Jugendweihe Floßfahrten Beauty & Style Torgelower Festtage

Jetzt 8 Seiten Jugendweihe Beauty & Style mehr! Endlich erwachsen! Schön durch den Sommer Seite 22-25 Seite 7 Floßfahrten Torgelower Festtage Dem Biber auf der Spur Kultur & Wirtschaft Seite 9 Seite 14/15 Kino - Veranstaltungen - Notdienste Sport Regionales Kino - Veranstaltungen Pit, Anna, Jenna und Sandra (von links) vom SV Einheit Uecker- münde läuten die Beachvolleyball-Saison am Haff ein. Foto: S. Wolff

fUER uns 06/16 1

2 fUER uns 06/16 Anzeige Willkommen Hallo, liebe Leser! nhalt b Juni verstärke ich das lem darauf, die Region rund I Uta Bilaczewski HAFF media-Team. Ich um Pasewalk, Löcknitz und A Redakteurin Neues Mehrmarken Center 04 freue mich auf diese neue Strasburg etwas besser Aufgabe, da ich fest daran kennenzulernen, war ich Kontakt: Gutschein-Gewinner 06 glaube, dass dieses junge, als Reporterin des Nord- Tel. 0170 475 15 33 aufstrebende Unterneh- kurier doch bisher eher [email protected] Sommer-Trends 07 men Zukunft hat. Setzen zwischen Ueckermünde, Eggesin: Modell entdeckt 08 die Macher des Hochglanz- Eggesin, Torgelow und den chen möchten. Ich bin neu- magazins doch auf das, umliegenden Dörfern unter- gierig auf all das, was Sie 10 Jahre Randow-Floss 09 was zählt: Regionalität! wegs. Deshalb meine Bitte den FUER uns-Lesern er- Babyalarm im Tierpark 10 Ein Konzept, das ich als an Sie, liebe Leser, scheu- zählen wollen. gebürtige Ueckermünderin en Sie sich nicht und rufen Möchten Sie mit mir Kon- Strasburg sucht Künstler 11 vollkommen unterstütze. mich einfach an, wenn Sie takt aufnehmen, finden Der Landstrich zwischen mir eine spannende Ge- Sie meine Telefonnummer Tipps für Teichfreunde 12 Uecker und Randow hat so schichte in meinen Block und meine E-Mail-Adresse Torgelower Festtage 14 viel zu bieten, was Seite für diktieren oder mich auf oben in dem kleinen Kas- Seite im FUER uns-Maga- eine tolle Veranstaltung in ten. Ich freue mich auf Ih- So verschwindet unser Müll 16 zin, gefüllt mit vielen Infor- der Region aufmerk- ren Anruf oder Ihre Post. Als die Germanen kamen 17 mationen und Service-The- sam ma- Doch jetzt wünsche ich Ih- men, nachzulesen ist. nen erst mal viel Spaß mit Patientenverfügung 18 Einige von Ihnen dürften dieser bunten und informa- mich bereits kennen. War tiven FUER uns-Ausgabe. Gesunde Rezepte 19 ich in den vergangenen Die übrigens in diesem Abenteuer im ZERUM 20 Jahren doch als Reporte- Monat bereits um eini- rin des Nordkurier in der ge Seiten zugelegt hat. Fleißige Mini-Gärtner 21 Haff-Region unterwegs. Noch mehr spannender Jugendweihe 22-25 Immer auf der Suche nach Leseinhalt für Sie also! spannenden Storys. Die Rückkehr der Schwalben 26 Meine Neugier ist unge- Liebe FUER uns-Le- brochen, sind es doch ge- ser, wir sehen oder hö- SHG Schlaganfall 27 rade die Menschen und ren uns. Ich freue mich Nachwuchs: Einheit-Keeper 28 ihre Geschichten, die den auf Sie! Job als Lokal-Journalis- Kampf um Meistertitel 29 tin für mich so spannend Ihre Uta Bilaczewski Neue Pizzeria in Torgelow 31 machen. Deshalb stand für mich schon früh fest, Parkinson-Treffen 32 dass ich diesen beruf- lichen Weg nach er- Fotografische Reise 35 folgreichem Abschluss Veranstaltungen 36-39 meines Politik-Studiums in Greifswald einschlagen Neu im Kino 40 möchte. Rätselspaß 41 Um so mehr freue ich mich, Ihnen Monat für Mo- nat auf diesen Seiten von Ab 1. Juni verstärkt Redakteurin Uta den Menschen zu erzäh- Bilaczewski das HAFF media-Team. len, die gern in dieser Re- Foto: S. Wolff gion leben und arbeiten. Gespannt bin ich vor al-

fUER uns 06/16 3 Auto

Seit einiger Zeit hängt neben dem Toyota-Schild auch das Logo des Mehrmarkencenters. Foto: FSP Nichts ist unmöglich im Autohaus am Bollwerk Der Fahrzeughandel Pasewalk bietet nun alle Auto-Marken an ichts ist unmöglich, in Pasewalk der erste An- ral beraten. Weit Fahrers wird Nso lautet der Werbe- sprechpartner, wenn es um über 10 000 Mo- Fahrzeughandel des Deut- spruch von Toyota. Doch Reparaturen und Autokauf delle findet der und Service GmbH schen liebstes warum eigentlich nur für aus dem Hause Toyota Kunde auf der Pasewalk Kind individu- diese Automarke, dachten geht. Gleichzeitig wird das Homepage, die ell zusammen- sich die Geschäftsführer, Unternehmen aber zum kurzfristig liefer- Am Bollwerk 2 gestellt. Der die seit 26 Jahren die japa- Mehrmarken-Center. „Wir bar sind. Im Vor- 17309 Pasewalk Service aller nischen Modelle in ihrem können mit allen Autos dergrund steht Fahrzeuge Haus verkaufen. So haben handeln“, betont Gerlinde aber weiter die Telefon: wird in der ei- sie nun seit kurzer Zeit alle Fleischer. Ob Opel, Skoda persönliche Be- 03973 431180 genen Werk- Automarken im Angebot. oder Volvo, am alten Boll- ratung vor Ort. statt durchge- Zwar bleibt die Fahrzeug- werk hat der Kunde die Und Erfahrung führt. Dafür handel und Service GmbH freie Wahl und wird neut- haben die Kollegen am nehmen die Mechaniker Bollwerk in Pasewalk, dreht an den entsprechenden sich dort doch seit nunmehr Weiterbildungen teil. Denn 60 Jahren alles rund ums Mehrmarkenhandel und Auto. Mehrmarkenreparatur ge- Kein Wunder, dass viele hören zusammen. Kunden seit Jahren dem Es lohnt ein Blick ins In- Haus die Treue halten. Na- ternet, um sich umfassend türlich kann man auch wei- über die aktuellen Angebo- ter seinen Toyota bei uns te zu informieren. Die di- in die Werkstatt bringen, rekte Beratung gibt es aber erklären die Geschäftsfüh- immer vor Ort. So verbindet rer. Jetzt können sie dem das Pasewalker Autohaus

Anzeige Kunden jedoch weit mehr am Bollwerk die Vorteile Angebote machen, vom ge- der heutigen Vernetzung Geschäftsführer Horst Schmidt kennt sich aus mit den pflegten Gebrauchtwagen durch das Internet mit dem Toyota-Modellen. Und nun auch mit der ganzen Bandbreite bis zum Neuwagen. Ganz bewährten Service vor Ort. an Auto-Marken. Foto: S. Wolff nach den Wünschen des Von Silvio Wolff

4 www.fahrzeughandel-pasewalk.de fUER uns 06/16 fUER uns 06/16 5 Auflösung Team Baucenter: Glücksfeen ziehen die fünf Gewinner er Frühling ist längst da! winner gezogen. Alle Ein- DUnd er hielt nun auch in sendungen kamen in eine die FUER uns-Redaktion große Tasche und dann Einzug. „Frühling“ lautete wurden die Sieger gezo- nämlich das Lösungswort gen. Über Gutscheine im unseres Preisrätsels in der Wert von jeweils 35 Euro vergangenen Ausgabe. können sich freuen: Angeli- Viele Leser hatten das Wort ka Hackbarth aus Eggesin, schnell herausgefunden Joachim Rösler aus Pase- und uns die richtige Antwort walk, Petra Burow aus Ue- geschickt. Zwar waren es ckermünde, Mandy Ruge deutlich mehr E-Mails, die aus Torgelow und Jörg Ke- uns erreichten, aber auch ßel aus Mönkebude. Die etliche Postkarten holten Gutscheine werden zuge- wir aus unserem Briefkas- schickt. ten. Vielen Dank dafür! Und Auch in dieser Ausgabe natürlich auch ein großes lohnt sich wieder ein Blick Dankeschön an das Team auf die Rätselseite. Wer Baucenter in Eggesin, das das Kreuzworträtsel löst die Gutscheine sponserte. und das richtige Lösungs- So haben wir auch ge- wort findet, kann einen meinsam mit Sylvia We- Gutschein der Friseur- und gen, Geschäftsführerin des Kosmetik Elegant e.G. ge- Sylvia Wegen (rechts) zog gemeinsam mit ihrer Mitarbeite- Team Baucenters, die Ge- winnen. swo rin vom Team Baucenter die Gewinner. Foto: S. Wolff Die neue Kürassierwurst Vorpommern wissen, seinem Vorschlag. Ute es sich um eine frische was schmeckt. Das zeigt Rahm aus Leopoldsha- Wurst handelt. Viele Le- sich bei der neuen Wurst gen war ganz kreativ und ser fanden die Idee mit des Pasewalker EDE- kreierte den Namen „PA- der Kürassierwurst sehr KA-Marktes, die sich ei- SCHOMA“. Mehr Regio- treffend, verweist der ner großen Nachfrage nalbezug wollte Ilse Ul- Name doch gleich auf erfreut. Wir fragten die brich beim Namen haben. die besondere Geschich- FUER uns-Leser, wie sie Sie würde das gute Stück te der Stadt. Das sahen denn heißen soll. „Pasewalker Frischwurst“ die Mitarbeiter vom EDE- „Pasewalker Grei- oder auch „Pasewalker KA-Markt genauso und fen-Dreier“ war ein Vor- Rinder- bzw. Schweinefri- wählten diesen Namen! schlag von Erwin Schmidt schwurst“ nennen. Auch Für die kreativen Vor- aus Torgelow. Er zeich- eine gute Idee, weiß der schläge bedankt sich das nete sogar ein Bild zu Kunde doch gleich, dass EDEKA-Team! swo

Mehl nicht vergessen! Hobby-Bäcker haben sich mit dem Ameisenkuchen. sofort gewundert, als sie Katrin Windmüller weiß das das Rezept für den Amei- natürlich auch. Nur uns ist senkuchen in unserer ver- beim Abschreiben des Re- gangenen Ausgabe lasen. zeptes dieser kleine, aber „Da fehlt doch Mehl“, wurde entscheidende Fehler un- das Team von HAFF me- terlaufen. So drucken wir dia gleich von mehreren das nun vollständige Re- Lesern angesprochen. Ja, zept noch einmal ab. Viel ohne Mehl wird es nichts Spaß beim Backen! swo

6 fUER uns 06/16 Lifestyle

Traumhaft schön durch den Sommer eit zweieinhalb Jahren C., Ringella und N@t-men. Sentführt das kleine Ge- Wie der Name „Beauty & schäft „Beauty & Style“ in Style“ verspricht, besticht der Marktstraße 70 in Pa- das kleine Geschäft nicht sewalk in die zauberhafte nur mit Wäsche und Des- Welt der Kosmetik und Wä- sous, sondern setzt auch sche. auf die individuelle Schön- Dort präsentieren Anja heit. Mit den Kosmetikmar- Büttner und ken Dr. Gran- ihre Kolle- del, Phyris und gin Corne- Arabesque lia Dittmar in werden ein- den Farbtyp etwas dabei. entspannter zigartige und küre. Unsere Hände leis- Nutzen Sie gern auch das Wohlfühlat- ganz individu- ten vieles: kochen, putzen, Angebot eines Tages-Ma- mosphäre mit elle Produkte Wäsche waschen, Garten- ke-Ups und beginnen Ihren persönlichem mit höchster arbeit. Sie verdienen be- Tag mit einem Termin zum Charme Wäsche und Des- Wirksamkeit geboten. Hier sondere Beachtung. Genie- Schminken. Oder warum sous, die Körper und Seele heißt es: „Schön und ge- ßen Sie die Vorzüge einer nicht mal vor dem Treffen verwöhnen. pflegt durchs Leben ge- professionellen Maniküre mit Freundinnen oder zum Außerdem besticht das hen!“ Gönnen Sie sich und schalten Sie vom All- Geburtstag die Zeit genie- Angebot mit einer traum- einen Hautcheck und er- tag ab. Bei schöner Musik ßen und sich verschönern haft schönen Auswahl an fahren Sie, welche Pflege- bekommen Ihre Hände und lassen? Aktuell können Sie Nacht- und Tageswäsche möglichkeiten es für Ihre Nägel eine Behandlung mit den verführerischen und sowie einem Herrenwä- Haut gibt. Vom Augenbrau- Wellnesshandbad, Zucker- tropisch-leichten Frühjahrs/ schesortiment. enstift, über Lidschatten peeling und ausgiebiger Sommerlook 2016 „Sandy Lassen Sie sich bera- und Nagellack bis Handmassage. Übrigens: Beach von Arabesque“ ent- ten und tauchen Sie hin zur Wimperns- Schöne, gepflegte Hände decken. ein in die Wohl- pirale ist bei der sind auch bei Herren nett Neu bei „Beauty & Style“ fühlwelt von Marke Ara- anzusehen. pm ist die Well- Nina von besque für je- ness-Mani-

Fotos: Beauty & Style Anzeige fUER uns 06/16 7 800 Jahre Eggesin

8000 Schritte zum 800-jährigen Jubiläum Auf großes Interesse stieß die geschichtliche Wanderung durch Eggesin. Der Kahn- schiffer Claus Nagel begrüß- te knapp 60 Wanderfreunde aus der Region am Eggesiner Rathaus. Die historische Rou- te begann an der alten Fach- werkkirche. An der Naturpark- Inge Brummundt übergibt das 50 Jahre alte Modell des Eggesiner Ambulatoriums an Rein- station erläuterte Jürgen Barth hard Höhn, Koordinator der 800-Jahr-Feier, für den Festumzug am 17. September. viel Wissenswertes über den Naturpark „Am Stettiner Haff“. Vom Eggesiner Kahnschiffer- zentrum ging es weiter zum Mini-Poliklinik für Schlossberg an der Uecker. den großen Festumzug ggesin feiert in diesem bau einen schönen Platz meister Walter Schmidt EJahr den 800. Geburts- bis zur Wende im Ambula- sorgte für die farbliche Ge- tag. Noch viele erinnern torium. staltung. Für das Alter ist sich an das große Fest vor 50 Jahre später planen das gute Stück noch gut 50 Jahren, als die Stadt die Eggesiner wieder ei- erhalten. Für den Festum- 750 Jahre alt wurde. Inge nen großen Festumzug. zug am 17. September soll Brummundt war damals Und das alte Ambulatorium es aber noch etwas aufpo- dabei. Die ehemalige Kran- soll wieder dabei sein. Inge liert werden. Dann wird es Viele Interessierte nahmen an der kenschwester arbeitete im Brummundt hatte das Mo- ein Teil des großen Umzu- Wanderung teil. Fotos: Stadt Eggesiner Stadtambulato- dell aufbewahrt und über- ges sein. Mit dabei sind im Dort hat der Raubritter Hase rium. Die wichtige Einrich- gab es nun an Reinhard September viele ehemalige um 1350 die Burg Neu Torge- tung war 1966 auch ein Höhn, Koordinator des Ju- Mitarbeiter des Ambulatori- low errichtet. Bei herrlichem Teil des Festumzuges. In biläumsjahres. ums. So sicher auch Inge Wetter konnten die Wander- Miniaturformat fuhr die Po- Das Modell wurde 1966 Brummundt. Im Anschluss freunde viel Interessantes liklinik beim Umzug mit. Da- von Paul Weichbrodt und an die Feierlichkeiten wird über die 800-jährige Ge- schichte Eggesins erfahren. mals noch auf einem Mosk- Erich Kundy (ehemalige das Modell einen würdigen Die nächste Wanderung ist witsch. Nach dem großen Hausmeister dieser Ein- Platz in der Eggesiner Hei- für den 20.08. geplant. Festumzug fand der Nach- richtung) gebaut. Maler- matstube erhalten. pm/hm

8 fUER uns 06/16 Natur Anzeige

Oase an der Randow mausert sich zur touristischen Attraktion Seit 10 Jahren führt die Familie Ertelt das Randow- Floß in Eggesin. In dieser Zeit hat sich einiges getan. Mit den beliebten Floßfahrten fing alles an.

ajestätisch thront Natur begeistert. Vor Attraktion der kleinen Mder Seeadler auf zehn Jahren kannte Randow-Stadt ge- einem Baum direkt an kaum jemand den Ha- mausert. Erst vor drei der Randow. Der Biber fen in Eggesin. „Er hat Jahren kamen die Fe- schläft noch in seinem die Oase mit Leben er- rienhäuser dazu: „Und Bau. Doch schon sei- füllt“, findet dann auch sie laufen gut“, weiß ne stattliche Burg zieht Eggesins Bürgermeis- der Randow-Flößer zu die Blicke der Männer ter Dietmar Jesse die berichten. Nach zehn Detlef Ertelt pflanzt einen neuen Apfel- und Frauen auf sich. richtigen Worte für sein Jahren ist er immer baum, ein Geschenk zum 10-jährigen Gemütlich sitzen sie Schaffen. Von Anfang noch mit Leidenschaft Jubiläum. Fotos: S. Wolff auf dem Floß, wäh- an zur Seite stand ihm dabei. Zum Jubiläum rend Detlef Ertelt ihnen seine Frau Bärbel, die hat er neue Bäume die schöne Natur ent- schnell in das Geschäft gepflanzt, die den Ha- lang der Uecker und hineingewachsen ist fen wieder ein Stück Randow erklärt. Mit und den Hafen über- grüner und schöner jedem Satz wächst die nahm. Mit ihr wuchsen machen. Das Team Begeisterung für un- die Angebote immer vom Randow-Floß seren schönen Land- weiter: Bootsverleih, freut sich schon auf die strich. die kleine Gastronomie neue Saison. Schon Seit nunmehr zehn „Hafenrast“, Bootslie- jetzt haben sich etliche Jahren fährt Detlef geplätze, Zeltplatz, Fe- Reisegruppen ange- Ertelt die Flüsse hoch rienhäuser und Floß- sagt. Sie alle wollen Mit dem Floß geht es entspannt quer und runter. In dieser fahrten. sich mit Familie Ertelt durch unsere Natur. Foto: Randow-Floß Zeit hat er viele tau- Waren anfangs nur auf die Spur des Bibers sende Gäste für die wenige Bootsliegeplät- begeben, den Seead- ze belegt, ist der Ha- lern ganz nah kommen Hafen Eggesin, Bärbel Ertelt fen heute mit knapp und einfach die schöne Pasewalker Str. 1 60 Booten fast voll. Natur entlang der Ue- 17367 Eggesin Der Geheimtipp hat cker und der Randow Tel.: 039779-60082 sich längst zu einer entdecken. swo Mobil: 0170-1695025

Bärbel und Detlef Ertelt betreiben seit 10 Jahren das „Randow-Floß“.

fUER uns 06/16 9 Regionales Vitanas Seniorenratgeber: Warum Trinken so wichtig ist

chtung Flüssigkeits- sel sein. Gerade jetzt, wo am Tag zu sich zu neh- Vitanas Senioren Ahaushalt! Spritzig wie die Temperaturen in Vor- men, weiß die Cent- Centrum der Sommer am Haff soll pommern steigen, braucht rumsleiterin. Doch es auch der eigene Stoffwech- der Körper mehr Flüssig- gibt Wege, sich zu Am Tierpark 6, keit. „Mineralwas- disziplinieren, sagt 17373 Ueckermünde Telefon:039771 2010 ser, zuckerredu- Christine Schmidt: zierte Fruchtsäfte „Füllen Sie schon mor- und Früchtetees gens die Getränkeration krankung haben, sind immer eine in Gläser. Trinken Sie keine sollten vorher mit einem gute Wahl“, rät großen Mengen vor den Arzt Rücksprache halten, Christine Schmidt, Mahlzeiten. Trinken Sie aus um die notwendige Trink- Leiterin des Ue- Gefäßen mit breitem Rand, menge festzulegen, erklärt ckermünder Vi- dadurch wird dem Unterbe- der Vitanas Seniorenratge- tanas Senioren wusstsein signalisiert, mehr ber. Centrums. Flüssigkeit aufzunehmen.“ Bis zu vier Tassen Kaf- Körperzellen Und Achtung! Sollten Sie fee zählen übrigens mit mit Flüssigkeit zu Durst empfinden, so ist dies zur empfohlenen Flüssig- versorgen, wirkt ein Warnsignal des Kör- keitsmenge. Mit Milch ge- wie eine Verjün- pers, um sich vor Austrock- mixt entsteht ein leckerer gungskur. Vielen nung zu schützen. Besser Milchkaffee, der Dank des fällt es schwer, die ist, es erst gar nicht zum Kalziumgehaltes auch den Anzeige von der deutschen Durst kommen zu lassen Knochen gut tut, heißt es Wenn die Temperaturen steigen, Gesellschaft für und regelmäßig zu trinken. im Ratgeber weiter. Doch braucht der Körper mehr Flüssigkeit. Ernährung emp- Personen, die eine Herz- daran denken: Nicht die Trinken nicht vergessen! Foto: pixabay fohlenen zwei Liter kreislauf- oder Nierener- Milch allein macht’s. pm/hm

Flauschiger Nachwuchs bei den Tierbaby-Alarm: Trauerschwänen. Foto: Tierpark Nachwuchs im Zoo am Haff

er dieser Tage dem meinsam mit Kurt Häcker, WUeckermünder Tier- einem erfahrenen Fotogra- park einen Besuch abstat- fen. Gemeinsam mit den tet, kann sich auf tierisch Gästen, Kindern wie auch süßen Nachwuchs freuen. Erwachsenen, zählt er auf Tierisch spannende Veranstaltungen Das Tierpark-Team ver- dieser Pirsch die Graurei- im Juni spricht: Tierbabys soweit her im Tierpark. Aber nicht das Auge reicht! Flauschi- nur das. Mit ihm gemein- 10. Juni, 17 Uhr: Graureiher-Zählung ge Trauerschwan-Babys, sam werden die Teilnehmer Begeben Sie sich mit dem Fotoapparat auf die Suche nach lütte Erdmännchen, drolli- auch andere Tiere mit dem der angeblich größten Graureiher-Kolonie Norddeutschlands! ge Schafe und neugierige Fernglas beobachten. Kurt (Um vorherige Anmeldung wird gebeten.) Känguru-Babys sind nur Häcker verrät den neugie- einige der neuen Tierpark- rigen Besuchern außer- Ab 21. Juni: Schreiadler-Ausstellung im Haff-Aquarium bewohner. dem, wie ihnen perfekte 28. Juni, 10 Uhr: Gut gebrüllt, Löwe – auf Raubtiersafari Vielleicht läuft dem einen Schnappschüsse von Tie- durch den Tierpark oder anderen Besucher ja ren gelingen können. sogar ein Tierbaby vor die Na, haben Sie Lust be- 30. Juni, 10 Uhr: Zu Besuch bei Kolkrabe & Co. Heimische Kamera. Eine gute Gele- kommen auf diese span- Tiere vom Haff hautnah erleben. genheit dazu ist eine Fo- nende Tour durch den Haff- to-Safari durch den Zoo. Zoo? Dann sollten Sie sich Jeden Freitag von 12 bis 21 Uhr Nicht allein, sondern ge- den 10. Juni merken. hm asiatisches Büfett im Tierparkrestaurant! Anzeige

10 fUER uns 06/16 Haff-Sail

„Patient für Patienten“ Torgelow. Nicht nur der gend Landschaften, beglei- Rundumschutz für empfind- ten die Patienten, wenn sie liche Zähne wird in der Pra- in das Behandlungszimmer xis von Hans-Henning Wra- gerufen werden. ge, Zahnarzt in Torgelow, Die bisher gezeigten Ar- angeboten. Im Galerie-Flur beiten in der Praxis von können seine Patienten in Hans-Henning Wrage ste- regelmäßigen Abständen hen für ein ausgeprägt ei- ausgesuchte Kunstaus- genes Kunstwollen, das stellungen in der Warte- sich mit guten Ideen eine zeit erleben. Nach einer Ausdrucksform sucht und Foto-Ausstellung mit Tier- durch das Ausstellungsvor- bildern von einer Safari in haben „Patient für Patien- Afrika sind zurzeit künstleri- ten“ einen gemeinnützigen sche Arbeiten von Hans-Jo- Träger gefunden hat. achim Althaber zu sehen. Zahnarzt und Kunst? War- Reiseeindrücke, vorwie- um also nicht! kg/hm

Vorhang auf für Kunstwerke Strasburg. Für die letzte Verantwortlichen freuen Ausstellung in diesem Jahr sich auf viele interessante sucht die Stadt Strasburg Menschen und ihre Kunst- talentierte Maler, begabte werke. Die Kunstwerke Fotografen oder versierte können bis zum 9. Septem- Bildhauer. Denn genau die- ber im Museum abgegeben sen heimlichen Künstlern werden. Also zögern Sie soll diese Schau gewidmet nicht und bringen Sie Ihre werden. Die Organisatoren Bilder, Fotos oder Skulptu- hoffen, dass das Interesse ren ins Museum. Auf das an der Ausstellung „Stras- die Schau ein voller Erfolg burg kreativ“ groß ist. Die wird! hm

Anzeige fUER uns 06/16 11 Garten

Teich-Freunde, aufgepasst! Hier sprudeln die Ideen b sanftes Plätschern Schönheit kommt von in- liche Phasen und Ooder dynamisches nen. Die Qualität des Teich- ist dabei verschie- Sprudeln, bewegtes Was- wassers zu sichern, ist ent- denen Belastungen ser fasziniert nahezu jeden. ausge- Es gibt vielfältige Möglich- fernen Grob- keiten, Ihren Garten oder schmutz, bevor Ihren Teich mit Wasser- er die Wasser- spielen zu verschö- qualität belastet. Falls der nern. Die ganze Welt Schmutz dennoch zu Bo- der Wasserspiele den sinken sollte, kom- können Sie im men die Teichsauger EGN Baumarkt der PondoVac Serie Ueckermünde zum Einsatz. entdecken. Für Weitere Hilfsmittel jeden Stil bie- wie scharfe Teich- ten die Produk- scheren, prakti- te von OASE sche Zangen oder garantiert das Teichnetze für den Richtige. Lassen Schutz gegen Laub Sie sich vom Team hat OASE ebenfalls - des EGN Baumark- also alles, was Sie zum tes beraten. entspannten Arbeiten im Hat man seinen Teich und am Gartenteich brau- schön in Szene gesetzt, chen. pm/hm gehört die richtige Reini- setzt. In- gung und Pflege dazu. Da- scheidend dividuell unter- Das Teich-Quiz für gibt es viele innovative für das gesamte biologische stützen dabei die Produkte Entwicklungen. Moderne Gleichgewicht. Mit OASE des OASE Teichpflegepro- Gewinne eine Reise Schlammsauger sorgen für gelingt das problemlos. Im gramms. Dazu zählen die nach Malta! sauberes Wasser. Auch bei Laufe eines Jahres durch- cleveren Teich- oder Ober- Gartenteichen gilt: Wahre lebt der Teich unterschied- flächensauger. Sie ent- Oase veranstaltet ein On- line-Quiz, in dem man mit dem Wissen rund um das Thema Teich und Wasser- garten tolle Preise gewinnen kann. Monatlich werden wertvolle Sachpreise aus dem OASE-Programm verlost. Hauptpreis ist eine Reise für zwei Personen nach Malta.

Alle weiteren Infos unter: www.oase-teichbau.de Fotos: S.Wolff/pixabay

12 fUER uns 06/16 Mit BiTurbo-Diesel: Der Opel Astra extrascharf Jetzt kommt der extraschar- stoffverwertung gehört das fe Opel Astra-Fünftürer: Mit souveräne Ansprechverhalten doppelter Turboaufladung für zu den Stärken der neuen Top- das gewisse Extra an Kraft, motorisierung mit 118 kW/160 extraeffizient und für extra viel PS. Das höchste Drehmoment Fahrspaß (Verbrauch im kom- des BiTurbo von 350 Newton- binierten NEFZ-Zyklus 4,1 bis meter liegt schon ab 1.500 4,0 Liter Diesel/109 bis 106 g/ min-1 an und garantiert beste km CO2). Mit dem neuen 1.6 Durchzugswerte über ein brei- BiTurbo CDTI unter der Hau- tes Drehzahlband. be beschleunigt das „Auto des Der Power-Diesel hat mit Jahres 2016“ in nur 8,6 Se- dem Astra ohnehin leichtes kunden von null auf 100 km/h, Spiel. In Verbindung mit dem erledigt den Zwischenspurt geringen Fahrzeuggewicht – von 80 bis 120 km/h im fünf- der neue Astra wiegt bis zu 200 ten Gang in gerade einmal Kilogramm weniger als sein 7,5 Sekunden und erreicht ein Vorgänger – und der sponta- Höchsttempo von 220 km/h. nen Gasannahme entwickelt Diese Mischung aus Pow- der BiTurbo reichlich Tempera- er und niedrigem Verbrauch ment. Der Hightech-Vierzylin- macht den zweifach sequen- der mit seinen beiden sequen- ziell aufgeladenen Astra zu ziell arbeitenden Turboladern einem der effizientesten Autos dreht sanft aber ohne die ge- in der wettbewerbsintensiven ringste Verzögerung bis zum Kompaktklasse. Leistungsgipfel bei 4.000 min- Neben der vorbildlichen Kraft- 1 hoch. Anzeige

fUER uns 06/16 13 Kultur Kultur und Freizeit

Bunter Mix aus Klassik, Rock, Messe, Information, Markt und Entertainment ab 11. Juni 2016 54. Torgelower Festtage starten STAHLZEIT rocken die RAMMSTEIN-Hymnen, Eberswalder Orchester hält mit „O sole mio“ dagegen Am Samstag, dem 11. Melodien aus großen itali- um 13:00 Uhr. erwerk gehören zum Pro- Juni 2016 geht es los: enischen Opern sowie aus Den krönenden Abschluss gramm. Wer einmal mit RAMMSTEIN-mäßige Operette und Musical in den der Torgelower Festtage dem Hubschrauber über Tribute-Show der bayri- Torgelower Ueckersaal ein. bildet, wie in den Jahren Torgelow fliegen möchte, schen Band STAHLZEIT Tickets 03976 252153 zuvor, die Torgelower Wirt- kann das an diesem Tag aus Kulmbach. Mit abso- www.reservix.de schaftsmesse in sowie im ebenfalls wagen und natür- luter Präzision arrangiert Bereits am 16. Juni 2016 Umfeld der Stadthalle mit lich gehört auch der Auto- STAHLZEIT nicht nur die ab 09:00 Uhr richtet sich zahlreichen Ausstellern der Sommer wieder an beiden Musik in dem für RAMM- das Netzwerk des Unter- Uecker-Randow-Region Veranstaltungstagen zum STEIN so typisch brachi- nehmerverbandes Vorpom- und darüber hinaus. Der festen Programm. Das alen Bombast-Livesound. mern e. V. in gemeinschaft- Messebetrieb und auch das Bühnenprogramm wird je- Auch die Pyro-Show wird licher Organisation mit der Kulturprogramm am 18. weils von Leif Tennemann ebenso kompromisslos Stadt Torgelow und den und 19. Juni 2016 begin- moderiert. wie spektakulär umge- Unternehmen der Region nen jeweils ab 10:00 setzt. Ein Mix aus Bühnen- Uecker-Randow mit einer Uhr. elementen verschiedener Ausbildungs- und Berufs- Von Freitag 14:00 RAMMSTEIN-Tourneen. messe an Schüler der 9./11. Uhr bis einschließlich Tickets 03976 252153 Klassen der Regionalschu- Sonntag 19:00 Uhr www.reservix.de len und Gymnasien unserer startet der große Rum- Im starken Kontrast dazu Region sowie an Soldaten melplatz mit attraktiven steht das festliche Konzert, der Bundeswehr, die nach Fahrgeschäften und das auch in diesem Jahr ihrem aktiven Dienst zu be- verschiedenen Son- wieder durch die Musiker ruflichen Alternativen bera- deraktionen auf der des Brandenburgischen ten werden sollen. Festwiese neben der Konzertorchesters Ebers- Das diesjährige Wirt- Stadthalle. Am Sams- walde gestaltet wird. Unter schaftssymposium am tag, dem 18.06. sind in der Während am Sonntagvor- dem vielversprechenden 17. Juni 2016 steht unter Stadthalle u. a. „Die Her- mittag die Sportfreunde des Titel „O sole mio“ laden die dem Titel „Demografischer ren“, „Sabines Schlager- 1. LAV Torgelow zum 22. Solisten Carola Reichen- Wandel - Herausforderung mix“, die Modenschau des City-Lauf einladen, eröffnet bach (Sopran) und Peter für Gegenwart und Zu- Modehauses „Ladies“ aus die Meiersberger Blaskap- Furlong (Tenor) am 15. kunft“ und findet in diesem Torgelow sowie der Schla- pelle das Bühnenprogramm Juni 2016 zu beliebten Jahr erstmals in der OASE gersänger Hans Jürgen in der Stadthalle, gefolgt „Haus an der Schleuse“ Beyer zu erleben. Die Stadt vom Volksmusik-Duo Tho- statt. Als Gastredner wer- Torgelow wird ihre besten masius, dem Oldie- und den der Staatssekretär im Sportler ehren und die Mit- Country-Duo „Memory“, Ministerium für Wirtschaft, glieder des Karate-Bude der Präsentation der Rin- Arbeit und Tourismus des Vereins Torgelow werden ger des SAV Torgelow, dem Landes Mecklenburg-Vor- ihr Können zeigen. Auf neuen Programm der Roll- pommern, Dr. Stefan Ru- das beliebte Bus-Pulling witzer Models „Farb LOS“ dolph sowie Prof. Dr. Bernd der Verkehrsgesellschaft und der großen Abschluss- Raffelhüschen vom Institut Vorpommern-Greifswald Schau der Tänzerinnen und für Finanzwirtschaft der muss man auch 2016 nicht Tänzer des TSV „Rot-Gold“ Albert-Ludwigs-Universität verzichten und natürlich Torgelow.

Anzeige Freiburg erwartet. auch ein Trödelmarkt und Weitere Infos: Die Veranstaltung beginnt das abendliche Höhenfeu- Tel.: 03976 252153

14 fUER uns 06/16 Kultur und Freizeit Wirtschaft

Bunter Mix aus Klassik, Rock, Messe, Information, Markt und Entertainment ab 11. Juni 2016 54. Torgelower Festtage starten STAHLZEIT rocken die RAMMSTEIN-Hymnen, Eberswalder Orchester hält mit „O sole mio“ dagegen Am Samstag, dem 11. Melodien aus großen itali- um 13:00 Uhr. erwerk gehören zum Pro- Juni 2016 geht es los: enischen Opern sowie aus Den krönenden Abschluss gramm. Wer einmal mit RAMMSTEIN-mäßige Operette und Musical in den der Torgelower Festtage dem Hubschrauber über Tribute-Show der bayri- Torgelower Ueckersaal ein. bildet, wie in den Jahren Torgelow fliegen möchte, schen Band STAHLZEIT Tickets 03976 252153 zuvor, die Torgelower Wirt- kann das an diesem Tag aus Kulmbach. Mit abso- www.reservix.de schaftsmesse in sowie im ebenfalls wagen und natür- luter Präzision arrangiert Bereits am 16. Juni 2016 Umfeld der Stadthalle mit lich gehört auch der Auto- STAHLZEIT nicht nur die ab 09:00 Uhr richtet sich zahlreichen Ausstellern der Sommer wieder an beiden Musik in dem für RAMM- das Netzwerk des Unter- Uecker-Randow-Region Veranstaltungstagen zum STEIN so typisch brachi- nehmerverbandes Vorpom- und darüber hinaus. Der festen Programm. Das alen Bombast-Livesound. mern e. V. in gemeinschaft- Messebetrieb und auch das Bühnenprogramm wird je- Auch die Pyro-Show wird licher Organisation mit der Kulturprogramm am 18. weils von Leif Tennemann ebenso kompromisslos Stadt Torgelow und den und 19. Juni 2016 begin- moderiert. wie spektakulär umge- Unternehmen der Region nen jeweils ab 10:00 setzt. Ein Mix aus Bühnen- Uecker-Randow mit einer Uhr. elementen verschiedener Ausbildungs- und Berufs- Von Freitag 14:00 RAMMSTEIN-Tourneen. messe an Schüler der 9./11. Uhr bis einschließlich Tickets 03976 252153 Klassen der Regionalschu- Sonntag 19:00 Uhr Anzeige www.reservix.de len und Gymnasien unserer startet der große Rum- Im starken Kontrast dazu Region sowie an Soldaten melplatz mit attraktiven steht das festliche Konzert, der Bundeswehr, die nach Fahrgeschäften und das auch in diesem Jahr ihrem aktiven Dienst zu be- verschiedenen Son- wieder durch die Musiker ruflichen Alternativen bera- deraktionen auf der des Brandenburgischen ten werden sollen. Festwiese neben der Konzertorchesters Ebers- Das diesjährige Wirt- Stadthalle. Am Sams- walde gestaltet wird. Unter schaftssymposium am tag, dem 18.06. sind in der Während am Sonntagvor- dem vielversprechenden 17. Juni 2016 steht unter Stadthalle u. a. „Die Her- mittag die Sportfreunde des Titel „O sole mio“ laden die dem Titel „Demografischer ren“, „Sabines Schlager- 1. LAV Torgelow zum 22. Solisten Carola Reichen- Wandel - Herausforderung mix“, die Modenschau des City-Lauf einladen, eröffnet bach (Sopran) und Peter für Gegenwart und Zu- Modehauses „Ladies“ aus die Meiersberger Blaskap- Furlong (Tenor) am 15. kunft“ und findet in diesem Torgelow sowie der Schla- pelle das Bühnenprogramm Juni 2016 zu beliebten Jahr erstmals in der OASE gersänger Hans Jürgen in der Stadthalle, gefolgt „Haus an der Schleuse“ Beyer zu erleben. Die Stadt vom Volksmusik-Duo Tho- statt. Als Gastredner wer- Torgelow wird ihre besten masius, dem Oldie- und den der Staatssekretär im Sportler ehren und die Mit- Country-Duo „Memory“, Ministerium für Wirtschaft, glieder des Karate-Bude der Präsentation der Rin- Arbeit und Tourismus des Vereins Torgelow werden ger des SAV Torgelow, dem Landes Mecklenburg-Vor- ihr Können zeigen. Auf neuen Programm der Roll- pommern, Dr. Stefan Ru- das beliebte Bus-Pulling witzer Models „Farb LOS“ dolph sowie Prof. Dr. Bernd der Verkehrsgesellschaft und der großen Abschluss- Raffelhüschen vom Institut Vorpommern-Greifswald Schau der Tänzerinnen und für Finanzwirtschaft der muss man auch 2016 nicht Tänzer des TSV „Rot-Gold“ Albert-Ludwigs-Universität verzichten und natürlich Torgelow. Freiburg erwartet. auch ein Trödelmarkt und Weitere Infos: Die Veranstaltung beginnt das abendliche Höhenfeu- Tel.: 03976 252153

fUER uns 06/16 15 Gewerbe Danke, Jungs! Ihr sorgt für Sauberkeit! REMONDIS: So verschwindet der Müll orgens 6 Uhr in Ue- richtig losgeht, wollen wir in in der Stadt. Mckermünde. Während der Innenstadt durch sein“, Und nicht nur die meisten noch schlafen, sagt er gelassen und ist das: Sie ken- ziehen die Männer in Oran- trotzdem mit einer gewis- nen jede Ton- ge bereits ihre Runden sen Eile bei der Arbeit. Der ne und jeden durch die Stadt. Die gan- große Wagen, der nur mit Winkel in Ue- ze Straße entlang stehen 3,5 km/h, durch die Stadt ckermünde. die Mülltonnen; warten ge- rollt, will kein Hindernis für „Müll ist Roh- duldig auf die Männer von den morgendlichen Ver- stoff“, weiß kehr sein. André Grond Schwie- genau. So rig wird es transportieren im Winter, sie nicht ein- wenn al- fach nur Müll, les dunkel sondern auch und glatt eine Ware. ist. Dann Ist das Ab- In freundlichem Orange sorgt Matthias werden die fallsammel- Hollbach für Sauberkeit in Ueckermünde. engen Stra- fahrzeug voll, ßen eine geht es ab André Grond ist schon 17 besondere zur Umschlagstation nach Jahre dabei. „Dieser Job ist Tonne um Tonne wird geleert. Herausfor- Jatznick, wo der Müll ge- nicht für jeden etwas“, sagt REMONDIS. Dann sind es derung. Gleichzeitig zieht presst wird. Sortiert wird er er. Viele unterschätzen den nur wenige Sekunden und der Mann draußen stolze anschließend in Rosenow. Beruf und wissen nicht, was der ganze Müll verschwin- 13 000 bis 14 000 Kilo- Die Männer von REMON- dahintersteckt. Er und sei- det im großen Laster. Ton- gramm in einer Schicht! Ob DIS haben sich eine Pau- ne Kollegen wissen jedoch, ne um Tonne. André Grond Winter oder Sommer. Und se verdient. Die Stadt ist welche wichtige Arbeit sie lenkt das riesige Gefährt trotzdem haben die Männer wieder sauber. Bevor am leisten. Von Silvio Wolff ganz geschmeidig durch ein Lächeln auf den Lippen. nächsten Tag die gelben die engen Gassen von Heben immer wieder den Säcke eingesammelt wer- REMONDIS Ueckermünde. Die Zeit Arm, um zu grüßen, ken- den, wird der Wagen noch Vorpommern GmbH drängt. „Wenn der Verkehr nen sie doch viele Leute gereinigt. Wir bilden aus!

Berufskraftfahrer

REMONDIS Vorpommern bietet jungen Menschen Ausbil- dungsplätze in verschiedenen Bereichen. Aktuell gesucht werden Auszubildende zum Berufskraftfahrer. Bewerbun- gen von Männern und Frauen sind gleichermaßen willkommen.

Weitere Informationen Pünktlich um 6 Uhr morgens rücken die Sammelfahrzeuge von REMONDIS aus. Fotos: swo zur Bewerbung unter www.remondis-vorpommern.de Anzeige

16 fUER uns 06/16 UnsereLifestyle Geschichte von damals und heute

wir den Ursprüngen und der die als erstes unsere Re- strich prägten. Doch woher TEIL III historischen Entwicklung gion besiedelten. In dieser kamen unsere Vorfahren? unseres Landstrichs auf Ausgabe erzählen wir Ihnen Was trieb sie dazu, gerade Wie fing alles an? In unse- den Grund. In der Mai-Aus- von den Germanen, die an- die Haffregion als ihr neues rer Geschichtsserie gehen gabe ging es um die Illyrer, schließend unseren Land- Zuhause zu wählen? Und dann kamen die Germanen ie Germanen - dieses bis zum Teutoburger Wald DVolk hat also unseren vor, wo sie in einer mörde- Vorfahren ihren Namen ge- rischen Schlacht im Jahre geben. Doch woher kamen 9 n.Chr. völlig besiegt wer- die Germanen? Die For- den. Nach dieser Niederla- scher behaupten, dass sie ge zogen sich die Römer von Skandinavien über die aufs linke Rheinufer zurück Dänischen Inseln, Jütland und gründeten dort ihre fes- und Schleswig-Holstein ten Plätze: Köln, Koblenz nach Norddeutschland ein- und Mainz. Um sich vor den gewandert sind. Auf ihrer Germanen zu schützen, er- Wanderung nach Westen richteten sie einen Gren- stießen sie jenseits des zwall, den Limes. Rheins auf die Gallier, die Ein römischer Schriftstel- ihnen Halt geboten. Nach Alte Funde zeugen von der Besied- ler hat über unsere Heimat Osten hin überschritten lung durch die Germanen. und über seine Bewohner sie die untere Oder und ein Buch geschrieben. Aus gelangten bis zur Weich- Schweden und Norwegen den Frankreichs. Hier wur- der „Germania“ des Taci- selmündung. Wie gern eingewandert sein. den die Teutonen im Jahre tus, die er Ende des ersten möchten wir wissen, wo die Wann hören wir nun zum 102 v.Chr. völlig vernichtet, Jahrhunderts n.Chr. ver- Germanen vor ihrer Ansied- ersten Mal in der Geschich- und ein Jahr später erlitten fasst hat, erfahren wir wel- lung in Skandinavien ge- te von unseren Vorfahren? die Zimbern in Oberitalien che germanischen Stäm- wohnt haben; denn dort im Von den Römern erfah- dasselbe Schicksal. me hier in unserer Heimat hohen Norden war ja noch ren wir, dass im Jahre 113 Als Jahrzehnte danach gewohnt haben. Sehr ein- vor wenigen Jahrtausenden v.Chr. zwei germanische Caesar den Gallischen gehend berichtet uns der das ganze Land mit Glet- Volksstämme, nämlich die Krieg begann, überschrit- Römer über Sitten und schern bedeckt. Zimbern und Teutonen, an ten in der Oberrheinischen Bräuche unserer Vorfah- Germanen, Romanen und ihrer Grenze bei Noreja im Tiefebene germanische ren. Von ihm erfahren wir, Slawen gehören zur großen heutigen Kärnten erschie- Heerscharen den Rhein, dass hier in der Gegend Völkerfamilie der Indoger- nen und um Siedlungsraum um ebenfalls Gallien zu er- die Stämme der Rugier und manen, deren Siedlungs- und Saatkorn baten. Als ih- obern. Die besser bewaff- Lemovier ihren Sitz hatten. gebiet vom fernen Indien nen beides verwehrt wurde, neten Römer besiegten die Doch was berichtet uns die bis zu den britischen Inseln kam es zum ersten Kampf Germanen und warfen sie Geschichte über die germa- reicht. Doch wo diese Völ- zwischen Römern und Ger- über den Rhein zurück. In nischen Völker, die in unse- ker ihre „Wiege“ hatten, das manen. Die Zimbern und den folgenden Jahren über- rem Gebiet gewohnt haben wissen wir nicht. Jeden- Teutonen zogen darauf am schritten römische Krieger oder hindurch gewandert falls mussten die Germa- Nordrand der Alpen entlang unter dem Feldherrn Varus sind? Das erfahren Sie in nen vom Osten her nach und wanderten in den Sü- den Rhein und drangen der nächsten Ausgabe. fu

Nach den Illyrern kamen die Germanen ans Haff. Sie prägten das Leben hier vor 2000 Jahren. Foto-Archiv: fu fUER uns 06/16 17 Recht

Die Patientenverfügung: Worauf ist zu achten? Rechtsanwältin Martina Meinke empfiehlt: Patiententestament gemeinsam mit Arzt und Anwalt entwerfen it einer Patientenver- Ernährung, Dialyse oder handelt und sichergestellt Rechtsanwalt und Arzt die Mfügung werden Ärz- Beatmung nicht wünscht. sein sollte, dass der wirkli- Patientenverfügung zu te, Bevollmächtigte oder Eine gesetzliche Grundlage che Wille des Patienten in entwerfen. Von der Ver- Betreuer angewiesen, be- zur Patientenverfügung gibt jedem Falle Berücksichti- wendung standardisierter stimmte medizinische Be- es derzeit in §1901a BGB. gung findet, empfiehlt es Vorlagen ist dringend ab- handlungen vorzunehmen Obwohl die Verfügung sich gemeinsam mit einem zuraten. pm oder zuzulassen. Eine sol- prinzipiell formfrei ist, sollte che Patientenverfügung, sie aus Beweisgründen in auch Patiententestament schriftlicher Form hinterlegt genannt, ist immer dann werden. sinnvoll, wenn der Patient Inhaltlich ist darauf zu eine bestimmte Behand- achten, dass der Wille des lung an seinem Lebensen- entscheidungsfähigen Pa- de, wie z.B. die künstliche tienten in der konkreten Behandlungssituation un- zweifelhaft und sicher fest- gestellt werden kann. Des

Weiteren muss sich auch Foto: pixabay aus den sonstigen Um- ständen ergeben, dass der Patient nicht von seinem Ihr gutes Recht! Willen abgerückt ist. Es ist Regelmäßig wollen wir an daher empfehlenswert, die dieser Stelle Ratschläge zu Verfügung in regelmäßigen juristischen Themen geben. Abständen erneut durch Unterschrift zu bestätigen, Welche Fragen haben Sie rund ums wobei neueste Behand- Thema Recht? lungsmethoden möglichst ausdrücklich ein- oder aus- Schreiben Sie uns! geschlossen werden soll- [email protected] oder HAFF media GbR, ten. Weil es sich um eine Rechtsanwältin Martina Breite Straße 23, 17358 Torgelow Meinke Foto: Kanzlei komplizierte Rechtsmaterie

Anzeige Anzeige

18 fUER uns 06/16 Gesunde Küche Leckere Rezepte vom Kräuterlieschen In Torgelow setzen die Frauen vom Dörpkieker-Projekt auf Geschmack aus der Natur rennessel-Tee und Bär- erampfer - bei ihr kommt Blauch-Butter? Ja, das alles in den Topf. Das schmeckt gut, sagen die eine schmeckt gut als Damen. Die leeren Teller Tee, aus dem anderen vor ihnen im VS-Mehrgene- wird ein köstlicher Salat. rationenhaus in Torgelow Manches ist gut für den beweisen das. Jede Woche Stoffwechsel, anderes kommen die Frauen zu- sorgt für einen ruhigen sammen, um gemeinsam Schlaf oder gibt dem Kör- zu kochen. „Man kann fast per einfach viele Vitami- alles, was man im Garten ne. Bei Christel Schultz findet, essen“, weiß Christel lernen die Teilnehmer al- Adelheid Adler und Christel Schultz Fotos: swo/pixabay Schultz von den Dörpkie- les in einer lockeren Run- sehlotterie und Projektträ- Touristeninformation. Eine kern. Das Kräuterlieschen de und kommen dabei ins ger ist die Volkssolidarität verbindliche Anmeldung ist ist ein Angebot von vielen Gespräch. Uecker-Randow. Wer Lust jeweils bis Mittwoch 10 Uhr anderen der Dörpkieker, Das noch junge Projekt bekommen hat, die Welt erforderlich! das Christel Schultz und hat schon jetzt viele Anhän- der Kräuter zu entdecken, Touristeninfo Mönkebude: Adelheid Adler maßgeblich ger gefunden. Unter ande- kann sich auf eine Kräu- Tel. 039774 20323 mit Leben füllen. Sie weiß rem wird es auch für Schü- terwanderung mit anschlie- Von Silvio Wolff vieles über die zahlreichen ler angeboten, die ebenfalls ßendem Kochen guten Eigenschaften der Interesse am guten Ge- mit Wildkräutern in Kräuter und Pflanzen. Und schmack unserer Natur Mönkebude bege- natürlich, wie man sie am haben. Unterstützt wird ben - von Juli bis besten zubereitet. Denn das Projekt Anfang September schmecken soll es schließ- Dörpkie- jeden Donnerstag lich auch! ker von von 10 bis 12 Uhr. Ob Vogelmiere oder Sau- der Fern- Treff ist vor der

Kartoffelsalat mit Wildkräutern

Zutaten (Für 4 Personen): • 300 g festkochende Kartoffeln • ca. 200 g Löwenzahn oder verschiedene Wildkräuter wie Vogelmiere oder Giersch • 1 TL Butter, 3 EL Sonnenblumenöl, 3 EL Weinessig (oder Himbeeressig bzw. Him- beervinaigrette!), 1 TL Senf, 6 EL Wasser, 1 Prise Rohrzucker, Salz, Pfeffer, je 1 TL Bärlauchpesto Bärlauchbutter/Kräuterbutter gehackte Petersilie, Schnittlauchröllchen, gehackter Basilikum und Majoran Zutaten: Zutaten: • 1 Handvoll frischer Bärlauch etwa 30 • 1 Stück Butter Zubereitung: Blätter • Bärlauchblätter/ oder andere Kräuter Kartoffeln kochen, abkühlen, pellen und • 2 Esslöffel Pinien- oder Sonnenblumen- (z.B. Petersilie, Schnittlauch, Dill, Kres- in Würfel schneiden. Kräuter waschen, kerne se, Estragon, Löwenzahn, Vogelmiere, trocken tupfen und in Streifen schneiden. • Olivenöl oder Sonnenblumenöl Giersch etc. - auch gemischt verwendbar) Zwiebel schälen, würfeln und in der Butter • 2 Esslöffel geriebener Parmesan • Salz, Pfeffer nach Geschmack glasig dünsten, etwas abkühlen lassen • eventuell etwas Kurkuma (Vorsicht, und auf die Wildkräuter geben. Zubereitung: verändert die Farbe. Behutsam dosieren! Salatsoße zubereiten: Bärlauch in Streifen schneiden. Kerne Regt den Stoffwechsel an.) Öl, Essig, Senf, Wasser, Zucker, gehackte ohne Fett in einer beschichteten Pfanne Kräuter verrühren und mit Salz und Pfeffer goldbraun anrösten und abkühlen lassen. Zubereitung: abschmecken. Salatsoße und Kartoffeln Alle Zutaten pürieren. Olivenöl nach und Kräuter waschen, gut abtropfen lassen mit den Wildkräutern mischen. Wenigs- nach dazugeben – die Menge richtet sich oder trocken tupfen und zerkleinern. Alle tens eine halbe Stunde ziehen lassen, auf nach dem Verwendungszweck (für Soße Zutaten mischen und mindestens 1 Stun- Tellern anrichten und mit essbaren Blüten zu Nudeln etwas mehr, für Brotaufstrich de im Kühlschrank ziehen lassen. (z.B. Gänseblümchen) garnieren. etwasfUER weniger). uns 06/16 19 Bildung Mit dem Rollstuhl hart am Wind es liegt in malerischer einzigartige Segelschiffe EUmgebung direkt am vorfindet, die speziell für Stettiner Haff. Gemeint ist junge Menschen da sind - das Ueckermünder Zent- die Wappen und die Greif. rum für Erlebnispädagogik Das ZERUM selbst funk- und Umweltbildung, kurz tioniert wie ein Schulland- ZERUM genannt. Es ist heim. Es ist unter ande- eine Einrichtung des Ver- rem dafür ausgelegt, junge eins zur Förderung bewe- Menschen mit Behinderun- gungs- und sportorientierter gen und Beeinträchtigun- Jugendsozialarbeit (bsj) in gen geistiger sowie körper- Mit dem Rollisegler unterwegs auf dem Stettiner Haff. Marburg. Sie führt Umwelt- licher Art aufzunehmen. Ein spannender Ritt über die Wellen. Fotos: ZERUM bildungsmaßnahmen unter Am ZERUM-eigenen Ha- besonderer Berücksich- fen und auf der Uecker und die Tierwelt am und im alles, was junge Menschen tigung maritimer und ge- können sich Kinder und Wasser beobachten, auf interessiert. Grillen, Fisch wässerbezogener Themen Jugendliche beim Kanu- dem weitläufigen Außen- räuchern, Lagerfeuer – all durch. fahren ausprobieren, sich gelände mutig im Hochseil- das gehört zum spannen- Das Besondere am ZER- mit einem Floß ins Aben- garten klettern und vieles den Tagesablauf im und am UM ist, dass man dort zwei teuer Schilfgürtel stürzen mehr. Geboten wird fast ZERUM. Rolf Hilbig/HM Die Wappen Die Greif

ie „Wappen von Ueckermünde“ benfalls vom ZERUM betrieben Dist ein vom ZERUM betriebe- Ewird die „Greif von Ueckermün- ner Großsegler. Es ist das erste be- de“. Hierbei handelt es sich um das hindertengerechte Großsegelschiff Wenn Sportgruppen, Schulen, im Jahr 1960 auf der Yachtwerft Ber- Deutschlands. 12 Personen können Jugendeinrichtungen oder ähnliche lin-Köpenick gebaute ehemalige Se- Träger jetzt Lust auf einen Segeltörn mitfahren, davon bis zu 6 Rollstuhl- haben, hier sind die Kontaktdaten: gelschulschiff „Immer Bereit“ der DDR fahrer. Natürlich sind beim „Rolliseg- Pionierorganisation. Mitglieder der an ler“ Besonderheiten zu beachten. Zentrum für Erlebnispädagogik vielen DDR-Schulen ansässigen Ar- Vom Kartenhaus aus führen zwei und Umweltbildung beitsgemeinschaften Junger Matrosen Kamigstraße 26 - 17373 Ueckermünde Lifte unter Deck. Auf diesen können im Alter von 12 bis 16 Jahren durften die Behinderten mit ihrem Rollstuhl Ansprechpartner: auf diesem Schiff fahren und seemän- unter Deck fahren. Wegen der Verlet- Sebastian Preuß oder Rolf Hilbig nische Grundkenntnisse erlernen. Heu- Tel. 039771-22725 zungsgefahr musste die Beseglung oder 0151-14900056 te ist der Kiel-Schwert-Seekreuzer eine besonders gestaltet sein. Die Segel Jugendsegelyacht. Das Schiff bietet haben keine Bäume, sondern werden jungen Menschen aus sozialbenachtei- mittels Spreiz-Gaffel-Takelung des ligten Elternhäusern auf dem Stettiner Groß- und Besansegels gefahren. Haff, den Boddengewässern und auf Die Segel können so bis aufs Deck der Ostsee das Erlebnis „Seesegeln“. fallen und vom Rollstuhlfahrer selbst Schulgruppen, Sportvereine, Jugend- zusammengepackt werden. Im Kar- einrichtungen oder soziale Träger kön- tenhaus sind der Innensteuerstand, nen das Schiff buchen. Die Greif hat der Kartentisch und die Arbeitsflä- 12 Kojen für Gäste. Auch die jungen che für Funkgerät und Kartenplotter Segler müssen auf dem Wasser mit unterfahrbar. Auf dem Schiff gibt es ran. Segel setzen, Küchenarbeit und bordeigene Rollstühle. Das Schiff mehr lernt die Mannschaft. Charakter- fährt auf dem Stettiner Haff, den Bo- eigenschaften wie Mut, Zuverlässigkeit ddengewässern und der Ostsee. Rei- und Arbeiten im Team werden auf den sen führen das Schiff rund um Rügen, Seereisen gefördert. Ein Förderverein nach Polen, Dänemark, Bornholm sorgt dafür, dass die Greif weiter im und Schweden. Dienst bleibt – als Schiff für Kinder und Jugendliche, das es immer war.

20 fUER uns 06/16 Bildung

Für Mini-Gärtner heißt es: An die Kannen, fertig, los! ie sieht ein Kohlrabi auch die Samen richtig in Waus? Wachsen Ra- die Erde zu bringen. Kein dieschen am Strauch? Die Problem für die Mini-Gärt- Kinder der Pasewalker ner, die in wenigen Minu- DRK-Kita „Am Mühlen- ten Radieschen, Kopfsalat tor“ können das bald ganz und Rotkohl in ihr kleines genau erklären. Denn sie Beet pflanzten. Und was pflanzen nun ihr eigenes benötigen die Pflanzen be- Gemüse an. Unterstützt sonders? Genau, Wasser! werden sie dabei vom Pa- Auch das Gießen haben die sewalker EDEKA-Markt. Jungs und Mädchen selbst Die Aufregung war groß, übernommen. Genau wie als der Inhaber Sebastian ab sofort die regelmäßige Berndt mit dem Team der Pflege. EDEKA Stiftung das Beet Wolfgang Hamann, der auf dem Hof des Kinder- sich sonst um die Obst gartens aufbaute. Sofort und Gemüseabteilung im Fleißiges Gießen gehört natürlich auch zur Pflege. wollten die Jungs und Mäd- Pasewalker EDEKA-Markt Arme greifen. So werden chen helfen. Ihre wichtigs- kümmert, wird regelmäßig sie hoffentlich schnell die Projekt mit te Aufgabe war es jedoch, die Mini-Gärtner besuchen Ergebnisse ihrer Arbeit ern- Auszeichnung die jungen Pflanzen und und ihnen etwas unter die ten können. Beworben hatte sich die Bereits 1600 Kinder- Kita selbst um das Projekt gärten in mehr als 1100 der EDEKA Stiftung. Se- Städten und Gemeinden bastian Berndt fand die Idee nehmen deutschlandweit gleich gut und freut sich, die am Projekt „Gemüsebeet kleinen Hobbygärtner un- für Kids“ von der EDEKA terstützen zu können: „An- Stiftung teil. Das Projekt pflanzen und jäten, gießen wurde jüngst auch in den und ernten, das Gemüse Nationalen Aktionsplan zubereiten und genießen: „IN FORM - Deutschlands So einfach ist es, Kindern Initiative für gesunde Er- Wissen über unsere Nah- nährung und mehr Bewe- rung zu vermitteln und da- gung“ aufgenommen. mit die Grundlage für eine Interessierte Kitas können ausgewogene Ernährung sich ab sofort unter www. und eine gesunde Lebens- edeka-stiftung.de über Ak- Wolfgang Hamann (links) und Sebastian Berndt vom EDE- weise zu legen.“ tion informieren und sich KA-Markt helfen den Kindern beim Pflanzen Fotos: swo Von Silvio Wolff bewerben. fUER uns 06/16 21 Endlich erwachsen! Uecker-Randow e.V. Tel. 03976 2382-0

in Torgelow Foto: Walter Graupner

Jean-Pierre Albrecht, Angelique Anacker, Marleen Bock, Tom Broda, Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren Maximilian Brüssow, Moritz Czerniak, Maxi Deters, Melissa Dittmer, Lisa Marie Dittmer, Laura-Sophie Evertier, Kai Felisch, Leonie Free- • Strasburger Wohnungsgenossenschaft e.G. se, Julian Gehrmann, Hanna-Teresa Gellert, Jennifer Grey, Sophie • Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Hädrich, Marie Heeder, Hannes Herzfeldt, Lucy Höink, Ian Jenchen, Jamila Kalwas, Laura - Patricia Knoll, Pauline Kölbel, Max Kopp, Strasburg Pia Jasmina Koska, Jannik Sven Kostmann, Selina Kröger, Marie • Buchhaus Lange Pasewalk Lüdtke, Kati Manhardt, Tobias Meyer, Florian Müller, Emely Müller, • Bücher Maaß Pasewalk Hannah Neumann, Theresa Nitschke, Hannes Panniger, Emelie • Buchhaus Graupner Eggesin Pietsch, Lillian Pirch, Jennifer Prasa, Nino Prehn, Sebastian Preuß, Paul Christopher Rohde, Florian Rohde, Jennifer Scherk, Maximilian • Torgelower Gemeinnützige Schmidt, Celine Schubert, Dominik Schultz, Hendrik Sewkow, Max Wohnungsgenossenschaft e.V. Sommer, Sophie Louise Steckel, Samantha Steckmann, Jacyueline • FM Michael Alb Ueckermünde Tepper, Kevin Vien Tran, Michelle Völker, Sebastian Wegener, Anna • Sparkasse Uecker-Randow - Marie Weiß, Tobias Wenzel, Alrik Thorben Winkler, Sara Zabel, Jenna Zickert • Telefunk-Hohloch Torgelow

Anzeige 22 fUER uns 06/16 Jugendweihe 2016 [email protected] www.volkssolidaritaet.de/ uecker-randow

Torgelow Foto: Walter Graupner

in Torgelow Foto: Walter Graupner

Amelie Alb, Julian Daniel Anke, Nick Auerbach, Tim Becker, Laura Behrens, Francis Berlin, Vincent Thies Böttcher, Tom Felix Bünder, Vivien Dammrose, Lisa Damske, Lea-Marie Dießner, Alina Fleischhauer, Bjarne Heinrich, Julian Hildebrandt, Mandy-Angelika Hoffmann, Emilie Holz auf der Haide, Marie Loui- se Hübler, Johanna Jentsch, Leoni Kaczor, Pascal Kämper, Marie Kasel, Julian Katzer, Lara Friederike Kempfert, Pascal Klose, Chelsea Köhler, Anna-Maria Kumpfert, Lilly Lange, Celina Lemke, Louisa Dani- elle Moll, Jette Münchow, Josi Muttersbach, Wibke Pawlak, Kenan Piepenhagen, Felix Pollakowski, Antje Pollenius, Romain-Angel Raseck, Jessica Rogge, Michelle Rohleder, Anna Sadewasser, Maira Schanzen- berg, Marvin Schenkel, Paul Schmiedgen, Lia-Maria Schultz, Jessica Simon, Justin Wagner, Nina Wetzel, Pauline Willke, Nele Jasmin Winkler, Dominik Zeh, Lukas Zeisler, Sandro-Domenic Zimmermann

Anzeige fUER uns 06/16 23 Endlich erwachsen!

Uecker-Randow e.V. Tel. 03976 2382-0

in Pasewalk Foto: Foto-Atelier Stüwert

Jenny Ballin, Danny Becker, Antonia Choma, Tommy Dochow, Charline Drosten, Patrick Hans Eggers, Michel- le Fenski, Monika Filip, Sarah Michelle Gennermann, Domenik Glitza, Daniel Hauke, Olivia Heese, Leoni Hoser, Rico Jungblut, Maria Emmi Klaffehn, Tobias Konrad, Hannes Kosel, Paul Kosel, Max Kraegenbrink, Laura Krohn, Arne Krüger, Annalena Krull, Lilly Krupke, Jamie Kwasniak, Paul Le Claire, John-Pierre Lorenz, Jonas Da- niel Mahnke, Lucy Märten, Selina Meitzner, Philipp Menz, Julian Müller, Leon Nehls, Samanta Neisser, Jessica Peters, Marie Luise Pooch, Sophia Quandt, Julian Rode- wald, Laura Röseler, Sharlyn Sophie Rosenow, Marie Scheiwe, Annabell Schnell, Lara-Sophie Schröder, Flori- Bä bäbbä bä bä an Schröder, Laura Walther, Lenny Wandelt, Maximilian ist einfach. Wodrich, Jonas Daniel Wolf, Leon Wündsch

Wenn du ein Konto hast, bei dem du der Bestimmer bist.

www.sparkasse-uecker- randow.de/jungewelt

Anzeige 24 fUER uns 06/16 Jugendweihe 2016 [email protected] www.volkssolidaritaet.de/ uecker-randow

in Pasewalk Foto: Foto-Atelier Stüwert

Lina Abraham, Romy Abraham, Lara Bartosch, Tom Bauert, Leonie Beer, Arian Belz, Katja Bettack, Julius Bluhm, Jo- hanna Dierich, Eric Engelmann, Jane Fechner, Lucie-Marlen Fröhlich, Pauline Gärtner, Celina Guretzke, Moritz Hecker- mann, Hanna Louise Hübner, Lisa-Marie Hufft, Fränze Kage, Max Kempf, Lea Klick, Benjamin Krüger, Nancy Landrock, Anna-Caroline Lauch, Isabel Lieske, Pauline Luckow, Arne Matthies, Leoni Meyer, Max Udo Mietzner, Felix Mönke, Lisa Müller, Lea Munzel, Jasmin Naß, Romy Naumann, Lilli Neumann, Mara Neumann, Mattes Pasewaldt, Lucie Plantikow, Michelle Ranz, Maike Reschke, Leon Riddler, Ann-Christin Saborowski, Tim Schmidt, Alina Schröder, Melina Schuldt, Tim Schultze, Bennet Schur, Celine Florentine Simon, Lisa Stahl, Erik Stenzel, Maximilian Steußloff, Marvin Szymczak, Ramon Temmel, Melissa Sue Utpatel, Tom Vogel, Maria Walter, Manuel Zimmermann

in Strasburg Foto: Holger Wulff in Penkun Foto: Fernseh-Foto-Kaselow

Jean-Maurice Beyer, Franziska Dorn, Lilly Ehlert, Tom Al- exander Elster, Lilly Kirsch, Chantal Klehn, Leon Kroh, Jan Leon Bauer, Tim Böhnke, Sophie Federmann, Laura Franke, Eric Kuhlow, Franziska Markgraff, Jessica Mattern, Lucas Lena Krüger, Pascal Mante, Jessica Marquardt, Jasmin Moede, Rica Nentwich, Max Quandt, Benjamin Redlich, Möller, Tim Netzel, Kilian Stark, Ben Vehlow, Isabell Zielke Anika Schmalz, Kevin Schultz, Maria Seewald, Julia Stock- mann, Gina Marie Wienke, Teo Wulff

fUER uns 06/16 25 Regionales Schwalben zurück in Vorpommern

Die nützlichen Insektenjäger sind streng geschützt. Das Entfernen der Nester ist verboten. Das Umweltamt des Landkreises gibt Tipps.

eit Kurzem sind die SSchwalben wieder ins schöne Mecklenburg-Vor- pommern zurückgekehrt und erfreuen auch die Men- schen in der Region mit ihrem fröhlichen Gezwit- scher. Die geselligen Singvögel starten Ende April in die Brutsaison, nachdem sie Schwalben gelten in vielen Kulturen als den Winter im südlichen Af- Glücksbringer. Foto: pixabay rika verbracht haben. Die hierzulande bekann- Fliegen und Blattläuse. beispielsweise Kunstnes- Schutz. Das Stören oder testen Arten - Rauch- und Darin ist die Nahrung der ter für die Vögel zur Verfü- Vertreiben der Vögel ist Mehlschwalbe sowie der Elternvögel noch nicht ein- gung stellen. Ein Kotbrett, daher ebenso verboten wie Mauersegler - sind Kultur- gerechnet! das leicht geneigt etwa 30 das Entfernen der Nester. folger des Menschen und Traditionell gelten Schwal- bis 50 Zentimeter unterhalb Informationen zu Schwal- brüten in oder an Gebäu- ben in vielen Kulturen der Nester angebracht wird, ben und anderen Tieren an den. Schwalben sind Insek- als Glücksbringer. Wer verhindert Verschmutzun- und in Gebäuden erhalten tenjäger. Jedes Brutpaar Schwalben unterstützen gen der Fassade. Sie beim zuständigen Um- verfüttert pro Sommer etwa möchte, kann Lehmpfützen Alle Schwalbenarten weltamt sowie bei den Na- ein Kilogramm Mücken, anlegen oder Nisthilfen wie stehen hierzulande unter turschutzverbänden. pm

Heimatkalender: Sparkasse Da steht ein Reh sucht die schönsten Fotos Unter dem Motto „Landwirt- rens ihre schönsten digita- auf dem Hof schaft erLEBEN“ sucht die len Motive per Online-For- Sparkasse Uecker-Randow mular über das Internet zwölf Motive für den Hei- unter www.sparkasse-ue- matkalender 2017. Bis zum cker-randow.de/fotowett- 15. Juli können Fotografen bewerb2016 hochladen. mit bis zu drei Bildmotiven Neben der Veröffentlichung am Fotowettbewerb teil- der Siegermotive im Hei- nehmen. Ab sofort können matkalender, warten Preise alle Fans des Fotografie- auf die Gewinner. pm

Ferdinandshof. Da staunte Barbara Schmied nicht schlecht, als eines morgens ein Reh gemütlich durch Ferdinandshof spazierte. Vorbildlich nutzte das Tier den Gehweg und bog dann auf ein Grundstück ab, um zu fressen. Als es FUER uns-Leserin Barbara Schmied auf dem Balkon entdeckte, gelang ihr gerade noch dieser Schnappschuss, bevor das Reh davonlief. Läuft Ihnen mal etwas Interessantes vor die Linse, einfach abdrücken und ab mit dem Foto zur FUER uns Re- daktion.

26 fUER uns 06/16 Regionales

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Not- dienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuchs. Marien-Apotheke Torgelow, 03976 256925 4.6./14.6. 24.6. Adler-Apotheke Ueckermünde, 039771 22672 5.6. Selbsthilfegruppe informierte im Ueckermünder Haff-Center 15.6./25.6. über das Thema Schlaganfall. Foto:SHG Haff-Apotheke Ueckermünde, 039771 23014 6.6. 16.6./26.6. Victoria-Apotheke Torgelow, 03976 202001 7.6./17.6. Schlaganfall: 27.6. Kronen-Apotheke Ferdinandshof, 039778 2680 8.6. Zusammen ist man 18.6./28.6. Sertürner-Apotheke Eggesin, 039779 20590 9.6. weniger allein! 19.6./29.6. Greifen-Apotheke Torgelow, 03976 201591 10.6. Ueckermünde. Bluthoch- weniger allein“ stellten sie 20.6./30.6. druck als einer der höchs- wiedermal ihre Selbsthilfe- Marien-Apotheke Ueckermünde, 039771 24475 1.6. ten Risikofaktoren für den gruppenarbeit in den Fokus 11.6./21.6. Schlaganfall war das be- der Öffentlichkeit. Sie konn- Randow-Apotheke Eggesin, 039779 21192 2.6./12.6. stimmende Thema des ten so manchem ihr ehren- 22.6. diesjährigen „Bundeswei- amtliches Engagement nä- Hirsch-Apotheke Ueckermünde, 0171 2669394 3.6. ten Aktionstages gegen herbringen und erläutern, 13.6./23.6. Schlaganfall“ im Mai. Be- dass es Lebensqualität troffene und Mitglieder auch trotz Erkrankung ge- der Selbsthilfegruppe für ben kann. Dieser Einblick Notdienstnummer des ärztlichen Schlaganfallpatienten und in die Arbeit wurde von Bereitschaftsdienstes Angehörige beim DRK-KV vielen mit einer Spende zu- Uecker-Randow e.V. wa- gunsten der Gruppenarbeit ren anlässlich dieses Ta- honoriert. Dafür sagt die 116 117 ges mit einem Infostand im Selbsthilfegruppe: Danke! Haff-Center Ueckermün- Für die Unterstützung der sowohl aus dem Festnetz als auch de präsent. Die Gruppen Veranstaltung bedanken konnte mit Infomaterial und sich die Mitglieder außer- aus allen Mobilfunknetzen kostenlos persönlichen Gesprächen dem bei: Haff-Center-Ma- viele Passanten im Cen- nagement, Nahkauf A. Vie- ter aufmerksam machen. weg, Bäckerei Reichau, E. Doch ihnen lag noch ein Schneider und Chr. Lieck , Neue Apotheke am Markt Pasewalk, 03973 20800 6.6. 12.6./18.6./24.6./30.6. weiteres wichtiges Thema Stiftung Deutsche Schlag- sehr am Herzen. Unter dem anfall-Hilfe und DRK-KV Eichen-Apotheke Pasewalk, 03973 214071 1.6./7.6. 13.6./19.6./25.6. Motto: „Zusammen ist man Uecker-Randow e.V. pm Randow-Apotheke Löcknitz, 039754 20309 2.6./8.6.

Anzeige 14.6./20.6./26.6. Brunnen-Apotheke Strasburg, 039753 28280 2.6./8.6. 14.6./20.6./26.6. Storch-Apotheke Pasewalk, 03973 214373 3.6./9.6. 15.6./21.6./27.6. Kreis-Apotheke Pasewalk, 03973 210405 4.6./10.6. 16.6./22.6./28.6. Delphin-Apotheke Löcknitz, 039754 517861 5.6. 11.6./17.6./23.6./29.6. Adler-Apotheke Strasburg, 039753 20272 5.6./11.6. 17.6./23.6./29.6.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. fUER uns 06/16 27 Sport Keeper Marco hält für sein Einheit-Team Unser Fußball-Nachwuchs kann sich sehen lassen it ein paar Jungs auf doch das Training gleich Mdem Fußballplatz im weiter. Zweimal die Woche Dorf fing es an. Schon früh ist er im Rosenmühler Weg kickte Marco Draheim mit dabei. Auch er gehört zu seinen Freunden in Wil- den Spielern, die sich auf helmsburg. Klar, dass er den neuen Kunstrasenplatz schnell in einem Verein sei- freuen, wo sie in Zukunft nen Platz finden sollte. An- ganzjährig trainieren kön- fangs bei Greif Torgelow, nen. heute hält er die Bälle „Er ist schon ein Guter. für die B-Jugend bei Mit Zukunft“, weiß Ronny Einheit Uecker- Stieg, Einheit-Geschäfts- münde. „Hier fühle führer, zu berichten. Der ich mich einfach Verein ist gerade dabei, wohl“, sagt der die neue Saison zu pla- 17-Jährige am nen. Stolze acht Nach- Spielfeldrand. wuchs-Teams, die Spieler Viel Zeit sind zwischen 5 und 18 hat er nicht, Jahre alt, sind dann dabei. So schnell kommt bei Marco Draheim vom FSV Einheit geht „Rentiert hat sich die Arbeit Ueckermünde kein Ball ins Tor. Fotos: S. Wolff an den Schulen“, nennt Marco Draheim längst nicht wenn es heißt, den Sieg Stieg einen Grund für die mehr. Bald ist er 18 und auf dem Platz zu erringen. gute Nachwuchsentwick- möchte natürlich bei den Mit seinem aktuellen Team lung. Knapp 140 Jungs trai- Männern zeigen, was er steht er in der Tabelle sehr nieren regelmäßig in den kann. So schön das Trai- gut da. So schnell lässt jeweiligen Altersgruppen. ning ist, im Mittelpunkt steht Marco keinen Ball ins Tor! Zu den Kleinen gehört das Spiel am Wochenende, Von Silvio Wolff

Lust auf Volleyball? Dieses Team braucht Dich! ie sind sportlich, gut darum, gemeinsam Spaß von 19 bis Sdrauf und lieben Volley- zu haben. Nicht nur auf 21 Uhr, in ball, die Damen des SV dem Feld, sondern auch der Goethe- Einheit Ueckermünde. Das außerhalb“, erklärt Kapitä- turnhalle Besondere an ihrem Team: nin Petra Moser. vorbeikom- Es trainieren ganz junge Diese Spielfreude ist den men. gemeinsam mit erfahrenen Frauen deutlich anzuse- Einen Spielerinnen, die schon vie- hen. Etwas traurig werden besonde- le Jahre im Team sind. Und sie jedoch, wenn sie an den ren Dank das sehr erfolgreich. Nachwuchs denken. Denn möchte das Immerhin spielen die gerade für Punktspiele wird Team dem Volleyballerinnen des SV es oft knapp, ein Team zu- Vereinsvor- Einheit Ueckermünde in der sammenzubekommen. stand und Verbandsliga, der höchsten „Wir sind auf der Suche dem Abtei- Liga im Land. Zwar haben nach volleyballbegeisterten lungsleiter sie es dort nicht leicht, doch Frauen“, sagt die Kapitänin. für die Un- letztendlich haben sie wie- Interessierte können gern terstützung In den Sommermonaten freuen sich die der den Klassenerhalt ge- beim wöchentlichen Trai- ausspre- Volleyball-Damen auf das Training am Ue- meistert. „Es geht uns auch ning, Montag und Mittwoch chen. swo ckermünder Strand. Foto: S.Wolff

28 fUER uns 06/16 Sport Ueckermünder kämpfen um den Deutschen Meistertitel Volleyball: Sie messen sich mit ganz Deutschland uf zur Deutschen Meis- wurden die Ueckermünder Aterschaft! So hieß es gefragt. kürzlich für drei Männer „Das ist schon ein ver- aus unserer Region. Zwar dammt hohes Niveau“, schlagen sich die hiesigen muss Sven Behnke geste- Volleyballer regelmäßig hen, der selbst schon viele gut am Netz, doch der Ver- Jahre aktiv Volleyball spielt. gleich auf Bundesebene Allein die Körpergröße so ist schon eine besondere mancher Spieler sprach für Herausforderung. Dabei sich. Davon ließen sich die war für Roland Florin, Ingo Männer aus unserer Regi- Rißmann und Sven Behnke on jedoch nicht einschüch- klar, dass sie Schwierigkei- tern. In der Vorrunde haben ten haben würden, mit den sie sich gut geschlagen und besten Spielern Deutsch- konnten durchaus mithal- lands in Dachau (Bayern) ten. Doch am Ende reichte mitzuhalten. es leider nur für den letzten „Dort treten ehemali- Platz, wobei eine bessere ge Nationalspieler und Platzierung möglich gewe- Ex-Bundesliga-Spieler an“, sen wäre. Sportlich war es wusste Sven Behnke schon am Ende eine kleine Ent- vorher. Doch der Uecker- täuschung. „Die Erfahrung münder freute sich auf die Hintere Reihe von links: Randy Giersch, Frank Voll, Oliver war es aber wert“, so Behn- Herausforderung. Ziel war Kröger, Ralf Schierbaum, Enrico Andreae ke. es, nicht den letzten Platz Vordere Reihe von links: Roland Florin, Sven Behnke, Unterstützt wurde die zu belegen. Mit dieser Mo- Ingo Rißmann Foto: Verein Mannschaft von der tivation fuhren die Männer den gesamten Nordosten Vereines kaum noch Spie- Sparkasse Neubranden- zur Meisterschaft. Dort tra- an. Einfacher Grund für die ler in diesem Alter finden, burg-Demmin und der Fir- ten sie in der Ü41 mit dem Zusammensetzung war, die sich dieser Herausfor- ma UTM Jens Heinrich Ue- HSV Neubrandenburg für dass sich innerhalb eines derung stellen wollen. So ckermünde. swo

Haffstrand verwandelt sich in Bagger-Paradies Ueckermünde. So ein ler ein absolutes Highlight. erfolgreiches Camp ver- Auch Zuschauer können langt nach Wiederholung. sich davon überzeugen, Fußball-Verbandsliga MV 70 Teilnehmer tummel- wie sich Ueckermünde zwei 4. Juni, 15 Uhr FSV Einheit 1949 Ueckermünde Am 10. Juni beginnt die ten sich im vergangenen Wochen in ein Beachvolley- gegen Torgelower FC Greif Jahr am Strand im schö- ball-Paradies verwandelt. Fußball-Europameisterschaft in Frankreich. 12. Juni, 14 Uhr nen Seebad Ueckermün- Turniere und Profi-Training Gespannt werden die Menschen de. Ihre Motivation: Sie stehen auf dem Programm. Torgelower FC Greif gegen Grimmener SV zwischen Uecker und Randow lieben Beach-Volleyball! Zwischen den Camps, vorm Fernseher oder auf großen Aus diesem Grund wollen direkt am Haff-Tage- 12. Juni, 14 Uhr Leinwänden das Ereignis die Veranstalter der Marke Wochenende, findet der FC Pommern Stralsund gegen verfolgen. Inchez noch eins draufset- dritte Mixed-Cup statt, FSV Einheit 1949 Ueckermünde zen. Vom 18. bis 22. Juli bei dem wieder hochka- und vom 25. bis 29. Juli rätige Teams aus ganz findet das zweites Beach- Deutschland mitspielen. volleyball-Camp am Haff Die Stadt freut sich auf statt, das sich vor allem das sportliche Ereignis auch an Familien, Kinder und unterstützt die Ver- AXA Generalvertretung Peter Jandt und Jugendliche richtet. Es anstaltung. Infos unter: Am Markt 22, 17335 Strasburg, Tel.: 039753 21642

www.axa-betreuer.de/Peter_Jandt Anzeige ist nicht nur für die Sport- INCHEZplus.de hm fUER uns 06/16 29

1460362352644_highResRip_azh1_relaxrenteaxa_70_0_2_12_20.indd 1 12.04.2016 16:30:35 HAFF media Jugendweihe oder Hochzeit? So können Sie Danke sagen!

Sie möchten eine Anzeige schalten? Die FUER uns-Redaktion berät Sie gern! hre Tochter oder Ihr Sohn men oder Sie feierten einen Vielleicht ist für den einen hörige oder Hinterbliebene Ifeierte Jugendweihe, ein runden Geburtstag - Anläs- oder anderen das Passen- eine Anzeige zu schalten. glückliches Paar hat sich se eine Anzeige zu schal- de dabei. Ein lieber Mensch ist ge- das Ja-Wort gegeben, Ihr ten, um sich beim Pfarrer, Neben all diesen schönen gangen. Gern gestalten wir Kind ist zur Schule gekom- dem Standesbeamten, den Anlässen Danke zu sagen, gemeinsam mit Ihnen auch Anzeigen-Annahme Gratulanten, den Gäs- gibt es einen sehr traurigen eine Traueranzeige. Mel- ten und anderen zu be- Grund für Familienange- den Sie sich bei uns. hm danken, gibt es viele. Haff media GbR Im FUER uns-Maga- Breite Straße 23 zin können Sie eine 17358 Torgelow solche Anzeige schalten. Gern entwerfen Kontakt: wir nach Ihren Wün- schen eine Anzeige mit E-Mail individuellem Text, mit [email protected] oder auch ohne Foto. Wir haben die Ju- gendweihen, die kürz- oder lich in der Region gefeiert wurden, zum Telefon Anlass genommen, 0159/03895163 um für Sie einige Mus- 0172/7147975 ter-Anzeigen zu entwerfen (siehe oben). Anzeige

30 fUER uns 06/16 Gastro-Tipp

Die Torgelower EM-Public-ViEwing AllE DEutschlAnDsPiElE Pizzeria mit & DAs EM-FinAlE liVE Eintritt FrEi Extra-Service Pizza, Fußball, Dart, Billard und Kegeln - die Oase bietet alles Europameister-Angebot!

ie Oase in Torgelow, wurden zu einer kleinen auf ihre • Jede Pizza (28 cm) nur 6,- € Dauch als Haus an der Pizzeria, mit fairen Preisen, Kos- • Ein Glas Radeberger für jedes deutsche Tor Schleuse bekannt, hat wie Ulf Schnell betont, ge- ten. • An allen Spieltagen in der Pizzeria: sich bei den Feinschme- schmackvoll umgestaltet. „Einen Radeberger Pils 0,3 l nur 1,50 € ckern zwischen Uecker und Hausgemachte Pizzen, fri- Fern- Randow als Restaurant in- sche Salate, Nudelgerich- seher zwischen einen Namen ge- te und leckere Cocktails gibt OASE – Haus an der Schleuse . Schleusenstraße 5b . 17358 Torgelow . Tel.: 03976 431778 . www.OASE-Torgelow.de macht. verwöhnen die Gaumen e s Doch Inhaber Ulf Schnell der Gäste. Hat das Essen auch“, glänzte kürzlich mit ei- geschmeckt, muss es noch sagt Ulf Schnell. Der ist Die ner neuen schmackhaften längst nicht nach Hause ge- wichtig, denn alle Fuß- kleine Pizzeria in der Kel- Idee. Die dürfte vor allem hen. Sportfreunde, aufge- ball-Fans werden zur EM lerbar hat dienstags bis die Pizza-Freunde der Re- passt! In der Kellerbar kann gespannt davorsitzen und samstags von 17 bis 22 Uhr gion freuen. Für sie führt Dart, Billard und Kickfußball gemeinsam vor allem der (Küche bis 21 Uhr) geöffn- der Weg in der Oase direkt gespielt werden. Zudem Deutschen Elf fest die Dau- te. Sonntag und Montag ist in die Kellerbar. Die Räume kommen Kegelfreunde voll men drücken. Ruhetag. hm Anzeige

In der Kellerbar im Haus an der Schleuse dürften sich auch Die kleine Pizzeria lädt große und kleine Genießer zum alle Billard-Freunde wohlfühlen. Schlemmen ein. Fotos: Oase fUER uns 06/16 31 Gesundheit Ueckermünder Parkinson- Treffen im Bürgersaal Bereits zum 7. Mal lädt die AMEOS Klinik für Neurologie zum Aktionstag für Patienten und Angehörige ein er die Diagnose Par- Wkinson erhält“, sagt Chefarzt Thomas Krü- ger, „kann leider nicht auf eine vollständige Heilung hoffen“. Der Ueckermün- der Neurologe verweist darauf, dass rund 15 000 Menschen bundesweit im Jahr diese Diagnose erfahren, die ursprünglich auch Schüttellähmung genannt wurde. Ob Zittern oder verlangsamter Gang, „der Name spielt auf Bewe- gungsstörungen an, unter denen Parkinsonkranke lei- den“, erklärt der Chefarzt. Parkinson ist eine der häu- figsten neurologischen Erkrankungen, die neben Neurologen prüfen im Ueckermünder AMEOS Klinikum mit dem Doppler-Verfahren routine- Multiple Sklerose oder dem mäßig die hirnversorgenden Arterien. Fotos: Klinikum Schlaganfall in der Klinik der Entlassung aus der Kli- ganz praktischen Übungen, kinsontreffen findet am 11. für Neurologie am AMEOS nik für ihre Patienten da. wie Sprache und Körper Juni 2016 im Ueckermün- Klinikum Ueckermünde Seit vielen Jahren hat sich trainiert werden können. der Bürgersaal von 10.00 behandelt werden. Dafür eine gute Zusammenarbeit „Das sind wichtige Hilfen bis 15 Uhr statt. Es wird stehen 30 Betten und eine mit den Selbsthilfegruppen im Alltag der Patienten“, wieder ein Shuttle-Service hochwertige der Betroffenen erklärt Chefarzt Thomas durch unser Haus vom und Medizintech- entwickelt. Aus Krüger. Wenn die meist äl- zum Bahnhof in Uecker- nik zur Verfü- dieser Partner- teren Betroffenen aktiv sein münde eingerichtet. gung. Für die schaft ist auch können und in Bewegung Anmeldung bitte un- Betroffenen das Ueckermün- bleiben, dann könne das ter Tel. 039771 41-601 bedeuten je- der Parkinson- auch das Voranschreiten oder E-Mail: sekr.neuro@ doch diese treffen entstan- der Symptome verzögern. ueckermuende.ameos.de Erkrankun- den. In lockerer Das Ueckermünder Par- Von Anja Baum gen, dass Atmosphäre er- sie sich nach halten die Betrof- Programm der Akutbe- fenen und ihre 10.00 Uhr: Eröffnung

handlung im Angehörigen 10.05 Uhr: Grußworte der Krankenhaus Thomas Krüger, Chefarzt von den medizi- Landesbeauftragten der und einer ent- der Klinik für Neurologie nischen Exper- Deutschen Parkinson Vereinigung M-V

sprechenden ten Auskunft. In 10.15 Uhr: Schmerz und Parkinson Rehabilitationsmaßnahme diesem Jahr stehen die Be- 10.45 Uhr: Diskussion und kurze Pause auf ein Leben mit der chro- handlung der Schmerzen nischen Krankheit einstel- und urologische Aspekte 11.00 Uhr: Urologische Störungen bei Parkinsonpatienten len müssen. im Mittelpunkt des Treffens. „Viele Parkinson-Patienten Viele Patienten schätzen Workshops fühlen sich trotzdem erst besonders, hier direkt ihre 13.00 - 15.00 Uhr einmal alleingelassen mit persönlichen Fragen an 1. Sprachtherapie bei fortgeschrittenem ihren Defektzuständen und den Chefarzt oder die The- Parkinsonsyndrom ihren Ängsten“, erläutert rapeuten stellen zu können. 2. Fit und Beweglich Thomas Krüger. Aber die Logopäden und Physio- Sport bei Parkinson mit praktischen Übungen Neurologische Klinik und therapeuten zeigen in ver- ihre Ärzte seien auch nach schiedenen Workshops mit

32 fUER uns 06/16 fUER uns 06/16 Anzeige33 Regionales Die Jatznicker wissen, was Freude macht ürzlich fand in Jatznick In diesem Jahr erfreuten mit Kdas traditionelle Früh- ihrem Gesang die Chorge- lingssingen statt. Orga- meinschaft Eichwalde, der nisiert wurde das Treffen Kemmnitzer Chor, der Stet- bereits zum 19. Mal vom tiner Knabenchor „Slowiki“ Dorfchor Jatznick. Die Turn- und natürlich der Jatzni- halle der Kleeblattschule cker Dorfchor die zahlreich erstrahlte in Mai-Grün, ge- erschienenen Gäste. Die Knabenchor Słowiki unter der Leitung von Grzegorz Handke Foto: Veranstalter schmückt mit bunten Blu- Organisation und Durch- men. Viele Gäste aus den führung eines solchen Fes- nick und ihre Ehepartner, amtsstiftung MV unterstütz- umliegenden Orten und tes bedarf vieler fleißiger an die Gemeinde Jatznick, te das Fest finanziell. Städten waren wieder zu ehrenamtlicher Helfer und die Gärtnerei Lichtenow, Sie haben das Treffen ver- diesem kulturellen Höhe- Unterstützer. Ein herzliches die Feuerwehr, die Orts- passt, dann notieren Sie punkt gekommen, um den Dankeschön geht deshalb gruppe der Volkssolidarität sich den 1. Mai 2017. Dann Chören zu lauschen und an die Sänger und Sänge- und an die Gaststätte Krau- findet das nächste Früh- selbst mitzusingen. rinnen des Dorfchores Jatz- se in Sandförde. Die Ehren- lingssingen statt. pm/hm

Schon die Jüngsten lernen in der VS-Kita „Kinderland“ Kampfsport. Foto: Kita Kleine Sportler ganz groß Derzeit einmalig in Eggesin und in MV wird von der Firma Top League Mirko Kopmann seit Anfang des Jahres das WKU-Panda-Programm angeboten und erfolgreich um- gesetzt. Dabei handelt es sich um ein Kampfsport-Programm für Kinder ab drei Jahren. Das Programm soll nicht nur Kampfsport/Selbstverteidi- gung lehren, sondern es för- dert gleichzeitig spielerisch das Verantwortungsbewusst- sein und vermittelt Werte und Tugenden: Respekt, Aufmerk- samkeit, Disziplin, Mut und Kontrolle. pm/hm Fight-Night- Sponsoren Zum ersten Mal luden die Or- ganisatoren der Fight Night nach Torgelow ein. Hauptspon- sor LVM-Versicherung Uwe Tott übergab den WKN-Gürtel im Titelkampf um die internati- onale Deutsche Meisterschaft an den Sieger Omid Rezaiee - Golden Glory Berlin. Zahlrei- che Sponsoren ermöglichten das sportliche Event, für deren Unterstützung sich die Veran- stalter bedanken. pm

34 fUER uns 06/16 Bilder

Foto: Andreas Schwarz, mein Kleiner

Fotografische Reise durch das Land der drei Meere unte Vielfalt! So lautet gelower Rathauses zu se- aus der ganzen Bdas Motto der aktuellen hen. „Wir stellen hier zum Region: Pasewalk, Foto: Regina Nitschke, Ausstellung des Eggesiner ersten Mal aus. Es ist ein Strasburg, Löcknitz Kirche in Rieth Fotoklubs 3 idealer Stand- und natürlich dem Meere. Je- ort“, freut Raum um Torgelow des Bild zeigt sich Andreas und Eggesin. So ein anderes Schwarz vom könnte der Titel der Motiv, ein an- Fotoklub. Schau „Bunte Viel- deres Genre Noch bis falt“ treffender kaum und ist von zum 30. Juni sein. einem ande- sind die Bilder Anfangs in Eggesin ren Fotogra- dort zu sehen. gegründet, worauf fen. Dabei wird sich auch der Name Da staun- ein breites bezieht (Wald- te auch der Spektrum prä- meer, Sandmeer, Torgelower sentiert. Im- gar nichts mehr), ist Bürger- merhin sind heute die Oase, das meister Ralf Bürgermeister Ralf Gott- es knapp 20 Torgelower Haus an Gottschalk, schalk eröffnet die neue Fo- begeisterte der Schleuse, ihr to-Ausstellung. Foto: swo als er zur Er- Hobbyfoto- Stammhaus gewor- der. Weitere Infos über den öffnung die 26 Bilder sah. grafen, die sich in diesem den. Die Fotos auf dieser Fotoklub finden Sie unter: Immerhin sind sie gleich im Klub zusammengefunden Seite geben einen Einblick www.fotoklub3meere.jimdo. Eingangsbereich des Tor- haben. Und sie kommen in die Arbeiten der Mitglie- com Von Silvio Wolff

Foto: Sabine Hanusch, Ueckermünder Strand Foto: Elke Laage, Raps fUER uns 06/16 35 5 inmal den Kopf schief gelegt, Ueckermünde Eschon sieht die Welt ganz anders Juni aus. Lennart Schilgen bringt sie in 5. Juni, 20 Uhr seinen Liedern zum Kippen: Vom Konzert: Lennart Schilgen Tragischen ins Komische, vom Schönen ins Schräge. Oder auch mal KULTurSPEICHER umgekehrt. Der Engelszungenbre- cher spielt Lieder & Schabernack, 11. Juni, 10 Uhr dazu abwechselnd Klavier und Mieterfest, 25 Jahre Gitarre, mal zart, mal rabiat – aber Wohnungsbaugesellschaft stets im Sinne der Texte, vorgetragen

Gartenstadt Foto: Veranstalter mit grundsolider Heiterkeit und bis- weilen bedenklichem Mienenspiel. 15. Juni, 19 Uhr 25 Chorkonzert „Stabat Mater“ n diesem Jahr laden Didi und Dodo Juni in den Tierpark Ueckermünde ein. von G. Battista Pergolesi I Es erwartet alle Kinder eine spannen- St. Marienkirche de Tierpark-Expedition, Hüpfburg, Kinderschminken und vieles mehr. 25. Juni, ganztägig Für KNAX‘ianer ist der Eintritt frei, KNAX-Tag jeweils eine erwachsene Begleitperson Tierpark Ueckermünde erhält 50 % auf den Eintrittspreis. Infos gibt es in den Geschäftsstellen 25. Juni, 20 Uhr der Sparkasse Uecker-Randow, am Foto: Veranstalter Konzert: Captain Crap KNAX-Telefon 03973 434-429 oder unter www.sparkasse-uecker-randow. KULTurSPEICHER de. Torgelow 11 Juni m 11. Juni wird es laut in der 11. Juni, 20 Uhr ATorgelower Stadthalle. Mit Party zu den Torgelower Festtagen Stahlzeit ist wohl die aktuell beste Rammstein-Tribute-Band zu Gast. mit Rammstein-Band: Stahlzeit Sie bringen den brachialen Sound Stadthalle mit viel Show und Feuerwerk nah am Original in die Stadthalle. Sicher 15. Juni, 19.30 Uhr ein Höhepunkt der diesjährigen Operettenkonzert „O sole mio“ Torgelower Festtage.

Bekannte Melodien aus Oper & Foto: Veranstalter Operette mit dem Brandenburgischen Konzert- orchester Eberswalde 25/26 Ueckersaal Juni as Torgelower Fahr- und DSpringturnier findet vom 25. bis 25./26. Juni, ganztägig 26. Juni auf dem Reitplatz in Torge- Fahr- u. Springturnier low statt. Ausrichter ist der Torge- Reitplatz Torgelow lower RSV „Pegasus“ e.V. Kinder können sich auf die LVM-Hüpfburg sowie das LVM-Maskottchen Pferdi- 12. Juni, 21 Uhr nand freuen. Für das leibliche Wohl EM-Public-Viewing: ist natürlich gesorgt. Deutschland - Ukraine In der Kellerbar werden alle

Spiele der EM gezeigt! Foto: Veranstalter Oase - Haus an der Schleuse

36 fUER uns 06/16 Veranstaltungen jeden em Biber auf der Spur lautet das Eggesin Donnerstag DMotto einer geführten Wande- rung in Eggesin. Diese findet entlang 9./16./23./30. Juni, 18:30 Uhr der Uecker und Randow statt. Sie Wanderung auf dem beginnt immer abends um 18.30 Wasser „Mit dem Kanu dem Uhr, sodass die Teilnehmer dem Biber auf der Spur“ nachtaktiven Tier besonders nah kommen können. Hafen

18. Juni

Fußballevent Motor Eggesin Foto: pixabay gegen ASK Frankfurt (Oder) Sportplatz Stettiner Str. 19 20.-25. Juni Juni ür große und kleine Eisen- Sportabzeichen Abnahme Fbahnfans findet am 19. Juni ein Wald-Sportplatz Karpin Aktionstag für die ganze Familie im Lokschuppen Pasewalk statt. Im Ei- senbahnerlebniszentrum gibt es viel Pasewalk zu entdecken und zu erleben.

19. Juni, 10-18 Uhr

„Aktion Drehscheibe“ Foto: Veranstalter Aktionstag für die ganze Familie Lokschuppen m 9. Juni lädt der Schulverein der Randow–Schule Löcknitz zu einem ABenefizkonzert ein. Die Veranstaltung findet vor der spektakulären Kulisse 9 des Löcknitzer Burgturms statt. Lassen Sie sich in der Zeit von 19 bis 21 Uhr in Löcknitz ein vielfältiges Klangerlebnis Juni der modernen Orchestermusik 9. Juni, 19 Uhr entführen. Der Erlös kommt der Konzert Heeresmusikkorps Randow–Schule Löcknitz, einer Neubrandenburg, Schule mit dem Förderschwer- Burganlage Löcknitz punkt „Geistige Entwicklung“ zu Gute. Karten sind an der Burg Löcknitz, in der Randow–Schule, in der Stadtinfo Pasewalk, im Museum Strasburg sowie in der Tourismusinfo Ueckermünde Foto: Veranstalter erhältlich. Oldtimer starten in Eggesin Eggesin. Auch in diesem im Jubiläumsjahr der Stadt Anklam, Kammin- Jahr werden wieder die Eggesin dort auch ihren ke, Swinemünde, Oldtimer durch unsere Re- Start- und Zielpunkt haben Wolin, Stettin und gion fahren. Frisch poliert werden. Altwarp. Am 11. knattern immer noch so Am 10. Juni starten 63 Juni gegen 17 Uhr manche Raritäten über die Rallyeteams pünktlich ab werden die Teil- Straßen. Ein Höhepunkt 16.01 Uhr an der Eggesi- nehmer am Ziel ist regelmäßig die Rallye ner Gaststätte Zur Eiche erwartet. Stettiner Haff, an der sich zur 15. Rallye Stettiner Der Schirmherr besonders schöne Oldtimer Haff. Insgesamt werden 27 der Rallye, Ver- beteiligen. Klar, dass sie Fahrzeugmarken im Star- kehrsminister terfeld versammelt sein. Christian Pegel, Die Gleichmäßigkeit-Prü- wird die Teilneh- fung „Eggesin 800“ wird mer persönlich am ab 16.05 Uhr durch das Ziel, Eggesiner Stoewerteam Barckmann Opel-Autohaus eröffnet. Mit Teilnehmern Aßmann, begrü- aus Finnland und Polen ist ßen. Dabei kön- die Rallye wieder internati- nen Zuschauer onal besetzt. Stationen auf schöne Oldtimer dem Weg zum Ziel sind bestaunen. pm

fUER uns 06/16 37 Veranstaltungen 18 Ferdinandshof Juni as beliebte Fußballturnier für Dalle Hobby- und Freizeitki- 18. Juni, ab 10 Uhr cker findet am 18. Juni statt. Der Wiesencup 2016 Wiesencup 2016 startet um 10 Uhr Sportplatz auf dem Sportplatz. Teilnehmer und Zuschauer können sich auf spannen- 25. Juni, ganztägig de Spiele freuen. Sommerfest der AWO

Betreutes Wohnen Foto: pixabay Koblenz 11 Juni u einer geführten Wanderung 11. Juni, 8.30 Uhr Z„Vögel,Orchideen und Salzwie- Wanderung „Vögel,Orchideen sen“ lädt die Stiftung für Umwelt und Salzwiesen“ und Naturschutz am 11. Juni ein. Treffpunkt ist der Parkplatz am See in 17309 Koblenz. Telefon: 0385 Penkun 7609995 19. Juni, 19.30 Uhr, Foto: pixabay Schülerkonzert des Carl-Löwe-Festivals Stettin Stadtkirche Penkun m 11. und 12. Juni ist es endlich Awieder soweit: die Rossower Rossow Schalmeienkapelle lädt zum großen Musikfest ein. Alle zwei Jahre 11./12. Juni, ganztägig kommen gleich mehrere Schalmei- 10. Rossower Musikfest enkapellen in der kleinen Gemeinde Am Sportplatz zusammen und sorgen für ordentlich Stimmung. Das 10-jährige Jubiläum muss natürlich besonders gefeiert Dargitz werden. So gibt es den ganzen Sams- tag ein volles Programm, durch das 19. Juni, 19 Uhr Sabine Witthuhn die Gäste führen GOSPEL & BAND: Konzert zum wird. Um 19 Uhr steigt dann die Gemeindefest große Party im Festzelt, wenn die Dorfkirche Dargitz Schalmeien so richtig aufdrehen. Ge- gen 23 Uhr ist das Höhenfeuerwerk geplant und anschließend darf die Rothenklempenow ganze Nacht getanzt werden. 12. Juni, ganztägig Tag des offenen Parks Foto: Veranstalter Gutsanlage 25 ie Dörpschaft Boock veranstal- Dtet am 25. Juni ihr Chorkonzert Boock Juni in der Kirche Boock. Alle Interes- 25. Juni, 13.30 Uhr sierten sind herzlich eingeladen. Das Chorkonzert Thema „Jagd“ zieht sich durch das Kirche Programm und wie immer haben die Veranstalter Verstärkung eingeladen. Beginn: 13.30 Uhr. „Wer Interesse hat und gern bei uns Meiersberg mitmachen möchte, den laden wir

25. Juni, ganztägig Foto: Veranstalter ein, sich mittwochs zur Probe in der KULT Dorffest Feuerwehr Boock einzufinden und mal reinzuschnuppern!“ Dorfplatz 12 Juni uf eine ganz besondere Exkur- Asion können sich die Teilneh- Mönkebude mer der Wanderung am 12. Juni 12. Juni, 17 Uhr freuen. Mit dem Förster können sie Wildbeobachtung mit Wild beobachten. Treffpunkt ist der dem Förster Waldeingang Nordic Walking Park Waldeingang Park Foto: Veranstalter in Mönkebude. Anmeldung und weitere Infos unter 039774 20323

38 fUER uns 06/16 Veranstaltungen Ausblick in den Juli 1 usikalisch geht es am 1. 1. Juli, 19 Uhr Juli MJuli in der Ferdinandshofer La Bamba: Sommernachtsball Turnhalle zu. Ab 19 Uhr steigt der Ferdinandshof, Turnhalle Sommernachtsball. Für richtig Stimmung sorgen die Musiker von 2. Juli, ganztägig der Haff-Bigband, die außerdem Schützenfest, Familienfest Freunde für das Konzert eingeladen haben. Man darf gespannt sein. Blumenthal, Vereinsgelände

1.-3. Juli, ganztägig os geht ab 14 Uhr auf dem Ge- Strand- u. Hafenfest mit dem Foto: Veranstalter Llände hinter der KulturWerkstatt. 17. Deichlauf Mit dabei sind u.a. die Schalmei- Mönkebude, Strand enkapelle Altwarp, die Kreismusik- 2 schule Ueckermünde, der Shanty 2. Juli, 14 Uhr Juli Chor Ahlbeck, das Akkordeonor- Kultur- und Theater-Picknick chester Eggesin, eine Bauchtänzerin Eggesin, Kulturwerkstatt und zum Abend hin junge Bands wie zum Beispiel Different Ways. Zudem erwartet die Gäste: Malstation, Ver- 9. Juli, ganztägig Foto: Veranstalter kleideecke, Schminkstation, Kino, Schlosshofspektakel: Ritter, Spielstation, Seifenblasenstation, Bogenschützen, mittelalterliches Bücherecke und Aktionen mit dem Handwerk und Musik u.v.m. Kletterwald Ueckermünde. Ueckermünde, Schlosshof ie früher, nur besser“ lautet das aktuelle WProgramm des Musikkabarettisten Johannes 1. Juli, 20 Uhr Kirchberg. Kabarett: Johannes Kirchberg Seine neuen Lieder zielen fröhlich in die Mitte des Ueckermünde, KULTurSpeicher Lebens und treffen dort alte Bekannte. Recycelte Songs sind voll ausgereift - und die Texte stürzen sich weiter 15./16. Juli, ganztägig 1 lustvoll von einer Lebenskrise in die nächste. Kirch- Strandfest Juli bergs neue Melodien sind spätestens beim zweiten Hö- Vogelsang-Warsin ren so, als kennt man sie schon lange: Echte Hits eben. Zum Mitlachen. Mitsingen. Mitmachen. Getreu dem Motto: Traurig sein können wir auch noch morgen. 22.–24. Juli, ganztägig Foto: Veranstalter Pferdesport Boock 22-24 ie Hafftage in Ueckermünde 22.-24. Juli, ganztägig Juli Dsind eindeutig ein Höhepunkt 53. Hafftage - größtes Volksfest des Sommers in der Haffregion. Zu der Region mit drei Tagen den Stargästen in diesem Jahr gehö- Programm ren die Altrocker von CITY, Frank Ueckermünde, Ueckerpark Schöbel und die Showband Right Now. Dazu sorgen die Vereine der Region für ein buntes Programm. Foto: Veranstalter

Jetzt die Kogge entdecken Ueckermünde. „UCRA“ - Die Pommernkogge kann jeden Dienstag von 14.30 bis 17 Uhr und jeden Don- nerstag sowie sonntags von 14 bis 17 Uhr im Ue- ckermünder Stadthafen be- sichtigt werden. Außerhalb dieser Termine nur mit Vo- ranmeldung. Weitere Infos: Ukranenland Torgelow Telefon: 03976 202397

Mail: [email protected] Foto: Veranstalter fUER uns 06/16 39 Kino

Smaragdgrün: Das große Finale wendolyn fühlt sich von mehr auf den Kopf stellen. GGideon verraten, denn Gwen und Gideon sind schließlich muss sie anneh- gezwungen, sich auf eine men, dass sein Liebesge- abenteuerliche Flucht in die ständnis nur eine Lüge war, Vergangenheit zu begeben, um ihrem erbitterten Ge- die neben wilden Verfol- genspieler Graf von Saint gungsjagden auch Momen- Germain in die Hände zu te des Glücks für die junge spielen. Noch während die Frau bereithält. Aber reicht junge Zeitreisende zu er- das, um ihr gebrochenes gründen versucht, ob sie Herz wirklich vollständig zu Gideon nun glauben soll heilen? Maria Ehrich und Jannis Niewöhner in „Smaragdgrün“. oder nicht, kommt es zu Es ist der abschließende neuen, unfassbaren Ereig- Teil der Fantasy-Trilogie Jugendroman von Kerstin Kino läuft Smaragdgrün am nissen, die ihre Welt einmal nach dem gleichnamigen Gier. Im Ueckermünder 30. Juni an. pm Central Intelligence n seiner Jugend hatte es Buchhalter sein beschau- IBob (Dwayne Johnson) liches Leben. Aus Bob ist nicht gerade leicht. Mit hingegen ein obercooles seinem Übergewicht und Muskelpaket geworden, seiner verschrobenen Art das als Top-Spion für die war er an der High School CIA arbeitet. regelmäßig Ziel für fiesen Als die beiden nach all Spott. Einer der wenigen, den Jahren wieder aufei- die Bob damals nett be- nandertreffen, bege- handelt haben, ben sie sich auf war sein bei ein bleihaltiges Ryan Gosling und Russell Crowe sind die Nice Guys. Die netten Jungs von nebenan Los Angeles in den 70er ihre Tochter Amelia ausfin- Jahren: Der abgehalfter- dig machen, die in Schwie- allen te Privatdetektiv Holland rigkeiten geraten und nun Spiona- beliebter March und der raubeinige verschwunden ist. geabenteu- Mitschü- , auch wenn Jackson Healy müssen Sie begeben sich auf eine er ler Calvin. 20 Calvin wenig be- sich für einen lukrativen Schnitzeljagd quer durch Jahre später geistert davon ist. Auftrag zusammentun, Los Angeles, bei der sie hat sich al- Das ungleiche denn die oberste Richterin schnell feststellen, dass les gedreht. Paar kämpft (Kim Basinger) braucht zu- es um eine Multi-Milliar- Calvin fris- sich durch. verlässige Männer, die es den-Dollar-Verschwörung tet nun als pm mit dem Gesetz nicht so geht. Der Film läuft ab 2. genau nehmen. Juni im Kino Ueckermünde. Der Film „Central Intelligence“ kommt am 16. Juni ins Ue- Gemeinsam sollen sie swo ckermünder Kino. Fotos: Kino UEM

40 fUER uns 06/16 Rätselspaß

Gewinnen Sie einen Gutschein für einen Elegant-Salon Ihrer Wahl!

Suchbild: Fachwerkkirche Eggesin Finde die 5 Unterschiede auf den Fotos

Worum kümmern sich die Friseure und Friseurinnen haupt- sächlich? Um .... ! Wie lautet das Lösungswort? Die Fri- seur und Kosmetik Elegant e.G. verlost 3 Gutscheine zu je 30 €! Einfach eine Mail mit dem gesuchten Wort an: [email protected] oder eine Postkarte an HAFF media GbR, Breite Str. 23, 17358 Torgelow Anzeige

fUER uns 06/16 41 Auflösung Bilderrätsel

- Baum hinter der Kirche - ein Balken im Fachwerk - Schrift an der Kirche „800 Jahre Eggesin“ - Briefkasten an der Tür ganz rechts - Stein links

Impressum Redaktion Silvio Wolff: Das Magazin fUER uns wird Telefon: 0172 7147975 herausgegeben von Mail: [email protected] HAFF media GbR Breite Str. 23 Reklame 17358 Torgelow René Plückhahn: Telefon: 0159 03895163 Persönlich haftende Gesellschafter Mail: [email protected] Silvio Wolff/ Uwe Twardokus Telefon: 03976 2892137 Die Redaktion behält sich das Mail: [email protected] Recht der auszugsweisen Wie- www.haffmedia.de dergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht Steuernr. 084/155/22550 mit der Meinung der Redaktion Auflage: 21 000 Exemplare übereinstimmen. Verbreitung: Uecker-Randow Druck: Die in diesem Magazin veröffent- WIRmachenDRUCK GmbH lichten Inhalte und Werke unter- Mühlbachstr. 7 liegen dem Urheberrecht. Jede 71522 Backnang Weiterverwertung bedarf einer Die nächsten Ausgaben fUER uns Deutschland vorherigen schriftlichen Einwilli- gung des Autors bzw. Urhebers. Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 RStV Die AGBs unter www.haffmedia.de Erscheinungs- Silvio Wolff und Uwe Twardokus termine Redaktionsschluss (Adresse s.o.)

3. Juli 12. Juni 31. Juli 11. Juli 4. September 14. August 2. Oktober 11. September 6. November 16. Oktober 4. Dezember 13. November 1. Januar 14. Dezember 5. Februar 18. Januar

42 fUER uns 06/16

fUER uns 06/16 43 Anzeige www.s-immobilien.de

Wenn man einen Immobilien- partner hat, der den realen Marktwert Ihres Hauses kennt. Wenn Sie Ihr Haus jetzt oder später verkaufen wollen, lassen Sie sich beraten und genießen Sie die Sicherheit unserer Kaufpreisgarantie und unsere Wertein-  ImmobilienService schätzung. Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Beratungstermin.

Mario Todtmann Mobil: 0170 3 33 97 49 Büro: 03973 4 34-4 40

Doreen Blümke Büro: 03973 4 34-4 42

in Vertretung der l 44 fUER uns 06/16