, in Wie ein Wie (54A) HÆRVEJEN (52A) (50C) 47 Die was held was 47 ist einer – a vassal – a vassal (50C) aus dem Jahr aus dem Jahr (52E) 1:50.000 (52C) (52E) Die Hügel Früher war das das Früher war Zwei Bronzezeitgräber Zwei Bronzezeitgräber 5 Kort . They rise as an island They . 51 This area was once very once very was This area 53 Two Bronze Age mounds Bronze Two (50A) Skivum (50A) Like a green wedge, wedge, Like a green 51 became the cathedral of became the cathedral 53 wächst der insektenfressende der insektenfressende wächst (52A) wurde 1431 als mittelalterliches wurde til Hjallerup (50B) . During the Danish civil war, ”Grevens ”Grevens During the Danish civil war, . , was built in 1624 and is among was , was built in 1431 as a ”Helligåndshus” built in 1431 as a ”Helligåndshus” was (52B) The city developed from an early trade an early trade from The city developed (54B) (52B) (52C) . Während der Grafenfehde 1534-36 war 1534-36 war der Grafenfehde Während . from 1762. Close to Aalborg’s waterfront you you waterfront Aalborg’s Close to 1762. from , with its many fine nature experiences, pushes experiences, fine nature with its many , VisitAalborg © Stenhus Bangs Jens you can find the insectivorous plant ”sundew”. plant ”sundew”. can find the insectivorous you (52D) (54B) (54A) (50B) aus dem Jahr 1762. In der Nähe von Aalborgs Hafen Aalborgs In der Nähe von 1762. aus dem Jahr Die Stadt entstand als frühes Handelszentrum an (52D) © Mads Hansen Aalborg Rådhus © VisitAalborg Aalborg das idyllische Flusstal Schauplatz einer blutigen Schlacht. Das Flusstal Schauplatz einer blutigen Schlacht. das idyllische Ritter des Bauernheer von Kapitän Clement lockte die schweren wo sie festsaßen und so leicht Adels in ein sumpfiges Gebiet, Clements Opfer der Sensen und Hacken der Bauern wurden. eines jedoch wenige Monate später während Heer wurde Dies war schnell niedergemetzelt. Aalborg blutigen Sturms auf Bauernaufstandes in Dänemark. das Ende des letzten großen Pflegeheim und Krankenhaus errichtet. Es ist eine der wenigen errichtet. Pflegeheim und Krankenhaus Das Steinhaus in Dänemark. gut erhaltenen Klosteranlagen 1624 Bang aus dem Jahr des Kaufmanns Jens Sonnentau. Die Hügel haben viele erhaltene Hohlwege. Bis 1688 Die Hügel haben viele erhaltene Hohlwege. Sonnentau. Thingversammlungen (Kjær Harde) hielt Kjær Herred swampy and difficult to access. A ford (”vasen”) was laid with (”vasen”) A ford and difficult to access. swampy the wayfarers. and stones to secure branches The city of Aalborg. Several spots of the Limfjord. at one of the narrowest centre system is The street flow into this exact spot. smaller streams The 800-year-old still a marker for the course of the streams. Budolfi Kirke (Budolfi Church) residence built in 1555 in the Renaissance. built in 1555 in the Renaissance. residence Sorthøj – an archeological oasis. Gebiet hier sehr sumpfig und schwer zu durchqueren. Eine Eine Gebiet hier sehr sumpfig und schwer zu durchqueren. mit Zweigen und Steinen Vase) Deutsch: die Furt („Vasen“; sicher für die Durchreisenden Weg um den angelegt, wurde zu machen. Aalborg. Flussläufe mehrere wo einer der schmalen Stellen des Limfjords, der Verlauf markiert immer noch den Das Straßennetz münden. alte Budolfi Kirke (Budolfi Kirche) Die 800 Jahre Flüsse. crown the range of hills, and there is rich evidence of buildings is rich evidence and there of hills, the range crown the village from the end of the Neolithic period and a larger from 4,000-year- In addition to this, Age under the soil. Germanic Iron cut deep holes into the limestone flint have old mines made from ground. Øster Ådal and Skipper Clement. Østerådalen krönen den Hügelzug. Unter der Wiese liegen reiche liegen reiche Wiese Unter der den Hügelzug. krönen sowie ein vom Ende der Jungsteinzeit Bebauungsspuren Darüber hinaus Dorf aus der Germanischen Eisenzeit. größeres alte Feuersteinminen tiefe Löcher in den haben 4.000 Jahre Kalkboden geschnitten. Øster Ådal und Skipper Clement (Kapitän Clement). (Östliches Flusstal) grüner Keil schiebt sich Østerådalen Northern Europe’s most impressive merchant’s houses. Next houses. merchant’s most impressive Northern Europe’s – is the city’s (The Old Square) to the house – on Gammeltorv old town hall spätromanische Ørum Kirke hat ein großes romanisches romanisches Ørum Kirke hat ein großes spätromanische Arkaden Neben zierlich gehauenen Granittaufbecken. und Friesen hat ihr Erschaffer seine Signatur mit einer Runeninskription hinterlassen: „Nikolaus hat mich gemacht“. Hammer Bakker (Hammer Hügel). in the hills. Langbrovase – the old dam road. The late Romanesque Ørum Kirke boasts a big Romanesque left his The stone-carver baptismal font made of granite. cloisters and friezes – and a rune with neatly carved signature with the inscription: ”Nikolaus made me”. Hammer Bakker (Hammer Hills). das eine Menge schöner Naturerlebnisse bietet, weit in die bietet, das eine Menge schöner Naturerlebnisse Stadt hinein 1555, eine Lehensmannsresidenz aus der Renaissance. aus der Renaissance. eine Lehensmannsresidenz 1555, Sorthøj – eine archäologische Oase. itself far into the city will find Aalborghus Slot (Aalborghus Castle) Slot (Aalborghus Aalborghus will find Aalborg Stift (Aalborg Diocese) in 1554. Helligåndsklostret (The Helligåndsklostret Diocese) in 1554. Stift (Aalborg Aalborg Monastery) Aalborg Hjallerup til Svenstrup Hjallerup Hjallerup til Svenstrup Hjallerup The baptismal font of Ørum Kirke (Ørum Church). Das Taufbecken in Ørum Kirke (Ørum Kirche). Das Taufbecken beeindruckendsten Kaufmannshöfe Nordeuropas und daneben, und daneben, beeindruckendsten Kaufmannshöfe Nordeuropas liegt das alte Rathaus der (Alter Marktplatz), am Gammeltorv Stadt liegt Aalborghus Slot (Aalborghus Schloss) Slot (Aalborghus Aalborghus liegt erheben sich wie eine Insel in der Landschaft. Im Feuchtgebiet erheben sich wie eine Insel in der Landschaft. (Pfeffermoor) Pebermosen in the landscape. In the wetland area of Pebermosen (The of Pebermosen In the wetland area in the landscape. Bog) Pepper den Hügeln. Langbrovase – der alte Dammweg. Many trails from sunken roads can be found in the hills. Up until can be found in the hills. sunken roads from trails Many Thing) (Kjær Herred’s Ting 1688 the Kjær Herred diente ab 1554 in Aalborg Stift als Dom. Helligåndsklostret Helligåndsklostret Stift als Dom. Aalborg diente ab 1554 in (Das Heiliggeistkloster) (a care home). It is one of the few well-preserved monasteries well-preserved It is one of the few home). (a care which belonged to prosperous The stone house, in Denmark. Bang Jens merchant Fejde” (The Count’s Feud) from 1534 to 36, the idyllic river valley river valley the idyllic 1534 to 36, Feud) from (The Count’s Fejde” of army Skipper Clement’s battle. became a setting for a bloody army armed horsemen of the Count’s the heavily peasants lured got stuck and easily fell victim to they out into the pond where a However, and pickaxes of the peasants. scythes the peasants’ attacked during a bloody was army months later Clement’s few to Revolt Danish Peasants’ bringing the great Aalborg, storm on an end. Blåvands Vejers Strand Huk Søndervig Torsminde Blåvand H O PLANTAGE L M , KALLESMÆRSK S L A Vedersø Klit Fjand Gårde N Ferring Nr Havrvig D K Henne Strand L Langerhuse Trans I T Fjaltring VEJERS Nymindegab HEDE Husby Klit Bøvling Klit Strande Nr Lyngvig Børsmose (52A) HVIDE SANDE Sr Nissum Vrist Bøvlingbjerg Oksby Dybe Fjandø BLÅBJERG PLANTAGE Thyborøn Vedersø RINGKØBING Lønnestak Harboør Tange Grærup Vejers Sr Havrvig N O R D Vandborg F R Nees Kloster I E Klægbanke fra 1555, der er 1555, fra S I S SKALLINGEN C Husby H Harboør Ho E Tipperne Henne Ramme Agger OKSBØL I N Tidligere var Rønland Grenen Ør Vrøgum S Stadil Bækmarksbro Bonnet E Hove Klinkby fra 1762. Nær 1762. fra Skødstrup L Tim Kirkeby Henne Stby Stby N Madum Højen (Gl. Skagen) (52E) Sr Bork Staby 51 SYLT Lomborg Hee Fåre Hennebjerg Gørding Velling Krik Nr Bork Rindum Vestervig SKAGEN Vesterhavsbad Rom Østerby (52D) Nr Nebel Sjælborg Heager Langli Lyngby Ulfborg Kirkeby Hörnum Hjerting Ørum Helligsø Gettrup Janderup Stenbjerg Tim Sr Vorupør Svankær Kærup LEMVIG Højdedraget har tiltrukket Højdedraget Nr Vorupør Lydum Harwich Halby Sønder Vium Kristiansand Kokspang Billum WESTERLAND Fanø Ulfborg PLANTAGE Fovrfelt . Som en grøn kile skyder kile skyder Som en grøn . KLOSTERHEDE Outrup , hvor der blandt andet , Lem Møborg 53 HOVERDAL Stavanger-Bergen Vemb Røgind Vostrup Bedsted Kandestederne HURUP PLANTAGE Nørre Nissum Dejbjerg Hulsig Guldager Lunde Ølstrup Larvik Morup Mølle Hemmet Sædding Stauning Fabjerg Alslev Keitum KLITPLANTAGE HEDE VOSBORG NR Langesund Langesund Langesund Langesund Langesund Den senromanske Ørum Kirke Den senromanske Råbjerg List i bakkerne. i bakkerne. Orten Kvong TORUP VARDE Rindby (50B) RØMØ NORDBY Højmark Vangså Mile Hover Ullerup SKJERN Torsted Ydby 47 Lønborg PLANTAGE fra 1624 hører til blandt Nordeuropas til blandt Nordeuropas 1624 hører fra STRÅSØ Visby Jannerup Bur Heltborg Hørdum Linde blev bygget i 1431 som helligåndshus til bygget blev Brejning PLANTAGE Klitmøller De skovklædte og naturrige bakker De skovklædte Lyngs Hanning NYSTRUP (50C) Finderup Sønderhå Nørhå Lakolk ESBJERG Spjald Grønbjerg Tarp Flovlev FANØ Idum Andrup Radler und Wanderer für Führer - Fovsing Bryndum Gudum H Sønderho Mandø By Tannisby Ålbæk Hundborg Resenstad Asp T H Y HANSTHOLM (52C) Snedsted a Boddum 52B) Lyne HVIDBJERG Villerslev v Odby Kirkeby FØHR Tuen ( HIRTSHALS (50A) s Navr sig med mange fine naturoplevelser langt sig med mange fine naturoplevelser Vr