Pontifícia Universidade Católica De São Paulo Puc-Sp
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP BIONATHI BORGES DIAS DE MIRANDA A MINISSÉRIE TELEVISIVA DE LUIZ FERNADO CARVALHO ESTUDO DE CASO: HOJE É DIA DE MARIA MESTRADO EM COMUNICAÇÃO E SEMIÓTICA ORIENTADORA: DRA. LEDA TENÓRIO DA MOTTA São Paulo 2010 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP BIONATHI BORGES DIAS DE MIRANDA A MINISSÉRIE TELEVISIVA DE LUIZ FERNADO CARVALHO ESTUDO DE CASO: HOJE É DIA DE MARIA MESTRADO EM COMUNICAÇÃO E SEMIÓTICA ORIENTADORA: DRA. LEDA TENÓRIO DA MOTTA São Paulo 2010 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP BIONATHI BORGES DIAS DE MIRANDA A MINISSÉRIE TELEVISIVA DE LUIZ FERNADO CARVALHO ESTUDO DE CASO: HOJE É DIA DE MARIA MESTRADO EM COMUNICAÇÃO E SEMIÓTICA ORIENTADORA: DRA. LEDA TENÓRIO DA MOTTA Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para o título de Mestre em Comuicação e Semiótica, DPIII sob a orientação da Dra. Leda Tenório da Motta. São Paulo 2010 BANCA EXAMINADORA: -------------------------------------- --------------------------------------- ---------------------------------------- Dedicatória Dedico esta monografia de pesquisa acadêmica aos meus pais: Francisco Borges Dias de Miranda e Cecília Ferreira dos Santos responsáveis por minha existência, formação e educação. Ao Felipe Jessé, Vera Lucia Tavares, Tamara Borges Dias de Miranda Rocha e Rogério de Miranda Felisardo pelo apoio e incentivo. Agradecimentos Agradeço a Deus a oportunidade e sabedoria que me foram concedidas para desenvolver esta pesquisa acadêmica. A Cida , secretaria da COS pela orientação de informática e colaboração no envio e respostas de todos os e-mail e a professora Leda Tenório da Motta os meus sinceros reconhecimentos e gratidão pela ajuda e orientação segura. 7 SUMÁRIO RESUMO...................................................................................................................... 8 ABSTRACT................................................................................................................... 9 INTRODUÇÃO.............................................................................................................10 CAPÍTULO 1 1.1 – Os Contos de Fadas – Origem e Histórico...........................................11 1.2 – A Arqueologia dos Contos de Fadas....................................................16 1.3 – Alguns Padrões Fabulares dos Contos............................................... 26 1.4– A Importância da Leitura na Formação da Criança.............................. 30 1.5 – Contos de Fadas e a Psicanálise.......................................................... 38 CAPÍTULO 2 A TELEVISÃO E AS MINISSÉRIES DE LUIZ FERNANDO CARVALHO 2.1 – A Televisão Brasileira....................................... .................................... 60 2.2 – A Televisão no Brasil – Rede Globo..................................................... 69 2.3 – A Telenovela no Brasil........................................................................... 76 2.4 – A Personagem na Telenovela................................................................ 82 2.5 – Breve Histórico das minisséries Globais........................................... 85 2.6 – Apresentação de Luiz Fernando Carvalho e as minisséries............. 87 a) Lavoura Arcaica b) Os Maias c) A Pedra do Reino d) Hoje é dia de Maria CAPÍTULO 3 3.1- Hoje é dia de Maria - Estudo de Caso....................................................125 CONCLUSÃO.............................................................................................................. 163 BIBLIOGRAFIA............................................................................................................164 8 RESUMO HOJE É DIA DE MARIA ESTUDO DE CASO Esta pesquisa tem por objetivo estudar a microssérie televisiva, tomando como caso exemplar o trabalho de Luiz Fernando Carvalho e, particularmente, Hoje é dia de Maria (2007). Começamos por uma apresentação geral dos contos de fadas, uma vez que a referida minissérie constituí-se num mosaico delas. Nesta parte, enfatizamos a representação da criança que está em jogo no conjunto dos contos e analisamos alguns desses contos, segundo a psicanálise. Elaboramos também uma história das telenovelas, com ênfase no papel da Rede Globo no processo de popularização do gênero. Terminamos com um estudo de caso de Hoje é dia de Maria, que envolve uma análise semiótica de parte dos símbolos com que trabalha a narrativa: a chave, o pássaro, a roda, a borboleta. PALAVRA CHAVE: Microssérie televisiva, Contos de Fadas, Luiz Fernando Carvalho, Hoje é dia de Maria. 9 ABSTRACT This research aims to study the minisseries, taking as exemplary case the work of Luis Fernando Carvalho and especially Hoje é dia de Maria in 2007. We start with an overview of fairy tales, since such miniseries constitutes a mosaic of them. In this section we emphasize the presentation of the child in this game to all the tales and we analyzed some of these stories, according to the psychoanalysis. We developed also a history of soap operas, with emphasis on the role of the Rede Globo TV in the process of popularization of gender. We ending with this situation studied Hoje é dia de Maria, who develops a semiotic analysis of some of the symbols with which the narrative works: a key, the bird, the wheel … KEY WORDS: Minisseries, Fairy Tales, Luiz Fernando Carvalho, Hoje é dia de Maria. 10 INTRODUÇÃO Este trabalho de pesquisa vem demonstrar como é importante para a televisão, produções como a microssérie Hoje é dia de Maria. Sabemos da existência do “trash” em muitas programações televisivas, mas o trabalho diferencial e de qualidade do diretor Luiz Fernando Carvalho faz a diferença. É sem dúvida alguma, algo inovador na tele dramaturgia, na arte do cotidiano e diferente da habitual. É a linguagem audiovisual que através da tele dramaturgia brasileira ultrapassa as barreiras da palavra. É a arte que possibilita ao público espectador a aquisição da cultura por meio de um veículo de comunicação de massa e que valoriza não só a cultura popular, mas também a erudita. Hoje é dia de Maria é um belo conto de fadas e como todo conto de fadas, tem heroínas, heróis e vilões. Estão presentes animais, ritos, mitos, crenças e a cultura popular. Destacamos nesta pesquisa, semelhanças entre essa produção e algumas histórias infantis como: João e Maria, Cinderela, etc. Demonstramos também que, a minissérie engloba problemáticas atuais presentes em nossa sociedade como a pobreza, a guerra urbana, o trabalho infantil, maltratos na infância, a posição social feminina, a desigualdade social, o êxodo rural, a fé, o amor, a existência do bem e do mal dominando o destino do homem, na presença de Deus (o bem) e do Diabo (o mal). No estudo de caso de Hoje é dia de Maria, apresentamos uma análise semiótica de diversos símbolos com que trabalha a narrativa, a chave , o pássaro, a roda... Fizemos uma análise de alguns contos de fadas, segundo a psicanálise e elaboramos também uma história das telenovelas. Ao analisar a televisão brasileira, com ênfase no papel da Rede Globo no processo de popularização do gênero, mostramos a força e o poder que tem esse veículo de comunicação em: manipular, determinar comportamentos, valores e formar opiniões, com o seu poder de alcance e programações diferenciadas para atender os anseios, agradar, prestar serviços e criar uma certa identidade cultural e social com o seu público. Para a elaboração deste trabalho estudamos e pesquisamos diversos especialistas como: Arlindo Machado, Eugênio Bucci, Maria Rita Kell, Sodré Muniz, Lucia Santaella, Marie Louise Frans e mutos outros, conforme constam na Bibliografia. 11 OS CONTOS DE FADAS 1.1 – Origem e histórico Os contos de fadas são uma variação do conto popular ou fábula. Como gênero, da Literatura Infantil nasceu com Charles Perrault. Mas somente cem anos depois, na Alemanha do Século XIII e a partir das pesquisas linguísticas realizadas pelos Irmãos Grimm (Jacob e Wilhelin) ela seria constituída com início e expansão pela Europa e pelas Américas. Distingui-se, com estes, o fato de serem uma narrativa curta, transmitida oralmente, e onde o herói ou heroína tem de enfrentar grandes obstáculos antes de triunfar contra o mal. Caracteristicamente envolve algum tipo de magia, metamorfose ou encantamento, e apesar do nome, animais falantes são muito mais comuns neles do que as fadas propriamente ditas. Alguns exemplos: A palavra portuguesa “fada” vem do latim fatum (destino, fatalidade, fado, etc). O termo se reflete nos idiomas das principais nações européias: fée em francês, fairy, em inglês. fata, em italiano, fee em alemão, hada em espanhol. Por analogia, os “contos de fadas” são denominados Conte de fées na França , fairy tale na Inglaterra, cuento de hadas na Espanha e racconto di fata na Itália. Na Alemanha, até o século XVIII era utilizada a expressão Feenmärchen, sendo substituída por Märchen (“ narrativa popular”, “história fantasiosa”) depois do trabalho dos irmãos Grimm. No Brasil e em Portugal, os contos de fadas, na forma como são hoje conhecidos, surgiram em fins do século XIX sob o nome de contos da carochinha. Esta denominação foi substituída por “contos de fadas” no século XX. Fadas são entidades fantásticas, características do folclore europeu ocidental. Apresentam-se como mulheres geralmente de grande beleza, imortais e dotadas de poderes sobrenaturais, capazes de interferir na vida dos mortais em situações-limites. As fadas também podem ser diabólicas, sendo corriqueiramente denominadas