Vivai

Progetto Natura Perito Industriale Villafranca (VR) - Viale Postumia, 100 pratiche automobilistiche S.s Verona - Mantova • Tel. e Fax 045/6303305 Cell.336/307266 • [email protected] Villafranca (VR) - Via A. Messedaglia, 279 Tel. 045/6301864 - Fax 045/6301287 Via Pertini 1 - Grezzano di Mozzecane Vr www.vivaiprogettonatura.it Telefono 045 7975022 - www.vanniauto.eu

TargetGIUGNO 2013 notizie anno XIX Mensile di informazione, attualità e tempo libero - Anno XIX, n.6 - 11 giugno 2013 Redazione, amministrazione, pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona - Telefono e fax 045/6304926 - Editrice Target Progetto Immagine Sas 31copie mila Spedizione in abbonamento postale 70% - Poste Italiane Spa - DCB Verona - Copia gratuita - Sono state distribuite gratuitamente 30.990 copie Target on line: www.targetnotizie.it e-mail: [email protected] TargetNotizie

VALEGGIO VILLAFRANCA Concessionaria Lo scrigno di Mario Faccioli batte Paolo Martari Silvia al Nodo al ballottaggio e si riconferma primo cittadino d’amore Show-room - Assistenza - Ricambi A pag. 4 Villafranca Viale Postumia Tel. 045 7900636 - Fax 045 6300290 MOZZECANE www.zaffanicarservice.it Piano per Isola della Scala Vigasio Via Verona, 40 Via Roma, 72/d il risparmio Tel. 045 6631018 - Fax 045 7301102 Tel. 045 7363290 - Fax 045 6685132 energetico A pag. 6

NOGAROLE Fibra ottica, una realtà per case e aziende A pag. 6 VILLAFRANCA, via Bixio, 177 - Tel. 045/7902211 POVEGLIANO Alpo, Sommacampagna e Pradelle di Nogarole Rocca Solo aumento Istat per bus Rieccomi! scolastico A pag. 8 Mario Faccioli non lascia ma raddoppia. Sarà ancora lui il MACCHINE PER CUCIRE e STIRO SOMMACAMPAGNA sindaco di Villafranca per i prossimi cinque anni. Un risultato ASSISTENZA E VENDITA I tre modi di sofferto nel ballottaggio contro Paolo Martari ma enorme per Da oltre 30 anni differenziare il suo significato politico. In un colpo è stata spazzata via quella parte del Centrodestra che non si riconosceva in Faccioli e con al vostro servizio la plastica il quale era entrata in rotta di collisione. (Pag. 11, 12, 13) A pag. 5 Villafranca (VR) via Postumia, 15 - Tel. 0457901147 www.melottomacchinepercucire.it

via Messedaglia 90/92 - Villafranca tel. 045 7900080 - cel. 335 6317334 www.ilverdeottoboni.com CASSEFORME - LINEE VITA - PONTEGGI con montaggio e smontaggio GIARDINAGGIO Via Pasubio, 37 - 37069 Villafranca VR PELLETS Villafranca di Verona ORTO - PISCINE Tel. 045/6301979 - Fax 045/6309269 LEGNA Tel 045 96 98 988 - Fax 045 96 98 999 PRODOTTI PER PISCINE [email protected] - www.secponteggi.com www.magalini.it

Il tuo nuovo punto di riferimento Adesso anche Mercedes-Benz e Smart A’ Vetture nuove, semestrali e Km 0 Servizio continuato 24 ore su 24 NOVIT nella sede di Vendita e assistenza: PREVENTIVI A DOMICILIO via Adamello (zona industriale) Villafranca Via Tofane 8 tel. 045/7900636 Villafranca: via Luigi Prina n°56 tel. 045 7900410 Isola della Scala Via Verona 40 tel. 045/6631018 Mozzecane: via Montanari n°2 tel. 045 7930734 Con ampio parcheggio fronte Body Energie www.serpelloni.net VILLAFRANCA (VR) - Tel. 045 6305583 In collaborazione con la Concessionaria Ufficiale Autosilver INSTALLAZIONE IMPIANTI GPL / METANO

Via San Faustino, n 7 - Mozzecane Tel. 045 4858632 - e-mail: [email protected]

via S.Rita, 1 Fraz. Pellaloco - Roverbella (Mn) Tel. e Fax 0376/695951 [email protected]

SOCCORSO STRADALE

La tecnologia digitale ha determinato un salto di qualità nello sviluppo tecnologico applicato alla correzione dei deficit uditivi. Questo tipo di apparecchi acustici si differenzia dalle precedenti tecnologie programmabili, in quanto il paziente non crea delle situazioni di ascolto a lui ideali, ma è l’apparecchio acustico digitale che elabora automaticamente il suono in virtù del profilo audiometrico del paziente. Questi sono dotati di un processore in grado di riconoscere il parlato dal rumore e di effettuare migliaia di calcoli in tempo reale, così da esaltare il parlato e sopprimere il rumore. Numerosi sono i modelli sul mercato messi a punto dai vari costruttori in base alle proprie strategie.

Audioprotesista Marco Dal Bosco Con esperienza audioprotesi ventennale, titolare di due Centri Acustici in Verona via Isonzo 7/a e Villafranca di Verona via Pace 76, Marco Dal Bosco (tecnico audioprotesista) I nostri servizi svolge la propria attività con Interventi di natura preventiva Test gratuito per l’udito tecnico-riabilitativa e relazionale. Convenzioni Asl e Inail Visite domiciliari gratuite

Ci trovi a... VERONA via Isonzo 7/a, traversa IV Novembre vicino PAM - tel. e fax 045/8350688 Orario: dal Lunedì al Venerdì dalle 9 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19, Sabato 9 - 12.30 VILLAFRANCA via Pace 76 - tel. e fax 045/7901231 Orario: dal Lunedì al Venerdì dalle 9 alle 12.30 - www.apparecchiacusticisentire.it Target CRONACA Giugno 2013 VALEGGIO 3 Cronaca BILANCIO FESTA DELLE ASSOCIAZIONI Approvato il Progetto per i giovani conto consuntivo Circa 40 associazioni hanno occupato la di Vi- I premiati in piazza Carlo Alberto Rispettato il patto piazza e le vie del centro per la nona edizione vere: della Festa delle Associazioni, organizzata dal- Istituto Comprensivo “G. Murari”. Premio Olympic Taekwondo: Matteo Marjanovic, di stabilità. la Consulta per il Volontariato del Comune col Speciale Tremenda Voglia di Vivere: Asso- Onesti Alice, Zucchelli Giada, Dogaru Mar- supporto della Fondazione Centri Giovanili ciazione Stefano Toffoli Onlus, C.E.A. Centro tina, Onesti Giulia, Venturelli Monique, Ber- Non c’è stato Don Mazzi. Già dallo scorso anno infatti il Co- di Educazione Artistica “J. Foroni”, Beatrice tamè Francesca, Fagiuoli Federica. Istruttori indebitamento. mune, in collaborazione con le associazioni di Pezzini. Primo Premio Speciale “I Tremen- del Gruppo Giovanissimi MTB SC Barbieri: volontariato e sportive e l’Istituto Comprensi- di”: Gian Melchiori, Mariano Melchiori. Pre- Mary Mattinzioli, Paola Pezzo, Paolo Rosola, Opere realizzate vo “G. Murari”, sta sviluppando con la Fonda- mi speciali Tremenda Voglia di Vivere ai Fabio Donà, Paolo Dal Ben. SC Valeggio: zione Centri Giovanili Don Mazzi un progetto seguenti atleti: ASD San Paolo: Bosi Seba- Mazzi Martina, Venturelli Alessandro, Adami utilizzando fondi di sensibilizzazione volto alla prevenzione del stiano, Bertamè Marco, Batrincea Sandu, Ta- Fabio, Grobberio Kirill. Asd Rugby Valeggio: propri disagio giovanile. Premio Tremenda Voglia mas Davide, Clarita Ferri (tennis tavolo); ASD Luca Ferrari.

L'ass. Oliosi «L’avanzo all’infanzia» CALCIO DILETTANTI Approvato il conto Bilancio CONSUNTIVO 2012 iniziando così il pro- consuntivo 2012 che si RESIDUI COMPETENZA TOTALE gressivo abbandono è chiuso con un avanzo FONDO CASSA ALL' 01/01/12 2.742.738,58 dei servizi Equitalia. Stagione eccellente per il Valeggio RISCOSSIONI 3.056.398,24 10.482.453,26 13.538.851,50 di amministrazione. La PAGAMENTI 3.312.632,28 9.342.343,62 12.654.975,90 Abbiamo avviato le che mette le mani sulla promozione parte più sostanziosa FONDO CASSA AL 31 DICEMBRE 2012 3.626.614,18 procedure di accer- sarà dedicata alla nuo- RESIDUI ATTIVI 1.847.460,98 1.780.542,89 3.628.003,87 tamento ai fini ICI Dopo una «Avevamo fi- RESIDUI PASSIVI 2.830.313,50 3.807.898,07 6.638.211,57 va scuola d’infanzia di DIFFERENZA -3.010.207,70 delle aree edificabili serie di spareg- ducia - spiega il Salionze. AVANZO AMMINISTRAZIONE AL 31/12/12 616.406,48 con maggiori entra- gi vinti, di cui presidente Gio- «L’esercizio 2012 te tributarie derivan- l’ultimo 3-1 col vanni Pasotto - e - ricorda l’assessore Leonardo senza alcuna maggiorazione. ti dai primi accertamenti con Paese, il Valeg- cammin facendo Oliosi - ha rispettato gli obiet- Poi la gestione dello sportello adesione definiti e conclusi. gio Calcio ha abbiamo matura- tivi del patto di stabilità, no- per il calcolo gratuito dell’im- Non c’è stato alcun ricorso “prenotato’’ la to la convinzione nostante tutti i problemi e le posta da pagare previa verifi- all’indebitamento per la realiz- promozione in Il pres.Pasotto Mister Righetti di poter andare limitazioni». ca catastale. Il servizio è stato zazione di investimenti, finan- Prima catego- oltre le previsio- Gli aspetti più rilevanti. particolarmente gradito da ziati interamente con mezzi ria, grazie all’accesso alla finalis- ni. Un premio per tutti che han- «Metterei innanzitutto la ge- buona parte dei cittadini. C’è propri, come la ristrutturazio- sima. Una stagione eccellente che no dato il massimo e una pro- stione dell’IMU sperimentale, stata la sperimentazione della ne dell’ex macello come sede ha visto la squadra guidata da mi- spettiva in più anche per i nostri con applicazione delle aliquo- riscossione diretta della Tarif- dei vigili, la manutenzione del- ster Righetti esprimersi al meglio. ragazzi del settore giovanile». te base fissate dal legislatore fa d’igiene ambientale 2012 le scuole e delle strade».

GABETTI AGENCY VUOI VENDERE A g e n z i a d i Va l e g g i o - V i a R o m a , 1 4 Tel. 045/6370953 - e-mail: [email protected] IL TUO ORO (e ARGENTO) www.gabettipeschieradelgarda.it SPECIALE AFFITTI REALIZZANDO

VALEGGIO S/M (VR) : inserito VALEGGIO S/M (VR): recente in contesto condominiale a due pas- bilocale arredato, con box auto, sito al IL MASSIMO si dal centro ed ai principali servizi, primo ed ultimo piano. Soluzione ben bilocale arredato sito al secondo ed tenuta e libera subito. 450,00 euro men- ultimo piano, servito da ascensore, sili. Classe energetica da definire. con terrazzo coperto e box auto. Ap- partamento climatizzato e munito di GUADAGNO? lavatrice. 450,00 euro mensili. Classe energetica da definire. VALEGGIO S/M (VR) Loc. Sa- lionze: in zona residenziale, trilocale sito al terzo ed ultimo piano composto VALEGGIO S/M (VR): zona di ingresso, soggiorno, cucina abitabi- centrale a due passi dal centro stori- le, disimpegno, camera matrimoniale e co e comodo a tutti i servizi, appar- singola, bagno, terrazzo, cantina e box tamento trilocale sito al primo ed auto. 500,00 euro mensili. Classe ener- ultimo piano e composto di ingresso, getica da definire. soggiorno con angolo cottura, disim- pegno, camera singola e matrimonia- le, servizio e posto auto. Soluzione molto luminosa con travature in legno MONZAMBANO (MN): Centro vieni a verificarlo a vista, termo autonomo e disponibile storico, trilocale sito al secondo ed ul- subito. 480,00 euro mensili. No spe- timo piano in contesto di sole due uni- se condominiali. Classe energetica da tà. Posto auto di proprietà. 400,00 euro definire. mensili. Libero subito. Classe energeti- nei nostri negozi! ca da definire. Castel d’Azzano VALEGGIO S/M (VR): Centro storico, appartamento sito al piano pri- Via Roma, 4 - tel. e fax 045 518307 mo, completamente arredato e compo- VALEGGIO S/M (VR): apparta- Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 sto di: ingresso, soggiorno con angolo mento di 150 mq al piano primo con in- cottura, disimpegno, 2 camere. Solu- gresso indipendente, parzialmente arre- Chiuso il lunedì e sabato pomeriggio zione recente e parquet. 500,00 euro dato, senza spese condominiali. 625,00 mensili. Libero subito. Classe energe- euro mensili. Libero dal 01/09/13. Clas- Cerea Verona tica da definire. se energetica da definire. Via XXV Aprile, 86 Via Interrato dell’Acqua Morta, 11 tel. e fax 0442 321057 tel. e fax 045 9298064 Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 Chiuso il martedì e sabato pomeriggio Chiuso il lunedì e sabato pomeriggio Qui trovi la valutazione del tuo oro www.oro-verona.it • [email protected] Target CRONACA La festa in piazza Carlo Alberto Giugno 2013 VALEGGIO 4 Cronaca Martedì 18 giugno Una comunità in maglia rosa: che bella l’Associazione dei Ristoratori presenta festa per il passaggio del Giro d’Italia! la grande tavolata Che festa a Valeggio per il passaggio del Giro d’Italia. «Sono state gazebo davanti all’ufficio davvero tante le iniziative messe in atto dall’Amministrazione co- Pro Loco per accogliere sul Ponte Visconteo. munale in collaborazione con l’istituto Comprensivo, le associazio- i ragazzi delle scuole di- Un galà che è ni locali, i commercianti e gli appassionati che, presi dall’euforia stribuendo bandierine, palloncini e proponendo, al termine del pas- del passaggio della corsa rosa, hanno organizzato allestimenti e saggio della corsa, iniziative promozionali con la bicicletta. Le scuole l’evento clou per punti di ritrovo per attendere e sostenere il tran- hanno partecipato alle iniziative in piazza dove è stato esposto la promozione di sito dei corridori» commenta l’assessore Simone La scuola primaria un grande striscione rosa di benvenuto al Giro firmato da tutti Mazzafelli. In effetti, in piazza Carlo Alberto c’è stata ha partecipato al gli alunni. I commercianti della piazza e delle vie coinvolte dal Valeggio che deve la sosta della Carovana del Giro con intrattenimento progetto Bici scuola passaggio della corsa hanno allestito le vetrine in rosa con, fare sistema per musicale da parte dello staff e distribuzione di gadget. tra l’altro, apposite vetrofanie. La scuola primaria dell’istitu- L’associazione Scialla Valeggio, con l’omonima web radio, ha animato to comprensivo ha partecipato al progetto Bici Scuola promosso da attrarre sempre la piazza proponendo la diretta streaming. Le associazioni SC Barbieri RCS Sport realizzando elaborati sui temi proposti quali ‘educazione al nuovi turisti ed SC Valeggio, in collaborazione con Fidas Valeggio, hanno allestito i rispetto’, ‘educazione ambientale’, ‘storie di biciclette’. Il Nodo d’amore promuove tutti

Fare sistema per far vedimenti, co- aumentare la presenza tu- me il recupero ristica a beneficio di tutti. dell’ex stazio- E’ questo il messaggio che ne a Borghet- è stato lanciato durante la to, per agevo- presentazione al parco Si- lare anche il gurtà dell’edizione del ven- cicloturismo, tennale della cena del No- in continua do d’Amore in program- espansione». ma martedì 18 giugno sul Il maestro Ponte Visconteo. «Ancora orafo Alberto La presentazione della cena sul Ponte al parco Sigurtà che, insieme ai 8 anni fa parlammo del Zucchetta, ide- ristoratori, rappresenta il principale polo di attrazione turistica per famoso pacchetto turi- Valeggio. Ma serve ancora più coesione tra tutti gli attori del settore atore della leg- stico - afferma Giuseppe genda del No- Sigurtà -. Credo che sia ora essere competitivi». le sinergie. Dai valeggiani do d’Amore, ha illustrato di tirarlo fuori dal cassetto Il sindaco Angelo Toso- il turismo deve essere visto il nuovo piatto da collezio- I numeri del galà perché dobbiamo confron- ni ha raccolto subito l’invito: come una risorsa. Noi cer- nisti: «E’ dedicato al ven- tarci col mondo e bisogna «Sono il primo a credere nel- chiamo di adottare i prov- tennale dei ristoratori. • PERSONALE. 15 ristoranti associati, 300 camerieri, 100 Il premio internazionale cuochi, 100 sommelier. • ATTREZZATURE 13 gazebo per cucina, 10 per servizi emer- consiste in un bronzetto . EVENTI VALEGGIANI genza, 3500 sedie, 700 tavoli, 1.120 metri di tavolate. dorato che riproduce il • IN TAVOLA. 7.000 bicchieri, 15.000 piatti in ceramica, busto della ninfa Silvia bottiglie 1.440 di Custoza e 1.440 di Bardolino, 850 di Bozen Brass, Verona Folk, Fiera e sostituisce la creazione Prosecco Valdo Cuvèe 1926 e 600 di Radetzky, 6.000 botti- in oro del nodo d’amo- glie da 1 litro di acqua minerale, 3.500 bottiglie mignon di re». Saranno premiati Sil- Grappa, 10 forme di Grana Padano e 30 di Monte Veronese Valeggio, Amaranto Fest, Musical via Nicolis, imprenditrice, dop. direttrice Museo Nicolis e • IL TORTELLINO. 550 mila tortellini e 24.500 tortelli Giugno Marchitelli, chitarre; M. Siniscalco, SUL MINCIO fra Tradizione e Mo- ‘‘Scrigno di Silvia’’ fatti a mano. 11 quintali farina grano Domenica 16 (Borghetto, dalle basso; E. Smimmo, batteria. Ingres- dernità. Degustazioni prodotti tipici vicepresidente settore tu- 10 alle 19) MERCATINO ARTI- so euro 25 + prevendita. A cura Pro- in collaborazione con Ristoranti e rismo di Confcommercio, tenero, 90 kg farina grano duro, 1.100 uova. Il ripieno tortellini (manzo, vitello, maiale), tortelli (M.te Veronese, GIANATO ARTISTICO e HOBBY vincia in Festival, Box Office Live, Pastifici locali, stands gastronomici, Mons. Alberto Piazzi, stu- 20-21-22-23 (Colonie di Bor- Pro Loco Festa della Panificazione, luna park, patate, rosmarino). 70 kg Grana Padano (circa 2 forme) e ghetto) VALES FEST. Stand birra e Sabato 29 (Stadio Comunale, ore fuochi d’artificio. Rievocazione An- dioso emerito di levatura per condire 150 kg di burro fuso. tiche Arti e Mestieri e bancarelle di europea, Giornale L’Are- spettacoli musicali dal vivo. A cura 17) TRIANGOLARE DI CALCIO • IL MENU': Aperitivo - Monte Veronese, Grana Padano e Ass.ne Vales Fest “Torneo della vita” Artigianato Artistico e Creativo, con na, Luigi Cordioli (ex tito- Venerdì 21 (Piazzetta dell’Orato- Piazza Carlo Alberto (ore 21.30) la Compagnia del Sipario Medieva- sott’olio - P. Crudo, melone e mozzarelle - Tortellini al bur- rio, ore 20.45) BOZEN BRASS in Festa Aido Provinciale Verona MU- le. A cura di Pro Loco Valeggio lare Cordioli S.p.A). ro/salvia e Tortelli - Roastbeef, verdure grigliate - Dolce Ro- concerto, quintetto di ottoni e sim- SICA INSIEME, concerto con il Mercoledì 10 (Castello, ore 21) Silvia Nicolis ha con- se e gelato, ciliegie, caffè, vini e ... fuochi piromusicali !!! patia. Ingresso euro 5. A cura Ass.ne gruppo Valeggio Live Band. A cura CINEMA TRA LE TORRI. Ras- diviso l’idea di fare sem- Arti Mestieri Musica Valeggio Ass.ne AIDO Valeggio segna estiva di cinema all’aperto a Sabato 22 (Castello, ore 21) LEE Sabato 29 e Domenica 30 (Az. cura di Pro Loco Valeggio pre più squadra: «Ognuno tre servito un aperitivo ingredienti: patata, for- RANALDO BAND (indie rock | Ag. Amaranto, loc.Vanoni Remelli Venerdì 12 (Castello, ore 21) deve sentirsi addosso grazie ai nostri partner maggio Monte Veronese Matador rec. | Usa) con Steve Shel- ore 19) AMARANTO FEST. Serate Off Broadway Company presenta la responsabilità di far Consorzio di Tutela del e rosmarino». ley-batteria, Alan Licht-chitarre, di musica dal vivo, stands gastro- ASSAGGI DI MUSICAL. Regia emergere le positività di vino Bianco di Custoza, Dal presidente Roma- Tim Luntzel-basso. Ingresso euro nomici e lotteria di beneficenza per di Francesco Antimiani, musiche da 15. A cura Ass.ne culturale Humus, raccolta fondi a favore della Comu- Cats, La Bella e la Bestia, Dracula, un territorio». formaggio Monte Vero- no Bressanelli una sot- www.associazionehumus.it nità alloggio Verdeprato di Vanoni Rent. Ingresso unico € 10. A cura L’Associazione Risto- nese e Piccoli Frutti Alta tolineatura importante: 21-22-23 (30° Anniversario Ge- Remelli. A cura Fondazione Histo- Ass.ne L’Ermellino ratori di Valeggio sta pre- Lessinia, oltre all’istituto «L’associazione, insieme mellaggio Ichenhausen-Valeggio) rie e Comitato Sagra San Giuseppe Venerdì 12, Sabato 13, Dome- Trasferta a Ichenhausen per cele- Domenica 30 (Borghetto, dalle nica 14 e Lunedì 15 (Salionze, im- parando un’edizione della Carnaci- da 32 anni, ha brare questo importante traguardo. ore 10 alle 19) MERCATINO AR- pianti sportivi, ore 19.30) SAGRA cena con molte novità. na». Il piatto di Zucchetta portato bene- Info Pro Loco TIGIANATO ARTISTICO e HOB- DI SALIONZE. Serate di musica «Nel menù è stata in- Na- ficio a tutto il Domenica 23 (Piazza Carlo Al- BY dal vivo e ballo e stands gastronomi- celebra il ventennale berto, tutto il giorno) MERCATO Piazza Carlo Alberto, VESPA ci. La sera conclusiva, rievocazione serita la novità dello scri- dia Pa- territorio. La DELL’ANTIQUARIATO. A cura RADUNO. A cura Vespa Club Va- storica in costume dell’incontro tra gno di Silvia - ha spiegato squali - Nel menù entra capacità di sta- Associazione Percorsi leggio Attila e Papa Leone Magno. A cura il segretario Gianni Vero- ha svela- lo scrigno di Silvia re uniti ha fatto Venerdì 28 (Piazza Carlo Alber- Luglio della Ass.ne I Salionzesi to, ore 21) VERONA FOLK : Nina Sabato 6, Domenica 7 e Lune- Domenica 14 (Borghetto, dalle nesi - . I fuochi artificiali to il nuo- la differenza. Zilli e Fabrizio Bosso “We Love dì 8 Luglio (Piazza Carlo Alberto, 10 alle 19) MERCATINO ARTI- saranno sparati da tre vo tortello: «Come diceva Tutti devono fare la loro You – Jazz ‘n Soul” da Amy Wi- ore 21) 92^ FIERA DI VALEGGIO GIANATO ARTISTICO e HOBBY postazioni, di cui una al Mirò per i suoi quadri, parte affinché Valeggio nehouse a Nina Simone Il presente calendario può su- Parco Sigurtà. Nei giardi- dare tanto usando poco. diventi un posto da visi- con J.O. Mazzariello, INFO PRO LOCO VALEGGIO bire variazioni per cause indipen- pianoforte e tastiere; E. 0457951880 - www.valeggio.com denti dagli organizzatori. ni di Borghetto sarà inol- E infatti sono solo tre gli tare unico, speciale». Famiglia Faccioli, il piacere dell’ospitalità a Borghetto. Ristorante Hotel Ristorante «GATTO MORO» «FACCIOLI» «LA CANTINA» Via Giotto, 21 - Borghetto Via Tiepolo, 8 - Borghetto Via Giotto - Borghetto Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Tel. 045 6370570 Tel. 045 6370605 Tel. 045 6370605 Fax 045 6370571 Fax 045 6370606 Fax 045 6370606 Target Cronaca Giugno 2013 SOMMACAMPAGNA 5 Cronaca Ai cittadini CASTEL D’AZZANO viene chiesto di distinguere tra Panuccio, una squadra rinnovata subito al lavoro Il sindaco Panuccio Il neo sindaco Antonello Panuccio ha subito organizzato il lavoro della sanitarie, rapporti con le frazioni), Massimiliano Liuzzi (sport ed impianti materiali non rinnovata compagine amministrativa, fornendo ai neo eletti gli strumenti sportivi, protezione civile e attività produttive commercio e artigianato), recuperabili per integrarsi al più presto nell’attività amministrativa, mediante incontri Monica Gasparini (politiche educative, culturali e pari opportunità), Fe- settimanali di studio sui temi amministrativi, e mettendo all’opera i più derico Piazzi (lavori pubblici, viabilità, trasporti e controllo di gestione), (secco) rigidi esperti per fronteggiare le cose urgenti. «Dobbiamo occuparci subito Carlo Filippini (manutenzioni, ecologia e ambiente). Consiglieri: Fran- delle manutenzioni delle scuole – spiega Panuccio - organizzare i cesco Bonetti (capogruppo consiglio comunale con delega al patrimonio (ecocentri), da centri estivi, preparare la nuova attività di doposcuola, prendere ac- ed alle relazioni istituzionali), Luca Bertassello (Manifestazioni, Tempo imballo (sacco cordi con ATV per ridurre i costi dei trasporti e aumentare l’orario Libero, Polizia Locale e Parchi), Elisa Cordioli (politiche giovanili e fa- di apertura al pubblico del Municipio». miglia), Daniela De Togni (rapporti con le scuole paritarie, asili nido e giallo) Gli incarichi. Sindaco: Antonello Panuccio (urbanistica e politi- strutture e progetti per l’infanzia), Veronica Morandini (arredo urbano), che di bilancio). Assessori: Pino Caldana (Vicesindaco, politiche sociali e Valentina Polati (edilizia privata).

L'ass. Pietropoli Plastica, 3 distinzioni

Attenzione nella differenzia- sono variate le modalità di rac- Studenti modello in viaggio zione della plastica. Ai cittadini colta, come invece è stato de- viene chiesto di distinguere tra ciso nei comuni vicini che ap- premio all’Europarlamento materiali in plastica da imballo partengono tutti al Consorzio di Gli studenti della scuola secondaria di 1° grado (sacco giallo), materiali in plasti- Bacino VR2 del Quadrilatero. A residenti a Sommacampagna, meritevoli per pro- ca rigida (da portare direttamen- Sommacampagna lattine e ve- fitto scolastico, sono stati al Parlamento Europeo te agli eco-centri) e materiali pla- tro continuano ad essere raccol- di Strasburgo col viaggio premio istituito dal Co- stici non recuperabili (quali ad ti insieme e messi nell’apposito mune di Sommacampagna. I ragazzi, accompa- esempio lo spazzolino da denti, contenitore blu. gnati dagli assessori Walter Giacopuzzi e Albertina i pennarelli, le lamette da barba «Colgo l’occasione per rin- Bighelli, dalla Dirigente Scolastica Bruna Rossetti Il gruppo a Strasburgo usa e getta ecc.) da mettere nel graziare la popolazione per il e da un’educatrice professionale, hanno toccato evasione fiscale e paradisi fiscali, accompagnati sacco rosso del secco. successo della raccolta diffe- tre Stati (Svizzera, Francia e Germania) e in parti- nel percorso di visita da un funzionario del Par- Da maggio 2012 piatti e bic- renziata, raggiunto e mante- colare le città di Lucerna, Strasburgo e sulla via del lamento». chieri in plastica, privi di mate- nuto nel tempo - commenta ritorno Friburgo. «Grazie alla sovvenzione che il Comune ha riale organico, possono essere l’assessore Augusto Pietropoli -. «Oltre al viaggio in sè – spiega l’assessore Gia- ottenuto dal Parlamento Europeo - spiega l’as- conferiti nel sacco giallo dedica- Nel 2012 sono stati separati copuzzi - l’esperienza più significativa e stimolan- sessore Bighelli - il viaggio è stato solo in parte a to alla raccolta “porta a porta” materiali per l’82,6%. Sola- te è stata assistere ad una seduta parlamentare carico del Comune ed in minima misura a carico degli imballaggi plastici. mente il 17,4% è stato smal- di estrema attualità ed interesse dedicata a frode, delle famiglie degli studenti». A Sommacampagna non tito in discarica».

Un’azienda che ha fatto dell’esperienza maturata in più di quarant’anni di lavoro il punto di forza, proponendosi con la progettazione, la realizzazione e la manutenzione di giardini di ogni tipo e dimensione, dal più piccolo dei giardini al più grande dei parchi. Presso la sede potete trovare da piante in vaso di pronto effetto ad alberature di grandi dimensioni. Siamo specializzati in potatura e abbattimento esemplari arborei di alto fusto, in operazioni di dendrochirurgia, iniezioni fitosanitarie endoterapiche. Vendita, fornitura e consegna di piante, arbusti, siepi e zolle di tappeto erboso. Vi invitiamo a visitare i nostri vivai.

Villafranca di Verona - Viale Postumia, 100 - Statale Villafranca - Verona, loc. Caluri - Telefono e Fax 045/6303305 Cell. 336/307266 www.vivaiprogettonatura.it e-mail: [email protected] NOGAROLE ROCCA. Connessione internet veloce anche nelle case

VERONA DAL COMPRENSORIOLUGAGNANO SOMMACAMPAGNA CASELLE SONA Fibra ottica per sviluppo e occupazione DOSSOBUONO ALPO

CUSTOZA RIZZA Un anno fa se ne parlò per la prima rà sottoscrivere il contratto con Brenner- mente tecnologica si VALEGGIO S/M VILLAFRANCA CASTEL D’AZZANO volta tra l’Amministrazione comunale e com. Al Comune resta la soddisfazione creerà indotto e ci au- POVEGLIANO Luca Trentini MOZZECANE Confindustria. Poi il sindaco Luca Tren- di aver dotato un’area strategica di un’in- guriamo che le aziende VIGASIO PRADELLE tini trovò un accordo con i vertici di Au- frastruttura di telecomunicazioni avve- scelgano di continuare a insediarsi qui, NOGAROLE ROCCA toBrennero e Brennercom. Oggi tutta la niristica, che consentirà nuovo sviluppo offrendo anche importanti opportunità

BAGNOLO zona industriale di Pradelle, a Nogarole e competitività al territorio a costo zero occupazionali». Sud - Ovest TREVENZUOLO di Verona Rocca, è stata collegata al sistema di na- per le casse municipali. Rimane ora l’importante obiettivo ERBE’ vigazione veloce, di ultima generazione, «Senza connessione internet veloce della frazione di Bagnolo: per i cittadini il con fibra ottica. Brennercom l’ha con- si blocca lo sviluppo, le imprese che non problema della mancanza di servizi Adsl MOZZECANE. Approvato dotta dalla dorsale della A22 al territorio vi hanno accesso perdono competitivi- sarà risolto. «Valuteremo come risolvere anche il nuovo piano di di Nogarole Rocca. Il Comune ha messo tà e si spostano, mentre se manca l’Ad- i problemi di allacciamento - assicura a disposizione le condotte, nelle quali è sl residenziale efficiente le persone si Trentini - per rendere le nostre zone classificazione acustica con stata fatta passare la rete in fibra ottica sentono isolate – spiega il sindaco Luca residenziali al pari delle più avanzate limiti alle emissioni sonore fino alle aziende e agli utenti finali. Baste- Trentini – . Rendendo l’area maggior- città d’Italia». Piano risparmio energetico Antonio Faccioli ERBE’ Il Consiglio comunale ha adottato il nuovo munale riguarda il ri- piano di classificazione acustica che pianifica sparmio energetico. «Il Piano d’Azione per gli obiettivi ambientali in relazione alle sor- l’Energia Sostenibile appronta un’analisi Centro Estivo e Grest per i bimbi genti sonore esistenti per le quali vengono fis- dei consumi energetici del territorio e fis- sati dei limiti. Consiste nella suddivisione del sa degli obiettivi di risparmio – continua Anche quest’anno a Erbè la Scuola (martedì e giovedì, 14 -16) per far fare i territorio in aree acusticamente omogenee Faccioli –. Per raggiungere questi traguardi Bertoli ha organizzato Cer e Grest. compiti delle vacanze ai bambini. con l’obiettivo di prevenire il deterioramento l’Amministrazione adotterà tre tipologie CER (Centro Estivo Ricreativo) GREST per i bambini della Scuola acustico e di fornire un indispensabile stru- di azioni: interventi diretti sul patrimonio per i bambini della Scuola Prima- dell’Infanzia. Si svolgerà a Luglio (4 mento di pianificazione dello sviluppo urbani- comunale come ad esempio la riqualifica- ria. Avrà una durata di sei settimane, settimane, dal lunedì al venerdì, 8-13). stico, commerciale, artigianale e industriale. zione dell’illuminazione pubblica; approva- dal 17 giugno al 26 luglio (dal lunedì Il costo è di 25 euro a settimana (escluse «Si tratta di un adeguamento – spiega il zione o adeguamento di regolamenti; sen- al venerdì, 8 - 13). Il motto è “Tocca a le uscite). Il tema sarà la fattoria e gli ani- consigliere all’ecologia Antonio Faccioli - del sibilizzazione dei cittadini e delle attività te!”, un invito a tutti i bambini a buttarsi mali. Saranno proposte tante attività di vigente piano acustico resosi necessario per produttive e commerciali». in quest’avventura estiva per divertirsi gioco, laboratori creativi, passeggiate al la recente adozione del PAT e la forte evo- Quest’atto si inserisce nell’iniziativa euro- con gli amici. La quota settimanale è di parco, uscita in fattoria e truccabimbi. luzione urbanistica del nostro territorio. pea del Patto dei Sindaci. «Speriamo attra- 25 euro (escluse uscite). Al momento «Un ringraziamento particolare - Gli elaborati saranno messi a disposizione verso questo strumento - conclude Faccioli dell’iscrizione è obbligatorio pagare la commenta l’assessore Riccardo Verone- di tutti, sia sul sito internet comunale, sia – di portare sul nostro territorio dei finan- quota assicurativa di 10 euro a bambino. se - va alla Proloco. Col trasferimento presso gli uffici per permettere la consulta- ziamenti per realizzare importanti opere di Quest’anno viene proposto, con l’ag- di un contributo, si è potuto abbattere zione. Ci sono trenta giorni di tempo per servizio ai cittadini, come le piste ciclabili giunta di 10 euro a settimana, anche un i costi di partecipazione dei bambini in presentare eventuali osservazioni». di collegamento tra i centri abitati e il pro- nuovo servizio di rientro pomeridiano questo momento di crisi». Ulteriore atto dell’Amministrazione co- seguo di quella esistente con Villafranca».

Parco Due Tioni SAGRA di S. GIOVANNI E Mercatino BATTISTA DDaall pprroodduuttttoorree aall ccoonnssuummaattoorree Venerdì 21 giugno ore 19,30 Apertura stands gastronomici ore 21,00 Serata musicale con R FUNKY ROAD LIVE BAND

Sabato 22 giugno ore 19,30 Apertura stands gastronomici ore 21,00 Orchestra ENRICO MARCHIANTE B Domenica 23 giugno ore 12,30 Pranzo insieme ore 21,00 Orchestra MANUEL & GIUSY I produttori che desiderassero partecipare possono Menu extra: Risotto col tastasal, Grigliata mista, Pollo alla brace, Prosciutto e melone, contattare gli uffici comunali oppure visitare il sito il tutto accompagnato da ottimi vini e dolci. www.comunemozzecane.it La manifestazione sarà tutta al coperto. È Target RUBRICHE Giugno 2013 RUBRICHE 7 Informazione commerciale Rubriche E’ stata aperta in via Broli Antichi 35 a Villafranca con più servizi per il cliente Tua Assicurazioni e Azimut: nuova sede, nuove opportunità Nuova sede per Tua Assicurazioni e Azimut. I nuovi uffici, di mettersi in gioco. E’ un lavoro che offre un grande futuro Sabina Geroin con Stefano Farina e Andrea Sabia, più grandi e accoglienti, si trovano in via Broli Antichi 35 davanti perché valorizza i rapporti umani e risolve grandi pro- amministratore delegato di Tua Assicurazioni, (traversa di via Bixio) a Villafranca di Verona. Ce ne parla la blemi potenziali a privati e imprese. Ci credo così tanto che se il giorno dell’inaugurazione della nuova sede responsabile di Tua Assicurazioni Sabina Geroin. qualche lettore volesse provare lo aspetto nella mia agenzia!». MAGGIORI SERVIZI - «E’ funzionale al cliente per SOLUZIONI INNOVATIVE - «Tua Assicurazioni è una ha lanciato sul mercato TUA TI GUIDA, la prima polizza auto dargli maggiori servizi. E’ infatti mia convinzione che un assi- società che si è affacciata solo 10 anni fa sul mercato, ma già meritocratica in Italia: “paghi come guidi”, premiata come curatore non sia un “venditore di contrassegni” ma uno specia- oggi molto solida. Si è messa in evidenza sul mercato assicu- miglior prodotto Auto! Stesso premio quest’anno per il pro- lista del rischio, che deve saper fare una precisa analisi ad ogni rativo nazionale per i suoi prodotti, per la forte innovazione dotto TUA FAMIGLIA legato alla protezione della famiglia e cliente, evidenziando i suoi reali bisogni, cercando di trovare, tecnologica, per la sua propensione a studiare prodotti di pro- dell’abitazione. Non solo, ci tengo ad evidenziare il valore e la con il budget a sua disposizione, la giusta soluzione». tezione per le donne, per la semplicità delle soluzioni, per la completezza di tutta l’offerta TUA, come i prodotti legati alla OPPORTUNITA’ DI LAVORO - «Faticoso? No! Certa- costante formazione alla sua rete, per il servizio sinistri tra i professione, all’impresa, agli infortuni ed altri ancora». mente non è il “posto fisso” ma è un lavoro che consiglierei più efficienti». RAPPORTO COL CLIENTE - «I numeri della compa- ad ogni ragazzo che, appena terminati gli studi, abbia voglia POLIZZE PERSONALIZZATE - «Tua Assicurazioni gnia stanno diventando davvero interessanti e osservati da mol- ti competitori, anche con stupore. Personalmente lavoro in questo settore da Azimut protagonista in Borsa per rendimento molti anni e in questa com- Stefano Farina lavora nel settore della promozione finanziari, i gestori, i manager e i dipendenti della sede di proseguire con le strategie di internalizzazione che in pagnia dal 2007, la mag- finanziaria dal 1991, è in Azimut dal 1994. organizzati in un patto di sindacato che detengono il 25% questi anni ci hanno portato ad aprire in paesi come Lus- gior parte dei miei clienti NUOVO INTERLOCUTORE - «Seguo personal- della società. Gestiamo i risparmi di oltre 180.000 clienti semburgo, Svizzera, Irlanda, Montecarlo, Cina, Brasile, è con me da tanti anni e mente i miei clienti da tanti anni con costanza professio- per un totale di oltre 22 mdi di euro di masse gestite. Noi Turchia e la presenza di Azimut in questi paesi offre otti- gestisco, coadiuvata dai nalità e soddisfazione. Credo che l’apertura di un ufficio di Azimut lavoriamo da sempre per costruire valore e me opportunità di investimento per i nostri clienti italiani miei collaboratori, l’intero a Villafranca possa permettere ai risparmiatori di avere soddisfazione ai nostri clienti offrendo le migliori solu- ma anche per i residenti di queste nazioni». loro portafoglio di polizze un ulteriore interlocutore con cui confrontarsi nelle scelte zioni di investimento per i risparmiatori. Questo impegno FIDUCIA DEI CLIENTI - «Indipendenza, libertà, con costanza, disponibilità di investimento e Villafranca è sicuramente una piazza costante ha premiato il gruppo Azimut che nel 2012 ha ot- innovazione di prodotti finanziari hanno permesso di gua- e professionalità! Anche molto interessante dove Azimut punta allo sviluppo di tenuto il primo posto assoluto nella classifica delle azioni dagnare la fiducia dei nostri clienti senza contare che da i nuovi clienti arrivati da nuovi clienti». quotate a piazza affari registrando una performances del sempre siamo estranei agli scandali finanziari che hanno quando ho aperto, dopo il STAR IN BORSA - «Azimut è la più grande realtà 75% e anche nel 2013 il titolo è cresciuto del 40% da coinvolto moltissimi risparmiatori negli ultimi 10 anni». primo anno di esperienza finanziaria indipendente da gruppi bancari nel mercato inizio anno (dati al 15.05.2013)*, mentre l’utile 2012 si è *I risultati passati non sono garanzia dei risultati con noi, si sono “fermati” italiano e siamo quotati alla borsa di Milano dal 2004. attestato oltre i 100 milioni di euro». futuri, prima dell’adesione leggere il prospetto infor- nella nostra realtà eviden- Gli azionisti di riferimento di Azimut sono i promotori INVESTIMENTI - «Questi numeri ci permettono mativo. temente soddisfatti del rapporto instaurato». Stefano Farina e Sabina Geroin vi aspettano in via Broli Antichi 35 a Villafranca tel. 0457901869 - mail [email protected], [email protected]

Un sistema nuovo per riabilitare in tempi brevi l’apparato masticatorio Addio adesivo per dentiere Benvenuta “Toronto’’ Il Prof ac voi alcune mesi). Per poter utilizzare tale to e per tutto come una protesi totale Rocco Borrello illustrazioni tecnica è indispensabile che fissa, con costi meno elevati e tempi Università esplicative gli impianti inseriti abbiano esecutivi più brevi. Inoltre, l’odon- degli studi ed alcuni una buona stabilità primaria, toiatra può rimuoverla in qualunque di Padova quesiti rivol- ovvero che siano saldamente momento in caso vi siano problema- Dipartimento di ti al prof ac ancorati all’osso di supporto. tiche agli impianti o semplicemente chirurgia orale Rocco Bor- La valutazione della scelta del per eseguire la pulizia professionale Master in rello, chi- carico (immediato o differito) della protesi». implantologia rurgo orale sta a chi esegue l’operazio- In conclusione, a chi consiglia osteointegrata che lavora ne, che deve essere in grado tale dispositivo? presso gli di stabilire se vi «A tutti coloro i Nella pratica dentale di tutti i ambulatori odontoiatrici Gazzieri possano essere o Rispetto alla quali, portatori delusi giorni cresce continuamente la ri- a Mozzecane, che possono rendervi ri. Tale protesi in genere, se vi sono meno condizioni ossee dentiera non ha o stanchi di una protesi chiesta di riabilitare parzialmente o più chiara questa innovativa combi- le condizioni ossee, è realizzabile favorevoli». palato e quindi è più mobile o con situazio- totalmente l’apparato masticatorio nazione tra implantologia e protesi: in un’unica seduta poiché basata su Come si presenta facile da portare e ni dentali residue mol- in tempi sempre più ridotti: la tec- la Toronto. impianti a carico immediato. Inoltre la Toronto Bridge? pulire, non si toglie to compromesse ed in nica “Toronto Bridge”, che prende il Prof. Borrello, come mai la To- risulta più economica rispetto alle «E’ una struttura procinto di approdare nome dalla città in cui, per la prima ronto Bridge è così largamente uti- soluzioni implantari tradizionali con portante in metallo, e non si muove al disagevole traguar- CLINICA volta, è stata messa in atto, offre un lizzata come dispositivo implanto- 8-10 impianti per arcata». avvitata sugli impianti do della perdita di tutti validissimo compromesso estetico, protesico riabilitativo? Cos’è il carico immediato? (vedi foto), sulla quale vengono mo- gli elementi dentali, desiderino cam- DENTALE funzionale ed economico. Consi- «La sua caratteristica principa- «E’ una tecnica che consente di dellati denti e gengiva rosa in mate- biare in meglio la propria qualità di ste nell’inserimento di più impianti le consiste nel numero di impianti inserire gli impianti e di fissarvi so- riale resinoso. La grande novità, ri- vita senza sottoporsi a trattamenti contemporaneamente, quasi sempre inseriti, decisamente inferiore al pra le corone provvisorie o la den- spetto alla dentiera, consiste nel fatto complessi, lunghi e costosi. A tutti successivamente alla rimozione de- numero di denti naturali che sono tiera definitiva, nel caso di paziente che è completamente priva di palato coloro che vogliono tornare a man- gli elementi dentari o dei residui ra- stati estratti. Nell’arcata superiore edentulo, nel giro di 24-48 ore. Tale e quindi molto più facile da portare, giare come quando avevano i propri dicolari che vi erano in precedenza, o inferiore, generalmente ma non di metodica ha la stessa sicurezza degli non si toglie e non si muove perché è denti. A tutti coloro che vogliono e nella costruzione su questi impianti regola, si inseriscono 4-6 impianti impianti caricati tradizionalmente, saldamente ancorata agli impianti ed sorridere senza paura di perdere la di un dispositivo protesico. Ecco a che sostengono 12 elementi denta- cioè con carico differito (da 3 a 6 è facile da pulire. Si comporta in tut- protesi».

Direttore sanitario dr Visintin 045 6340735 n° iscrizione albo Vr 914 Mozzecane Aut. San 9333 del 08/08/2008

C:100 M:30 Y:0 K:0

C:100 M:70 Y:0 K:0 Target CRONACA Giugno 2013 POVEGLIANO 8 Cronaca ENTRAMBI I TEAM HANNO BRILLANTEMENTE CONQUISTATO I TITOLI PROVINCIALI SERVIZI Le richieste vanno Buster basket, Under 14 e 15 sul tetto scaligero fatte entro fine La squadra Under 14 del Buster Basket si riconferma per il se- Oltre al titolo Under 14 il condo anno consecutivo campione provinciale. Al termine di una Buster ha conquistato anche giugno. Esentate due giorni in cui si sono giocate semifinali e finali al palazzetto dello il titolo Under 15, battendo sport di Povegliano, grande festa negli spogliatoi e sugli spalti. Nella in semifinale lo Scaligero 88 L’under 14 Buster Basket le famiglie con semifinale contro San Bonifacio i Blu hanno vinto largo 91 a 42. In a 53 e in finale il Carlo Steeb finale il Buster ha affrontato la Cestistica col risultato incerto fino ai 60 a 58. Questi i ragazzi scesi in campo coi punti segnati: Benati 2, indice Isee pari minuti finali (80 a 67). Questi nomi dei ragazzi scesi in campo con dai Fiori, Perinelli, Barbi 4, Pavan 6, Dal Forno 12, Massousi H., o inferiore a i punti segnati: Murari, Venturini 2, Geroin 9, Barba, Fava, Fazioni Dal Grosso, Grola, Segattini 7, Treccani 10, Pezzo 19. Ora la sfida 10, Forante, Giarola, Suarez Diaz 9, Rossignoli 7, Maniscalco 19, si sposta a livello regionale, dove entrambe le squadre tenteranno di 6500 euro Gennari 24. aggiungere un altro prestigioso risultato a quello già conquistato. Bus scolastico, aumento Istat Approvate le La presentazione dell’iniziativa SCUOLA TEMPO NORMALE tariffe 2013/14 (servizio andata/ritorno) Progetto “Sicurezza Zai“ del servizio di tra- n° figli TOT € 1ª rata € 2ª rata € 3ª rata € sporto degli alunni contro l’incubo dei furti 1 281,00 81,00 100,00 100,00 della scuola prima- Gli imprenditori hanno lanciato il progetto “Sicu- 2 344,00 144,00 100,00 100,00 ria e della seconda- rezza Zai’’. L’iniziativa riguarda 25 delle 45 aziende ria di 1º grado, con 3 o più 365,00 165,00 100,00 100,00 della Zai 1 e 2 che da mesi sono sotto l’incubo dei raid la sola variazione SCUOLA TEMPO PIENO (solo andata) notturni dei ladri. «Lo scopo è mettere finalmente in Istat (1,1% su base sicurezza le ZAI di Povegliano – Madonna dell’Uva annua). n° figli TOT € 1ª rata € 2ª rata € 3ª rata € Secca - commentano Carlo Barba e Pietro Guadagni- Le famiglie in- 1 187,00 107,00 40,00 40,00 ni, imprenditori e consiglieri comunali -. Dopo varie teressate devono 2 o più 271,00 71,00 100,00 100,00 riunioni la sorveglianza è una realtà. La speranza collegarsi alla nostra centrale a 15 euro al mese». fare richiesta entro è che finiscano i furti e che le imprese possano Il sindaco Anna Maria Bigon, a cui è stato chiesto il 30 giugno. Poi sarà applicata una maggiorazione di 10 euro concentrarsi unicamente sul proprio lavoro, per di potenziare al più presto l’illuminazione pubblica, (esclusi gli utenti iscritti alle classi prime o che nell’anno scolastico uscire dalla crisi e salvaguardare la produttività e sottolinea l’importanza del progetto: «Come ente precedente non hanno usufruito del servizio). Sono esentate dal quindi i posti di lavoro». Una pattuglia con guardia pubblico non potevamo occuparci direttamente pagamento le famiglie con ISEE pari o inferiore a euro 6.500. giurata armata e radio collegata con i Carabinieri della sorveglianza su aree private, ma abbiamo Esistono delle distanze in linea d’aria da rispettare tra l’abitazione vigilerà tutte le notti per 365 giorni l’anno. promosso un protocollo d’intesa con Carabinieri e la scuola: mt 250 per la primaria e mt. 500 per la secondaria di «Abbiamo dato la massima disponibilità - com- e Vigili per il pronto intervento. Inoltre la squadra primo grado, con priorità per i bambini che risiedono in zone più menta Marco Miletti della società di vigilanza ‘Ran- di Protezione Civile guidata dall’assessore Caroz- lontane rispetto ai più vicini alla scuola. «E’ un servizio che ogni gers’ (Gruppo Battistolli) - dando vita a un contratto zi si è messa disposizione. Tutto serve. E solo anno viene richiesto da circa 80 bambini e ragazzi - commenta vantaggioso per le aziende. L’auspicio è che ade- dall’unione delle varie forze può uscire una solu- l’assessore Valentina Zuccher - che va a sostegno delle diverse riscano anche le altre imprese. E il privato può zione definitiva». esigenze di mobilità delle famiglie».

Comune Pacchera di Povegliano Veronese estate F.lli alPARCO 2013 Assicurazioni Snc Povegliano Veronese di Pacchera Valeriano e Diego Parco di Villa Balladoro domenica 21 ore 21 (ingresso libero) GIUGNO DON CAMILLO E PEPPONE spettacolo teatrale della venerdì14 - sabato15 - domenica16 Compagnia “Il cerchio imperfetto” - regia di Alberto FESTA ASSOCIAZIONE “ATTIVITA’ DI Bernardi POVEGLIANO” venerdì 26 - sabato 27 domenica 23 ore 20.45 ART POLLUTION FESTIVAL manifestazione a cura SAGGIO FINALE DELLA JUNIOR BAND E DELLE dell’associazione Rami tra i capelli Dal 1969 JUNIOR MAJORETTES domenica 28 dalle ore 17(ingresso libero) mercoledì 26 ore 21 (ingresso libero) Nel parco giochi di Villa Balladoro animazione per “AH...L’AMORE L’AMORE” – spettacolo di teatro bambini con Paola Ruffo, MAGIA COMICA al vostro canzone di Francesca Botti. LUGLIO AGOSTO mercoledì 3 ore 21 (ingresso 4 euro) Sabato 3 ore 21 (ingresso libero) SERVIZIO cinema all’aperto - “Quello che so sull’amore” BASIN STREET BAND in concerto mercoledì 10 ore 21 (ingresso 4 euro) cinema all’aperto - “Amiche da morire” Parco Donatori - ingresso Via dei Frassini venerdì 12 - sabato 13 - domenica 14 FRITAIA FEST a cura della Proloco di Povegliano V.se Fateàvolatro presenta promozione del piatto “Fritaja coi saltarei” “PARCO IN FAVOLA” mercoledì 17 ore 21 (ingresso 4 euro) lunedì 8 luglio ore 21.15 cinema all’aperto - “Ribelle” lunedì 15 luglio ore 21.15 Via della Pace, 57 Villafranca (VR) Sabato 20 luglio lunedì 22 luglio ore 21.15 BALLI POPOLARI - dalle 18 alle 20: stage di danze Spettacoli con lettura recitata di Favole per bambini e Tel. 045/6304234 - Fax. 045/6303093 popolari internazionali per tutti con Maurizio ragazzi, seduti sull’erba con gli alberi da scenografia, email:[email protected] Diamantini; ore 20: cena, dalle 21: concerto e la musica di sottofondo e tanta fantasia! danze con il gruppo Folkbanda Con la collaborazione di Fidas Verona - Sez. Povegliano V.se Target ATTUALITA’ La compagnia I Gotturni Giugno 2013 VILLAFRANCA 9 Attualità Ancora una pioggia Spettacoli di riconoscimenti sugli istituti locali: premi per E’ partita la ricca stagione all’aperto Arriva l’estate ed inizia il nutrito programma degli spettacoli ha ottenuto un no- liceo Medi, Cavalchini villafranchesi all’aperto. Dopo il prologo dedicato ai ragazzi tevole successo di Moro e Dossobuono e alle scuole, continuerà fino al 3 agosto la 21ª pubblico e critica. edizione di Farsatirando, la rassegna teatrale che la Iniziata la rassegna Per quanto riguarda i concerti, “Verona Folk compagnia “I Gotturni” propone in colla- Farsatirando - Ian 2013” debutterà il 18 giugno al Castello di Villa- borazione con l’Amministrazione comuna- Anderson inaugura franca con l’esibizione antologica di Ian Anderson, le, Agsm Energia e Provincia in Festival. In storico leader e flautista dei Jethro Tull, che renderà cartellone anche incontri musicali, opere Verona Folk omaggio al repertorio del suo gruppo. Il concerto di autori classici e contemporanei. Nel co- darà inizio al nutrito cartellone villafranchese che spicuo numero di rappresentazioni, è inserito anche il proseguirà a ritmo serrato per tutta l’estate. E’ saltato, invece, “Festival Goldoniano” che, avviato negli anni scorsi, “A perfect day“ a cavallo tra fine agosto e inizio settembre.

La premiazione di Anna Balsamo e Sofia Pescatori Scuole da podio

Ancora una volta le scuole villafranchesi sono da podio ‘‘Fair play’’ promosso in colla- Premio Melegari nei concorsi a cui partecipano. borazione con il Chievo Vero- - C’è anche una scuo- Premio Vinciguerra. Anna Balsamo e Sofia Pescato- na, assegnato all’Istituto che la villafranchese tra i ri, della terza media Cavalchini Moro di Villafranca, si sono meglio si è distinto nel corso premiati del concor- qualificate prime nella categoria 4 mani scuole medie ad delle selezioni e delle fasi con- so promosso da Pro- indirizzo musicale nel concorso di pianoforte premio inter- clusive del progetto «mai così gettoMondo Mlal in nazionale Remo Vinciguerra, noto pianista e compositore. impegnativo e coinvolgente, ricordo di Enzo Mele- Hanno fatto l’audizione nell’aula magna del conservatorio grande contenitore arricchi- gari. Per il decennale di Verona, presentandosi con un pezzo di Vinciguerra “Ti to da ben 197 eventi», come della scomparsa dello condurrò’’ e uno di Ketelbey “In a persian market’’. La lo ha definito Ambrosini. storico presidente, premiazione si è tenuta al circolo ufficiali di Castelvecchio. Olimpiadi del libro - An- ha infatti proposto Grande soddisfazione per le ragazze, che hanno scelto di cora IC Dossobuono protago- un concorso rivolto suonare il pianoforte dalla prima, e la loro insegnante, la nista con un 1º posto con cl. 4° alle scuole seconda- professoressa Anna Fontana. sez. B e due secondi posti con rie di secondo grado Libriadi 2013 - Nella sede di Confcommercio Verona, la cl. 5° sez. C (elementari) e di tutta la provincia di alla presenza del massimo esponente dei librai Ali-Con- la cl. 2ª media sez. E. Ancora La premiazione dell’IC. Dossobuono alle “Libriadi“ Verona. Una menzio- fcommercio Paolo Ambrosini e del presidente di Confcom- una volta l’istituto guidato da ne speciale Progetto- mercio Verona Paolo Arena, sono stati consegnati all’IC Fabrizio Gasparini si è distinto per i risultati ottenuti anche Mondo Mlal l’ha data alla classe 2IL del Liceo Medi di Dossobuono i primi premi dei “Adotta l’autore” e l’ambito nelle iniziative extra curriculari a cui partecipa. Villafranca per lo spot “Diversità”. Target Giugno 2013 VITA CITTADINA VILLAFRANCA 10 Una città Vita cittadina a rischio DAL 1981 gestisce nell’edificio il centro diurno celadon per disabili Campi allagati per Villa Bozzi acquisita dalla Fondazione Historie salvare il centro Rimane patrimonio della comunità castellana Villa Bozzi resterà patrimonio della comunità zina per 443mila euro. La fondazione ha ottenu- centro Celadon -. Oggi vengono i loro figli. abitato. Ma sarà villafranchese. Inserita nel piano delle alienazioni to un contributo regionale di centomila euro e la Abbiamo seguito un’ottantina di disabili. Il sempre emergenza del Comune, è stata acquisita dalla Fondazione cifra restante la coprirà accendendo un mutuo. centro, accreditato dalla Regione e autorizzato Historie, da 35 anni attiva sul territorio al fian- Si compie così la volontà dei donatori della dall’Ulss, è soprattutto un luogo per e della finché non si co delle persone con disabilità. Dal 1981 l’ente villetta, Vittorio ed Erminia Bozzi, che comunità villafranchese». gestisce, proprio nella villetta di via Generale l’avevano lasciata alla comunità col Rispettati i fini «È una soddisfazione faranno i bacini Cantore, il centro diurno Celadon con labora- vincolo dell’utilizzo esclusivamente a sociali voluti personale sapere che la villa torio di ceramica, che occupa una fini sociali senza rimuovere la lapide dai donatori andrà a una struttura come quindicina di ospiti seguiti da quat- posta al di sopra dell’entrata principa- Historie, fiore all’occhiello di tro operatori, tra i quali il maestro le, che ricorda la donazione. Villafranca - spiega Enrico Ortombina, nipote d’arte Nicola Betteloni. Historie ha «Molte coppie hanno scelto il laborato- di Vittorio Bozzi -. Con Historie è garantito il partecipato alla gara bandita dal rio per le bomboniere di nozze e di battesi- mantenimento dell’uso sociale della struttura Comune, aggiudicandosi la palaz- mo - spiega Nicola Novaglia, responsabile del e onoriamo la memoria del donatore». TorTorna l’incubo Tione Il Consorzio di Bonifica finalmente annuncia: «C’è l’accordo per gli invasi»

E’ tornato l’incubo Tione. Purtroppo, Case a rischio Parco allagato notizia: «Siamo pronti per creare i due dopo quanto successo due anni fa, tanti mesi bacini dove far confluire le acque quan- non sono bastati per creare i bacini di conte- do superano il livello. Sono al confine nimento per dare sfogo all’acqua. Così il Tio- tra Sona, Sommacampagna e Valeggio, ne lo sfogo se lo è cercato da solo invaden- un’area che non ha bisogno di essere sca- do i campi dai Dossi verso Rosegaferro con vata in quanto si presta naturalmente a rabbia viola dei contadini. Ma se l’acqua non ricevere l’acqua. In questo senso abbiamo fosse uscita nei campi in diversi punti, la si- raggiunto un accordo di utilizzo e non di tuazione a Villafranca sarebbe stata dramma- esproprio con i proprietari dei terreni». Da tica. In via Trieste il Tione fa fatica a defluire due anni, invece, si parlava di creare un in- all’altezza dell’Hotel san Pietro dove c’è una vaso in un’altra area. «Ma lì abbiamo trova- sorta di imbuto, mettendo in pericolo le abi- to un’aspra resistenza da parte degli agri- tazioni. L’emergenza è stata affrontata molto coltori - spiega Bin - per cui ci siamo rivolti bene dal gruppo di intervento guidato dal sindaco Faccioli che Ma il problema deve essere affrontato a monte. Questo altrove. Qui a Villafranca abbiamo anche un’area a valle, comprendeva Protezione Civile, volontari, operai del Comu- è stato chiesto al rappresentante del Consorzio di Bonifica, quella di Sant’Andrea, dove abbiamo sfruttato una vecchia ne, Polizia Municipale e militari del Terzo Storno. l’ingegnere Roberto Bin, che ha dato finalmente una buona opera legata all’irrigazione per dare sfogo al fiume».

CENTRO DIURNO La protesta dei genitori dei disabili Va in piazza la protesta dei genitori dei disabili L’avevano detto e l’hanno fatto. E lo faran- altri i servizi. Ma in realtà ha fatto le nomine di no tutti i mercoledì finché non avranno rispo- persone esterne per i tre direttori. E’ un danno ste. Sono i genitori dei ragazzi disabili ospitati dal doppio perché quelle risorse servono per finan- «Girasole» che da anni aspettano inutilmente che ziare progetti sociali. Costano 120 mila euro a venga aperta la parte residenziale del Ceod di testa all’anno. Poteva usare queste risorse». Villafranca. Dal direttore generale dell’ULSS 22 Una situazione davvero vergognosa, che si Alessandro Dall’Ora non hanno avuto risposte trascina da anni senza soluzione. L’Ulss aveva rebbe a norma, Licia Bonfante aggiunge: «Hanno confortanti e quindi eccoli a cercare solidarietà fatto anche il bando ma poi tutto si è fermato. speso tanti soldi per la ristrutturazione, hanno tra la gente. «Se c’è da risparmiare si deve fare Tra l’altro i genitori invecchiano e per prima cosa fatto i parcheggi. Ma poi l’hanno lasciata ab- sui dirigenti e non sulla pelle della gente - sot- non si trovano nella possibilità di andare dai loro bandonata e così la struttura sta deperendo. Se tolinea Maria Perbellini, portavoce del gruppo -. figli ospitati in altre strutture, e in secondo luogo, aspettano ancora un po’ sarà da rifare». Il che Dall’Ora continua a dire che non ci sono soldi è tempo anche di pensare al progetto “dopo di sarebbe un altro spreco di denaro pubblico, senza che ci sono tante altre esigenze da soddisfare noi’’, quando i genitori non ci saranno più. aver garantito un servizio a fasce deboli come i e che quindi se accontenta noi deve tagliare ad Sulla struttura, che secondo Dall’Ora non sa- disabili e le loro famiglie.

telefono

Alimenti per intolleranti 045 2221775

DISPONIBILI Orario Apertura ANCHE PRODOTTI CONVENZIONATO Lunedì - Sabato: DEDICATI 9.00-12.30 / 15.00-19.00 AI DIABETICI Domenica: 9.00-12.00

C.so Garibaldi, 16 - Interno Corte “Brotto” - 37069 Villafranca (VR) - www.intolleranza-zero.com L’ARREDOBAGNO L N di VILLAFRANCA I O Mobili bagno - Specchi su misura SPEDIZIONI E TRASPORTI S Z INTERNAZIONALI AEREO - MARITTIMI Box doccia su misura - Sanitari International Forwarding Agents Rubinetteria - Idromassaggio T Z VILLAFRANCA (VR) - Via Francia, 37 Z.A.I. VILLAFRANCA (VR) - V.le Postumia, 31 E 37069 Villafranca (vr) Via Mantova, 30 E Tel. 045/6335911 (r.a.)- Fax 045/6303383 Tel. 045/790 02 41 Vendita 045.7900400, assistenza 045.6300877, fax 045.7900117 e-mail: [email protected] www.larredobagno.it - [email protected] www.castagnaspa.com, [email protected]

Supplemento al n. 6 - 11 Giugno 2013 - Direttore responsabile: Giancarlo Tavan

Redazione, amministrazione e pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona Telefono e fax 045-6304926; e-mail [email protected] - Editrice Target Progetto Immagine Sas

Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 - Fotografie: Archivio Target Target notizie Tipografia: Centro Servizi Editoriali Srl, via del Lavoro 18 - Grisignano di Zocco/VI - Copia omaggio Free Copy SPECIALE FIERA S.PIETRO .Programma .Curiosità .Appuntamenti .Interviste

Il t u o c e n t r o d i f i d u c i a gestioni ordioli • Fotodepilazione a luce pulsata • Elettrolipolisi • Pressoterapia • 1962 ssicurative Ginnastica passiva • Elettroscultura • Trattamenti raggi infrarossi • Massaggio connettivale • Bagno di vapore • Trattamenti dimagranti, anticellulite, tonificanti

Vi l l a f r a n c a P. z z a Ma d o n n a d e l Po p o l o - Te l 045 6300306 parte del tuo mondo Po v e g l i a n o Vi a Ro m a , 23 - Te l 045 7970777 Via Pace, 40 - Villafranca di Verona - Tel. 045 7900744 Target MANIFESTAZIONI Giugno 2013 Cultura All’ex cantoria la mostra sui 300 anni di storia VILLAFRANCA III 300ª edizione Manifestazioni Anche quest’anno la Fiera di San Pietro napoleonica e asburgica, i manifesti alla belle Dal 27 giugno al 1º propone i suoi momenti culturali, accanto alle epoque e in stile razionale del periodo fascista, La ricorrenza caratteristiche peculiari della sagra che sono il cartoline e immagini di una Villafranca che luglio va in scena Luna Park, i banchetti e le esposizioni com- non c’è più. merciali. «Ringrazio il Comune di Villafranca con Quaderni in festa per il 170° la rassegna dei Ss. Pietro Quest’anno la mostra non è dedicata a un Diego Cordioli dell’ufficio Manifestazioni e Paolo. Le caratteristiche artista, come era successo nelle ultime edizio- per il supporto tecnico - commenta l’organiz- anno di attività della Banda ni, ma proprio alla Fiera stessa in zatore della mostra, lo storico Alle Bellotti la sono sempre quelle degli occasione dei 300 anni. di vita. Luca Dossi dell’associazione Dal 21 al 23 “Antica e…Fiera di esserlo. Sto- rassegna “l’arte culturale contemporanea.lab giugno Quaderni si ultimi anni. Il Luna Park ria e tradizioni della fiera di San incontra la sfogliatina -. Un ringraziamento parti- vestirà a festa per Pietro di Villafranca“ è il titolo e il Custoza“ colare va ai collezionisti di celebrare il 170° resta fuori dal Castello della mostra che sarà aperta tutti Villafranca che hanno pre- anniversario della e cinque i giorni della fiera, dal 27 giugno al 1 stato il materiale, fotografico e originale, Banda e delle Ma- e lungo il Cve si luglio, all’ex Cantoria della Chiesa del Cristo necessario per la mostra». jorettes. Le origini al Castello. Si tratta di un viaggio dalle prime Alle scuole Bellotti in Cve torna la rassegna sono molto remote. concentrano gran parte Le prime testimo- Due pagine sulla storia della Fiera di San Pietro che Target testimonianze della Fiera fino ai giorni nostri. “L’arte incontra la sfogliatina e il Custoza’’, Notizie dedicò alla rassegna castellana in uno dei primi anni nianze sono rappre- delle iniziative che sono di pubblicazione. Ci sarà anche questo nella mostra che Con delle grandi sorprese. Si potranno os- un modo per valorizzare i prodotti tipici locali sentate dalle litogra- è stata allestita all’ex cantoria da contemporanea.lab servare i documenti della Villafranca di epoca abbinandoli a un’iniziativa culturale. fie trovate nell’ar- state messe in calendario chivio storico del La Banda oggi Baccanal del Gnoco di Verona che raffi- gurano la banda di La Banda nel 1924 Quaderni durante le manifestazioni del carnevale di Verona e portano le date del 1843, 1857 e Una Fiera a tutto campo 1859. A Quaderni, negli anni attorno al 1900, esistevano Sociale due corpi bandistici L’obiettivo è sempre portare gente a Villafranca Spettacoli rivali: “La banda dei La Fiera di S.Pietro preti”, che si esibiva “Anch’io mi diverto“, e S.Paolo è arrivata a Il concorso dell’Onav rende rigorosamente da- 300 anni di storia. La “frizzante“ la rassegna I Sonohra, teatro, Tributi a vanti alla chiesa ed era diretta dal maestro San- Negli anni 1950-51, tramite la Direzione luna park per disabili rassegna inizierà giove- te Magalini o dal curato Don Angelo Bertelli, e didattica di Villafranca si riuscì ad ottenere un “La banda dei socialisti”, che si esibiva davanti corso di orientamento musicale sostenuto dal dì 27 giugno e si con- Domenica 30 giugno, alle ore 20, al Genesis e Ligabue, balli latini al tabaccaio, vicino alla chiesa ed era diretta dal maestro Domenico De Rossi che è stato poi La presentazione dell’iniziativa cluderà lunedì 1º luglio Castello avranno luogo le premiazioni dei maestro Arturo Barlottini. direttore del gruppo sino al 2013. Nel 1975 col consueto spettaco- vini selezionati dalle commissioni nell’am- Piazza Giovanni Nel 1920 ci fu la fusione dei due gruppi. Dal assieme ai suoi più stretti collaboratori formò il lo pirotecnico. bito della 15ª edizione della rassegna XXIII è il punto prin- 1939 al 1940 la banda di Quaderni assunse il gruppo Majorettes dando così inizio alla forma- Momento critico - interprovinciale “Città di Villafranca” cipale di ritrovo per nome di “Complesso Bandistico Dopolavoro zione del “Corpo Bandistico Folk Con Majoret- Un appuntamento pre- dedicata a spumanti e frizzanti elaborati chi viene in Fiera per Rurale Tito Minniti Quaderni Vr”. tes di Quaderni”. stigioso che, magari, con Metodo classico e Metodo charmat. gli spettacoli. Il 30 è la Nel 1940 iniziarono gli anni più difficili Nel 1987 inizia la collaborazione con il com- non è caduto nel mo- L’iniziativa è dell’Onav col patrocinio del Il gruppo Onav nella scorsa edizione serata più attesa con per il gruppo, causa anche la seconda guerra positore polacco Jan Langosz, arrangiatore di mento migliore visto Comune ed è riservata ai produttori di il concerto dei ‘‘I So- mondiale. Nel 1947-48 arrivò a Quaderni un fama internazionale, ideatore assieme a Ma- giovane curato, Don Giuseppe Tosi, con il qua- rielle Ventre del Piccolo coro dell’Antoniano, che Villafranca era alle Verona, Mantova e Brescia. Enologi, enotecnici, esperti del settore e giornalisti saranno nohra’’ che da genna- le i giovani decisero di riorganizzare tutto e di arrangiatore e compositore dei più grandi nomi prese con il rinnovo chiamati ad esprimersi il 19 giugno sui campioni presentati dalle aziende. Saranno premiati io hanno iniziato una ricominciare l’attività musicale. della musica leggera italiana. dell’amministrazione i campioni che raggiungeranno 83/100. tournee acustica nei I Sonohra comunale. Ma a incide- migliori teatri e Gara di ballo a Villafranchetta re sull’organizzazione è stato soprat- base al programma stilato con l’asses- Vari punti - Piazza Giovanni XXIII club italiani. luglio, in attesa dei fuo- «Anch’io mi diverto», un’iniziativa di sensibilizzazione tutto il difficile momento economico. sore Gianni Faccioli. e piazza Villafranchetta saranno le sedi Il 27 spazio al chi, lezione Gratuita di verso il mondo dei disabili, sarà proposta insieme agli eser- Nel tempo sono cambiate le caratte- Caratteristiche - Il Luna Park resta degli spettacoli, all’ex cantoria del Ca- teatro con “Il me- Country e poi Summer centi del Luna Park e al Comune durante la Fiera di San ristiche della rassegna, ma l’appunta- fuori dal Castello, le auto concentrate stello ci sarà la mostra dedicata ai 300 dico dei pazzi“, Country Explosion. Pietro il 24 giugno dalle 17 alle 19. Sarà una festa per mento di fine giugno resta, anche in sul lato destro del primo tratto del Cve, anni della Fiera, alle scuole Bellotti la commedia in due Villafranchetta è tutti i ragazzi del Ceod e delle altre comunità alloggio del questa situazione, uno di quelli che nel gli stand della rassegna economica dal rassegna l’arte incontra la sfogliatina atti di Eduardo una sede più appartata Villafranchese. «Accompagnati dagli esercenti - spiegano panorama delle manifestazioni vero- K2 fino al Castello e sul secondo lato e il Custoza, mentre in piazza Castello Scarpetta a cura dove troveranno posto Samuele Colombo e Mario Zolin del Luna Park - potran- nesi attira sempre. Cve fino alle scuole Bellotti, bancarel- e sulla curva del Castello ci sarà l’area della Nuova Com- spettacoli legati princi- no divertirsi in tutte le attrazioni». Come commercianti «Di iniziative se ne potrebbero le solo di sera sull’altro lato Cve per riservata alla ristorazione. pagnia Teatrale di palmente alla musica e Villa Vive regalerà un cappellino ricordo della giornata. mettere in campo diverse ma dob- permettere lo scorrimento del traffico Obiettivo - «In questo periodo di Enzo Rapisarda. alla danza. Il 1 luglio se- «Come Villa Vive non vogliamo guardare solo alla parte biamo sempre fare i conti col bi- durante il giorno in modo da non pe- grande crisi - conclude Diego Cordio- Il 28 Serata Latina col maestro della Salsa rata speciale con ‘‘I Dreamin’ Liga’’ Tribute commerciale ma cercare di essere presenti sul territorio lancio del Comune e con la sempre nalizzare nessuno. li - è fondamentale cercare di cre- Cubana e della Rumba Esmil Diaz della Scuo- Band a Luciano Ligabue. Ma il 30 ci sarà maggior carenza di spon- are un richiamo per la Movida. Dj Marco El Loco. la gara di ballo amatoriale di Salsa Cuba- coinvolgendo anche il tessuto sociale - spiegano Raffaele TUTTI GLI APPUNTAMENTI DELLA Cardellini e Nada Cordioli -. E’ una linea operativa che sor» spiega Diego Cordioli, portare tanta gente Il 29 Duke Genesis Tribute Band, The na e Salsa Portoricana e il 29 il Concorso abbiamo messo in pratica in tutti i mercatini e le inizia- collaboratore tecnico del FIERA DEI Ss. PIETRO E PAOLO a Villafranca. Diven- Golden Years 1970-78, con i brani più bel- musicale per gruppi Emergenti “Invasioni tive che stiamo organizzando sul territorio». Comune che ha portato ta un’opportunità in li del celeberrimo gruppo britannico. Il 1° Sonore”. avanti l’organizzazione in NEL PROGRAMMA A PAGINA IV più per tutti».

LAVANDERIA LAVASECCO LA PULINOVA LAVAGGIO DI · COPERTE · PIUMONI · TAPPETI · INDUMENTI VARI ad acqua e a secco Viale del Lavoro 18-D Villafranca Tel. 045 6303046 COMUNE DI VILLAFRANCA DI VERONA 300ª ANTICA FIERA di SAN PIETRO

via Adamello 1 Villafranca di Verona 045 6304337 www.bodyenergie.it - [email protected] 21 GIUGNO 26 GIUGNO 27 GIUGNO - AREA CASTELLO - AREA CASTELLO - AREA CASTELLO Apertura Luna Park Serata Zucchero Filato Festa del Bambino (dalle 19 alle 24) Festa del Bambino, dalle ore 19 alle ore 24 (Zucchero Filato offerto dalle ore 21 Tutte le giostre a € 1,00 (Giostre novi- Tutte le giostre a € 1,00 (Giostre novità alle ore 23) tà Sconto 1,00 €) Sconto 1,00 €) 24 GIUGNO - AREA CASTELLO Anch’io mi diverto (dalle 17 alle19). Cam- pagna sensibilizzazione verso il mondo dei disabili insieme agli esercenti del Luna Park 25 GIUGNO - AREA CASTELLO Festa dei ragazzi con tessere Martedì Prendi due e paghi uno 18 Giugno 2013 Luna Park Ponte Visconteo Dal 21 giugno al 1º luglio Borghetto di Valeggio sul Mincio 27 GIUGNO - 1 LUGLIO 27 GIUGNO 30 GIUGNO - SCUOLE BELLOTTI CVE - PIAZZA GIOVANNI XXIII - PIAZZA GIOVANNI XXIII Ore 21,30 La Nuova Compagnia ASSOCIAZIONE DEI RISTORATORI Dalle ore 19,00 alle 24,00 Ore 21,00 Esordiscono nel 2008 sul VALEGGIO SUL MINCIO L’Arte incontra la Sfogliatina e il Teatrale presenta: Il Medico dei palco del Festival di Sanremo, dove AMMINISTRAZIONE COMUNALE Custoza. Manifestazione che mira a Pazzi, commedia comica in due atti vincono nella categoria ‘‘Giovani’’ ASSOCIAZIONE PRO LOCO valorizzare i prodotti tipici del nostro di Eduardo Scarpetta per la regia di con il brano ‘‘L’amore’’, territorio. Enzo Rapisarda Sonohra Acustic trio Sabato 27 dalle 19 dimostrazione a cura dei pasticceri di Villafranca: preparazione della sfogliatina. 28 GIUGNO Esposizione trattori d’epoca - PIAZZA GIOVANNI XXIII - C.SO VITTORIO EMANUELE Ore 21.30 Serata Latina Danzante - PIAZZA CASTELLO con Spettacoli e Balletti a cura della - VIA RENSI scuola Movida con Animazione a Stand enogastronomici cura del Grande Maestro della Salsa Esposizione di automobili Cubana e della Rumba: Esmil Diaz!! - PIAZZA VILLAFRANCHETTA Bancarelle ambulanti Spettacolo: Scuola Movida con Ore 20,00 Gara di ballo amatoriale Fiera campionaria Manuel de Cuba & Roberta. Dj: di Salsa Cubana e Salsa Portorica- Dalle ore 18.30 alle ore 23.30 Marco El Loco Via L. Zago, 3 - Villafranca (Vr) Tel. e Fax 045.7900245 na Domenica 1º luglio dalle ore 16,00 in collaborazione con le scuole di alle 23.30 danza: Movida, Salsa Style, Espacio 29 GIUGNO de Ritmo Ache, VannyLatino, Quieres - CASTELLO SCALIGERO Bailar. La serata proseguirà con dj Marquito!!! per info e iscrizioni Ex cantoria - PIAZZA GIOVANNI XXIII Mostra ‘‘Antica e ... Fiera di Esserlo’’ Ore 21,30 ‘‘Duke Genesis Tribute Roberta 338 5607441 di Alessia Peretti Storia e Tradizioni della Fiera di S. Band, THE GOLDEN YEARS 1970- - SALA ONAV CASTELLO Pietro e S. Paolo di Villafranca 78’’, i brani più belli del celeberrimo 15° Concorso Enologico Città di Vil- gruppo britannico... lafranca, a cura delegazione ONAV. - CORTILE DELLA PARROCCHIA Dalle ore 20 premiazioni spumanti, Ss. PIETRO E PAOLO - PIAZZA VILLAFRANCHETTA Profumatori d'ambiente frizzanti delle province di Verona, Festa della Parrocchia dalle ore 21,00 Ore 21,00 Concorso musicale Mantova e Brescia. A seguire degu- alle ore 24,00 con spettacoli vari per gruppi Emergenti ‘‘Invasioni stazioni libere Sonore’’ - PIAZZA CASTELLO Il cartellone è soggetto a - PIAZZA CASTELLO Ore 18 Esibizione delle Bande norve- modifiche per cause indipendenti Ore 22,00 Estrazione Lotteria ‘‘Villa- gesi ‘‘Evje’’ con 60 elementi SALDIestivi dal volere degli organizzatori franca ... 300 Anni di Fiera’’ e ‘‘Søvik’’ con 30 elementi da sabato 6 luglio 1 LUGLIO - PIAZZA GIOVANNI XXIII con sconti dal 30% al 50% Ore 20,00 Lezione Gratuita di Country Corso Vittorio Emanuele, 112 Ore 21,00 Summer Country Explo- sion. Animazione con Mr Alessandro Villafranca di Verona - Tel.e Fax 045 6300114 e musica con dj Giordy E-mail: [email protected] - PIAZZA VILLAFRANCHETTA Ore 21.00 Tributo Ligabue con Drea- min’Liga

- CASTELLO SCALIGERO Grande spettacolo Piromusicale

Piatti tipici In collaborazione con Con il contributo di Via Volpare, 2 Villafranca (VR)

Trattoria Telefono 045/6336009 Target Giugno ELEZIONI 2013 VILLAFRANCA 11 I campioni siamo noi! Elezioni I risultati del voto Faccioli vince il ballottaggio e fa piazza pulita della vecchia ala del Centro Destra che aveva cercato Festa grande subito dopo l’esito delle urne e sopra Mario Faccioli accolto trionfalmente di spodestarlo davanti al municipio dai suoi sostenitori Supermario manda tutti a casa Mario Faccioli orgoglioso di questa squadra che ha non lascia, anzi rad- Ha vinto col 52,24% dato l’anima per questo risultato. E’ doppia. E’ questo il Mario Faccioli 7777 vo- sicuramente un’assunzione di grande responso finale delle ti (52,24%), Paolo Martari responsabilità. Però vuol dire che la urne. Villafranca ha 7110 (47,76%). Ammessi al gente ha apprezzato gli sforzi che ab- scelto di dare anco- voto 25371. Votanti 15069 biamo fatto per il bene della comunità ra fiducia al sindaco (59,39%), schede bianche 54 in un momento storico drammatico». che ha retto il Co- (0,36%), voti non validi 128 In mezzo alla grande gioia c’è solo una mune negli ultimi (0,85%). Straordinario il risul- punta di amarezza. «Riguarda l’astensio- cinque anni. Festa tato a Rosegaferro (604 a 220) nismo - dice -. E’ vero che a Villafranca grande nel clan di dove il lavoro di Maria e Adriano hanno votato di più che in altri Comu- Supermario. I suoi Cordioli ha fatto la differenza. ni, ma 1 su 2 è troppo poco. Capisco L’incontro di Faccioli con i suoi sostenitori sostenitori hanno in paesi dove l’amministrazione aveva inanellato caroselli per le vie cittadine, pro- terra, per le famiglie, per la libertà. Ma di tutto per spo- fatto disastri e la gente era incattivita, prio come quando si vince uno scudetto. non dimentico, non perdono e non faccio destarlo. ma qui mi aspettavo sinceramente una Perché aver riconquistato il Comune è stato prigionieri». Chiaro il messaggio all’altra Poi la riu- partecipazione maggiore da parte dei come aver vinto lo scudetto, viste le premes- parte del Centrodestra che lo ha attaccato in nione al Gallo’s cittadini visto che noi avevamo dato La maglietta del guerriero se e l’acidità della campagna elettorale. E tutti i modi in queste settimane. Però Super- dove l’amico veramente tutto quello che potevamo non a caso tutti, a cominciare dal riconfer- mario ha mostrato i superpoteri e ha man- Giovanni Miozzi gli ha infilato un’altra ma- per loro. Cercheremo di recuperare anche mato primo cittadino, hanno sfoggiato una dato tutti a casa facendo piazza pulita della glietta, quella di Supermario. «Abbiamo vin- la fiducia di questi. Onore a Paolo Martari maglietta con queste vecchia ala del to contro tutto e contro tutti - ha commen- che ha presentato un progetto valido. La scritte: «Combattia- Sul prossimo numero foto, Centrodestra tato Faccioli - perché noi volevamo portare gente ha preferito il nostro e ora lo porte- mo per la nostra curiosità e retroscena del voto che ha provato un nuovo modo di fare politica. Sono stra- remo avanti con ancora più forza».

Lo sfidante CF COSTRUZIONI s.r.l. Martari: patrimonio da non disperdere Via Cavour 143 - 37062 Dossobuono (VR) «Faccio i complimenti progetto. Abbiamo iniziato Tel. 045.2372161 - Fax 045.2372166 a Mario, ma certo perdere una strada che, in ogni ca- [email protected] così brucia». Paolo Martari so, la gente ha mostrato di e il suo gruppo hanno ac- apprezzare». carezzato a lungo il sogno Martari non ha rimpian- di farcela. «Sono orgoglioso ti per non aver fatto appa- di quello che è stato fatto, rentamenti dopo il primo ci siamo arrivati veramen- turno. te vicino - commenta il le- «Era la strada più sem- ader del Centrosinistra - . plice e magari ci avrebbe E’ stato un risultato stra- portato alla vittoria - ri- ordinario come straordina- sponde -. Ma ho fatto una Paolo Martari rio è stato il lavoro fatto scelta diversa proprio per in questi mesi nel Cantiere delle Idee. non snaturare il nostro percorso. Me ne E’ un patrimonio da non disperdere. assumo la responsabilità e sono pronto Porteremo comunque avanti il nostro a subire le eventuali critiche».

I BATTUTI AL PRIMO TURNO Pecoraro: solo un Tumicelli: portato Bicego: eravamo mese di campagna comunque aria di pronti a qualsiasi elettorale rinnovamento risultato

Giuseppe Pecoraro Davide Tumicelli (Rin- Silvana Bicego (Villa- (Forza Villafranca, Lista noviamo Villafranca): «Ci franca Comune Virtuoso): Tosi, Lega): «Una perso- aspettavamo un risultato «La mancanza del simbolo na su quattro ha scelto migliore ma abbiamo fat- ci ha danneggiato ma va la mia linea, che puntava to il massimo. Siamo co- bene così perché eravamo tutto sull’ospedale. Ades- munque riusciti a portare pronti a qualsiasi risultato so continuerò a battermi un’aria di rinnovamento e quindi accettiamo l’esito per il Magalini. Siamo nella politica villafranche- delle urne anche se è stato arrivati terzi, avendo fat- se. Abbiamo costruito un sfavorevole. Puntavamo a to neanche un mese di progetto da zero mettendo conquistare un consiglie- campagna elettorale. Lo insieme 24 persone com- re, naturalmente, ma non Per informazioni e preventivi considero un risultato po- pletamente nuove alla po- importa. Al ballottaggio sitivo davanti a un sindaco litica. Abbiamo fatto una non abbiamo preso posi- Geom. Carli Tiziano in carica e a Martari che si campagna elettorale esclu- zione a favore di nessuno. Cell. 345.0495982 - 340.8113676 stavano muovendo sin da sivamente sulle idee e non Ognuno ha deciso da sé fine anno». sulle persone». per chi votare». Target ELEZIONI Giugno 2013 VILLAFRANCA 12 Elezioni Oltre al sindaco Faccioli, entrano solo Martari e Pecoraro

I risultati del voto In tre in consiglio

SILVANA PAOLO MARTARI voti 5469 (31,22%) Mario faccioli v.6689 (38,19%) BICEGO Appoggiato da quattro liste: v.359 (2,05%) Appoggiato da tre liste: Civica per Villafranca Faccioli sindaco Appoggiata da voti 1965 (12,38%) Villafranca Dossobuono Insieme voti 904 (5,69%) Giovani per Villafranca Faccioli sindaco Comune Partito Democratico voti 1827 (11,51%) Virtuoso voti 817 (5,15%) 304 voti Paolo Martari Sindaco voti 2122 (13,36%) Villafranca Sei tu Civica di centro v.1086 (6,84%) (1,91%) Il Popolo della libertà v.1977 (12,45%)

VILLAFRANCA COMUNE VIRTUOSO DOSSOBUONO INSIEME PARTITO DEMOCRATICO PAOLO MARTARI SINDACO CIVICA PER VILLAFRANCA GIOVANI PER VILLAFRANCA

ER VILLA P FR A A C I N V C I A

C

Bernabè Simone 32 Besaldo Miranda 29 Braioni Maria Assunta 123 Adami Barbara 120 Balottari Stefano 14 Ballarini Sonia 22 Berzacola Novella 12 Buscardo Lorella 20 Campara Paola 57 Barbera Anna Rita 188 Bertolotto Giancarlo 161 Bartucci Angela 1 Coltri Enrico Maria 6 Ceresini Sonia 12 Esposito Germana 21 Bombana Iara 71 Binda Oscar 1 Borsetti Giulia 7 De Berti Francesca 7 Girelli Lucia 37 Fiorello Zina 94 Ciccone Cinzia Carola 32 Bogoni Mariano 11 Centini Cecilia 16 Della Valle Giuseppe 25 Granuzzo Michela 18 Negrini Fiamma 8 Congiu Maria Consuelo 73 Bonfante Emanuela 51 Ciresola Paolo (Cire) 75 Di Giovine Elia 4 Lupo Giulia 14 Roveroni Isabella 223 Ferraro Benedetta 50 Campostrini Rinaldo 97 Coltri Alberto 20 Garagna Florian 1 Marchiori Roberta 32 Serra Rossella 44 Kooperman Deborah 52 Capozzi Simone 7 Dalfini Anna 47 Magagnotti Stefano 2 Massagrande Barbara 11 Tarantino Laura 62 Tosoni Agnese 134 Centi Ezio 31 Franchini Lidia 19 Martino Roberto 8 Piazzi Emma 58 Brandmayr Giuseppe 17 Turrina Gesuella 218 Cordioli Jessica 120 Froio Cristina 57 Mastrodonato Luca 1 Rossi Bruna 17 Comparin Giuseppe 17 Zampiccoli Elena 77 Corniani Ermanna 11 Galantini Francesco 53 Mondini Giovanni 14 Sette Laura 303 Corazzina Stefano 77 Antinori Alioscia 34 Faccioli Gianni 121 Gennari Fabio 24 Montresor Ivan 6 Vesentini Stefania 50 Danzi Stefano 78 Baietta Luigi Giacomo 97 Faccioli Giulia 86 Girardi Serena 0 Occhino Diana 9 Accordini Daniele 39 Fasolini G. A. (Gianni) 50 Bellesini Eddy 131 Giacomazzi Corrado 76 Lavagnoli Giulio 18 Samsa Massimiliano 8 Accordini Matteo 42 Ghiulea Cosmin Rares 17 Bertasini Giacomo 46 Girardi Elena 29 Luise Riccardo 65 Serpelloni Mariapia 10 Adami Francesco 36 Lonardi Luca 131 Brannetti Alessandro 50 Lonardi Daniela 49 Marchesini Marco 45 Turina Antonio 20 Brigo Giuseppe 12 Martinato Iuri 67 Cavagna Luca 29 Mustatea Ilie Catalin 160 Murari Giulia 13 Vallan Sara 9 Brugnoli Michele 109 Melli Marco 47 Dal Maso Alessandrino 173 Olivieri Sara 144 Raniolo Adele 10 Zulian Nadia 18 Muraro Samuele 13 Melotti Matteo 178 Dossi Andrea 72 Pacchera Diego 37 Rocco Martina 36 Perrone Francesco 22 Montresor Massimo F. 37 Franchini Luigi 60 Pasquetto Simonetta 68 Scattolini Luca 41 Pianegonda Daniele 154 Puggia Luciano Antonio 3 Lavecchia Demetrio 94 Scattolini Cesare Luca 184 Soffiati Alessandro 24 Piazzi Renzo 144 Romani Boris 23 Marchi Guido Daniele 38 Trio Tindara (Tina) 28 Tacconi Riccardo 45 Scolari Giuseppe Paolo 27 Serpelloni Faustino 21 Martari Gianni 206 Troiani Simone 30 Tonolli Silvia 16 Tezza, Fulvio 33 Zanetti Fernando 14 Zago Davide 198 Vanella Laura 17 Venturelli Luca 21 Tubini Lodovico 8 Zani Valerio 82 Zanolli Luciano 159 Visentini Franco 8 Zorzi Paolo 37

VILLAFRANCA SEI TU POPOLO DELLA LIBERTA’ GIUSEPPE PECORARO FORZA VILLAFRANCA LISTA TOSI PER VILLAFRANCA LEGA NORD voti 4548 (25,96%)

Accordini Astrid 12 Albertini Luigi 1 Bonioli Morena 17 Adami Alessio 108 Albertini Paolo 8 Arduini Francesco 321 Beghelli Camillo 46 Capaldo Dario 13 Barbera Claudia 146 Cirelli Mauro 22 Corsini Giuseppe (Walter) 23 Bitto Francesco 47 Cordioli Sabrina 28 Bighelli Paola 3 Bavosa Loredana 25 Burla Elisabetta 148 Bigi Virginio 12 Dall’Oca Marco 139 Bazzoni Pierangelo 4 Dal Santo Roberto 147 De Paoli Bruno 7 Cerioni Giorgio (Paolo) 147 Danese Elisabetta 31 Bravi Annalisa 41 Beghini Riccardo 92 Appoggiato da tre liste: Cazzola Gabriele 29 Buffo Damiano 1 Facincani Cristiano 75 Cordioli Adriano 322 Faccioli Omar 51 Feder Laura 53 Cordioli Diego 221 Ferrarese Carlo Alberto 137 Cavazza Luigino 0 Cordioli Maria (Zenari) 460 Forza Villafranca Ferrante Michela 33 Dall’Oca Roberto Luca 317 voti 1667 (10,50%) Cordioli Lucio 319 Frustoli Franco 237 Ciresola Maria Rosa 51 Cordioli Nico 130 Ferraro Renzo Alfredo 11 Gasparini Claudio 44 Faccioli Angiolino (Grippi) 254 Isotta Enrica 22 Guarino Mauro 66 Lista Tosi per Villafranca Faccioli Matteo 6 Nassuato Giovanni 9 Festa Cesarino 4 Garonzi Paolo 45 voti 2341 (14,74%) Farina Michela 50 Giuliani Nicola 23 Maraia Riccardo 277 Leso Cristina 2 Negrini Giorgio 29 Mazzei Marta 41 Lega Nord Gatta Fabio 36 Ortombina Marco 38 Gritta Bruno 0 Merlini Marco 15 voti 484 (3,05%) Giannella Giacomo 19 Peloso Luca 0 Molinari Lara 85 Miglioranza Barbara 35 Parisato Simonetta 19 Musitelli Laura 127 Martini Fabrizio 0 Pellini Antonella 62 Pezzini Silvia 0 Mincone Marzia 4 Nizzoli Enrico 12 Piovesan Gian Paolo 40 Ortombina Loredana 50 Negretti Andrea 11 Piazzi Giovanni Luigi 102 Sacca’ Giovanni 21 Ortombina Nicole 209 Polato Emiliano 46 Rossi Gianluca 0 Pasetti Debora 17 Pasetto Martina 334 Ruggeri Ivan 7 Salaorni Paolo 17 Penazzi Nicole 7 Polato Paola 124 Sorio Nicolò 36 Perina Cristina 11 Predomo Stefano 262 Tosi Barbara 6 Pennacchia F.(Franco) 134 Reggiani Daniel 64 Troncone Maria 0 Terilli Nicola 175 Polato Massimo 32 Scarsini Franco 13 Zamboni Federico 35 Rigoni Andrea 10 Stanghellini Alessandra 86 Vanzo Francesca 1 Residori Arianna 23 Spinaroli Miriam 28 Tedesco Vincenzo 67 Zavarise Nicolò 1 Tabarelli Cristiano 187 Strada Sonya 3 Toffalini Stefano 79 Troiani Davide 13 Tiberio Anna Lisa 133 Zamperini Luca 360 Vassanelli Alida 112 Turrina Luca 183 Zuliani Maria Grazia 35 Visentini Gilberto 16

Gottardelli Anna Letizia 22 DAVIDE TUMICELLI Brutti Patrizia 6 451 voti (2,57%) Calabria CilentoDeHauteville Bicego e Tumicelli non raggiungono il quorum necessario Anna Carmen 3 Convertino Lorenzo 8 Crimi Matteo 3 Al primo turno percentuale bassissima di votanti, 5469 (31,22%), Mario Faccioli voti 6689 (38,19%), D’Ardia Marco 5 nonostante gli sforzi dei protagonisti e nonostante Giuseppe Pecoraro voti 4548 (25,96%) e Davide Dionigi Magda 7 Ferraro Andrea 26 l’altissimo numero di candidati in corsa. Il che non Tumicelli voti 451 (2,57%). L’exploit a livello di lista Lippolis Angelo 11 depone certo a favore della politica, nemmeno quella è stato quello della Lista Tosi. Liso Rosa 2 locale. Gli elettori erano 25371, ma i votanti sono LISTE - Ecco i voti di lista. Villafranca Comune Martari Alessandro 9 Ongaro Marco 5 stati solo 17930 (70.67%). Votanti maschi 8754 (su Virtuoso 304 (1,91%). Dossobuono Insieme 904 Palorini Giuliana 0 12420, 70.48%), votanti femmine 9176 (su 12951, (5,69%). Partito Democratico 1827 (11,51%). Paolo Paparella Debora 23 70.85%). Solo tre mesi va alle Politiche la percentua- Martari sindaco 2122 (13,36%). Civica per Villafran- RINNOVIAMO VILLAFRANCA Pradella Ilaria 0 Voti 384 (2,42%) Prati Maria Vittoria 1 le era stata dell’82% e cinque anni fa addirittura ca Faccioli sindaco 1965 (12,38%). Giovani per Vil- Prezzi Paola 2 dell’88%. Schede Bianche: 61 (0.34%). Voti non lafranca Faccioli sindaco 817 (5,15%). Villafranca Rossignati Matteo 2 validi: 352 (1.96%) Sei Tu Civica di Centro 1086 (6,84%). Popolo della Saccalani Gianfranca 2 Tabaglio Alessandra 10 SINDACI - Questi i risultati dei sindaci con per- Libertà 1977 (12,45%). Forza Villafranca 1667 Trevisani Simone 15 centuali diverse rispetto ai voti assegnati alle liste, (10,50%). Lista Tosi per Villafranca 2341 (14,74%). Xhafka Dorian 7 segno di voti disgiunti da parte di alcuni cittadini. Lega Nord 484 (3,05%). Rinnoviamo Villafranca Zagolin Roberto 10 Tumicelli Federico 76 Silvana Bicego voti 359 (2,05%), Paolo Martari voti 384 (2,42%). Target ELEZIONI Giugno 2013 VILLAFRANCA 13 Elezioni I risultati del voto L’assessore Il consiglio Cordioli è stata di gran lunga la Nuovi volti ma anche il ritorno di qualche vecchio big più votata, ottenendo In consiglio comunale, in attesa delle verifiche (che potreb- Maggioranza: Maria Cordioli, Adriano Cordioli, Roberto bero cambiare qualcosa) e delle nomine degli assessori che Dall’Oca, Angiolino Faccioli, Cristiano Tabarelli (Pdl); Cesare ben 460 preferenze libereranno altri posti, ecco la composizione Scattolini, Giancarlo Bertolotto, Ilie Catalin Mustatea, attuale uscita dal voto. Mario Faccioli potrà Faccioli avrà 15 Sara Olivieri, Gianni Faccioli (Civica per Villafranca); contare su 15 consiglieri, gli altri 9 saranno consiglieri. 9 Paolo Ciresola, Riccardo Luise (Giovani per Villafran- all’opposizione. Non avranno rappresentanti ca); Riccardo Maraia, Nicola Terilli, Marco Dall’Oca le due liste che non hanno raggiunto il quo- all’opposizione. (Villafranca sei tu). rum al primo turno, ovvero Rinnoviamo Villa- Debutta il rumeno Minoranza: Martina Pasetto (Forza Villafranca); franca (ma però il suo leader Davide Tumicelli Mustatea Giuseppe Pecoraro; Luca Zamperini, Stefano Predo- potrebbe avere qualche incarico visto che ha mo (Lista Tosi per Villafranca); Isabella Roveroni, Mat- appoggiato apertamente Faccioli al ballottaggio pur senza fare teo Melotti (Pd); Gesuella Irene Turrina, Gianni Martari (Paolo apparentamenti ufficiali) e Villafranca Comune Virtuoso. Martari Sindaco); Paolo Martari. Maria, un bel ciclone presenza o per un carattere sola- te maschilista come quello della poli- re e sin troppo esuberante (sono tica (e in generale della società), dove Zamperini, primo diventati una leggenda i suoi tre si guarda molto all’aspetto esteriore e Gli altri baci di saluto a tutti). poco a quello che uno ha dentro, non degli uomini, è secondo In questi anni la gente ha era facile ritagliarsi un ruolo positivo potuto apprezzare, attraverso le ed efficace e far finta di niente davanti Alle spalle di Maria Cordioli, ecco Luca Zamperini pagine di Target, il suo percorso a battute pesanti o apprezzamenti da (360), primo uomo, e Martina Pasetto (334). I più vo- di crescita. Come ultima arrivata, caserma. Ora ha ricevuto il suo pre- tati di ogni lista. Villafranca Comune Virtuoso: Simone Maria Cordioli infatti, ha saputo accettare anche mio: i cittadini l’hanno ripagata con Bernabè (32). Dossobuono Insieme: Laura Sette (303). le incombenze più rognose che un mare di preferenze. Partito Democratico: Isabella Roveroni (223). Paolo Maria Cordioli è stata l’assessore le venivano assegnate e anche quelle «La cosa che mi dà più soddi- Martari sindaco: Irene Gesuella Turrina (218).Civica novità nell’ultima amministrazione ed meno gratificanti, quando nessuno si sfazione è che vuol dire che è stato per Villafranca Faccioli sindaco: Cesare Luca Scattolini ha saputo conquistarsi la simpatia di rendeva disponibile ad andare a rap- apprezzato quanto fatto in questi (184). Giovani per Villafranca Faccioli sindaco: Paolo molti cittadini. E alle elezioni è stata presentare l’amministrazione magari anni - commenta Maria Cordioli -. Io Ciresola (75). Villafranca Sei Tu civica di centro: Ric- la più votata (460 preferenze, prima in cerimonie pallose o dove, semmai, ce l’ho messa veramente tutta sa- cardo Maraia (277). Popolo della libertà: Maria Cor- assoluta). Questo grazie soprattutto c’era da prendere qualche brutta paro- crificando anche l’aspetto privato dioli (460). Forza Villafranca: Martina Pasetto (334). al grande impegno e alla massima la. Cosa molto più difficile che l’essere della vita. Ma l’ho fatto volentieri Lista Tosi per Villafranca: Luca Zamperini (360). Lega disponibilità con cui ha affrontato sempre presenti in giunta (peraltro ha perché volevo mettermi in gioco per Nord: Alessio Adami (108). Rinnoviamo Villafranca: il mandato, più che per la sua bella primeggiato anche lì). E in un ambien- la mia città». Federico Tumicelli (76).

Via Adamello, 5 - 37069 Villafranca (VR) Concessionaria dei marchi: tel. 045 7975040 - Fax 045 6309906 e-mail: [email protected]

Ampia scelta di prodotti verniciati e decorativi Sabato 29 giugno per il professionista e il fai da te. dalle ore 8 alle 16 · Assistenza e consulenza tecnica. in occasione della fiera · Tintometria specializzata ORARI: porte aperte con buffet per edilizia e industria. 7,30-12 • 14,30-19 · Accessori e attrezzature. Sabato 8-12 e sconto del 10% Ampio parcheggio privato su hobbistica e fai da te

Ampia scelta di prodotti specifici per trattare, rigenerare e proteggere opere in ferro (ringhiere, cancelli... ) e opere in legno (staccionate, serrament, gazebi... ) Target Giugno 2013 VITA CITTADINA VILLAFRANCA 14 Raccolta Vita cittadina differenziata organizzato da villa vive e consorzio il mercato scaligero Con giugno è entrato Mercato di qualità e attrazioni sportive per in vigore il nuovo riqualificare il commercio e migliorare gli eventi calendario dei Finalmente l’Associazione Commercianti Vil- e questa volta il tema era lo sport. Ringra- Hip-Pop. L’evento non si è dimenticato neppure la Vive e Consorzio il Mercato Scaligero sono zio per il preziosissimo aiuto la Polisportiva dei più piccoli che potevano divertirsi grazie alle passaggi. Serve riusciti a condurre in porto uno dei quattro ap- S.Giorgio». varie attrazioni presenti come i gonfiabili, i mini puntamenti domenicali programmati nel 2013. Lungo Corso Garibaldi e Vittorio Emanuele quod, le reti elastiche ed il tiro a segno. collaborazione Dopo due edizioni annullate per il maltem- II sono stati creati per l’occasione campi da vol- Il clou delle attrazioni è stata sicuramente la po, infatti, stavolta Villafranca ha ley, basket, rugby, tennis e gioca doppia esibizione del campione mondiale di Bmx dai cittadini presentato il mercato di qualità. «E’ In autunno in lo sport per i bambini più picco- Freestyle Alex Barbero, testimonial Oakley, e perché in questi un’iniziativa nata per riqualificare programma altri li. Sono stati organizzati tornei e del Kobra Team composto da Fabio Limonta, il commercio nella nostra città e due appuntamenti partite, grazie alla collaborazione Emanuel Bettassa, Flavius Låcåtuçu e MC Darrel giorni davanti per migliorare ed incentivare gli delle varie associazioni sportive vil- Hill. Alla fine gente in coda per un autografo del eventi ed i servizi - spiega il presidente di Villa lafranchesi. Particolarmente graditi i pandorini campione di Italia’s got talent. I prossimi eventi si alle case si è visto Vive, Raffaele Cardellini -. Cerchiamo sempre Paluani, i palloncini di Villa Vive e le esibizio- terranno il 6 ottobre, 30 novembre e 1 dicembre veramente di tutto un abbinamento all’esposizione commerciale ni durante la mattinata di gruppi di ballerini di 2013. Attenzione, nuovi turni E’ tornato l’umido tre volte la settimana, variano carta, plastica e secco

Con il mese di giugno è cambiato il calen- giorni e degli orari. Purtroppo c’è ancora chi ZONA ROSSA (Quaderni, Rosega- CONTROLLO E SICUREZZA dario della raccolta differenziata Porta a por- sbaglia o mette fuori i sacchetti al mattino co- ferro, Volpare, Pizzoletta e zone sparse) ta, con nuovi turni e giorni diversi rispetto al sicché restano in strada tutto il giorno e non - Umido (lunedì, mercoledì e venerdì), Carta Installati 5 dissuasori periodo precedente. E anche stavolta davanti è un bel vedere. Poi il Comune deve passare (martedì), Plastica (giovedì), Secco (sabato), alle case si è visto un po’ di tutto: un misto a pulire e sono soldi sprecati che escono dalle Verde (venerdì). di velocità sul territorio tra chi si è subito adeguato e chi ha continua- tasche di tutti noi cittadini. ZONA VERDE (Alpo, Rizza, Caluri, Giro di to col vecchio calendario. Molti, infatti, non ZONA GIALLA (Capoluogo) - Da giu- Dosdegà) - Umido (lunedì, mercoledì e ve- vite sulla avevano conservato il calendario spedito a gno fino a settembre, ci saranno tre giorni nerdì), Carta (martedì), Plastica (sabato), Sec- velocità nei inizio anno dal Comune ai cittadini, oppure di raccolta dell’umido (lunedì, mercoledì e ve- co (giovedì), Verde (mercoledì). centri abi- era finito nel dimenticatoio da qualche- par nerdì), la plastica va al sabato, la carta rimane ZONA ARANCIO (Cve, corso Garibal- tati. Anche te, o addirittura non l’avevano mai ricevuto. al giovedì e il secco sempre al martedì. La fre- di, via Pace) - Umido (lunedì, giovedì e saba- il Comune Qualche copia è ancora disponibile in muni- quenza di raccolta del verde resta al lunedì. to), Plastica (lunedì e giovedì), Carta (martedì di Villafran- cipio ma qui, comunque, pubblichiamo i nuo- ZONA BLU (Dossobuono, Calzoni) e venerdì), Secco (sabato), Verde (lunedì). ca si ade- vi turni per tutto il territorio. L’importante è - Umido (martedì, giovedì e sabato), Carta ZONA ZAI - Umido (lunedì, mercoledì e gua con le impegnarsi ad osservare scrupolosamente sia (lunedì), Plastica (mercoledì), Secco (venerdì), venerdì), Plastica (giovedì), Carta (martedì), postazioni la differenziazione dei rifiuti, sia il rispetto dei Verde (martedì). Secco (venerdì), Verde (martedì). fisse di au- tovelox. In PERCORSO CICLOTURISTICO questi giorni sul territorio comunale sono stati installati cinque di- L’Anello del Garda per uno sviluppo sostenibile spositivi per il rilevamento della velocità Un percorso ciclo-culturale denomi- di tipo sostenibile in quanto permet- “speed-check” per scoraggiare il manca- nato “Anello del Garda”: l’accordo di te di valorizzare, dal punto di vista to rispetto dei limiti di velocità da parte programma per la sua realizzazione è turistico, tutti quegli elementi cultu- degli utenti della strada. stato sottoscritto in Provincia dal pre- rali e paesaggistici che, pur avendo Al momento sono stati posizionati in sidente Giovanni Miozzi e l’assessore un alto valore storico e ambientale, via Arnaldo Porta, in via dei Colli, fra via Carla De Beni, presenti numerose au- sono spesso tenuti in condizioni di Calatafimi e viale Olimpia, in via Poiani torità e amministratori. La Camera di marginalità. Ci sono più di cento a Rizza e sulla strada che collega Qua- Commercio di Verona ha finanziato il ville venete. Questa iniziativa inol- derni e Rosegaferro. È stato inoltre predisposto l’acquisto progetto. La presentazione in Provincia tre intende favorire ed incentivare il L’itinerario ciclabile di circa 150 “Turismo Sociale”. di altri cinque dispositivi da installare in km, che interessa l’ambito del Garda e il suo disabili, favorirà con il suo circuito l’accesso Il sindaco di Povegliano Anna Maria Bigon zone sensibili ancora “scoperte” e so- entroterra, percorrerà diciotto Comuni, da al patrimonio storico – artistico del territorio a nome dei 18 Comuni coinvolti: «E’ un cam- prattutto nelle direttrici di accesso alle Caprino a Povegliano. Il percorso, attrezzato attraversato. Un progetto di questo tipo offre biamento importante sia dal punto di vista frazioni. Due di questi saranno sicura- in alcune tratte per consentire il transito dei dunque una strategia di sviluppo del territorio turistico sia ambientale». mente ad Alpo e a Dossobuono. Target TEMPO LIBERO Giugno 2013 TURISMOTempo libero 15 mostra evento a palazzo ducale Manet, ritorno a Venezia M o l t o attraverso un corpus straordinario di opere si è detto dell’artista e confronti mai prima d’ora resi sul ruolo possibili (pensiamo alla dirompente Olympia dei modelli spagnoli nella formazione di Edou- di Manet del 1867, che lascia per la prima vol- ard Manet, ma quasi mai finora si sono inda- ta la Francia, con la sublime Venere di Urbino gati il legame stringente, l’impatto emotivo e del Tiziano del 1538, eccezionalmente dagli creativo, il fascino che su di lui ebbe la pittura Uffizi: il dipinto che l’artista transalpino am- Il viaggio del mese italiana del Rinascimento. La mostra “Ma- mirò a Firenze e da cui trasse ispirazione per Una villafranchese net. Ritorno a Venezia” (fino al 18 ago- raffigurare la sua sfrontata “femme de plasair”) Debora Paparella con Target davanti sto, Palazzo Ducale di Venezia; orario: dom- mettendo finalmente in luce il rapporto strin- al manifesto della corsa, nella quale si è in Ethiopia per una gio 9-19, ven-sab 9-20; info 041.8520154) gente di Manet con l’Italia e, in particolare, classificata al primo posto tra le donne ripercorre questi legami e questa passione con l’arte veneziana del Cinquecento. italiane. Nella foto sotto è insieme ad gara di running trail Aldo e Giovanni del famoso trio comico Africa, corsa delle emozioni Escursione tra le tribù locali e foto ricordo con Aldo e Giovanni del trio

LE MOSTRE Un viag- sa per la 2ª TERME DI MERANO gio tutto e 3ª tappa, Rifugiati nel racconto: ‘‘storie di di corsa in mentre per profughi siriani in Giordania e Liba- E t h i o p i a . la 4ª tappa Mele, vino e latte: no” (Mestre, Ve) - La mostra del fotogra- Ecco il re- finale ci sia- dalla tavola alla Spa fo Francesco Fantini e degli operatori uma- s o c o n t o mo trasferiti nitari Federico Dessi e Emilie Luciani vuole speciale di ad Yrgalem per il tuo benessere trasmettere le immagini, le voci, i timori e le Debora Pa- nella fo- speranze di migliaia di donne, uomini, bam- parella che resta, uno bini (fino al 21 giugno, Centro culturale ha parteci- s c e n a r i o Candiani; orario: mar-ven 15.30-19.30; pato ad una spettaco- chiuso sab-lun; info 041.2386111). competizio- lare! Fatte Ugo Valeri, volto ribelle della Bel- ne di running le premia- le Epoque (Padova) - La più approfon- trail assieme zioni, alla dita antologica dedicata al pittore piovese, il alla squadra m a t t i n a “Toulouse Lautrec italiano”, all’indomani del ethiope ed è successiva centenario della morte: un centinaio di ope- stata la 1ª donna italiana classificata. siamo partiti per una spedizione nel- re, tra cui diversi inediti (fino al 15 luglio, «Eravamo in 31 italiani e del gruppo la Valle dell’Omo River con escursione Musei agli Eremitani; orario: 9-19, lun facevano parte Aldo e Giovanni senza iniziale nel lago Chamo, popolato da chiuso; info 049.8204551) Giacomo, due persone che, pur essendo Hippos e Coccodrilli. Poi trasferimento Entrando in Alto Adige, man mano Leonardo3. Il mondo di Leonardo molto note nel mondo dello spettacolo, verso Jinka per andare a visitare le tribù che ci si avvicina al meranese, saltano (Milano) - La mostra permette di scoprire mi hanno trasmesso momenti indimenti- dei Dozze, Konso, Hamer e la tribù dei all’occhio le distese di coltivazioni, per lo il Maestro con modalità e soggetti mai visti cabili. Sono persone intelligenti che non Mursi, famosa per i piattelli labbiali. Con- meli e filari di viti che si alternano e colo- prima: vengono presentate 200 macchine fanno pesare a nessuno il fatto di essere cludo con un immenso grazie a Rosella, rano il paesaggio. Qua e là, naturalmen- ingegnose di Leonardo ricostruite in versio- famosi. Arrivati all’aeroporto di Addis Patrizio, Nicola e Marco della Run Travel te, anche qualche prato rigoglioso che ne tridimensionale interattiva o come mo- Abeba ci siamo spostati al lago Ziway che organizza i Trails per emozionarti d’ spesso e volentieri ospita una mandria dello fisico, realizzato nel rigoroso rispetto dove si è svolta la 1ª tappa poi ad Awas- Africa». di mucche con i vitellini, o caprette. del progetto originale conservato in alcuni È subito chiaro quali sono i prodotti codici leonardeschi (fino al 31 luglio, Le culinari della zona: mele, latte, uva e Sale del Re; orario: 10-23, tutti i giorni; vini. Gli stessi prodotti che si ritrovano info 02.794181) anche nel centro Spa & Vital delle Ter- me Merano, da sempre all’avanguardia I CONCERTI nell’utilizzo di prodotti naturali locali. 20 giugno - Kiss a Milano Forum. 24 Nel sito delle Terme Merano si tro- giugno - Zucchero a Milano Forum. 8 lu- vano le offerte delle strutture partner, glio - Sting a Verona Arena. 22 luglio situate sia a Merano che negli splendidi - Cremonini a Verona Arena. 28 agosto dintorni, per una vacanza di tutto relax. - Nine Inch Nails a Milano Forum. 11-13- Proprio quello che servirebbe a molti 14 settembre - Eros Ramazzotti a Verona protagonisti della recente campagna Arena. 7 ottobre - Peter Gabriel a Milano elettorale (Info: Terme Merano, www. Forum. termemerano.it, tel. 0473.252000).

dal 27 luglio 23-30 al 3 agosto agosto Croazia: isola di Pag Speciale studenti, vacanza maturità: Russia, 23 GIUGNO in pullman con appartamento in centro a Novalija Tour classico di 8 giorni a Mosca e San Pietroburgo

ECCEZIONALI SALDI dal 26 di fine estate all’outlet settembre 2-6 di MENDRISIO, al 3 ottobre ottobre SVIZZERA Ogni viaggio con Israele New York accompagnatore Tour tra archeologia e tradizione Magico autunno nella Grande Mela LANAI VIAGGI Siamo in Corso Vittorio Emanuele, 167 a Villafranca - tel 045 6300660 - e-mail [email protected] Target TEMPO LIBERO Giugno 2013 TEMPO LIBERO 16 Tempo libero Porta Target con te. Ogni mese sarà premiata l’immagine più bella Fotografa le tue vacanze

«Non una meta, ma bensì due. Tour dei paesi dell’Est europeo a Budapest e Praga per far conoscere Target anche a loro». (Immagine inviata da Luigi Rizzo)

«Dopo le navi inglesi anche Target è approdato al Nelson’s Dockyard di Antigua». (Immagine inviata da «Un saluto dall’incantevole spiaggia dell’Isola di Saona Roberto & Monica di Nogarole Rocca) nella Repubblica Dominicana con Target». (Immagine inviata da Tiziano Castioni e Rosanna Nicolis di Sommacampagna) Jonathan Ferrari, Alessia Peron, Simone Provenzano, Jacopo Cordioli, ATTENZIONE Romolo Prandoni, Alberto Ottoboni, Alessandro e Stefano Bertolini a Se spedite le foto via posta o le portate Salisburgo davanti la birreria Stiegl, a mano scrivete sempre un recapito tappa obbligata nella vacanza tra Stoccarda e Salisburgo. (Immagine telefonico. Altrimenti non potrete inviata da Alessandro Bertolini) essere selezionati per le premiazioni

Porta alla redazione di Target (via Trieste 6/c, 37069 Villafranca di Verona) o manda via email le foto delle tue vacanze. Prima di partire ricordati di mettere una copia del giornale in valigia. Le più originali o significative saranno pubblicate. La migliore sarà premiata ogni mese. Non mettete freni all’estro e alla fantasia. Scattate e inviate senza paura o vergogna. (Le foto saranno visibili anche nel sito www.targetnotizie.it)

Target all’adunata Nazionale Alpini a Piacenza (inviata da Benvenuto Gambaretto) Target tra le stelle del Boulevard der Stars in Potsdamer Platz a Berlino. (Foto inviata da Fabrizio Tabarelli) Scatta e vinci in collaborazione con Body Energie Ogni mese ci sarà un premiato grazie alla collaborazione con Body Energie che mette in palio un servizio a scelta offerto dal Centro Wellness. La vincitrice del mese è Denise Pazzocco che ci ha inviato una bella immagine delle sue La premiata Denise vacanze che la ritrae nella caotica Singapore. Pazzocco insieme a Giancarlo Tavan e Cristiano dello staff di Body Energie Target SPORT Giugno 2013 SPORT 17 Sport Le due società sul mercato per il ritorno della sfida in A

Sannino piace al Chievo Il Chievo su Sannino Mandorlini (Verona) Verona, Setti punta in alto Sarà di nuovo la stagione dell’allenatore Andrea Mandorlini mentre il ACQUE VERONESI del derby in serie A e le due I TOP DEL BENTEGODI a cura di Sergio Zangiacomi diesse Sogliano è impegnatissimo per cercare formazioni scaligere si stanno CHIEVO - TORINO VERONA - EMPOLI di allestire un organico che sia competitivo. Il migliore: Puggioni Il migliore: - Alla 31ª Straverona attrezzando per essere all’al- Uomo spett.: Thereau Uomo spett.: - Del resto la società è stata chiara. Il presi- c’era acqua a km 0 tezza del compito. Cartell. giallo: - Cartel. giallo: - dente Setti ha ambizioni da grande piazza. NUOVO ALLENATORE - Cuore grande: Hetemaj Cuore grande: - L’anno scorso si era presentato con l’obietti- Una Straverona all’inse- Il Chievo ha cambiato la guida vo dell’immediata risalita in serie A ed aveva gna del rispetto dell’ambiente. tecnica. L’incontro a fine stagione con mister Ci sono alcuni rinnovi da trattare (tra cui i se- investito parecchio mettendo insieme la rosa Anche quest’anno, infatti, si è Corini non ha portato alla fumata bianca e la natori Luciano e Pellissier) mentre i giocatori più importante del campionato. Ora si aspetta bevuta l’acqua a km 0 di Ac- società si è buttata su Giuseppe Sannino. A in prestito sono tutti tornati a casa. Col Milan una risposta massiccia da parte dei sostenitori que Veronesi, Green Partner giorni l’ufficialità. Anche perché continuare la è stato trovato l’accordo per il rinnovo della sotto forma di abbonamenti e qualche arrivo dell’evento. Ai punti ristoro è tradizione dei “bravi pelati“ sembra d’obbligo. comproprietà di Paloschi che giocherà ancora idoneo per far compiere il salto di qualità alla stato ridotto al minimo il consu- Il diesse Giovanni Sartori dovrà ora cercare di un anno in maglia gialloblù. squadra. mo di plastica ed è stata servita vendere a tanto (il pezzo pregiato quest’anno serie a DA PROTAGONISTA - Il Ve- «Volevamo la serie A e l’abbiamo rag- la famosa acqua “del sindaco”, è l’attaccante Thereau) ed andare a scovare rona di Mandorlini ha coronato il sogno dei giunta - commenta il presidente -. Ora voglia- quella del rubinetto insomma, nuovi talenti che non costino molto ma pos- tifosi scaligeri ed ha finalmente raggiunto la mo toglierci le nostre soddisfazioni anche buona sicura e a km 0, fornita sano dare un valido contributo alla squadra. serie A. Il primo passo è stata la riconferma nella massima categoria». agli atleti da un collegamen- to alla rete idrica allestito per BASKET SERIE B l’occasione da Acque Verone- si. «Siamo lieti di aver dato la massima fruibilità dell’acqua pubblica a tutti i partecipan- Psg Tosoni, categoria a rischio ti - ha dichiarato il presidente Massimo Mariotti -. L’acqua di «Faccio un appello alle istituzioni sta e dico che è dura. Ma non vogliamo buttare all’aria più di dieci Verona, oltre ad essere sicura e agli imprenditori». Il presidente della anni di sacrifici e di lavoro. Sarebbe un peccato che Villafranca, ed economica, è considerata Psg Tosoni Stefano Pasqualetto cerca di adesso che anche la pallavolo è in serie B, perdesse la categoria inoltre fra le migliori d’Italia smuovere le acque. Il 9 luglio, infatti, sca- del basket. Anche perché le prime squadre sono funzionali a far S. Pasqualetto in termini di qualità e gusto». de il termine per l’iscrizione e, visto che crescere i settori giovanili. Le nostre squadre hanno ottenuto tutte Acque Veronesi è impegnata lo sponsor storico Tosoni ha già dichiarato che da solo non può più ottimi risultati che premiano il lavoro fatto». ormai da anni in manifestazio- sopportare il peso economico della società, il team gialloverde rischia D’altra parte il momento è difficile per tutti e le aziende che già ni ed eventi con lo scopo di va- grosso. «Dobbiamo cercare di coinvolgere altre forze economiche contribuiscono già fanno uno sforzo importante per lo sport. E se non lorizzare sempre di più tutti gli del Villafranchese che possano darci una mano - aggiunge il pre- dovesse farsi avanti nessuno? «Saremmo costretti a ripartire da una aspetti legati all’ambiente ed al sidente -, e fino all’ultimo faremo di tutto per iscriverci. Ma certo categoria più bassa - conclude Pasqualetto - anche perché ricomin- suo rispetto. bisognerà avere delle certezze economiche. Purtroppo sono reali- ciare da zero vorrebbe dire la fine del basket a Villafranca». CALCIO ECCELLENZA Villafranca, una rivoluzione... Soave Nuova rivoluzione a Villafranca per E di categoria sono anche Il Quaderni ha premiato Perina, avere una squadra in grado di disputare i giocatori arrivati: il portiere tra i fondatori della Polisportiva un campionato di vertice. Innanzitutto Marco Fanini (90), i difensori la panchina che è stata affidata a Cri- Stefano Bertasi (93), Andrea stian Soave, classe 74, già allenatore del Sega (79) e Prince Yarboye Mister Soave A. Vecchione Team Santa Lucia Golosine, che sarà (88), i centrocampisti Luca Tad- affiancato dal preparatore atletico Fa- deo (88), Alessandro Vecchione (83), Avremo anche maggior prestanza fisi- bio Gaspari. «A Lorenzini va un sentito Nicola Lanza (82), Luca Masoli (88) e ca in difesa dove spesso subivamo gol ringraziamento per il contributo dato Mohamet Cissè (95), gli attaccanti Al- da calcio piazzato e davanti schiere- in questi anni al Villafranca, come gio- berto Gagliazzo (88), Luca Avesani (87), remo attaccanti veloci che vedono la catore prima e come allenatore poi, Manuel Leardini (91) e Michele Porcelli porta, sperando quindi di sopperire a della Juniores e della Prima Squadra (95). Sono stati confermati il portiere una delle deficienze dell’ultimo cam- - spiega il dg Mauro Cannoletta -. Ma Baciga, i difensori Tonolli e Avanzi, il pionato quando si costruiva molto ma abbiamo maturato la convinzione che centrocampista Turrini e gli attaccanti si concretizzava poco». a questi livelli serve un allenatore di Dragovic, Rogano e Cadete. Premio per Aldo Perina, tra i fondatori della Polisportiva nel 1971 ed illustre esempio di categoria, che conosca i giocatori su «Sono arrivati giocatori di capacità e correttezza a livello dirigenziale cui puntare». qualità- spiega Cannoletta -.

CALCIO DILETTANTI Festa Rosegaferro, la Prima è una realtà Rosegaferro in festa per la promo- quillamente, ma poi abbiamo In trionfo sul carro zione in Prima categoria della squadra visto che potevamo lottare nei di calcio della Polisportiva Rosegaferro. quartieri alti e siamo riusciti ad Nello spareggio col Valeggio sono stati arrivare in forza sino alla fine. i rossoblù di mister Campagnari a pri- Nei play-off ci siamo battuti be- meggiare per 2-0 (Cordioli e Baroni su ne e abbiamo raggiunto questa rigore) scrivendo una pagina importante meritata promozione». La festa in campo nella storia del club. I festeggiamenti per I rossoblù non si sono fatti la truppa dei ds Nico Cordioli e Alberto mancare nulla, compreso il giro in paese hanno dato durante la stagione - spie- Ruzzenente sono iniziati in campo e poi sul mezzo scoperto che, naturalmente, ga Dalgal - e nell’occasione abbiamo durati a lungo nei giorni successivi. essendo a Rosegaferro non poteva che anche premiato, tra gli altri, un nostro «E’ stata un’annata fantastica - com- essere un carro trainato dal trattore. giovane, Andrea Capparelli del 99, menta il presidente Federico Dalgal -. «E’ stato anche il momento per convocato nella rappresentativa Gio- L’obiettivo iniziale era di salvarsi tran- ringraziare tutti per il contributo che vanissimi di Verona». Target SATIRA Giugno 2013 SATIRA 18 Satira Il fossato al Castello che si riempie d’acqua non serve solo per far sguazzare le anatre C’è il laghetto dei bambini Nostradamus Uzelon ha incendiato anche il candidato sindaco Pecoraro

NOSTRA- DAMUS - Sul QUESTO PAZZO MONDO prossimo nu- Tradita su FB, “imbosca’’ le cose del fidanzato mero, quando Roma - Un uomo lascia il suo profilo facebook aperto saranno decisi e la fidanzata scopre il tradimento. Lo scrive notizie. tutti gli incari- delmondo.info. La ragazza si è vendicata in un modo chi e quindi a insolito e originale. Ha prima impacchettato e nascosto giochi finiti, ci la roba del suo ragazzo e poi gli ha organizzato una sarà un’edizione caccia al tesoro con indicazioni del tipo, i tuoi vestiti speciale della sa- A sinistra il cumulo di sabbia e i sacchi rimasti in sono dove ci siamo incontrati la prima volta, i tuoi tira dedicata alle strada e sopra un annuncio sul sito del Comune videogiochi dove ci siamo dati il primo bacio, la tua elezioni. Intanto, tv è dove l’abbiamo fatto la prima volta. E su Internet però, questa dobbiamo dir- fossato. Ora il laghetto è quanto riguarda la chiusura ciazioni, cittadini. A Villa- l’operazione è diventata un successone. cela. L’anatema lanciato diventato un’occasione di e il controllo delle strade. franca se chiudi una strada a suo tempo da Nostra- gioco anche per i bambini. Non sono stati presi accor- per fare una manifestazio- Finlandia: assunto per collaudare i letti d’hotel damus Uzelon sui candi- Che sia questo il motivo di con la Carovana del Giro ne prendi parole, se chiedi Helsinki - Un hotel ha assunto un “dormitore profes- dati che abitano in via del per il quale non viene siste- e non è stato organizzato ai commercianti di allestire sionista” per collaudare tutte le 35 stanze dell’albergo Bersagliere ha incenerito mato in modo da evitare niente in proprio, mentre le vetrine per un evento e raccontare l’esperienza su internet. Lo scrive notizie. anche Giuseppe Pecoraro. che si formino in continua- in riva al Mincio è stato in pochi rispondono, se delmondo.info. Tra i requisiti bisognava conoscere be- L’esorcismo di zione questi un tripudio cerchi di ne Finlandese e Inglese, e possibilmente anche Russo. Uzelon, questa Il Giro d’Italia laghi d’ac- di iniziative Nostradamus Uzelon mettere in- Caratteristiche apparentemente curiose per il tipo di volta sosteni- qua? (vedi servi- sieme varie occasione persa per lavoro: serve sapere le lingue per dormire? Qualcuno tore del candi- G I R O zio in altra associazio- ha pensato che il collaudo del letto riguardasse non dato a rischio, fare promozione D’ITALIA - pagina). E ni si fanno solo il... dormire. In realtà veniva considerato molto non è bastato. Sabbia e sacchi Il passaggio quando si la guerra. importante anche la capacità di raccontare l’esperien- Al candidato abbandonati in della corsa parla di cit- Q u e s t o za su internet e per questo serviva la conoscenza delle sindaco Peco- strada dopo in rosa po- tà turistica, succede da lingue. raro non è ser- teva essere il confronto sempre a l’emergenza Tione vito nemmeno un’occasio- tra Valeggio Villafranca. Canada: vibratori per migliorare le doti canore prendere la ne di pro- e Villafran- SAB- Alberta - Una scuola di musica canadese ha iniziato ad residenza a Valeggio. In mozione turistica per Vil- ca è stri- BIA - Il ri- usare una tecnica insolita per migliorare la performan- passato la profezia aveva lafranca e di divertimento dente. Non schio eson- ce musicale degli allievi utilizzando dei... vibratori. La incendiato Angelino Rinal- per i cittadini. In realtà, c’è un cinema-teatro, non dazione è stato affrontato notizia di notizie.delmondo.info. ha fatto prima sorri- di, Lucio Cordioli e Miche- contrariamente a quanto c’è la circonvallazione, la bene quando il Tione stava dere e poi immaginare altre cose. Ma secondo la scuo- le Tota. Quindi adesso è successo a Valeggio, a Villa- cena a Borghetto festeg- per invadere alcune abi- la, i vibratori sono utilizzati per massaggiare la laringe ufficiale: chi abita in quella franca si è rivelato solo una gia i 20 anni mentre quella tazioni in via Trieste. Ma, dei cantanti, in un modo che a mano non sarebbe pos- via si metta il cuore in pace gravosa incombenza per al Castello è naufragata, come sempre, passato il sibile, senza contare che molti cantanti non amano che che non divente- il tortellino giorno, gabbato lo san- gli si tocchi la gola con le mani. Immaginiamo la faccia rà mai sindaco di è diventato to. Era stata scaricata una del commesso dello sexy shop dove l’insegnante ha ac- Villafranca. promoter del montagna di sabbia che è quistato il vibratore dicendo che serviva per la gola. LAGHETTO paese mentre rimasta in strada ad espan- DEI BIMBI - De- la sfogliatina dersi con le altre piogge Falsi ciechi che guidano e rubano la pensione gli allagamenti ai e la taglia- successive sulla carreggiata Napoli - Ogni giorno spunta un nuovo caso di falso giardini del Ca- tella restano (e dovrebbe passare la spaz- invalido, un cancro per il sistema assistenziale italiano stello abbiamo nell’anonima- zatrice...). E anche i sacchi che vede depauperate così le risorse destinate a chi ha parlato in più oc- to. E soprat- già pronti di sabbia magari veramente bisogno. A parte che saremmo curiosi di casioni. L’altra tutto Valeggio sarebbe stato meglio che sapere se tutti i soldi indebitamente riscossi vengono volta abbiamo ha una carta li custodisse la Protezione effettivamente restituiti (non ci crede nessuno) e se mai d o c u m e n t a t o vincente da Civile invece di lasciarli sul un medico che ha certificato il falso ha poi pagato, a un’anatra che giocare che ciglio della strada. Così se un truffatore così starebbe bene il vecchio detto roma- se la spassava a Villafranca scattava un’emergenza da nesco: ci vedi bene? Allora vedi de na’ aff... nel vallo invaso non c’è: la un’altra parte erano già dall’acqua come collaborazione pronti per essere utilizzati Le grandi pozze d’acqua che si formano ai giardini TARGET notizie fosse l’antico del Castello sono diventate un gioco per i bambini tra enti, asso- senza perdite di tempo. DIOGENE - Sul reale Direttore Responsabile funzionamento del sistema GIANCARLO TAVAN La vignetta di Fabriani Diogene, con cui il Comu- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ne dovrebbe avvisare la Società editrice gente in tempo reale su Target Progetto Immagine Sas argomenti e notizie utili, di Cordioli PAOLO & C. abbiamo più volte solle- Direzione, redazione, amministrazione, pubblicità vato perplessità. A parte via Trieste, 6/C - 37069 Villafranca di Verona che notizie ne arrivano Telefono e Fax 045/6304926 ben poche, ma quando + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Notiziario internet: www.targetnotizie.it arrivano suscitano l’ilarità E-mail: [email protected] TargetNotizie come quando annuncia- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + vano eventi e situazioni Grafica pubblicitaria: Werter Galber Collaboratori: Maurizio Facincani, Sergio Zangiacomi già verificatisi. Meglio Foto: Rovina, As Villafranca, Archivio Target Distribuzione: Queen Spa via Garibaldi, 5/23 - 37057 S.Giovanni Lupatoto/Vr. 045/8753158 ancora ha fatto il sito Tipografia: Centro Servizi Editoriali Srl, via del Lavoro 18 - Grisignano di del Comune che ha pub- Zocco/VI blicato l’avviso che non Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 Copia gratuita, disponibile anche nelle edicole di sarebbero stati rilasciati Villafranca, Dossobuono, Alpo, Pizzoletta, Quaderni, documenti in municipio Povegliano, Valeggio, Mozzecane, Nogarole Rocca, causa interruzione della Castel d’Azzano, Sommacampagna. Del numero di Giugno 2013 sono state stampate 31 mila copie e distribuite gratu- corrente elettrica, senza itamente 30.990 copie. Numero chiuso in tipografia il 10/06/2013 tuttavia mettere giorno Il giornale è stato depositato nelle biblioteche nazionali di Roma e Firenze e in doppia copia in quella di Verona, ufficio periodici, secondo quanto Ecco come il vignettista Bruno Fabriani ha visto in chiave umoristica la corsa al voto dei 5 ed orario. candidati ma nella realtà portata avanti dalle truppe scatenate in cerca di preferenze disposto dalla legge 106/2004. ASSISTENZA - RICAMBI - OFFICINA - CENTRO GOMME - IMPIANTI GPL

Siamo alla Fiera di S.Pietro dal 27 giugno al 1° luglio

VENDITA AUTO NUOVE E USATE Vasta gamma a Km Zero NOVITà CHEVROLET

TRAX. THE ORIGINAL REBORN

TRAX COMPLETA DI TUTTO DA € 16.800*

CORDIOLI SERVICE Tel. 045 630 01 00 *Trax 1.6 LS prezzo promo chiavi in mano IPT esclusa valido in caso di permuta Villafranca di Veronao rottamazione di vettura - intestataViale da almeno Postumia,6 mesi grazie al contributo dei concessionari. 18b / 20 VILLAFRANCA (VR) Fax 045 630 15 74 Immagine inserita a scopo illustrativo. Offerta valida fi no al 30/06/2013. Consumi (ciclo combinato l/100km): da 4,5 a 6,5. Emissioni CO (g/km): da 120 a 153. Tel.Viale Postumia 045 18B/20 6300100WWW.CHEVROLET.IT - Fax 045 6301574 - e-mail: [email protected] sede centrale Via Don Fumano, 3 Villafranca VR ALTRI PUNTI VENDITA VILLAFRANCA (Verona) Viale del Lavoro, 1 C.so Vitt. Emanuele, 242

BUSSOLENGO (VR) MOZZECANE (VR) VALEGGIO S/M (VR) VIGASIO (VR) DOMEGLIARA (VR) S.PIETRO IN CARIANO (VR) PORTO MANTOVANO (MN) MONZAMBANO (MN) VOLTA MANTOVANA (MN)

Vieni a trovarci nel rinnovato e ampliato punto vendita in viale del lavoro a Villafranca vr