Kiczyce Dożynki W Kiczycach to Tradycja! Po Raz Kolejny Na Łamach „Wieści Skoczowskich” Prezentujemy Sołectwo Gminy Skoczów W Ramach Cyklu „Piękna Gmina Skoczów”

Wieści Skoczowskie

Informator Samorządowy, nr 6 (136) Lipiec, Sierpień 2014, ISSN 1730-8585

47. Dni Skoczowa za nami

fot. B. Kukucz Tegoroczne Dni Skoczowa przeszły do historii pod znakiem jubileuszy! Na skoczowskim Runku świętowaliśmy 10 lat członkostwa Polski w Unii Europejskiej. Na estradzie 25-lecie istnienia świętował zespół Batalion d’ Amour, 30-lecie zespół Papa D, oraz ten sam jubileusz grecko-polski zespół Orfeusz. Wszystkie zespoły z rąk skoczków znanych z herbu Skoczowa odebrały tort, który przygotowała cukiernia Duś działająca w Skoczowie od 1906 roku. Przez cztery dni nie brakowało na skoczowskim Rynku atrakcji dla całej rodziny. 47. Dni Skoczowa rozpoczęły się jarmarkiem skoczowskich specjałów. Na stoiskach można było kupić pierniki, tatar- czówkę, czy zdrową żywność ze skoczowskich gospodarstw. W twen sposób Miejskie Centrum Kultury „Integrator” powróciło do tradycji sprzed lat – organizowania Jarmarków w czasie Dni Skoczowa. Drugi dzień 47. Dni Skoczowa rozpoczął Plener Edukacyjny Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących, kiedy 140-letni skoczowski zegar wybił godzinę 17.00 Burmistrz Miasta Skoczowa Janina Żagan wraz z zaproszo- nymi gośćmi uroczyście otworzyła wielkie świętowanie. Na scenie tego dnia można było podziwiać mistrzów sztuk walki KUNG-FU i JU-JITSU oraz zespół Bunga Bunga Bunga, który rozbawił skoczowską publiczność rock and rollowymi przebojami ostatnich dekad. Na zakończenie ćwierćwiecze działalności artystycznej świętował zespół Batalion d’Amour, który swoją karierę rozpoczął w Skoczowie. W sobotę rano już po raz piętnasty odbyły się Mistrzostwa Skoczowa w Rzucie Beretem. Najlepszym okazał się Marek Wieczorek, który rzucił beretem na odległość 26 m. Sobotni program estradowy rozpoczęły prezentacje zwycięzców Przeglądu Artystycznego Przedszkoli i Szkół Gminy Skoczów. Można było również podziwiać pokazy Cieszyńskiego Rodu z Golęszyc. Najmłodsi wzięli też udział w pokazach i animacjach, których tematem przewodnim była Unia

Dokończenie na str 11. Piękna Gmina Skoczów - Kiczyce Dożynki w Kiczycach to tradycja! Po raz kolejny na łamach „Wieści Skoczowskich” prezentujemy sołectwo Gminy Skoczów w ramach cyklu „Piękna gmina Skoczów”. Tym razem czas na KICZYCE. Kiczyce to najdłuższe sołectwo gminy Skoczów - 5,5 km po osi północ-południe, natomiast szerokość wynosi ok. 2 km po osi wschód-zachód. Wieś graniczy z następującymi miejscowościami Skoczowem, Wiślicą, Ochabami Małymi, Ochabami Wielkimi, Zaborzem, Pierśćcem i Kowalami. Obecnie sołectwo zamieszkuje niespełna 1200 miesz- kańców. Pierwsza wzmianka dotycząca Kiczyc pojawia się w dokumentach źródłowych z 1316 r. Nigdzie indziej w Polsce nie występuje miejscowość o podobnej nazwie. Od 1991 r. nieprzerwanie, sołtysem Kiczyc jest Franciszek Pomper. W skład Rady Sołeckiej wchodzą także: Aniela Kuś, Anna Palarczyk, Małgorzata Sosna, Józef Krawczyk oraz Franciszek Faruga. W sołectwie prężnie działa Koło Gospodyń Wiejskich pod przewodnictwem Marzeny Czyż oraz Ochotnicza Straż Pożarna, której prezesem jest Krzysztof Kucharski. W Kiczycach znajduje się piękna szkoła podstawowa, której dyrektorką jest mgr Małgorzata Szołtys, a także przedszkole publiczne prowadzone przez dyrektor mgr Danutę Kubalę. Z roku na rok sołectwo pięknieje i rozwija się, pojawiają się także nowe domostwa. Stale poprawia się stan dróg gminnych i powiatowych – na drodze powiatowej Kiczyce-Ochaby została położona nowa nawierzchnia. W 2012 r. wybudowano wiatę rekreacyjną koło Świetlicy Wiejskiej. Obecnie wykonywany jest II etap kanalizacji – ok. 50 przyłączy (w pierwszym etapie było ich 150). Od 1990 r. cyklicznie w Kiczycach odbywają się tradycyjne dożynki wiejskie, z jedną przerwą w 2013 r., organizatorami są Rada Sołecka i Koło Gospodyń Wiejskich. W tym roku impreza od- będzie się 31 sierpnia. Początek o godz. 14.00. Kiczyce serdecznie zapraszają!

2 Wieści Skoczowskie WGminie Skoczów nie ma nudy! Mamy wakacje czas odpoczynku i rekreacji. Jak można w Skoczowie wypocząć? Możliwości jest wiele. Począwszy od space- rów szlakami, przez liczne ścieżki rowerowe, trasy nordic walking. Mamy również boiska, place zabaw, skate park. Spacerować można też po odnowionych za pieniądze europejskie skwerach – św. Jana Sarkandra przy ul. Objaz- dowej czy na Małym Rynku. Nasza gmina to również raj dla wędkarzy. Mamy też pływalnię z kręgielnią, sauną czy tężnią solankową - nie trzeba więc jechać nad morze, żeby zaczerpnąć zdrowotnych właściwości morskiego klimatu. Bogatą ofertę kulturalną ma również Miejskie Centrum Kultury „Integrator”. W wakacyj- nym kalendarzu mamy szereg imprez. W tym roku wraca do Skoczowa Festiwal Kuchni Zbójnickiej, Z wakacji cieszą się najbardziej najmłodsi mieszkań- który odbędzie się 19 lipca, szykuje się też szereg innych cy gminy. plenerowych imprez – festyny strażackie, spartakiada W naszej gminie rozpoczyna czas wakacji 779 uczniów sołectw. Nowym miejscem, które z pewnością tętnić gimnazjów, 1447 uczniów szkół podstawowych i 1076 będzie kulturalnym życiem jest altana, która stanęła na przedszkolaków. Życzę wszystkim aby był to czas bez- Kaplicówce. Pierwowzór tego miejsca można było zoba- piecznego, mądrego wypoczynku. Serdeczne życzenia czyć w Skoczowie za czasów Cesarza Franciszka Józefa. przekazuję też nauczycielom, którzy pracowali z młodzieżą i dziećmi przez cały rok. Cieszę się, że w Skoczowie mamy W sołectwach też nie można narzekać na nudę. tak wykwalifikowaną kadrę pedagogiczną. Efekty tej pracy Prężnie działające rady sołeckie, Koła Gospodyń Wiej- mogliśmy podziwiać choćby na 47. Dniach Skoczowa. skich i strażacy dbają o życie kulturalne sołectw. W so- Występy były przygotowane profesjonalnie, zadbano łectwach imprezy i festyny odbywają się przy wiatach. o nawet najmniejszy szczegół. Serdecznie za to dziękuję. Nie brakuje też placów zabaw czy boisk – takie obiekty niedawno oddaliśmy do użytku w Międzyświeciu, Wi- W wakacje szkoły i przedszkola nie zamykają jednak ślicy i Harbutowicach. Zależy nam, aby w naszej gminie swoich drzwi. wypoczywały całe rodziny. Dlatego przy miejscu spotkań W niektórych placówkach harmonogram remontów nie mieszkańców, zawsze organizujemy miejsce rekreacji będzie pozwalał na zajęcia wakacyjne, jednak przez całe najmłodszych.Cieszę się, że w każdym sołectwie mamy wakacje na przemian dyżury będą pełnić przedszkola, gdzie już takie miejsce, gdzie mieszkańcy mogą się spotykać. będą mogły uczęszczać dzieci. Przygotowaliśmy też szereg propozycji świetlicowych w ramach zajęć wakacyjnych.

Szczegółowy harmonogram zajęć znajduje się na str. 8 i 9 Wiadomości urzędowe Wiadomości Gminne zakończenie roku szkolnego w Ochabach 27 czerwca br. w Zespole Szkół nr 4 w Ochabach odbyła się uroczystość gminnego zakończenia zajęć edukacyjnych w roku szkolnym 2013/2014. W uroczystości udział wzięli uczniowie, nauczyciele oraz przedstawiciele Rady Rodziców. Wśród zaproszonych gości obecni byli Posłowie na Sejm RP Aleksandra Trybuś-Cieślar oraz Stanisław Szwed, Zastępca Burmistrza Miasta Skoczowa Piotr Rucki, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Skoczowa Maciej Bieniek, Dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty w Sko- czowie Cezary Tomiczek oraz przedstawiciele duchowieństwa. Podczas akademii pożegnano uczniów trzecich klas gimnazjum, wręczono świadectwa z wyróżnieniem oraz nagrody za wybitne osiągnięcia. Uroczystość uświetnił występ szkolnego zespołu instrumentalno-wokalnego „Allegro” pod kierownictwem Pana Krzysztofa Kuboszka. Na zakończenie pożegnano dyrektorów placówek oświatowych Gminy Skoczów, którzy kończą kadencję lub odchodzą na zasłużoną emeryturę.

lipiec-sierpień 2014 3 Ostatnia Sesja przed wakacjami Radni miejscy 26 czerwca spotkali się na ostatniej przed Skoczów w sezonie zimowym 2013/2014. Podjęto też kilka wakacjami sesji. Podczas obrad przedstawiono informację uchwał. Zatwierdzono regulamin dostarczania wody na na temat działań w Gminie Skoczów z zakresu ochrony terenie Gminy Skoczów. Uchwała nadano również nazwy zdrowia oraz współpracy ze Stowarzyszeniem Zdrowych ulicom w Bładnicach. Przyjęto też Gminny Program Opieki Miast Polskich. Ponadto przyjęto informację o współpracy nad Zabytkami Gminy Skoczów na lata 2014-2017. Radni Miejskiego Centrum Kultury INTEGRATOR w Skoczowie zajęli się również sprawą określenia zasad zwiększania środ- ze szkołami i organizacjami pozarządowymi skoczowskiej ków funduszu sołeckiego przypadających na poszczególne gminy. Radni zapoznali się też ze stanem przygotowania do sołectwa. Rada Miejska jednogłośnie udzieliła również działań w sytuacjach kryzysowych w Gminie Skoczów oraz Burmistrz Miasta Skoczowa Janinie Żagan absolutorium informacją na temat zimowego utrzymania dróg w Gminie za rok 2013r. WHarbutowicach mamy nowe boisko Kolejne miejsce do rekreacji w Gminie Skoczów zyskało Zależy nam aby rodziny wspólnie mogły cieszyć się cza- sołectwo Harbutowice. Można już korzystać z nowego sem rekreacji, dlatego też mieszkańcy od najstarszego do boiska, które mieści się przy Domu Rolnika. najmłodszego znajdują tam swoje miejsce – mówi Janina Od grudnia 2013 r. do maja 2014r. trwały prace związane Żagan, Burmistrz Miasta Skoczowa. z budową terenów rekreacyjno-sportowych w Harbuto- Inwestycja uzyskała dofinansowanie w ramach PROW wicach. Roboty zostały wykonane przez firmę COLS 2007-2013. Koszt realizacji prac wyniósł 207 305,23 zł. – BUD Janusz Nowak z Bystrej, wyłonioną w wyniku Kwota dofinansowania wynosi 99 747,00 zł. postępowania przetargowego. Zakres robót obejmował wykonanie nowej nawierzchni na boisku asfal- towym, wykonanie ogrodzenia z pił- kochwytami wokół boiska, budowę budynku o funkcji magazynowej i wykonanie nawierzchni utwardzonych z kostki brukowej. – To kolejne miejsce do rekreacji, któ- re mam nadzieję zachęci rodziny do wspólnego spędzania wolnego czasu. W Harbutowicach mamy Dom Rolni- ka, przedszkole, plac zabaw, a teraz dobrze wyposażone boisko. W ten sposób całe rodziny mogą zdrowo i pożytecznie spędzać wolny czas. Takie miejsca powstały już w naszej

Wiadomości urzędowe Wiadomości gminie, a kolejne zostaną utworzone. Karta Dużej Rodziny w Gminie Skoczów Tańsze bilety na wydarzenia kulturalne, wystawy, muzea, przejazdy komunikacją publiczną, a nawet wakacje - na to mogą liczyć rodziny wielodzietne dzięki Karcie Dużej Rodziny. Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny to system zniżek dla rodzin wielodzietnych. Już od 16 czerwca każda rodzina z co najmniej trójką dzieci na utrzymaniu będzie mogła w swojej gminie złożyć wniosek o wydanie karty. Pierwsze z nich będą wydawane już w lipcu 2014. Szczegółowe informacje i wnioski do pobrania można znaleźć na www. skoczow.pl. Informacji na temat karty udziela i wnioski rozpatruje Wydział Polityki Społecznej Urzędu Miejskiego w Skoczowie ul. Krzywa 4, 43-430 Skoczów tel: 338533974

4 Wieści Skoczowskie Ruszył remont Ratusza Ruszył remont skoczowskiego ratusza. Prócz zmiany elewacji, osuszonych piwnic, wymiany instalacji zabytkowa budowla zyska tablicę pamiątkową, która przypominać będzie o Tomaszu Dubishu znanym ichtiologu, który był pionierem hodowli ryb na Śląsku Cieszyńskim. Ponadto po remoncie będzie można podziwiać, we- wnątrz budynku, pracę mechanizmu 140-letniego zegara z ratuszowej wieży. Prace rozpoczęły się od osuszania, dlatego też nieczynne jest tylne wejście do ratusza. Remont zakończy się w listopadzie br. W 2012 roku został opracowany projekt architektoniczno – budowlany remontu elewacji, elementów dachowych budynku ratusza oraz zaplecza ratusza wraz z ogrodze- niem i elewacją budynku gospodarczego. – Osuszone zostaną piwnice, wyremontowana elewacja, wieża, podwórze. Przebudowany zostanie również podjazd W roku 2001 minęło 200 lat od zakończenia w 1801 roku dla osób niepełnosprawnych i wymienione instalacje. budowy obecnego budynku ratusza. Poprzedni ratusz W ramach projektu zostanie wykonana również tablica prawdopodobnie spłonął w czasie wielkiego pożaru miasta pamiątkowa, upamiętniająca osobę Tomasza Dubisha w roku 1756. Pierwotnie był to budynek jednopiętrowy wybitnego ichtiologa, pioniera nowoczesnej hodowli z attyką o wysokości o wysokości kondygnacji, z pozor- ryb na Śląsku Cieszyńskim, który mieszkał w Skoczowie nymi oknami, zasłaniającą dwuspadowy dach oraz wieżą – dodaje Piotr Rucki. na osi głównej fasady. W roku 1934 rozbudowano ratusz Budynek od lat nie był remontowany, a w czasie powo- przez nadbudowę II piętra, wykorzystując ścianę attyki dzi w 2010 roku bardzo ucierpiał. – Kiedy pojawiła się oraz przebudowano dach. Autorem projektu i wykonawcą szansa na dofinansowanie tej inwestycji postanowiliśmy rozbudowy była znana w Skoczowie firma Stritzkich. z niej skorzystać – mówi Piotr Rucki, zastępca burmi- Wszystkie detale architektury zewnętrznej budynku wraz strza Skoczowa. Inwestycja realizowana jest w ramach z wieżą zachowały się w pierwotnej formie tzn. w stylu programu PO RYBY. Całkowity koszt według projektu to barokowo-klasycystycznym. 1 229 440,27 zł, dofinansowanie wynosi 775 600,00 zł.

lica Rudolfa Kukucza w nowej odsłonie UZakończono prace przy modernizacji ul. Rudolfa Kukucza po chodniku, a kierowcy cieszyć się nową nawierzchnią w Skoczowie. Piesi mogą się teraz bezpiecznie poruszać asfaltową. Remont ul. R. Kukucza to długo oczekiwana inwestycja. – W tegorocznym budżecie za- rezerwowaliśmy środki na ten cel. Tą ulicą

chodzą dzieci do szkoły. Do tej pory nie było Gminie w Inwestycje tam chodnika, a nawierzchnia była w fatalnym stanie technicznym. Teraz mamy chodnik, nowy asfalt i nie ma mowy o kałużach, dzięki wyremontowanej kanalizacji – mówi Janina Żagan, Burmistrz Miasta Skoczowa. 17 czerwca dokonano odbioru technicznego inwestycji. Wykonawcą robót było Przed- siębiorstwo Wielobranżowe „RADEX” Sp. z o.o. z siedzibą w Bielsku-Białej. W ramach inwestycji wykonano: przebudowę na odcinku ok. 294 m, wybudowano chodnik z kostki betonowej, wybudowana została też kanalizacja deszczowa, przebudowano rów- nież sieć teletechniczną i elektroenergetyczną.

lipiec-sierpień 2014 5 Odkomarzanie w Gminie Skoczów Mając na względzie uciążliwość, jaką wywołują komary, zarówno dla zwierząt, jak i ludzi w Gminie Skoczów podjęto zdecydowane działania mające na celu, jeśli nie całkowite wyeliminowanie, to z całą pewnością znaczne ogranicze- nie występowania komarów. Opryski substancjami niezagrażającymi zdrowiu ludzi i zwierząt, w tym pszczół, są skoncentrowane w rejonach położonych w sąsiedztwie oczyszczalni ścieków, głównie w rejonie starorzecza Wisły w Kiczycach, gdzie stwierdzono główne źródło ich wylęgu. Zabiegi obejmują również inne tereny całej Gminy Skoczów – rejony rowów, cieków wodnych i stawów. Woda już nie groźna - przebudowany przepust przy ul. Potok Zakończono prace przy budowie przepustu przy ul. Potok Koszt realizacji robót na podstawie umowy z wykonawcą w Skoczowie. Dzięki inwestycji mieszkańcy tej ulicy wyniósł 1 223 727,04 zł brutto. nie muszą się już bać podtopień, z którymi zmagali się Gmina Skoczów uzyskała dofinansowanie na realizację w czasie intensywnych opadów deszczu. inwestycji ze środków PO RYBY w wysokości ok. 814 W ramach inwestycji wykonano przebudowę przepustu tys. zł oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środo- w ciągu ulicy Stalmacha, regulację koryta cieku w formie wiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach w wysokości koryta żelbetowego w kształcie litery „U” na odcinku dłu- ok. 218 tys. zł. gości ok. 143 mb - od przepustu w ciągu ulicy Stalmacha do połączenia z prawobrzeżnym dopływem „Żabiniec”. Wykonawcą prac była firma BUDMARWAR Sp. z o.o. Strumień. – Bardzo się cieszę, że tą inwestycję udało się zrealizo- wać. Mam nadzieję, że mieszkańcy ul. Stalmacha i Potok wreszcie mogą spać spokojnie. To była trudna, ale bardzo ważna inwestycja – mówi Janina Żagan, Burmistrz Miasta Skoczowa. Remont ul. Góreckiej Powiatowy Zarząd Dróg remontuje ul. Górecką w Sko- - przebudowę jezdni - wykonanie nowej podbudowy czowie. Inwestycja obejmuje odcinek tej ulicy od ronda i nawierzchni, ul.Bielskiej do pierwszego przejazdu kolejowego. Remont - przebudowę skrzyżowań z ul. Słoneczną, Osiedlową, możliwy jest dzięki 50 procentowemu dofinansowaniu Sportową oraz Zawiśle, w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg - przebudowę zatok autobusowych i postojowych, Lokalnych oraz przy podziale pozostałych kosztów przez - przebudowę lewostronnego chodnika, Gminę Skoczów i Powiat Cieszyński. Remont drogi - przebudowę prawostronnego chodnika na ciąg pieszo rozpocznie się niezwłocznie po opracowaniu przez Wy- - rowerowy,

Wiadomości urzędowe Wiadomości konawcę oraz zatwierdzeniu projektu organizacji ruchu - wykonanie odwodnienia drogi, na czas robót. W miarę możliwości prace prowadzone - przebudowę kolidujących sieci uzbrojenia terenu, będą bez zatrzymania ruchu. Wprowadzony zostanie -wykonanie oznakowania poziomego i pionowego. ruch wahadłowy. W ramach inwestycji obejmującej I etap przebudowy Inwestycja ma być oddana do użytku do końca listopada ul.Góreckiej przewidziano następujący zakres robót: 2014r.

Fontanna nie do kąpieli Apelujemy do mieszkańców Skoczowa i turystów o nie wchodzenie do miejskiej fontanny. W ostatnim czasie miejski monitoring zarejestrował grupę mężczyzn, którzy wchodzili do fontanny mieszczącej się na rynku. Jeden z nich usiłował rozmontować oświetlenie fontanny. Na szczęście nie udało mu się tego uczynić, gdyby doszło do wyrwania oświetlenia doszło by również do porażenia tego człowieka przez prąd. Sprawą zajmują się już skoczowscy policjanci.

6 Wieści Skoczowskie nformacja o wywieszeniu wykazuów IW dniu 30.05.2014r., na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Skoczowie, zostały wywieszone, na okres 21 dni, dwa wykazy dotyczący oddania w najem w trybie bezprzetargowym, na rzecz dotychczasowego najemcy, następu- jące nieruchomości:

- część działki nr 675/23 o pow. 18 m2, w Skoczowie, obręb 5 „ Kaplicówka”, jako dojazd do posesji, na okres 5 lat,

- część działki nr 675/23 o pow. 124 m2, w Skoczowie, obręb 5 „ Kaplicówka”, pod ogródek przydomowy, trwale przygrodzony, na okres 5 lat. Zarządzenie Burmistrza Miasta Skoczów Zarządzenie nr 0050.154.2014Burmistrza Miasta 2. Wypełnione formularze konsultacyjne należy składać Skoczowaz dnia 23.06.2014 w Kancelarii Urzędu Miejskiego w Skoczowie Rynek 1, w sprawie: w sprawie przeprowadzenia konsultacji spo- 43-430 Skoczów lub przesłać pocztą elektroniczną na adres łecznych projektu Strategii Rozwoju Gminy Skoczów na [email protected] w terminie określonym w §3. lata 2014-2020+. Na kopercie lub w tytule korespondencji należy wpisać: Na podstawie art. 5a ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. „Konsultacje Strategii Rozwoju Gminy Skoczów na lata samorządzie gminnym (Dz.U. z 2013 r., poz. 594) oraz § 2014-2020+”. 4 Uchwały Nr XLV/555/2010 Rady Miejskiej Skoczowa § 6 z dnia 27 maja 2010 r. w sprawie określenia zasad i trybu Wykonanie zarządzenia powierza się Naczelnikowi Wydzia- przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami Gminy Skoczów łu Funduszy Europejskich, Promocji i Informacji Urzędu z a r z ą d z a m: Miejskiego w Skoczowie. § 1 § 7 Przeprowadzić konsultacje projektu Strategii Rozwoju Gminy Udzielaniem wyjaśnień i przyjmowaniem opinii dotyczących Skoczów na lata 2014-2020+ (załącznik nr 1). projektu Strategii Rozwoju Gminy Skoczów na lata 2014- § 2 2020+ zajmować się będą: Iwona Marczyk-Klepczyńska - ko- Celem konsultacji jest zebranie opinii z mieszkańców, orga- ordynator ds. opracowania Strategii Rozwoju Gminy Skoczów nizacji pozarządowych i podmiotów, o których mowa w art. na lata 2014-2020+ oraz Dagmara Raszka - Podinspektor 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności Wydziału Funduszy Europejskich, Promocji i Informacji. pożytku publicznego i wolontariacie w sprawie projektu § 8 Strategii Rozwoju Gminy Skoczów na lata 2014-2020+. Zarządzenie podlega ogłoszeniu na tablicy informacyjnej § 3 Urzędu Miejskiego w Skoczowie, w „Wieściach Skoczow- Termin przeprowadzenia konsultacji: 3 lipca 2014 r. do 25 skich” oraz Biuletynie Informacji Publicznej. lipca 2014 r. § 9 § 4 Protokół z przeprowadzonych konsultacji zamieszczony Konsultacje mają zasięg ogólnogminny. zostanie w Biuletynie Informacji Publicznej, na stronie Wiadomości urzędowe Wiadomości § 5 internetowej Gminy Skoczów oraz na tablicy ogłoszeń Forma konsultacji: Urzędu Miejskiego w Skoczowie do 14 dni od zakończe- 1. Konsultacje będą prowadzone w formie elektronicznej lub nia konsultacji. w formie papierowej za pomocą formularza konsultacyjnego § 10 dostępnego na stronie internetowej www.skoczow.pl oraz Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia. w Kancelarii Urzędu Miejskiego w Skoczowie (załącznik nr 2). Burmistrz Miasta Skoczów informuje o rozpoczęciu prac nad budżetem gminy na 2015 rok. Informuję, iż wszyscy zainteresowani mogą składać pisemne wnioski do projektu budżetu na 2015 rok w terminie do 30 września 2014 roku. Wniosek zawierający opis zadania wraz z uzasadnieniem należy złożyć w siedzibie Urzędu Miejskiego w Skoczowie, Rynek 1 w pok. nr 2 w godzinach pracy urzędu.

lipiec-sierpień 2014 7 Lato w mieście 2014 Lato spędzane w domu nie musi oznaczać nudy! Specjalny program zajęć sezonowych w ramach akcji LATO W MIEŚCIE, których organizatorem jest Wydział Polityki Społecznej UM oraz Miejski Zarząd Oświaty adresowa- ny jest do dzieci w wieku szkolnym, które chcą w ciekawy, aktywny i pełen wrażeń sposób spędzić czas wakacji. Dzieci będące w wieku przedszkolnym również mają możliwość pobytu w przedszkolu, zgodnie z harmonogramem przedstawionym na stronie obok.

Placówka Termin i godz. zajęć Rodzaj zajęć Skoczów 07.07 - 25.07. br Zajęcia świetlicowe, sportowe, plastyczne, Zespół Szkół nr 3, ul. Mickiewi- godz. 9.00-14.00 basen cza 11 Skoczów 28.07 – 22.08. br Zajęcia sportowo-rekreacyjne, zajęcia świe- Gimnazjum Nr 2, ul. Bielska 17 godz. 9.00-14.00 tlicowe, zajęcia plastyczne, basen Kiczyce 07.07 – 11.07.br Zajęcia na basenie, zajęcia sportowe, zajęcia Szkoła Podstawowa Nr 4, ul. Dłu- godz. 9.00-12.00 rekreacyjne, basen ga 52 Ochaby 07.07 - 18.07.br Zajęcia świetlicowe, sportowe, plastyczne, Zespół Szkół Nr 4,ul. Ludwika godz. 9.00-14.00 basen Krzempka 2 Pierściec 07.07 – 18.07.br Zajęcia ruchowe, zajęcia plastyczne, basen, Szkoła Podstawowa nr 6, ul. To- godz. 9.00-14.00 gry i zabawy manka 8 Pogórze 07.07 – 18.07.br Zajęcia rekreacyjno-sportowe, wyjazd na Zespół Szkół Nr 5, ul. Zamek 8 godz. 9.00-14.00 basen Skoczów 07.07 – 18.07.br Zajęcie plastyczne, muzyczne, sportowe, Zespół Szkół Spec.,ul. Mickiewi- godz. 9.00-14.00 basen cza 12 Bładnice Dolne 04.08 – 22.08.br Zajęcia rekreacyjno – sportowe, gry i zabawy Świetlica Wiejska godz. 9.00 - 14.00 świetlicowe, wyjazd na basen, wycieczki Zajęcia sportowo-rekreacyjne, wyjście na Harbutowice 07.07 - 25.07.br basen, Dom Rolnika godz. 9.00-14.00 wycieczki.

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmiany harmonogramu zajęć. Szczegółowe harmonogramy zajęć zostaną wywieszone w każdej z placówek! Zapraszamy do uczestnictwa w zajęciach! Oświata Piknik Rodzinny 24 maja od wczesnych godzin popołudniowych z boiska widowni. Po nich na scenę wyszły szóstoklasistki, które Zespołu Szkół nr 3 dochodził gwar. Rodzice, uczniowie, zaprezentowały się we włoskiej taranteli , a także starały nauczyciele i inni pracownicy szkoły montowali podest, się nauczyć widownię paru podstawowych kroków tego ustawiali ławy i stoły, dekorowali ogrodzenie. Szczególną tańca. Do wspólnej zabawy próbowały też zachęcić nasze uwagę zwróciły niezwykłe prace gimnazjalistów oraz cykl szkolne trenerki od zumby. przeuroczych obrazów zatytułowanych: „Dla Mamy”, Niespodziankę sprawili strażacy, przybywając na boisko a wykonanych przez najmłodszych uczniów. szkolne. Sprawili dużą radość dzieciom, które mogły Na początku zaprezentowali się uczniowie w programie z bliska podziwiać wóz strażacki. artystycznym. Dzieci z filii podziękowały swoim Mamom Zespół Szkół nr 3 piosenką. Następnie pięknie zatańczyły dziewczyny z zespołu „Funny Face ‚’ jak zwykle wzbudziły aplauz

8 Wieści Skoczowskie ykaz przedszkoli pełniących dyżur w czasie wakacji 2014 W Wykaz przedszkoli pełniących dyżur w okresie wakacji letnich w 2014 roku LIPIEC 2014

PN WT ŚR CZ PT SB ND 1 2 3 4 5 6 1. Przedszkole Publiczne Nr 1 w Skoczowie, ul. Mickiewicza 27, 43-430 Skoczów, Tel.: 33 853 34 73 7 8 9 10 11 12 13 2. Oddział zamiejscowy w Międzyświeciu PP Nr 4, ul. Malinowa 2, 43-430 Międzyświeć, 33 853 02 69 14 15 16 17 18 19 20 3. Przedszkole Publiczne w Kiczycach, ul. Ochabska 54, 43-430 Kiczyce, Tel.: 33 853 51 73 21 22 23 24 25 26 27 4. Przedszkole Publiczne Nr 3 w Skoczowie, ul. Południowa 6, 43-430 Skoczów, Tel.: 33 853 39 45 28 29 30 31 5. Przedszkole Publiczne w Ochabach, ul. Gołyska 12, 43-430 Ochaby,

SIERPIEŃ 2014

PN WT ŚR CZ PT SB ND 1 2 3 1. Przedszkole Publiczne Nr 2 w Skoczowie, ul. Targowa 19, 43-430 Skoczów, Tel.: 33 853 36 64 4 5 6 7 8 9 10 2. Przedszkole Publiczne w Harbutowicach, ul. Chabrowa 6, 43-430 Harbutowice, Tel.: 33 853 24 72 11 12 13 14 15 16 17 3. Przedszkole Publiczne w Pogórzu, ul. Bielska 91, 43-430 Pogórze, Tel.: 33 853 24 84 18 19 20 21 22 23 24 4. Przedszkole Publiczne Nr 4 w Skoczowie, ul. Morcinka 20, 43-430 Skoczów, Tel.: 33 853 24 60 25 26 27 28 29 30 31 5. Przedszkole Publiczne w Pierśćcu, ul. Skoczowska, 73, 43-430 Pierściec, Tel.: 33 853 50 01

Zapisy dzieci do przedszkoli dyżurujących w okresie wakacji przyjmują bezpośrednio dyrektorzy placówek dyżurnych w terminie 05-31.05.2014 r. W celu zapewnienia Państwa dzieciom bezpiecznych warunków pobytu w placówkach zaplanowane remonty odbywać się będą poza okresem dyżuru wakacjnego w danym przedszkolu.

Dzień patrona szkoły Dzień Patrona Szkoły Jana Marka rozpoczęliśmy uroczystą akademią w hali sportowej. Przed wypełnioną po brzegi widownią Hali Sportowej im. Jana Marka prezentowaliśmy nasze talenty aktorskie, muzyczne, sportowe i plastyczne. Cieszyliśmy się, że nasze zaproszenie przyjęli: Burmistrz Miasta Skoczowa Pani Janina Żagan, zastępca burmistrza Pan Piotr Rucki, radni naszej gminy emerytowani nauczyciele oraz działacze lokalnych organizacji. W przygotowanie programu zaangażowali się wszyscy. Jedni wykonywali układy taneczne, ludowe i nowoczesne, inni śpiewali, grali na instrumentach wykonywali pokazy sportowe, przedstawiali sceny teatralne i kabaretowe. Ogromnym zainteresowaniem cieszył się Piknik Rodzinny, w którego zorganizowanie wiele serca, czasu i wysiłku włożyli rodzice uczniów z klasy szóstej wraz z wychowawcą. Trudno się dziwić dużej frekwencji, skoro przy sprzyjającej pogodzie można było do woli zjeżdżać na dmuchanym zamku, wziąć udział w turniejach sportowych, spróbować celności swoich rzutów w roześmianego klauna Oświata (z drewna). Młodszych bawili prawdziwi klauni: Ciapek i Lolek. Można było też włączyć się do wspólnej zabawy podczas pokazu tańca: zumba. Po południu w sali gimnastycznej zaprezentował się kabaret z klasy III g „Nic śmiesz- nego”, a na zakończenie dnia podczas Rodzinnego Turnieju Piłki Siatkowej, czekały wszystkich sportowe emocje. Mamy nadzie- ję, że w naszej szkole im. Jana Marka w Pogórzu, każdy znalazł coś dla siebie. ZS w Pogórzu

lipiec-sierpień 2014 9 Dzień Dziecka w ZS nr 1 na Górnym Borze 30 maja 2014 w Zespole Szkół nr 1 na Górnym Borze gimnazjalne - przygotowały uroczystość z okazji II Dnia w Skoczowie obchodziliśmy Dzień Dziecka, II Dzień Integracji pod hasłem „Jesteśmy i będziemy razem”. Integracji i Dzień Sportu. Podczas spotkania przedstawiono idee i zasady integracji Maluchy z klas 1-3 dzień wcześniej obejrzały film „Czar- oraz najciekawsze prezentacje klas pt. „Nasza klasa - na- noksiężnik z Krainy Oz”, natomiast w piątek z wielkim sza paczka”. W drugiej części Dnia Integracji wybrani przejęciem realizowały projekt ZDROWO JEMY – ZDRO- gimnazjaliści z klas integracyjnych wraz z uczennicami WO ŻYJEMY, tworząc przepiękne i – co najważniejsze z zaprzyjaźnionej szkoły wspólnie przygotowali i upiekli – zdrowe kanapki z ekologicznych produktów. Klasy pizzę pod fachowym okiem pań Kucharek. Poćwiczyli zumbę z panią Anitą Trąbałą. Uczniowie klas młodszych tworzyli prace nt. „Pomaga- my”. Część dzieci uczestniczy- ła w turnieju integracyjnym, podczas którego rozwiązy- wano krzyżówki, ozdabiano papierowe talerzyki techniką decoupage, pięknie pisano oraz rozegrano mecz gry w chiń- czyka. W ramach Dnia Sportu wszyscy uczniowie gimnazjum i klas 4-6 SP rozegrali też me- cze piłki ręcznej. Rozgrywki sportowe przygotowali wu- efiści. Obszerna fotorelacja dostęp- na na stronie szkoły – www. zs1skoczow.edupage.org

BSG 4. Gminny Konkurs o Janie Pawle II 23 maja po raz czwarty w Szkole Podstawowej nr 3 odbył rych przypięta była cała drużyna czy pływali kajakiem się Międzyszkolny Konkurs o Janie Pawle II. Wzięły o nazwie „Kalosz”. w nim udział drużyny z siedmiu skoczowskich szkół. Po podliczeniu punktów wyłoniono zwycięzcę – drużynę Nad przebiegiem konkursu czuwało jury, w którym za- ze Szkoły Podstawowej nr 7 im. Jana Marka w Pogórzu. siedli: pani Anna Bacza, pani Maria Broda oraz ksiądz Drugie miejsce przypadło uczniom ze Szkoły Podsta- Stanisław Lipowski. wowej nr 3 im. Jana Pawła II, a trzecie miejsce zajęła Pierwszym konkursowym zadaniem był test, którego py- Szkoła Podstawowa nr 5 im. Karola Miarki w Ochabach.

Oświata tania dotyczyły przeczytanej wcześniej lektury. Większość Uczniowie otrzymali dyplomy, nagrody książkowe i płyty. drużyn doskonale poradziła sobie z jego rozwiąza- niem. Drużyny przygotowały na konkurs również multimedialne prezentacje, w ramach konkurencji „W kinie i na ekranie”, dotyczące różnych aspektów pontyfikatu Jana Pawła II. Później uczestników konkursu pochłonęła rywalizacja w konkurencjach sprawnościowych i sprawdzających znajomość postaci, z którymi zetknął się w swoim życiu Jan Paweł II, oraz liczb przewijających się w biografii naszego Patrona. Świetną zabawą, wzbudzającą wiele emocji, była zespołowa rywalizacja w konkurencjach o wdzięcznych nazwach: „Tańcowała igła z nitką”, „Białe szaleństwo” czy „Ach, jak przyjemnie kołysać się wśród fal”. Uczniowie pokonywali wielkie odległości na nartach, do któ-

10 Wieści Skoczowskie Zemsta w Gimnazjum nr 4. We wtorek, 17 czerwca w Gimnazjum nr 4 w Skoczowie odbyła się prapremiera sztuki „Zemsta” opartej na komedii Aleksandra Fredry o tym samym tytule. Przygotowała ją Pani Ilona Weisman wraz z uczniami klas 2 i 3 gimnazjum. „Zemsta”, uważana za jeden z klasyków polskiej literatury i komedii, mająca prawie 200 lat, różniąca się nieco językiem i poczuciem humoru była nie lada wyzwaniem dla uczniów do wystawienia i zagrania jej. Widownią byli nauczyciele i uczniowie z klas gimnazjalnych i podstawowych. Pomimo tego, że sztuka trwała ponad godzinę, to nikt nie mógł się nudzić. Nie tylko sama gra aktorów, ale też stroje i dekoracje skutecznie przyciągały uwagę. Można było się poczuć, jak gdyby faktyczne było się uczestnikiem kłótni i spisków miłosnych. Aktorzy także umiejętnie przekazali treść i sens sztuki- na sali co chwilę można było usłyszeć śmiech. Po ostatniej scenie widownia nagrodziła aktorów gromkimi brawami. Była to już druga sztuka oparta na klasyce polskiej literatury, odegrana w ostatnich trzech latach w ZS3- poprzednią były „Śluby panieńskie”.

Patrycja Puda

47.Dni Skoczowa za nami cd. Europejska. Na scenie podziwiano tez występy skoczowskich formacji tanecznych, a sobotni program zakończył koncert zespołu Papa D., który w Skoczowie świętował 30-lecie swojej działalności. W niedzielę na scenie zaprezentował się zespół Bevin, Tyrolia Band i Bajlando, a na zakończenie zagrał polsko-grecki zespół Orfeusz, który również na skoczowskiej scenie świętował 30-lecie działalności artystycznej. Podczas 47.Dni Skoczowa zawodowy fotoreporter Bartłomiej Kukucz wykonał też zdjęcie uczestników zabawy, które możemy po- dziwiać na okładce wakacyjnego wydania „Wieści Skoczowskich”. Ponadto święto miasta było też okazją do wzięcia udziału w harcerskiej grze miejskiej, czy VII Ogólnopolskim Zlocie Modelarzy i Pilotów RC FPV na Kaplicówce. Swoje propozycje przygotowała też pływalnia Delfin m.in. zawody – najszybszy zjazd rurą na czas. Imprezą towarzy- szącą był również Tryton Cup, który okazał się zwycięski dla Beskidu Skoczów. Atrakcją jak co roku były również stoiska, które ubogacały atrakcje. Na rynku działało również stoisko europejskie, gdzie można było otrzymać gadżety i foldery dotyczące Unii Europejskiej. Organizatorem 47. Dni Skoczowa było Miejskie Centrum Kultury „Integrator”. Informacje Sponsorem 47. Dni Skoczowa był Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. jest spółką strate- giczną dla polskiej gospodarki, odpowiedzialną za przesył gazu ziemnego oraz zarządzanie najważniejszymi gazociągami w Polsce. GAZ-SYSTEM S.A. planuje rozbudowę sytemu gazociągów przesyłowych na terenie południowej Polski. Jednym z ważniejszych projektów jest budowa gazociągu wysokiego ciśnienia relacji Skoczów - Komorowice - Oświęcim, który wzmocni bezpieczeństwo energetyczne Polski oraz zwiększy ilości transportowanego gazu na potrzeby odbiorców zlokalizowanych na Podbeskidziu. Planowana budowa gazociągu to lata 2015 - 2017. Inwestycje GAZ-SYSTEM S.A. realizowane są z poszanowaniem środowiska naturalnego oraz z zastosowaniem nowo- czesnych technologii i systemów zabezpieczeń. Więcej informacji o firmie pod adresem: www.gaz-system.pl

lipiec-sierpień 2014 11 Złota Weronika Bardzo dobra formę na ostatnich zawodach pływackich zaprezentowała Weronika Kuc, mieszkanka Skoczowa. uczennica Szkoły Podstawowej nr 3. W dniu 30 maja 2014r Weronika wzięła udział w Mistrzostwach Śląska 12 i 13 latków, które od- były się na pływalni Olimpijczyk w Gliwicach. Podczas Mistrzostw wywalczyła indywidualnie dwa tytuły Mistrzyni Śląska 12-latków i dwa tytuły V-ce Mistrzyni Śląska 12-latków. Ponadto w dwóch sztafetach wraz z koleżankami klubowymi, wy- walczyła dwa tytuły Mistrzyń Śląska 12-latków. W podsumowaniu zawodów Weronika Kuc zajęła również drugie miejsce w klasyfikacji najlepszej zawodniczki Mistrzostw. Z kolei w dniach 12-13 czerwca 2014r Weronika wzięła udział w Międzywojewódzkich Drużynowych Mistrzostwach Młodzików Dwunastoletnich (Kore- spondencyjne Mistrzostwa Polski zawodników lat 12), które odbyły się na basenie w Radlinie. Weronika w trzech startach indywidualnych i dwóch sztafeto- wych wywalczyła trzy pierwsze miejsca: na dystansie 400m stylem dowolnym, na dystansie 100m stylem grzbietowym oraz 1 miejsce na dystansie 100m stylem dowolnym. GRATULUJEMY! Beskid mistrzem! W dniu 22 czerwca br. zakończyły się rozgrywki w Grupie A Młodzików organizowane przez Beskidzki Okręgowy Związek Piłki Nożnej w Bielsku-Białej. Po raz pierwszy w 90-letniej historii piłki nożnej w Skoczowie młodzi piłkarze Beskidu Skoczów wygrali tę ligę po zaciętej walce z TS Rekord Bielsko Biała i TS Góral - Czarni Żywiec. Dodać należy że jest to zwycięstwo z szkołami mistrzostwa sportowego działających przy tych klubach. Drużyna Beskidu w 24 meczach zdobyła 62 punkty, strzeliła rekordową ilość bramek, bo aż 166 i straciła zaledwie 15 bramek. Jest to imponujący wynik. Odnotować należy niektóre rezultaty zwycięskich meczy.: 6:0 z Czechowicami,8:0 z Piastem Cieszyn 8:0 z Wapienicą,8:0 z Goleszowem,9:0 z Dankowicami i aż 23:0 z Drogomyślem. Drużyna Beskidu według oceny trenerów prezentuje już wysoki poziom. Zarząd Beskidu po- stanowił w całości zgłosić tą drużynę do Sport rozgrywek BOZPN w kategorii juniorów młodszych w sezonie 2014/2015.Słowa uznania należą się trenerowi Sławomi- rowi Foltynowi za zdobycie ze swoją drużyną mistrzostwa ligi Młodzików.

Na zdjęciu od lewej Sławomir Foltyn trener, Dariusz Matlak kier. drużyny Padło Michał Par- Redakcja chański Jan, Krawczyk Paweł, Młynarczyk Michał, Ferfecki Cezary, Ferfecki Kornel, Matuszka KP Beskid Skoczów Maciej, Waliczek Dawid, Bomski Mateusz, Ryszard Klaczak Prezes, Zbigniew Wuwer BOZPN. Dół od lewej: Labzik Adam, Gawlas Kacper, Łebkowski Patryk, Konieczny Paweł, Czylok Robert, Iskrzycki Remigiusz, Brudny Bartosz

12 Wieści Skoczowskie C ross Świętojański zgromadził tłumy Po raz kolejny w Pogórzu odbyło się gminne święto biegania. Całe rodziny przybyły do tego sołectwa na XXVI Cross Świętojański im. Jana Marka. Najpierw na starcie stanęły dzieci i młodzież, następnie wraz z wy- strzałem armatnim, którego dokonał poseł Czesław Gluza wyruszyli dorośli uczestnicy biegu. W sumie było ich 103. Impreza co roku przyciąga do Pogórza biegaczy z całego kraju a nawet z zza granicy. W tym roku zwycięzcą został Pavlo Veretskyi z Ukrainy. Nagrody zwycięzcom wręczyła Burmistrz Skoczowa, Janina Żagan, Poseł na Sejm RP Czesław Gluza i Prezes LKS Pogórze Stanisław Urbański. Uczestnicy imprezy podziwiali pokazy artystyczne, które zostały przygotowane przez uczniów Zespołu Szkół w Pogórzu. Zawody rok rocznie organizuje LKS Pogórze. Inicjatorem Crossu Świętojańskiego był Jan Marek, działacz społeczny i aktywista, który promował sport w gminie Skoczów. Dziś zawody są już jego memoriałem. Szczegółowe wyniki zawodów dostępne są na stronie internetowej www.skoczow.pl.

Z widokiem na altanę Po wielu staraniach i jeszcze nie tak dawnym przeświadczeniu, że to się nie uda, Miejskie Centrum Kultury „Integrator” w Skoczowie, pozyskało wreszcie grant unijny na postawienie na „Kaplicówce” altany widokowej i to w historycznym miejscu. Altana ta będzie na- wiązywać w swej formie i posadowieniu do tej dawnej, zbudowanej tam z okazji wizyty w Skoczowie cesarza Franciszka Józefa I, który 29 czerwca 1886 r., w drodze powrotnej z inspekcji lasów w Wiśle i Istebnej przyjechał na Kaplicówkę i stamtąd podziwiał panoramę Beskidów. Ta cesarska altana służyła turystom do późnych lat 20-tych XX. Z czasem rozpadła się, bo nie konserwowano jej, gdyż w niepod- ległej Polsce za bardzo przypominała bliskie jeszcze, minione czasy. W trakcie przygotowań do zamontowania nowej altany niespodzie- wanie natrafiono na fundament tej cesarskiej. Natychmiast prze- Nową altanę wykonała skoczowska firma rwano prace i skontaktowano się z Wojewódzkim Konserwatorem Eugeniusza Maciejczka Zabytków. Prace zostaną wznowione po szczegółowych oględzi- nach tego miejsca. Jest sugestia, aby tą nową altanę postawić na Informacje tym starym, ale poprawionym i uzupełnionym fundamencie. Zale- ży tylko w jakim będzie on stanie, ale to już ocenią budowlańcy. Nowa altana jest niemal identyczna, jak ta dawna. Jest ośmiokątem o szerokości 4,5 m na równoległych, zewnętrznych bokach. Będzie wykonana z drewna, z pokryciem z czerwonego gontu bitumiczne- go. W środku znajdzie się drewniana podłoga. Póki co, stanie kilka metrów od historycznych fundamentów, a po zakończeniu prac przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków zostanie usadowiona na właściwym miejscu. Trzeba będzie też przerzedzić znajdujące się tam krzewy, przyciąć gałęzie drzew, a jedno z nich, starą i niemal martwą już lipę trzeba będzie wyciąć. Z wnioskiem w tej sprawie Zdjęcie cesarskiej altany z 1905 r. wystąpi Parafia św. Piotra i Pawła w Skoczowie, partner tego przed- fot. ze zbiorów TMS sięwzięcia i właściciel terenu. Bez ogromnej życzliwości proboszcza ks. Prałata Alojzego Zubra nie doszłoby do tego historycznego wydarzenia, na które czekały pokolenia skoczowian rozmiłowanych w historii swojego miasta. RO

lipiec-sierpień 2014 13 Miejskie Centrum Kultury „Integrator” 43-430 Skoczów, ul. Mickiewicza 9, www.mck.skoczow.pl tel. 33 479 10 40

Imprezy plenerowe

4-5 lipca, godz. 9.00 PCHLI TARG Miejsce: skoczowski Rynek, Organizator: MCK „Integrator”.

5 lipca, godz. 16.00 SPARTAKIADA RODZINNA Miejsce: tereny rekreacyjne w Kowalach. Organizator: sołectwa Gminy Skoczów

Autorskie spotkanie literackie TAJEMNICA PROWINCJI, Miejsce: wzgórze Kaplicówka. 10 lipca, godz. 18.00 Organizator: MCK „Integrator”. FESTIWAL KUCHNI ZBÓJNICKIEJ Miejsce: skoczowski Rynek, 19 lipca, godz. 9.00 Organizator: Beskidzki Klub Kulinarny, MCK „Integrator”.

26 lipca, godz. 18.00 FESTYN STRAŻACKI Miejsce: park im. F. Nowaka, Organizator: OSP, MCK „Integrator”.

1-2 sierpnia, godz. 9.00 PCHLI TARG Miejsce: skoczowski Rynek, Organizator: MCK „Integrator”.

XIX RODZINNY PIKNIK BEZALKOHOLOWY Miejsce: wzgórze Kaplicówka, 3 sierpnia, godz. 13.00 Organizator: Skoczowskie Stowarzyszenie Abstynentów „Jonasz”

6 sierpnia, godz. 10.00 SKOCZOWSKA MINI INDUSTRIADA Miejsce: skoczowskie zakłady pracy, Organizator: MCK „Integrator”.

16 sierpnia, godz. 18.00 FESTYN STRAŻACKI Miejsce: park im. F. Nowaka, Organizator: OSP, MCK „Integrator”.

22 sierpnia, godz. 9.00 DZIECIĘCA GIEŁDA „WYMIEŃ SIĘ ZABAWKĄ” Miejsce: skoczowski Rynek, Organizator: MCK „Integrator”.

MCK Teatr Elektryczny, ul. Mickiewicza 3, tel. 33 853 32 31

FILMY 10 lipca, godz. 19.00 CIEŃ WAMPIRA - reż. E. E. Merhige, horror, Luksemburg, USA, Wielka Brytania, 2000, 92 min. 24 lipca, godz. 19.00 Nadja - reż. M. Almereyda, horror, Luksemburg, USA, 1994, 93 min 7 sierpnia, godz. 19.00 MARTWY FARCIARZ - reż. K. Jones, komedia, Francja, Irlandia, USA, Wielka Brytania, 1998, 91 min. 21 sierpnia, godz. 19.00 PŁYTKI GRÓB - reż. Danny Boyle, czarna komedia, Wielka Brytania, 1995, 93 min. WYDARZENIA

4 lipca BAJKOWY POWIAT CIESZYŃSKI

godz. 10.00-15.00 Warsztaty dla dzieci, grupa wokalna oraz rytmiczno-perkusyjna

godz. 17.00 Wspólne śpiewanie piosenek z cyklu „Bajkowe Miasto” (Dominika Jurczuk-Gondek, Rafał Gondek, Jarosław Grzybowski)

29 sierpnia Dzień Filmów Przewrotnych - szczegóły na plakatach

Plan imprez – lipiec, sierpień 2014 sierpień lipiec, – imprez Plan MCK ARTadres, Rynek 18, tel. 33 858 50 23, 33 853 38 54, wew. 137. ANNA KRAUS & NINA KRAUS - wystawa twórczości plastycznej I FOTOgraficznej” 11 lipca-29 sierpnia Otwarcie wystawy: 11 lipca o godz. 18.00 INNE

10-12 lipca, godz. 15.00 VII LIPOWE DNI HARBUTOWICE Organizator: Rada Sołecka, KGW Harbutowice

1 sierpnia, godz. 15.00 Dzień z KGW w Ochabach Miejsce: tereny rekreacyjne w Ochabach. Organizator: KGW Ochaby.

23 sierpnia, godz. 14.00 OchAbskie papaje Miejsce: trasa na wałach Wisły. Organizator: Stowarzyszenie Ochabianie.

III błękitny marsz nordic-walking „kijami w cukier” - etap I 24 sierpnia, godz. 14.00 Miejsce: zbiórka - targowisko obok Krytej Pływalni „DELFIN”. Organizator: Klub Nordi-Walking „Włóczykije”

31 sierpnia, godz. 14.00 dożynki w kiczycach Miejsce: trasa na wałach Wisły. Organizator: Rada Sołecka, KGW Kiczyce

14 Wieści Skoczowskie zaproszenie Jutro należy do mnie W Teatrze Elektrycznym w Skoczowie odbyła się prezentacja spektaklu „Jutro należy do mnie” w reżyserii Bogusława Słupczyńskiego. „Praca nad spektaklem jeszcze się nie zakończyła. Zespól Teatralny „BUKI” zamierza jesienią skonfrontować swoją pracę na festiwalach teatrów młodzieżowych w Polsce.

Złodziejka książek W czwartek 19 czerwca 2014 roku w Teatrze Elektrycz- nym w Skoczowie, odbył się Spektakl pt. „Złodziejka Książek” w reżyserii Renaty Swobody. Prezentacja była efektem kilkumiesięcznej pracy młodzieży na zajęciach teatralnych pod kierunkiem Renaty Swobody. Miejskie Centrum Kultury Centrum Miejskie

Drodzy czytelnicy! Kolejny numer Wieści Skoczowi- skich ukaże się 1 września. Materiały prosimy nadsyłać do 20 sierpnia na adres: wiesciskoczow- [email protected] lipiec-sierpień 2014 15 rat naszego Boga - spektakl Bzgromadził tłumy Kilkaset osób podziwiało w pogórskim kościele spektakl „Brat naszego Boga”, który wystawiony został przez Teatr Moliere z Krakowa. Na scenie można było zobaczyć profe- sjonalnych, krakowskich aktorów w roli głównej wystąpił Maciej Jackowski. Towarzyszyły mu Iwona Chamielec i Magda Sokołowska oraz grupa aktorów niewidomych. Spektakl wyreżyserował Artur Dziurman. Honorowym patronatem wydarzenie objął Biskup Ordynariusz Diecezji Bielsko-Żywieckiej ks. Roman Pindel i Starosta Cieszyń- ski Jerzy Nogowczyk. Spektakl uwieńczył skoczowskie obchody kanonizacji bł. Jana Pawła. – Szczególne podziękowania składam ks. Ignacemu Cza- derowi, za to, że pogórski kościół mógł pełnić rolę teatru. Bez pomocy proboszcza Parafii pw. NMP Królowej Polski w Pogórzu spektakl nie mógłby się odbyć. Cieszę się, że mogliśmy w tym wydarzeniu uczestniczyć. Tłumy, które przybyły na spektakl świadczą o tym, że mieszkańcy naszej gminy są wrażliwi na sztukę – stwierdza Janina Żagan, Bur- mistrz Skoczowa. Za życzliwość ks. Ignacemu Czaderowi Zdjęcie dziękii uprzejmości portalu ox.pl dziękuje również Miejskie Centrum Kultury „Integrator”. Ze starego albumu - skoczowscy rymarze Ciąg dalszy z kącika starych fotografii. Zdjęcie wykonano w latach trzydziestych. Poznaj tatę, dziadka, wujka... Siedzą od lewej 1. Szperling, 2. Drabina, 3. Karch, 4. Wojnar, 5. Berek, 6. Jany Stoją od lewej 1, 2, 3. do rozpoznania, 4. Hauzer (Dmowski), 5. Kamiński, 6. Romowicz, 7. do rozpoznania. Zarząd Towarzystwa Miłośników Skoczowa dziękuje Panu Stanisławowi Brodzie z Skoczowa za udostęp- nienie skanów fotografii. Wydarzenia

16 Wieści Skoczowskie 1.07.2014 Apteka Na Górnym Borze (ul. Morcinka 10) Informator 2.07.2014 Apteka Niskich Cen (ul. Fabryczna 9) Urząd Miejski w Skoczowie Rynek 1 3.07.2014 Apteka Twoja Apteka (ul. Stalmacha 8) Godziny pracy: poniedziałek, środa, czwartek 7.30-15.30, 4.07.2014 Apteka Na Górnym Borze wtorek 7.30-16.30, piątek 7.30-14.30 5.07.2014 Apteka Dbam o Zdrowie (Rynek 11) e-mail: [email protected], tel. 33 853 38 54, fax 33 853 91 52 6.07.2014 Apteka Dla Ciebie (Al. Jana Pawła II 1B) Burmistrz Janina Żagan LIPIEC 7.07.2014 Apteka Przy Pomniku (ul. Targowa 36) 8.07.2014 Apteka Vademecum (ul. Górecka 2) e-mail: [email protected], przyjmuje strony 9.07.2014 Apteka Eskulap (ul. Mickiewicza 7) we wtorki od 12.00 do 16.00 po wcześniejszym uzgodnieniu terminu 10.07.2014 Apteka Na Górnym Borze Zastępca Burmistrza Piotr Rucki 11.07.2014 Apteka Niskich Cen e-mail: [email protected], przyjmuje strony po wcześniejszym 12.07.2014 Apteka Twoja Apteka uzgodnieniu terminu 13.07.2014 Apteka Na Górnym Borze Sekretariat Burmistrza 33 853 38 33. 14.07.2014 Apteka Dbam o Zdrowie Wydziały 15.07.2014 Apteka Dla Ciebie Rynek 1: Organizacyjny nr wew. 112; Gospodarki 16.07.2014 Apteka Przy Pomniku Nieruchomościami i Środowiska nr wew. 104; Spraw 17.07.2014 Apteka Vademecum Obywatelskich i Obronnych nr wew. 111; Architektury i Urbanistyki 18.07.2014 Apteka Eskulap nr wew. 109; Finansowo-Budżetowy nr wew. 105; Funduszy Europejskich, 19.07.2014 Apteka Na Górnym Borze 20.07.2014 Apteka Niskich Cen Promocji i Informacji nr wew. 141; Urząd Stanu Cywilnego nr wew. 119 21.07.2014 Apteka Twoja Apteka Mickiewicza 14: Wydział Inwestycji i Rozwoju tel. 33 853 29 74 22.07.2014 Apteka Na Górnym Borze Zarząd Budynków Miejskich ul. Krzywa 4 tel. 33 479 92 00, Dyżury aptek w Skoczowie 23.07.2014 Apteka Dbam o Zdrowie e-mail: [email protected] 24.07.2014 Apteka Dla Ciebie Miejski Zarząd Dróg ul. Mickiewicza 14 tel. 33 487 49 43, 25.07.2014 Apteka Przy Pomniku 33 487 49 44; e-mail: [email protected] 26.07.2014 Apteka Vademecum Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Morcinka 18, e-mail: [email protected] 27.07.2014 Apteka Eskulap Dział Świadczeń Rodzinnych OPS e-mail: [email protected] 28.07.2014 Apteka Na Górnym Borze tel. 33 858 48 09, 33 858 00 83, 33 853 34 52; 29.07.2014 Apteka Niskich Cen Miejski Zarząd Oświaty Mały Rynek 1 tel. 33 853 38 54; 30.07.2014 Apteka Twoja Apteka 31.07.2014 Apteka Na Górnym Borze e-mail: [email protected] Wydział Profilaktyki Społecznejul. Krzywa 4, tel. 33 853 39 74 1.08.2014 Apteka Dbam o Zdrowie e-mail: [email protected] 2.08.2014 Apteka Dla Ciebie Skoczowski Ośrodek Sportu i Rekreacji (Kryta Pływalnia Delfin) 3.08.2014 Apteka Przy Pomniku ul. Górecka 2A , tel./fax 33 853 18 20, 33 858 46 11; 4.08.2014 Apteka Vademecum www.basendelfin.pl, e-mail: [email protected] 5.08.2014 Apteka Eskulap Miejskie Centrum Kultury „Integrator” ul. Mickiewicza 9, 6.08.2014 Apteka Na Górnym Borze tel. 33 479 10 40; e-mail: [email protected] 7.08.2014 Apteka Niskich Cen ARTadres Rynek 18, tel. 33 853 38 54 w.137, 33 858 50 23; 8.08.2014 Apteka Twoja Apteka e-mail: [email protected],pon.-pt. 9.00–16.00,

SIERPIEŃ 9.08.2014 Apteka Na Górnym Borze Rada Miejska 10.08.2014 Apteka Dbam o Zdrowie 11.08.2014 Apteka Dla Ciebie Obraduje na sesjach w każdy trzeci czwartek miesiąca od godz. 14.00 12.08.2014 Apteka Przy Pomniku Biuro Rady Miejskiej Rynek 1, tel. 33 853 32 48 13.08.2014 Apteka Vademecum Przewodniczący Rady Miejskiej Tadeusz Koniarczyk 14.08.2014 Apteka Eskulap pełni dyżur w pierwszy wtorek miesiąca od 13.00-15.00;trzeci wtorek 15.08.2014 Apteka Na Górnym Borze miesiąca od 14.00-16.00 16.08.2014 Apteka Niskich Cen Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Maciej Bieniek 17.08.2014 Apteka Twoja Apteka Biblioteki: 18.08.2014 Apteka Na Górnym Borze Biblioteka Publiczna Mickiewicza 9 tel. 33 853 34 25; godziny otwarcia: 19.08.2014 Apteka Dbam o Zdrowi poniedziałek, środa 9.00-17.00, wtorek 8.00 – 15.00, 20.08.2014 Apteka Dla Ciebie piątek 9.00-18.00; czwartek nieczynne 21.08.2014 Apteka Przy Pomniku Filia nr 1 Skoczów ul. Sportowa 6 tel. 33 853 24 37; godziny otwarcia: 22.08.2014 Apteka Vademecum 23.08.2014 Apteka Eskulap poniedziałek, wtorek, środa 10.00-17.00; piątek 8.00-16.00; 24.08.2014 Apteka Na Górnym Borze czwartek nieczynne 25.08.2014 Apteka Niskich Cen Filia nr 2 Pierściec ul. Skoczowska 79 tel. 33 855 86 50; godziny otwarcia: 26.08.2014 Apteka Twoja Apteka poniedziałek, środa, piątek 10.00-17.00; wtorek 8.00-15.00; 27.08.2014 Apteka Na Górnym Borze czwartek nieczynne 28.08.2014 Apteka Dbam o Zdrowie 29.08.2014 Apteka Dla Ciebie 30.08.2014 Apteka Przy Pomniku 31.08.2014 Apteka Vademecum

Wieści Skoczowskie, Informator samorządowy, ISSN 1730-8585, nakład: 2000 egz. Wydawca: Miejskie Centrum Kultury „Integrator”, ul. Mickiewicza 9, 43-430 Skoczów, tel. 33 479 10 40 w. 608 Redaguje zespół: Dorota Kochman, Szymon Krupka Siedziba redakcji: 43-430 Skoczów, Rynek 18, tel 33 853 38 54 wew. 137, e-mail: [email protected] Skład i druk: Madar-Poligrafia, ul. Cieszyńska 9 (wejście od ul. Szpitalnej), tel. 33 853 22 55, e-mail: [email protected] Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca.

lipiec-sierpień 2014 17 Kartki z kalendarza 13 lipca 1545 r. – pierwsza wzmianka o istnieniu w mie- ście szkoły, w której rektorem był nauczyciel Szymek. 3 lipca 1662 r. – po jednodniowym deszczu wielka po- wódź zalała miasto wraz z Kamieńcem. 25 lipca 1792 r. – rozpoczęło się spławianie drewna z Brennej do Skoczowa Brennicą i Wisłą, a pięć lat póź- niej do Krakowa. 24 lipca 1835 r. – do Skoczowa przybył arcyksiążę Karol Habsburg z dwoma synami, zanocował w zamku i wydał 1 sierpnia 1914 r. – wieść o wypowiedzeniu wojny wywo- przyjęcie dla zaproszonych gości. łała manifestacje patriotyczne w Skoczowie. Wznoszono 16 lipca 1845 r. – bracia Balhelt otwarli w Skoczowie okrzyki na cześć cesarza i trójprzymierza. pierwszą fabrykę sukna. 1953 r. – odbudowano dworzec kolejowy zniszczony 26 lipca 1866 r. – do Skoczowa wkroczyły wojska pruskie. w czasie działań wojennych w 1945 r. 12 lipca 1871 r. – Rada Miejska podjęła uchwałę o po- 7 sierpnia 1923 r. – pod groźbą strajku rolnego na Ślą- wołaniu w mieście straży pożarnej. sku Cieszyńskim w Skoczowie odbyła się konferencja 9 lipca 1910 r. – burmistrzem miasta wybrano ponownie przedstawicieli przedsiębiorców rolnych i delegatów Karola Sohlicha, lecz ten nie przyjął godności ze względu robotników rolnych. Doszło do ugody. na stan zdrowia. Funkcję tę objął Antoni Inochowski. 16 sierpnia 1801 r. – uroczystość zwieńczenia wieży 4 lipca 1914 r. – po śmierci austro-węgierskiego następcy ratusza hełmem i iglicą z gwiazdą, orłem i chorągiew- tronu odbyło się żałobne posiedzenie skoczowskiego ką. W bani umieszczono dokumenty opisujące miasto Wydziału Gminnego. i tzw. znaki czasu. Dokumenty pisał ks. Józef Gorgosz 28 lipca 1920 r. – Rada Ambasadorów w belgijskim ku- ze Skoczowa. rorcie Spa podzieliła na Olzie Śląsk Cieszyński między 17 sierpnia 1913 r. – c.k. Ministerstwo udzieliło gminie Polską a Czechosłowacją. Frysztat przedwstępnej koncesji na budowę elektrycz- 6 lipca 1941 r. – w obozie w Oranienburgu zmarł Robert nej kolei z Frysztatu przez Zebrzydowice i Simoradz Rewig redaktor „Tygodnika Skoczowskiego” ukazującego do Skoczowa. się do 1937 r. sierpień 1840 r. – wybuchła epidemia cholery, która 4-7 lipca 1971 r. – w tysięczną rocznicę legendarnego zbierała ofiary nie tylko wśród biedoty, żebraków i włó- założenia miasta odbyły się V Dni Skoczowa. częgów, ale także inteligencji i rzemieślników. Tego lata 21 lipca 1987 r. – w byłej gospodzie „Pod strzechą” zmarło w Skoczowie ok. 60 osób. otwarto stołówkę Państwowego Domu Pomocy Społecznej. 31 sierpnia 1914 r. – przez Skoczów przejeżdżały dwa 23-26 lipca 1987 r. – w Ochabach i Drogomyślu odbyły długie pociągi z jeńcami rosyjskimi. Wśród nich byli się zawody jeździeckie w ramach Ogólnopolskiej Spar- Polacy z lubelskiej guberni wzięci pod Kraśnikiem. Wie- takiady Młodzieży. Trzecie miejsce zajął Jan Mleczko ziono ich na Węgry. zawodnik LKJ Pruchna-Ochaby. opr. RoOr i MB

Informacje Wianki popłynęły Miejskie Centrum Kultury „Integrator” w Skoczowie i Młodzieży w Trzyńcu miały miejsce na początku maja wraz z Domem Dzieci i Młodzieży w Trzyńcu (Republika w Chacie Hluchova w Nydku. Czeska) realizowało projekt „Spotkanie z kulturą nad Wisłą i Olzą”. Jest to już drugi projekt, który powstał Kolejnym wydarzeniem w ramach projektu był Festiwal przy współpracy z naszym czeskim partnerem. Ideą pro- Filmów Czeskich, który odbył się 30 maja w Teatrze jektu jest wzajemne poznanie się mieszkańców terenów Elektrycznym. Na zakończenie projektu, zorganizowano przygranicznych oraz wzmocnienie współpracy poprzez imprezę plenerową pn. „Noc Świętojańska”. Podczas kultywowanie i promowanie tradycji. imprezy można było podziwiać występ uczestników warsztatów wokalno-tanecznych. Wystąpiła również W projekcie zaplanowano 3 główne imprezy: warsztaty tradycyjna, góralska Kapela Stela. Na Wiśle kultywo- wokalno-taneczne, Festiwal Filmów Czeskich oraz Noc wano tradycyjne „puszczanie wianków” wraz z pokazem Świętojańską. iluminacji świetlnej. Uroku i specyficznego czaru całej inscenizacji dodały płonące pochodnie. Pierwsze działanie, a mianowicie trzydniowe warsztaty wokalno-taneczne organizowane przez Dom Dzieci

18 Wieści Skoczowskie Puszczanie wianków jest wielowiekową tradycją związaną W ramach polsko-czeskiej współpracy zostanie wydana z obchodami sobótkowymi i nocą świętojańską. W ob- również dwujęzyczna publikacja mająca na celu promowa- rzędzie biorą udział panny oraz kawalerowie a dotyczy nie obu partnerów oraz podsumowanie działań projektu. ona zamążpójścia i wyczekiwanej miłości. Projekt Miejskiego Centrum Kultury „Integrator” w Sko- Jeśli wianek szybko odpłynie od brzegu i popłynie z nur- czowie dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej tem, lub płynie prosto, lub świeca się równo pali jasnym w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego płomieniem lub jeśli wyłowi go chłopak w którym się Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej kocha dziewczyna, wówczas wróżba oznacza wielką Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 miłość, szybkie małżeństwo i długie szczęśliwe życie. i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński. Złą wróżbą jest sytuacja kiedy wianek zaplącze się w wod- ne rośliny lub nie odpłynie od brzegu. Oznacza to, że dana Serdeczne podziękowania dla p. Arkadiusza Gawlika panna lub kawaler nie wezmą ślubu co najmniej przez z Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej i Zastępu najbliższy rok. Najgorszą wróżbą jest zgaśnięcie świeczki, OSP Skoczów za pomoc w realizacji Skoczowskiej Nocy zatonięcie, przewrócenie lub wirowanie wianka. Ozna- Świętojańskiej składa dyrektor Miejskiego Centrum cza to problemy w miłości, nieodwzajemnione uczucia, Kultury „Integrator” Robert Orawski. staropanieństwo, samotne rodzicielstwo i smutne życie. Informacje

„Projekt dosinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Reczpospolita Polska 2007-2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński”

lipiec-sierpień 2014 19 Fot. Rafał Raszka Szymon Krupka