DOCSLIB.ORG

Kartta 51 Ntm 25 / 10.09.2015

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Kartta 51 Ntm 25 / 10.09.2015 Kartta 51 NtM 25 / 10.09.2015 Tm/UfS/NtM 23 20.8.2021 *211 /2021 (2021-08-19) Suomi. Perämeri. Luoto. Ådön. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Larsmo. Ådön. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Ådön. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51,51.A (INT 1142) 149 /2020 F831 194 /2021 1 51, 51.A, F831 Muuta 63°43.711'N 22°37.150'E | 8516 Ändra > Amend ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2021 ) Tm/UfS/NtM 18 30.6.2020 *149 /2020 (2020-06-30) Suomi. Perämeri. Luoto. Pietarsaaren majakan LU -puoli. Kalanviljelylaitos. Alueet ja rajat Finland. Bottenviken. Larsmo. NV om fyren Pietarsaaren majakka. Fiskodling. Områden och gränser Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. NW of Lighthouse Pietarsaaren majakka. Marine farm. Areas and borders Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 13 /2020 957 (INT 1208) 106 /2020 F831 135 /2020 1 51, 957, F831 (1) 63°46.576'N 22°28.627'E Lisää Seuraavien pisteiden välille: (2) 63°46.211'N 22°28.685'E Inför Mellan följande positioner: (3) 63°45.908'N 22°28.383'E Add Between the following positions: (4) 63°46.118'N 22°28.008'E ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2020 ) Tm/UfS/NtM 2 20.01.2020 *13 /2020 (2020-01-20) Suomi. Perämeri. Luoto. Ledstensgrundet. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Larsmo. Ledstensgrundet. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Ledstensgrundet. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51,51.A (INT 1142) 224 /2019 F831,F831.2,F832 6 /2020 1 51, 51.A, F831, F831.2, F832 Poista 63°43.464'N 22°40.019'E | 30044 Stryk Delete ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2020 ) Tm/UfS/NtM 27 30.09.2019 *224 /2019 (2019-09-30) Suomi. Perämeri. Luoto. Pietarsaaren majakan Itä -puoli. Syvyystiedot Finland. Bottenviken. Larsmo. O om fyren Pietarsaaren majakka. Djup Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. E of Lighthouse Pietarsaaren majakka. Depths Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 195 /2019 F831,F831.1 223 /2019 1 51, F831, F831.1 Lisää 63°44.519'N 22°33.206'E Inför Add ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 24 31.08.2019 *195 /2019 (2019-08-30) Suomi. Perämeri. Pietarsaari. Grisselö. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Jakobstad. Grisselö. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Jakobstad. Grisselö. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 50 (INT 1141) 189 /2019 51 (INT 1142) 193 /2019 F830,F830.4 193 /2019 Viite/Referens/Reference: 189 /2019 1 50, 51, F830, F830.4 Muuta 63°37.278'N Ändra GRISSELÖ GRISSELÖ 22°28.681'E | 7350 Amend Fl.W.4s Fl.W.4s occas ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 24 31.08.2019 *193 /2019 (2019-08-30) Suomi. Perämeri. Luoto. Tjuvören. Työt saatu päätökseen. Alueet ja rajat Finland. Bottenviken. Larsmo. Tjuvören. Arbetet har slutförts. Områden och gränser Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Tjuvören. Operations completed. Areas and borders Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 189 /2019 F832,F832.1 189 /2019 Viite/Referens/Reference: 35 /2019 Varassaaren (Tjuvören) sillan työt on saatu päätökseen. Byggnadsarbetet på Tjuvörsbron har slutförts. The Tjuvören bridge construction work has been completed. 2 51, F832, F832.1 Poista Rajoitusalue 63°41.86'N 22°45.50'E Stryk Restriktionsområde Delete Restricted area ( Traficom Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 23 20.08.2019 *189 /2019 (2019-08-20) Suomi. Perämeri. Pietarsaari. Grisselö. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Jakobstad. Grisselö. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Jakobstad. Grisselö. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 50 (INT 1141) 110 /2019 51 (INT 1142) 35 /2019 F830,F830.4 164 /2019 1 50, 51, F830, F830.4 Sektoriloisto Sektorfyr Poista Sector light 63°37.278'N 22°28.681'E | 7350, Stryk GRISSELÖ (C4217) Delete Fl.WRG.4s occas 2 50, 51, F830, F830.4 Apuloisto (5m5.3M, 000.0° - 360.0°) Hjälpfyr (5m5.3M, 000.0° - 360.0°) Lisää Minor light (5m5.3M, 000.0° - 360.0°) 63°37.278'N 22°28.681'E | 7350 Inför Add GRISSELÖ Fl.W.4s ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 6. 28.02.2019 *35 /2019 (2019-02-28) Suomi. Perämeri. Luoto. Tjuvören. Sillanrakennustyöt. Alueet ja rajat. Alikulkukorkeudet Finland. Bottenviken. Larsmo. Tjuvören. Brobyggnadsarbeten. Områden och gränser. Segelfri höjd Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Tjuvören. Bridge construction work. Areas and borders. Vertical Clearances Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 261 /2018 F832,F832.1 34 /2019 Ajankohta: n. 31.5.2019 asti Tidpunkt: till ca 31.5.2019 Time: to approx. 31 May 2019 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 117(T) /2018 Lammassaaren sillan työt on saatu päätökseen. Varassaaren (Tjuvören) sillanrakennustyöt jatkuvat. Töiden arvioidaan valmistuvan toukokuun 2019 loppuun mennessä. Rajoituksia vesiliikenteeseen. Byggnadsarbetet på Fårholmsbron har slutförts. Byggnadsarbetet på Tjuvörsbron pågår ännu. Arbetet väntas bli färdigt före slutet av maj 2019. Begränsningar i sjötrafiken. The Fårholmen bridge construction work has been completed. The Tjuvören bridge construction work will continue. The work is expected to be completed by the end of May 2019. Restrictions on small craft traffic. 2 51, F832, F832.1 Lisää Rajoitusalue 63°41.86'N 22°45.50'E Inför Restriktionsområde Add Restricted area 3 51, F832, F832.1 Muuta 63°41.86'N 22°45.50'E Ändra > Amend 4 51, F832, F832.1 Lisää 63°41.86'N 22°45.50'E Inför Add 5 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 24. 31.08.2018 *261 /2018 (2018-08-30) Suomi. Perämeri. Luoto. Ådön. Syvyystiedot Finland. Bottenviken. Larsmo. Ådön. Djup Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Ådön. Depths Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51, 51.A (INT 1142) 212 /2018 F831 247 /2018 1 51, 51.A, F831 Korjaa 3 m syvyyskäyrä Lisää Korrigera 3 m djupkurva 63°43.388'N 22°37.726'E Inför Correct 3 m depth Add contour 2 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Helsinki/Helsingfors 2018 ) Tm/UfS/NtM 18. 30.06.2018 *212 /2018 (2018-06-28) Suomi. Perämeri. Kokkolan LU-puoli. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenviken. NV om Karleby. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bay of Bothnia. NW of Kokkola. Buoyage. Fairways Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 191 /2018 52 (INT 1143) 137 /2018 117.A 194 /2017 957 208 /2018 F/INDEX, F831, F832, F833, F833.3 211 /2018 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 213(T) /2016 Viite/Referens/Reference: 314 /2016 1 51, 52, 957, F/INDEX, F831, F832, F833 Muuta (1) 63°51.976'N 22°41.220'E Ändra > (2) 63°54.208'N 22°56.045'E Amend 2 51, 52, F831, F832, F833 Poista 63°52.220'N 22°42.250'E | 8501 Stryk Delete 3 51, 52, F831, F833, F833.3 Paikasta/Från/From Siirrä (1) 63°52.790'N 22°44.410'E Flytta Paikkaan/Till/To Move (2) 63°52.824'N 22°44.300'E | 10436 4 51, 52, F831, F833, F833.3 Paikasta/Från/From Siirrä (1) 63°52.830'N 22°44.380'E Flytta Paikkaan/Till/To Move (2) 63°52.811'N 22°44.399'E | 10444 5 51, 52, F831, F832, F833, F833.3 Paikasta/Från/From Siirrä (1) 63°52.740'N 22°44.620'E Flytta Paikkaan/Till/To Move (2) 63°52.709'N 22°44.728'E | 10448 6 51, 52, F831, F832, F833, F833.3 Paikasta/Från/From Siirrä (1) 63°52.670'N 22°44.860'E Flytta Paikkaan/Till/To Move (2) 63°52.671'N 22°44.833'E | 10456 7 52, F833 Lisää 63°52.816'N 22°48.472'E | 84288 Inför Add 8 52, F833 Lisää 63°54.322'N 22°49.458'E | 84289 Inför Add 9 52, F833 Lisää 63°54.657'N 22°50.627'E | 84290 Inför Add 10 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 16. 10.06.2018 *191 /2018 (2018-06-08) Suomi. Perämeri. Luoto. Kallan. Pietarsaari. Storgrundet. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Larsmo. Kallan. Jakobstad. Storgrundet. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Kallan. Jakobstad. Storgrundet. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 187 /2018 957 190 /2018 F/INDEX, F831, F831.1 190 /2018 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta 20.6.2018 mennessä. Ändringarna sker senast 20.6.2018. Separat meddelande utgår ej. The amendments will be carried out by 20 June 2018 without further notice. 2 51, 957, F/INDEX, F831, F831.1 Poista 63°45.130'N 22°30.945'E | 8512 Stryk Delete 3 51, 957, F/INDEX, F831, F831.1 Poista 63°42.327'N 22°27.326'E | 8531 Stryk Delete 4 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 16. 10.06.2018 *187 /2018 (2018-06-08) Suomi. Merenkurkku. Uusikaarlepyy. Helsingkallan. Stubben. Turvalaitteet Finland. Kvarken. Nykarleby. Helsingkallan. Stubben. Säkerhetsanordningar Finland. The Quark. Nykarleby. Helsingkallan. Stubben. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 49 (INT 1140) 50 (INT 1141) 148 /2018 51 (INT 1142) 117 /2018 957 186 /2018 F/INDEX, F828 186 /2018 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta 20.6.2018 mennessä. Ändringarna sker senast 20.6.2018. Separat meddelande utgår ej. The amendments will be carried out by 20 June 2018 without further notice. 2 50, 51, 957, F/INDEX, F828 Poista 63°32.987'N 22°04.436'E | 8547 Stryk Delete 3 49, 50, 957, F/INDEX, F828 Poista 63°35.730'N 21°51.295'E | 8207 Stryk Delete 4 49, 50, 957, F/INDEX, F828 Poista 63°36.052'N 21°50.285'E | 8206 Stryk Delete 5 49, 50, 957, F/INDEX, F828 Poista 63°36.334'N 21°49.185'E | 8205 Stryk Delete 6 49, 50, 957, F/INDEX, F828 Lisää 63°35.1477'N 21°51.766'E | 83988 Inför Add 7 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 11.
Load more

Recommended publications
  • Welcome to Ostrobothnia
    Welcome to Ostrobothnia A study of the development of integration services for newcomers in the Jakobstad area Malin Winberg Master’s Thesis in Culture and Arts The Degree Programme of Leadership and Service Design Turku 2017 DEGREE THESIS Author: Malin Winberg Degree Master’s degree in Leadership and Service Design Supervisor: Elina Vartama Title: Welcome to Ostrobothnia – A study of the development of integration services for newcomers in the Jakobstad area ________________________________________________________________________ Date 13.11.2017 Number of pages: 79 Appendices: 7 ________________________________________________________________________ Abstract The Integration Port is a newcomer information and support helpdesk based in Jakobstad. It was opened 18.10.2016 as a result of an EU-funded development project running at the Integration Unit in the Jakobstad Region. The aim of the service that is offered by the Integration Port is to support the integration process of all newcomers in the Jakobstad region (Jakobstad, Nykarleby, Kronoby, Pedersöre and Larsmo), regardless of background, by providing them with the help and information that they need. The research for this thesis, in the form of a Service Design study of the Integration Port, includes the following methodologies: observation, workshops, benchmarking, interviews with both customers and stakeholders, brainstorming sessions a survey questionnaire. Tools such as personas, customer journeys and service blueprints have been developed to aid in the design process. The study
    [Show full text]
  • The Finnish Archipelago Coast from AD 500 to 1550 – a Zone of Interaction
    The Finnish Archipelago Coast from AD 500 to 1550 – a Zone of Interaction Tapani Tuovinen [email protected], [email protected] Abstract New archaeological, historical, paleoecological and onomastic evidence indicates Iron Age settle- ment on the archipelago coast of Uusimaa, a region which traditionally has been perceived as deso- lated during the Iron Age. This view, which has pertained to large parts of the archipelago coast, can be traced back to the early period of field archaeology, when an initial conception of the archipelago as an unsettled and insignificant territory took form. Over time, the idea has been rendered possible by the unbalance between the archaeological evidence and the written sources, the predominant trend of archaeology towards the mainland (the terrestrical paradigm), and the history culture of wilderness. Wilderness was an important platform for the nationalistic constructions of early Finnishness. The thesis about the Iron Age archipelago as an untouched no-man’s land was a history politically convenient tacit agreement between the Finnish- and the Swedish-minded scholars. It can be seen as a part of the post-war demand for a common view of history. A geographical model of the present-day archaeological, historical and palaeoecological evi- dence of the archipelago coast is suggested. Keywords: Finland, Iron Age, Middle Ages, archipelago, settlement studies, nationalism, history, culture, wilderness, borderlands. 1. The coastal Uusimaa revisited er the country had inhabitants at all during the Bronze Age (Aspelin 1875: 58). This drastic The early Finnish settlement archaeologists of- interpretation developed into a long-term re- ten treated the question of whether the country search tradition that contains the idea of easily was settled at all during the prehistory: were perishable human communities and abandoned people in some sense active there, or was the regions.
    [Show full text]
  • Kommunistskräck, Konservativ Reaktion Eller Medveten Bondepolitik? | 2012 Konservativ Johanna Bonäs | Kommunistskräck
    Johanna Bonäs | Kommunistskräck, konservativ bondepolitik? | 2012 eller medveten reaktion Johanna Bonäs Johanna Bonäs Kommunistskräck, konservativ reaktion Kommunistskräck, eller medveten bondepolitik? Svenskösterbottniska bönder inför Lapporörelsen sommaren 1930 konservativ reaktion eller medveten bonde- politik? Svenskösterbottniska bönder inför Lapporörelsen sommaren 1930 Lapporörelsen var den enskilt största av alla de anti- kommunistiska högerrörelser som verkade i Finland under mellankrigstiden. Också på den svenskös- terbottniska landsbygden uppstod en lappovänlig front sommaren 1930. I denna lokal- och till vissa delar mikrohistoriska studie presenteras nya förkla- ringar utöver viljan att stoppa kommunismen till att bönderna på den svenskösterbottniska lands- bygden tog ställning för Lapporörelsen genom att delta i bondetåget till Helsingfors i juli och genom att förespråka så kallade fosterländska valförbund inför riksdagsvalet i oktober. 9 789517 656566 Åbo Akademis förlag | ISBN 978-951-765-656-6 Foto:Bildström Johanna Bonäs (f. 1976) Filosofi e magister 2002, inom utbildningsprogrammet för nordisk historia inom fakultetsområdet för humaniora, pedagogik och teologi (Åbo Akademi). Sedan år 2003 arbetar Johanna som lärare och lärarutbildare i historia och samhällslära vid Vasa övningsskola. Hon har under den tiden varit involverad i agrarhistoriska forskningsprojekt och bland annat skrivit en historik över Österbottens svenska lantbrukssällskap. Hon har även varit medförfattare till läroböcker i historia för grundskolan. Åbo
    [Show full text]
  • LARSMO KOMMUN Stefan Svenfors Johanna Holmäng PROTOKOLL
    LARSMO KOMMUN PROTOKOLL Organ Sammanträdesdatum Sida Kommunala samarbetsnämnden i Pedersörenejden01.03.2021 Sammanträdestid: Måndagen den 1 mars 2021, kl. 9.15–9.55 Sammanträdesplats: Kommungårdens sessionssal samt MS Teams Beslutande: Gun Kapténs kommundirektör, Larsmo Peter Östman kfm-ordförande, Larsmo (deltog via Teams) Karita Nynäs kst-ordf., Larsmo (deltog via Teams) Mats Brandt stadsdirektör, Nykarleby (deltog via Teams) Maria Palm sst-ordförande, Nykarleby (deltog via Teams) Mikael Lindvall sfm-ordförande, Nykarleby (deltog via Teams) Anne Ekstrand stadsdirektör, Jakobstad Owe Sjölund sst-ordförande, Jakobstad (deltog via Teams) Kari Koskela sst-medlem/repr., Jakobstad Peter Boström sfm-ordf., Jakobstad Stefan Svenfors kommundirektör, Pedersöre Greger Forsblom kst-ordförande, Pedersöre (deltog via Teams) Johanna Holmäng kfm-ordförande, Pedersöre Ulf Stenman tf. kommundirektör, Kronoby Liane Byggmästar kst-ordförande, Kronoby (deltog via Teams) Bengt-Johan Skullbacka kfm-ordf., Kronoby (deltog via Teams) Övriga: Jarl Sundqvist, VD, Concordia Emil Hagman, Projektgrupp för restaureringen av Storfjärden, (deltog via Teams, kl. 9.15–9.35, § 13) Johanna Holmbäck, tf. förvaltningschef Larsmo, protokollförare Behandlade ärenden: 9–14 Underskrifter: Ordförande Sekreterare Gun Kapténs Johanna Holmbäck Justering: Elektronisk justering Stefan Svenfors Johanna Holmäng Protokolljusterare Protokolljusterare Justerat elektroniskt Justerat elektroniskt Det justerade protokollet med anvisning om omprövning och besvär publiceras på www.larsmo.f samt
    [Show full text]
  • Bilaga § 25, 26, 27, 32, 33
    BILAGA § 25, 26, 27, 32, 33 Protokoll 14/2020 Organ: Rekryteringsarbetsgrupp för Österbottens välfärdsområde Tid: Fredag 9.10.2020 kl. 8.33 - 9.40 Plats: Mötesrum T1, Vasa centralsjukhus eller Teams Närvarande: Hans Frantz, Vsvd Ordförande Sabina Bäckman, Vsvd Sekreterare Marina Kinnunen, Vsvd Medlem Gösta Willman, Vsvd Medlem Patrick Ragnäs, Kristinestad (via Teams) Medlem Maria Tolppanen, Vasa Medlem Johanna Holmäng, Pedersöre Medlem Gun Kaptens, Larsmo Medlem Rurik Ahlberg, Korsholm (via Teams) Medlem Björn Häggblom, Närpes Medlem Jari Karjalainen (via Teams) Medlem Frånvarande: Protokoll Ordförande: Sekreterare: undertecknat: Protokollet undertecknat elektroniskt Protokollet undertecknat elektroniskt 9.10.2020 9.10.2020 Hans Frantz Sabina Bäckman Justerare: Plats och tid: Plats och tid: Protokollet justerat elektroniskt 12.10.2020 Johanna Holmäng Björn Häggblom Paragraf: Ärende som behandlas § 88 Öppnande av mötet och konstaterande av närvaro Ordförande öppnade mötet och konstaterade alla närvarande. § 89 Val av två protokolljusterare Rekryteringsgruppen väljer två protokolljusterare. Protokollet justeras elektroniskt. Beslut: Till protokolljusterare utsågs Johanna Holmäng och Björn Häggblom. § 90 Val av chefsöverläkare Ärendet bordläggs och tas upp på följande möte 11.10. Protokoll 14/2020 § 91 Val av chefsöverskötare Rekryteringsgruppen föreslår Marjo Orava för tjänsten som chefsöverskötare. § 92 Val av socialdirektör Rekryteringsgruppen föreslår Carina Nåhls för tjänsten som socialdirektör. § 93 Val av förvaltningsdirektör Rekryteringsgruppen
    [Show full text]
  • Maakuntien Nimet Neljällä Kielellä (Fi-Sv-En-Ru) Ja Kuntien Nimet Suomen-, Ruotsin- Ja Englanninkielisiä Tekstejä Varten
    16.1.2019 Suomen hallintorakenteeseen ja maakuntauudistukseen liittyviä termejä sekä maakuntien ja kuntien nimet fi-sv-en-(ru) Tiedosto sisältää ensin Suomen hallintorakenteeseen ja hallinnon tasoihin liittyviä termejä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Myöhemmin tiedostossa on termejä (fi-sv-en), jotka koskevat suunniteltua maakuntauudistusta. Lopuksi luetellaan maakuntien nimet neljällä kielellä (fi-sv-en-ru) ja kuntien nimet suomen-, ruotsin- ja englanninkielisiä tekstejä varten. Vastineet on pohdittu valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialan ruotsin ja englannin kielityöryhmissä ja niitä suositetaan käytettäväksi kaikissa valtionhallinnon teksteissä. Termisuosituksiin voidaan tarvittaessa tehdä muutoksia tai täydennyksiä. Termivalintoja koskeva palaute on tervetullutta osoitteeseen termineuvonta(a)vnk.fi. Termer med anknytning till förvaltningsstrukturen i Finland och till landskapsreformen samt landskaps- och kommunnamn fi-sv-en-(ru) Först i filen finns finska, svenska och engelska termer med anknytning till förvaltningsstrukturen och förvaltningsnivåerna i Finland. Sedan följer finska, svenska och engelska termer som gäller den planerade landskapsreformen. I slutet av filen finns en fyrspråkig förteckning över landskapsnamnen (fi-sv-en-ru) och en förteckning över kommunnamnen för finska, svenska och engelska texter. Motsvarigheterna har tagits fram i svenska och engelska arbetsgrupper i översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli och det rekommenderas att motsvarigheterna används i statsförvaltningens texter.
    [Show full text]
  • Österbotten I Siffror Pohjanmaa Lukuina 2016 Ostrobothnia in Numbers
    ÖSTERBOTTEN I SIFFROR POHJANMAA LUKUINA 2016 OSTROBOTHNIA IN NUMBERS Kaskinen - Kaskö Korsnäs Isokyrö - Storkyro Larsmo - Luoto Malax - Maalahti Kronoby - Kruunupyy Vörå - Vöyri Kristinestad - Kristiinankaupunki Nykarleby - Uusikaarlepyy Laihia - Laihela Närpes - Närpiö Pedersöre Korsholm - Mustasaari Jakobstad - Pietarsaari Vaasa - Vasa Folkmängd – Väkiluku – Population 2000-2015 Förändring 2000- Muutos 2000 2014 2015 2015 Change % Isokyrö - Storkyrö 5 151 4 842 4 785 -366 -7,1 Kaskinen - Kaskö 1 564 1 324 1 285 -279 -17,8 Korsnäs 2 246 2 219 2 201 -45 -2,0 Kristinestad - Kristiinankaupunki 8 084 6 845 6 793 -1 291 -16,0 Kronoby - Kruunupyy 6 846 6 662 6 682 -164 -2,4 Laihia - Laihela 7 414 8 068 8 090 676 9,1 Larsmo - Luoto 4 111 5 107 5 147 1 036 25,2 Malax - Maalahti 5 638 5 573 5 545 -93 -1,6 Korsholm - Mustasaari 16 614 19 287 19 302 2 688 16,2 Närpes - Närpiö 9 769 9 389 9 387 -382 -3,9 Pedersöre 10 258 11 060 11 129 871 8,5 Jakobstad - Pietarsaari 19 636 19 577 19 436 -200 -1,0 Nykarleby - Uusikaarlepyy 7 492 7 533 7 564 72 1,0 Vaasa - Vasa 61 470 66 965 67 619 6 149 10,0 Vörå - Vöyri 6 935 6 705 6 714 -221 -3,2 Österbotten – Pohjanmaa – Ostrobothnia 173 228 181 156 181 679 8 451 4,9 HELA LANDET – KOKO MAA –WHOLE COUNTRY 5 181 115 5 471 753 5 487 308 306 193 5,9 Tilastokeskus-Statistikcentralen-Statistics Finland Statistikcentralens befolkningsprognos (2015) Tilastokeskuksen väestöennuste (2015) Statistics Finland´s population projection (2015) Förändring Muutos Change % 2015 2030 2040 2015-2040 2015-2040 Uusimaa - Nyland 1 620
    [Show full text]
  • Kaskisten Kaupungin Lausunto Koskien Pohjanmaan Hyvinvointialueen Kuntayhtymän Perussopimusta
    Kaskisten kaupunginhallituksen päätös 9.9.2019, §130 Kaskisten kaupungin lausunto koskien Pohjanmaan hyvinvointialueen kuntayhtymän perussopimusta Kaskisten kaupunki tuottaa tällä hetkellä perusterveydenhuollon sekä hammashuollon palveluja Suunpohjan kuntayhtymä K5:lle, joka toimii kuntayhtymän alueella palvelujen tilaajana. Kaskisissa toimii terveyskeskus, joka vastaa hoidonarvioinnista Triagen mukaan, virka- aikaisesta päivystyksestä sekä kiireettömästä lääkärinvastaanotosta sekä hammashuollon toimipiste. Onnistuakseen tuottamaan perusterveydenhuollon monialaisen toimintojen kirjon ostetaan palveluja ulkopuolisilta toimijoilta kuten naapurikunnilta sekä yksityisiltä. Kaskinen ostaa naapurikunta Närpiöltä esimerkiksi vuodeosastohoitoa, röntgen ja laboratoriopalvelua, sekä fysioterapia sekä apuvälinehuollon palveluita sekä äitiysneuvolapalvelun. Lisäksi yhteistyötä tehdään muita tutkimuksia tekevien yritysten kanssa sekä palveluja tuottavien yritysten kanssa. Kuntayhtymä K5:n kanssa yhteistyössä on siis alueellisesti järjestettyjä palveluita, joita Kaskinen myös hyödyntää. Tärkeimpänä näistä toimii Närpiössä sijaitseva psykososiaalinen keskus, josta ostetaan psykiatrian avohuollon palveluja, pähdekoordinaattorin palvelut sekä puhetarapian palveluita. Alueellisesti toimii myös palliatiivinenhoitaja sekä muistihoitajan palvelut. Kristiinankaupungissa toimiva K5:n geriatrisen yksikön palveluista Kaskislaiset käyttävät geriatrian, ravitsemusterapian palveluita. Yhteistyö muiden palveluluita tuottavien organisaatioiden kanssa on elintärkeää
    [Show full text]
  • Travellers, Easter Witches and Cunning Folk: Regulators of Fortune and Misfortune in Ostrobothnian Folklore in Finland
    Journal of Ethnology and Folkloristics 14 (1): 121–139 DOI: 10.2478/jef-2020-0008 TRAVELLERS, EASTER WITCHES AND CUNNING FOLK: REGULATORS OF FORTUNE AND MISFORTUNE IN OSTROBOTHNIAN FOLKLORE IN FINLAND KAROLINA KOUVOLA Doctoral Student Department of Culture / Study of Religions University of Helsinki P.O. Box 59 (Unionkatu 38E) 00014 Helsinki, Finland e-mail: [email protected]. ABSTRACT This article* is about the distinct groups that practised malevolent and benevolent witchcraft in Swedish-speaking Ostrobothnia in late-modern Finland according to belief legends and memorates. Placing belief legends and memorates in Mary Douglas’ tripartite classification of powers that regulate fortune and misfortune illuminates the social structure of agents who posed a threat or regulated it by means of their supranormal powers. Powers that bring misfortune dwell outside or within the community, whereas powers that bring fortune live within it but nevertheless may be ambivalent and pose a threat to its members as well. Threat towards the community was based on the concept of limited good, in other words the belief that there was a finite amount of prosperity in the world. The aim is to paint a detailed picture of the complex social structure and approaches to witch- craft in late-modern Swedish-speaking Ostrobothnia. KEYWORDS: witchcraft • cunning folk • folk healing • folk belief • benevolent magic INTRODUCTION This article concerns the folklore of the Swedish-speaking minority in late-modern Ostrobothnia, Finland, the aim being to study how various users of witchcraft were understood within the context of limited good in this Swedish-speaking community. I suggest that Mary Douglas’ (2002 [1966]: 130) notion of a triad of power that controls fortune and misfortune in a community facilities the drawing of three distinct groups * I wish to thank the two anonymous reviewers for their insightful comments on an earlier version of this article and Joan Nordlund for her help with language revision.
    [Show full text]
  • Dimitterade Vid Optima 1.1-31.5.2019
    DIMITTERADE VID OPTIMA 1.1-31.5.2019 GRUNDEXAMEN-STUDENTEXAMEN (kombiexamen) Emet Matilda, Pemar; Hellsten Jean, Nykarleby; Hjulfors Ida, Larsmo; Koski Alex, Korsholm; Mörk Alexander, Jakobstad; Pekkala Juulia, Pedersöre; Slotte Torbjörn, Kronoby; Sund Carl, Korsholm GRUNDEXAMEN Artesan-interiör Bodbacka Sanna, Pedersöre; Forsblom Vilma, Kronoby; Granholm Irene, Larsmo; Grankulla Jennie, Pedersöre; Hagström Signe, Larsmo; Holmstedt Jenny, Kronoby; Jansson Maria, Nykarleby; Nygård Frida, Närpes; Ruissaari Minna, Nykarleby; Sjöberg Hanna, Nykarleby Artesan-finsnickare Björkström Joakim, Larsmo; Björkström Viktor, Jakobstad; Hjulfors Elvira, Pedersöre; Holmborg Jan, Larsmo; Johansson Wilma, Nykarleby; Kongari Jasmine, Jakobstad; Nordling Sandra, Nykarleby; Nyman Britt, Nykarleby; Nynäs Jonas, Larsmo; Roos Annika, Pedersöre; Saberi Mohammad, Jakobstad; Storskrubb Joakim, Nykarleby; Sundelin André, Larsmo; Tarviainen Linus, Jakobstad Bagare-konditor Haglund Kristoffer, Nykarleby; Khshfa Mohammad, Jakobstad; Lillqvist Ida, Pedersöre; Lindholm Emelie, Pedersöre; Nordling Christoffer, Jakobstad; Nyberg Ronja, Jakobstad; Sandström Madelein, Pedersöre; Weiner Magdalena, Korsholm; Åsvik Maria, Kronoby Barnledare Ög Sanna, Jakobstad Datanom Blomqvist William, Karleby; Ennenga Vincent, Jakobstad; Forsman Christopher Nykarleby; Holm Jennie, Vörå; Järnström Otto, Nykarleby; Larsson Sebastian, Jakobstad; Sandin Matts-Erik, Nykarleby; Sjö Hannes, Nykarleby; Sjölind Kevin, Kronoby; Sojakka Toni, Jakobstad; Stara William, Pedersöre; Storbacka Sam, Jakobstad;
    [Show full text]
  • Coastal Communities on the Move
    Archaeology and Environment 26 Coastal Communities on the Move House and Polity Interaction in Southern Ostrobothnia 1500 BC – AD 1 Peter Holmblad Department of Historical, Philisophical and Religious Studies. Umeå 2010 1 © Peter Holmblad Illustrations by Peter Holmblad unless otherwise stated Base maps © National Land Survey of Finland. licence No. 051/MML/10 E-thesis: http://umu.diva-portal.org/ Cover: Coastal view in Kvevlax, Ostrobothnia Printed by: VMC KBC house, Umeå university Umeå, Sweden 2010 ISBN: 978-91-7459-068-5 ISSN: 0281-5877 2 Preface Several persons and organisations have contributed to my thesis project. First of all I want to thank my supervisor Karin Viklund and my second supervisor Mika Lavento (at Helsinki university). I also want to thank my collegues at my department. Philip Buckland made the paperback of this thesis; Johan Linderholm guided me through my soil chemical analyses, Jan-Erik Wallin performed the pollen anlayses; just to mention a few examples. I have had many interesting discussions with Radoslaw Grabowski. Thomas Larsson has contributed with valuable comments. Hazel Moesly has reviewed my English texts. I send my gratitude to all the amateur archaeologists in Österbottniska fornforskningssällskapet and in Laihian kotiseutuyhdistys that have supported my project by assisting me in the field. Pentti Risla and Kaisa Lehtonen have been two valuable collegues in Ostrobothnia. Ronny Smeds and Johan Björtin helped me with my mapping projects. Furthermore; this thesis had not been written without the important fieldwork that had been conducted over many years in Laihia by Esko Luoma and Mirja Miettinen. I have been financially supported by Svensk-Österbottniska Samfundet, Siri och Olof Granlunds stiftelse, Svenska kulturfonden i Finland, Etelä-Pohjanmaan maakuntarahasto and Kempes minnes stipendiefond.
    [Show full text]
  • Finland Works 11.2.2021
    Finland Works 11.2.2021 Basic fact - 50 000 inhabitants - 22 000 work places - 6 800 companies Manufactoring industry, personal Tillverkningsindustrin, personal Others - Övrigt - Muu 3 % Trailers - Släp- och påhängsvagnar - Perä- ja puoliperävaunut Boats - Båtar - 4 % Veneet 10 % Food - Livsmedel - Elintarvikkeet Other machines- Övriga 23 % maskiner - Muut koneet 7 % Wood products - Trävaror - Puutuotteet 3 % Electrical machines - Paper - Papper - Paperi Elapparatur - 11 % Sähkölaitteet 7 % Metal products - Rubber & plastic - Metallvaror - Gummi & plast - Metallituotteet Kumi & muovi 8 % Abrasives products - Stål & metall - 11 % Teräs & metalli Mineraliska produkter - 4 % Mineraalituotteet 9 % Källa: Statistikcentralen 2020 (statistikår 2018). Lähde: Tilastokeskus 2020 (tilastovuosi 2018) 30 biggest private employers UPM-Kymmene Oyj Baltic Yachts Oy Ab Baltic Yachts Oy Ab Oy Nautor Ab OSTP Finland Oy Ab Löfs Ab Oy Walki Oy Oy Tara-Element Ab BillerudKorsnäs Finland Oy Snellmans Köttförädling Ab Nordpipe Composite Engineering Oy Sundström Ab, Oy Entreprenad Japrotek Oy Ab Fresh Sallad & Deli Oy Ab Alerte Ab Oy Nordic Lights Oy Ab Ekeri Oy Beamex Oy Ab Ab Solving Oy Oy Nautor Ab Ab Norlic Oy Alfen Elkamo Oy Ab Ab LKI Käldman Oy Oy Fluid-Bag Ab Oy El-Ho Ab Jakobstadsnejdens Telefon Ab Ab Rani Plast Oy Schur Flexibles Finland Oy Oy Prevex Ab Oy Mini-Maid Ab Herrfors Nät-Verkko Oy Ab Oy Eur-Mark Ab Mirka Oy Lähde: Tilastokeskus 2020 (tilastovuosi 2018) Källa: Statistikcentralen 2020 (statistikår 2018). AIP – Alholmen Industrial Park Alholmen Industrial Park is a strong concentration of ten industrial and 53 service companies, employing almost 2,000 people directly - the impact on the surrounding region increases the number of jobs by hundreds more.
    [Show full text]