City Guide 2021 Berlin-Welcomecard.De Legende Key to Symbols Leyenda Legenda Légende
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
City Guide 2021 berlin-welcomecard.de Legende Key to symbols Leyenda Legenda Légende Allgemeine Infos General information Información general Informazioni generali Informations générales B rollstuhlgerecht Wheelchair accessible Accesible para sillas de ruedas Accessibile ai disabili Accessible en fauteuil roulant K Theaterkasse Box Office Taquilla anticipada Biglietteria Billetterie de théâtre Anfahrt Route llegada Come arrivare Accès A Adresse Address Dirección Indirizzo Adresse A1 Planquadrat im Stadt plan Grid location on city map Cuadrícula en el mapa Riquadro sulla mappa Carré du plan de ville S S-Bahn City railway Tren urbano S-Bahn Train de banlieue U U-Bahn Underground U-Bahn/Metro Metropolitana Métro B Bus Bus Autobús Bus Bus T Straßenbahn Tram Tranvía Tram Tramway Regionalbahn Regional train Tren regional Treno regionale TER train express régional Einlösbarkeit Ermäßigung Discount validity Canjeo descuento Come ottenere lo sconto Valider la réduction Ermäßigung erhältlich Puede obtener descuentos en la Ottieni lo sconto alla cassa / discount at the day / evening box office Réduction disponible au guichet an der (Tages-)kasse taquilla taquilla de día y de noche. al botteghino Ermäßigung erhältlich Puede obtener descuentos en la Sconti disponibili sul sito web del Réductions disponibles sur le site discounts on the partner website auf der Partnerwebsite página web del socio partner Internet du partenaire Ermäßigung erhältlich Puede obtener descuentos por discounts available by e-mail Sconti disponibili via e-mail Réductions disponibles par e-mail per E-Mail an den Partner correo electrónico Puede obtener descuentos por Réductions disponibles par Ermäßigung erhältlich per Telefon discounts available by phone Sconti disponibili per telefono teléfono téléphone Ermäßigung erhältlich an den Puede obtener descuentos en la Sconti disponibili presso Réductions disponibles aux discounts at the Tourist Info Centres Tourist Informationen Oficina de Turismo l'Ufficio informazioni turistiche offices du tourisme Reserve su ticket de validez Prenota in anticipo il biglietto réserver un ticket pour une Zeitfensterticket buchen pre-book a time slot ticket temporal con antelación. a fascia oraria tranche horaire TK Ermäßigung nur an Theaterkasse Discount at the venue’s box office Descuento sólo en taquilla del teatro Sconto solo alla biglietteria Remise uniquement dans les billeteries AK Ermäßigung nur an Abendkasse Discount at the venue’s evening box office Descuento solo en taquilla Sconto solo alla cassa Remise uniquement au guichet Ermäßigung auch bei Discount also available for Descuento incluso antes de la Sconto anche con prenotazione Remise également pour les pré- Vorreservierung (Stichwort reservations (key phrase “Berlin reserva (Palabra clave « Berlin (parola chiave "Berlin réservations (mot-clé « Berlin Res „Berlin WelcomeCard“). Beim WelcomeCard”). You will need to WelcomeCard »). Al recoger las WelcomeCard"). Presentare la Ber- WelcomeCard »). Lors de la Abholen der Tickets Berlin show your Berlin WelcomeCard ticket entradas, presente su Berlin lin WelcomeCard ticket al ritiro collecte des tickets Berlin WelcomeCard Ticket vorlegen. to collect your tickets. Welcome Card ticket. dei biglietti. WelcomeCard, présenter le ticket. Öffnungszeiten Opening hours Horarios de apertura Orari di apertura Heures d'ouverture Z Öffnungszeiten Opening times Horario de apertura Orari d‘apertura Horaires d’ouverture 1 2 3 4 5 6 7 Montag, Dienstag, Mittwoch, … Monday, Tuesday, Wednesday, … Lunes, martes, miércoles, … Lunedì, Martedì, Mercoledì, … Lundi, mardi, mercredi, … 0 Feiertag Holiday Festivo Festivi Jour férié Jan, Feb,Mar,… Januar, Februar, März, ... January, February, March, … Enero, febrero, marzo, … Gennaio, Febbraio, Marzo, … Janvier, février, mars, … zurück klicken click back zum Inhaltsverzeichnis to table of contents Legende Key to symbols Leyenda Legenda LégendeLegendeLegende Key to symbolsKey to symbolsLeyendaLeyendaLegendaLegendaLégendeLégende Allgemeine Infos General information InformaciónAllgemeine generalAllgemeine Infos InfosInformazioniGeneral generali informationGeneral informationInformationsInformación généralesInformación general general InformazioniInformazioni generali generali InformationsInformations générales générales B rollstuhlgerecht Wheelchair accessible B AccesibleBrollstuhlgerecht para sillasrollstuhlgerecht de ruedas AccessibileWheelchair ai disabiliWheelchair accessible accessibleAccessibleAccesible en fauteuil paraAccesible roulant sillas parade ruedas sillas de ruedasAccessibileAccessibile ai disabili ai disabili AccessibleAccessible en fauteuil en roulant fauteuil roulant K Theaterkasse Box Office K TaquillaKTheaterkasse anticipadaTheaterkasse BiglietteriaBox OfficeBox Office BilletterieTaquilla de théâtre anticipadaTaquilla anticipada BiglietteriaBiglietteria Billetterie Billetteriede théâtre de théâtre Anfahrt Route llegadaAnfahrt Anfahrt Come arrivareRoute Route Accès llegada llegada Come arrivareCome arrivare Accès Accès A Adresse Address A DirecciónAAdresse Adresse IndirizzoAddress Address AdresseDirección Dirección Indirizzo Indirizzo Adresse Adresse A1 A1 Planquadrat im Stadt plan Grid location on city map A1 CuadrículaPlanquadrat en el Planquadratmapa im Stadt plan im StadtRiquadro planGrid locationsulla Gridmappa on location city map on city mapCarré duCuadrícula plan de villeCuadrícula en el mapa en el mapa Riquadro sullaRiquadro mappa sulla mappa Carré du planCarré de du ville plan de ville S S-Bahn City railway S Tren SurbanoS-Bahn S-Bahn S-BahnCity railwayCity railway Train de Trenbanlieue urbanoTren urbano S-Bahn S-Bahn Train de banlieueTrain de banlieue U U-Bahn Underground U U-Bahn/MetroUU-Bahn U-Bahn MetropolitanaUndergroundUnderground Métro U-Bahn/MetroU-Bahn/Metro MetropolitanaMetropolitana Métro Métro B Bus Bus B AutobúsBBus Bus Bus Bus Bus Bus Autobús Autobús Bus Bus Bus Bus T Straßenbahn Tram T TranvíaTStraßenbahnStraßenbahn TramTram Tram TramwayTranvía Tranvía Tram Tram Tramway Tramway Regionalbahn Regional train Tren regionalRegionalbahnRegionalbahn TrenoRegional regionale trainRegional train TER trainTren express regional régionalTren regional Treno regionaleTreno regionale TER train expressTER train régional express régional Einlösbarkeit Ermäßigung Discount validity CanjeoEinlösbarkeit descuentoEinlösbarkeit Ermäßigung ErmäßigungCome ottenereDiscount lo sconto validityDiscount validityValider laCanjeo réduction descuentoCanjeo descuento Come ottenereCome loottenere sconto lo sconto Valider la Validerréduction la réduction Ermäßigung erhältlich PuedeErmäßigung obtener descuentosErmäßigung erhältlich en erhältlich la Ottieni lo sconto alla cassa / Puede obtenerPuede descuentos obtener descuentos en la Ottieni en la lo Ottienisconto allalo sconto cassa /alla cassa / discount at the day / evening box office discount atdiscount the day /at evening the day box / evening Réductionoffice box office disponible au guichet RéductionRéduction disponible disponible au guichet au guichet an der (Tages-)kasse taquillaan taquilla der (Tages-)kasse dean día der y (Tages-)kassede noche. al botteghino taquilla taquillataquilla de taquilladía y de de noche. día y de alnoche. botteghinoal botteghino Ermäßigung erhältlich PuedeErmäßigung obtener descuentosErmäßigung erhältlich en erhältlich la Sconti disponibili sul sito web del RéductionsPuede disponibles obtenerPuede descuentos sur obtener le site descuentos en la Sconti en la disponibiliSconti disponibili sul sito web sul del sito Réductionsweb del Réductions disponibles disponibles sur le site sur le site discounts on the partner website discounts discountson the partner on the website partner website auf der Partnerwebsite páginaauf web der del Partnerwebsite socioauf der Partnerwebsitepartner Internetpágina du partenaire webpágina del socio web del socio partner partner Internet duInternet partenaire du partenaire Ermäßigung erhältlich PuedeErmäßigung obtener descuentosErmäßigung erhältlich por erhältlich Puede obtenerPuede descuentos obtener descuentos por por discounts available by e-mail Scontidiscounts disponibili discountsavailable via e-mail byavailable e-mail byRéductions e-mail disponibles par e-mail Sconti disponibiliSconti disponibili via e-mail via e-mailRéductionsRéductions disponibles disponibles par e-mail par e-mail per E-Mail an den Partner correoper electrónico E-Mailper an denE-Mail Partner an den Partner correo electrónicocorreo electrónico Puede obtener descuentos por RéductionsPuede disponibles obtenerPuede descuentos par obtener descuentos por por RéductionsRéductions disponibles disponibles par par Ermäßigung erhältlich per Telefon discounts available by phone ErmäßigungErmäßigung erhältlich per erhältlich TelefonSconti perdiscounts Telefon disponibili discountsavailable per telefono byavailable phone by phone Sconti disponibiliSconti disponibili per telefono per telefono teléfono téléphoneteléfono teléfono téléphonetéléphone Ermäßigung erhältlich an den PuedeErmäßigung obtener descuentosErmäßigung erhältlich en erhältlichan la den Sconti an den disponibili presso RéductionsPuede disponibles obtenerPuede descuentos aux obtener descuentos en la Sconti en la disponibiliSconti disponibili presso presso RéductionsRéductions disponibles disponibles aux aux discounts at the Tourist Info Centres discounts atdiscounts the Tourist at the Info Tourist Centres Info Centres Tourist Informationen OficinaTourist de Turismo InformationenTourist Informationenl'Ufficio informazioni turistiche offices duOficina tourisme deOficina