Kartta 51 NtM 25 / 10.09.2015 Tm/UfS/NtM 23 20.8.2021 *211 /2021 (2021-08-19) Suomi. Perämeri. Luoto. Ådön. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Larsmo. Ådön. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Ådön. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51,51.A (INT 1142) 149 /2020 F831 194 /2021 1 51, 51.A, F831 Muuta 63°43.711'N 22°37.150'E | 8516 Ändra > Amend ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2021 ) Tm/UfS/NtM 18 30.6.2020 *149 /2020 (2020-06-30) Suomi. Perämeri. Luoto. Pietarsaaren majakan LU -puoli. Kalanviljelylaitos. Alueet ja rajat Finland. Bottenviken. Larsmo. NV om fyren Pietarsaaren majakka. Fiskodling. Områden och gränser Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. NW of Lighthouse Pietarsaaren majakka. Marine farm. Areas and borders Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 13 /2020 957 (INT 1208) 106 /2020 F831 135 /2020 1 51, 957, F831 (1) 63°46.576'N 22°28.627'E Lisää Seuraavien pisteiden välille: (2) 63°46.211'N 22°28.685'E Inför Mellan följande positioner: (3) 63°45.908'N 22°28.383'E Add Between the following positions: (4) 63°46.118'N 22°28.008'E ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2020 ) Tm/UfS/NtM 2 20.01.2020 *13 /2020 (2020-01-20) Suomi. Perämeri. Luoto. Ledstensgrundet. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Larsmo. Ledstensgrundet. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Ledstensgrundet. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51,51.A (INT 1142) 224 /2019 F831,F831.2,F832 6 /2020 1 51, 51.A, F831, F831.2, F832 Poista 63°43.464'N 22°40.019'E | 30044 Stryk Delete ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2020 ) Tm/UfS/NtM 27 30.09.2019 *224 /2019 (2019-09-30) Suomi. Perämeri. Luoto. Pietarsaaren majakan Itä -puoli. Syvyystiedot Finland. Bottenviken. Larsmo. O om fyren Pietarsaaren majakka. Djup Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. E of Lighthouse Pietarsaaren majakka. Depths Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 195 /2019 F831,F831.1 223 /2019 1 51, F831, F831.1 Lisää 63°44.519'N 22°33.206'E Inför Add ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 24 31.08.2019 *195 /2019 (2019-08-30) Suomi. Perämeri. Pietarsaari. Grisselö. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Jakobstad. Grisselö. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Jakobstad. Grisselö. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 50 (INT 1141) 189 /2019 51 (INT 1142) 193 /2019 F830,F830.4 193 /2019 Viite/Referens/Reference: 189 /2019 1 50, 51, F830, F830.4 Muuta 63°37.278'N Ändra GRISSELÖ GRISSELÖ 22°28.681'E | 7350 Amend Fl.W.4s Fl.W.4s occas ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 24 31.08.2019 *193 /2019 (2019-08-30) Suomi. Perämeri. Luoto. Tjuvören. Työt saatu päätökseen. Alueet ja rajat Finland. Bottenviken. Larsmo. Tjuvören. Arbetet har slutförts. Områden och gränser Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Tjuvören. Operations completed. Areas and borders Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 189 /2019 F832,F832.1 189 /2019 Viite/Referens/Reference: 35 /2019 Varassaaren (Tjuvören) sillan työt on saatu päätökseen. Byggnadsarbetet på Tjuvörsbron har slutförts. The Tjuvören bridge construction work has been completed. 2 51, F832, F832.1 Poista Rajoitusalue 63°41.86'N 22°45.50'E Stryk Restriktionsområde Delete Restricted area ( Traficom Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 23 20.08.2019 *189 /2019 (2019-08-20) Suomi. Perämeri. Pietarsaari. Grisselö. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Jakobstad. Grisselö. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Jakobstad. Grisselö. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 50 (INT 1141) 110 /2019 51 (INT 1142) 35 /2019 F830,F830.4 164 /2019 1 50, 51, F830, F830.4 Sektoriloisto Sektorfyr Poista Sector light 63°37.278'N 22°28.681'E | 7350, Stryk GRISSELÖ (C4217) Delete Fl.WRG.4s occas 2 50, 51, F830, F830.4 Apuloisto (5m5.3M, 000.0° - 360.0°) Hjälpfyr (5m5.3M, 000.0° - 360.0°) Lisää Minor light (5m5.3M, 000.0° - 360.0°) 63°37.278'N 22°28.681'E | 7350 Inför Add GRISSELÖ Fl.W.4s ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 6. 28.02.2019 *35 /2019 (2019-02-28) Suomi. Perämeri. Luoto. Tjuvören. Sillanrakennustyöt. Alueet ja rajat. Alikulkukorkeudet Finland. Bottenviken. Larsmo. Tjuvören. Brobyggnadsarbeten. Områden och gränser. Segelfri höjd Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Tjuvören. Bridge construction work. Areas and borders. Vertical Clearances Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 261 /2018 F832,F832.1 34 /2019 Ajankohta: n. 31.5.2019 asti Tidpunkt: till ca 31.5.2019 Time: to approx. 31 May 2019 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 117(T) /2018 Lammassaaren sillan työt on saatu päätökseen. Varassaaren (Tjuvören) sillanrakennustyöt jatkuvat. Töiden arvioidaan valmistuvan toukokuun 2019 loppuun mennessä. Rajoituksia vesiliikenteeseen. Byggnadsarbetet på Fårholmsbron har slutförts. Byggnadsarbetet på Tjuvörsbron pågår ännu. Arbetet väntas bli färdigt före slutet av maj 2019. Begränsningar i sjötrafiken. The Fårholmen bridge construction work has been completed. The Tjuvören bridge construction work will continue. The work is expected to be completed by the end of May 2019. Restrictions on small craft traffic. 2 51, F832, F832.1 Lisää Rajoitusalue 63°41.86'N 22°45.50'E Inför Restriktionsområde Add Restricted area 3 51, F832, F832.1 Muuta 63°41.86'N 22°45.50'E Ändra > Amend 4 51, F832, F832.1 Lisää 63°41.86'N 22°45.50'E Inför Add 5 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( Traficom, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 24. 31.08.2018 *261 /2018 (2018-08-30) Suomi. Perämeri. Luoto. Ådön. Syvyystiedot Finland. Bottenviken. Larsmo. Ådön. Djup Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Ådön. Depths Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51, 51.A (INT 1142) 212 /2018 F831 247 /2018 1 51, 51.A, F831 Korjaa 3 m syvyyskäyrä Lisää Korrigera 3 m djupkurva 63°43.388'N 22°37.726'E Inför Correct 3 m depth Add contour 2 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Helsinki/Helsingfors 2018 ) Tm/UfS/NtM 18. 30.06.2018 *212 /2018 (2018-06-28) Suomi. Perämeri. Kokkolan LU-puoli. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenviken. NV om Karleby. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bay of Bothnia. NW of Kokkola. Buoyage. Fairways Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 191 /2018 52 (INT 1143) 137 /2018 117.A 194 /2017 957 208 /2018 F/INDEX, F831, F832, F833, F833.3 211 /2018 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 213(T) /2016 Viite/Referens/Reference: 314 /2016 1 51, 52, 957, F/INDEX, F831, F832, F833 Muuta (1) 63°51.976'N 22°41.220'E Ändra > (2) 63°54.208'N 22°56.045'E Amend 2 51, 52, F831, F832, F833 Poista 63°52.220'N 22°42.250'E | 8501 Stryk Delete 3 51, 52, F831, F833, F833.3 Paikasta/Från/From Siirrä (1) 63°52.790'N 22°44.410'E Flytta Paikkaan/Till/To Move (2) 63°52.824'N 22°44.300'E | 10436 4 51, 52, F831, F833, F833.3 Paikasta/Från/From Siirrä (1) 63°52.830'N 22°44.380'E Flytta Paikkaan/Till/To Move (2) 63°52.811'N 22°44.399'E | 10444 5 51, 52, F831, F832, F833, F833.3 Paikasta/Från/From Siirrä (1) 63°52.740'N 22°44.620'E Flytta Paikkaan/Till/To Move (2) 63°52.709'N 22°44.728'E | 10448 6 51, 52, F831, F832, F833, F833.3 Paikasta/Från/From Siirrä (1) 63°52.670'N 22°44.860'E Flytta Paikkaan/Till/To Move (2) 63°52.671'N 22°44.833'E | 10456 7 52, F833 Lisää 63°52.816'N 22°48.472'E | 84288 Inför Add 8 52, F833 Lisää 63°54.322'N 22°49.458'E | 84289 Inför Add 9 52, F833 Lisää 63°54.657'N 22°50.627'E | 84290 Inför Add 10 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 16. 10.06.2018 *191 /2018 (2018-06-08) Suomi. Perämeri. Luoto. Kallan. Pietarsaari. Storgrundet. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Larsmo. Kallan. Jakobstad. Storgrundet. Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Kallan. Jakobstad. Storgrundet. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 51 (INT 1142) 187 /2018 957 190 /2018 F/INDEX, F831, F831.1 190 /2018 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta 20.6.2018 mennessä. Ändringarna sker senast 20.6.2018. Separat meddelande utgår ej. The amendments will be carried out by 20 June 2018 without further notice. 2 51, 957, F/INDEX, F831, F831.1 Poista 63°45.130'N 22°30.945'E | 8512 Stryk Delete 3 51, 957, F/INDEX, F831, F831.1 Poista 63°42.327'N 22°27.326'E | 8531 Stryk Delete 4 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 16. 10.06.2018 *187 /2018 (2018-06-08) Suomi. Merenkurkku. Uusikaarlepyy. Helsingkallan. Stubben. Turvalaitteet Finland. Kvarken. Nykarleby. Helsingkallan. Stubben. Säkerhetsanordningar Finland. The Quark. Nykarleby. Helsingkallan. Stubben. Buoyage Kartat / Kort / Charts Edellinen / Föregående / Previous 49 (INT 1140) 50 (INT 1141) 148 /2018 51 (INT 1142) 117 /2018 957 186 /2018 F/INDEX, F828 186 /2018 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta 20.6.2018 mennessä. Ändringarna sker senast 20.6.2018. Separat meddelande utgår ej. The amendments will be carried out by 20 June 2018 without further notice. 2 50, 51, 957, F/INDEX, F828 Poista 63°32.987'N 22°04.436'E | 8547 Stryk Delete 3 49, 50, 957, F/INDEX, F828 Poista 63°35.730'N 21°51.295'E | 8207 Stryk Delete 4 49, 50, 957, F/INDEX, F828 Poista 63°36.052'N 21°50.285'E | 8206 Stryk Delete 5 49, 50, 957, F/INDEX, F828 Poista 63°36.334'N 21°49.185'E | 8205 Stryk Delete 6 49, 50, 957, F/INDEX, F828 Lisää 63°35.1477'N 21°51.766'E | 83988 Inför Add 7 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 11.