, in

(54A) HÆRVEJEN (52A) (50C) 47 Die was held was 47 ist einer

– a vassal – a vassal

(50C) aus dem Jahr aus dem Jahr (52E) 1:50.000 (52C)

(52E) Die Hügel Früher war das das Früher war

Zwei Bronzezeitgräber Zwei Bronzezeitgräber 5 Kort . They rise as an island rise They .

51 This area was once very once very was This area 53 Two Bronze Age mounds Age mounds Bronze Two (50A) Skivum (50A) 51 became the of became the cathedral 53

wächst der insektenfressende der insektenfressende wächst

(52A) wurde 1431 als mittelalterliches wurde til Hjallerup (50B) . During the Danish civil war, ”Grevens ”Grevens During the Danish civil war, . , was built in 1624 and is among was , was built in 1431 as a ”Helligåndshus” built in 1431 as a ”Helligåndshus” was (52B) (54B) (52B) (52C)

. Während der Grafenfehde 1534-36 war 1534-36 war der Grafenfehde Während . from 1762. Close to ’s waterfront you you waterfront Aalborg’s Close to 1762. from , with its many fine nature experiences, pushes experiences, fine nature with its many , VisitAalborg © Stenhus Bangs Jens you can find the insectivorous plant ”sundew”. plant ”sundew”. can find the insectivorous you (52D) (54B) (54A) (50B) aus dem Jahr 1762. In der Nähe von Aalborgs Hafen Aalborgs In der Nähe von 1762. aus dem Jahr (52D) © Mads Hansen Aalborg Rådhus © VisitAalborg Aalborg das idyllische Flusstal Schauplatz einer blutigen Schlacht. Das Flusstal Schauplatz einer blutigen Schlacht. das idyllische Ritter des Bauernheer von Kapitän Clement lockte die schweren wo sie festsaßen und so leicht Adels in ein sumpfiges Gebiet, Clements Opfer der Sensen und Hacken der Bauern wurden. eines jedoch wenige Monate später während Heer wurde Dies war schnell niedergemetzelt. Aalborg blutigen Sturms auf Bauernaufstandes in Dänemark. das Ende des letzten großen Pflegeheim und Krankenhaus errichtet. Es ist eine der wenigen errichtet. Pflegeheim und Krankenhaus Das Steinhaus in Dänemark. gut erhaltenen Klosteranlagen 1624 Bang aus dem Jahr des Kaufmanns Jens Sonnentau. Die Hügel haben viele erhaltene Hohlwege. Bis 1688 Die Hügel haben viele erhaltene Hohlwege. Sonnentau. Thingversammlungen (Kjær Harde) hielt Kjær Herred swampy and difficult to access. A ford (”vasen”) was laid with (”vasen”) A ford and difficult to access. swampy the wayfarers. and stones to secure branches trade an early from The city developed The city of Aalborg. Several spots of the . at one of the narrowest centre system is The street flow into this exact spot. smaller streams The 800-year-old still a marker for the course of the streams. Budolfi Kirke () residence built in 1555 in the Renaissance. built in 1555 in the Renaissance. residence Sorthøj – an archeological oasis. Gebiet hier sehr sumpfig und schwer zu durchqueren. Eine Eine Gebiet hier sehr sumpfig und schwer zu durchqueren. mit Zweigen und Steinen Vase) Deutsch: die Furt („Vasen“; sicher für die Durchreisenden Weg um den angelegt, wurde zu machen. Aalborg. Die Stadt entstand als frühes Handelszentrum an Flussläufe mehrere wo einer der schmalen Stellen des Limfjords, der Verlauf markiert immer noch den Das Straßennetz münden. alte Budolfi Kirke (Budolfi Kirche) Die 800 Jahre Flüsse. crown the range of hills, and there is rich evidence of buildings is rich evidence and there hills, of the range crown the village from larger the end of the Neolithic period and a from 4,000-year- In addition to this, Age under the soil. Germanic Iron cut deep holes into the limestone flint have old mines made from ground. wedge, Øster Ådal and Skipper Clement. Like a green Østerådalen krönen den Hügelzug. Unter der Wiese liegen reiche liegen reiche Wiese Unter der den Hügelzug. krönen sowie ein vom Ende der Jungsteinzeit Bebauungsspuren Darüber hinaus Dorf aus der Germanischen Eisenzeit. größeres alte Feuersteinminen tiefe Löcher in den haben 4.000 Jahre Kalkboden geschnitten. ein Øster Ådal und Skipper Clement (Kapitän Clement). Wie (Östliches Flusstal) grüner Keil schiebt sich Østerådalen Northern Europe’s most impressive merchant’s houses. Next houses. merchant’s most impressive Northern Europe’s – is the city’s (The Old Square) to the house – on Gammeltorv old town hall spätromanische Ørum Kirke hat ein großes romanisches romanisches Ørum Kirke hat ein großes spätromanische Arkaden Neben zierlich gehauenen Granittaufbecken. und Friesen hat ihr Erschaffer seine Signatur mit einer Runeninskription hinterlassen: „Nikolaus hat mich gemacht“. Hammer Bakker (Hammer Hügel). in the hills. old dam road. Langbrovase – the The late Romanesque Ørum Kirke boasts a big Romanesque Kirke boasts a big Ørum The late Romanesque left his The stone-carver font made of granite. baptismal a rune and friezes – and cloisters carved with neatly signature ”Nikolaus made me”. with the inscription: Hills). Hammer Bakker (Hammer das eine Menge schöner Naturerlebnisse bietet, weit in die bietet, das eine Menge schöner Naturerlebnisse Stadt hinein 1555, eine Lehensmannsresidenz aus der Renaissance. aus der Renaissance. eine Lehensmannsresidenz 1555, Sorthøj – eine archäologische Oase. itself far into the city will find Slot (Aalborghus Castle) Slot (Aalborghus Aalborghus will find Aalborg Stift (Aalborg Diocese) in 1554. Helligåndsklostret (The Helligåndsklostret Diocese) in 1554. (Aalborg Stift Aalborg Monastery) Aalborg Hjallerup til Svenstrup Hjallerup Hjallerup til Svenstrup Hjallerup Kirke (Ørum Church). font of Ørum The baptismal Das Taufbecken in Ørum Kirke (Ørum Kirche). Das Taufbecken beeindruckendsten Kaufmannshöfe Nordeuropas und daneben, und daneben, beeindruckendsten Kaufmannshöfe Nordeuropas liegt das alte Rathaus der (Alter Marktplatz), am Gammeltorv Stadt liegt Aalborghus Slot (Aalborghus Schloss) Slot (Aalborghus Aalborghus liegt erheben sich wie eine Insel in der Landschaft. Im Feuchtgebiet erheben sich wie eine Insel in der Landschaft. (Pfeffermoor) Pebermosen in the landscape. In the wetland area of Pebermosen (The of Pebermosen area In the wetland in the landscape. Bog) Pepper den Hügeln. Langbrovase – der alte Dammweg. Many trails from sunken roads can be found in the hills. Up until can be found in the hills. sunken roads from trails Many Thing) (Kjær Herred’s Ting 1688 the Kjær Herred diente ab 1554 in Aalborg Stift als Dom. Helligåndsklostret Helligåndsklostret Stift als Dom. Aalborg diente ab 1554 in (Das Heiliggeistkloster) (a care home). It is one of the few well-preserved monasteries monasteries well-preserved one of the few It is home). (a care which belonged to prosperous The stone house, in . Bang Jens merchant Fejde” (The Count’s Feud) from 1534 to 36, the idyllic river valley river valley the idyllic 1534 to 36, Feud) from (The Count’s Fejde” of army Skipper Clement’s battle. became a setting for a bloody army armed horsemen of the Count’s the heavily peasants lured got stuck and easily fell victim to they out into the pond where a However, and pickaxes of the peasants. scythes the peasants’ attacked during a bloody was army months later Clement’s few to Revolt Danish Peasants’ bringing the great Aalborg, storm on an end. , (52A) fra 1555, der er 1555, fra

Tidligere Tidligere var Grenen fra 1762. Nær 1762. fra Højen (Gl. Skagen) (52E) 51 SKAGEN (52D)

Højdedraget har tiltrukket Højdedraget Kristiansand , hvor der blandt andet ,

53 Stavanger-Bergen Kandestederne Hulsig

Larvik

Langesund Langesund Langesund Langesund Langesund Langesund Langesund Råbjerg Den senromanske Ørum Kirke Ørum Den senromanske i bakkerne. i bakkerne.

(50B) Mile 47 fra 1624 hører til blandt Nordeuropas til blandt Nordeuropas hører 1624 fra

blev bygget i 1431 som helligåndshus til bygget blev

De skovklædte og naturrige bakker De skovklædte (50C) - Führer für Wanderer und Radler und Wanderer für Führer - Tannisby Ålbæk

(52C) Tuen

(52B) HIRTSHALS (50A)

sig med mange fine naturoplevelser langt sig med mange fine naturoplevelser - Guide for ramblers and cyclists cyclists and ramblers for Guide - Tversted

Områdets lavvandede søer og våde enge enge søer og våde lavvandede Områdets Emmersbæk

Uggerby

- En guide til vandrere og cyklister cyklister og vandrere til Horne guide ÅbyenEn - Råbjerg

(54A) Bindslev Mose Mygdal (54B) HÆRVEJEN Blæsbjerg Jerup Tornby Sr Bindslev Kærsgård Strand Bratten Strand Bjergby Mosbjerg Vidstrup STRANDBY Skallerup Klit Tolne Hirsholmene Øster Ådal © VisitAalborg Limfjordsbroen © Tomasz Sienicki © Tomasz Limfjordsbroen Aalborg Kloster © VisitAalborg Aalborg Hammer Bakker © Palle Westergreen © Budolfi Kirke Michael Damsgaard/VisitAalborg SINDAL pleje af byens fattige og syge. I 1451 blev det til kloster og er i dag I 1451 blev fattige og syge. pleje af byens Storkøbmanden i Danmark. klosteranlæg et af de få velbevarede Bangs Stenhus Jens vokser den insektædende soldug. Bakkerne har været trafikalt trafikalt Bakkerne har været vokser den insektædende soldug. til 1688 og frem hulvejsspor, knudepunkt med mange bevarede ting holdt Kjær Herred gemmer på en stor romansk granit-døbefont med en helt med en granit-døbefont en stor romansk gemmer på og buegange med sirligt udhuggede Sammen særlig historie. særligt sat sin som noget ganske har stenmesteren billedfriser mig”. ”Nikolaus gjorde signatur med en runeinskription: Hammer Bakker. mennesker i både stenalder, bronzealder og jernalder. To To og jernalder. bronzealder mennesker i både stenalder, ligger og under grønsværen bakkedraget, kroner bronzealderhøje og en af bondestenalderen slutningen fra rige bebyggelsesspor har 4.000 år Herudover germansk jernalder. fra landsby større dybe huller ned i kalkbunden. gamle flintminer skåret kile skyder en grøn Som Øster Ådal og Skipper Clement. Østerådalen Udviklet som tidligt handelscentrum på et af Udviklet Aalborg By. Her åløb udmunder. hvor flere smalle steder, Limfjordens og gadenettet med og handelspladser, opstod små åhavne I hjertet stadig åernes forløb. markerer Vesterå og Østerågade tilbage i bygninger tråde markante flere trækker Aalborg af Ældst er den 800 år gamle Budolfi Kirke historie. byens området her meget sumpet og derfor svært fremkommeligt. For For fremkommeligt. her meget sumpet og derfor svært området for et anlagt - det er navnet “vasen” blev de vejfarende at sikre Først og sten. grene af ris knipper, eller vejforløb bygget vadested vejen brolagt. op i 1900-tallet blev mest imponerende købmandsgårde, og ved siden af på købmandsgårde, mest imponerende gamle rådhus ligger byens Gammeltorv renæssancen. fra lensmandsresidens eneste bevarede Sorthøj - en arkæologisk oase. Langbrovase - den gamle dæmningsvej. Hjallerup til Svenstrup Hjallerup Ørum Kirkes døbefont. Ørum Kirkes afbrudt af nedskårne kløfter hæver sig som en ø i landskabet. sig som en ø i landskabet. afbrudt af nedskårne kløfter hæver kun plads til få vådområder levner bund Den stenede og sandede - det største er Pebermosen ind i byen. ind i byen. Aalborgs havnefront ligger Aalborghus Slot Aalborghus ligger havnefront Aalborgs der i 1554 afløste Børglum Kloster som domkirke i Aalborg Stift. Stift. Aalborg Kloster som domkirke i der i 1554 afløste Børglum Helligåndsklostret oversvømmes ind imellem af Østeråen og kvitterer med et rigt og kvitterer ind imellem af Østeråen oversvømmes ådal den idylliske Fejde 1534-36 var Under Grevens fugleliv. ”Skipper om et blodig nederlag for den jyske adel. ramme tunge 1534 herremændenes lokkede i efteråret Clement” for lette ofre hvor de sad fast og blev ud i kæret, ryttere skiftede scenen, måneder senere Få bøndernes leer og hakker. Rantzaus tropper hugget ned af Johan blev og Clementshæren taget til Skipper Clement blev Aalborg. under en blodig storm på enden Det blev Landsting. Viborg på henrettet fange og senere bondeopstand i Danmark. på den sidste store Lønstrup Astrup Elling Sønderlev Kvissel Hørmested Vennebjerg Sønderskov Åsted Oslo HJØRRING Lørslev Kilden Sr Harritslev Ilbro Ugilt Göteborg Glimsholt FREDERIKSHAVNLæsø Nr Lyngby Sr Hæstrup Lendum Gærum Bangsbostrand Rubjerg Rakkeby Stenhøj Vrangbæk HÆRVEJEN Harken Vejby TÅRS Morild Understed Kort 5LØKKEN - Map 5 - Karte 5 Sæsing VRÅ Hjallerup - Skivum Børglum Tranget Øksenhede Karup Vrensted Thorshøj Poulstrup Tollestrup Ørnedalen Nordre Rønner Ør Vrå Stenum VENDSYSSEL Volstrup SÆBY AALBORG Hørby Serritslev Mylund Try 47 Ingstrup Sterup Syvsten Højsande Tise Tolstrup Vesterø Havn Vr. Brønden St Ørtoft Solsbæk Hjermitslev Jerslev Saltum Ør. Hjermitslev Hellum Dybvad Byrum BRØNDERSLEV Flauenskjold Blokhus Sr. Saltum Lyngså

Urania Observatoriet Hallund Hune Øster Brønderslev Allerup Albæk Kringelrøn Dorf Præstbro STORE Hollensted Klokkerholm PANDRUP VILDMOSE Voerså Rødhus Agersted Hornfiskrøn Ørum Ørsø TRANUM Torup Moseby KÅS KLITPLANTAGE Sr Sørå Tranum Strand AABYBRO DRONNINGLUND Aalborg Historiske Museum Grindsted HJALLERUP Lild Strand Slettestrand Lien Grindsted Asaa Utzon centeret Birkelse Biersted Nr Halne VESTER Torup Strand TORUP Hjortdal Tranum Bratbjerg Gråbrødrekloster Gråbrødrekloster Museet KLITPLANTAGE Vr Halne VESTBJERG Rørholt Gerå Hamborg HANSTHOLM Vust Arentsminde Melholt Bjerget Ør Svenstrup Halvrimmen VODSKOV Vigsø Klim Hjardemål Klit Vr Torup Kollerup 52b Ræhr Frøstrup BROVST VESTRE Skovsgård Gjøl HASSING Ør Hassing 52d 52c FJERRITSLEV 52a Ulsted 52e LINDHOLM HANSTED Torslev NØRRESUNDBY Hjardemål Tømmerby Østerby Hou RESERVAT ØSTERILD Vesterby Klitmøller PLANTAGE Gøttrup Husby AALBORG Klastrup Vesløs Skårup Ør Uttrup Kåstrup Bejstrup Attrup

50b Nr Tranders Hunstrup Østerild Øsløs Manstrup NORS Hillerslev Ullerup Gåser Museet i Hammer Bakker Stavn Nyrup Bisnap 54a Vangså 54b GUG Kunsten Vr Vandet Ør Vandet Arup Amtoft Aggersund NYSTRUP Skovsted Hov Romdrup PLANTAGE Vang Aggersborg HALS Skinnerup Tolstrup Kølby Farstrup Barmer Lillevorde 50a Aalborgtårnet TORUP Torsted Næsborg Valsted SVENSTRUP Sejlflod 53 KLITPLANTAGE T H Y Brøndum Lundby Mou Egense

Aalborg Zoo Vokslev Sennels LØGSTØR Ferslev Gudum Sjørring Skarrehage Kornum Lundby Sebbersund Gudumholm Nr Vorupør Jannerup Ranvstrup Skarp Salling St Ajstrup Bislev Sr Vorupør THISTED Hesselbjerg Lendrupstrand Vårst Gudumlund Ør Hornum Ellidshøj Vindblæs Borup Fjellerad Nr LILLE Hundborg Sejerslev Ejerslev Stenbjerg Malle Byrsted HIMMERLAND Kongerslev VILDMOSE 50c Nørhå Næsby Vilsted Gundersted Komdrup Skjoldborg Dokkedal Snedsted Sr Volsted KONGERSLEV Dråby Livø Veggerby STØVRING Gerding Sundby RANUM Ejdrup Jørsby Blenstrup Dollerup 2,5 Km. 2,5 Km. Sønderhå Bjergby Flade Gatten Gl Skørping Vilsund Skibsted Smidie Lyngby Overlade 51 M O R S Blære Skivum Fræer Koldby Solbjerg DYREHAVE 2 2 Svankær Hørdum Alsted Hornum Gravlev Skallerup Ør Jølby Trend Borregård Suldrup St Brøndum Lyngby Bælum Skyum Erslev Tødsø Fur Vr Hornum Oplev Morup Mølle Rebild SKØRPING Ørum Dragstrup Debel Ertebølle Aarestrup Hellum Terndrup TREND Fredbjerg Solbjerg Villerslev Frøslev Nederby5 min SKOV AARS Ør Hurup Bedsted Havbro Elsø ROLD SKOV Visby Tæbring Agger Lødderup Strandby Haverslev Veddum Gravhøj ved Drastrup Skov Rold Mollerup NYKØBING M. Selde Morum Gislum Blåkilde Tisted Korup 1 1 ARDEN Krik Ullerup Rakkeby FARSØ St Binderup Astrup Skelund Karby Glyngøre Åsted Risgårde Vognsild Als Vestervig Vils Junget St Arden Ør Hvidbjerg Legind Durup Østrup Mejlby Glerup Heltborg Bjerge Grættrup Svingelbjerg Kgs Tisted Ravnkilde Buddum Ljørslev Visborg Vr Hvidbjerg Torum Helberskov HURUP Redsted Nautrup HADSUND Tøndering Fovlum Ullits Vebbestrup Odde Salling Rostrup Gettrup Blidstrup Kirkeby Den Europæiske Landbrugsfond Sund Testrup NØRAGER Als Odde HÆRVEJEN - Kort 5A HÆRVEJEN HÆRVEJEN - Kort 5A - Kort HÆRVEJEN Thyborøn Ørding Harre Ør Bølle for Udvikling af Landdistrikterne Ydby Boddum Ør Assels ROSLEV Gl Ullits Vr Bølle Gravhøjen ved Oddershøj Agerø Rørbæk Vive Sr Hadsund Helligsø Sundsøre Danmark og EuropaOve 0 0 Vr Assels Thise Hvalpsund Hjerk Simested Døstrup investerer i landdistrikterne Ajstrup Sillerslev Lovns Gedsted AALESTRUP ASSENS Norup Rot Jebjerg

Ørnhøj Jættestue Breum Lyngs holme SALLING Stenild Stinesminde Falslev Udbyneder Jenle Valsgård Havndal Rønland Krejbjerg Oddense Fjelsø Hvam Kastbjerg Harboør Tange HVIDBJERG Hvilsom Hørby MARIAGER Jegind Rødding Grønning Dalbyneder Snæbum HOBRO Sem Flovlev Jegindø Lyby Dalbyover Sødring Nr Balling Øls Langerhuse Tambohuse Hindborg Lundø Ulbjerg Vr Tostrup Skjellerup Harboør Uglev Hejlskov Møldrup Hem Enslev Udbyhøj Vasehuse Sr Balling Svenstrup Odby Albæk Virksund Kærby Vrist Søndbjerg Vejby Nr Onsild Stangerum Råby Udbyhøj Hem Roum Vr Tørslev Lihme Resen Sundstrup Hvornum True Ramsing Oddesund Lem Halskov Låstrup Vr Bjerregrav Klejtrup Gjerlev Klinkby Brøndum Nr Rind Onsild Stby Sr Onsild Glenstrup Gassum Ør Tørslev Udby Vinde Stby SKIVE Hvolris Strande Håsum Lindum Handest Venø Hvidbjerg Sr Ørum Lynderup Skals Hersom Hvidsten Holbæk Hald Tvede Stavnshoved Hove Nørre Nissum Dommerby Højslev Stby Kare St Sjørup Humlum Venø By Vr Egebjerg Pederstrup Bigum Hvidding SPENTRUP Tørslev Bønnerup Strand Vandborg FÅRUP Asferg Linde Fjellerup Strand LEMVIG Borup Hjarbæk Nørbæk Mellerup Voer Lystrup Strand Ferring Bonnet Rønbjerg Vammen Kousted Stokkebro Estvad Søby Løvel Nr Vinge Vorning Bjergby Hevring Dybe Rom Fabjerg Gudum Kvols Hemmed Gjerrild Ejsing Kølsen Harridslev Hammershøj Råsted Støvring Lystrup Fjellerup Resenstad Hjerl Kobberup Feldingbjerg Kvorning Trans Bremdal Fiskbæk Løgstrup Rødding Foulum Sønderbæk Borup Gimming Ørsted Glesborg Rimsø Hede Ør Bjerregrav Albæk Hollandsbjerg Lomborg Gammelstrup Læsten Tustrup Hedegård Ramme Fly Stoholm Romlund DRONNING- Vivild Nørager Veggerslev Karlby Fjaltring STRUER VINDERUP Mollerup BORG KLOSTERHEDE Sahl Sparkær Ørum Uggelhuse Gjesing Stenvad Kastbjerg Engelsborg Tindbæk Tånum Voldby Fornæs Fåre PLANTAGE Ølby Mogenstrup Kjeldbjerg RANDERS Allingåbro Villersø Fovsing Løvskal Ålum Over Langkastrup Ørum Handbjerg Sevel Øby ASSENTOFT Ramten Hammelev Mønsted Ravnstrup Overlund Venning Hornbæk Vejrum Vroue Vejrumbro VORUP Fausing Vr Velling Helstrup Bøvlingbjerg VIBORG KRISTRUP AUNING DJURSLAND Kirial Asp Hjerm Vridsted Sjørup Tapdrup Stevnstrup Virring Ryde Djeld Daugbjerg Bruunshåb Lee Ør Velling Ør Alling Nimtofte Ginnerup Enslev Hjorthede Vinge GRENAA Bækmarksbro Linde Finderup Grensten Tøstrup Fannerup Bøvling Klit Vinkel Herrup Torup Haslund Vr Alling Pindstrup Grenaa Strand Nees Borbjerg Hald Ege Mammen Hjermind Marie Magdalene Vejlby LANGÅ Værum Mygind Bøjen Sivested Vivtrup Rindsholm Ølst Ringsø Koed Ålsø Haderup Bjerring Ulstrup Lime Ryomgård Lyngby Møborg Skave Dollerup Sr Rind KOLINDSUND Torsminde HOLSTEBRO Resen BJERRINGBRO Vissing FELDBORG Vellev Voldum Navr Almind Vindum Søby Hvilsager Skarresø Albøge Homå PLANTAGE Skelhøje Hvorslev Laurbjerg Nielstrup Karlby Kolind Ålsrode Bur Mejrup Grønhøj Sønderbro Thorsager Nødager Trustrup Lysgård Houlbjerg Galten Skader Fjandø Gerning Lerbjerg Idum Demstrup Rødkærsbro Høbjerg Tange Gullev Halling Ebdrup Mårup Vemb Feldborg ALHEDE Sahl Mørke Pederstrup Gørding Frederiks Vium Granslev HADSTEN Balle Tvis Elsborg Borridsø Hadbjerg Ødum HORNSLET Følle Rostved Rosmus Havredal Tirstrup Glatved Fjand Gårde Sjørslev Borre Aidt Lyngå Mejlby Ugelbølle RØNDE Nr Felding Grove Sr Nissum Ulfborg KARUP Haurum Selling Fuglslev Kirkeby Hodsager HESSELLUND Skjød Vitten Spørring Følle Strand Tåstrup Kølvrå Skræ Levring Ans Vejerslev Thorsø Hårup Bjødstrup NR HEDE Iller SKRAMSØ Hyllested Husby Haldum Vorre VOSBORG Nørskovlund Truust Todbjerg LØGTEN Egens PLANTAGE Ulfborg Nr Knudstrup Torning KJELLERUP Skorup Sall HEDE Grønbæk Grundfør Skødstrup Vedersø Klit Simmelkær TRIGE Hjortshøj Grønfeld Staby STRÅSØ AULUM Fårvang HINNERUP Vind Sørvad Hinge Elev Vrinners Femmøller PLANTAGE MYREMALM Svenstrup HAMMEL Folby Skæring Strand Madum PLANTAGE Vinderslev Lemming Ølsted LYSTRUP Agri Holme Søften t KOMPEDAL Serup i Kilde Ørre l Gjern Ljørring Ilskov Grauballe Skæring Lyngsbæk Dråby K Vedersø Voldby Lading Munklinde Frederiksdal SABRO Lisbjerg MOLS Strand y Sejling Knebel b PLANTAGE Egå Boeslum s Tim Kirkeby Sinding Nisset Skannerup u Torsted Sinding Skivholme Fårup Kasted VEJLBY Dejret Vistoft H Røgen EBELTOFT SUNDS Kragelund Skejby RISSKOV Fuglsø Stadil VILDBJERG Balle Kirkeby Gødvad Voel Skødshoved Tved Tim Ørnhøj Sjelle Borum TILST Elsegårde Sorring Skørring Strand Begtrup Favrholt Resenbro True HASLE Bjødstrup HOVERDAL Tiphede Nøvling Bording ENGESVANG Lyngby Grønbjerg Tjørring Lysbro Jyllandsringen SKOVBY PLANTAGE Timring Tulstrup Kirkeby BRABRAND Mols Øerne Skibbild Funder Kirkeby SILKEBORG Linå GALTEN ÅBYHØJ Sjællands OddeHoved Abildå LÅSBY Borup Hover Gødstrup HERNING GJELLERUP IKAST BORDING AARHUS Hee Funder Mollerup FRAMLEV Fejrup Sjællands Odde Pårup Stavtrup SNEJBJERG HAMMERUM SEJS Storring Harlev Ormslev Esby Hjelm Grødde VIRKLUND Laven Nr Vissing VIBY Kloster Heager Spjald Svejbæk Ørby Søndervig Alling Javngyde HELGENÆS Christianshede Himmelbjerget Stjær HASSEL- Ølstrup Havnstrup Veng Adslev Slet Brejning Rodelund Tulstrup AGER Barde LIND Them Rindum Studsgård Sepstrup Hårby TRANBJERG VIDEBÆK Isenvad RY Røgind Nr kollund Salten HØRNING RINGKØBING Vorgod St Fjelstervang Skærbæk Gl. Rye Mesing Blegind MÅRSLET BEDER Herborg Svejstrup STILLING Ravholt Kølkær NØRLUND MALLING Nr Lyngvig Finderup Høgild Vitved SOLBJERG Velling Emborg Boes Alken Fruering Højmark HØGILDGÅRD PLANTAGE STORE Tulstrup Ajstrup Strand KIBÆK Gludsted Sr Ajstrup Fiskbæk Nr Vium PLANTAGE HJØLLUND Voerladegård SKANDER- Virring Astrup Norsminde Rækker Mølle Brunkulsbrud Vissing BORG PLANTAGE Tåning Hvilsted H HVIDE SANDE Lem Hanning Arnborg Vinding Issehoved O Assing Balle Nølev L Halby Astrup M Fasterholt Yding Hylke S Dejbjerg EJSTRUPHOLM Gjesing Saksild L Klægbanke Bølling Torrild A Troldhede Østerby Skarrild BRÆDSTRUP Såby Grum- N Faster Tebstrup ODDER Tunø Knob Nordby D strup Grædstrup ØSTBIRK Vedslet Bjerager Vejrø

K Stauning Nr Snede Træden Dyngby Mårup L Vestbirk Kattrup I Ring HOVEDGÅRD T Tunø Kyholm SKJERN Borris Sattrup Oldrup Over Randlev Brandlund Føvling Underup Gedved Halling Nr Havrvig Gangsted Ørting Sr Felding Uhre BRANDE Nim Langør BORRIS Sr Karstoft Klovborg Ørskov Gosmer Vesterlund Lundum Hundslund Sr Havrvig SØNDERLAND Tvingstrup Hov Stavns Vinten Hansted Sondrup Falling JYLLAND Lund Serridslev TARM Thyregod Åle Hvirring Uldrup Haldrup Søvind Gylling Toftebjerg Tipperne Lønborg Bakker Vostrup Gundesbøl Stakroge Flemming Vorsø Alrø Besser Ådum Nr Kollemorten Raskmølle Stensballe Gylling Sælvig Blåhøj Vonge Hornborg Næs Torup Sr Kollemorten TØRRING Korning Alrø By Onsbjerg SR OMME Uldum Hatting Torsted HORSENS Hemmet Gl Blåhøj Vibjerg Tranebjerg Nr Bork Hoven Hedegård GIVE Kalsenakke SAMSØ Hjarnø Brundby Ris Ølholm Tyrsted Bisholt Snaptun Pillemark Oens Uth Hjarnø By Ballen Hvejsel Ildved Sønder Vium Langskov Kragelund Sejet Nymindegab Grønbjerg Givskud LØSNING Glud Kolby Kås Sr Bork Lyne ØLGOD Filskov Farre Stenderup Kolby Lydum Langelund Ringive Vindelev Ør Snede Skjold Lindved Bjerre Sønderby Lønnestak Uhe Holtum Gammel- Nr Nebel Strellev Krusbjerg Smidstrup Tofthøj Hygum Fløjstrup sole HEDENSTED Rårup Eg GRINDSTED Lindeballe Lushage Røsnæs BLÅBJERG Gadbjerg Hørup Overby Lunde Grejs Bredal St Dalby Nebsager Endelave By PLANTAGE Gårde JELLING Bråskov HORNSYLD Klejs As Hoved Ulstrup Kvong Engum Hosby Ørum Endelave Kalundborg Kærbæk Daugård Henne Strand Nørup Hennebjerg Horne Skovlund Jennum Assendrup Barrit BILLUND Belle Hyrup Henne Outrup Skibet Bredballe- Tistrup Hejnsvig JUELSMINDE Kvie Vandel Ny Nørup strand Klakring Henne Stby Bredsten Stouby Krogager Nr Vilstrup VEJLE Bjørnsknude ANSAGER Staksrode Torstrup Hodde Skjoldbjerg Andkær Frederikshåb Jerlev Vinding Mejls Vesterhede Ødsted BREJNING Børsmose Orten Sig Asnæs RANDBØL Ny Højen Ør Vrøgum Kærup Tofterup Nebel Gårslev Æbelø Grærup HEDE Hvidbjerg Donslund Amnitsbøl BØRKOP Nordenskov Starup Skærup Høl VEJERS OKSBØL EGTVED Agernæs Fyns Hoved Janderup Vorbasse St Velling Vejers Strand Brøndsted Trelde Næs VARDE Næsbjerg Egeskov HINDSHOLM Vejers Smidstrup Skødstrup Billum Hovborg Pjedsted Nørreby Nordskov Gravens Jersore PLANTAGE Okslund Tørresø Agerbæk Viuf Herslev Agernæs Alslev Ågård Håstrup Bredstrup Nr Nærå KALLESMÆRSK Rovsthøje Bølling Vr Egense Krogsbølle Kokspang Årre Fåborg BOGENSE HEDE Almind FREDERICIA Grind- Roerslev Blåvands Åstrup Lindknud Dons Staurshoved løse Østerballe Bække Jordrup Vr Nebel TAULOV Harritslev Beders- Martofte Huk Ho Glejbjerg Røjleskov Nr Højrup lev Oksby Sjælborg Rovst ERRITSØ Melby Norup Blåvand Bryndum Ny Hjortkær STRIB Ejlby Gesten Egholt Skåstrup Uggerslev Enebær- Vr Nebel Grimstrup Endrup BRAMDRUPDAM Skovby OTTERUP Romsø Hjerting Tarp Gudsø Røjle Særslev Ørritslev odde Dalby SKALLINGEN Guldager Gjerndrup Højrup Bro Skamby Hjadstrup Gammelby Lejrskov Skærbæk Hessum Midtskov Nr Vejrup Holsted Nr Bjert Skovs Hårslev Glavendrup Langli Højrup Gerskov Mesinge Andrup Skads SØNDERSØ Lunde Viby Måle Ejstrup BÅRING Brenderup Østrup Fovrfelt BRØRUP KOLDING MIDDELFART Veflinge Klintebjerg Harwich Ålbæk Fænø Svenstrup Skovsgårde Serup Drigstrup BRAMMING Holsted Stby LUNDERSKOV Agtrup Asperup MUNKEBO TJÆREBORG Malt Sr Stenderup Beldringe Lumby Sædding Gørding VEJEN Vigerslev Dræby KERTEMINDE Dalby Gamborg Harndrup Hindevad Stillebæk Allese Føvling Skanderup ESBJERG Vonsild Sdr. Bjert NØRRE Morud STIGE AABY Ladby NORDBY Hunderup Stenderup Hjarup Fønsskov Fjelsted Næsbyhoved- Sejstrup Foldingbro SEDEN Fanø Bobøl VAMDRUP Ejby Broby NÆSBY BULLERUP Revninge Vesterhavsbad Jernved Bjertstrand Føns Andebølle Kølstrup Rørup KORUP TARUP Rindby St Darum Ødis Sjølund Ørslev Åsum Rynkeby FANØ Lintrup Blommenslyst Marslev Vilslev Gelsted Mullerup Gredstedbro Ødis Bramdrup Taps Birkende Bovense Hjerting Bred ODENSE Hejls Tanderup AARUP VISSENBJERG DALUM ULLERSLEV Skalkendrup Kalvslund Farris Frørup Hejlsminde Husby Ravnebjerg Hillerup Skalbjerg CHRISTIANSFELD Sanderum LANGESKOV Avnslev SR HYGUM Sr Åby Kerte Skydebjerg Brændekilde Kirkeby RØDDING Jels Stepping Brandsø TOMMERUP Fraugde Grønnebæk Aller St Anslet Stubberup STBY HJALLESE Sønderho BELLINGE Allerup Davinde Rønninge Ørsted Hjerndrup Frøbjerg Brylle HØJBY Skellerup RIBE Sandager Barløse Ørsted Rolsted NYBORG Brændstrup Bjerndrup Ellinge Obbekær Segge- Selbrovad Tommerup Fangel Ør Vedsted lund Fjelstrup Bågø By Sr Nærå Vindinge Seem Fole Sommersted Turup Vedtofte Nårup Ferritslev Sr Farup Rørkær Bågø Aborg Nr Lyndelse Lustrup Ørby ÅRSLEV Mandø Simmersted Sillerup Knudshoved Verninge Sr Højrup Herrested Egebæk GRAM Søllested Langsted Søllinge Refs Vr Vedsted Ll Nustrup Vonsbæk Årø Gamtofte GLAMSBJERG Nr Søby Vindinge Moltrup Vejle Hviding Høm VOJENS HADERSLEV ASSENS Melby Nr Broby Mandø By Spandet Tiset Årø By K Søby Køng FYN Ørbæk Gabøl Årøsund Torø Kærum Gummerup Allested Ellested Kastrup Flemløse Heden RINGE Frørup Roager Arnum Øsby Ølsted Vøjstrup Torø Huse Sønderby Fjellerup Tårup Ebberup Akkerup Vantinge Gestelev Ryslinge Højrup Brobyværk Rejsby Åbøl Dreslette Øksendrup Vandling Svindinge Vresen Marstrup Hejsager HAARBY Lyndelse Gislev Jordløse Espe Revsøre Frifelt Gånsager Nr Vilstrup Hillerslev Vormark Allerup Halk Nældemose Strandby Langå nd Agernæs Vr Hæsinge Sa Brøns e Sr Vilstrup Kelstrup Håstrup Ør Hæsinge Hesselsager vr TOFTLUND Hoptrup u Strand Ny Hesselager J Juvre Arreskov KVÆRNDRUP RØMØ Diernæs Gudme Toftum Strandelhjørn Krarup Gudbjerg SKÆRBÆK Brahetrolleborg Arrild Rangstrup Helnæs By FALDSLED Broholm Lohals Korinth Stenstrup Tvismark Sønderballe Illum Brændeskov Lundeborg AGERSKOV Østerby Lakolk Kongsmark Barsø Helnæs Kirkeby Mjolden Horne Svanninge Vejstrup Oure Branderup Bøjden Diernæs Hundstrup Skjoldemose Kirkeby Døstrup Lovrup Holstenshus Stoense Nr Løgum Kaleko Skårup Mellerup LØJT KIRKEBY Vr Åby Hvidkilde Ballum Horne Land Randerup RØDEKRO Barsmark FAABORG Ollerup H Havneby Hellevad Ulbølle SVENDBORG av sa Bådsbøl Løgumgårde Bedsted Løjt Skovby NORDBORG Vr Skerninge nd Skårupøre Ør Terp Holm Egense Thurø Klovtoft LANGESØ Lyø Bjørnø Skast BREDEBRO Fiskophuse THURØ BY Bøstrup Harres LØGUM- AABENRAA Oksbøl Lyø By Avernak VINDE- Troense Koldby Korup HAVNBJERG St Svelmø Ballen Emmerbølle KLOSTER ALS By BY Lejbølle Alslev Styrt-om Varnæs Mjels Svenstrup Breg- List Hjerpsted Sølsted Foverup Korshavn ninge Hardeshøj Nørreskov Avernakø Skarø By Tranekær Ør Højst Stubbæk TÅSINGE Jordsand Visby Ravsted Raved Stevning Landet Vollerup Bovrup Ballebro GUDERUP Skarø Blans Fynshav Drejø Sr Sejerslev Bjolderup Hundslev Vemmenæs Bredevad Ør Snogbæk Egen Emmerlav Abild Felsted Skjoldnæs Tullebølle SYLT Østerby Ullerup Notmarkskov Skovballe Bjerreby Solderup Uge Ketting Drejø By Højer Gallehus SUNDEVED Avnbøl Asserballe Haven Hjortø Simmerbølle Stjovl Siø TØNDER Bylderup Terkelsbøl Lovtrup Vr AUGUSTENBORG Hostrup Sottrup Kær RUDKØBING Rørkær Jejsing TINGLEV Adsbøl Ulkebøl Søby Birkholm Spodsbjerg Møgeltønder Bov Kværs Tandslet GRÅSTEN Mommark St Egholm Strynø Skrøbelev Volle- Skovby WESTERLAND Sæd Burkal Lundtoft Alnor Nybøl HØRUPHAV Dyrhus Kravlund rup Leby Strynø By Lydersholm Vilsbæk EGERNSUND Dybbøl Rudbøl Broderup Fuglsbølle Keitum Lysabild Rens St Jyndevad Rinkenæs BROAGER SØNDERBORG Holbøl Skovby Bregninge Ærøskøbing Neukirchen Røns- Dynt MARSTAL KRUSÅ hoved Sønderby Lindelse Fårhus Brunsnæs Ll Rise SÜDERLÜGUM Sønderhav Skelde ÆRØ Hennetved St Rise Ladelund Glücksburg Broager Land Kegnæs Bov Humble Kollund Ristinge Hjortholm

N Horsbüll PADBORG Fodslette O MURWIK Vejsnæs Nakke Hesselbjerg FRØSLEV Langballigholz Tryggelev R Emmelsbüll HARRISLEE

D FLENSBURG NIEBÜLL Wallsbüll F Magleby

R Husby Lindholm LECK Steinberg I Gelting E Hörnum TYSKLAND S Risum Bagenkop I S Sörup FØHR Dragebül Sterup Gulstav C Hafen NORDFRIES H Grossenwiehe Oeversee E Maasholm LAND Satrup I Mönkebüll Wanderup N Langenhorn WYK ANGELN S E L N