-6 uczestniczyli w spektaklu etapie uczestniczyli Wiktoria Górniak, Jonatan Witoszek, Natalia teatralnym pt. „Widziane z Olimpu czyli historia bogów i rodzaju Pieszka, Wiktoria Błahut, Nikola Tomica, Weronika Rybarska, Natalia ludzkiego na podstawie mitologii greckiej”, Kiczek, Sara Sikora, Bartłomiej Bartek, - w październiku odbyła się zbiórka kasztanów, a w listopadzie - w Katowicach został rozstrzygnięty Ogólnopolski Konkurs Pla- i w czerwcu makulatury, styczny pt. „Zaprezentuj strój ludowy twojego regionu”. Uczennica - Konrad Profic z 4b został Mistrzem Polski w konkursie na naj- naszej szkoły Klaudia Czyż z kl. 6a zdobyła 3 miejsce. Do konkursu ładniejsze pismo. Konkurs i uroczystość odbyły się 14.12.2011 r. na nadesłano 250 prac z 49 szkół z całego kraju, Zamku Królewskim w Warszawie, - wiosną zorganizowaliśmy: konkurs mitologiczny, konkurs - 8 stycznia wraz z gimnazjum braliśmy udział w WOŚP, zebra- matematyczno przyrodniczy BIO-MATE-AS i wieloetapowy kon- liśmy kwotę 7099,93 zł, kurs ortograficzny. - 28 lutego odbyły się 2 spektakle profilaktyczne Teatru z Krakowa: Tradycją jest już organizacja konkursu recytatorskiego. W tym dla klas 1-3 „Dobre rady wiewiórki Majki” (o zdrowym stylu życia) roku wyniki zmagań były następujące: Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 9

klasy 1-3 1. Martyna Gruca 1a, 2. Martyna Wlazło 2a, Aleksandra Lachendro 2a, 3. Natalia Bujok 3a, Marta Jurek 2a, Aleksandra Zając 2a Wyróżnienia: Natalia Fober 1a, Szymon Martynek 2a, Ewelina Sobczyk 1b, Natalia Sobolewska 2a, Monika Szlajss 1b, Klaudia Wakuła 2a Klasy 4-6 1. Marcin Michalik 5a, 2. Monika Lupa 4b, 3. Aleksandra Martynek 4b, Wiktoria Górniak 5b, Natalia Słoboda 4b Wyróżnienia: Dariusz Szczepański 4b, Kaja Molin 5b, Zuzanna Studnik 4b, Justyna Badura 4b, Krzysztof Bojda 4b Dużym sukcesem zakończyły się zmagania matematyczne. Braliśmy udział w ogólnopolskim konkursie „matematyka innego wymiaru”, w którym nasi uczniowie zajęli wysokie lokaty: Natalia Sobolewska z kl. 2a – 3 miejsce w powiecie, Zofia Furma- niuk z kl. 2a – 7 miejsce w powiecie, Kaja Molin z kl. 5b – 9 miejsce w powiecie, Natalia Cieślar z kl. 6a – 4 miejsce w powiecie. Innym sukcesem zakończył się konkurs literacki „Bezpieczeństwo człowieka w ruchu drogowym”, zorganizowany przez Akademię Tech- niczno-Humanistyczną, Kuratorium Oświaty w Katowicach oraz Wy- dział Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach. Wyróżnienie w nim zdobyła Maja Jończy z klasy 1a. Uczniowie klasy 3 brali udział w Wojewódzkim Konkursie Ekologicznym w Żorach, gdzie zajęli czołowe miejsce. Drużyna wystąpiła w składzie: Nina Wigezzi, Wojciech Droździk, Marta Piwowarczyk i Szymon Szarzec. Zorganizowaliśmy także konkurs na najładniejsze zeszyty, który trwał cały rok, a został rozstrzygnięty w czerwcu. 19 czerwca odbył się koncert Jacka Musiatowicza – Program Profilaktyczny dla uczniów klas 4-6. Wiele się działo w naszej szkole. Przedstawiliśmy tylko niektóre z ważniejszych wydarzeń. Ponadto braliśmy udział w Przeglądzie Do- robku Kulturalnego Gminy TON 2012, Festiwalu Piosenki, Konkursie Mistrza Intelektu, wielu konkursach plastycznych i różnych pokazach, organizowaliśmy wycieczki i zajęcia edukacyjne w terenie. Osobny rozdział aktywności naszej szkoły stanowi sport – za- równo indywidualnie, jak i drużynowo, reprezentowaliśmy szkołę w wielu dyscyplinach. Zbigniew Stebel z Wisły oraz z Republiki Czeskiej Pavel Zápalka Uczniowie mogli rozwijać swoje zainteresowania w różnego rodzaju z Bartovic, Libor Byrtus z Písečná, Robert Branc z Wędryni, Pavel kółkach i organizowanych zajęciach. Stachura z Frydku Mistku, Daniel Fojcik z Řeka, Miroslav Tomčala Na zakończenie roku szkolnego wielu uczniów otrzymało nagrody, z Nydku oraz Jindřich Kupka z Dobrej. Zwycięzca zawodów otrzymał wyróżnienia i stypendia za aktywność oraz osiągnięcia. w nagrodę piłę spalinową. Zbliża się nowy rok szkolny 2012/13. Chcielibyśmy, aby dla wszyst- W tym samym czasie starosta Rudolf Bilko 2 km od centrum kich był równie udany. Wędryni, na tzw. „zielonym szlaku”, przy zabytkowych piecach wapiennych, otworzył drugą edycje wyścigów na rowerach górskich. Wicedyrektor SP w Goleszowie D. G. Gołyszny Organizatorem były Rada Regionalna Rozwoju i Współpracy w Trzyńcu i Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Ustronia. Trasa Niedziela w Wędryni przebiegała zboczami, wzdłuż dolin Wędryni i Nydka, na trawersach Małego Ostrego, Ostrego i Wielkiej Czantorii. Długość odcinka wy- 29 lipca 2012 r. w partnerskiej gminie Wędrynia w Republice nosiła 12,9 km, z czego 2 km po asfalcie, a reszta to droga tłuczniowa. Czeskiej zostały przeprowadzone dwie międzynarodowe konkurencje Odcinek został zaliczony do bardzo trudnych ze względu na różnicę w zawodach sportowych. W parku wędryńskim zorganizowano II wzniesień 605 metrów. Międzynarodowe Zawody „Śląski Drwal 2012”, których współorgani- Wśród gości z naszej gminy znaleźli się wójt Krzysztof Glajcar, zatorami były Gmina Wędrynia, Gmina Goleszów, Firma Turpil jako oraz radni – Leszek Szlauer, a także piszący ten artykuł, jak i grupka producent m. in. kosiarek do traw, Klub Zabawy i Sportu „” sympatyków z Polski. i Zakład Zieleni. Zawody otworzył Starosta Gminy Wędrynia Rudolf Bilko. W pięciu dyscyplinach uczestniczyło 16 zawodników. Podzi- Wyniki końcowe „Śląski Drwal 2012” – www.vendryne.cz. wialiśmy m. in. wymianę łańcucha w pile spalinowej na czas, cięcie na stojaku bela drewnianego o średnicy ok. 40 cm „listka grubości Nazwiska uczestników, wyniki oraz informacje na temat trasy kilku cm” na dokładność, cięcie bela na podkładzie drewnianym, rowerowej na stronie www.uphillmtb.pl bez uszkodzenia tego podkładu oraz uderzenie siekierą spoza głowy Tekst i foto Kazimierz Wisełka w narysowaną linię na pniu drewnianym. Zwyciężył Václav Hrabec z Rzepic uzyskując 277 sek. W konkurencji wymiany łańcucha do- kono nie lada wyczynu, uzyskując na oczach licznie zgromadzonej publiczności, czas 24 sek. Drugie miejsce ogólnej klasyfikacji zajął Jan Jaworski z Ustronia z czasem 310 sek. W konkurencji uderzenia siekierą w linię na pniu, dwóch zawodników sprostało temu zadaniu. Byli to Daniel Fojcik i Jindřich Kupka. Wśród 16 zawodników siedmiu to nasi krajanie. Oprócz wspomnianego już wyżej Jana Jaworskiego uczestnikami zawodów byli: Sławomir Adamczyk, Krzysztof Drabek i Adam Adamczyk z Cisownicy, Jan i Wojciech Maciejowscy z Jaworza, Prezentowana zabytkowa piła spalinowa 10 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

Projekt dofinansowany środkami Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju dla małych projektów” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013. „Poznajmy się” – o gminach członkowskich „Cieszyńskiej Krainy” na łamach „Panoramy Goleszowskiej” Gmina Skoczów - część 2 Warto zobaczyć także: Górka Wilamowicka – Kaplicówka Wznosi się na wysokość 389 m n.p.m. na północny zachód od centrum miasta. Znajduje się tu kaplica św. Jana Sarkandra odrestaurowana po 1945 roku. Przed kaplicą stoi papieski krzyż, przewieziony z lotniska na Muchowcu w Katowicach w 1985 roku. Spiżowy pomnik Gustawa Morcinka Postawiony w 1987 roku w par- ku pomiędzy ulicami Mickiewicza i Objazdową. Został zaprojektowany przez warszawskiego artystę profesora Jana Kucza. Kościół pod wezwaniem Znalezienia Krzyża Świętego Nazywany jest także „Szpitalikiem”. Znajduje się w centrumFontanna miasta. Jego początki sięgają XIV wieku.solankowa Pierwotnie w był kościołem drewnianym. skich zabytków, uwzględniający zabytkowe, warte zwiedzenia miejsca, Po pożarze w 1531 rokuStrumieniu odbudowano go jako świątynię murowaną. a także szlak sarkandrowski, związany z kultem św. Jana Sarkandra. W grudniu 1576 roku ochrzczono tu Jana Sarkandra. Do dziś znaj- Gmina Skoczów z uwagi na swoje położenie przy ważnych arteriach duje się tu chrzcielnica pamiętająca to wydarzenie. Po przejęciu go komunikacyjnych oraz bliskości masywu Beskidu Śląskiego, stanowi przez protestantów w 1654 roku zwrócono go katolikom. We wnętrzu ważny punkt, przez który przebiegają lub też rozpoczynają się piesze znajdują się ścienne malowidła ze scenami z życia św. Jana Sarkandra. szlaki turystyczne oraz rowerowe. Atrakcyjność gminy podnosi jej Kościół parafialny pod wezwaniem świętych Piotra i Pawła położenie w dolinie Wisły, pomiędzy malowniczo okalającymi ją Położony przy ulicy Kościelnej. Niszczyły go kolejne pożary w 1531, łagodnymi wzgórzami oraz bliskość takich ośrodków wczasowo-tury- 1713 i 1756 roku. Obecna bryła świątyni pochodzi z 1762 roku. Wieża stycznych jak Brenna, Ustroń, czy Wisła. Nizinne położenie i piękne kościelna została dobudowana 100 lat później. Wewnątrz trójnawowe krajobrazy to tylko część atutów Gminy Skoczów. wnętrze ozdobione jest kolumnowym ołtarzem z początku XIX wieku W skład Gminy Skoczów wchodzi miasto Skoczów i 10 sołectw: z postaciami Piotra i Pawła oraz obrazem przedstawiającym spotkanie Bładnice, Harbutowice, Kiczyce, Kowale, Międzyświeć, , apostołów w Rzymie. Przed świątynią znajdują się XVIII wieczne Pierściec, Pogórze, Wilamowice, Wiślica. kamienne figury przedstawiające między innymi św. Jana Sarkandra. W Skoczowie istnieje Koło Wędkarskie zrzeszone w Polskim Rzeźba „Trytona” Związku Wędkarskim, które posiada do dyspozycji własne stawy Środek rynku zdobi kamienna fontanna ozdobiona rzeźbą „Try- hodowlane w dzielnicy Górnego Boru oraz łowiska w Ochabach na tona”. W rzeczywistości jest to podobizna Neptuna lub biblijnego terenach byłej Żwirowni i w Kiczycach. Na łowiskach tych obowią- Jonasza jadącego na rybie. Rzeźba powstała w drugiej połowie XVIII zuje ustalony przez Zarząd Koła odrębny regulamin połowu ryb. w., a jej autorem jest skoczowski rzeźbiarz Wacław Donay. Pod koniec Dla chętnych wędkarzy z terenu całej Polski i z zagranicy, Koło za XIX w. rzeźbę usunięto z rynku, gdzie powróciła dopiero w 1976 r. jednorazową opłatą udostępni swoje wody na cały dzień. Amatorzy Gustaw Morcinek poświęcił Trytonowi opowiadanie „Burmistrzowska wędkowania znajdą także dobre warunki na stawach w Pogórzu. Na Gryzelda”, włączone później do powieści „Ondraszek”. terenie Gminy Skoczów można łowić przede wszystkim karpie i pstrągi. Cmentarz żydowski w Wilamowicach – powstał w 1891 roku Poza tym na terenie Gminy Skoczów działa wiele różnorakich klubów, jako miejsce pochówku Żydów z pobliskiego Skoczowa. Najstarszy stowarzyszeń i organizacji pozarządowych. zachowany nagrobek pochodzi z roku założenia nekropolii i kryje Atrakcją jest także strzelnica, znajdująca się w gospodarstwie szczątki Perel Zabarski. Cmentarz ma powierzchnię 1 ha i zachowało agroturystycznym w Bładnicach Dolnych. Jest to nowoczesny obiekt się na nim około 20 nagrobków. Cmentarz uporządkowano w 1996 do strzelania z broni pneumatycznej i palnej. Pod stałym nadzorem roku, grupując ocalałe nagrobki w podwójny krąg wokół pomnika kwalifikowanych instruktorów istnieje możliwość organizacji szkoleń upamiętniającego ofiary Holocaustu. Na terenie cmentarza znajduje i zawodów w strzelaniu na dystansach 10 m i 25 m. Pomieszczenie się ustanowiony w 1995 r. pomnik przyrody – aleja dwunastu stupięć- wyposażone jest w elektryczne transportery tarcz, jest w pełni moni- dziesięcioletnich lip o wysokości 25 m i obwodach od 165 do 300 cm. torowane. Na miejscu można wypożyczyć sprzęt strzelecki. Na terenie Harbutowic rośnie również sporo pomnikowych drzew, MSF m.in. 500-letnia lipa drobnolistna. Foto Jan Bacza Można przejść się szlakami spacerowymi: szlak morcinkowski Źródła: www.skoczow.pl, www.slask.naszemiasto.pl, wiodący śladami pisarza Gustawa Morcinka, związanego ze Skoczowem www.ksiestwo.republika.pl i Karviną w Republice Czeskiej, gdzie się urodził oraz szlak skoczow- Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 11

Ciekawe sylwetki – Paweł Piotr Małysz

U r o d z i ł s i ę W ostatnich latach brał udział w: 02.04.1954 r. w Go- 2004 – Konkurs Literacki „Przeglądu Sportowego” leszowie i od po- 2009/2010 – IX oraz X Ogólnopolski Konkurs Poetycki „O Złotą nad pół wieku jest Wieżę Piastowską”, organizowany przez Zarząd Oddziału ZNP z nim związany. Tu- w Cieszynie. Grupa Literacka „Nawias” taj uczęszczał do Występy: szkoły podstawowej, 17.03.2009 – Wieczór Literacki w klubie „Nadolzie” w Cieszynie a Zasadniczą Szkołę 07.08.2009 – Cafe Muzeum w Cieszynie, podczas występu poety Zawodową ukończył z Opola Piotra Żarczyńskiego w Cieszynie, później 19.10.2010 – Biblioteka w Jasienicy, podczas promocji tomiku „To co Technikum Mecha- dotyka”, wydanego przez klub „Nadolzie” niczne w Ustroniu. 2009/2012 – XIII i XV spotkanie Ludzi Kultury w Muzeum Piastów W kolejnych latach Śląskich w Brzegu podjął pracę w Fabry- 15.01.2011 – Kolędowanie w Muzeum Piastów Śląskich ce Sprzętu Elektro- 15.04.2012 – Występ na Zamku w Lewinie Brzeskim grzejnego „Termika” MSF w Cieszynie. W tym Euro 2012 samym czasie pełnił funkcję nauczyciela Polska z Ukrainą Euro zorganizowała praktycznej nauki W tym się nawet dobrze spisała zawodu. W 1986 roku rozpoczął się w jego życiu okres górnictwa – pra- Awans do mistrzostw gospodarze z urzędu dostali cował na kopalni „Morcinek”, jako ratownik górniczy, później również W rozgrywkach kibiców swoich rozczarowali na „Boryni”. W roku 2004 odszedł na zasłużoną emeryturę górniczą. Polacy meczu nawet nie wygrali Jego fascynacja wierszami zaczęła się w momencie wielkich sukcesów Z Czechami przegrali, z Grecją i Rosją zremisowali Adama Małysza, przez co tematyką pierwszych utworów był właśnie sport. Jak sam stwierdził, pisanie wierszy to „wielka frajda”. Poprzez Szczęsny Greka w polu karnym sfaulował wspólne zainteresowania można znaleźć przyjaciół i nawiązać nowe Sędzia od razu karnego podyktował kontakty. Wszędzie tam, gdzie jeździ, promuje Gminę Goleszów . Tytoń wtedy w bramce zastąpił Szczęsnego Sprawy wsi nie są mu obojętne. Intensywnie uczestniczy w życiu I obronił piłkę z rzutu karnego Goleszowa, zawsze zaangażowany w organizację imprez i innych Dwa punkty w grupie to znacznie za mało wydarzeń. Dodatkowym hobby jest zbieranie starych zdjęć i pamiątek By się z grupy wyjść udało z przeszłości. Od 2007 roku jest członkiem cieszyńskiego Klubu Literackiego Czesi i Grecy ćwierćfinał nam z głowy wybili „Nadolzie”. Od tamtego czasu tematyka jego wierszy znacznie się poszerzyła. Pisze w oparciu o otaczający go świat. Poezja stała się jego Choć sami do końca w to nie wierzyli pasją, którą stale chce rozwijać. Jego wiersze niosą sporo informacji, Hiszpanie znowu wszystkich formą zachwycili szczególnie dla młodych mieszkańców naszej gminy. Można się z nich Aż cztery bramki Włochom w finale strzelili dowiedzieć jakie atrakcje fundowano kiedyś na szczycie Chełmu lub Rozsypał im się worek z golami jakie były koleje losu ruin cementowni – jednym słowem historia Po raz drugi zostali na Euro Mistrzami Goleszowa i nie tylko… 2 lipca 2012 Paweł Piotr Małysz

W 2008 roku minęło 50 lat od założenia Ze ścieżek życia cieszyniaków krótkie notki biograficzne członków kabaretu. satyrycznego kabaretu „Kuwaki”. Robert na Warmii i Mazurach Podaję biogramy kabarecistów karłow- Kowalski we wstępie do „Antologii satyry skich „Kuwaki” z rodowodem cieszyńskim & satyryków Warmii i Mazur 1945-2010” pisze, że Warmia i Mazury i goleszowskim. to nie tylko kraina tysiąca jezior, ale również podobnej liczby saty- Margota Szarzec – Małysz (PS. Margotka), cieszynianka z Ba- ryków. W latach 80-tych minionego wieku region nawet nazywano żanowic, absolwentka (1963) b. wydziału mleczarskiego, obecnie Zagłębiem Kabaretowym. Nauk o Żywności, gwiazda kabaretu, obiekt westchnień wielu Dorobek artystyczny tego rodzaju kultury, twórców i miłośników karłowskich adoratorów. sztuki satyrycznej udokumentowali w zwartej publikacji „Kto się boi Po studiach wróciła na Śląsk Cieszyński, gdzie pracowała braci Rojek? Antologia satyry & satyryków Warmii i Mazur 1945-2010”, w przemyśle mleczarskim, m.in. prezesując znanej Sp-ni Mleczar- Zbigniew Rojek – artysta kabaretowy i Józef Jacek Rojek – poeta. skiej w Skoczowie. Studencki kabaret satyryczny „Kuwaki” działający w latach 1958- Mieszka w rodzinnych Bażanowicach, odwiedza Karłowo i ko- 62 przy Wyższej Szkole Rolniczej w Olsztynie powstał z inicjatywy legów ze studiów (ostatnio w 2008 r.) Wiesława Gąsiora, studenta III roku wydziału rybackiego WSR, Z pewnością zorganizowanie spotkania z byłą absolwentką kar- późniejszego kierownika zespołu. łowskiej uczelni i kabarecistką „Kuwaków” dla wielu mieszkańców Dzieje pierwszego zespołu kabaretowego studentów w uczelni naszego terenu byłoby niezwykle interesujące. karłowskiej opracował prof. Janusz Guziur (Katedra Biologii i Ho- Niemałe zasługi w sukcesach studenckiego kabaretu satyrycznego dowli Ryb UWM). „Kuwaki” ma Janusz Guziur, syn Emanuela Guziura. Autorzy antologii piszą: „Przyznajemy rację profesorowi, iż to wła- Janusz Guziur – absolwent wydziału rybackiego (1962), cie- śnie na olsztyńskiej WSR powstał po polskim Październiku, pierwszy szyńskiej Szkoły Muzycznej (pianista), w kabarecie kierownik na Warmii i Mazurach zespół kabaretowy "Kuwaki", przybierający i akompaniator tria muzycznego, piszący i aranżujący muzykę do – zapewne z racji roszady występujących kolegów studentów – także wielu numerów zespołu. nazwy "Pesymiści" lub "Entuzjaści".” W latach 1956-60 najmłodszy członek studenckiej orkiestry Prof. Janusz Guziur w artykule dotyczącym studenckiego kabaretu Ryszarda Jóźwiaka –„Łajbusa” oraz akompaniator (1959-62) w Olsztynie pisał, że członkowie występowali głównie w Karłowie, układów dowolnych czołowych gimnastyczek klasy mistrzowskiej także w terenie, zapraszani byli na spotkania kabaretowe do Warszawy, AZS Olsztyn, także koszykarz AZS. W latach 1962-1967 pracował Gdańska, Krakowa i Gliwic. Kilka występów dali też w byłej siedzibie w produkcji rybackiej na W-M, potem w katedrze Rybactwa WSR elitarnego Domu Stowarzyszeń twórczych w Olsztynie. Kraków, od 1968 roku w Katedrze Biologii i Hodowli Ryb UWM. Dzięki profesorowi dr hab. Januszowi Guziurowi, jego materiałom Od 1983 roku założyciel i prezes olsztyńskiego Koła Macierzy dokumentującym działalność „Kuwaków”, w antologii mogły się znaleźć Ziemi Cieszyńskiej. 12 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

Obecnie emer. profesor Katedry Biologii i Hodowli Ryb UWM. Utrzymuje stały kontakt z kolegami w kraju i za granicą, organizator wielu spotkań koleżeńskich i benefisów cieszyńskich profesorów, m.in. dwukrotnie prof. Wiktora Wawrzyczka. Prof. Janusz Guziur jest laureatem Honorowego Lauru Złotej Cieszynianki gmin powiatu cieszyńskiego (2004), członkiem honorowym Macierzy Ziemi Cieszyńskiej (1998), kawalerem medalu im. Pawła Stalmacha (2001), otrzymał „Złoty Laur Uniwersytetu WM”, „Złotą łuskę karpia” Zarządu Głównego Towarzystwa Rybackiego w Warszawie – Żabieńcu, medal im. Prof. Sakowicza. W wyniku wielkiego zaangażowania w działalność Warmińsko-Mazurskiego Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, któremu prof. Janusz Guziur jako prezes Zarządu Koła przewodniczył 26 lat i uchwałą Wolnego Zebrania Sprawozdawczego przyznano profesorowi tytuł Ho- norowego Prezesa. Nie sposób w krótkim zarysie przedstawić dokonania i osiągnięcia prof. dr-a hab. Janusza Guziura w różnych dziedzinach nauki, kultury oraz społecznego zaangażowania. Teresa Waszut Źródła: Antologia satyry & satyryków Warmii i Mazur 1945-2010, „Olsztyn Akademicki 1945-1950-2010” Sprawozdanie Zarządu Głównego Macierzy Ziemi Cieszyńskiej za rok 2009, „Cieszyniacy na Warmii i Mazurach”

Towarzystwo Wędkarskie TON

XXI Gminne Drużynowe Zawody Wędkarskie 7 lipca br. 60 uczestników, czyli 20 drużyn wzięło udział w cyklicznych Gminnych Drużynowych Zawodach Wędkarskich. W tegorocznych zawodach startowało o 10 drużyn mniej w porównaniu z ubiegłym rokiem. Było bardzo upalnie, jednak w wy- niku przedłużenia zawodów zawodnicy odczuli skutki burzy z potężną ulewą, która na nikim nie pozostawiła suchej nitki. Sklasyfikowano 10 drużyn. Klasyfikacja drużynowa : Bażanowice I 1740 pkt Malinowy Pudding 1440 pkt 287 1190 pkt Kargo 990 pkt Ich Troje 620 pkt OSP Goleszów I 370 pkt Klasyfikacja indywidualna : Marek Jakóbiec 1590 pkt Andrzej Ćwiartka 1290 pkt Bogdan Bytomski 1190 pkt Krzysztof Fober 990 pkt Eugeniusz Szurman 620 pkt Janusz Staszewski 340 pkt Zwycięzcy otrzymali puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe, pozostali dyplomy i nagrody rzeczowe. Nagrodzonych zostało pierwszych sześć drużyn oraz pierwszych sześciu zawodników indywidualnie. Po zawodach każdy startujący otrzymał ciepły posiłek i napoje. Zarząd Towarzystwa Wędkarskiego „TON” w Goleszowie dziękuje wszystkim sponsorom, którzy przyczynili się do zorganizowania w/w zawodów oraz ufundowali nagrody.

Nocne zawody wędkarskie W nocnych zawodach wędkarskich TW „TON” Goleszów, które miały miejsce z 21 na 22 lipca wzięło udział 19 zawodników tj. o 15 zawodników mniej w porównaniu z ubiegłym rokiem . Zawody zostały przeprowadzone w dwóch etapach od godz. 21:00-24:00 z półgodzinną przerwą na posiłek, by ponownie o godz 24:30 rozpocząć drugi etap zawodów trwający do godz. 6:00. Pogoda dopisała, była w miarę ciepła noc, z umiarkowanym zachmurzeniem, bez opadów. 10 zawodnikom udało się złowić dorodne karpie. Klasyfikacja końcowa: Janusz Staszewski 3560 pkt Wiesław Cis 3410 pkt Jan Juroszek 3410 pkt Stanisław Bujok 3370 pkt Dariusz Janoszek 2800 pkt Eugeniusz Szurman 2470 pkt Władysław Juroszek 2670 pkt Krzysztof Fober 2630 pkt Jan Raszka 1850 pkt- Karol Hławiczka 820 pkt

Zwycięzca otrzymał puchar oraz dyplom. Pozostali otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe, natomiast cała dziesiątka zdobyła kolejne punkty do punktacji GRAND-PRIX 2012 r. Wszyscy startujący otrzymali ciepły posiłek w czasie przerwy oraz na zakończe- nie zawodów oraz gorące i zimne napoje. Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 13

4 sierpnia br. odbyły się zawody, w których udział wzięło 18 zawodników. W tym roku Zawody emerytów i rencistów pogoda dopisała, było słonecznie i gorąco. Na 18 startujących zostało sklasyfikowanych 7. Klasyfikacja końcowa : Jerzy Borucki 1520 pkt Edward Winiarski 1430 pkt Jan Szczuka 1380 pkt Jan Raszka 490 pkt Edward Faruzel 260 pkt Andrzej Ćwiartka 190 pkt Aleksander Pawlik 140 pkt Zwycięzca otrzymał puchar oraz dyplom, pozostali dyplomy. Wszyscy startujący otrzymali porcje kurczaka z rożna oraz gorące i zimne napoje. Zapraszamy wszystkich sympatyków wędkarstwa i nie tylko, do odwiedzenia naszej strony internetowej www.twton.pl, gdzie zawsze można znaleźć najnowsze informacje, jak i poznać historię TW „TON” w Goleszowie. Zarząd TW „Ton” Goleszów

Święto Miłośników Cisownicy Jak co roku obchodzono Święto Stowarzy- szenia Miłośników Cisownicy. Tym razem już po raz jedenasty. Prof. Ewa Jaślar 14 lipca Izba Regionalna u Aliny i Stanisława Brzezinów stała się miejscem, gdzie spotkali się nie tylko członkowie, ale również sympatycy sto- warzyszenia i mieszkańcy wsi. Zaproszeni goście zasiedli pod wiatą, by obejrzeć przygotowany program artystyczny. Kuchnia pani Alinki kusiła zapachami, a po podanych na wstępie kołoczach, na stołach w mig została tylko gdzieniegdzie posypka… Potem serwowano same wspaniałości, najlepsze były placki z wyrzoskami lub śmietaną, prawdziwa uczta. Były opowiadania, wspomnienia, twórczość poetycka, a także żarty i wspólne śpiewanie. Przy- gotowana wystawa prac przypominała, że to nie zwykły festyn, tylko święto ludzi, którzy tworzą. Rozwijają swoje pasje, dzięki temu kawałkowi ziemi, na którym żyją, to miłośnicy Cisownicy. Z pełnymi brzuchami, przy akompaniamencie akordeonu słuchaliśmy Jana Chmiela ze Strumienia, który ze swoim zespołem urządził po południu prawdziwą biesiadę. Mimo przelotnych opadów zabawa trwała do późnych godzin nocnych. Gości na parkiecie wspaniale rozkręcił DJ Janusz. Miło spędzony czas na długo pozostanie w pamięci. Do zobaczenia za rok! Galeria zdjęć na www.goleszow.pl. Zapraszamy również na stronę stowarzyszenia www.cisownica.org.pl MSF Podziękowanie Serdecznie dziękujemy mieszkańcom Cisownicy i gościom za udział w XI Święcie Stowarzyszenia, które odbyło się 14 lipca br. przy Izbie Regionalnej „U Brzezinów”. Dziękujemy za udział przedstawicielom władz Gminy Goleszów: Wójtowi Krzysztofowi Glajcarowi, Prze- wodniczącemu Rady Gminy Kazimierzowi Wisełce, przedstawicielowi Rady Powiatu Jarosławowi Bodakowi. Dziękujemy również radnym Bogusławowi Koneckiemu i Arturowi Więcławowi oraz sołtysowi Cisownicy Franciszkowi Gieckowi. Dziękujemy wszystkim wykonawcom i kierownikom zespołów, którzy swoimi występami uświetnili nasze święto: Zespół Regionalny Strumień z Janem Chmielem na czele, ze- społy śpiewacze „Beskuryje” i „Przocielki” pod kierunkiem Eugenii Larysz. Serdeczne podziękowania dla Teresy Waszut i Heleny Wróbel za prezentacje własnych wierszy. Dziękujemy prywatnym ofiarodawcom licznych nagród oraz naszym wiernym sponsorom państwu Irenie i Władysławowi Wigłaszom (Sklep spożywczo-przemysłowy), Magdalenie Ozimek z Centrum Ogrodniczego w Bażanowicach oraz prezesowi Jerzemu Szarcowi i Zarządowi Rolniczego Kombinatu Spółdzielczego w Goleszowie. Zarząd Stowarzyszenia Miłośników Cisownicy

Czekamy na Cross Bike 08.09.2012 r., w godzinach od 10.00 do 16.00 w Dzięgielowie odbędzie się wyścig rowerowy Cross Bike. Trasa wyścigu przebiega następująco: start/meta (pętla) teren Centrum Misji i Ewangelizacji w Dzięgielowie, przecina ul. Cieszyńską, biegnie ul. Targoniny, przez Goleszów ulicami: Leśną i Grabową, dalej w Dzięgielowie ulicami: Goleszowską, Spacerową, przecinając Cie- szyńską, Pasieczną, Myśliwską, Polną – przecinając Rolniczą i Kościelną – do mety. By wziąć udział w zawodach należy wypełnić kartę rejestracyjną, opublikowaną na stronie internetowej i przesłać ją na adres organizatora drogą elektroniczną lub pocztą. Można również dokonać osobistego zgłoszenia w biurze zawodów w dniu wyścigu. Uwaga: obowiązują opłaty za udział (szczegóły na stronie internetowej w regulaminie).

Więcej informacji na www.nasportowo.dziegielow.org.pl, www.dziegielow.org.pl ORGANIZATOR: Stowarzyszenie Miłośników Dzięgielowa, ul. Lipowa 2, 43-445 Dzięgielów, tel./fax. +48 033 852 95 29, tel. kom. Przemysław Sikora: 0. 503 115 739, e-mail:[email protected] lub [email protected] 14 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

105-lecie Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie Otwarcia i przywitania wszystkich zebranych dokonał Przewod- - brązowe medale otrzymali druhowie Jan Raszka i Mariusz niczący Komitetu Organizacyjnego Kazimierz Wisełka. Z okazji Sobczyk. obchodów 105-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Godziszowie Uchwałą Prezydium Zarządu Oddziału Powiatowego Związku połączonych z wręczeniem i odznaczeniem sztandaru tutejszej jed- OSP RP w Cieszynie nadało Odznakę „Strażak Wzorowy” druhom nostki, na uroczystość przybyli między innymi: Wiceprezes Zarządu Sławomirowi Żmii i Grzegorzowi Szalbotowi. Oddziału Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych W garażu remizy OSP Godziszów przygotowano wystawę, składa- Rzeczypospolitej Polskiej w Katowicach, druh Jerzy Szkatuła, przed- jącą się z fotografii, materiałów prasowych, sprzętu i różnego rodzaju stawicielka Senatora na Sejm RP Tadeusza Kopcia - Sylwia Cieślar, akcesoriów zebranych na przełomie kilkudziesięciu lat. Udostępniono posłanka Aleksandra Trybuś, mł. kapitan Aleksander Szarzec, ks. Księgę Pamiątkową, w której dokonywano wpisów. brygadier Henryk Kuczob, ks. kpt. Adam Glajcar, radni powiatowi Liczne przemówienia zakończył Prezes OSP Godziszów druh Jarosław Bodak i Jerzy Sikora, Wójt Gminy Goleszów Krzysztof Sławomir Żmija, dziękując wszystkim za udział w przygotowaniach Glajcar, radni Gminy Goleszów, Prezes Zarządu Oddziału Gminne- i okazaną hojność. Podczas defilady przygrywała Orkiestra Dęta go Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP druh Jan Szczuka, Ochotniczej Straży Pożarnej w Górkach Wielkich, z kapelmistrzem Komendant Gminnego OSP, druh Marian Machalica, ks. wikary Józefem Klimurczykiem na czele. Mateusz Kierczak, druh Paweł Glajcar, druh Jan Sztwiertnia, dele- Po oficjalnej części, wśród przygotowanych na zapleczu stoisk, gacje zaprzyjaźnionych jednostek OSP z Bładnic i Nierodzimia oraz rozpoczął się tradycyjny festyn strażacki, w którym udział wzięły całe przedstawiciele i delegacje zaproszonych jednostek Ochotniczych rodziny strażackie, mieszkańcy wsi i sympatycy. Straży Pożarnych z terenu Gminy Goleszów. Fotoreportaż na www.goleszow.pl Fragment przemówienia Przewodniczącego Komitetu dotyczą- MSF cy historii powstania jednostki: „Komitet założycielski, w którego skład wchodzili: Józef Mocek – kierownik miejscowej szkoły, Paweł Podziękowania Niemiec – ówczesny wójt Gminy Godziszów oraz gospodarze – Jan Halama, Paweł Klimsza i Adam Rymorz, w roku 1907 powołał do 21 lipca 2012 r. Ochotnicza Straż Pożarna w Godziszowie obchodziła życia Ochotniczą Straż Ogniową. To oni, jako pierwsi, wybudowali jubileusz 105-lecia utworzenia jednostki połączony z wręczeniem sztandaru. w centrum wsi małą remizę, która zaledwie mogła zgromadzić Uroczystość zgromadziła wiele osobistości. Wśród nich znaleźli niezbędny sprzęt gaśniczy w jednym miejscu. Jak się dowiadujemy się asystentka Senatora na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Tadeusza z „Księgi inwentarzowej jednostki” już w roku następnym w remizie Kopcia- Sylwia Cieślar , Posłanka Aleksandra Trybuś, Wiceprezes znalazły się dwu- i czterokołowa sikawka, 1 drabina, 3 bosaki oraz 160 Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP w Katowicach mb węża dobrego i 50 mb węża lichego. Z biegiem lat systematycznie druh Jerzy Szkatuła, Wójt Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar, Radni przybywało wyposażenia. Zaczęto używać 2 Powiatowi i Gminy Goleszów, liczna delega- trąbek sygnałowych i ręcznej syreny. W roku cja Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu 1931 zakupiona zostaje sikawka motorowa, Gminy Goleszów oraz Bładnic i Nierodzimia. a w latach 1935-37 w remizie znalazł się wóz List gratulacyjny na ręce Zarządu OSP konny, wyposażony w niezbędne urządzenia przesłany został z OSP Godziszów w powiecie do gaszenia pożarów. Janowskim w woj. lubelskim. Kolejne pokolenia ciągle modernizowały Przebieg uroczystości oceniony został i rozbudowywały swoją siedzibę. Jednostka przez znawców bardzo wysoko. Prace od została wyposażona w coraz to nowszy i nowo- początku powołania Komitetu Organiza- cześniejszy sprzęt. (…) Stara remiza znajdująca cyjnego przebiegały zgodnie z przyjętym się w centrum wsi wykorzystywana była do harmonogramem. W przygotowanie imprezy różnych zadań. Oprócz sprzętu pożarniczego zaangażowała się znaczna grupa strażaków w pozostałych niewielkich pomieszczeniach oraz panie z miejscowego KGW. Wyróżnić w różnych okresach znalazły się tam siedziba jednak należy Naczelnika Stanisława Herzy- wójta Gminy Godziszów, areszt gminny, ka, który na obiekcie przebywał codziennie, przedszkole, zakład szewski i pomieszczenie do starannie przygotowując go do oczekiwanej organizowania zebrań straży. (…) Kolejne lata, uroczystości. zmiany pokoleniowe i oczekiwania mieszkań- W organizacji uroczystości znaczącej ców sprawiły, że w roku 1998 powołany został pomocy udzielili też Wiceprezes Zarządu społeczny Komitet budowy nowej remizy. Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP Systemem gospodarczym, przy finansowym w Katowicach, a zarazem Prezes Zarządu wsparciu Gminy Goleszów, obiekt został Oddziału Powiatowego Związku OSP RP otwarty w stulecie utworzenia Towarzystwa w Cieszynie druh dr Rafał Glajcar i mł. kapitan Ogniowego, w roku 2007. Kolejne pokolenia Aleksander Szarzec z Komendy Powiatowej strażaków nie poprzestały jednak na tym i z Państwowej Straży Pożarnej w Cieszynie, własnych środków ciągle modernizują obiekt będący pod ich zarzą- który wystąpił jako Dowódca Uroczystości oraz konsultant scena- dem. Uporządkowany został teren wokół remizy, wybudowano wiatę riusza uroczystości. do celów gospodarczych. (…) Nadany tutejszej jednostce sztandar W imieniu Komitetu Organizacyjnego składam serdeczne podzię- oddaje cześć wszystkim pokoleniom, które dla ratowania naszego kowanie wszystkim osobom, które przyczyniły się do przygotowania dobytku spędziły niezliczoną ilość godzin na posterunku bojowym”. tej imprezy oraz sprawnego jej przeprowadzenia. Poświęcenia nowego sztandaru dokonali księża kapelani ks. bryga- Dziękuję Zakładowi Przetwórstwa Mięsnego Jan Bielesz za dier Henryk Kuczob i ks. kpt. Adam Glajcar. W imieniu mieszkańców wsparcie w organizacji imprezy. Dziękuję redaktorom Głosu Ziemi uroczyście przekazali go: Przewodniczący Społecznego Komitetu Cieszyńskiej i Panoramy Goleszowskiej za obsługę medialną imprezy. Fundacji, Przewodniczący Rady Gminy Goleszów Kazimierz Wiseł- Dziękuję wszystkim mieszkańcom, którzy zechcieli przybyć na ka, Renata Cieślar, członkini Rady Sołeckiej oraz Krystyna Bujok, miejsce uroczystej zbiórki i uczestniczyć w jej przebiegu. Dziękuję członkini Koła Gospodyń Wiejskich. osobom, które złożyły przekazane im „gwoździe” i dokonały wpisów Z okazji uroczystości przyznane zostały odznaczenia: w „Księdze Pamięci”. Dziękuję bezinteresownym osobom z innych - Ochotnicza Straż Pożarna w Godziszowie za wieloletnią, ofiarną miejscowości, które w trosce o bezpieczeństwo i z szacunku do pracy działalność w ochronie przeciwpożarowej dla dobra społeczeństwa strażaka dokonały wpisów w „Księdze Pamięci”. i Rzeczypospolitej Polskiej, Jednocześnie informuję, że otrzymane „gwoździe” można w dalszym - medal honorowy im. Bolesława Chomicza w uznaniu szczególnych ciągu składać i dokonywać wpisów do „Księgi Pamięci” u Skarbnika zasług dla rozwoju i umacniania związku dla druha Alojzego Franka, Zarządu OSP, druha Sławomira Gaszka. - złoty medal „Za zasługi dla pożarnictwa” druhowi Józefowi Szczotce, Kazimierz Wisełka - srebrny medal druhowi Kazimierzowi Jaworkowi, Godziszów, 25 lipca 2012 r. Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 15

110-lecie OSP i sztandar dla Lesznej 28 lipca br. OSP Leszna Górna została uhonorowana sztandarem wie, Godziszowie oraz przybyłe delegacje z OSP w: Kozakowicach, ufundowanym przez mieszkańców. Cieszynie Mnisztwie, Bażanowicach, Dzięgielowie oraz SDH Leszna W słowach sołtysa Marka Kapustki mogliśmy usłyszeć ogrom- Dolna z Republiki Czeskiej. ną wdzięczność: Historię OSP Leszna Górna przedstawił sołtys wsi. „To dzięki Wam, drodzy mieszkańcy, dzięki zaangażowaniu wielu Oto kilka faktów... pokoleń, które mieszkały tu przed nami, dzisiaj możemy wspólnie W roku 1902, 21 września w gospodzie u Smolika zrodziła się świętować uroczystość, o której naszym poprzednikom może dane koncepcja założenia „Straży Ogniowej w Górnej Lesznej”. Notatka było tylko pomarzyć. Marzenia, które mają zapisana w księdze protokołów mówi, że gorących orędowników, które wspierane są I oddział liczył 12 strażaków, a II oddział 13 hojnością mieszkańców, potrafią się speł- strażaków, dwie drabiny, dwa haki, sikawkę niać. Nie myśleli o tym pewnie założyciele ogniową i szlauchy 200m. Członków czyn- tej jednostki, kiedy w roku 1902 powołali nych było 25, wspierających 5. W pierwszym do życia Straż Ogniową w Górnej Lesznej. protokole podano też, że w Lesznej Górnej Kolejne pokolenia strażaków nie poprze- było około 100 domów, a w nich 807 miesz- stały jednak na tym. Z własnych środków kańców – więcej niż obecnie. Zachowany do ciągle modernizują obiekt będący pod ich za- czasów współczesnych dokument, jakim jest rządem. Na bieżąco jest porządkowany teren książka protokołów zawdzięczamy ówcze- wokół budynku, a także remont pomieszczeń snym sekretarzom. remizy. Wokół tej jednostki toczy się szeroko W szopie, obok gospody u Smolika, zakrojone życie społeczno-kulturalne na wsi. przechowywano sikawkę i pozostały sprzęt. W związku z powyższym, zrodził się pomysł, W razie pożaru zwoływano się za pomocą aby ta jednostka mała, krucha, a zarazem trąbki pożarniczej. prężna została uhonorowana sztandarem. Niewątpliwie Straż Ogniowa była w tym Sztandar to symbol, symbol to zjednoczona czasie bardzo potrzebna. Pokryte słomą brać strażacka, która udziela pomocy całemu domy często były trawione przez ogień. społeczeństwu, ratuje dobytek mienie, życie Podczas panowania susz i silnych wiatrów i oddaje cześć wszystkim pokoleniom. dochodziło do różnych nieszczęść. Trwało to Jest mi niezmiernie miło, że jako druh tej do lat powojennych, gdzie w latach pięćdzie- jednostki, a przede wszystkim reprezentant siątych została wybudowana obecna remiza wioski Leszna Górna, mogę przekazać ten strażacka. Znajdował się w niej wóz bojowy oto sztandar tutejszej jednostce”. marki „Lublin”, a w późniejszym czasie Podniosłego aktu poświęcenia sztanda- otrzymano z zarządu również motopompę ru dokonali zebrani księża, a wręczyli go, 500. W latach osiemdziesiątych rozbudowano w imieniu społeczeństwa Lesznej Górnej, remizę przy pomocy mieszkańców. Straż jako fundatora sztandaru, Przewodniczący Komitetu Fundacji Sztan- otrzymała również pojazd marki Żuk oraz motopompę „Polonia 800”. daru Marek Kapustka, Janina Wantulok, radna Gminy Goleszów Obecnie OSP Leszna Górna liczy 37 druhów. a zarazem przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich oraz Janina Władze Związku OSP RP i Prezydium Zarządu Głównego za Niemiec, członkini KGW. wieloletnią, ofiarną działalność w ochronie przeciwpożarowej dla Na uroczystości pojawili się Wiceprezes Zarządu Oddziału Woje- dobra społeczeństwa nadały medale „Za zasługi dla pożarnictwa”. wódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Złote medale otrzymali druhowie: Marek Kapustka, Ryszard Smolik, Polskiej w Katowicach, druh Jerzy Szkatuła, mł. kapitan Aleksander Andrzej Sztwiertnia i Piotr Olszowy. Srebrne przypadły druhom: Szarzec, Wójt Gminy Goleszów – Krzysztof Glajcar, Przewodniczący Ireneuszowi Pawłowskiemu, Grzegorzowi Pindórowi, Markowi Rady Gminy Goleszów Kazimierz Wisełka, Wiceprzewodniczący Plucie, a brązowymi zostali odznaczeni: Andrzej Lanc, Andrzej Zarządu Powiatowego w Cieszynie Roman Kohut, Prezes Zarządu Woźnik, Arkadiusz Śliwka, Dariusz Smolik, Klaudiusz Pawłowski Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczy- oraz Marian Sztwiertnia. pospolitej Polskiej w Goleszowie, Kawaler Złotego Znaku Związku, Odczytany został także akt nadania odznaczenia złotego medalu druh Jan Szczuka, Komendant Gminny ZOSP RP w Goleszowie, za zasługi dla pożarnictwa OSP w Lesznej Górnej za wieloletnią, druh Marian Machalica, ks. kpt. Adam Glajcar, ks. kanonik Henryk ofiarną działalność w ochronie przeciwpożarowej dla dobra społe- Langfort, ks. radca Roman Dorda, delegacja Ochotniczej Straży czeństwa i Rzeczpospolitej Polskiej. Dekoracji sztandaru dokonał Pożarnej Cieszyn, delegacja SHD Leszna Dolna, przedstawiciel firmy druh Jerzy Szkatuła. KOSBUD Robert Frańczyk, przedstawiciele i delegacja zaproszonych Po wpisach w księdze pamięci OSP Leszna Górna odbył się jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu Gminy Goleszów, tradycyjny festyn strażacki, uwieńczający całą uroczystość. redaktorzy Głosu Ziemi Cieszyńskiej i Panoramy Goleszowskiej oraz MSF mieszkańcy Lesznej Górnej. Swoją obecnością uroczystość wzbogaciły jednostki z pocztami Organizatorzy składają serdeczne podziękowania dla Centrum sztandarowymi z OSP w: Cisownicy, Goleszowie, Kisielowie, Puńco- Misji i Ewangelizacji w Dzięgielowie za użyczenie namiotu.

DLA FIRM I DOMU OFERUJEMY: sprzątanie biur i mieszkań, mycie okien MUŁ WĘGLOWY pranie dywanów, wykładzin, tapicerki meblowej i samochodowej SPRZEDAŻ opieka nad grobami Bogumiła i Leszek Sztefka TRANSPORT Dzięgielów, Cieszyńska 29 ( 512 635 135; 505 146 799 Ustroń * [email protected] ul. Skoczowska 23 OFERUJE PO CO SIĘ MĘCZYĆ – tel. 33 852 32 12, FIRMA ŚWIETLIKI CIĘ www.firmaświetliki.pl kom. 507 30 22 29 WYRĘCZY! REKLAMA 16 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

Tradycyjny Dzień Miodu Już od lat w ostatni weekend lipca w Pszczelim Miasteczku Jana Gajdacza, na Mołczynie w Dzięgielowie odbywa się spotkanie pszczelarzy i sympatyków pszczelarstwa. Organizatorzy – członkowie Koła Pszczelarzy Dzięgielów, jak zwykle dopięli wszystko na ostatni guzik. Gości przywitał obecny prezes koła Henryk Odias wraz z Józefem Waszutem. który pełnił tę funkcję w kadencjach poprzednich. Prócz serwowanych pyszności można było nabyć wszelkiego rodzaju produkty z ula. Pod drewnianą, nowoczesną wiatą wszystkie miejsca były zajęte. Humory dopisywały, a do tańca przygrywała muzyka. Zwiedzano pasiekę, wymieniano doświadczenia. Zaproszeni goście dotarli w składzie: Prezes Śląskiego Związku Pszczelarzy w Katowicach Zbigniew Binko, Wiceprezesi Maria Loska- Minas, Edmund Bryjok (opiekun Koła Pszczelarzy Dzięgielów), Wójt Gminy Goleszów Krzysztof Glajcar, Przewodniczący Rady Gminy Kazimierz Wisełka, Sołtys Dzięgielowa Werner Zając. Przybyły również delegacje: Zagłębiowskie Koło Pszczelarzy w Czeladzi z Prezesem Romanem Bochenkiem na czele, Koło Pszczelarzy w Cierliku z Prezesem Edwardem Gałuszką, Koło Pszczelarzy w Lubnie z prezesem Jerzym Pawlaszkiem oraz Prezes Powiatowego Związku Pszczelarzy we Frydku Mistku Jarosław Kopeczek. W imponującym składzie zawitali także członkowie Klubu Seniora z Jastrzębia Zdroju. W porównaniu z rokiem 2011 ilość członków dzięgielowskiego koła nieznacznie zmniejszyła się i obecnie wynosi 34 osoby. Słów kilka o pszczołach... Poważnym problemem staje się malejąca liczba tych owadów. Z powodu różnorakich chorób wirusowych i pasożytów, z 857 uli w ubie- głym roku, w chwili obecnej koło posiada już tylko 751. Dane statystyczne w Polsce są zatrważające, mówią o 30% ubytku pszczelich rodzin. Najgroźniejsza jest warroza – roztocze. Tego wszechobecnego pasożyta można zobaczyć w komórkach z larwami i na dorosłych osobnikach. Warroza bardzo osłabia larwy pszczele, powodując, że pszczoły wylęgają się nawet bez skrzydełek. Zdrowa zimowa pszczoła żyje pół roku i od początku, w zależności od wieku, ma swoje zadania. W ulu panuje hierarchia, na której szczycie znajduje się matka pszczela, która składa dziennie od 1800 do 2400 jajeczek. W przypadku larw matek, od złożenia poprzez wylęgnięcie do stanu dorosłego mija 16 dni. W pełni wykształcona królowa waży od 180 do 240 mg. Jeśli chodzi o robotnice, okres ten trwa 21 dni, a waga sięga 100 mg. Trutnie, czyli męskie osobniki wykształcają się w ciągu 24 dni, a ich waga dochodzi do 170 mg. Największy wylęg pszczół przypada na miesiące kwiecień i maj, i trwa zwykle do czerwca. Kiedy trutnie przestają być potrzebne (około lipca), pszczoły wyrzucają je z ula. W okresie zimowym w żadnym ulu ich nie znajdziemy.

Życie pszczoły robotnicy Już drugiego dnia po wylęgu robotnica staje się „sprzą- taczką”. Jej zadaniem jest utrzymanie czystości w ulu. Po 3-4 dniach staje się karmicielką, która przez gruczoły gardzielowe żywi młode larwy pszczelim mleczkiem. Później staje się „ulową” pszczołą (woszczarką) i w tym cza- sie poci się mikroskopijnymi płytkami, tworząc wosk. W 18-20 dniu pszczoła przyjmuje stanowisko wartowniczki, która broni gniazda, a po 20 dniach awansuje i staje się pszczołą lotną. Przy temperaturze powyżej 18 stopni C, najsilniejsze osobniki zbierają propolis (kit pszczeli), który ma właściwości dezynfekcyjne i antystatyczne. W kolejnych dniach zbierają nektar i pyłek do specjalnych koszyków umiejscowionych na ostatniej parze nóg. Pszczoła zbieraczka z jednego lotu przynosi do ula ok. 0,05 g nektaru, który w przybliżeniu składa się z 20% miodu i 80% wody. By wytworzyć 0,5 kg miodu, droga, jaką musi pokonać pszczoła, równa jest trzem okrążeniom Ziemi. Najstarsze pszczoły latają po wodę, często tracąc przy tym życie. W bardzo intensywnym sezonie pszczoły lotne żyją maksymalnie do 40 dni, w tym 20 w ulu. Największa ilość pszczół w rodzinie (ulu) przypada na koniec czerwca i jest ich wtedy od 80 do 90 tys. sztuk w gnieździe (10 tys. pszczół waży 1 kg). Wybierany z ula miód to tylko 10% całości. Reszta przeznaczana jest na rozwój rodziny pszczelej. Zapylanie roślin jest najistotniejszym dobrem, płynącym z życia tych pracowitych owadów. Gorący apel kierujemy do młodych ludzi i nie tylko! Jeśli ten artykuł was zainspirował, progi Koła Pszczelarskiego Dzięgielów stoją dla was otworem! Zapraszamy na zebrania koła w każdy drugi poniedziałek miesiąca, o godzinie 16.00, w pasiece Jana Gajdacza w Dzięgielowie na Mołczynie. Kontakt: prezes Henryk Odias 600961486, Józef Waszut 512174663. MSF Melodie pamięci w Goleszowie Towarzystwo Opieki nad Oświęcimiem Towarzystwo Opieki nad Oświęcimiem zwraca się z prośbą o dostarczenie informacji Oddział Siemianowice Śląskie o mieszkańcach Gminy Goleszów, którzy zostali zamordowani, polegli, zaginęli lub w inny sposób zostali dotknięci tragedią II wojny światowej. Przekazane przez Państwa wiadomości zaprasza pragniemy wykorzystać do przygotowania koncertu, który upamiętniać będzie ofiary KL Golleschau oraz osoby z naszego regionu, które odważyły się przeciwstawić okupantowi, na spektakl płacąc za to często najwyższą cenę. Za zrozumienie i współpracę serdecznie dziękujemy. Melodie pamięci Informacje prosimy kierować pod nr tel.: 601 579 649, 669 012 471 „Melodie pamięci” to spektakl słowno-muzyczny opisujący wojenne losy mieszkańców poświęcony 70. rocznicy utworzenia Goleszowa oraz okolic. Poprzez autentyczne wspomnienia przewijać się będą m.in. sylwetki podobozu KL Golleschau żołnierzy, osób wywiezionych na roboty przymusowe, ofiar masowych egzekucji, jeńców oraz 73. rocznicy wybuchu wojennych, więźniów obozów koncentracyjnych, partyzantów. Oryginalne teksty czytane przez aktorów zwrócą uwagę widza na trudną codzienność, lęki, tęsknoty, niepewność II wojny światowej jutra, ale również odwagę i miłość ludzi, którym przyszło żyć w wojennej, okupacyjnej rzeczywistości. Wypływające ze wspomnień emocje okraszone będą muzyką, poezją oraz 1 września 2012 godz. 16.00 prezentacją multimedialną. Gminny Ośrodek Kultury w Goleszowie W ramach spektaklu widzowie będą mogli zwiedzić Izbę Oświęcimską w Goleszowie oraz zapoznać się z historią cieszyńskiego 4 Pułku Strzelców Podhalańskich. Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 17

Partnerskie odwiedziny Towarzystwo Miłośników Ziemi Goleszowskiej, a dokładnie jego sekcja ekologiczno-ogrodnicza (pod kierownictwem Adama Krzywonia) postanowiła odwiedzić naszą partnerską wieś gminną w czeskiej republice, Wędrynię. Już w czasie jazdy autokarem prezes towarzystwa Paweł Stanieczek przedstawił nam dzieje mijanych miejscowości. W centrum Wędryni oczekiwał na nas wcześniej umówiony wicestarosta miejscowości Bogusław Raszka. Lepszego przewodnika nie mogliśmy sobie życzyć nawet w najśmielszych marzeniach. Pan Bogusław już drugą kadencję starostuje w Wędryni, jest również wieloletnim prezesem PZKO (Polski Związek Kulturalno-Oświatowy), zresztą, jako młodzieniec przepracował ponad 1000 godzin przy rozbudowie siedziby tej polonijnej organizacji. Najpierw zwiedziliśmy nowoczesny 4-gwiazdkowy hotel „Vitality” z luksusowymi 44 pokojami i ogromnym zapleczem sportowo-rekreacyjnym typu: hala z kortami do tenisa ziemnego i również stołowego, mini golf, zjazdy po linie i wiele innych (w planie budowa drugiej hali sportowej). Podziwialiśmy panoramę Wędryni otoczonej pasmem gór i ich szczytów, takimi jak Jaworowy, Ostry Koziniec oraz Mały Ostry, gdzie przebiega granica z Leszną Górną. Widzieliśmy również Czantorię z jej wieżą widokową. Nazwa wsi pochodzi praw- dopodobnie od dwóch wyrazów węd i drynia co ma oznaczać dolina O wmurowanym w ołtarz dzwonie płynąca, bo przecież najpierw była rzeczka Wędrynia, która spodo- opowiada Bogusław Raszka bała się pewnemu wędrowcowi i postanowił na zawsze tu pozostać nad rzeczką i rozpoczęło się rozrastanie osady. Pojechaliśmy w górę tej uroczej rzeczki i dotarliśmy do wspaniałego zakątka, gdzie w tle niewielkiego, dawnego kamieniołomu znajdują się dwa wspaniale wyglądające piece do wypalania wapna używanego do produkcji w po- bliskiej hucie trzynieckiej, a dające dochód mieszkańcom wsi. (Wapno palone jest wykorzystywane w piecach stalowniczych do usuwania ze stali niepożądanych składników, jak siarka, krzem czy fosfor.) Piece te czynne były do 1965 roku. W miłej atmosferze w tym niezwykłym plenerze rozmawialiśmy z naszym nieocenionym przewodnikiem na różne tematy dotyczące historii i problemów, jak i planów dalszego rozwoju wsi liczącej sobie obecnie 4270 mieszkańców. Następnie udaliśmy się do budynku, kolebki polskości na tych ziemiach, budynku PZKO, gdzie rozwija się życie kulturalne. W 1924 roku na parceli od- stąpionej przez ks. Hermana wybudowano Czytelnię Katolicką (taką samą i w tym samym roku, co u nas w Goleszowie). Z kolei w 1932 roku ze składek zamożniejszych członków czytelni dobudowano do starego nowy piętrowy budynek, który do dziś służy w Wędryni celom, jakie założyli sobie przodkowie żyjących tu dziś Polaków. Odwiedziliśmy również kościół parafialny pw. św. Katarzyny, który jest najstarszym kościołem w dolinie Olzy na południe od Cieszyna. Murowany w stylu gotyckim, jednonawowy, opięty masywnymi przyporami, powstał najpóźniej w XIII w. W czasach reformacji był w rękach protestantów, 21 marca 1654 r. wrócił do katolików. W 1657 r. marszałek krajowy Kasper Borek ufundował nowy ołtarz główny, natomiast w 1660 r. tabernakulum i srebrny kielich ze swoim herbem, używany do dziś jako cyborium. Jego syn, Adam, ofiarował monstrancję wykonaną w Cieszynie, o której krąży legenda, że została wykonana z bryły stopionych monet, znalezionej w 1681 r. na pogorzelisku młyna w Łyżbicach. W czasie wielkiego remontu w 1800 r. drewniany strop kościoła zastąpio- no sklepieniami, a drewnianą wieżę – wieżą murowaną, która w 1822 r. otrzymała zegar. Na wieży dzwon o osobliwym kształcie, odlany w połowie XV w. przez ludwisarza Hansa Freudenthala (obecnie dzwon ten jest wmurowany w nowoczesny ołtarz). Drugi dzwon pochodzi z rosyjskiego Jarosławia. Ambona oraz figury św. Katarzyny i św. św. Piotra i Pawła pochodzą z 1892 r. Ostatnia duża przebudowa kościoła, w czasie której dostawiono transept, miała miejsce w 1911 r. Kościół jest farą również dla kościołów w Bystrzycy i w Nydku. Rzeźby przed kościołem: barokowe, kamienne figury św. Jana Niepomucena i św. Floriana. Obok nich, na skraju cmentarza, barokowy, kamienny krzyż z Męką Pańską z 1790 r. Prawie wszystkie nazwiska na nagrobkach o brzmieniu polskim, jedyną zauważalną różnicą wobec naszych cmentarzy jest duża ilość zdjęć na nagrobkach zmarłych. Później pojechaliśmy do sąsiedniej miejscowości, Bystrzycy, gdzie po zwiedzeniu okolicy udaliśmy się do ciekawej restauracji (z dwoma bufetami). Zjedliśmy tu czeski z knedliczkami gulasz. Przy- grywał nam na akordeonie (zabrany przez kierowcę) oryginalny „goroliczek” w brucliku i kapeluszu, do tańców jednak nie doszło. Przyszedł czas na powrót do domu. Z ciekawostek dowiedzieliśmy się, że pod Ostrym w przysiółku Żor znajduje się cmentarz dla psów i Polacy mogą tam umieszczać szczątki swoich zmarłych pupili. Spóźniona jajecznica Albin Klimczak Chór mieszany i chór męski „Cantus” parafii ewangelickiej w Goleszowie długo czekały, aby tradycyjną jajecznicą przywitać wiosnę. Jak co roku znów postanowiono świętować nad Tonem, tym razem dopiero 22 czerwca. Miejsce to jest najlepszym na tego rodzaju pikniki. Jest tam przestronne zadaszenie, gdzie znajdują się stoły i ławy. Jest tam również zaplecze kuchenne, sanitarne i potężne palenisko z ogromnym grillem. Jednak najistotniejszym walorem tego miejsca jest przepiękny widok na jezioro i otaczającą

Okiem Albina K. go wspaniałą roślinność. Malowniczy obraz siedzących bez ruchu wędkarzy na długo zostaje w pamięci i kojarzy się ze spokojnym spędzaniem czasu. Na przystawkę piknikowej uczty podano przypieczony na rożnie chleb i porcję oscypka…, nareszcie danie główne – wspaniała, pachnąca dymem z ogniska jajecznica. Oczywiście, mieliśmy do woli herbaty i kawy. Bardziej obeznani w temacie wędkowania wyłowili u brzegu jeziora raka. Co z nim zrobiliśmy? Nie, proszę czytelników, nie wrzuciliśmy raka do wrzącej wody, uważając go za osobliwy przysmak. Po zbiorowych oględzinach i zro- bieniu wielu zdjęć wypuściliśmy go do jego naturalnego środowiska, ciesząc się, że jeszcze istnieją tak nieskażone akweny, gdzie żyją te wymagające czystego środowiska skorupiaki. Ktoś zdradził, że pani sekretarz naszej parafii obchodzi właśnie urodziny, a więc po złożeniu życzeń chór odśpiewał stosowne do życzeń pieśni. At- mosfera zrobiła się jeszcze bardziej wesoła i miła. Muzyczka cicho dobiegała z głośników, tworzyły się grupki dyskusyjne, opowiadano również żarty. Wokół roznosił się zapach grillowanych kiełbasek, a ukoronowaniem tego wspaniałego wieczoru była konsumpcja owych wspaniałości. Albin Klimczak 18 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

Sekcja fotograficzna „Ślimoki” w plenerze przy Gminnym Kole PTTK „ŚLIMOKI” w Go- leszowie 29 lipca wybrała się w plener fotograficzny. W niedzielne popołudnie przy Gminnym Ośrodku Kultury w Goleszowie o godz. 14.00 miała miej- sce zbiórka wszystkich za- interesowanych. Z aparatami w ręku wyruszyliśmy na mini warsztaty pn. „Goleszów w obiektywie”. By uchwycić walory turystyczne Goleszowa i nie tylko, należy posiadać podstawowe informacje na temat fotografii krajo- brazowej i reportażowej. Ciekawostki na ten temat odkrył przed nami prezes koła Zenon Sobczyk – fotograf z zamiłowania. Wiadomości z zakresu profesjonalnego wykonywania zdjęć przydatne są podróżnikom-amatorom zwiedzającym okolice, jak i dalekie strony świata. Załamanie pogody sprawiło, że musieliśmy zrobić przystanek pod wiatą nad Tonem. Nie straciliśmy nic. Lekko wzburzona tafla wody i krople deszczu idealnie pozowały uczestnikom warsztatów. Wymiana doświadczeń i dyskusja o pojawiających się trudnościach w fotografowaniu zajęły miłośników „pstrykania” aż do momentu, kiedy wyszło znów słońce. Zrobione w tym dniu zdjęcia oraz fotogaleria z 27 wycieczek i imprez turystycznych „Ślimoków” można zobaczyć na www.pttk-slimoki.cba.pl. W imieniu Koła „Ślimoki” serdecznie zapraszam. Kolejne warsztaty fotografii odbędą się jesienią. MSF

W dniach 9 do 12 sierpnia grupa kola PTTK „Ślimoki” w Goleszowie podróżowała po wschodniej części naszego kraju. Podczas cztero- dniowej wycieczki odwiedziliśmy kilka ciekawych miejsc, a wśród nich: Łańcut, Biłgoraj, Szczebrzeszyn, Zamość oraz Lublin. Zobaczyliśmy rezerwat „Szumy na Tanwi” z unikatowymi progami skalnymi na tej rzece. Duże wrażenie zrobiły na nas Zamość, gdzie spacerowaliśmy po ulicami miasta, kazamatach oraz po prześlicznym rynku. Miasto to nosi miano Padwy północy i jest perłą renesansu. W Lublinie obejrzeliśmy zamek, bramę krakowską, trybunał i katedrę. Słuchaliśmy także hejnałów w obydwu tych miastach. W drodze do domu odwiedziliśmy ponownie zaprzyjaźniony Goleszów Przez Roztocze, Podkarpacki, gdzie po raz kolejny zostaliśmy przyjęci przez nad wyraz gościn- nych mieszkańców. Wraz z goleszowianami bawiliśmy się do późnych godzin Ziemię Lubelską nocnych, a następnie nocowaliśmy w domach tamtejszych rodzin. Wydawało i Goleszów Podkarpacki się, że nie wypuszczą nas do domu! Gospodarze ci po raz kolejny zaskoczyli nas swoją gościnnością. Mamy nadzieję, że nadejdzie czas, gdy będziemy mogli ją odwzajemnić. Zenon Sobczyk Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 19

„Goleszowska Liga Piłkarskich Szóstek o Puchar Cieszyńskiej Krainy” – projekt dofinansowany środkami Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju dla małych projektów” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Sportowa sobota 30 czerwca na kompleksie ,,Moje Boisko-Orlik 2012” oraz boisku gminnym przy ul. Sportowej w Goleszowie miała miejsce impreza pod nazwą ,,Sportowa sobota”, w ramach której rozegrano m.in. Zawody Sportowo- Pożarnicze Gminy Goleszów i Puchar Goleszowskiej Ligi Szóstek z udziałem drużyn na co dzień występujących w Goleszowskiej Lidze Piłkarskich Szóstek o ,,Puchar Cieszyńskiej Krainy”. W zawodach strażackich triumfowała Ochotnicza Straż Pożarna z Kisielowa, natomiast turniej piłkarski wygrał CDF Cieszyn. Całość imprezy odbywała się w ramach projektu Gminy Goleszów pod nazwą ,,Goleszowska Liga Piłkarskich Szóstek o Puchar Cieszyńskiej Krainy”, dofinanso- wanego środkami Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania ,,Wdrażanie REKLAMA lokalnych strategii rozwoju dla małych projektów” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Wyniki Pucharu Goleszowskiej Ligi Piłkarskich Szóstek I RUNDA: CDF Cieszyn - Dynamo Goleszów - 7:2 Mario Team Brenna - - 8:2 DzięGol - CSP - 5:1 APS - Canis - 4:1 MDM - Ondraszek Ustroń - 2:0 Cisownica I - Texas Hażlach - 4:1 Cisownica II - Piastowskie JAS-FBG - 4:1 Puńców - OSP Leszna Górna - 0:0 (rzuty karne 4:3) ĆWIERĆFINAŁY: CDF Cieszyn - Mario Team Brenna - 8:0 APS - DzięGol - 1:0 Cisownica I - MDM - 3:1 Cisownica II - Puńców - 3:1 Zawody PÓŁFINAŁY:Sportowo-Pożarnicze Gminy Goleszów CDF Cieszyn - APS - 3:1 W ramachCisownica „Sportowej I - Cisownica Soboty” II na - 3:2boisku odbyły się także Zawody Sportowo-Pożarnicze Gminy Goleszów. JednostkiMECZ z całego O 3. terenu MIEJSCE: przyjechały, by zaprezentować swoje umiejętności i wyszkolenie. Bardzo upalne sobotnieAPS dopołudnie - Cisownica w ogóleII - 9:1 nie przeszkodziło uczestnikom w zmaganiach i zaprezentowaniu swoich możliwości.FINAŁ: Każda z drużyn przeszła przez niełatwy tor przeszkód. ZwycięzcamiCDF okazaliCieszyn się- Cisownica po raz kolejny I - 4:0 strażacy z Kisielowa, drugie miejsce zgarnął Godziszów, a trzecie Leszna Górna. O zajętejMecze lokacie Pucharu przy Goleszowskiej tej samej ilości Ligi Szóstek punktów 2012 decydowały sędzio- tzw. małe punkty za ćwiczenia z udziałem Informujemy jednocześnie, że trwają zapisy motopompy.wali: MarcinPuchar Cieślar, w swojej Przemysław kategorii Misiarz otrzymała i Grzegorz również Żwak. żeńska drużyna z OSP Kozakowice (zdj. na okładce). Mariusz Śniegulski, Goleszów, ul. Grabowa 1 na nowy rok szkolny na gitarę, wokal i pianino. W ramachNad zawodów całością przebieguodbył się turniejupokaz młodzików czuwał Tomasz z Puńcow Jaszowski,a, przygotowanych przez Mirosława Sokalskiego. Puchary,zaś nagrody puchary i dyplomyi dyplomy wręczył dla najlepszych uroczyście drużyn wójt wręczył gminy wójt – Krzysztof Grajcar oraz dowódca JRG w Ustroniu mł. brygadiergminy DamianKrzysztof Legierski. Glajcar. Serdeczne podziękowania WGminie imieniu Goleszów organizatorów za ufundowaTomasz Jaszowskine puchary i nagrody pieniężne na zakup sprzętu. Zastępca Wójta Gminy Goleszów

Wyniki zawodów Msc. Drużyna OSP Pkt Zawody Sportowo-Pożarnicze Gminy Goleszów 1 Kisielów 113 W ramach „Sportowej soboty” na boisku odbyły się także Zawody Sportowo-Pożarnicze Gminy Goleszów. Jednostki z całego terenu przyjechały, by zaprezentować swoje umiejętno- 2 Godziszów 116 ści i wyszkolenie. Upalne sobotnie dopołudnie nie przeszkodziło uczestnikom w zmaganiach

3 Leszna G. 119 i zaprezentowaniu swoich możliwości. Każda z drużyn przeszła przez niełatwy tor przeszkód. Zwycięzcami okazali się po raz kolejny strażacy z Kisielowa, drugie miejsce zgarnął Go- 4 Puńców 1 119 dziszów, a trzecie Leszna Górna. O zajętej lokacie przy tej samej ilości punktów decydowały 5 Goleszów 120 tzw. małe punkty za ćwiczenia z udziałem motopompy. Puchar w swojej kategorii otrzymała również żeńska drużyna z OSP Kozakowice (foto na okładce). 6 Kozakowice 120 W ramach zawodów odbył się pokaz umiejętności młodzików z Puńcowa, przygotowanych

7 Bażanowice 125 przez Mirosława Sokalskiego.

8 Dzięgielów 128 Puchary, nagrody i dyplomy wręczył uroczyście wójt gminy Krzysztof Glajcar oraz dowódca JRG w Ustroniu mł. brygadier Damian Legierski. 9 Puńców 2 137 Serdeczne podziękowania należą się Gminie Goleszów za ufundowane puchary i nagrody 10 Goleszów 2 137 pieniężne na zakup sprzętu.

11 Cisownica 140 Zapraszamy do Fotoreportaży na www.goleszow.pl

MSF Kozakowice (drużyna żeńska) - 144 pkt Kozakowice (drużyna żeńska) - 144 pkt

MSF 20 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

Puchar Wójta Gminy Goleszów dla Adama Gabzdyla i Jakuba Jeznacha

W niesamowitym upale walczyli 1 lipca siatkarze biorący udział w VI Transgranicznych Amatorskich Mistrzostwach Gminy Goleszów w Siatkówce Plażowej. Zawodnicy wylali hektolitry potu, ale nikt nie odpuszczał – każda para przyjechała z jasnym celem – zdobyć Puchar Wójta Gminy Goleszów i przez cały rok dzierżyć tytuł najlepszych siatkarzy plażowych naszej gminy. Heroiczną walkę z przeciwnikami i upałem wygrali Adam Gabzdyl i Jakub Jeznach (Godziszów/Goleszów), którzy w finale pokonali reprezentujących Cisownicę Tomasza Michalika i Tomasza Michalika jr. Trzecie miejsce przypadło w udziale parze Arkadiusz Hławiczka/ Marek Olszowski (Kisielów), a czwarte Mateuszowi Czyżowi i Krzysztofowi Śliwce (Leszna Górna). Z 13 zgłoszonych zespołów ostatecznie do walki stanęło 11, które zostały podzielone na 4 grupy. Mecze rozgrywane były na boisku przy SP w Goleszowie oraz na obiekcie klubu Tempo Puńców. Wyniki VI Transgranicznych Amatorskich Mistrzostw Gminy Goleszów w Siatkówce Plażowej: Grupa „A” i Andrzejowi Brodzie, Marcinowi Cieślarowi sprawującemu opiekę Bartosz Sikora/Adam Stanieczek – Adam Gabzdyl/Jakub Jeznach medyczną, Ryszardowi Grądkowskiemu z SP Goleszów. Wielkie – 21:17, 19:21 podziękowania również dla klubu Tempo Puńców za świetne przy- Marek Alkier/Sławomir Cieślar – Bartosz Sikora/Adam Stanieczek gotowanie klubowego boiska do turnieju oraz Grzegorzowi Mizi – 7:21, 4:21 – właścicielowi restauracji „Corient” za przygotowanie posiłku dla Alkier/Cieślar – Gabzdyl/Jeznach – 2:21, 2:21 zawodników i sędziów. Grupa „B” Mecze, mimo gorąca i skwaru, uważnie śledziła żywiołowo Tomasz Michalik/Tomasz Michalik jr – Michał Czyż/Marcin Cier- reagująca publiczność. Jej również dziękujemy za zbudowanie spor- niak – 21:11, 21:9 towej atmosfery! Już dziś zapraszamy do udziału w przyszłorocznej edycji Transgranicznych Amatorskich Mistrzostw Gminy Goleszów Grupa „C” w Siatkówce Plażowej! Arkadiusz Hławiczka/Marek Olszowski – Dawid Sładczyk/Philipp Fotorelację z imprezy można zobaczyć na Stalmach – 19:21, 21:15 www.ox.pl oraz na www.goleszow.pl. Hławiczka/Olszowski – Leszek Sładczyk/Mariusz Fober – 21:8, 21:7 Sładczyk/Stalmach – Sładczyk/Fober – 21:11, 21:13 W imieniu organizatorów Wojciech Hławiczka, Inspektor ds. oświaty i sportu Grupa „D” Wojciech Herzyk/Filip Klajsek – Mateusz Czyż/Krzysztof Śliwka – 14:21, 14:21 Rafał Nogły/Michał Szlajs – Czyż/Śliwka – 14:21, 8:21 Herzyk/Klajsek – Szlajss/Nogły – 21:18, 21:20 Półfinały Gabzdyl/Jeznach – Czyż/Śliwka – 21:17, 21:20 Michalik/Michalik jr – Olszowski/Hławiczka – 21:17, 21:15 Mecz o 3. miejsce: Hławiczka/Olszowski – Czyż/Śliwka – 21:19, 21:19 Finał: Michalik/Michalik jr – Gabzdyl/Jeznach – 15:21, 10:21 Najlepsza „czwórka” mistrzostw: 1. Gabzdyl/Jeznach (Godziszów/Goleszów) 2. Michalik/Michalik jr (Cisownica) 3. Hławiczka/Olszowski (Kisielów) 4. Czyż/Śliwka (Leszna Górna) Puchary, nagrody i dyplomy dla najlepszych wręczyli Zastępca Wójta Gminy Goleszów Tomasz Jaszowski oraz Przewodniczący Rady Gminy Goleszów Kazimierz Wisełka. Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom, które służyły swoją pomocą przy organizacji VI Transgranicznych Amatorskich Mistrzostw Gminy Goleszów w Siat- kówce Plażowej, a w szczególności: dyrektorom Szkoły Podstawowej w Goleszowie – Barbarze Romaniuk i Dariuszowi Gołysznemu, sędziom mistrzostw – Ryszardowi Gieruli, Edwardowi Gruszczykowi Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237) 21

III Gastronomiczne Mistrzostwa w piłce kopanej W sobotę 7 lipca 2012 r. odbyły się III Gastronomiczne Mistrzostwa w piłce kopa- nej na stadionie LKS Goleszów. Cieszy, że rośnie liczba lokali, które startują, a kręgi uczestników poszerzają się poza Gminę Goleszów. Tym razem wystartowało 12 ekip. Po zaciętym całodniowym turnieju, triumfowała drużyna „Lecha Dzięgielów”, drugie miejsce zajęła „Gospoda Pokusa”, a trzecie „Bar Bażant” z Bażanowic. To już 3 edycja tego turnieju, który z roku na rok cieszy się coraz większą po- pularnością. Zdjęcia na Dziękujemy za udział i dobrą zabawę! www.goleszow.pl/fotoreportaze Organizatorzy

Bułgaria – cz.2 Albin Klimczak W roku 862 Konstantyn i Metody opuścili Bizancjum, udając się jako misjonarze na Morawy. Wskutek trudności stawianych ich działalności przez zależny od kościoła zachodniego kler frankoński, prowadzący także działalność misyjną na Mora- wach, obaj bracia udali się w roku 868 do Rzymu. Zjednali sobie papieża Hadriana II, przywożąc w darze szczątki św. Klemensa odnalezione na Krymie. Uzyskali poparcie papieża dla swej działalności i uznanie słowiańskiej liturgii, ale Konstantyn, nie zniósłszy trudów dalekiej podróży, pozostał w Rzymie i tam umarł w roku 869 w jednym z klasztorów. Po śmierci Cyryla jego dzieło kontynuował brat Metody, który był arcybiskupem Moraw. Ponownie jego działalność spotykała się ze sprzeciwem hierarchii kościelnej (niemieckiej), ponieważ obawiała się utraty swych wpływów. Podczas synodu biskupów w Bawarii (870) został oskarżony o herezję i uwięziony przez duchowieństwo niemieckie z poparciem Ludwika II Niemieckiego na wyspie Reichenau na Jeziorze Bodeńskim. Został uwolniony dopiero po 3 latach dzięki interwencji papieża Jana VIII. Został przy- jęty na dworze Świętopełka I, księcia morawskiego, gdzie jako arcybiskup Moraw kontynuował swe dzieło. Sozopol znany jest także z przepięknych, dobrze zagospodarowanych, piaszczystych i szerokich plaż. W nowoczesnej części miasta usy- tuowana jest plaża południowa, która obfituje w luksusowe hotele i szereg atrakcji turystycznych, co ciekawe, jest tu spokojnie i nietłoczno. W zatoczkach można znaleźć ciekawe miejsca do nurkowania. Istnieją tutaj szkoły, które prowadzą różnego rodzaju kursy nurkowania. Sozopol jest znany również z wielu dyskotek i pubów, a także ciekawych klimatycznych restauracyjek serwujących przysmaki z owoców morza. Po zwiedzeniu miasta idziemy na obiad do ciekawej, wiszącej na klifie wybrzeża morskiego knajpki „Wiatyrna Mełnica”, która urządzo- na została w starym wiatraku. Wieczorami organizowane są tam koncerty i występy bułgarskich zespołów folklorystycznych. Można tutaj skosztować sałatkę z ośmiornicy. (…) Przez otwarte okno karmimy podlatujące ogromne mewy morskie i podziwiamy wyspy św. św. Iwana i Piotra położone na północny zachód od miasta, latarnię morską z 1884 roku, ruiny XIII-wiecznego klasztoru i cerkwi oraz pozostałości pieców żelazowych z czasów starożytnych. Zachwyciły mnie szczególnie budowane przez bogatszych mieszkańców miasta małe jednorodzinne cerkiewki, do których wchodzi się prawie na klęczkach. Żegnamy to urocze zabytkowe miasteczko i udajemy się nad najładniejszą rzekę Bułgarii, Ropotamo. Rezerwat znajduje się u ujścia dosyć krótkiej, bo niespełna 50-kilometrowej rzeki, która wypływa ze wzgórz Strandża, jednego z najbardziej dzikich fragmentów Bułgarii. W okolicach zabagnionego limanu, gdzie przy akompaniamencie mew i kormoranów rzeka wita się z Morzem Czarnym widać zarówno port w Burgas jak i przylądek, na którym leży Sozopol. Trochę bliżej ciągnie się pas wydm i piaszczystych łach. Mój wzrok, jak i obiektywy kamery oraz aparatu fotograficznego zarejestrował następujące warte zapamiętania obrazy. Wsiadamy na motorowe łodzie z dwoma pływakami i wygodnymi siedzeniami nakrytymi płóciennym dachem. Rzeka, pomimo niewielkiej długości, w miejscu, gdzie wsiadamy na łodzie, ma już co najmniej 50 m szerokości i widać, że głębokość jest znaczna. Płyniemy do jej ujścia. Witają nas, jak czarni strażnicy, trzy siedzące na gołym, suchym drzewie z dumnie podniesioną głową kormorany. Wylegujące się na brzegu żółwie błotne nie wiedzą, co z sobą zrobić i pośpiesznie uciekają w zarośla. Zabawnie prezentują się zgrabnie nurkujące przed łodzią perkozy. Wspaniałe są ogromne skały na prawym brzegu niedaleko ujścia rzeki do morza. Jedna skała przypomina ogromnego leżącego lwa. Rejs ten pomógł się zrelakso- wać w otoczeniu miłych widoków, a przede wszystkim nieco nas ochłodził. cdn. 22 Panorama Goleszowska – sierpień 2012 (nr 237)

Kajetan w Goleszowie Panorama 25 lipca br drogami Goleszowa Dolnego przejeżdżał dwukrotny Mistrz Polski. Goleszowska „Gorąco dziękuję Wójtowi oraz mieszkańcom Goleszowa www.goleszow.pl/panorama- za bardzo miłą atmosferę i ciepłe przyjęcie podczas naszych testów. Doceniam pozytywne nastawienie mieszkańców. Na goleszowska pewno każdy z Was swoją przychylnością przyczynił się do Wydawca: Gmina Goleszów mojego odpowiedniego przygotowania do najbliższego rajdu. 43-440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 Wielkie dzięki! Kajetan Kajetanowicz” Redaktor naczelny: Małgorzata Szteler-Furmaniuk inspektor ds. org. pozarządowych i prasy lokalnej Ciekawym wydarzeniem w Polsce w ostatnim czasie budynek GOK, II piętro był 69. Tour de Pologne 2012. Dla nas największą rozrywką tel./fax: 33 479 05 20, [email protected] był 3. etap, rozgrywający się 12 lipca. Kolarze przejeżdżali wówczas przez Goleszów, by zdobyć metę w pobliskim Współpracują: J. Cichy, J. Gawlik, Cieszynie. Miejscowi kibice jak zwykle dopingowali sportowców, kiedy ci przemknęli F. Giecek,Ż. Glac, W. Glajc, W. Hławiczka, A. drogami naszej gminy. Zwycięzcą tego etapu został Czech Zdenek Stybar, a najlepszym Klimczak, A. Krzywoń, P. Małysz, z Polaków był Michał Kwiatkowski, który dojechał na metę jako czwarty. P. Misiarz, I. Mróz, B. i W. Pieńkowscy, Izzy A. Pieszka, A. Sikora, Z. Sobczyk, P. Stanieczek, L. Tyrna, A. Wapienik, T. Waszut, D. Wisełka, K. Wisełka, Tour de Pologne Cz. Wołos. Zdjęcie na okładce: MSF 2012 Nakład: 1200 egz. Skład i druk: Madar-Poligrafia 43-430 Skoczów, ul. Cieszyńska 9 tel. 33 853 22 55, [email protected]

Redakcja nie zwraca nadsyłanych tekstów oraz zastrzega sobie prawo ich skracania i opracowywania redakcyjnego.

Materiały do kolejnego numeru Panoramy prosimy składać do 31 sierpnia 2012 r

Wykaz telefonów Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych Urząd Gminy tel. centrala: 33 479 05 10 do 13 Kolory a podświadomość – Osoba wybierająca dla siebie kolor czarny 43-440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 jest niezależna, obdarzona silną wolą i ma e-mail: [email protected] CZARNY własne przekonania, w których z dużą Godziny urzędowania: dyscypliną potrafi trwać. Poniedziałek, wtorek, czwartek: 7.00-15.00 Gdy utożsamiasz się z czarnym, ludzie widzą w tobie osobę izolującą się od świata. środa: 7.00-16.00, piątek: 7.00-14.00 Czerń to kolor mocny, zdecydowany, jednak zamyka się przed światłem i światem. Warto stosować go do dodania sobie siły i pewności siebie, jednak w nadmiarze powoduje barierę Referat Drogowy UG Goleszów między tobą a ludźmi, w postaci grubego muru psychicznego. Możliwe, że zamkniesz Goleszów, ul. Zakładowa 12 się w swoim świecie i nie zechcesz się nim z nikim dzielić. Jednakże jest to doskonały tel.: 33 479 38 33, 33 479 38 34 kolor na wszystkie okazje, pasuje też do każdej innej barwy. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Jednakże jeśli wybrałeś czerń, gdyż jesteś zależny od innych lub znajdujesz się Goleszów, ul. Cieszyńska 29 w stanie depresji, czy nie lepiej byłoby otworzyć drzwi do swojej duszy na promienie tel.: 33 479 05 17, 33 479 05 54 słońca? Porozmawiaj z przyjacielem, wołaj o pomoc! Wszystko zmierzy ku lepszemu! [email protected] Wyobraź sobie czerń... co to takiego? Pierwsze, co się nasuwa to ciemność, noc, strach... żałoba. W naszej kulturze kolor ten jest odzwierciedleniem tęsknoty za tym, Gminny Ośrodek Kultury co bezpowrotnie straciliśmy. Może to być osoba, uczucie, etap w życiu, cokolwiek, co Goleszów, ul. Cieszyńska 25 było dla nas ważne. Czarny to żal i tęsknota, i aż krzyczy od niego potrzeba zaspoko- tel.: 33 479 05 21 jenia wewnętrznej pustki, która ukryta jest gdzieś głęboko w nas. Potrzebne jest wtedy [email protected] wewnętrzne wyciszenie. Pamiętajmy jednak, by nie kojarzyć czerni wyłącznie ze złem i ze smutkiem. Przecież Gminna Biblioteka Publiczna noc jest piękna. To w nocy nasze zmysły budzą się, to ciemność wybudza nas z ruchu Goleszów, ul. Cieszyńska 25 dnia. To właśnie wtedy zaczynamy myśleć i poznawać siebie. tel.: 33 479 05 22 Czarny to kolor bardzo często związany z uczuciami i nieudanymi związkami. Dorośli, Gminne Centrum Informacji oraz nie dziwcie się, że młodzi ludzie tak często noszą czarny kolor. Sami dopiero poszukują Punkt Informacji Turystycznej osoby, która wprawiłaby ich w szczęście, a jeśli wybór nie będzie trafny, trudno jest nie ul. Cieszyńska 29, 43-440 Goleszów odzwierciedlić swoich uczuć w stroju. tel. 33 479 99 28, mail: [email protected] Ten kolor mówi głównie o potrzebie miłości, silnym pragnieniu uporządkowania swoich spraw i trudnościach ze smutkiem. Osoba odnajdująca się w czarnym musi znaleźć w sobie Następny numer „Panoramy Goleszow- energię do działania. Do tego przyda się czerwony, który jest odpowiednikiem czarnego. skiej” ukaże się 14 września 2012. Izzy Źródła: www.cichawoda85.w.interia.pl/kolory.htm, www.kolorystyka.pl/czern.htm Sztandary dla OSP czyt. str. 14-15 foto: MSF starostwo Powiatowe w Cieszynie oraz Gsemrdeicnznaie Gzaoplraeszsazjąó nwa

o p Dożynki powiatu cieszyńskiego iw rGamamch obcihnodóyw „D Gni Gominly Geolseszzów ó20w12” 25-26 sierpnia 2012 r. (sobota,niedziela) plac obok Urzędu Gminy Goleszów (ul. 1 Maja 5)

ocz

zabela Lank ITOMWAPRZRYSEZZĄCYE: . I

Sobota p.graf •25.08.2012• • wystawa ogrodnicza „Piękno i dobra natury”– Dożynki Remiza OSP Powiatu • prezentacje rodzimych Cieszyńskiego twórców amatorów, • kiermasze, konkursy, i Gminy zabawy, Goleszów • doskonałe jodło regionalne

Niedziela •26.08.2012• Ceremonia wręczenia nagród laureatom poprowki Konkursu „Gmina Goleszów w kwiatach i zieleni” Kabaret „Rufijoki” – „Łożyń sie przeca“ Biesiada „Na bawarską nutę” – zespół „Folk Afera” – wokal Izabela Mytnik – finalistka programu TVN „X Factor”. Zabawa taneczna – Zespół „Kilimandżaro”

Następny numer „Panoramy Goleszowskiej” 14 września