DIPLOMAT SALES JAZZ

CROSSTAR JAZZ HYBRID

El nuevo Honda Jazz Full Hybrid, con tecnología avanzada e: HEV, es el automóvil más versátil de su segmento. Puede elegir entre la sofisticada elegancia del sedán Jazz o el estilo deportivo SUV del nuevo Crosstar. Y todas las versiones tienen de serie la tecnología ADAS (Sistemas Avanzados de Asistencia a la Conducción) de última generación. Motor térmico de 1,5 ly 98 CV y motor eléctrico de 109 CV para una conducción brillante, cómoda y respetuosa con el medio ambiente.

The all-new Honda Jazz Full Hybrid, with advanced e:HEV technology, is the most versatile car in its segment. You can choose between the sophisticated elegance of the Jazz sedan or the sporty SUV style of the brand new Crosstar. Moreover, all versions have the latest generation ADAS technology as standard. 1.5l and 98hp petrol engine and 109hp electric motor for a brilliant, comfortable and environmentally friendly ride.

الجاز Jazz -Jazz- سيارة هوندا جازالجديد كليا،ة ﻣﻊ الﻣجﻣوعةالهجينة كليا" لنقل الحركةe: HEV, ﻲه السيارة اﻷكثر تنوعا فﻲ فئتها. كميﻣكن اﻻختيار بين اﻷناقة الﻣتطورة لسيارة جاز سيدان أو الرياضية على طراز SUV ﻣن Crosstar الجديدة. جﻣيﻊ اﻹصدارات تأتﻲ ﻣﻊ أحدث جيل تكنولوجيا ﻣن ADAS . حﻣحرك راري l1.5 و cv98 وﻣحرك كهربائﻲ 109cv لقيادة رائعة وﻣريحة وصديقة للبيئة.

O novo Honda Jazz Full Hybrid, com tecnologia avançada e:HEV, é o carro mais versátil da sua categoria. Escolha entre a elegância sofisticada do Jazz sedan (berlina) ou a esportividade no estilo SUV, do inédito Crosstar. Todas as versões são equipadas com a tecnologia ADAS de última geração. Motor de combustão (térmico) 1.5lt. de 98cv e motor elétrico de 109cv, para um desempenho brilhante, confortavel e respeitoso do meio ambiente.

Der brandneue Honda Jazz Full Hybrid mit fortschrittlicher e:HEV-Technologie, ist das vielseitigste Auto in seinem Segment. Sie können zwischen der raffinierten Eleganz der Jazz-Limousine oder dem sportlichen SUV-Stil des brandneuen Crosstar wählen. Alle Versionen verfügen standardmäßig über die ADAS-Technologie der neuesten Thermomotor Generation mit 1,5 l und 98 PS und 109 PS Elektromotor für eine brillante, komfortable und umweltfreundliche Fahrt.

La toute nouvelle Honda Jazz Full Hybrid, dotée de la technologie avancée e:HEV, est la voiture la plus polyvalente de son segment. Vous pouvez choisir entre l'élégance sophistiquée de la berline Jazz ou le style SUV sportif de la toute nouvelle Crosstar. Toutes les versions sont également dotées de la technologie ADAS de dernière génération en standard. Moteur thermique de 1,5l et 98ch et moteur électrique de 109ch pour une conduite brillante, confortable et écologique.

DIPLOMAT SALES CR-V 2.0 i-MMD Sportline Honda CR-V Hybrid, uno de los SUV más vendidos en el mundo, combina un aspecto atrevido con tecnología de ingeniería de vanguardia que, gracias a la eficiencia de la nueva propulsión Full Hybride: HEV, ofrece comodidad y rendimiento líderes en su clase en además del respeto por el medio ambiente. Un motor térmico de 2,0 ly 145 CV y dos motores eléctricos de 184 CV también con tracción en las 4 ruedas mejoran el placer de conducir siempre asistido por la tecnología ADAS (Sistemas Avanzados de Asistencia a la Conducción) en la cima de la categoría.

Honda CR-V Hybrid, one of the best-selling SUVs in the world, combines a bold look with cutting-edge engineering technology that, due to the efficiency of the new Full Hybrid e:HEV propulsion, offers class-leading comfort and perfor- mance in addition to respect for environment. A 2.0l and 145hp petrol engine and two 184hp electric motors (available also with 4wd drive), enhance the driving pleasure always assisted by the ADAS technology at the top of the category.

–سي ار في CRV هوندا V CR- ،ةالهجين واحدة ﻣن سيارات الدفﻊ الرباعﻲ اﻷكثر ﻣبيعا فﻲ تالعالم، جﻣﻊ بين نظرة جريئة على الفن والتكنولوجيا الهندسية التﻲ بفضل كفاءة الدفﻊ الهجين الكاﻣل الجديد e: HEV, تقدم الراحة واﻷداء اﻷعلى واﻻبرز فﻲ هذا الجزء احترامﻣﻊ البيئة. ﻣحرك حراري l l 2.0 وhp145 وﻣحركين كهربائيين hp184 ًأيضا ﻣﻊ قوة دفﻊ رباعية، لتعزيز ﻣتعة القيادة ًدائﻣا بﻣساعدة تقنية ADAS فﻲ الجزء العلوي ﻣن هذه الفئة . .

O Honda CR-V é um dos carros da linha SUV mais vendido do mundo. O CR-V alia um visual audaz com tecnologia de vanguarda, que graças a nova propulsão do motor full hybrid e:HEV, proporciona conforto e performance ao máximo na sua categoria, alem de respeitar o meio ambiente. A linha CR-V oferece motor de combustão (térmico) 2.0lt. de 145cv e dois motores elétricos de 184cv, também com sistema de tração 4WD, todos exaltando o prazer em dirigir e sempre assistidos pela tecnologia ADAS, ao máximo da categoria.

Der Honda CR-V Hybrid, einer der meistverkauften SUVs der Welt, kombiniert einen eigenständigen Look mit hochentwickelter Spitzentechnologie, die dank der Effizienz des neuen Full Hybrid e:HEV-Antriebs, erstklassigen Komfort und Leistung bietet und zusätzlich die Umwelt schont. Ein 2,0-Liter- und 145-PS-Verbrennungsmotor, sowie zwei 184-PS-Elektromotoren, auch mit Allradantrieb, begleitet von der ADAS-Technologie, bieten den Fahrspaß, der ihn an die Spitze seiner Kategorie stellt.

Honda CR-V Hybrid, l'un des SUV les plus vendus au monde, combine un look audacieux avec une technologie d'ingénierie de pointe qui, grâce à l'efficacité de la nouvelle propulsion Full Hybrid e:HEV, offre un confort et des performances de premier ordre, ainsi que le respect de l'environnement. Le moteur thermique de 2,0l et 145ch et les deux moteurs électriques de 184ch -dont la version à 4 roues motrices est aussi disponible- améliorent le plaisir de conduire toujours assisté par la technologie ADAS au sommet de la catégorie.

DIPLOMAT SALES Honda e Honda e

Bienvenidos a una nueva era. Honda e fue diseñado desde el principio para ser eléctrico. Para ello, no hubo necesidad de comprometer en términos de rendimiento y manejo. Cero emisiones pero con 136 o 154 CV disponibles para una conducción estimulante. Y con un sistema de conexión e información y entretenimiento inigualable. Además de todos los sistemas ADAS (Sistemas Avanzados de Asistencia a la Conducción) y cámaras de 360 ° para tu seguridad. El futuro de los conductores de Honda es hoy.

Welcome to in a new era. Honda e has been designed from the its birth to be electric. That is why there was no need to compromise in terms of performance and handling. Zero emissions but 136 or 154hp available for an exhilarating drive. Furthermore, a connection and infotainment system that is unrivalled. In addition to all ADAS systems and 360 ° cameras for your safety. The future for those who drive a Honda e is today.

هونداأيHONDA e ﻣرحباً بك فﻲ عهد جديد.Honda eﻣنذ البداية لتكون كهربائية . لهذا السبب لم تكن هناك حاجة إلى التنازل عن اﻷداء والتعاﻣل ﻣعه. صفر انبعاثات، ولكن ﻣﻊ 136 أو 154cv الﻣتاحة للقيادة ﻣبهجةوﻣثيرة. وﻣﻊ نظام اتصال وو تﻣعلوﻣات رفيه .ﻻ ﻣثيل لهم باﻹضافة إلى جﻣيﻊ أنظﻣة ADAS وكاﻣيرات 360 درجة لسﻼﻣتك . الﻣستقبل ﻷولئك الذين يقودون hondaeهو اليوم

Bem-vindo à nova era. Honda-e foi projetado desde o início para ser um carro elétrico. Por isso que não foi preciso marcar meios-termos, tanto no desempenho como na dirigibilidade. A linha possui dois motores, sem emissão de poluentes, de 136cv ou 154cv, proporcionando um desempenho exaltante na condução. O carro também vem equipado com sistema de conexão e infotainment sem iguais, alem dos sistemas ADAS e câmeras de 360° para a sua segurança. Para quem dirigir o Honda-e, o futuro é hoje.

Willkommen in einer neuen Ära. Honda e wurde von Anfang an als elektrisches Fahrzeug konzipiert. Hierbei wurden keine Kompromisse in Bezug auf Leistung und Handhabung eingegangen. NULL Emissionen, aber 136 bzw.154 PS für sorgen für eine aufregende Fahrt. Und das Ganze mit einem unvergleichlichen Info- und Entertainmentsystem. Außerdem sorgt die ADAS-Systeme und 360 ° -Kameras für Ihrer Sicherheit. Die Zukunft für Honda Fahrer beginnt heute.

Bienvenue dans une nouvelle ère. Honda e a été conçue dès le départ pour être électrique. Pour cela, aucun compromis n'était nécessaire en termes des prestations et de maniabilité. Zéro émission mais avec 136 ou 154ch disponibles pour une conduite exaltante. Et avec un système de connexion et d'infodivertissement sans égal. En plus de tous les systèmes ADAS et caméras 360° pour votre sécurité. L'avenir pour ceux qui conduisent une Honda est aujourd'hui.

DIPLOMAT SALES

El Honda Civic de 5 puertas es un automóvil con una personalidad única, divertido de conducir, refinado, cómodo y sofisticado. Dos motores de gasolina de 1,0 l 129 CV y 1,5 l 182 CV con caja de cambios manual de 6 velocidades o CVT automática de 7 velocidades con un rendimiento emocionante. Todas las versiones tienen sistemas ADAS (Sistemas Avanzados de Asistencia a la Conducción) de serie para su seguridad y comodidad; Te harán disfrutar del placer de conducir el Honda Civic que ha sido el referente de los sedán deportivos durante décadas.

Honda Civic 5-door is a car with a unique personality, fun to drive, refined, comfortable and sophisticated. Two 1.0l 129hp and 1.5l 182hp petrol engines with 6-speed manual gearbox or 7-speed automatic CVT with thrilling performance. All versions have ADAS systems as standard for your safety and comfort designed to give you the highest pleasure of driving Honda Civic that has been the benchmark of sports sedans for decades.

-سيفيك CIVIC هوندا سيفيك ذي ال 5 أبواب هﻲ سيارة ﻣﻊ شخصية فريدة ﻣن نوعها، ﻣتعة القيادة،سلسة، ﻣريحة وﻣتطورة. ﻣحركان على البنزين l 1.0 hp129 و hp182 1.5l ﻣﻊ ناقل حركةيدوي ﻣن 6 سرعات أو ناقل تلقائﻲ ﻣن 7 سرعات CVT. جﻣيﻊ اﻹصدارات لديها أنظﻣة ADAS القياسية لسﻼﻣتك وراحتك؛ وسو ف تجعلك تتﻣتﻊ بﻣتعة قيادة هوندا سيفيك الﻣرجعية اﻻساسية لسيارات السيدان الرياضية لعقود.

Honda Civic 5 portas é um carro que possui uma personalidade única, divertido na condução, refinado, confortavel e sofisticado. Equipado com dois motores à gasolina, 1.0lt de 129cv e 1.5lt de 182cv, transmissão manual de 6 marchas ou automática CVT de 7 velocidades, proporcionando um desempenho exaltante. Todas as versões possuem o sistema ADAS (incluido), para a sua maior segurança e conforto. Você vai aproveitar o prazer em dirigir o Honda Civic, o carro que tornou-se referência entre modelos sedan-sport há dezenas de anos.

Der Honda Civic 5-Türer ist ein Auto mit einer einzigartigen Persönlichkeit, Fahrspaß, Raffinesse, komfortabel und anspruchsvoll. Zwei Benzinmotoren mit 1,0 l, 129 PS und 1,5 l, 182 PS, 6-Gang-Schaltgetriebe oder 7-Gang- Automatik-CVT mit berauschender Leistung. Alle Versionen verfügen standardmäßig über ADAS-Systeme für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort. Der Honda Civic, der seit Jahrzehnten der Maßstab für Sportlimousinen ist, biete jede Menge Fahrspaß.

La Honda Civic 5 portes est une voiture à la personnalité unique, agréable à conduire, raffinée, confortable et sophistiquée. Deux moteurs essence de 1,0l 129 ch et 1,5l 182 ch avec boîte de vitesses manuelle à 6 rapports ou transmission automatique à 7 rapports CVT avec des performances palpitantes. Toutes les versions ont des systèmes ADAS en standard pour votre sécurité et votre confort; ils vous feront profiter du plaisir de conduire la Honda Civic qui est la référence des berlines sportives depuis des décennies

DIPLOMAT SALES

El nuevo HR-V está en camino y es un paso más hacia la electrificación completa de la gama de vehículos Honda que se espera para el año 2022. Completamente rediseñado, representa la evolución perfecta de un SUV cupé. Líneas compactas, alto confort e innovadora tecnología híbrida completa: HEV son las señas de identidad que le permitirán sobresalir en su segmento. Registre su interés y se le informará con antelación sobre las fechas de lanzamiento.

The all-new HR-V is on the way and is another step towards the complete electrification of the Honda vehicle range expected by 2022. Entirely redesigned, it represents the perfect evolution of a coupé SUV. Compact lines, high comfort and the innovative full hybrid technology e:HEV are the hallmarks that will allow it to excel in its segment. Register your interest and we will keep you informed in advance about the launch dates.

ةجديدال V HR- ال V HR- الجديدة فﻲ طريقها، وهﻲ خطوة أخرى نحو كهربة كاﻣلة ﻣن ﻣجﻣوعة هوندا ﻣن الﻣركبات الﻣتوقعة بحلول عام 2022. إعادة تصﻣيم تﻣاﻣا، وهو يﻣثل التطور الﻣثالﻲ سياراتلل الكوبﻲ الدفﻊالرباعية . خطوط ﻣدﻣجة وراحة عالية وﻣبتكرة للتكنولوجيا الهجينة e: HEV هﻲ السﻣات التﻲ سوف تسﻣح لها بالتفوق فﻲ فئتها. سجل اهتﻣاﻣك وسيتم إبﻼغك فﻲ ﻣعاينة حول ﻣواعيد اﻹطﻼق.

Está chegando o mais novo HR-V. O carro que representa mais um passo para alcançar a completa eletrificação da linha de carros Honda (dentro do ano de 2022). Completamente reprojetado, o HR-V representa a perfeita evolução dos carros da gama SUV coupé. Design com linhas compactas, alto conforto e tecnologia inovadora full hybrid e:HEV, representam os traços marcantes com que o HR-V vai liderar o seu segmento. Registre já seu interesse para receber com antecedência todas as informações sobre a data de lançamento.

Der brandneue HR-V ist ein weiterer Schritt in Richtung einer vollständigen Elektrifizierung der Honda- Fahrzeugpalette, die bis 2022 geplant ist. Er wurde komplett überarbeitet und repräsentiert die perfekte Entwicklung eines Coupé-SUV. Kompakte Linien, hoher Komfort und innovative Vollhybridtechnologie e: HEV sind die Markenzeichen, die es ihm ermöglichen, sich in seinem Segment zu profilieren. Registrieren Sie Ihr Interesse und Sie werden im Voraus über die Startdaten informiert.

Le tout nouveau HR-V est en route et constitue une nouvelle étape vers l'électrification complète de la gamme de véhicules Honda attendue d'ici 2022. Entièrement repensé, il représente l'évolution parfaite d'un SUV coupé. Les lignes compactes, le grand confort et une technologie entièrement hybride innovante e:HEV symbolisent la marque distinctive qui lui permettra d'exceller dans son segment. Veuillez manifester votre intérêt, à fin d'être informé à l'avance des dates de lancement.

DIPLOMAT SALES DIPLOMAT SALES

[email protected]

06 8554007 www.collina.com

Showroom: via Adige, 35/A - 33 Showroom: via B. Gozzoli, 96 (EUR-Tintoretto) Service: via Topino, 33/E Tel. +39 06 85350841