Guide to Flanders for International Media ( 2 ) Dear Journalist
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide to Flanders for international media ( 2 ) Dear Journalist, Belgium has become your home and place of work for either a short or long period of time. Most of you are here to report on European affairs, but as a journalist and resi- dent you will no doubt also be interested in what is hap- pening in Belgium and Flanders. Whether of a political, economic, scientific, social or cultural nature, much of the news on Belgium is made in Flanders. The Flanders Region starts at less than ten kilometres from the European District. We hope this booklet will pro- vide an answer to any initial questions you may have and Cher journaliste, provide you with useful contact information and sources. Our aim is to facilitate your search for news. Vous résiderez et travaillerez en Belgique pour une pé- We hope you will enjoy your stay in our country which riode plus ou moins longue. La plupart d’entre vous sont is located in the heart of the EU and is renowned for its ici pour couvrir des affaires européennes, mais en tant prosperity and its historical and contemporary culture. que journaliste et résident, il ne fait aucun doute que The government services of Flanders are at your disposal vous vous intéresserez à l’actualité belge et flamande. for any relevant support to make your life and work easier. Qu’il s’agisse de l’actualité politique, économique, scien- Welcome to Flanders! tifique, sociale ou culturelle, en Belgique, énormément des nouvelles sont produites en Flandre. For the latest information, please visit www.flanders.be/press or contact us via La Région flamande commence à moins de dix kilo- [email protected] mètres du Quartier européen. Nous espérons que le présent livret apportera des réponses à vos premières questions et vous permettra de trouver des coordonnées et sources d’information utiles. Notre but est de faciliter vos recherches d’informations. Nous espérons que vous apprécierez votre séjour dans notre pays lové au cœur de l’UE, réputé pour sa qualité de vie et sa culture historique et contemporaine. Les ser- vices du gouvernement flamand sont à votre disposition pour vous prodiguer l’assistance dont vous avez besoin. Pour vous rendre la vie et le travail plus simples! Bienvenue en Flandre! Pour retrouver les dernières actualités, visitez www.flandre.be/presse ou contactez-nous sur [email protected] ( 3 ) NEDERLAND Antwerpen (Antwerp) Brugge (Bruges) Gent VLAANDEREN (Ghent) Hasselt (FLANDERS) Leuven (Louvain) BRUSSEL DEUTSCHLAND (BRUSSELS) FRANCE EUROPE WALLONIE BELGIUM ( 4 ) Content Flanders in Facts and Figures ........................................................................................................... 6 Living and Working in Flanders .......................................................................................................... 8 Flanders - Brussels - Belgium ......................................................................................................... 10 Flanders in Action ............................................................................................................................ 12 Foreign and EU policy ...................................................................................................................... 15 FAQ about Flanders ......................................................................................................................... 16 Public Authorities of Flanders .......................................................................................................... 21 Economic, Social, Cultural and Academic Actors in Flanders .......................................................... 28 Information Sources ........................................................................................................................ 34 Contenu La Flandre: faits et chiffres ................................................................................................................ 7 Vivre et travailler en Flandre .............................................................................................................. 9 Flandre - Bruxelles - Belgique ...........................................................................................................11 La Flandre en Action ........................................................................................................................ 13 La politique étrangère et de l’UE ..................................................................................................... 15 Questions fréquentes relatives à la Flandre .................................................................................... 18 Les pouvoirs publics flamands ......................................................................................................... 21 Les acteurs économiques, sociaux, culturels et académiques en Flandre ...................................... 29 Sources d’information ..................................................................................................................... 35 ( 5 ) Flanders in Facts and Figures Area 13,522 km² (about 44% of the Belgian area) Population 6.3 million (on 1 March 2010, about 58% of the Belgian population, 1.2% of the Euro- pean Union population) Provinces Antwerpen (Antwerp), Vlaams-Brabant (Flemish Brabant), Oost-Vlaanderen (East Flanders), West-Vlaanderen (West Flanders) and Limburg Capital Brussels Other main cities Antwerpen (Antwerp), Gent (Ghent), Brugge (Bruges), Hasselt, Leuven (Louvain), Mechelen (Malines) Language Dutch Flanders Day 11 July Gross Domestic Product 27,200 EUR (EU27: 23,500 EUR) (purchasing power parity/per capita, 2009) Education (2007) 31.2% of the population in Flanders has a bachelor’s or master’s degree Gross domestic expenditure 2.1% of GDP (EU27: 1.9%) on research and develop- ment (2007) Life expectancy 78 years (men) – 83 years (women) ( 6 ) La Flandre: faits et chiffres Superficie 13.522 km² (environ 44% de la superficie du territoire belge) Population 6,3 millions (au 1er mars 2010, soit environ 58% de la population belge et 1,2% de la population de l’Union européenne) Provinces Antwerpen (Anvers), Vlaams-Brabant (Brabant flamand), Oost-Vlaanderen (Flandre orientale), West-Vlaanderen (Flandre occidentale) et Limburg (Limbourg). Capitale Bruxelles Autres villes principales Antwerpen (Anvers), Gent (Gand), Brugge (Bruges), Hasselt, Leuven (Louvain), Mechelen (Malines) Langue néerlandais Fête nationale flamande le 11 juillet Le produit intérieur brut (la 27.200 euros (EU27: 23.500 euros) parité de pouvoir d’achat/par personne, 2009) Niveau de scolarité (2007) 31,2% de la population flamande est titulaire d’un diplôme de bachelier ou de mastère. Dépense intérieure brute de 2,1% du PIB (EU27: 1,9%) recherche-développement (2007) Espérance de vie 78 ans pour les hommes et 83 ans pour les femmes. ( 7 ) Living and Working in Flanders www.flanders.be (NL, EN, FR, DE) gives you a global overview of living, working, studying and investing in Flanders. You can also call the toll free number 1700 (or +32 2 553 1700 if you call from abroad) for any informa- tion (in Dutch) about the Flemish public administration. Specific expat information about Brussels is available at the website of the Brussels-Europe Liaison Office: www.blbe.be (NL, EN, FR). This office supports and ad- vises the international community relocating to Brussels. A large number of the foreign journalists and other expats find their new (temporary) home in the Flem- ish municipalities around Brussels. The Government of Flanders, together with the not-for-profit organisation De Rand, offers them a wide range of services in the social and cultural fields as well as language courses: www.derand.be (NL, EN, FR, DE). And furthermore … • Information about moving to Belgium and buying or renting a house: www.belgium.be/en/housing/ (EN) • Information about learning Dutch: www.huisnederlandsbrussel.be (NL, EN, FR) • Information about upbringing and education: * Services for young children and families: www.kindengezin.be (> “ouder”: NL, FR, EN) * Education in Flanders: www.ond.vlaanderen.be (NL, FR, EN) * Higher education in Flanders: www.studyinflanders.be (EN) • Tourist information about Flanders and Brussels: www.visitflanders.com (NL, FR, EN, DE…) • Cultural agenda in Flanders and Brussels: www.uitinvlaanderen.be (NL) and www.uitinbrussel.be (NL) ( 8 ) Vivre et travailler en Flandre Le site www.flandre.be (NL, EN, FR, DE) vous offre un aperçu général global de la vie, du travail, de l’enseignement et de l’investissement en Flandre. Des opérateurs (néerlandophones) se tiennent à votre entière disposition au numéro vert 1700 (ou +32 2 553 1700 si vous appelez de l’étranger) pour répondre à toutes vos questions concernant les services administratifs du gouvernement flamand. Des informations relatives à Bruxelles spécifiquement conçues pour les expatriés sont disponibles au Bureau de Liaison de Bruxelles-Europe: visitez le site www.blbe.be (NL, EN, FR). Ce bureau soutient et conseille la communauté internationale soucieuse de se reloger à Bruxelles. Une part importante des journalistes étrangers et d’autres expatriés élisent domicile (temporaire) dans les communes fla- mandes dans la périphérie de Bruxelles. Le Gouvernement flamand, conjointement avec l’association sans but lucratif De Rand, leur propose un large éventail de services dans le domaine de l’interaction sociale et culturelle, ainsi que des cours de langues: visitez www.derand.be (NL, EN, FR et DE). Trouvez également… • Des informations concernant votre déménagement en Belgique