Le Gouvernement Appelé À Agir Vite

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2155 - MERCREDI 5 NOVEMBRE 2014 Grève des magistrats Le Gouvernement appelé à agir vite Pour l’Association congolaise pour l’accès à la justice (Acaj), la grève décrétée par les magistrats, après une assemblée générale tenue le 3 novembre à Kinshasa, a déjà eu un impact négatif sur la protection des droits fondamentaux des citoyens. Les Cours et tribunaux ainsi que les parquets ne fonctionnent plus depuis deux jours. Plusieurs audiences programmées sont renvoyées sine die dans les établissements judiciaires où est observé un service minimum au grand dam des justiciables. Cette ONG recommande aux magistrats de continuer à presser le Gouvernement pour qu’il améliore leurs conditions de travail et à faire alliance avec les associations des droits de l’homme pour libérer la justice de l’emprise des pouvoirs exécutif et législatif ainsi que des groupes politiques, ﬁnanciers et mafﬁeux. Les grévistes revendiquent le paiement de 1.600 dollars comme salaire de base tel qu’annoncé par le chef de l’État en Des justiciables devant la Cour suprême de justice septembre 2011. Page 12

BENI Un officier des FARDC accusé d’avoir planifié l’assassinat de Mamadou Ndala Comparaissant à l’audience du lundi 3 novembre, un ex chef rebelle ougandais de l’ADF a chargé le lieutenant colonel des FARDC, Nzanzu Birosho, d’avoir planifié l’assassinat du colonel Mamadou Ndala en fournissant tous les détails de son itinéraire et de son heure de départ. L’officier FARDC est ainsi accusé d’avoir perçu 27.000 dollars de la rébellion ougandaise pour éliminer l’ex-commandant du 42 ème bataillon des commandos des unités de réaction rapide. Des accusations très lourdes que l’incriminé, membre de la Direction de contrôle des frontières de son état, a entièrement rejetées affirmant ne pas connaître son pourfendeur. Toutefois, des zones d’ombre continuent de persister dans ce procès qui soulève des interrogations sur la crédibilité d’une telle accusation intervenant près d’un mois après l’ouverture du procès. Page 13 Les prevenus devant la Cour opérationnelle militaire de Beni

LUTTE CONTRE ÉBOLA HANDBALL Début de la formation des membres des équipes La 31e Coupe du Congo pluridisciplinaires réunit 26 clubs Durant une semaine, soit du 3 au sur la gestion de l’épidémie à virus la Sierra Leone et le Libéria alors 9 novembre à l’Institut national pi- Ebola. Au finish, ces personnes qui qu’une partie restera au pays. à Kinshasa lote de l’enseignement des sciences font partie de l’équipe polyvalente Cinquante deux personnes vont être Le coup d’envoi de la 31ème édition de la Coupe du de santé (INPESS), la première et multidisciplinaire de la solidari- mises à la disposition de l’Union afri- Congo de Handball a été donné le jeudi 30 octobre au équipe composée de cent soixante té africaine en action contre cette caine et trente seront orientées vers douze personnes recrutées selon le maladie seront envoyées dans les le bureau régional de l’Organisation terrain annexe du stade Tata Raphaël de Kinshasa. Six profil exigé par le ministère de la trois pays d’Afrique de l’Ouest affec- mondiale de la santé pour l’Afrique. provinces prennent part à cette compétition avec un total Santé publique suit une formation tés par Ebola : la Guinée-Conakry, Page 13 de vingt-six clubs, dont dix en version féminine. Ces clubs proviennent de la ville province de Kinshasa, hôte de la compétition, du Bas-Congo, Bandundu, Katanga, Kasaï CINÉMA occidental et Kasaï Oriental. Chez les messieurs, seize équipes ont été regroupées en quatre poules de quatre « Mbote » remporte le trophée francophone du court métrage clubs chacune. En version féminine, les dix équipes ont été réparties en deux groupes. Le jeune réalisateur kinois, Tshoper preuve que le cinéma congolais, à grandes ondes), etc. Le lundi 3 novembre en version féminine, Interkin a Kabambi, comptait parmi les dix lau- peine sorti de l’ombre, se taille dé- Le palmarès était assurément en réats de la cérémonie des Trophées sormais une place sous le soleil. La phase avec l’identité multicultu- remporté son match contre Les Stars (25-19) et chez francophones du cinéma présentée RDC a partagé son bonheur avec relle que ne cesse de prôner TV5 les messieurs, Scorpion a pulvérisé Mbengo Mb (47-18). par Michel Drucker le 31 octobre au le Sénégal (Des étoiles), la France MONDE. Le film sénégalais « Des Pour rappel, les messieurs de JSK et les dames d’Héritage Pavillon Gabriel à Paris. Le trophée (Les garçons et Guillaume, à table ! étoiles » a glané à lui seul le trophée avaient remporté la 30e édition de la Coupe du Congo de du court métrage décerné à la RDC et Sur le chemin de l’école), la Bel- du rôle féminin et du second rôle handball organisée à Kinshasa en 2013. a été perçu comme une nouvelle gique (Tango libre), la Suisse (Les masculin. Page 14 Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014

PCT ÉDITORIAL Le bureau politique tient Investir sa réunion ordinaire outes les analyses auxquelles nous nous réfé- rons conﬁ rment que la baisse des cours du pé- Le secrétaire général du Parti congolais du travail (PCT), Pierre Ngolo a ouvert, le 4 novembre à Brazzaville, les travaux de la neuvième réunion ordinaire du bureau politique. Ttrole sera durable. Même si elle ne provoque pas chez les pays producteurs une crise aussi grave que celle des années quatre-vingt du siècle précé- dent, elle aura pour la plupart d’entre eux des consé- quences multiples, à commencer par la réduction d’un quart à un tiers de leurs ressources ﬁ nancières.

S’il se stabilise durablement entre 80 et 60 dollars US comme le prévoient les experts les plus qualifi és, le prix du baril de pétrole brut ne plongera pas les pays comme le nôtre dans une crise aux conséquences im- prévisibles, mais il imposera à leurs dirigeants des ré- formes drastiques dans le domaine de la gouvernance publique. Mieux vaut s’en convaincre dès à présent et prendre les mesures qui s’imposent afi n que ce vaste mouvement planétaire ne débouche pas sur les troubles économiques et sociaux qui marquèrent chez nous la crise précédente. Pierre Ngolo (au centre) à l’ouverture des travaux Survenant alors que le Congo a pratiquement achevé Au nombre des affaires, la partici- Serge Michel Odzoki, le point sur soumettra pour traitement un rap- sa reconstruction intérieure, la nouvelle crise qui se pation de cette formation politique la constitution n’a pas été inscrit à port à la commission de contrôle et profi le à l’horizon n’a rien de dangereux en soi. Mais aux différentes élections. Il sera éga- l’ordre du jour. Il sera examiné le 7 d’évaluation en vue d’infl iger les elle imposera des décisions majeures au premier rang lement fait la synthèse de la partici- novembre prochain lors de la session sanctions ». Peu avant l’ouverture desquelles fi gurera la réduction des dépenses publi- pation du PCT aux différentes élec- extraordinaire du bureau politique. des travaux, le secrétaire général de ques et obligera simultanément la puissance publique tions, à commencer par les locales, En outre, a-t-il indiqué, le comité ladite formation Pierre Ngolo a de- à desserrer l’étau qui pèse sur le secteur privé afi n jusqu’à la mise en place des bureaux central siègera, s’il y a lieu, sur les mandé à l’assemblée d’observer une que celui-ci prenne le relais et devienne le moteur de conseils départementaux et mu- cas d’indiscipline, avant de déclarer minute de silence en mémoire des principal de la croissance. nicipaux en passant par les sénato- que « Si des cas d’indiscipline sont cadres du parti décédés récemment. riales. Pour le porte-parole du PCT, avérés, le secrétariat permanent Josiane Mambou Loukoula Jusqu’à présent, en effet, le progrès est né pour cha- cun de nous des dépenses considérables consen- COOPÉRATION ties par l’État pour l’aménagement du territoire, la construction des grandes infrastructures de communication, le désenclavement des départements iso- Le nouvel ambassadeur de Russie lés, l’exploitation des ressources naturelles. Ce travail de Titan étant achevé, ce sont maintenant les reçu par André Obami-Itou entreprises, petites et grandes, les coopératives, le commerce, la distribution qui devront s’activer si l’on Valery Mikhaylov a ensuite transmis au président du Sénat, veut que se poursuive la marche en avant de notre La coopération entre les parlements russe et congolais l’appel du parlement de la fédération de Russie sur la convoca- nation. était au centre de l’audience que le président du Sénat, tion d’une conférence internationale des parlementaires sur le André Obami-Itou a accordée le 4 novembre à règlement des confl its dans le monde. Les deux personnalités Brazzaville, au nouvel ambassadeur de la Fédération de Une telle mutation ne sera sans doute pas facile étant ont par la suite échangé sur le rôle que joue la République Russie au Congo, Valery Mikhaylov. donné le poids de l’État dans l’économie nationale. du Congo, notamment le chef de l’Etat, dans le règlement des Mais nul ne pourra y échapper et c’est pourquoi il Au cours de cette visite, le diplomate russe a d’abord félicité confl its en R.C.A, en R.D.C et dans la région des Grands lacs. « convient d’y préparer le peuple congolais sans at- le président du Sénat congolais pour sa réélection à la tête de Le Congo et la Russie entretiennent des relations de parte- tendre que les évènements se chargent de le faire au cette institution. Ensuite, les deux personnalités ont abordé la nariat stratégique et nous avons discuté du renforcement prix de troubles profonds. de cette coopération », a conclu le diplomate russe. Les Dépêches de Brazzaville question des relations entre la République du Congo et la fédé- ration de Russie, notamment au niveau des deux parlements. Jean-Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma ukouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle belé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Ma- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo rie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

MAIRIE DE MOSSENDJO «Assurer le petit développement est notre rôle, le grand développement étant du ressort de l’État », a reconnu Élisabeth Mapaha

recte dans les tout prochains jours. de ce que l’État veut faire. Est-ce Comblée d’avoir atteint l’un des Néanmoins, je crois avoir atteint des espaces de misère ? Est-ce des objectifs de son parcours l’un des objectifs de mon parcours espaces où il fait bon vivre, où les politique, la secrétaire nationale politique, celui de me retrouver à gens trouvent de l’emploi, de l’eau, chargée des questions de la un poste où je dois jouer un rôle de l’électricité, etc. Notre rôle femme de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale décisif pour l’évolution du Congo principal, en tant que maire, est (Upads), et ancienne assistante et partant de ma collectivité. celui d’assurer aux populations «le aux projets auprès du directeur LDB : Vous succédez à Mau- petit développement», «le grand général de la Cogelo à Brazzaville, rice Mbobi. Quel serait votre développement » étant du ressort Élisabeth Mapaha présidera, apport pour le bien-être de la de l’État. désormais, aux destinées de la population de Mossendjo ? LDB : Allez-vous nouer des commune de Mossendjo, dans le C’est vrai, mon prédécesseur a fait partenariats dynamiques département du Niari. Première 14 ans à la tête de la Mairie de Mos- avec d’autres villes? femme élue maire, elle succède à sendjo. Son héritage est, à la fois, Vous évoquez, là, la question de la Maurice Mbobi. Élisabeth Mapaha pour moi source d’inspiration, puis coopération décentralisée. Notre caressait, depuis des lustres, le objet de réflexion et de travail. Son approche est qu’il faille sortir du rêve de jouer les premiers rôles en politique. Voici l’intégralité de bilan, voyez-vous, ne m’importe jumelage traditionnel qui a fait son l’interview qu’elle nous a accordée que dans cette perspective. Car, temps. La coopération est, à la fois, après son élection. dans l’hypothèse où un prédéces- un pouvoir ou un outil au service seur a très bien travaillé, une col- d’une cause. Dans cet ordre, nous Les Dépêches de Brazzaville lectivité humaine a toujours des souhaiterions nouer des partena- : À qui dédiez-vous cette vic- problèmes qu’elle doit résoudre. riats, bien sûr, avec les collectivi- toire ? Donc, je viens plutôt avec une ap- tés de notre Département, pour Élisabeth Mapaha : Elle est proche différente. Tant mieux, si entreprendre sur les problèmes d’abord une œuvre collective elle peut nous faciliter dans la ré- communs. Nous ne ferons pas, même si j’ai mis beaucoup de moi- solution de nos problèmes. Ce que bien sûr, l’économie de nous tour- même pour la remporter. Une mon prédécesseur a fait de bien, ner vers l’extérieur. À cet égard, la chose est sûre, cette victoire serait doit nous inspirer à améliorer. Ce Qui est Élisabeth Mapaha ? diaspora congolaise de Mossendjo impossible sans la volonté de Dieu. qui est jugé peu conforme à nos Celles et ceux qui connaissent l’actuelle maire de Mossendjo la décri- sera mise à contribution pour nous Il y a aussi les héros dans l’ombre yeux, nous essayerons de le traiter vent comme une femme discrète, élégante, humble et intelligente. aider à identifier des partenaires qui ne mériteraient pas d’être ci- différemment. Élisabeth Mapaha est titulaire d’un baccalauréat série G3 (technique fiables au profil qui nous corres- tés. Je n’oublie pas mon parti po- LDB : Comment envisa- commerciale), obtenu à Brazzaville en 1979. Entre 1986 et 1987, pond. Toujours est-il que dans ce litique, l’Upads, et son plus haut gez-vous transformer la ville elle obtint un diplôme d’ingénieur audit en organisation et gestion domaine, le jeu étatique reste d’ac- responsable, dont le soutien à ma de Mossendjo ? du personnel, à l’École supérieure d’administration du commerce tualité. candidature a été sans faille. Il serait difficile de soutenir une et de l’industrie (Efasci), à Paris, en France, où elle se spécialise Car, c’est par exemple, à l’État de LDB : Quel sentiment vous telle thèse. Sans fausse modestie, en gestion financière. Sur le plan purement professionnel, Élisabeth nous offrir des garanties finan- anime maintenant ? je me dois de faire mieux en met- Mapaha a bénéficié d’un stage de superviseur télé-relance au presti- cières et juridiques. À l’heure ac- Être maire, n’est pas une fin en soi, tant tous les moyens humaine- gieux journal «Le Figaro» à Paris, en France. Elle a également exer- tuelle au Congo, les collectivités lo- même s’il est entouré des avan- ment à ma disposition pour faire cé en qualité de commerciale au magasin Monoprix, à Paris, puis à la cales travaillent avec des moyens tages multiples. C’est d’ailleurs avancer ma collectivité, dans une Direction générale de crédit et des ressources financières (Dgcres). rudimentaires de gestion. C’est la contrepartie des responsabili- approche partenariale et coopéra- Depuis 2011, elle exerçait comme assistante en projets auprès du pourquoi, la solidarité étatique tés. Mon sentiment personnel n’a tive. Toutes les villes du Congo ap- directeur général de la Cogélo à Brazzaville avant d’être nommée reste de mise. Autrement dit, la donc de sens qu’en rapport de la partiennent à l’État, pas à une per- directrice des projets, 2009-2011. Puis directrice départementale de coopération décentralisée restera satisfaction que mes compatriotes sonne, ni à une association, moins la Cogélo à Brazzaville. un luxe. Notre souci est donc, que peuvent tirer de cette élection. Je encore à un parti politique. Tout Un parcours soutenu par plusieurs séminaires de formation pour le les choses s’améliorent. vous promets une réponse plus di- dépend, donc, dans ces conditions, compte de la Cogélo. Josiane Mambou Loukoula

RECENSEMENT GÉNÉRAL DE L’AGRICULTURE L’opération va mobiliser plus de 4 milliards FCFA

té des pouvoirs publics de re- FAO, Paul N’Goma Kimbatsa, dé- Le gouvernement s’apprête à tourner aux fondamentaux du roulant les différentes étapes sur lancer l’opération du pilotage rationnel desdites poli- les quatre ans. recensement général de tiques », a indiqué le ministre Ri- Depuis 1986, les données utili- l’agriculture (RGA). L’opération gobert Maboundou. Du ministre, sées pour la planification et la est conjointement menée avec on a appris que les données programmation agricoles étaient l’Organisation des Nations unies sont collectées directement au- pour l’alimentation et approximatives. Le RGA s’ins- l’agriculture (FAO). Au total, il près des exploitants agricoles. crit dans le cadre du programme faut mobiliser 4. 017.995. 000 D’autres informations seront mondial de recensement agri- FCFA. recueillies auprès des commu- cole 2010 de la FAO. Le rôle de nautés territoriales. Et que cela l’information statistique est dé- Prélude à cette opération, le fait 28 ans que la République du terminant pour l’évaluation des ministre de l’Agriculture et de Congo a organisé son RGA alors réalisations et l’établissement des l’élevage, Rigobert Maboundou, que le processus obéit à une choix et des prises de décisions a organisé le 4 novembre à Braz- périodicité décennale. « Cette pour une meilleure allocation des zaville, un déjeuner de presse première phase va se dérouler ressources. Par conséquent, une en collaboration avec la Fao afin jusqu’au 31 janvier 2015. Nous connaissance plus approfondie d’informer davantage. Il a ex- prendrons des dispositions pour du secteur agricole et de l’espace pliqué que le travail consistera, traiter les données qui seront rural s’impose pour répondre aux jusqu’en 2017, à collecter, traiter Les partenaires collectées, analysées puis pu- besoins en informations, crois- et diffuser des données struc- des agents recenseurs et des dimensions quantitative et qua- bliées. À partir de mi-2015, nous sants et pressants tant en quan- turelles sur le secteur rural. Ce contrôleurs. litative mais aussi humaine et allons nous organiser pour le tité qu’en qualité, des différents processus inclut des séances de « Le RGA est une opération ex- matérielle. Une opération qui module thématique jusqu’à la fin opérateurs économiques afin formation à l’endroit de ceux qui haustive de dénombrement agri- facilite la formulation et l’éva- du projet en juin 2017, il s’agira d’asseoir des stratégies d’inter- vont saisir les données à collecter, cole, d’élevage, de sylviculture luation des politiques publiques des enquêtes par sondage», a ex- vention solides. des formateurs départementaux, et d’agroforesterie dans leurs rurales et qui exprime la volon- pliqué le statisticien auprès de la Nancy France Loutoumba OFFRE D’EMPLOI IN MEMORIAM Mardi 5 novembre 2013 – mercredi 5 novembre 2014, voici exacte- AMBASSADE DES ETATS-UNIS A BRAZZAVILLE ment 1 an, jour pour jour, que NUMERO D’ANNONCE : 013/2014 OFFRE D’EMPLOI pour l’Eternel a rappelé à lui notre le poste de: Electricien Grade du Poste: FSN-04 (Grille salariale regrettée sœur, mère et grand- des employés locaux de l’Ambassade des Etats-Unis) mère Marie Madeleine Nyambi, DATE D’OUVERTURE: jeudi 23 Octobre gers dans les résidences. connue également sous le pseudo- 2014; DATE DE CLOTURE: jeudi 06 no- L’intéressé (e) exécutera également d’autres nyme « Mâ Mado », ingénieure en vembre 2014 tâches sur instruction de son superviseur. électronique, agent du ministère Nature du contrat : Contrat à Durée indé- Un test est prévu, pour les candidats qui se- de la Communication, ancienne terminée (CDI), après la période probatoire ront présélectionnés. Les candidats dont les chef de service technique à la (période d’essai). dossiers ne seront pas retenus pour ce test ne seront pas contactés. Télévision congolaise et à Radio L’Ambassade des États Unis à Brazzaville Pour postuler, prière de visiter notre site Brazzaville, admise à la retraite. recherche un (1) individu ayant un brevet internet: http://brazzaville.usembassy.gov/ En ce jour mémorable, les frères, d’études techniques (B.E.T) ou équiva- job-opportunities.html. sœurs, enfants, petits-enfants et lent en électricité ou en génie électrique ; Pour de plus amples informations concer- collègues de l’illustre disparue un niveau acceptable de la langue anglaise nant cette offre d’emploi, prière de contacter prient tous ceux qui l’ont connue (Niveau 2) ainsi que les compétences pro- le bureau des Ressources Humaines aux nu- d’avoir une pensée pieuse en sa fessionnelles requises pour travailler dans méros suivants : 06-612-2073 / 06-612-2133 / mémoire. la section en charge de l’entretien et de la 06-612-2143 / 06-612-2109 « Dieu a donné, Dieu a repris, que le maintenance des installations et des équipe- Par courrier électronique (E-mail) à l’adresse nom de Dieu soit béni ! » ments. suivante : [email protected] L’intéressé(e) aura entre autres tâches: Veuillez adresser vos candidatures en An- d’installer des panneaux électriques, des glais uniquement. commutateurs de transfert automatiques, N.B : LES DOSSIERS DEVRONT ÊTRE des régulateurs de tension automatiques. COMPLETS, LES DOSSIERS INCOMPLETS Il (Elle) effectuera également des câblages NE SERONT PAS ACCEPTÉS ET SERONT NÉCROLOGIE intérieurs et extérieurs. Il (Elle) assurera en DONC REJETÉS. Monsieur Obonga Charles et les enfants outre l’entretien des appareils électro-ména- Merci de votre intérêt et Bonne chance! Mann Serge ont la profonde douleur d‘annoncer aux parents, amis et connais- sances le décès de leur fille et mère Obonga L’ouverture officielle de l’Agence Eudoxie Constance Léocadie survenu au CHU de Brazzaville le 29 octobre 2014 à de BIFOUITI de HOPE Congo 18h48mn. La veillée mortuaire se tient au n°35, rue Itoumbi Talangaï Brazzaville. La date des obsèques sera communiquée ultérieurement.

VENTE AUX ENCHÈRES Société Sanu Ressources LTD Publication de la vente de trois véhicules (appel d’offre) 1-Hilux double cabine année 2013 CFAO(10.000.000) HT 2-Dong-Feng année 2013 CFAO (10.000.000) HT 3- Hilux double cabine ((2.500.000) HT

(De gauche à droite): (Représentant du Maire de Makélékélé) Micah Jeffrey CRIST (Directeur général de HOPE Congo) NB : Acheteur potentiel est tenu de s’acquitter des droits de tous douaniers Le vendredi 31 Octobre 2014, HOPE Congo, établissement de microﬁnance de 2ème catégorie, a Pour plus d’informations, prière de contacter le numéro : 04 412 77 53 tenu la cérémonie d’ouverture ofﬁcielle de sa deuxième agence à Bifouiti, dans l’arrondissement 1 Makélékélé, à Brazzaville.

Ayant lancé ses activités en 2010, HOPE Congo est une institution chrétienne de microfinance qui fournit des services d’épargne, de prêts et des formations bibliques sur la gestion des affaires. COMMUNIQUÉ HOPE Congo fait partie de HOPE International, un réseau des institutions de microfinance et des sociétés d’épargne et de crédit qui travaillent dans dix–sept (17) pays à travers le monde. Offi- Croisière sur le fleuve Congo, de Brazzaville à Liranga, à ciellement basé à l’OCH, case C4-29-Moungali III (derrière le CEG Nganga Edouard), elle octroie e des prêts à ceux qui ont de petites activités et n’ont pas accès aux banques. l’occasion du 125 anniversaire de la mission catholique Saint Louis et du village chrétien de Liranga, sous le haut Ce fut un jour de fête pour l’organisation et pour tout le personnel de HOPE Congo. Beaucoup patronage du président de la République, son excellence d’invités de marque étaient au rendez-vous; le Représentant du Maire de Makélékélé, monsieur Amédé Ludovic MATOUBA, Conseiller technique du Maire (à gauche sur la photo), les diffé- Monsieur Denis Sassou N’Guesso,le président d’honneur rentes autorités du quartier entre autres les chefs du quartier et du bloc, les chefs des marchés, et de Madame Antoinette Sassou N’Guesso, la marraine. etc., les Officiels qui nous aident dans la mise en œuvre de notre mission ici en République du Départ le 16 novembre 2014 à bord du bateau Ngobila. Congo, les Pasteurs de nos églises partenaires qui ont accepté d’avoir une franche collaboration avec nous et tous les leaders des groupes de la zone Sud qui nous accompagnent au quotidien Le président du bureau exécutif du comité d’organisation dans nos activités. vous invite à vous inscrire et à apporter votre contribution pour les formalités d’usage et de départ, au siège, sise au En ouvrant une succursale près du Marché Bifouiti, HOPE Congo sera en mesure de mieux servir sa clientèle en pleine expansion, en particulier ceux qui vivent et vendent près des marchés en- 133 bis avenue des trois Martyrs Moungali (référence : Insti- vironnants. L’événement a débuté à 10h30 et était rempli d’une ambiance joviale, avec de la mu- tut Management de Brazzaville(IMB). sique et des discours qui ont ému tout l’auditoire. Le Chef d’Agence, le Conseiller du Maire et le Directeur Général s’exprimant à tour de rôle ont exprimé leur gratitude pour le travail accompli. Téléphone : 05 705 91 92 / 06 668 45 73 / 06 663 94 47

AVIS DE RECRUTEMENT Soyez les bienvenus à Liranga et venez fêter avec nous du Restaurant ILYS, cherche plongeurs, serveurs, serveuses et commis de 20 au 23 novembre 2014. cuisine qualiﬁés. “Linranga Ngobolo, mokondo mo kolinda na pela “ CV et lettre de motivation à déposer au 918, rue Moulenda plateaux des 15ans/Brazzaville Téléphone : 06 618 88 19 N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

REBOISEMENT IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT Le PRONAR attribue 100 hectares Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus au Lions Club Brazzaville saillantes qui font la force des débats de société La convention y relative a été signée le 3 novembre entre la coordonnatrice du Programme national r « Les chefs d’État sont souvent entourés des personnages d’afforestation et de reboisement (PRONAR), Rosalie Matondo, et le président de zone 242 Lions Club Brazzaville, Bel-Gaza Beyina. qui ﬁnissent par leur dicter leur pensée en les coupant un peu de ce qui se passe sur le terrain. » Zéphirin Diabré, leader de l’opposition burkinabé, RFI, 04 novembre 2014

r « Là où la démocratie est sourcilleuse, on ne fait pas passer au Parlement un traité constitutionnel refusé par référendum… » Dominique Bourg, Université de Lausanne, auteur de Quand l’écologie politique s’af- ﬁche (Poil de carotte, 144 pages), Le Monde, 30 octobre 2014

r« Le défi actuel pour les gouvernements consiste à Rosalie Matondo et Bel-Gaza Beyina signant la convention/crédit photo Adiac développer des projets politiques où les décisions - qu’elles Dans le but de participer à la po- environnemental. Tout comme chef de l’État en charge du dé- soient sociales ou économiques - incluent des éléments litique nationale de reboisement, les établissements scolaires dont partement de l’économie fores- participatifs. » Lions Club international de Braz- la participation à travers la mise tière, a, par ailleurs, exprimé la zaville vient de bénéficier d’une à disposition des jeunes pour- volonté du gouvernement d’im- Nicolas Baygert, politologue, spécialiste de étendue de 100 hectares, dans ront contribuer à la réussite du pliquer tous les acteurs locaux et la démocratie en ligne et des partis contesta- la réserve foncière de l’État si- projet et à sensibiliser nos jeunes internationaux à s’investir dans la taires à l’Université catholique de Louvain, tuée à Bambou-Mingali, dans le au respect de l’environnement », réalisation d’un million d’hectares La Tribune, 2 novembre 2014 district d’Ignié, à environ 50 kilo- a invité Bel-Gaza Beyina, préci- de plantations forestières et agro- mètres au nord de Brazzaville. sant que les arbres constituaient forestières d’ici à 2020. L’espace attribué servira à la des éléments fondamentaux pour plantation d’un million d’arbres la vie de l’être humain sur la terre La « campagne de planting d’ici à juillet 2015. En effet, le et favorisaient la lutte contre la avec les institutions » lancée r « Il semblerait pourtant qu’un nombre toujours croissant projet qui sera exécuté en par- désertification. le 6 novembre de personnes ne se reconnaissent pas dans ces définitions tenariat avec certains lycées de De son côté, la coordonnatrice Le Dr Rosalie Matondo espère, de la démocratie ou de la participation. » Brazzaville vise, entre autres, à du PRONAR a rappelé que la enfin, que les résultats atten- Anahita Grisoni, France, auteur, sociologue sensibiliser la jeunesse congo- particularité de ce partenariat, dus des activités prévues dans laise au rôle vital que constitue signé au terme de dix mois de le cadre de la « campagne de et urbaniste, Libération, 03 novembre 2014 l’arbre dans la société. négociations, repose sur deux planting avec les institutions », axes. Le premier axe consiste à qui sera lancée le 6 novembre, Deux essences à planter sensibiliser et éduquer des jeunes et dans le cadre du partenariat Selon le président de Lions Club, lycéens de Brazzaville à l’impor- avec Lions Club, vont impulser r « Je ne dis pas que les écrivains africains francophones le projet consiste à mettre en tance de l’arbre pour son rôle un mouvement général pour place une plantation forestière écologique, économique et social l’écologie et impliquer la jeunesse sont médiocres, mais si on fait le bilan, on observe que les de 100 hectares pour 1 000 000 ainsi qu’aux défis planétaires liés congolaise dans une vaste cam- trois Prix Nobel africains sont anglophones. » d’arbres, notamment deux es- aux changements climatiques et pagne de plantation d’arbres. « À Boniface Mongo-Mboussa, République du sences : Acacia et Eucalyptus. aux opportunités économiques travers ces activités, chers amis Congo, critique, éditeur, responsable du « Nous invitons les entreprises que les plantations présentent Lions Club, vous marquez votre Salon africain du livre de Genève, Jeune commerciales désireuses de pour la jeunesse. Le second axe adhésion à la vision écologique participer à notre projet de re- concerne la création d’un village de notre pays, celle de l’émer- Afrique, 29 octobre 2014 boisement à s’associer au Lions vert de 250 hectares à Ngo dans gence d’une économie verte », Club International de la Zone le département des Plateaux. a-t-elle conclu. de Brazzaville pour ce challenge Rosalie Matondo, conseillère du Parfait Wilfried Douniama 6 | ÉCONOMIE/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014

TRANSPORT AÉRIEN GESTION DE LA FIBRE OPTIQUE ET TIC Bientôt trois nouveaux avions L’État doit jouer pour desservir le Congo son rôle régulateur d’indiqué que le monde du Tous de type ARJ21- 700, ces aéronefs seront fabriqués par la société chinoise Comac et livrés dans un délai Le président de la chambre numérique concerne d’abord d’une année. de commerce de Brazzaville, Paul Obambi a émis le 4 le secteur privé en terme de novembre, le souhait de voir consommation, car ce secteur l’Etat jouer son rôle aura besoin d’un débit et de régulateur dans le domaine toutes applications adaptées à des technologies de la mentalité des Congolais. l’information et de la «Hier c’était la banque communication (TIC). mondiale, aujourd’hui la Banque africaine de déve- Il a formulé ce vœu à l’issue de loppement pour cette nou- l’audience accordée au groupe velle conception numérique de la Banque africaine de dé- au niveau du Congo. Les veloppement (BAD), repré- TIC étant très importantes senté par Samatar Omar Elmi nécessitent une véritable et Nicolas Williams dans le stratégie nationale qui im- cadre du financement des pro- plique le rôle régulateur de jets concernant l’extension de l’Etat», a-t-il conclu. l’infrastructure à fibre optique Pour l’ingénieur TIC Senior au Congo et la promotion des Technologies de l’information Samatar Omar Elmi, les dis- et de la communication (TIC) cussions ont porté sur la tech- Les autorités en train de signer le contrat commercial initiés par le gouvernement. nopole et les mesures sur lesquelles le secteur privé peut Le ministre congolais des Trans- civile a indiqué que : « Après ce commercial fait suite au mémo- Une heure après leur dis- être associé aux structures ports, Rodolphe Adada et le contrat commercial, il y aura randum conclu entre le Congo cussion, le président de la vice-président chargé des avions un contrat financier qui sera et la Chine lors de la célébration chambre de commerce a ex- publiques dans le financement civils à la société chinoise Avic, Xu signé par le ministre des Fi- du cinquantennaire de l’établis- pliqué que le groupe de la et la gestion de cette tech- Bo, ont signé le contrat commer- nances et qui mettra en marche sement de leurs relations diplo- BAD a présenté le projet de nopole. cial le 4 novembre à Brazzaville. le prêt concessionnel qui existe matiques. En séjour de travail en société de patrimoine. C’est D’après lui, le rôle du secteur En fabrication par la société Co- entre le Congo et la République Chine à cet effet, le chef d’Etat ce qui lui a permis d’interpe- privé dans ces différents élé- mac, parmi ces trois appareils, populaire de Chine ». congolais avait manifesté l’intérêt ler les bailleurs de Fonds que ments est très prépondérant deux seront en version passager Notons que ces nouveaux avions d’acquérir des avions de ce type. cette société de patrimoine ne parce que le développement standard et le troisième en version viendront s’ajouter aux trois mar- Sont inclus dans ce contrat, le doit être une société publique. ne peut y avoir sans participa- Vip. Constitués de 70 places cha- ques chinoises déjà existant. Ces service après-vente, y compris la Il a remercié le groupe de la tion active du développement cun. Leur champ d’action, desser- derniers sont opérationnels sur formation du personnel, la fourni- BAD de travailler dans le cadre industriel et de l’économie nu- vir l’hinterland. S’agissant de leurs les lignes Brazzaville- Impfondo et ture des pièces de rechanges, le de la continuité du finance- mérique. modalités d’acquisition, le ministre Brazzaville-Ouesso. support technique, etc. ment du numérique décidé des Transports et de l’aviation Rappelons que cet accord Lopelle Mboussa Gassia par le gouvernement avant Lydie Gisèle Oko N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

OMS/AFRIQUE Cinq candidats pour le poste de directeur régional

Mali, Fatoumata Nafo Traoré ; mes Sambo, de nationalité an- l’organisation dans le cadre du pas encore en voie d’atteindre L’élection d’un nouveau de l’actuelle directrice de la Ges- golaise, avait été réélu à l’unani- soutien qu’elle apporte aux pays les OMD liés à la santé en dépit directeur régional de l’OMS tion du programme par intérim mité à ce poste lors de la 59ème de la région en vue de l’amélio- des engagements des gouverne- pour l’Afrique constitue l’un des temps majeurs de la du Bureau Afrique de l’OMS, la session du Comité régional de ration des résultats sanitaires. ments et partenaires. Le cadre e 64ème session du comité Botswanaise Matshidiso Moe- l’OMS pour l’Afrique et la 126 D’autres points prioritaires se- de concertation avec les acteurs régional de l’OMS pour ti ; et du Congolais Jean-Marie session du Conseil exécutif de ront aussi examinés. Ils por- non-étatiques, l’exécution du l’Afrique dont les travaux, Okwo-Bele, responsable du pro- l’OMS l’avait confirmé à ce poste tent principalement sur le Plan budget-programme de l’OMS débutés lundi, prendront fin gramme mondial des vaccins et pour un deuxième mandat de stratégique régional de vacci- pour l’exercice 2014-2015 pour le vendredi 7 novembre à vaccinations au siège de l’OMS cinq ans allant du 1er février nation 2014-2020 créé pour la région africaine et du projet Cotonou, au Bénin. à Genève. 2010 au 1er janvier 2015. lutter contre un certain nombre du budget-programme pour « J’encourage par avance celui Outre l’élection du directeur de barrières critiques qui en- l’exercice 2016-2017, figurent Quatre femmes et un homme ou celle qui va succéder au Dr régional de l’OMS Afrique, les travent les progrès visant à at- aussi au nombre des points à sont les candidats qui se dis- Luis Sambo à s’engager comme participants à cette rencontre teindre la couverture vaccinale examiner. Prennent part aux putent le poste de directeur lui et tous ses prédécesseurs, à discuteront, entre autres, des universelle dans la région, mais assises de Cotonou, le direc- régional de l’Organisation consolider les précieux acquis efforts en cours déployés aux aussi sur un rapport ayant trait teur général de l’OMS, Margaret mondiale de la santé (OMS) et à s’investir avec détermina- niveaux régional et internatio- à l’atteinte des Objectifs du mil- Chan ; les représentants des pour l’Afrique, dont le scru- tion et créativité pour répondre nal pour contenir l’épidémie lénaire pour le développement organes, fonds et programmes tin se déroulera ce mercredi. encore aux attentes des popu- de la maladie à virus EBOLA (OMD) liés à la santé dans la ré- de l’ONU ; les hauts cadres Il s’agit notamment de la mi- lations africaines », a déclaré qui sévit en Afrique de l’Ouest, gion africaine. Les données dis- des ministères de la Santé. S’y nistre béninoise de la Santé, le président béninois, Thomas et d’un rapport sur les travaux ponibles indiquent que les pays ajoutent la société civile, les or- Dorothée Kindé Akoko Ga- Boni Yayi, à l’ouverture des as- menés par l’OMS dans la région africains ont réalisé d’impor- ganisations bilatérales et multi- zard ; de Thérèse N’Dri Yoman sises. africaine au cours de l’exercice tants progrès au cours des dix latérales, ainsi que d’autres par- de la Côte d’Ivoire ; de l’an- Le directeur régional de l’OMS biennal 2012-2013. Cette étude dernières années. Malgré cela, il tenaires au développement. cienne ministre de la Santé du pour l’Afrique sortant, Luis Go- met l’accent sur les activités de est établi que ces pays ne sont Nestor N’Gampoula

LIBYE NÉGOCIATIONS SUD SOUDANAISES Reprise de la ville de Benghazi par L’IGAD exige aux les troupes du général Khalifa Haftar belligérants à conclure

Les Islamistes qui occupaient la ville de Benghazi - dans l’est du pays - depuis plusieurs mois ont été un accord d’ici chassés par des éléments fidèles au général Khalifa Haftar, a-t-on appris de sources concordantes. Les forces progouvernementales, néral Khalifa Haftar ont repris le ments de ces forces ont attaqué en tout cas, les unités des for- contrôle de la ville de Bengha- plusieurs maisons des miliciens au 16 novembre ces spéciales du général Khalifa zi, cela ne veut pas pour autant islamistes dans les quartiers est « L’IGAD , c’est un peu comme Haftar se sont emparées depuis dire que la situation est devenue et sud. Les autorités gouvernementales un tigre sans dents, pense samedi 1er novembre, des quar- stable sur place. Le général Khalifa Haftar et ses sud-soudaines et les rebelles tiers sud et est de la ville. Elles Les combats intenses qui ont forces alliées jointes à l’armée peinent toujours à trouver une Wolf-Christian Paes C’est-à- auraient ainsi repris le contrôle commencé mercredi 29 octobre, libyenne, dites « forces progou- solution au conflit qui les oppose, dire, si l’IGAD prenait mainte- de camps militaires tenus par les auraient fait 36 morts, d’après des vernementales », ont lancé une l’IGAD, l’Autorité nant des sanctions à l’encontre Islamistes, dont ceux occupés sources médicales. Ces informa- offensive sur l’est libyen à la intergouvernementale pour le des belligérants, ce serait seule- depuis juillet par le groupe extré- tions sont toutefois difficiles à vé- mi-octobre contre les groupes développement, l’organisation ment un symbole politique. Mais miste Ansar al-Charia. Elles au- rifier car Benghazi est largement islamistes qualifiés de « terroris- sous-régionale Est-africaine, leur l’IGAD n’a aucune expérience raient également mené des raids coupée du reste du pays. tes ». Le gouvernement, face au a donné jusqu’au 16 novembre en la matière.On voit dans les aériens dans l’ouest de la ville, fief Le porte-parole des forces spé- feu des insurgés, était contraint pour parvenir à un accord de paix. faits que le gouvernement sud- des Islamistes. ciales a annoncé la reprise de cer- de fuir Tripoli à la fin du mois soudanais importe des armes Pour éviter la poursuite du dia- Pour Samir Ghattas, le porte-pa- tains quartiers de Benghazi, dont d’août dernier. Les combats qui de l’Ouganda et du Kenya. Et ce logue de sourds dans les négocia- role de l’ex-envoyé spécial de celui dans lequel se trouve l’aéro- opposent les deux camps ont déjà sont ces pays qui doivent parti- tions entre le gouvernement et les l’ONU en Libye, désormais basé port de la ville. Des témoins ont fait plus de 250 morts. ciper à la mise en place d’éven- rebelles de l’ancien vice-président en Tunisie, si les forces du gé- également rapporté que les élé- Fiacre Kombo tuelles sanctions. On ne sait pas Riek Machar, l’IGAD demande aux au juste d’où proviennent les belligérants de privilégier l’intérêt armes utilisées par les rebelles. UNION EUROPÉENNE de la nation en vue de favoriser le Jusqu’à présent, il n’y a aucune retour à la paix dans l’ensemble initiative sérieuse pour impo- Angela Merkel de plus en plus convaincue du pays. Déplorant qu’un accord ser un embargo sur les armes. » reste introuvable en dépit de nom- L’IGAD a en effet brandi des sanc- de la sortie de la Grande-Bretagne de l’Union breuses rencontres et ultimatums tions au cas où les deux parties lancés par les pays de la région, adverses ne parviendraient pas à à partir duquel » Berlin ne se battra émission sur la BBC. Faisant du dé- l’organisation sous-régionale a fixé trouver un terrain d’entente. Pour À cause de ses attaques répétées plus pour son maintien au sein de bat sur l’immigration un enjeu cen- le nouvel ultimatum au16 octobre contre la libre circulation des l’heure, les discussions doivent se l’UE, selon des sources gouverne- tral du maintien de la Grande-Bre- question de pousser les différents poursuivre et devront être focali- personnes, le Premier ministre mentales citées par l’hebdomadaire. tagne au sein de l’UE, alors que le protagonistes à trouver un com- britannique, David Cameron sées sur la formation d’un gouver- En effet, pour Berlin, la limitation référendum sur la question du pays promis. pourrait perdre le soutien de la nement de transition et d’union chancelière allemande, Angela du nombre de citoyens entrant au au sein de l’UE doit se tenir d’ici à D’après certains observateurs nationale. Une exigence de la mé- Merkel, qui n’écarte plus une sortie Royaume-Uni, que le Premier mi- la fin 2017, en cas de victoire de sa de la situation au Soudan du sud diation Est-africaine approuvée de l’Union européenne (UE), à en nistre britannique souhaite mettre formation politique aux Législatives comme Wolf-Christian Paes, coor- par les protagonistes. Il y a aussi la croire l’hebdomadaire allemand sur la table des négociations avec de 2015. donnateur au Soudan du Centre question de l’attribution du poste Der Spiegel. ses partenaires européens, repré- Outre la question sur l’immigration, international de conversion, les ul- de Premier ministre, ainsi que les sente une ligne rouge, considérant la Londres refuse toujours de payer timatums maintes fois lancés par pouvoirs qui lui seront attribués. Angela Merkel n’écarte plus l’éven- liberté de circulation des personnes une contribution supplémentaire au l’IGAD traduisent une certaine im- Selon des sources proches de la tualité d’une sortie du Royaume-Uni comme un des principes fondamen- budget européen de 2,1 milliards puissance de l’organisation dans médiation, les parties concernées de l’UE. La chancelière aurait estimé taux non négociables de l’UE. Mais d’euros. « Nous ne payerons pas le règlement du conflit opposant ne parviennent pas toujours à s’ac- que son homologue britannique était les attaques britanniques contre la le 1er décembre et nous ne paye- l’armée loyaliste aux partisans de corder sur ces sujets. Ceci, parce sur un point de non-retour, à la suite libre circulation des personnes au rons pas une somme pareille », a Riek Machar. Il est aujourd’hui dif- que les partisans des deux camps de ses déclarations polémiques sur sein de l’UE ne sont pas nouvelles. déclaré David Cameron à ses dépu- ficile d’entrevoir un accord de paix redoutent le fait que l’actuel pré- l’immigration. « Pour la première En janvier dernier, David Cameron tés. Ajoutant : « pour utiliser un entre les protagonistes, estime sident, Salva Kiir pourra cohabiter fois, (David) Cameron pousse son affirmait déjà que son pays examinait euphémisme bien britannique, cet Wolf-Christian Paes qui doute avec un Premier ministre qui de- pays vers un point de non-retour toutes les options visant à plafonner épisode n’a pas amélioré la vision également de l’efficacité d’éven- vrait être désigné par des rebelles sur la question de son appartenance le nombre d’immigrés provenant des de l’UE qu’ont les Britanniques ». tuelles sanctions à l’encontre des dirigés par son rival Riek Machar. Noël Ndong à l’Union européenne, vers un point États membres de l’UE, lors d’une différentes parties. N. N’G. 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014

BURKINA FASO CLIMAT DES AFFAIRES Edem Kodjo nommé envoyé Les acteurs de la CÉÉAC attendus au Cameroun spécial de l’UA pour le pays jeux et défis de la mondialisation, La capitale économique du la CÉÉAC souhaite se doter des Cameroun, Douala, abrite les 11 et ministre des Finances et ministre explique poursuivre « ses consul- éléments d’analyse lui permettant L’ancien Premier ministre 12 novembre, prochain, un atelier des Affaires étrangères de 1976 à tations avec toutes les parties de créer des conditions plus favora- togolais, Edem Kodjo, a été participatif destiné à promouvoir bles au développement des entre- nommé le 4 novembre en 1978, ainsi que Premier ministre prenantes dans la crise po- l’amélioration du climat des prises et d’améliorer leur compéti- qualité d’envoyé spécial de de 1994 à 1996. Il a également litique dans ce pays, afin de affaires et des investissements l’UA pour le Burkina Faso, occupé le poste de secrétaire gé- trouver rapidement une issue dans les régions Afrique Caraïbe et tivité. Ce qui justifie cette réunion de Douala qui s’inscrit, selon le selon un communiqué de néral de l’Organisation de l’unité conforme à la constitution na- Pacifique (ACP). L’initiative vient communiqué, dans le cadre plus l’organisation continentale africaine (OUA), de 1978 à 1983. tionale ». du Secrétariat général de la rendu public le même jour. Communauté économique des large d’une réflexion sur la défini- La nécessité d’avoir un envoyé À Ouagadougou, la mission États de l’Afrique centrale (CÉÉAC) tion d’un Programme régional pour « La nomination de M. Kodjo spécial au Burkina-Faso dont conjointe a rencontré les princi- avec le soutien de ses partenaires l’amélioration de l’environnement s’inscrit dans le cadre des ef- l’avenir est encore incertain n’est paux acteurs de la crise actuelle y privés et institutionnels. des affaires (PRFA) qui passera no- forts de l’UA visant à faciliter pas une première action en- compris les organisations de la so- tamment par la simplification des le règlement de la crise que gagée par l’UA pour que ce pays ciété civile, l’opposition politique Cette rencontre internationale mo- procédures administratives et leur connaît le Burkina Faso, no- retrouve l’ordre constitutionnel ainsi que la hiérarchie militaire. bilise les hauts représentants des publication en ligne. tamment à travers la mise en après le départ forcé du pouvoir Ibn Chambas a également consul- gouvernements et des administra- Signalons que la CÉÉAC, instituée place rapide d’une transition de l’ex-président, Blaise Compao- té le président ghanéen, John tions publiques de la région, les par le traité de Libreville du 18 oc- civile, démocratique et consen- ré. Lundi par exemple, l’organi- Dramani Mahama, également pré- représentants du secteur privé des tobre 1983, comprend 10 États à sa- suelle devant déboucher sur sation panafricaine a donné un sident en exercice de la Cédéao. pays membres, les organisations voir : Angola, Burundi, Cameroun, du secteur privé régionales (UNI- la tenue, le plus tôt possible, ultimatum de 15 jours à l’armée Encouragée par les engagements Centrafrique, Congo, RD Congo, PACE, OPAC et bien d’autres) ainsi Gabon, Guinée Équatoriale, Sao d’élections libres régulières et burkinabé pour rendre le pou- des acteurs politiques burkinabés que des représentants des investis- Tome et Principe et Tchad. Son but transparentes », précise l’UA. voir aux civils, après que le lieu- à œuvrer à l’organisation d’une seurs internationaux. est la promotion et le renforcement À ce niveau de responsabilité, tenant-colonel Isaac Zida a pris transition conforme à la Consti- vendredi la tête de l’autorité de tution, la mission conjointe a La réunion bénéficiera du support d’une coopération harmonieuse Edem Kodjo coordonnera les de la Facilité Climat des Affaires et un développement dynamique, efforts conjoints de l’UA, de la transition. réitéré son appel à tous afin que Quant à la nomination de l’envoyé la sécurité des biens et des per- ACP intitulé BizClim, une initiative équilibré et auto- entretenu dans les Communauté économique des conjointe ACP-Union européenne, spécial de l’UA pour le Burkina- sonnes soit assurée. Du reste, domaines économique et social, en États de l’Afrique de l’Ouest financée par le 10ème Fonds eu- particulier l’industrie, les transports Faso, elle intervient alors qu’une le représentant spécial du se- (Cédéao), des Nations unies et ropéen pour le Développement et les communications, l’énergie, mission conjointe des Nations crétaire général a assuré que d’autres acteurs internationaux (FED). D’après le communiqué, l’agriculture, les ressources natu- concernés. unies, l’Union africaine et la Cé- la communauté internationale ces échanges permettront aus- relles, le commerce, les douanes, Edem Kodjo, il faut le rappeler, déao, dirigée par le représentant « continuera à apporter son si aux participants de discuter et les questions monétaires et finan- dispose d’une riche expérience spécial du secrétaire général de soutien aux efforts des acteurs de valider les premiers résultats cières, les ressources humaines, politique et diplomatique. Il a l’ONU pour l’Afrique de l’Ouest, burkinabés impliqués dans de l’étude diagnostique du projet le tourisme, l’enseignement, la occupé de hautes fonctions dans Mohamed Ibn Chambas séjourne la recherche d’une solution régional : facilitation des affaires culture, la science et la technologie son pays, ayant notamment été dans le pays. Dans un commu- constitutionnelle à la crise ». dans l’espace CÉÉAC. En effet, et le mouvement des personnes. niqué, le chef de cette mission Nestor N’Gampoula dans sa vision de faire face aux en- Rock Ngassakys N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

NIGERIA Cri du cœur des parents des jeunes La Deusche Welle ouvre un bureau à Lagos

filles enlevées par Boko Haram Afin de mieux couvrir l’Afrique, la d’Afrique, rappelant que « le Nigeria, le pays radiotélévision allemande, la Deutsche Welle, a le plus peuplé d’Afrique, a une économie ra- Les familles des 219 jeunes filles enlevées Boko Haram, Abubakar Shekau a déclaré que ouvert un bureau à Lagos, l’ancienne capitale pide et que c’est un endroit idéal pour s’ins- par Boko Haram se sont déclarées les 219 lycéennes enlevées à Chibok ont toutes du Nigeria taller ». choquées, mais pas surprises de été converties à l’islam et mariées. Et démentant Le bureau de Lagos permettra aussi de se rap- l’annonce de mariage forcé de leurs filles. toute négociation avec les autorités nigérianes, Le choix de la radiotélévision allemande répond procher des médias locaux. le groupe islamiste s’est vanté d’avoir converti à une stratégie d’extension en Afrique. Ce bu- Pour Gerda Meuer, « c’est important d’avoir Le chef du Conseil des anciens de Chibok, Pogo à l’islam et marié les lycéennes enlevées le 14 reau va coordonner un réseau de 18 correspon- un bureau opérationnel au Nigeria. Ce qui Bitrus, dont quatre nièces ont été enlevées a avril. Son chef dit d’ailleurs en éclatant de rire dants et couvrira l’actualité en trois langues, va permettre d’interagir comme médias par- déclaré que cette annonce « était choquante : « Nous les avons toutes mariées, elles se haoussa, française et anglaise. Huit chaînes de tenaires en échangeant avec plusieurs de » même si ce que Boko Haram dit n’est pas trouvent dans leurs foyers conjugaux ». Le télévision et une vingtaine de radio fm rediffu- nos programmes ». une perspective qui réjouit fiable. « Nous restons dubitatifs quant à des leader du groupe terroriste a nié tout accord de sent déjà en anglais et en haoussa. le responsable de l’une des radios partenaires de négociations autour de la libération de nos cessez-le-feu avec les autorités nigérianes. Il a La directrice des programmes de la Deusche la la Deusche Welle, Gbolahan Awonuga. filles. Nous n’avons jamais pris le cessez-le- par ailleurs exclu toute possibilité d’une future Welle, Gerda Meuer a expliqué que depuis La- feu au sérieux : ils n’ont jamais arrêté leurs de négociation avec le gouvernement. Abubak- gos, il est facile de se rendre dans d’autres pays Noël Ndong attaques. Ainsi, l’annonce de leur mariage ar Shekau a néanmoins laissé une porte ouverte ne nous surprend pas », a néanmoins relevé à un possible échange d’otages contre la libéra- AGRICULTURE Pogo Bitrus. tion d’islamistes emprisonnés. La vidéo a fait le Pour Enoch Mark, pasteur à Chibok, dont la tour du monde, et suscité remord et indigna- fille et la nièce comptent parmi les otages, les tion au sein de la communauté internationale. L’Afrique appelée à adopter les familles des filles n’ont plus les mots pour expri- Le ministre canadien des Affaires étrangères, Organismes génétiquement modifiés mer leur souffrance. « Depuis qu’elles ont été John Baird, par exemple a dit que son pays est kidnappées, nous n’avons aucune certitude « dégoûté » par les récentes informations figu- Selon un rapport de la Banque africaine de développement (BAD) réalisé avec l’Institut international sur leur situation. Des informations contra- rant dans la dernière vidéo. sur les politiques alimentaires (IFPRI), l’Afrique a intérêt à adopter les Organismes génétiquement dictoires ne cessent de nous parvenir. Dieu Le récent rapport de Human Rights Watch rap- modifiés (OGM) en vue de relever les défis relatifs à sa sécurité alimentaire et à un meilleur seul sait combien de filles ont été kidnappées porte que le groupe Boko Haram détient plus positionnement sur le marché mondial de l’agriculture. par Boko Haram. Nous continuons d’espé- de 500 femmes et jeunes filles. Le texte sou- Se livrant à un état des lieux de la réalité exploration des solutions innovantes, ques- rer qu’elles nous soient rendues ou, si elles ligne que les mariages forcés sont une pratique ne le sont pas, qu’elles trouvent du réconfort agricole du continent, le vice-président de tion de dynamiser la productivité agricole courante dans les camps du groupe islamiste. la BAD, Ali Abou-Sabaa a indiqué qu’ « afin de l’Afrique mais, aussi de promouvoir le auprès de Dieu », a-t-il lancé. « Nous espérons Malgré les multiples appels lancés à l’endroit seulement que le gouvernement redouble ses de répondre à leurs besoins alimentaires commerce agroalimentaire et la sécurité de la secte à libérer tous les otages qu’elle dé- et nutritionnels, les pays africains impor- alimentaire. À ce jour, seulement trois pays efforts pour tarir cette insurrection », a lancé tient, les violences n’ont pas cessé depuis et de Pogo Bitrus. tent quelques 25 milliards de dollars de africains, notamment l’Afrique du Sud, le nouveaux enlèvements ont été signalés. Dans le produits alimentaires chaque année ». Il Burkina Faso et le Soudan, se sont lancés En mi-octobre, l’armée et la présidence nigéria- Nord-Est, épicentre de l’insurrection islamiste, nes avaient déclaré avoir conclu un accord de a ensuite préconisé un changement de pa- dans la culture et la commercialisation des les violences ont déjà fait 10.000 morts depuis radigme pour imprimer une nouvelle dyna- OGM. Deux autres pays, le Sénégal et la cessez-le-feu avec Boko Haram, prévoyant no- le début de l’insurrection il y a cinq années. tamment la libération des otages de Chibok. Or, mique à cette agriculture caractérisée par Côte d’Ivoire, ont annoncé leur intention de Nestor N’Gampoula et Fiacre Kombo une faible productivité, souvent vouée à rejoindre ce cercle restreint. dans une vidéo publiée par la secte islamique (stagiaire) l’auto-consommation. Elle milite pour une N.Nd

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Nextcom Congo & Sage lancent la version 7 du progiciel de gestion intégré SAGE ERP X3 à Brazzaville et Pointe-Noire Brazzaville, le 05 Novembre 2014- Nextcom Congo, utilisent leur ordinateur au bureau ou un terminal nouvelle version de son logiciel de gestion, SAGE ERP société spécialisée dans les applications métiers, en mobile (ordinateur portable, smartphone, tablette) de X3 V7, Nextcom souhaite accompagner les administra- partenariat avec Sage, un des leaders mondiaux de n’importe où dans le monde. tions et entreprises pour leur permettre de libérer leur l’édition de logiciel, a présenté le progiciel de gestion - La Business Intelligence intégrée qui met la puissance potentiel de croissance, grâce à la mise en place intégré SAGE ERP X3 Version 7 au marché congolais le d’analyse à la portée de tous pour prendre les bonnes d’applications modernes et adaptées à leurs métiers 29 Novembre 2014 à l’Hôtel Ledger et le 31 Novembre décisions. ainsi qu’à leurs secteurs d’activité. à l’Hôtel Elais. NEXTCOM & SAGE, un partenariat stratégique À propos de SAGE ERP X3 V7, une nouvelle ère du Progiciel de Gestion Grace à sa connaissance du terrain et à son équipe Nous proposons aux petites et moyennes entreprises Intégré expérimentée intégrant des consultants locaux formés une gamme de logiciels et de services de gestion Selon des études de marché menées par SAGE, les par Sage, Nextcom ambitionne d’apporter aux entre- d’entreprise intuitifs, fiables et efficaces, que ce soit trois priorités des entreprises moyennes sont : « prises congolaises des compétences techniques pour la comptabilité et la paie, l’ERP, ou encore la acquérir de nouveaux clients, réduire les couts avancées en local afin de leur permettre de pleinement gestion de la relation client. Nos clients bénéficient en d’exploitation et développer le chiffre d’affaires » bénéficier de ce nouvel ERP. permanence des conseils et de l’assistance de notre La version 7 de SAGE ERP X3 a été pensée pour mieux « Nous disposons des capacités techniques et fonc- réseau mondial d’experts implantés localement, qui les répondre aux objectifs et contraintes des entreprises tionnelles nécessaires pour assurer au-delà de la mise aide à résoudre les problèmes liés à leur activité en leur avec un système ERP plus rapide, plus simple et plus en place, un support post-implémentation rentable, donnant les moyens de réussir. souple. efficace et réactif durant les phases d’adaptation et Fondée en 1981, la société Sage a été introduite à la Cette nouvelle version intègre des améliorations d’accompagnement qui suivront l’installation Bourse de Londres en 1989 et est entrée au FTSE 100 majeures permettant à chaque collaborateur de gagner du progiciel » explique Yvon-Didier Miehakanda, en 1999. Elle compte plus de 6 millions de clients et en efficacité et d’améliorer le niveau de service : Conseiller technique. plus de 12 700 collaborateurs dans le monde, répartis - Une nouvelle interface rajeunie conforme aux dans 24 pays (Europe, Amérique du Nord, Afrique du standards d’usages du web (liberté de choix du À propos de Nextcom Sud, Australie, Asie et Brésil). navigateur, flexibilité des déplacements dans l’applica- Installée au Congo depuis 2013, NextCom Congo est Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.sage.fr tion, recherches avancées, personnalisation des une société spécialisée dans l’Organisation et la espaces…). Stratégie des Systèmes d’Information et de Communi- Contact - Une mobilité totale donnant aux utilisateurs la liberté cation Métiers opérant dans toute l’Afrique sub-saha- [email protected] de tirer profit de Sage ERP X3 en toute sécurité, qu’ils rienne. Partenaire congolais unique de SAGE sur la Ludovic Ibarra- 068606296

N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE | 11

BANGUI BIMBO Les ONG s’inquiètent des transferts La Sangaris réhabilite de combattants de l’ex-Séléka la maison des jeunes dans les provinces mercie la force Sangaris et ap- Grâce au concours des pelle ses compagnons à s’unir Certaines ONG internationales déjà souvent fragilisées aient tout soit fait pour s’assurer que forces françaises de la dans cet édifice pour recher- ont exprimé cette inquiétude été objectivement évaluées et/ ces transferts tirent la solution Sangaris, la maison des cher la paix. depuis le week-end dernier. ou anticipées ». pertinente afin de résoudre la jeunes de Bimbo (sortie sud « Ces livres vont nous per- Selon ces organisations, des Les ONG internationales s’in- situation de ces personnes et de Bangui), est dotée de mettre d’apporter notre mesures d’informations ne sont quiètent aussi du fait que des de leurs familles. Et d’autre livres et ballons. Les travaux pas suffisantes et que les mesures suffisantes n’aient pas part, « que tout soit fait pour de réhabilitation du local ont contribution à la recons- conséquences de ces transferts débuté depuis le mois de été prises en matière d’infor- que ces éléments puissent être truction de notre pays la ne puissent pas affecter la septembre dernier. mation, d’accompagnement et pris en compte et permettre Centrafrique. Je lance à population et l’action cette occasion, un appel à humanitaire dans les zones de suivi pour assurer la réinser- une meilleure réinsertion des Ce sont 150 livres et une di- toute la jeunesse de venir d’accueil. tion de ces éléments dans leur ex-groupes armés dans la vie zaine de ballons de Basket et s’adhérer à cette maison nouvelle zone d’implantation en civile », ont martelé les ONG de football qui sont reçus par C’est dans une note de plai- l’absence d’un programme de humanitaires. car, c’est dans cette mai- les jeunes de Bimbo. C’est doyer que 11 structures huma- Désarmement, de démobilisa- En rappel, l’opération de trans- son que nous pouvons nous un don du 41e Régiment de nitaires internationales se sont tion et de réinsertion (DDR). fert des combattants de l’ex-Sé- conscientiser », a fait savoir transmission (RT) DOUAI prononcées sur le transfert des La note rappelle également que léka a débuté en août 2014 avec Amozé-Niako, président de en France. Pour le Colonel éléments de l’ex-Séléka vers « le transfert de membres de ceux de ces éléments basés au l’Association les futures lea- Jean-Baptiste Blanc De Neige leurs villes d’origine. groupes armés n’est pas de la camp de l’ex-Régiment opéra- ders de Centrafrique(AFLC). de la force Sangaris, cette ac- La note indique d’abord que responsabilité des organisa- tionnel de défense du territoire Cependant, la protection de tion pourra redonner espoir à les ONG internationales, «ex- tions humanitaires mais que (RDOT), vers la sortie nord de cet édifice reste probléma- la jeunesse centrafricaine et priment leur vive inquié- les conséquences d’un tel pro- Bangui. tique selon la municipalité de permet de rebâtir un avenir tude concernant le transfert cessus ont un impact direct Plus de 500 ex-Séléka sont déjà la ville de Bimbo, en raison du meilleur. d’anciens éléments ex-Séléka sur les populations et l’action à ce jour transférés dans le banditisme dans le secteur. humanitaire qui s’en suit » « Nous travaillons dans le cantonnés à Bangui vers cer- . nord et l’est de la Centrafrique. « La municipalité ne peut taines régions du pays, par- Par ailleurs, deux demandes L’opération devait également cadre de la mission San- pas garantir la sécurité de fois avec leur famille, sans sont contenues dans ladite note concerner les combattants de garis mais, nous avons des cette maison des jeunes. La que les conséquences de ces de plaidoyer. Ces structures l’ex-Séléka cantonnés au Camp familles derrière nous qui dernière fois, des bandits transferts dans des régions humanitaires demandent que Béal et BSS. nous poussent à participer sont venus avec des armes au développement de la pour attaquer cette locali- Centrafrique. Donc, un des té. Il est même difficile pour moyens qu’on a trouvé, c’est nous d’engager une senti- Le déroulement du BAC 2014 inquiète de collecter des livres pour nelle en raison d’insécuri- les jeunes en Centrafrique. té très grandissante. Mais, les élèves et leurs parents Nous donnons ces livres aux nous demandons aussi à jeunes pour leur éducation la jeunesse de veiller sur ce et leur permettre d’être libre Des candidats admissibles aux épreuves de baccalauréat se disent impatients de connaître la date du patrimoine qui est le leur », de penser et de rebâtir la second tour. Selon ces lycéens, les relevés de note pouvant leur permettre de se préparer ne sont pas a dit Mathieu Boungala-Kopo- encore publiés. paix dans le pays », a-t-il af- molovo, Maire de Bimbo. firmé. Hier matin dans quelques cen- ce retard », s’interroge Faustin, cations internes à faire. Après La « maison des jeunes » de Une dizaine d’associations des tres d’examens, certains can- un des candidats. cela, il faut s’organiser pour le Bimbo a été construite dans jeunes, affiliées à la « maison didats étaient présents. Ils sont « Les relevés des centres de second tour. « Les épreuves de les années 1970. Elle a été sac- des jeunes de Bimbo », ont passés vérifier les babillards afin Bangui ne peuvent pas être cette année se sont déroulées cagée lors de la dernière crise pris part à la remise officielle de voir les nouvelles affiches. Un délivrés avant ceux des autres dans des conditions diffici- en Centrafrique avant d’être de ces dons, en présence des sentiment mélancolique se fait villes du pays. Les chefs de les, il faut réunir des moyens réhabilitée le 9 septembre par autorités sous-préfectorales sentir. « Nous ne pouvons pas centre de Bangui seront auto- pour le retour des présidents l’opération Sangaris, dans le et municipales. Amoze-Niako, nous prononcer sur le retard risés à rendre publics ces résul- des centres dans les provinces. cadre de ses actions civilo-mi- l’un des bénéficiaires, re- dont nous ignorons les rai- tats que lorsque les relevés des Leur sécurité doit être assurée litaires. sons. Seule la Direction des provinces seront disponibles. par des forces internationales, concours et examens peut se Il faut aussi penser à regrou- et le ministère doit aussi éta- prononcer », a relevé un can- per les candidats, car dans blir un calendrier qui sera en BRIA didat. Aux lycées des martyrs un centre, il peut avoir un ou commun accord avec l’agen- et Marie-Jeanne Caron, le corps deux candidats admissible. da de ces forces », a-t-il expli- Des ex-combattants enseignant et l’administration Et leur déplacement nécessite qué. Les résultats du baccalau- obtiennent leur diplôme ont ouvert les portes. La ques- la contribution des autorités réat ont été proclamés le mardi tion du retard du déroulement locales et celle du ministère 28 octobre. en informatique du second tour du BAC, de- », a répondu un président du Le nombre des candidats mal- meure sans suite. Ces candidats, centre. Selon ses propos, après heureux est plus élevé que celui sont inquiets, « à quand ce fa- la délibération des résultats du des admis. On attend donc les Les cinquante-trois apprenants en informatique dont huit enfants sortis meux second tour ? Pourquoi premier tour, il y a des vérifi- chiffres du ministère de tutelle. des groupes armés et accueillis par l’ONG internationale Coopi, ont reçu, le week-end dernier leur certificat de fin de formation en informatique. Une initiative de l’Association centrafricaine de développement économique et social (Acdes) de l’Église Catholique de Bria. Le but de cette formation est de créer un cadre de réussite, pour les Une nouvelle station radio jeunes et surtout pour ceux qui désirent s’insérer dans la vie active. Parmi les cinquante-trois bénéficiaires de cette formation, figurent voit le jour les noms des huit enfants associés aux groupes armés qui ont été récupérés par l’ONG Coopi basée dans la localité. Dans son interven- Selon lui, cette nouvelle station sur 104.4 FM le 14 mai dernier, tion, le préfet intérimaire de la Haute Kotto Edmond Sako, a salué « Radio voix de l’Évangile », a pour objectif de sensibiliser le personnel de cette station l’effort fourni par l’ONG Acdes, afin d’aider les jeunes de sa localité à c’est le nom de la nouvelle les chrétiens et promouvoir les a décidé de se concerter et de station radio à vocation être sur les mêmes pieds d’égalité avec les autres jeunes du monde, religieuse. Celle-ci émet sur œuvres de Dieu. Le président chercher des partenaires pour en ce qui concerne les nouvelles technologies. « Je pense que cette les 92.1 FM, depuis vendredi du conseil d’administration ouvrir une nouvelle station afin initiative aura des effets positifs sur le développement de notre 31 octobre dernier. lance aussi un appel aux chré- de satisfaire le besoin de l’au- région. Car l’avenir de cette ville dépendra de jeunes. C’est un tiens et aux gens de bonne foi dience de l’ancienne station Le lancement officiel de la fré- bon travail et je souhaite que cela continue », a dit le préfet par de leur venir en aide pour la « Radio Evangile Néhémie ». quence 92.1 FM, a été organi- intérim de Bria. bonne marche de cette nouvelle Plusieurs mois après, le per- sé lundi 3 novembre, lors d’un La ville de Bria compte deux centres de formation en informatique fréquence. sonnel a pu avoir quelques ma- point de presse animé par le : le centre d’initiation en informatique de Bria (C.I.I.B) et l’Associa- Après la fermeture de Radio tériels et a décidé d’ouvrir une président du conseil d’adminis- tion centrafricaine de développement économique et social (Acdes). Evangile Néhémie, qui émettait nouvelle fréquence. Réseau des journalistes pour les droits de l’homme tration Robert Kpeko Damona. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2155 - Mercredi 5 novembre 2014

JUSTICE Le Gouvernement appelé à agir vite pour que les magistrats mettent fin à la grève droits et libertés individuels des Cette action devra passer, citoyens », a ajouté Mè Georges selon l’Association congolaise pour l’accès à la justice (Acaj), Kapiamba. par des mesures urgentes Appuyant cette position de l’ONG, pour améliorer les conditions le chargé de monitoring et plai- socioprofessionnelles des doyer judiciaire à l’Acaj, Me Roger magistrats. Dinanga, a, en effet, souligné que Pour l’Acaj, la grève décrétée les parlementaires ont la respon- après une assemblée générale sabilité politique et sociale de tenue le 3 novembre à Kinshasa s’assurer, à l’occasion de l’adop- à la Place du Cinquantenaire a tion du budget de l’exercice 2015, déjà eu un impact négatif sur la que l’amélioration des conditions protection des droits fondamen- socio-professionnelles des ma- taux des citoyens à Kinshasa. gistrats est prise en compte par « Les personnes en détention pré- notamment la révision à la hausse ventive dont le terme devait être de leurs salaires. Il est rappelé régularisé ou qui devaient être que plus de trois cents magistrats remises en liberté; les victimes civils et militaires ont décrété la des violences sexuelles et des Des magistrats congolais lors d’une manifestation devant la primature cessation de travail jusqu’à ce que abus familiaux ainsi que les en- Me Georges Kapiamba, a, par ail- congolais dans le but de main- de l’emprise des pouvoirs exécutif le Gouvernement exécute ses enfants victimes des maltraitances leurs, noté que les meilleures tenir le pouvoir judiciaire sous et législatif ainsi que des groupes gagements pris le 17 septembre qui attendaient voir leurs causes conditions socio-professionnelles sa dépendance », a-t-il déclaré. politiques, financiers et maffieux. 2011 consistant notamment à être examinées aujourd’hui sont des magistrats contribuent à Alors que d’autre part, cette ONG « Nous encourageons tous les ce que le moins gradué perçoive rentrés déçus car les cours et tri- la qualité et l’indépendance de recommande aux magistrats de magistrats à s’engager dans la re- le salaire de mille six cents dol- bunaux ainsi que leurs parquets la justice. « Nous condamnons continuer à presser le Gouver- vendication ferme de leurs droits lars américains par mois. Ils pro- n’ont pas fonctionné », a déploré avec fermeté la politique de clo- nement pour qu’il améliore leurs et à combattre la corruption et mettent de continuer cette grève cette ONG dans un communiqué chardisation et de caporalisa- conditions de travail, et à faire le trafic d’influence qui minent et de l’étendre à toutes les pro- publié après ce constat. tion des magistrats qu’applique alliance avec les ONG des droits gravement l’administration de vinces. Le président de cette association, actuellement le Gouvernement de l’homme pour libérer la justice la justice et la protection des Lucien Dianzenza Les magistrats revendiquent le paiement Les journalistes de 1600 dollars de salaire s’imprègnent de la jusqu’à ce que le gouvernement li- magistrats une amélioration pro- L’arrêt du mouvement de grève bérera le paiement de 1600 dollars gressive de leur situation salariale décrété depuis lundi 3 octobre comme salaire de base d’un magis- jusqu’à atteindre le seuil minimal de procédure de la CPI par la corporation est trat débutant tel qu’annoncé par le 1600 dollars avant la fin de l’année conditionné par le paiement de C’est à l’initiative de la représentation de la Cour ce traitement de base tel que chef de l’État lors de son discours-bi- 2011. Trois ans après, force est de pénale internationale (CPI) à Kinshasa que cette promis par le chef de l’Etat en lan à Kingakati en septembre 2011. constater qu’aucune promesse n’a journée d’échange avec les journalistes a été organisée septembre 2011 et ce, avec Au terme de leur assemblée ex- été tenue. hier à l’Hôtel Marika. effets rétroactifs. traordinaire tenue le même lundi, D’où la nouvelle grogne des magis- les magistrats ont pris l’option de re- trats qui ont vite fait de déposer un Au cours de cette journée animée par le seul orateur, Patrick Le dysfonctionnement de l’appareil prendre leur grève suspendue le 17 mémorandum au président de l’As- Tshibuyi, assistant chargé de la sensibilisation du bureau de judiciaire du pays consécutif à la septembre 2011 après des concerta- semblée nationale, Aubin Minaku. la CPI Kinshasa, il était question d’expliquer aux profes- grève illimitée décrétée le lundi par tions avec la présidence de la Répu- « Il n’y aura ni reprise du travail, ni sionnels de medias les procédures de la CPI, sa manière de les magistrats est perceptible ces blique et le gouvernement. Après les service minimum dans les parquets fonctionner à l’interne, la compétence du procureur ainsi derniers temps dans les parquets et explications du gouvernement qui a et tribunaux du pays et ce, jusqu’à que des juges. Pour Patrick Tshibuyi, l’objectif poursuivi en tribunaux du pays où le droit a cessé évoqué les contraintes budgétaires nouvel ordre », ne cessent de marte- organisant cette journée d’échange est d’outiller les journa- d’être dit. Plusieurs audiences pro- liées au financement des élections ler les magistrats via leurs syndicats listes sur la question de la procédure de la CPI pour que, grammées sont renvoyées sine die de 2011 et l’observation des recom- professionnels. L’arrêt du mouve- eux, à leur tour, puissent bien informer la population qui n’a dans ces établissements judiciaires mandations du Fonds monétaire in- ment de grève est conditionné par pas toujours la bonne information sur cette cour de justice où est observé un service minimum ternational comme causes justifiant les fameux 1.600 dollars et ce, avec internationale. au grand dam des requérants. Dans le retard connu dans l’application du effets rétroactifs. Cette situation in- Dans son intervention, Patrick Tshibuyi a expliqué aux les milieux des magistrats, on n’est nouveau barème, les magistrats ont tervient trois jours seulement après journalistes comment se déroule la procédure à la CPI. Cette décidément pas prêt à reprendre dû revenir à la raison. Le gouverne- la rentrée judiciaire 2014-2015. procédure commence par la saisine de la cour. le service. La grève se poursuivra ment a même sollicité et obtenu des Alain Diasso Sur ce, l’orateur fait savoir que les crimes déférés au procureur peuvent provenir d’un État partie ou du Conseil de CNDH sécurité des Nations unies ou encore à la propre initiative du procureur lui-même. Après la saisine, interviendra la Des candidats dénoncent l’omission de leurs noms phase de l’analyse préliminaire. À cette étape, la chambre préliminaire, composée des juges autorise l’ouverture d’une Ces personnes lésées, toutes ment de la CNDH, ont été omises. basse du Parlement, conformément enquête lorsque le procureur le fait de sa propre initiative, membres de la société civile, Aubin Minaku appelé au respect de à l’article 16 de la loi n°13/011 du 21 mais si c’est un État ou les Nations-unies qui livrent les in- accusent les membres du la parole donnée mars 2013 portant institution, orga- formations au procureur, ce dernier n’a pas besoin de la Comité d’accompagnement de Intervenant sur ce dossier, l’Associa- nisation et le fonctionnement de la chambre pour l’ouverture d’une enquête. Selon Patrick Tshi- cette structure de clientélisme tion africaine de défense des droits CNDH. Pour cette ONG, à l’occasion buyi, la compétence de la cour est limitée aux crimes les plus et exigent sa dissolution. de l’homme (Asadho) a appelé, le 4 de cette réunion, Aubin Minaku avait graves qui touchent l’ensemble de la communauté interna- novembre, le Président de l’Assem- promis de procéder à la désignation tionale. Il s’agit des crimes de génocide, de guerre, contre Dans un mémorandum déposé, le 3 blée Nationale (AN), Aubin Minaku, des animateurs de la CNDH la se- l’humanité et d’agression. novembre, au bureau du président à « honorer sa parole en procédant maine prochaine, soit celle du 2 au 8 Pour ce qui est de la peine, l’orateur note que celle-ci peut de l’Assemblée nationale, qui de- à la désignation des animateurs de novembre 2014. aller de l’emprisonnement de 30 ans seulement ou à une vra arbitrer, avant la publication de la CNDH dans le délai qu’il a lui- Cette ONG note également qu’avant peine d’emprisonnement à perpétuité. Lorsque la peine la liste de neufs membres de cette même fixé ». Il devrait, selon cette ladite réunion, certaines organisa- commission, certains candidats aux ONG, faire désigner les animateurs tions de la société civile dont elle- d’emprisonnement est prononcée, explique-il, la cour en fonctions de membres de la Commis- de la CNDH au courant de la se- même s’étaient déjà inquiétées au déduit le temps que le condamné a passé sur son ordre en sion nationale des droits de l’homme maine du 2 au 8 novembre. sujet du silence gardé par l’AN après détention. « On peut ajouter aussi une amende ou confisca- (CNDH) pensent que leurs noms ont L’Asadho rappelle qu’en date du 30 l’expiration, au 25 septembre, du tion des avoirs du condamné et on ne passe pas la prison été « injustement » omis de la liste octobre, le Président de l’AN avait dernier délai donné par le président au quartier pénitencier, donc à la Haye, mais le condamné de cette commission. échangé avec quelques acteurs de Aubin Minaku aux organisations de purge sa peine dans la prison d’un des pays signataire, Dans leur réclamation, les pétition- la société civile au sujet de la dési- la société civile pour le dépôt des bien entendu, la cour lui donne le droit d’émettre un avis naires notent que plusieurs listes gnation des animateurs de la Com- listes de leurs délégués à la CNDH. de l’endroit où il se rend pour faire la prison », ajoute –t-il. déposées au Comité d’accompagne- mission nationale par la Chambre L. D. Aline Nzuzi N° 2155 - Mercredi 5 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

BENI EBOLA Un officier des Fardc Bientôt le bout du tunnel aurait planifié l‘assassinat depuis l’apparition de la maladie. dernier cas recensé remonte au 4 Le cadre se prête de plus en Selon quelques maires contactés, octobre 2014. Depuis cette date, plus à l’annonce prochaine de l’orateur, une figure embléma- soit un mois après jour pour jour, de Mamadou Ndala la fin de l’épidémie à Djera. en s’appuyant sur des complici- Le lieutenant colonel Nzanzu Le virus s’est invité aux travaux tique de la lutte contre le virus le pays n’a plus enregistré de nou- tés à l’intérieur de l’armée. Ce qui Birosho aurait permis de la trente-quatrième assemblée d’Ebola, en l’occurence le doc- veau cas. L’échéance pour procla- avait été fait. D’après le même d’organiser l’assassinat du générale de l’Association interna- teur Muyembe, a trouvé les mots mer la fin de l’épidémie se fait sur chef rebelle ougandais, l’épouse colonel défunt en fournissant tionale des maires francophones justes. L’Afrique est inquiète d’au- base d’un calcul visant à prendre du colonel Nzanzu jouait à l’en- tous les détails de son qui se tient à Kinshasa jusqu’au tant que les conséquences sont sé- deux fois la période d’incubation itinéraire et son heure de tremetteuse entre son mari et 7 novembre. C’était devant des vères sur les économies des trois qui s’étend jusqu’à 21 jours. À départ. les ADF dans des transactions dizaines de maires et d’autorités pays les plus touchés et même Djera, l’on estime être arrivé à 51 commerciales tout en rapportant locales représentant une cinquan- la région d’Afrique de l’ouest. Le cas dont 13 cas confirmés au labo- Nouveau rebondissement dans des informations sur les mouve- taine de pays. Cette communica- docteur Muyembe qui a reconnu ratoire, 19 cas probables et 21 cas le procès Mamadou Ndala qui ments de Mamadou Ndala. Une tion visait ni plus ni moins qu’à à haute voix être plus à l’aise face suspects. À ce jour, l’on a enregis- se tient à Beni au Nord-Kivu. Un récompense avait été promise au rassurer un continent en proie à au virus que devant un parterre tré 31 décès. responsable militaire de l’ADF colonel Nzanzu après l’exécution la pire épidémie à virus d’Ebola de personnalités a expliqué que le Laurent Essolomwa a révélé, au cours de l’audience de sa mission, a souligné le chef de lundi 3 novembre, qu’il y a eu rebelle ougandais, sans autres des complicités au sein du com- précisions. Des allégations ba- SANTÉ mandement militaire des Fardc layées par le colonel Nzanzu qui a basé dans cette province dans plaidé son innocence dans ce dos- Des cas de malnutrition signalés chez les enfants le meurtre de l’ex-commandant sier tout en qualifiant les propos du 42e bataillon des commandos tenus par le chef rebelle de « pur au Kasaï-Occidental Fardc des unités de réaction ra- montage » contre sa personne. champs au profit de l’exploita- nique n’a pas changé depuis 2010. pide. Devant la cour opération- L’officier, membre de la Direction L’une de causes aggravantes tion artisanale de diamant par la Le niveau du retard de croissance de la mortalité infantile nelle militaire, cet ex-chef rebelle de contrôle des frontières, a affir- population de cette contrée, sou- augmente rapidement avec l’âge : demeure la malnutrition qui ougandais qui comparaissait à mé à la Cour ne pas connaître son tient–il, serait à l’origine de cette de 15 % chez les enfants de moins visage masqué, a chargé un offi- est un sérieux problème de pourfendeur. santé publique en RDC. Cette situation. On déplore déjà des cas de 6 mois, il passe à 28 % chez cier des Fardc en la personne du En attendant la comparution maladie affecte plus les de décès dus à la malnutrition no- ceux de 9-11 mois, puis continue lieutenant colonel Nzanzu Biro- d’autres prévenus, les choses enfants. Dans les provinces, le tamment dans le secteur de Kasaï d’augmenter pour atteindre un sho. Ce dernier, d’après lui, aurait semblent de plus en plus se pré- taux de malnutrition devient Lunyeka dans la localité de Mu- maximum de 54 % parmi les en- planifié l’assassinat de Mamadu ciser dans le procès du colonel de plus en plus élevé. ngamba. fants de 36 à 47 mois. Le niveau Ndala moyennant la somme de Mamadou Ndala, assassiné le 2 Selon l’enquête démographique et de malnutrition chronique est 27.000 dollars lui octroyée par janvier 2014. Toutefois, des zones Selon le député provincial élu de de santé (EDS) 2013, les enfants légèrement plus élevé chez les l’ADF. d’ombre continuent à persister la circonscription électorale de mal nourris courent un risque éle- enfants de sexe masculin (45 %) La rébellion ougandaise qui crai- sur fond d’interrogations sur la Tshikapa dans le Kasaï-Occiden- vé de morbidité et de mortalité ; que ceux de sexe féminin (40 %). gnait des représailles à travers crédibilité d’une telle accusation tal, Léon Mudilele Mayi Malomba, en outre, la malnutrition affecte La prévalence de la malnutri- «l’opération Sukola 1» que pilotait qui intervient près d’un mois cité par l’agence congolaise de le développement mental de l’en- tion dépend aussi du milieu. Les Mamadou Ndala, avait pris l’op- après l’ouverture du procès. presse, plus d’une centaine d’en- fant. Dans l’ensemble, souligne la enfants du milieu rural, révèle tion de l’éliminer physiquement Alain Diasso fants de moins de 5 ans souffrent même étude, 43 % des enfants l’enquête, accusent un retard de de la malnutrition dans différents souffrent de malnutrition chro- croissance plus que ceux du mi- secteurs du territoire de Tshika- nique dont près de la moitié (23 lieu urbain (47 % contre 33 %). Démarrage de la formation pa, au Kasaï-Occidental. %) sous la forme sévère. La pré- des membres des équipes L’abandon des travaux des valence de la malnutrition chro- Aline Nzuzi de lutte contre Ebola COMMERCE EN LIGNE chargé des structures médicales Après la phase de au ministère de la Santé publique, L’Afrique sur la bonne voie recrutement lancé par le le Dr Félix Momat, les cents sep- ministère de la Santé tante deux personnes qui sont % des ventes au détail des plus tons une tendance à la hausse publique, l’heure est L’étude Shop the world!, grandes économies du continent vers une croissance significative maintenant à la formation de formées font partie de trois-cents réalisée par DHL, révèle que africain d’ici à 2025. de ces détaillants en raison des ceux qui ont été sélectionnés qui viennent d’être sélectionnées. les marchés émergents selon les douze catégories Pour la ville de Kinshasa, il est présentent le plus fort En comparaison, le commerce de avancées dans ce domaine. Se- recherchées. Il s’agit prévu de recruter six-cents per- potentiel de croissance pour détail en ligne aux États-Unis re- lon les chiffres de l’Union inter- notamment des médecins, sonnes. De son coté, la chargée le commerce électronique. présente 9 % du total des ventes nationale des communications, des épidémiologistes, des de la santé de la mère et de l’en- au détail. « À l’échelle mondiale, il 16 % de la population africaine infirmiers, des techniciens de fant et du VIH/Sida à l’UNICEF/ L’Afrique, souligne l’étude, offre a fallu plus de 2 000 ans pour dé- aurait aujourd’hui accès à In- laboratoire, des pharmaciens, RDC Susie Villeneuve a expliqué un énorme potentiel de crois- velopper un système monétaire ternet, contre 10 % en 2010. » Le des communicologues, des que sur les cents septante deux sance pour les commerçants en formel et plus de 600 ans pour rapport Mobile Media Consump- informaticiens, des personnes qui sont en formation, ligne, étant donné que les achats mettre en œuvre un système ban- tion de 2014 établi par InMobi, hygiénistes, des en ligne en sont encore à leurs caire formel. Il a fallu également qui prend en compte les données nutritionnistes, des cinquante- deux vont être mises à balbutiements dans la région.« plus de 50 ans pour introduire de 14 000 utilisateurs dans 14 psychologues et des la disposition de l’Union africaine, les cartes de crédit et de débit, et pays, dont le Nigeria, le Kenya et anthropologues. trente à la disposition du bureau Tandis que le chef de file du com- régional de l’Organisation mon- merce de détail en ligne Amazon à l’heure actuelle, tout le monde l’Afrique du Sud, estime que 83 % Durant une semaine, soit du 3 diale de la santé pour l’Afrique fêtait son 20e anniversaire en juil- ne dispose pas d’un compte en des consommateurs envisageront au 9 novembre à l’Institut natio- et nonante(90) personnes, se- let, les entreprises de commerce banque. Au vu de ces jalons po- des transactions dans le domaine nal pilote de l’enseignement des ront réparties en trois équipes électronique africaines com- sés tout au long de l’histoire du du commerce mobile dans les 12 sciences de santé (INPESS), la de trente personnes chacune mencent seulement à marquer commerce, il faut bien admettre prochains mois, ce qui représente première équipe composée de qui vont être déployées dans les voire intensifier leur présence sur que nous en sommes encore aux une hausse de 15 % par rapport à cent septante deux(172) per- trois pays affectés pour appuyer ce marché. Jumia, un détaillant balbutiements du commerce élec- la situation actuelle. sonnes recrutées selon le profil la lutte contre la maladie à virus en ligne nigérian, en constitue un tronique », a indiqué Sumesh Ra- « Le commerce en ligne évoluera exigé par le ministère de la Santé Ebola. Pour ce qui est de la ville bon exemple. Bien que l’entre- havendra. au même rythme que les tech- publique suit une formation sur de Kinshasa, fait-elle savoir, il est prise ait été fondée il y a deux ans Accroître l’accès à Internet nologies dans les pays africains respectifs. Nous estimons que la gestion de l’épidémie à virus prévu de recruter six-cents per- à peine, elle gagne rapidement L’étude Shop the world!, effec- nombre d’entreprises africaines Ebola. Au finish, ces gens qui font sonnes et quatre-cent-cinquante des parts de marché dans le pays, tuée, a également établi que la délaisseront petit à petit l’en- partie de l’équipe polyvalente et autres personnes seront recru- soulignant ainsi le potentiel de la région Asie-Pacifique occupe dé- vironnement du commerce de multidisciplinaire de la solidarité tées à l’intérieur du pays. « D’ici région», explique Sumesh Raha- sormais le devant de la scène sur détail traditionnel pour se di- africaine en action contre la ma- fin décembre 2014, le ministère vendra, responsable marketing le marché mondial du commerce riger directement vers l’espace ladie à virus Ebola seront envoyés congolais de la Santé publique de DHL Express Afrique subsaha- électronique, ce qui s’explique commercial virtuel, si on en juge dans les trois pays d’Afrique de va donc recruter au total 1050 rienne.Par ailleurs, indique-t-on, en grande partie par un accès ac- par l’essor des services mobiles et l’ouest affectés par Ebola, la Gui- personnes engagées dans la lutte une étude récemment réalisée cru à Internet. « Sur le continent Internet en Afrique », a conclu M. née-Conakry, la Sierra Leone, le contre l’épidémie de maladie à par McKinsey & Company sou- africain, la technologie constitue Rahavendra. Libéria et une partie restera au virus Ebola », ajoute-t-elle. ligne que le commerce électro- un obstacle en termes de connec- nique pourrait représenter 10 pays. À en croire le conseiller A. Nz. tivité. Néanmoins, nous consta- Patrick Ndungidi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2155 - Mercredi 5 novembre 2014

CINÉMA Mbote ! remporte le trophée francophone du court métrage

vals organisés cette année. Et il nalistes soumis au vote de second Le jeune réalisateur kinois se trouve justement que Tshoper tour des membres de l’Académie Tshoper Kabambi était au Kabambi est l’initiateur de deux francophone du cinéma et du col- nombre des dix lauréats de la d’entre eux, à savoir le Festival in- lège complémentaire constitué cérémonie des Trophées ternational de cinéma de Kinsha- d’internautes cinéphiles issus de francophones du cinéma sa et Vision documentaire. tous les horizons de la francopho- présentée par Michel Drucker Le palmarès était assurément en nie. Par ailleurs, Tshoper Kabam- le 31 octobre au Pavillon Gabriel à Paris. phase avec l’identité multicultu- bi peut se réjouir que Mbote ! a été relle que ne cesse de prôner TV- aussi vu au Sénégal. En effet, à la Cinquième prix décerné au beau 5MONDE. Vendredi, le cinéma faveur d’une avant-première orga- milieu de la cérémonie diffusée à francophone s’est trouvé distin- nisée en marge du XVe Sommet travers le globe sur TV5MONDE gué dans toute sa diversité ainsi de la Francophonie, tous les films le 3 novembre à 21 heures, dont que le veut l’esprit même de la finalistes, à savoir les vingt-deux Aïssa Maïga était la maitresse de francophonie. longs métrages et cinq courts mé- cérémonie, le trophée du court Aussi, comme on l’aura vu sur le trages ont bénéficié d’une projec- métrage décerné à la RDC a fait petit écran, la cérémonie des Tro- tion spéciale à l’Institut français la joie de plusieurs. En effet, il a phées francophones du cinéma de Dakar. Ces réalisations en pro- été perçu comme une nouvelle fut la consécration des œuvres venance de seize pays différents y preuve que le cinéma congolais à d’origines diverses. La RDC a Tshoper Kabambi face à Michel Drucker après son sacre étaient à l’affiche du 6 au 15 Oc- peine sorti de l’ombre se taille dé- donc partagé son bonheur avec le (L’image manquante) et Québec Soulignons que Mbote ! était en tobre. sormais une place sous le soleil. À Sénégal (Des étoiles), la France (Le démantèlement). Il est à no- lice avec cinq courts métrages. Signalons qu’au départ, la sélec- coup sûr, l’effervescence consta- (Les garçons et Guillaume, à table ter que le Sénégal et la France Dommage que Kinshasa, mboka tion de l’association des Trophées tée depuis quelque temps dans ! et Sur le chemin de l’école), la étaient les mieux lotis de tous te (Kinshasa, sacré pays) aligné francophones du cinéma comp- cet univers très fécond a du bon. Belgique (Tango libre), la Suisse mais tout particulièrement le film parmi les longs métrages docu- tait au total 46 œuvres dont 34 Surtout qu’il ya à la clé de jeunes (Les grandes ondes), l’Algérie Des étoiles qui a glané à lui seul le mentaires n’ait pas eu autant de longs-métrages et 12 courts mé- initiatives qui n’en finissent pas de (Le repenti), le Maroc (Hercule trophée du rôle féminin et second chance ! Mais cette réalisation a trages. voir le jour comme les trois festi- contre Hermès), le Cambodge rôle masculin. eu le mérite de figurer parmi les fi- Nioni Masela

HANDBALL HALLE DE LA GOMBE La 31e Coupe du Congo réunit 26 clubs Un début de programmation à Kinshasa entre films et musique Guillermo Lefever. Pour sa première Le coup d’envoi de la 31e édition de la Coupe du Congo de Handball a été donné le 30 La projection dédiée à la série octobre au terrain annexe du stade Tata Raphaël de Kinshasa. Mpangi’ami, les concerts production en RDC, Arc en Cello a successifs d’Arc en Cello et constitué son répertoire autour certes Chœur la Grâce suivis du festival de la musique classique mais entend du film chinois de Kinshasa également y joindre une musique por- constituent le menu, dévoilé à la tée vers l’Amérique latine, tango et presse ce mardi en fin de matinée, airs brésiliens feront partie du menu de la première semaine du mois atypique de cette seconde soirée. de novembre à l’Institut français L’autre rencontre musicale de la se- (IF). maine, précédée par le film d’anima- L’avant-première, d’accès libre, de la tion L’Illusionniste inscrit dans le pro- série télévisée Mpangi’ami organisée gramme jeunesse de l’IF, se tiendra le juste quelques heures avant sa sor- samedi 8 novembre également sous la tie programmée la même soirée du 4 Grande Halle. Le spectacle, d’entrée novembre sur TV5Monde a lancé la libre est offert par le griot Ne Nkamu et nouvelle programmation de l’IF. Pour les musiciens du centre culturel Mbon- Didace Kawang, réalisateur et produc- gi’êto en collaboration avec Chœur teur du feuilleton exclusivement tour- la Grâce. C’est là un rendez-vous Un match de handball dame à Kinshasa né à Kinshasa en 2012 c’est l’occasion concocté, apprend-on, pour « rendre de tourner la page de la Saison 1 quitte Six provinces prennent part à cette compéti- (28-23). Chez les dames, V.Club/Kinshasa a été hommage à l’action d’Agnès Polet et à amorcer un nouveau virage avec le tion avec un total de vingt-six clubs, dont dix en terrassé par Mikishi/Katanga (18-36) et Nuru/ de l’association Kiamvu-le-pont », d’où casting lancé à partir de cette même version féminine. Ces clubs sont issus de la ville Katanga est tombé face à Héritage/Kinshasa son intitulé « Concert-hommage à Mâ province de Kinshasa, hôte de la compétition, (24-27). Le Vendredi 31 octobre 2014, les mes- du Bas-Congo, Bandundu, Katanga, Kasaï Oc- sieurs d’Héritage ont eu raison d’Hirondelles par cidental et Kasaï Oriental. Chez les messieurs, 27 buts à 16, JSKI a subi la loi de Blessing (14- les seize équipes ont été regroupées en quatre 64), et Force terrestre a remporté sur le fil 22 poules de quatre clubs chacune. La poule A est Août par 31 buts à 30. Chez les dames, JSKI s’est composée de JSK (Kinshasa), Mazembe (Ka- incliné devant Mikishi (17-39). Le samedi 1 no- tanga), 22 août (Kikwit) et Force Terrestre vembre 2014, Panique est tombé face à Nzila en (Kinshasa). Les quatre équipes de la poule B version masculine par 16 buts à 30 et Oka s’est sont, Scorpion (Kinshasa), ISTIA (Mbuji-Mayi), imposé face à Police (22-15). Chez les dames, Police Junior (Kinshasa) et Mbengo Mbengo DCMP a courbé l’échine devant V.Club par 24 (Matadi). La poule C se constitue de Police buts à 29. Le dimanche 2 novembre 2014, les (Kinshasa), Oka (Kinshasa), Nzila (Kinshasa), dames d’Interkin ont battu celles de 22 août par et Panique (Kananga) et enfin, la poule D de 24 buts à 18, DCMP et Mazembe ont fait jeu égal Blessing (Lubumbashi), Hirondelles (Kinsha- (19-19), Héritage/Kinshasa a atomisé Les Stars/ sa), Héritage (Kinshasa) et JSKI (Kikwit). Kinshasa (48-05) et V.Club/Kinshasa a été battu L’affiche de la série Mpangi’ami En version féminine, les dix équipes ont été par JSKI/Kikwit (23-25). Les messieurs d’Istia date de la seconde saison. reparties en deux groupes. La poule renferme ont été battus par ceux de Mbengo Mb (12-21) Niesi ». S’est incrusté dans la pro- Un concert de violoncelle, de la mu- Héritage (Kinshasa), Nuru (Katanga), Inter- et les dames d’Héritage ont dominé celle de JSKI grammation ainsi décrite le Festival sique comme l’on n’a pas coutume de kin (Kinshasa), 22 août (Kikwit) et Les Stars (27-16) et JSK a pris le dessus sur Mazembe en du film chinois de Kinshasa calé du 8 l’entendre à Kinshasa c’est ce qu’en- (Kinshasa). Et la poule B groupe Mikishi (Ka- version masculine par 34 buts à 26. Le lundi 3 au 10 novembre. Le dessin animé Roi tend donner à découvrir aux Kinois tanga), V. Club (Kinshasa), DCMP (Kinshasa), novembre 2014 en version féminine, Interkin a des mi-lu construit sur une légende le quatuor Arc en Cello à l’affiche ce Mazembe (Katanga) et JSKI (Kikwit). Et selon remporté son match contre Les Stars (25-19) et de la haute antiquité va en donner le mercredi à l’Institut français. Prévu les premiers résultats enregistrés le 30 octobre chez les messieurs, Scorpion a pulvérisé Mben- ton samedi à 16 heures suivi de Près pour 19 heures sous la Grande Halle, 2014, l’on note chez les messieurs, la défaite de go Mb (47-18). Rappelons-le, les messieurs de du soleil. Les deux autres projections avec une entrée fixée à 2000 Fc, il JS/Kikwit face à Hirondelle/Kinshasa (12-21), JSK et les dames d’Héritage avaient remporté la à l’instar de ce dernier portent sur des va mettre en vedette quatre jeunes la victoire de Blessing/Katanga sur Héritage/ 30e édition de la Coupe du Congo de handball fictions, il s’agit de Singes de la ville et musiciennes sorties de la classe de Kinshasa (37-25) et le succès de Police junior/ organisée aussi à Kinshasa en 2013. Rayons de soleil sur le Hutong. violoncelle de Frédéric Audibert et Kinshasa sur Mbengo- Mbengo/Bas- Congo Martin Enyimo N.M. N° 2155 - Mercredi 5 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15 Roland Bouiti-Viaudo entend poursuivre l’oeuvre de modernisation de la ville meure le premier maire à avoir d’écoulement d’eaux pluviales Réélu pour un troisième passé plus de temps à la tête de sur les voiries à grande circula- mandat consécutif à la tête de la mairie centrale de Pointe-Noire. tion. Il sera aussi question de né- la mairie de Pointe-Noire, Roland Bouiti-Viaudo, entend Ainsi, pendant sa réélection, le gocier avec le gouvernement en mettre en chantier un président du conseil municipal vue de la création d’un Centre programme interactif en vue et départemental de Pointe- d’incinération ou d’enfouisse- de parachever l’oeuvre de Noire a présenté son nouveau ment des déchets ménagers, de modernisation de la ville. Ce, programme de développement l’amélioration du Registre foncier conformément à son bilan de local. Lequel programme s’inscrit urbain (RFU) et la collaboration dix ans. dans le cadre de la poursuite de avec le projet cadastre national ; l’oeuvre de modernisation de la la création d’un centre de loisirs ; Pour son troisième mandat consé- ville, amorcée pendant ses deux le lancement des études visant cutif, le locataire de l’hôtel de premieres mandatures. la création d’un parc zoologique. la ville de Pointe-Noire, Roland Il prévoit entre autres, la pour- Enfin, promouvoir une politique Bouiti-Viaudo, compte poursuivre suite de l’amélioration des voiries d’accompagnement des jeunes inexorablement, l’action de mo- dans tous les quartiers de la ville, vers le marché de l’emploi. dernisation de la ville océane. Une l’organisation des transports pu- Rappelons que la ville de Pointe- action salvatrice engagée depuis blics en vue de l’opérationnalisa- Noire fait encore face à de 2003 qui s’est soldée par une mé- tion de la Société des transports nombreux défis, notamment le tamorphose positive du paysage publics urbains dont les activités manque de canalisations dans de la ville de Pointe-Noire. Avec seront lancées au début de l’an- nombre de ses infrastructures un mandat de plus, le député née 2015, avec un parc d’auto- Roland Bouiti-Viaudo / crédit photo DR routieres. maire et président du Mouvement bus estimé à cent (100) unités. itinéraires de transport public afin des embouteillages; la poursuite actions et renouveau (MAR) de- Ensuite, la création de nouveaux d’endiguer l’épineux problème de la construction des réseaux Hugues Prosper Mabonzo VIE ASSOCIATIVE Secteur informel : le lavage L’Association des journalistes sportifs océan tient sa réunion inaugurale des véhicules, un métier Après sa mise en place le, 24 octobre au Nigeria comptant pour la cinquième journée Complexe sportif de Pointe-Noire, le des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des à structurer bureau exécutif de l’Association des nations 2015 notamment, sur la conception cela peut vous causer des rhumatismes. journalistes sportifs Océan a tenu sa Surpris en plein travail de lavage de des badges qui donnent accès au stade à tous Il y a aussi l’incompréhension avec les réunion inaugurale le 1er novembre à véhicules, Nkombo Donald alias les membres. propriétaires des véhicules qui nous ac- Pointe-Noire. L’objectif étant de faciliter le travail des dif- Kota-Kota a répondu aux questions des Dépêches de Brazzaville. Il lance cusent, à tort de vol de certains objets de Les participants ont planché sur plusieurs férents reporters le jour du match. Enfin, le un appel aux autorités préfectorales leurs véhicules. points parmi lesquels l’adoptIion du pro- bureau exécutif de l’AJSO a réiteré sa colla- cès-verbal de l’assemblée générale élective ou nationales pour la structuration boration avec le ministère des Sports et de de ce métier qui, pour lui, est l’une LDB : Parlons des recettes... du 24 octobre et du rapport financier. Exa- l’éducation physique ainsi que la Fédération des sources de revenus de certains K-K: Les recettes varient selon le nombre minant le premier point, le bureau exécutif congolaise de football (Fécofoot), précise- jeunes. de véhicules lavés par jour, les dimen- a décidé de compléter la dénomination de ment sur les questions de communication sions et les marques des véhicules. Les leur mouvement, en ajoutant « Océan ». Ain- et de publicité qui pourront concourir à une Les Dépêches de Brazzaville : Quand voitures-taxis, je demande 700 FCFA si, cette organisation s’appellera désormais, éventuelle qualification des Diables rouges as-tu commencé avec ce métier et pour- alors que pour les personnelles il faut l’Association des journalistes sportifs océan pour la CAN 2015. Les membres du bureau quoi ce nom de (AJSO). Un complement qui permet de la dif- exécutif de l’AJSO ont aussi examiné et adop- « Kota-Kota » ? férencier avec les anciennes. L’occasion était té le programme d’activités de l’année en Kota-Kota : C’est aussi propice pour les membres de l’AJSO de cours. depuis 2008 que discuter sur les préparatifs du match Congo/ Charlem Léa Legnoki je suis dans ce métier. Et c’est avec ça Les élus locaux instruits sur que j’entretiens ma petite famille les priorités du conseil municipal et je paie la sco- larité de mes deux enfants. et départemental Ce nom de « Ko- l’ouverture de la session inaugurale du conseil ta-Kota » m’a été La première de ces priorités est consacrée à l’élection de son nouveau bureau donné par mes l’élaboration du programme de exécutif. admirateurs. développement local, a indiqué Roland Le scrutin s’est déroulé sous la supervision de Bouiti Viaudo, président du Conseil En fait, chaque Jean Jacques Bouya, ministre à la présidence municipal et départemental, le 30 fois qu’un véhi- octobre, lors de la clôture de leur de la République, chargé de l’Aménagement cule passait sur du territoire et des Grands travaux, qui, au session inaugurale. la chaussée, je Le jeune Nkombo Donald alias «Kota-Kota» en plein travail de lavage de véhicule lendemain de cette élection, a effectué la vi- criais fort « ko- Pour permettre au conseil de mener à bien site de certains sites de la ville avec les élus ta-kota », c’est-à-dire « entre-entre ». 1000 FCFA . Pour ce qui est des gros sa mission, un état des lieux sera fait en vue locaux. La délégation a visité, entre autres, le Une façon de dire : « dévie et viens afin véhicules, les prix vont de 1500 FCFA à d’identifier les problèmes les plus urgents. Ro- site de construction de l’échangeur de Mengo que tu sois lavé ». 2000 FCFA. land Bouiti Viaudo a réitéré les engagements (entre Pointe-Noire et Kouilou) et celui rete- du nouveau bureau du conseil à tout mettre nu pour la construction de la gare routière à LDB : Ce métier de lavage est-il bien en œuvre pour poursuivre la modernisation LDB : Quel appel lances-tu aux jeunes Vindoulou (arrondissement 4 loandjili) dont structuré à Pointe-Noire ? Quelles sont de Pointe-Noire qui porte sur la poursuite de et aux autorités préfectorales ou natio- certaines zones ont été anarchiquement oc- les difficultés rencontrées ? l’amélioration des voiries, l’organisation des nales ? cupées par des citoyens qui devront être dé- K-K : À vrai dire, ce métier n’est pas transports publics en vue de l’opérationnali- K-K : aux jeunes déscolarisés, je leur guerpis des lieux, avait instruit Jean Jacques structuré. De nombreux jeunes évo- sation de la société des transports publics ur- dis que laver une voiture est un travail Bouya. La délégation a aussi visité le deu- luent en solitude ou en petits groupes. bains, la création de nouvelles lignes de trans- comme tout autre, car il n’ y a pas de sot xième module de l’aéroport Agostinho Neto Et nombreux évitent de travailler chez port public ; la poursuite de la construction métier. Le vrai problème, c’est l’insertion de Pointe-Noire en cours de construction certaines personnalités qui ont des sta- des réseaux d’écoulement d’eaux pluviales socio-économique. Aux autorités, je sou- pour se rendre compte de l’état d’avancement tions de lavage pour ne pas être exploi- et bien d’autres. Cette modernisation doit se haite qu’elles encouragent ce métier afin des travaux. tés abusivement. Les difficultés sont à la faire avec la contribution de tous, car « Il nous de le formaliser. De nombreux jeunes, Notons qu’au cours de la session inaugurale, fois d’ordre sanitaire, car au moment de faut, en effet construire la ville inclusive», ici à Pointe-Noire et dans d’autres villes, le conseil a adopté son règlement intérieur à la saison sèche, lorsque vous restez long- indiquait-il après sa réélection à la tête du tirent grand profit de ce métier. l’unanimité. temps les pieds et les mains dans l’eau, Propos recueillis par Faustin Akono conseil le 23 octobre dernier, date marquant Lucie Prisca Condhet N’Zinga 16 | CULTURE/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2155 -Mercredi 5 novembre 2014

PATRIMOINE THÉÂTRE Total E&P Congo vient en appui Le public de Brazzaville découvre «La succession au trône» au gouvernement congolais pratiqués dans le nord du Congo. Dans cette pièce, la danse et le C’est ainsi qu’aux rythmes du tam- rire se sont mêlés sur scène. Telle tam et des battements de leurs Les deux parties se sont était la recette offerte par la mains, ces derniers ont révélé aux engagées à valoriser le troupe théâtrale du lycée spectateurs la danse Nzobi. Un patrimoine culturel congolais. Agostinho Neto au public des fétiche que l’on trouve principale- L’acte y relatif a été signé le 4 traditionnels « Vendredis des arts novembre à Brazzaville entre les et des lettres » organisés par ment chez les Tékés de la Cuvette ministres Jean-Claude Gakosso l’Union nationale des écrivains, Ouest, en République du Congo. de la Culture et des Arts, Jean artistes et artisans du Congo Et au Gabon. Raphael Loemba des (Unéac). Sitôt le spectacle de danse ter- Hydrocarbures et le directeur miné, la troupe a proposé aux général de Total E&P Congo, Après un temps mort de deux amoureux du théâtre La succes- Pierre Jussua. Ce protocole semaines occasionné par la deu- sion au trône qui relate l’histoire d’accord porte sur la xième édition de la Biennale de Bafoume, neveu du roi Tsele- construction du musée Mâ congolaise des arts et des lettres welé. Le problème, c’est que le Loango de Diosso situé dans le La photo de famille (Biecale), tenue au Palais des neveu s’autoproclame successeur département du Kouilou. économique, nous nous sommes notre paysage national, pour ce congrès de Brazzaville du 15 au de son oncle. Tant convoité dans également engagés à valoriser le partenariat aussi énergétique 18 octobre dernier, les amoureux Plusieurs actions sont retenues le royaume, le trône du roi Tsele- patrimoine culturel de nos pays qu’efﬁcace. Un partenariat qui des arts et des lettres, ont retrou- parmi lesquelles : la construction welé divise. Certains pensent que hôtes », a précisé le directeur géné- se matérialise, une fois encore et vé leurs traditionnels «Vendredis du musée ; la conservation, la ne peut succéder au roi que celui ral de Total E&P Congo. sous nos yeux, par la signature des arts et des lettres», à travers la préservation et la valorisation de qui est initié parce ce que la suc- Une fois reconstruit, le musée de la convention portant sur la pièce La succession au trône pré- collections ; le renforcement des cession est avant tout un problème Mâ Loango constituera un grand construction du Musée Mâ Loa- sentée par les acteurs de la troupe capacités de gestion dudit musée de spiritualité. L’avis que d’autres pôle d’attraction culturelle et tou- ngo de Diosso », s’est réjoui le mi- théâtrale du lycée Agostinho Neto. ; la collecte, la recherche, l’inven- ne partagent pas car ces derniers ristique en Afrique centrale. Ce nistre de la Culture et des arts. La représentation de ce conte taire et la documentation des biens prônent la capacité à diriger. grâce à la richesse à la variété et Jean-Claude Gakosso a par ailleurs encore en manuscrit, écrit dans culturels. Par ailleurs, cet accord a Au-delà des joutes verbales, à la diversité de son irremplaçable annoncé la construction dans un les années 80 et mis en scène pour but d’assurer la bonne gouver- Bafoume n’accède pas au trône. collection d’objets d’art. Une collec- proche avenir de la Cité africaine par l’écrivain en herbe congolais nance du projet et le transfert de la Ce conte représenté pour la pre- tion qui retrace avec force détails des arts et de la mémoire sur le site Lomba Ndinga Oyoma, a été un gestion du musée à l’État. mière fois aux « Vendredis des arts l’histoire glorieuse du royaume de de l’ancien port d’embarquement véritable spectacle explosif de « La culture pour le groupe Total et des lettres » et dont l’auteur a Loango à travers la grande épopée des esclaves, à Loango. Ce projet danse et de rire. En effet, les onze est l’un des axes majeurs de notre lancé un appel aux maisons d’édi- des navigations et de découver- portera la ville de Pointe-Noire sur membres de cette troupe, habil- responsabilité sociétale. Dans le tions congolaises, pour publica- tes qui ont marqué le moyen âge. les fonts baptismaux en tant que lés en costumes traditionnels as- cadre de notre engagement so- tion, montre les réalités du pouvoir « Je voudrais remercier la so- destination touristique et culturelle sortis aux fortes couleurs rouges ciétal qui couvre principalement dans la plupart des royaumes. Un ciété Total E&P Congo , installée au cœur du Bassin du Congo. et vertes, symboles de pouvoir les domaines de l’éducation, de conte écrit à partir des anecdotes au Congo depuis des décennies, et de vitalité, ont exhibé des pas la santé et du développement racontées par sa grand-mère. et qui fait partie depuis lors de Hermione Désirée Ngoma de danse pour exprimer les rites Bruno Okokana

CAN 2015 Stephen Keshi revient et rappelle Uche Le Maroc appelé à clarifier face au Congo et aux Bafana (groupe A) sa position définitive Limogé au lendemain du avant le 8 novembre succès de ses hommes face au Soudan, Stephen Keshia La Confédération africaine de football (CAF) n’a pas fléchi à la finalement a été rappelé à la demande formulée par les autorités marocaine de reporter la Coupe tête des Super Eagles pour d’Afrique des nations (CAN) en raison des ravages d’Ebola. les deux dernières journées des éliminatoires de la CAN Lors de la rencontre du 3 novembre entre ses dirigeants et les autorités 2015. Pour le déplacement à marocaine, la CAF a maintenu sa compétition aux dates prévues, no- Pointe-Noire et la réception tamment du 17 janvier au 8 février demandant à la Fédération royale de l’Afrique du Sud, il a fait marocaine de football de préciser la position définitive du Maroc au appel à un groupe de 25 plus tard le 8 novembre prochain. joueurs, dont Ikechukwu Ce délai accordé par la CAF précise son site internet est également Uche, qui pèse plus de 100 buts en Liga espagnole. valable pour la manifestation d’intérêt de toutes ses associations nationales, remplissant les conditions requises et souhaitant organiser la Les 25 Super Eagles compétition aux dates prévues. Le Comité exécutif de la CAF se réu- Gardiens : Vincent Enyea- nira à nouveau le 11 novembre pour trancher le débat sur le pays qui ma (Lille/France/1re divi- abritera l’an prochain la fête du football africain, dont le tirage au sort est annoncé le 26 novembre. Si le Maroc se prononce pour, il aura lieu à sion), Austin Ejide (Hapoël Rabat. Le débat sur le pays qui abritera la CAN-2015 reste donc entier. Beer-Sheva/Israël/1re divi- James Golden Eloué sion, Chigozie Agbim (Gombe United) Défenseurs : Elderson FOOTBALL Echiejile (Monaco/France/1re Les résultats des Diables rouges division), Juwon Oshaniwa Dix-huit mois après sa dernière sélection et deux ans après son dernier but, Ikechukwu Uche (Ashdod/1re division/Israël), fait son retour en sélection: un buteur patenté qui a marqué à plus de 100 reprises en Liga et des Congolais de la diaspora en Efe Ambrose (Celtic/Ecos- espagnole (droits réservés) Europe (Israël, France, Roumanie) se/1re division), Salomon Hope Akpan (Reading/Angle- Wolves), Christian Osaguona e e Kwambe (Sunshine Stars), terre/2e division), Raheem (Enugu Rangers), Ikechukwu Israël, 9 journée, 2 division pid Bucarest. Sans lui, son équipe Godfrey Oboabona (Çaykur Lawal (Eskisehirspor/Tur- Uche (Villarreal/Espagne/1re Romaric Etou, titulaire, et le Bei- s’incline à domicile face à Brasov tar Tel Aviv chutent à domicile (1-2). Rizespor/Turquie/1re divi- quie/1re division), Tony Ed- division), Samuel Aaron face à l’Ironi Rishon Lezion (1-4). Le Rapid Bucarest de Jean-Bryan sion), Kenneth Omeruo (Mid- jomari (FC Nasarawa), Sone (Guangzhou R&F/Chine/1re dlesbrough/Angleterre/2e di- Avec 8 points, le Beitar est 13e Boukaka recevra le CSMS Lasi en Aluko (Hull City/Angleter- division), Sunday Emmanuel sur 16. match décalé de la 13e journée. vision), Azubuike, Egwuekwe re/1re division) (SV Grödig/Autriche/1re di- (Warri Wolves) Attaquants: Ahmed Musa vision), Michael Babatunde Roumanie, 13e journée, 1re di- France, 13e journée, 2e divi- Milieux : John Obi Mikel (CSKA Moscou/Russie/1re di- (Volyn Lutsk/Ukraine/1Re division sion (Chelsea/Angleterre/1re division), Emmanuel Emenike vision), Edem Eduok (FC Dol- Fodé Doré était suspendu après Arnold Bouka Moutou et Angers vision), Ogenyi Onazi (La- (Fenerbahçe/Turquie/1re divi- phins) son expulsion lors du match de s’inclinent à Valenciennes (0-1). zio Rome/Italie/1re division), sion), Gbolahan Salami (Warri Camille Delourme Coupe de Roumanie face au Ra- C.D.