8. Mai 2015 . Ausgabe 19 2 | AMTSBLATTBAHLINGEN Kaiserstühler Wochenbericht

der übrigen Unterzeichner, der darin mit Namen, Beruf und Anschrift als AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Vertreter bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter be- Streik in den kommunalen Kindergärten stelltworden ist. DieseAngaben müssen deutlich sichtbar aufjeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten sein. Vertreter kann nur eine natür- Der Deutsche Beamtenbund (dbb) sowie die Gewerkschaften Erziehung Ausbau der Kaiserstuhlbahn, liche Person sein. Einwendungen, die vorstehenden Anforderungen nicht und Wissenschaft (GEW) und ver.di haben ab dem 8. Mai 2015 die Mit- entsprechen oder Unterzeichner ihren Namen oder ihre Anschrift nicht oder arbeiterinnen und Mitarbeiter in kommunalen Einrichtungen zum Streik Planfeststellungsabschnitt Ost, unleserlich angegeben haben, können unberücksichtigt bleiben. aufgerufen, um die Forderungen der Gewerkschaften durchzusetzen. Die 4. Nach Ablauf der Einwendungs- bzw. Äußerungsfrist werden die rechtzei- Streiks am 8. Mai 2015 konzentrieren sich in unserer Region auf die Stadt Gottenheim bis tig erhobenen Einwendungen, Äußerungen und Stellungnahmen mit dem . In der Woche ab dem 11. Mai 2015 soll der Streik aber auch in die Träger des Vorhabens, den Behörden, den Vereinigungen, den Betroffenen Region erweitert werden, weshalb auch in den kommunalen Kindergärten Einleitung des Planfeststellungsverfahrens durch das Regierungspräsidi- sowie den Personen, die Einwendungen erhoben haben, in einer mündli- der Gemeinde Bahlingen am Kaiserstuhl mit Streiks zu rechnen ist. Sobald um Freiburg und Auslegung der Planunterlagen zur Einsichtnahme chen Verhandlung erörtert (Erörterungstermin). uns genauere Daten zu den bevorstehenden Streiks vorliegen, werden wir Die Südwestdeutsche Verkehrs-Aktiengesellschaft (SWEG) hat die Feststel- Auf einen Erörterungstermin kann gem. § 18 a AEG verzichtet werden. die betroffenen Eltern entsprechend informieren. lung des Planes nach §§ 18 ff Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG) i. V. m. §§ Findet eine Erörterung statt, wird der Terminmindestens eine Woche vorher Harald Lotis, Bürgermeister 72 ff. Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) für den Ausbau der Kai- ortsüblich bekannt gemacht werden. Die Behörden, der Träger des Vorha- serstuhlbahn, Planfeststellungsabschnitt Ost beantragt. bens, die Vereinigungen und diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, 1. Im Rahmen des Nahverkehrskonzeptes -S-Bahn 2020 soll die Ei- werden von dem Erörterungstermin benachrichtigt. Ferienbetreuung in den Pfingstferien senbahninfrastruktur der Kaiserstuhlbahn in einem Gesamtprojekt ausge- Es wird darauf hingewiesen, baut werden. Das Gesamtprojekt ist wegen der Länge der Strecke in drei Ab- - dass Personen, die Einwendungen erhoben haben, vom Erörterungstermin In den bevorstehenden Pfingstferien bieten wir vom 26.05. bis 03.06.2015 für schnitte gegliedert. Der vorliegende Planfeststellungsantrag bezieht sich auf durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, wenn Grundschüler eine Ferienbetreuung an. Am 05.06.2015 ist der Kindergarten den umfassenden Ausbau einschließlich der Elektrifizierung der östlichen mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen sind, und geschlossen. Die Kosten für dieses Angebot belaufen sich auf 20 Euro für Kaiserstuhlbahn von der Grenze zwischen den Gemeinden Riegel am Kai- - dass bei Ausbleiben eines Beteiligten im Erörterungstermin auch ohne ihn Regelzeit und 25 Euro für Verlängerte Öffnungszeit pro Woche. serstuhl und Bahlingen am Kaiserstuhl bis zur Grenze der Infrastruktur zwi- verhandelt werden kann. Bitte melden Sie ihr Kind bis spätestens Montag, 11. Mai 2015 an. Spätere schen den Eisenbahninfrastrukturunternehmen SWEG und DB Netz AG im 5. Durch die Planfeststellungwird dieZulässigkeit desVorhabens einschließ- Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. BahnhofGottenheim.BetroffensindinsbesonderedieGemeindenBahlingen lichdernotwendigenFolgemaßnahmenananderenAnlagenimHinblickauf Anmeldeformulare können von unserer Homepage heruntergeladen oder am Kaiserstuhl, -Nimburg, Eichstetten am Kaiserstuhl, Bötzingen alle von ihm berührten öffentlichen Belange festgestellt. Neben der Planfest- auf Anforderung bei der Gemeindeverwaltung, Frau Hauser Tel. 9331 - 23 und Gottenheim. Wesentliche Maßnahmen sind: stellung sind andere behördliche Entscheidungen, insbesondere öffentlich- zugesendet werden. Bei Bedarf von Mittagessen bitte gleich mit anmelden, Errichtung einer Oberleitungsanlage zur Elektrifizierung rechtliche Genehmigungen, Verleihungen, Erlaubnisse, Bewilligungen, Zu- da bei geringer Anzahl kein Mittagessen geliefert werden kann. Errichtung des Bahnhofs Nimburg (Baden) als Kreuzungsbahnhof stimmungen und Planfeststellungen nicht erforderlich. Durch die Planfest- Erweiterung der Leit- und Sicherungstechnik stellung werden alle öffentlich-rechtlichen Beziehungen zwischen dem Trä- Vereinheitlichung der Bahnsteiglängen auf 105 m und Anpassung der Bahn- ger der Straßenbaulast und den durch den Plan Betroffenen rechtsgestaltend Bericht aus der öffentlichen Sitzung steiglage für Züge bis zu einer Länge von 112 m. geregelt. Daneben sind Änderungen im Wirtschaftswegenetz sowie Änderungen an Bei Zulassung des Vorhabens entscheidet die Planfeststellungsbehörde im des technischen Ausschusses Haltepunkten und Bahnhöfen geplant. Planfeststellungsbeschluss über die Einwendungen, über die im Erörte- 2. Die Planunterlagen mit dem Erläuterungsbericht für das oben bezeichnete rungstermin keine Einigung erzielt worden ist. am 4. Mai 2015 Bauvorhaben liegen Es wird darauf hingewiesen, dass die Zustellung der Entscheidung über die von Mittwoch, den 13.05.2015 bis einschließlich Freitag, den 12.06.2015 Einwendungen sowie über die Stellungnahmen der Vereinigungen durch öf- Der technische Ausschuss hat über nachfolgende Themen beraten: im Bürgermeisteramt Bahlingen, Webergässle 2, 79353 Bahlingen a.K., fentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Zustel- Anmietung eines Containers für die vorübergehende Unterbringung der Zimmer 2 lungen vorzunehmen sind. Krippengruppe im Webergässle während der Umbauphase während der Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch von 8.00 bis 12.30 Uhr Das Regierungspräsidium bittet weiterhin um Beachtung nachfolgender Während der Umbauphase im Alten Schulhaus muss die dortige Krippen- und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Donnerstag von 8.00 bis 12.30 Uhr und Punkte: gruppe in andere Räumlichkeiten umziehen. Im Gebäude selbst sind keine von 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Freitag von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr - Kosten, die durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, die Erhebung von Raumressourcen vorhanden, deshalb beschloss der Gemeinderat im März zur Einsicht aus. Einwendungen und die Teilnahmeam Erörterungstermin entstehen, können 2015 eine Übergangslösung in einem Containergebäude auf dem Parkplatz Die zur Einsicht ausgelegten Unterlagen sind ab Beginn der Offenlage auch nicht erstattet werden. des Kaiserstuhlstadions. Die Container sollen angemietet werden, entspre- auf der Internetseite des Regierungspräsidiums (www.rp-freiburg.de) unter - Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht im Planfeststellungsbe- chende Angebote wurden eingeholt, 2 Angebote lagen zur Entscheidung vor. Punkt „Abteilungen“ in der Navigationsleiste der Startseite, dann die Aus- schluss dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden im Planfeststellungs- Der technische Ausschuss beschloss nun die Anmietung der Container von wahl „Referat 24 – Recht, Planfeststellung“, dort unter „Planfeststellungen“ verfahren nicht erörtert, sondern in einem gesonderten Entschädigungsver- der Firma Algeco GmbH in Kehl für eine Zeitspanne von 9 Monaten. Für die zugänglich gemacht. fahren behandelt. Aufstellung und die Miete in diesem Zeitraum fallen insgesamt Kosten in 3. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis zwei - Die Einzelfallprüfung nach § 3 c UVPG hat ergeben, dass durch das Vorha- Höhe von 31.155,39 Euro an. Wochen nach Ende der Auslegung, also bis einschließlich Freitag, den ben keine entscheidungserheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu DenletztenAusschlagfürdieEntscheidunggab,dassdieContainerderFirma 26.06.2015 schriftlich oder zur Niederschrift beim erwarten sind und daher keine Pflicht zur Durchführung einer Umweltver- Algeco minimal größer sind, als die des Mitbieters und dass sie neu produ- Regierungspräsidium Freiburg träglichkeitsprüfung besteht. ziert werden, was beim Mitbieter ebenfalls nicht garantiert werden konnte. Referat 24 Gemeinde Bahlingen a.K, den 8. Mai 2015 Erstellung des Generalentwässerungsplanes (GEP) für die Gemeinde Bah- 79083 Freiburg i. Br. (schriftlich) Gemeindeverwaltung lingen a.K. bzw. Kaiser-Joseph-Straße 167 gez. Lotis, Bürgermeister Der Generalentwässerungsplan ist die langfristige Grundlage für eine ord- 79098 Freiburg i. Br. (zur Niederschrift) nungsgemäße und wirtschaftliche Abwasserentsorgung in Bahlingen. Die oder beim Erstellung des GEP ist verpflichtend. Bereits im Oktober 2014 wurde die Be- Bürgermeisteramt Bahlingen a.K. standsaufnahme des gesamten Kanalnetzes als vorbereitende Maßnahme Webergässle 2 DAS RATHAUS INFORMIERT zur Erstellung des GEP beauftragt. Diese Vermessungsarbeiten sind inzwi- 79353 Bahlingen a.K. schen so gut wie abgeschlossen. Der Folgeauftrag für die Erstellung des Ge- Einwendungen gegen den Plan erheben (Einwendungsfrist). wässerentwicklungsplanes wurde nun vom technischen Ausschuss an BIT Die nach Bundes- oder Landesrecht anerkannten Naturschutzvereine oder Gemeinsame Dorfputzete am 9. Mai 2015 Ingenieure Freiburg vergeben. Die Auftragssumme beträgt 28.113,75 Euro. sonstige Vereinigungen, soweit diese sich für den Umweltschutz einsetzen Das Büro BIT Ingenieure (ehemals ERNST + Co) ist schon seit dem Jahr 2010 und nach in anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbe- Umweltschutz lebt vom Mitmachen. Deshalb ruft die Gemeinde Bahlingen in die Vorbereitungen zur Erstellung des GEP eingebunden und hat deshalb helfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind am Kaiserstuhl im Rahmen der europäischen Kampagne zur Müllvermei- umfassende Kenntnisse der örtlichen Gegebenheiten. (Vereinigungen), werden hiermit entsprechend von der Auslegung des Plans dung und zur Stadtsauberkeit „Let's Clean Up Europe“ zur großen Dorf- benachrichtigt. Gleichzeitig wird ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme in- putzete 2015 in Bahlingen auf. Diese findet am Samstag, den 9. Mai 2015, ab nerhalb der oben genannten Einwendungsfrist gegeben. 9Uhrstatt.GemeinsammitdemBauhofderGemeindewerdenverschiedene „Safer Traffic“ – Nachtverkehr mit An- Für die Fristwahrung ist der Eingang der Einwendung bzw. Stellungnahme Grünbereiche, vor allem im Außenbereich, vom dort vorhandenen Müll be- beim Regierungspräsidium Freiburg oder beim Bürgermeisteramt maßgeb- freit, um die freie Landschaft für alle wieder attraktiver und sauberer zu ma- schlusstaxi von Freiburg nach Bahlingen lich. chen. Mitmachen können und dürfen alle, die sich an diesem Tag zum Wohle Es wird darauf hingewiesen, dass mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Ein- der Landschaftspflege aktiv einbringen möchten. Teilnehmen können auch Das Nachtverkehrskonzept in Freiburg wurde seit 19.12.14 grundlegend ver- wendungen gegen den Plan ausgeschlossen sind. Dies gilt entsprechend Vereine, Schulklassen und andere engagierte Gruppen. Nach getaner Arbeit ändert und für Fahrgäste von Freiburg nach Bahlingen gab es folgende Neue- auch für alle Stellungnahmen der Vereinigungen. lädt die Gemeinde Bahlingen am Kaiserstuhl zu einem kleinen Imbiss und rungen: Einwendungen müssen die konkrete Betroffenheit des geltend gemachten Getränken ein. Wer mitmachen möchte, meldet sich oder die teilnehmende Das Angebot für Fahrgäste mit Fahrziel Bahlingen sieht folgendermaßen Belangs erkennen lassen. Gruppe bitte vorab beim Bauhof per Mail unter bauhof-bahlingen@t-on- aus: Einwendungen können nicht allein in Textform erhoben werden, sondern line.de oder im Rathaus bei Frau Weis, Tel.07663 / 9331-14, Mail: weis@bah- - an welchen Tagen? sind grundsätzlich in Schriftform, d.h. in einem mit handschriftlicher Unter- lingen.de, an. Einzelheiten über die Treffpunkte und Einsatzgebiete erhalten In den Nächten von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag und vor schrift versehenen Schreiben zu erheben, soweit sie nicht zur Niederschrift die Teilnehmer rechtzeitig vor der gemeinsamen Aktion. ausgewählten Feiertagen (kein Nachtverkehr am 24.12., 25.12. und 31.12. so- erklärt werden. Die Erhebung von Einwendungen durch Übersendung einer Harald Lotis, Bürgermeister wie in den Nächten auf Karfreitag, Ostermontag und Pfingstmontag!) E-Mail ist daher nicht möglich. - Abfahrtsort:

Lerno für da g Spend Breisg Foto drei J t nur r Schule estellt. ksbank kreis de fügung g der Vol rifft örder t zur Ver 409 bei t ergerüs r 36436 n n Klett -Numme vo r Konto “ 5 unter de tark 93 wir s dem ind n am s rstütze Sta eins it unte Projekt em zialarbe für das m „G chulso den sich slichen soll S üler wer (im häu c Stadtbahnendhaltestelle „Moosweiher“ ekt Sch chen rn, Ab der durch Anschlusstaxis je- Für Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten un- j roßpro beit ist igkeit su Nachba G ozialar eine Tät andten, n- n e Schuls in der ei Verw e Gege en. Di austein mfeld, b r sie ein - g Tening htigerB weg- U n), wofü Euro er erst wic t mehr Betriebe tens 10 ein äuß nd nich er, in mindes er Her- sarbeit u tändlich ung von ermeist ildung unvers r leist n. Bürg ische B . Um s o elder fü werde Diakon denken tliche G halten nd d as die zu rlei öffen äger u haben ss keine mann J ingen kt da tehen. mmend as Proje e bereits erk E für d - dies sam W rrschaft Organisa „Gemein chirmhe esamte - projekt tatt- S en.Dieg istet, so m Groß 4. Aprils ernomm lich gele Mit de , dasam ung üb hrenamt Prozent r stark!“ e Sicher n wird e s zu 100 1:45 Uhr, 2:45 Uhr, 3:45 Uhr 4:45 Uhr terzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht dwi t ein tio terlö mt. weils um sowie (Stadtbahnlinie 1 sin nächs ialar- esam ekom www.wzo.de ll zu lsoz der G ugut ndet, so er Schu dass larbeit z fi iterung d upt-und hulsozia d Erwe FrankHa der Sc Unsere Ausgaben im Internet: m un or ie a d üche der Theo erden.D eK ellt beit an eicht w rgest ule err e“ vo ange- Realsch eth m verg ngen. A Bei- endi urde im erstag w tzen- Donn atsvorsi ternbeir erig von El jamin G hn, Ben asi- Karl Ku s Gymn unde de us werden (gleichförmige Eingaben), gilt derjenige Unterzeichner als Vertreter in Fre ) nd Kla Richtung Landwasser). 8. Mai 2015 . Ausgabe 19 4 | AMTSBLATTBAHLINGEN • TERMINE Kaiserstühler Wochenbericht

Die Nachtschwärmerinnen und Nachtschwärmer aus Bahlingen erreichen im Fraktionszimmer (Hauptstraße 15) statt. Eine Anmeldung ist diese Anschlusstaxis immer mit den Fahrten um 1:30 Uhr, 2:30 Uhr, 3:30 nicht erforderlich. Die aktuellen Termine zu den Job Treffs sind auch im Ver- ABFALLKALENDER BAHLINGEN 3 Uhr und 4:30 Uhr der Stadtbahnlinie 1 Richtung Landwasser ab der Halte- anstaltungskalender auf der Homepage www.landkreis-.de stelle Bertoldsbrunnen (vorherige bzw.nachgelagerte Haltestellen der Linie unter der Rubrik KofA (Kontakte und Informationen für Alleinerziehende). 1 entsprechend mit früherer bzw. späterer Abfahrt) die vier o. g. Fahrten des c Beratungsservice für internationale Fachkräfte c Erdaushubdeponie Anschlusstaxis. Am Donnerstag, den 21. Mai 2015 von 15.00 bis 18.00 Uhr bietet das Wel- Erdaushub wird nur noch auf der Anlage des Zweckverbandes Abfallbe- - Preis pro Fahrgast pro Fahrt Freiburg – Bahlingen: come Center für internationale Fachkräfte Freiburg-Oberrhein wieder Bera- handlung Kahlenberg (ZAK) auf dem Kahlenberg bei Ringsheim, angenom- Der nächtliche Stadtbahnverkehr wird in den RVF-Tarif aufgenommen und tungen für internationale Fachkräfte und für Unternehmen im Landkreis Em- men. kann daher mit den regulären Fahrausweisen des RVF genutzt werden. Dies mendingen im Haus am Festplatz des Landratsamtes Emmendingen, Öffnungszeiten für Privatpersonen: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag bedeutet, dass beispielsweise ein Fahrgast mit einer RegioKarte das Stadt- Schwarzwaldstr. 4, Zimmer 136, 1.OG, an. 8 bis 12 Uhr. bahnangebot ohne Mehrkosten nutzen kann. Ein Fahrgast ohne RegioKarte Frau Müller des Welcome Centers informiert und berät Fachkräfte aus dem Weitere Infos: Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen, Telefon benötigt einen regulären Einzelfahrausweis für 2,20 Euro, sofern nicht ein Ausland (EU und Nicht-EU) zu Themen wie Arbeit, Wohnen, Sprache, Kin- 07641/4519707. anderer gültiger Fahrschein vorhanden ist. derbetreuung, Anerkennung des Berufsabschlusses, Familie, Bildung, Alltag c Schnittgutannahmestelle Fahrgäste, die für o. g. Fahrten Anschlusstaxis nutzen möchten, benötigen in Deutschland, Freizeit u.v.m. Jeden 1. Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr sowie im März/April und Okto- zusätzlich einen gesonderten Fahrschein, da das Anschlusstaxi kein Be- Für Unternehmen bietet das Welcome Center Information und Beratung zu ber/November zusätzlich auch am 1. und 3. Samstag im Monat von 10 bis standteil des RVF-Tarifs ist. Dieser Fahrschein wird 4,00 Euro kosten. Ein Rekrutierung und Integration internationaler Fachkräfte. Terminvereinba- 12 Uhr. Fahrgast mit RegioKarte oder anderem gültigen Fahrschein wird für eine rungen sind auch außerhalb dieser Zeiten und im eigenen Unternehmen Angenommen wird holziger Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Rei- Fahrtaus der Innenstadt mit Taxianschluss nach Bahlingen 4,00 Euro bezah- möglich. sig. len, für einen Fahrgast ohne RegioKarte entsteht ein Fahrpreis von insgesamt Anmeldung und Terminvereinbarung unter: Tel.: 0761 / 13 79 79 55 oder per WeiterhinbestehtdieMöglichkeit,ganzjährigumliegendeGrünschnittplätze 6,20 Euro. Email: [email protected]. Weitere Informationen unter: www.wel- zu nutzen, z.B. in Teningen. Die Öffnungszeiten stehen im Abfallkalender Wichtig: Fahrscheinverkauf für Anschlusstaxi nur in der Straßenbahn comecenter-freiburg-oberrhein.de 2015 und unter www.landkreis-emmendingen.de Der Fahrscheinverkauf für die Fahrten mit dem Anschlusstaxi erfolgt direkt Die Beratung ist kostenlos und findet auf Deutsch oder Englisch statt. c Wertstoffsammlung beiderHeimfahrtbeimEinstiegbeiderStraßenbahnfahrerinbzw.beimStra- c Alter Pflanzenschutz-Sachkunde-Nachweis muss vor dem 26. Mai verlän- Öffnungszeiten des Recyclinghofes in der Bahnhofstraße: ßenbahnfahrer oder in unseren Verkaufsstellen im Vorverkauf und kann gert werden Jeden Freitag von 13 bis 17 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 13 Uhr. nicht beim Taxifahrer erworben werden. Der alte Pflanzenschutz-Sachkunde-Nachweis verliert bald seine Gültigkeit. Glascontainer: beim Edeka-Markt im Gewerbegebiet und im Lindenweg, so- Ab dem 26. November 2015 müssen sich Verkäufer von Pflanzenschutzmit- wie auf dem Recyclinghof telnvom Käufer den neuen Sachkundeausweis im Scheckkarten-Format zei- Müllabfuhr: 15. Mai gen lassen. Wer dann keinen neuen Sachkundeausweis (Scheckkarte) vor- Gelber Sack: 13. Mai Rentenberatung im Rathaus legen kann, muss für den Erwerb von Pflanzenschutzmitteln erst eine neue Altpapiertonne: 30. Mai Emmendingen Sachkundeprüfung ablegen. Altpapiersammlung: wird rechtzeitig bekannt gegeben. Wer vor dem 6. Juli 2013 seine Sachkunde im Pflanzenschutz erworben hat Die Rentenberatung im Rathaus in Emmendingen findet am Dienstag, den oder die Sachkunde durch eine Ausbildung besitzt, kann bis zum 26. Mai 12. Mai in der Zeit von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr statt. Für weitere Informationen 2015 den neuen Sachkundeausweis im Scheckkartenformat beantragen. Ende des Bahlinger Amtsblatts wendet man sich direkt an die Rentenversicherung unter Tel.:0761 / 207070. Den neuen Ausweis können „Altsachkundige“ über die Sachkunde-Daten- bank im Internet unter www.pflanzenschutz-skn.de beantragen. Um den neuen Ausweis zu beantragen, muss aber zum Beispiel ein Nachweis über Feuerwehr einen anerkannten Berufsabschluss oder ein Zeugnis über eine bereits ab- gelegte Sachkundeprüfung in elektronischer Form beigefügt werden. Diese NOTDIENSTÜBERSICHT  Samstag, 9. Mai, 16 Uhr Hauptübung bei der Firma Männer Werk 3, Treff- Nachweise können dem Landratsamt auch als Kopie in Papierform zuge- punkt ist um 15.30 Uhr, Alarmierung mit Sirene, die Bevölkerung ist eingela- sandt werden. Dort gibt es auch einen Antrag vollständig in Papierform. den. c Vhs-aktuell c Ärztlicher Notfalldienst Dienstag, 12. Mai, 20 Uhr Übung. Naturkundliche Führung: Flora und Fauna am Kaiserstuhl (11041) Unter der Nummer 0761/80 99 800 werden medizinisch notwendige Haus- Bahlingen, Treffpunkt: Bahnhof, Bahnhofstraße, Vorplatz, So., 10.05.2015, 9 besuche außerhalb der regulären Öffnungszeiten der niedergelassenen Ärz- bis 13 Uhr te für die Einwohner von Bahlingen koordiniert. Empfindsame Menschen – Hochsensibel? Einführungsvortrag (Teil I) Für akut bedrohliche Notfälle wenden sie sich bitte rund um die Uhr an die SONSTIGE MITTEILUNGEN  (17054) Rettungsleitstelle Emmendingen unter der Telefonnummer 07641 / 19222. Bahlingen, Silberbergschule, Webergässle 7 (Eingang Hohleimen), Raum 3, Für alle anderen Patienten stehen die Notfallpraxen im Kreiskrankenhaus Mo., 18.05.2015 19.30 bis 21 Uhr Emmendingen und in der Uniklinik Freiburg zur Verfügung die zu den Öff- c Einladung zur Ausstellung der Kunstwerke des Europäischen Wettbe- Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breis- nungszeiten jeweils ohne Voranmeldung besucht werden können. werbs 2015 gau 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-25, per Fast 1.000 Schüler und Schülerinnen aus dem Landkreis Emmendingen ha- Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: [email protected], Internet www.vhs-em.de Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen: ben sich dieses Jahr am 62. Europäischen Wettbewerb beteiligt. Vom Diens- Mittwoch und Freitag von 16 bis 20 Uhr, tag, 12. Mai bis Freitag, 12. Juni 2015 werden im Haus am Festplatz in der Samstag, Sonn- und Feiertage von 9 bis 21 Uhr Schwarzwaldstr. 4 in Emmendingen die Arbeiten der 143 Künstler ausge- Notfallpraxis am Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 stellt, die einen Orts-, Landes- oder Bundespreis gewonnen haben. Die Bilder Freiburg: können von Montag bis Mittwoch von 7.30bis 15.30 Uhr, am Donnerstag von INFOS DER BAHLINGER VEREINE Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 bis 8 Uhr, 7.30 bis 18 Uhr und am Freitag von 7.30 bis 12 Uhr angeschaut werden. Die Mittwoch, Freitag von 16 bis 8 Uhr, Ausstellung ist kostenfrei. Der 62. Europäische Wettbewerb stand unter dem Samstage, Sonn- und Feiertage von 8 bis 8 Uhr, Tel. 0761 / 8099800 Motto „Europa hilft – hilft Europa?“: 2015 ist zum „Europäischen Jahr der Ent- c BSC – Fußballjugend Für Kinder ist die Notfallpraxis Freiburg im St. Josefs-Kinderkrankenhaus, wicklung“ erklärt worden, es soll die Bemühungen der EU in der weltweiten Ergebnisse vom 1./3. Mai: SG Au-Wittnau – BSC B 0:0; BSC A2 - SG Broggin- Sautierstr. 1, 79104 Freiburg Anlaufstelle: Bekämpfung der Armut zeigen und auf eine globale Verantwortung für Um- gen A 0:7; SG Oberhausen E – BSC E1 3:2; FC Bötzingen E2 – BSC E2 11:0; SG Montag bis Donnerstag von 19 bis 7.30 Uhr, welt und Natur hinweisen. Gutach-Bleibach B – BSC B2 10:0; BSC D2 – SG Grißheim D2 13:0; SF Eintr.FR Freitag von 16 bis 8 Uhr, c Voranzeige: „Tag der offenen Gartentür“ ab Pfingsten D – BSC D1 1:3; FC C3 - BSC C2 0:5; SG C – BSC C1 samstags von 8 bis 8 Uhr, Auch in diesem Jahr laden Gartenbesitzer wieder zum „Tag der offenen Gar- 1:2; SG Ulm A – BSC A1 2:6. sonntags von 8 bis 7.30 Uhr und Feiertags von 8 bis 7.30/8 Uhr, tentür“ ein. Die Aktion beginnt in diesem Jahr an Pfingsten. Am Pfingstsonn- Bezirkspokal: BSC C1 – SV Ebnet C 4:0. Telefonnummer: 0761 / 80 99 8099 tag ist der erste Garten geöffnet. In diesem Jahr machen 24 Gartenbesitzer Die BSC-Jugendabteilung gratuliert der Mannschaft und den Trainern zum In der Universitätsaugenklinik Freiburg, Kilianstr. 5, 79106 Freiburg gibt es bei der Aktion mit, die unter der Schirmherrschaft des Landrats steht. Erst- Einzug ins Pokalfinale und wünscht dazu viel Erfolg. eine spezielle augenärztliche Notfallsprechstunde: mals sind auch zwei Gärten aus dem Elsass (in Marckolsheim und Sélestat) Nächste Spiele: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 8 Uhr, dabei. Alle Termine werden ab Mitte Mai auf der Internetseite des Landrats- Samstag, 9. Mai: 9.30 Uhr BSC B2 - SC Holzhausen B; 11.30 Uhr BSC E1 - SG Mittwoch von 13 bis 8 Uhr, amtes Emmendingen unter www.landkreis-emmendingen.de und in den Hecklingen E; 12.30 Uhr BSC E2 – FC Teningen E2; 13.30 Uhr SV Breisach D2 Freitag von 16 bis 8 Uhr, Mitteilungsblättern der Gemeinden veröffentlicht. – BSC D2; 18 Uhr BSC B1 – Freiburger FC B. Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8 bis 8 Uhr c Sammlung von gut erhaltenen Waren Sonntag,10.Mai:10UhrBSCC2–SGOberhausenC2;11.30UhrBSCD1–Polizei Viele Waren sind oft noch gut erhalten und eigentlich zu schade zum Weg- SV FR D; 13 Uhr BSC C1 – SG Wasenweiler C; 17 Uhr SG Sasbach A – BSC A2; c Zahnärztliche Notrufnummer: 01803 222 555-70 werfen. Solche noch gebrauchsfähigen Gegenstände werden in diesem Jahr 17 Uhr BSC A1 – SG Oberkirch A. c Apotheken im Frühjahr und im Herbst an einem Aktionstag auf einigen Recyclinghöfen Freitag, 15. Mai: 17 Uhr FV E2 – BSC E2; 18.30 Uhr SpVgg Gun- Kaiserstuhl-March von der Waldkircher Beschäftigungs-und Qualifizierungsgesellschaft WABE delf./Wildtal D – BSC D1. 08.05. Reben-Apotheke, Vogtsburg, Hauptstraße 28, Tel. 07662 / 1818 in Kooperation mit der Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen c Landfrauenverein 09.05. Rebtal-Apotheke, Freiburg Tiengen, Im Maierbrühl 3, Tel. 07664 / gesammelt.Auf dem Recyclinghof Endingenwerden die Waren am Samstag, Am Samstag, 9. Mai, findet von 9 bis 14 Uhr beim Evang. Gemeindehaus die 910700 16. Mai 2015 von 9 bis 14 Uhr angenommen. Pflanzenbörse statt. Die Caritaswerkstätte Riegel bietet Sommerblumen und 10.05. Apotheke zum Roten Fingerhut, Ihringen, Bachenstraße 9, Tel. 07668 Gesucht sind Geschirr und Besteck,Vasenund Dekoartikel, Tischdecken und Gemüsesetzlingen zum Verkauf an. Für das „leibliche Wohl“ ist gesorgt. / 317 Bettwäsche, funktionsfähige Küchengeräte und Elektrogeräte sowie Spiel- c Musikverein 11.05. Salus-Apotheke, Waltershofen, Sonnenbrunnenstr. 13, Tel. 07665 / waren aller Art. Da diese im WABE-Kaufhaus „Hin und Weg“ zum Verkauf Der Verein bedankt sich bei den Jubelkonfirmanden für die Spenden anläss- 5020400 angebotenwerden, erfolgt eineVorauswahl nach Qualität und späterer mög- lich der musikalischen Gestaltung des Jubiläumsgottesdienstes. 12.05. Silberberg-Apotheke, Bahlingen, Hauptstraße 8, Tel. 07663 / 2641 licher Vermarktung. Die Abfallwirtschaft bittet deshalb um Verständnis da- Der Dank des Vereins geht auch an alle Freunde und Gönner für die gute 13.05. St. Martins-Apotheke, Freiburg Hochdorf, Högestr. 11, Tel. 07665 / 2824 für, dass die WABE eventuell nicht alle die ihr angebotenen Waren anneh- Verpflegung beim Maiwecken sowie an die Feuerwehrkameraden Dieter, 14.05. Sonnenberg-Apotheke, Opfingen, Freiburger Straße 8, Tel.07664 / 1552 men kann. Mitarbeiterinnen der WABE (Frau Eichele, Frau Ganter, Telefon Dominik, Samuel und Oliver. Emmendingen – Teningen 07681 / 4740 556) geben vorher gerne Auskunft, ob spezielle Gegenstände c Tischtennis 08.05. Central-Apotheke, Emmendingen, Theodor-Ludwig-Straße 11, Tel.: gebrachtwerden können oder nicht. Wernur schöne Gebrauchtwaren sucht, Trainingszeiten: 07641 / 914170 wird im Kaufhaus „Hin und Weg“ in der Damenstraße 2 in fündig: Jugend: Mittwoch 19 bis 20.30 Uhr, Freitag 18 bis 20.30 Uhr. 10.05. Kronen-Apotheke, Teningen, Reetzenstraße 5, Tel.: 07641 / 41109 Montag bis Freitag 9 bis 12:30 Uhr und 14:30 bis 18:00 Uhr sowie samstags 9 Erwachsene: Mittwoch 20.30 bis 22 Uhr, Freitag 20.30 bis 22 Uhr. 13.05. Schlossberg-Apotheke, Emmendingen, Steinstraße 12, Tel.: 07641 / bis 13 Uhr. Gebrauchte Waren sind auch in den Second-Hand-Kaufhäusern c VdK 914650 der Firma 48° Süd in Emmendingen, Endingen und Herbolzheim erhältlich. Abfahrt in den Europa-Park zur „Aktion frohe Herzen“ am Montag, 11. Mai, 14.05. Spitzweg-Apotheke, Emmendingen, Fritz-Boehle-Straße 38, Tel.:07641 Servicetelefon für Öffnungszeiten usw.: 07643 / 333 92 30. um 10 Uhr vom Feuerwehrhaus. / 51191 c Fortbildung zum Thema „Essensspaß von Anfang an!“ Singen im Pflegeheim Bahlingen am Mittwoch, 13. Mai, um 15 Uhr. c Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen Im Rahmen der Landesinitiative Bewusste Kinderernährung (BeKi) ist am Tscheulinstr. 4, Telefon 07641 / 96269821, Fax: 07641 / 55707 Dienstag 19. Mai 2015 von 14.30 bis 17.30 Uhr eine Erzieher/innenfortbildung Pflegenotruf: 0176 / 14840110 zum Thema „Essensspaß von Anfang an! Kinder unter einem Jahr in der Ki- Geschäfts- und Pflegedienstleitung: Frau Gabriele Bürklin ta“ am Landwirtschaftlichen Bildungszentrum . Die ganz Kleinen Pflegedienstleitung: Frau Monica Lopez-Sanchez Reben-Apotheke sind in vielen Kitas noch neue Tischgäste. Was braucht ein Säugling zum Zuständige Pflegekraft: Anfrage über Sozialstation Teningen Wachsen und Gedeihen (Milch, Beikost, Übergang zur Familienkost) und Familienpflege: Frau Doris Banholzer-Zimmermann – Tel. 07641 / 1484 welche hygienischen Anforderungen sind zu berücksichtigen – das sind ei- WIR GRATULIEREN c Tierärztlicher Notdienst nige Themen der Fortbildung. Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 13. Mai Sollte der Haustierarzt nicht erreichbar sein, erhält man Informationen zum 2015 beim Landratsamt Emmendingen, Landwirtschaftsamt Tel. 07641 / 451 Tierärztlichen Notdienst unter der Telefonnummer: 07667 / 9430810 9110. c Bahlingen c Job Treff für Alleinerziehende – Jobcenter des Landkreis Emmendingen 8. Mai: Katharina Stephan, Bahnhofstr. 2 (93 Jahre). c Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen informiert über den Wiedereinstieg in den Beruf 10. Mai: Gisela Sommer, Kapellenstr. 51 (79 Jahre). Im Landratsamt Emmendingen (Hauptgebäude) Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt des Jobcenter Land- 11. Mai: Kurt Häuber, Hauptstr. 10a (75 Jahre). Bahnhofstr. 2-4, 79312 Emmendingen kreisEmmendingen–KatjaKirstein-stelltoffeneArbeitsstelleninderRegion 13. Mai: Christa Adler, Bahweg 2 (74 Jahre). Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann vor und bespricht Themen rund um den Wiedereinstieg in den Beruf. Der 14. Mai: Christel Schäfer, Riedlen 14 (81 Jahre); Friedrich Adler, Dattentalweg Tel: 07641 / 451-378 Vortrag findet am Montag, den 11.05.15 um 9:30 Uhr im Foyer des Rathaus 17 (76 Jahre); Doris Hiß, Bühlstr. 4 (75 Jahre). E-Mail: [email protected] 8. Mai 2015 . Ausgabe 19 6 | BAHLINGEN Kaiserstühler Wochenbericht Baubeginn nicht vor dem Jahr 2016 Durchführung von Rebflurneuordnungsverfahren – Grünes Licht vom Gemeinderat Bahlingen (heb). Bereits im Jahr dieser Grundlage wurden seitens der innerte FAB-Rat Albert Mießmer. Er mit einem Baubeginn nicht vor 2016, 1999 hat die Gemeinde auf Grundla- Gemeinde in den vergangenen Jahren sei zuversichtlich, dass das Verfahren womit sich die Kosten auf 2016/17 ver- ge eines Gemeinderatsbeschlusses einige Fläche aufgekauft.Zudem habe schnell über die Bühne gehe, weil nur teilen. Sans forderte, die erwarteten beim Amt für Flurneuordnung die man bei der Flurbereinigungsverwal- wenige Eigentümer involviert und be- Kosten in der mittelfristigen Finanz- Durchführung von Rebflurneuord- tung des Landes angemahnt. Jetzt sol- troffen seien. Reiner Sans (NL) fragte planung auszuweisen. Albert Mieß- nungsverfahren in den Gebieten Bah- len arbeitsökonomische Verbesserun- nach den Kosten für die Gemeinde. mer erinnerte, dass zuerst der Wege- halde, Bühgarten, Hungerberg und gen und ein ökologischer Mehrwert Hierzu antwortete Lotis, dass diese und Gewässerplan vorliegen müsse, Kirchgrub beantragt. Ziele der Rebflurneuordnung im Ge- erst mit einer konkreten Planung zu um die konkreten Kosten ermitteln zu biet Kirchgrub sein. Dafür benötigte ermitteln seien und das Amt erst pla- können. Die Planie-Kosten seien Bis dato konnte lediglich der Bereich Flächen bereitzustellen, gemein- ne, wenn eine Realisierung sicher ist. ebenfalls ein großer Batzen, wie er Hungerberg realisiert werden, wie schaftliche Anlagen in ihren Besitz zu Dafür sei auch der aktuelle Ratsbe- sich ausdrückte. „Die Prämisse liegt Bürgermeister Harald Lotis in jüngster übernehmen und dafür die Unterhal- schluss notwendig. Es gebe aber jetzt auf dem ökologischen Mehrwert mit Sitzung erläuterte. Gerade im Bereich tungs- und Sicherungspflichten zu schon den Beschluss, dass die Ge- wenigen Eingriffen“, betonte Lotis. Kirchgrub haben dort tätige Winzer übernehmen, beschloss nun der Ge- meinde 50 Prozent der Wegebaukos- Die heutige Zustimmung des Gremi- stetig ihr Interesse an einem Neuord- meinderat einstimmig. „Seit 2006 ten übernimmt, um so die Kosten der ums sei sozusagen die Rechtsschutz- nungsverfahren bekundet und auf wurdenwir immer nurvertröstet“, er- Winzer abzudämmen. Lotis rechnet versicherung für die Behörden. Vom Gemeinderat gab es grünes Licht Weiterer Schlafraum im Kindergarten Mühlenmatten Der Schaukasten hängt bereits Bahlingen (heb). Während der Schaukasten am Alten Spritzenhaus Bahlingen (heb). Im Kindergarten notwendigen Schlafplätze in einem 24 Mitarbeiter dringend benötigt froh, dass sich Möglichkeiten inner- bereits hängt, soll nun auch endlich die Stehle für den Tourismus fol- Mühlenmatten sind zwei Gruppen neuen zusätzlichen Schlafraum ge- werde. Auch wenn die maximale halb des räumlichen Bestandes erge- gen. Gemeinderätin Sigrid Sax (FAB) hatte in der jüngsten Gemeinde- für die Betreuung von Kleinkindern wonnen werden. Gleichzeitig soll Fensterhöhe aufgrund von vorhan- ben“, so Lotis.Außerdem können die ratsitzung hierzu angefragt. Laut Bürgermeister Harald Lotis soll die zwischen einem und zwei Jahren durch den Umbau des Kellers der denen Leitungen nicht mehr als 70 Umbauten ohne Bauantrag erfolgen. Stehle heute geliefert werden. Foto: Heike Scheiding-Brode (U3) eingerichtet. vorgeschriebene Personalraum ge- Zentimeter betragen kann. Die Erde Auch wenn nicht tatsächlich jedes schaffen werden. Der ursprünglich davor werde abgetragen, eine Bö- Kind einen Schlafplatz braucht, so Aktuell sei die Situation diese, so vorhandene Personalraum werde schung angelegt. Der notwendige müssen die Schlafplätze dennoch führte Bürgermeister Harald Lotis in aktuell bereits für die Kleinkindbe- zweite Rettungsweg wird über den ausgewiesen werden, denn sonst jüngster Gemeinderatsitzung aus, treuung genutzt, so Lotis. Architekt Notausstiegsschacht des Heizungs- dürfe die Gruppe nicht betrieben Der TA stimmt der Anmietung zu dass die Regelbetreuung kaum noch Walter Holderer stellte dem Rat die kellers nachgewiesen. werden. Container für die Unterbringung der Krippengruppe in Anspruch genommen werde, son- Umbauplanung vor. Ab September werden laut vor- dern fast ausschließlich die Betreu- Die bisherigen Wände weisen Keine perfekte Lösung liegendenAnmeldungen,wieHaupt- Bahlingen (heb). Der Technische derGemeindeinzwischenmitgeteilt, ung in verlängerter Öffnungszeit und keinen Schallschutz vor, das muss Konkrete Angebote seien von amtsleiterin Sabine Hauser erklärte, Ausschuss (TA) hat in seiner Sitzung dass diese aufgrund eines Großauf- ganztagsnachgefragtseien.Fürdiese nachgerüstet werden. Die Qualität Bahlinger Firmen eingeholt worden nur noch vier von 20 Krippenkin- der Anmietung von Containern für trags der Stadt Hamburg den Liefer- Bereuungsformen müssen alle Kin- eines Neubaus sei nicht zu erreichen, und das Ergebnis belaufe sich auf dern für die Regelzeiten angemeldet die Unterbringung der Krippengrup- termin für August nicht mehr einhal- der eine Schlafmöglichkeit in der da im Bestand bestimmte Schallbrü- 125.000 Euro. Darin enthalten sei sein. pe zugestimmt. ten können. Somit reduzierte sich Einrichtung bekommen und diese cken nicht gekappt werden könnten, auch ein komplett neuer Außenan- Einstimmig beschloss das Gremi- das Angebot auf zwei Firmen. könneimaktuellenBestandnichtan- dochseidiesmitdenGenehmigungs- strich. Im Haushalt stehen für die um den Umbau des Kindergartens Wie bereits am 23. März vom Ge- geboten werden. Durch den Umbau behörden so abgesprochen, so Hol- Maßnahme 125.000 Euro zur Ver- Mühlenmatten und beauftragte Ar- meinderat beschlossen, wird die Unproblematisch und die Aufteilung vorhandener derer. Dies gelte auch für den Perso- fügung. „Das sind keine perfekten chitekt Holderer mit der Durchfüh- vorübergehende Unterbringung der Der Anschluss von Wasser, Strom Räume können im Obergeschoss die nalraum im Keller, der für die aktuell Lösungen, aber wir sind schon mal rung der Ausschreibung. Krippengruppe aus dem Kindergar- und Abwasser, so Lotis, sei im Ange- ten Webergässle auf dem Park- bot nicht enthalten und werde durch platz/Festgelände beim Sportplatz den Gemeindebauhof übernom- im Stadenweg durch die Anmietung men. Beide Firmen, die einen Contai- GEP kommt für die Gemeinde Bahlingen eines Containers erfolgen. ner anbieten, haben sich bereits das Die Verwaltung legte am Montag- Gelände vor Ort angeschaut und hal- Generalentwässerungsplan war Thema in der TA-Sitzung abend drei verschiedene Angebote ten eine Anlieferung für unproble- vor, die miteinander vergleichbar matisch. Der einzige Unterschied der Bahlingen (heb). Der Technische Aus- lingen bilden die Basis für die eigent- fürwirtschaftlich, einweiteres Ingeni- Haushalt 2015 wurden entsprechende waren. Die Angebote waren für neun beiden Angebote: die Größe der Con- schuss (TA) beschäftigte sich am liche Erstellung (Berechnungen und eurbüro einzuschalten“, informierte Mittel, insgesamt 77.000 Euro, einge- Monate (von August 2015 bis April tainer. Die Firma Algeco aus Kehl lie- Montagabend auch mit dem General- anderes) des GEP als langfristige Lotis. Man habe deshalb auch nur stellt. Von diesen stehen derzeit noch 2016) angefragt. Für die Aufstellung fert 560 mm größer. entwässerungsplan (GEP). Bereits Grundlage zur Entwicklung der Ent- vom Büro BIT Ingenieure ein Angebot 74.500 Euro zur Verfügung, somit ist des Containers ist eine Baugenehmi- In Anbetracht dieses Arguments am 6. Oktober 2014 wurde vom Ge- wässerungsstruktur.„Der GEP ist eine mit entsprechendem Zeitplan ange- die Finanzierung des Auftrags gesi- gung erforderlich und sollte so und auch derAuskunft, so Lotis, dass meinderat die vermessungstechni- langfristig ausgerichtete Grundlage fordert. chert. Laut Zeitplan erstreckt sich die schnell wie möglich beauftragt wer- die Container extra für den Bahlinger sche Bestandsaufnahme des gesam- für eine ordnungsgemäße und wirt- Maßnahme über zwei Haushaltsjah- den, wie Bürgermeister Harald Lotis Bedarf hergestellt werden und somit ten Kanalnetzes (Schmutz- und Re- schaftliche Abwasserentsorgung in Alles inklusive re, sodass sich auch die Kosten/Zah- erwähnte. neu sind, sowie der geringen Diffe- genwasserkanäle), als vorbereitende Bahlingen“, so Bürgermeister Harald Das Angebot vom 18. März 2015 lungen auf zwei Jahre verteilen wer- DieAnforderungen an das Contai- renz beider Angebote mit knapp Maßnahme zur Erstellung des GEP, Lotis. Da das Büro BIT Ingenieure umfasst die kompletten Leistungen den. Zur Auftragsvergabe müssen nergebäudewurdendurcheinigeGe- 1.500 Euro zur günstigeren Firma Ela an das Büro Ernst+Co, jetzt BIT Inge- (Ernst+Co) seit 2010 in die Vorberei- von der Übernahme der Kanalbe- aber die Mittel jetzt schon in voller spräche mit dem Landratsamt Em- Container GmbH aus Haren (Ems) nieure, vergeben. tungen zur Erstellung des GEP einge- standsdaten über die hydraulische Höhe zur Verfügung stehen, was mit mendingen, Baurechtsbehörde und entschied sich der TA für die Kehler bunden ist (fachtechnische Auskünf- Kanalnetzberechnung bis zur Ab- den Haushaltsansätzen der Fall ist. Jugendamt abgestimmt. Die Firma Variante und stimmte dieser zum Diese Vermessungsaufnahmen sind te, Absprachen mit dem Landratsamt) schlusspräsentation und der Erstel- DerTAvergabeinstimmigdenAuftrag CMD aus 39264 Zerbst/Anhalt hat Preis von rund 31.000 Euro zu. inzwischen so gut wie abgeschlossen. und deshalb umfassende Kenntnisse lung der Unterlagen für das Wasser- zur Erstellung des GEP Bahlingen an Diese dann aktuellen Daten der kom- der örtlichen Gegebenheiten besitzt, rechtsverfahren. Der Angebotspreis das Büro BIT Ingenieure zum Ange- pletten Kanalisationsanlagen in Bah- „hielten wir es weder für ratsam noch liegt bei brutto rund 28.100 Euro. Im botspreis von brutto 28.113,75 Euro.

Winzerkreis-Hock Heute steht die Tür offen Bahlingen.DerWinzerkreislädtam Donnerstag, 14. Mai, zu seinem Va- Bahlingen. In den letzten Wochen lenstraße 8 herzlich eingeladen. tertags-Grillhock am Anglerheim wurde im evangelischen Jugend- Bei Getränken und Snacks kann am Löhlinsee ein. Ab 11 Uhr wird be- raum fleißig geräumt, geputzt und das gelungene Werk bestaunt wer- wirtet, dabei bietet der mitveran- geschrubbt. den. staltende Tourismusverein Kaffee Um das Ergebnis vorzustellen, Der Jugendraum wird vom Chor und Kuchen an. Kuchenspenden so- sind alle Interessierten zum Tag der Blaze, vom CVJM, für die Konfiar- wie Unterstützung beim Auf- und offenen Tür am heutigen Freitag, 8. beit und für verschiedene kirch- Abbau sind willkommen. Mai, von 18 bis 20 Uhr in die Kapel- liche Gruppen genutzt.

GOTTESDIENSTE IN BAHLINGEN ¥¥¥

KATHOLISCHE SONSTIGE EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN Endingen Wallfahrtskirche (Wa) und Liebenzeller Gemeinschaft und EC- Bahlingen St. Peter (StP) Jugendarbeit, Bahlingen, Saarstr. 23 Sa., 9.5., 13 Uhr Traugottesdienst für Sa., 9.5., Wa 10 Uhr Beichte. So., So., 10.5., 11.30 Uhr Gottesdienst mit Linda und Dominik Würstlin. So., 10.5., StP 9.30 Uhr Beten und Sin- anschl. Mittagessen. Mo., 11.5., 18 10.5., 10 Uhr Gottesdienst mit dem gen; StP 10.30 Uhr Eucharistiefeier Uhr Mädchenjungschar ab 10 Jahre; Posaunenchor und dem Gesangver- mit Taufe; Wa 19 Uhr Eucharistiefeier 20 Uhr EC-Jugendkreis. Di., 12.5., ein Kaiserstuhl in der Bergkirche. Himmelwärts „Von der Liebe“ - Ju- 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 17.30 Uhr Mo., 11.5., 20 Uhr Mütterkreis im gendgottesdienst im Rahmen der Bubenjungschar bis 10 Jahre. Mi., Gemeindehaus. Di., 12.5., 20 Uhr Bi- Firmvorbereitung. 13.5., 15.30 Uhr Frauenstunde; 17.30 belgesprächskreis im Gemeinde- Uhr Bubenjungschar ab 10 Jahre; haus. Mi., 13.5., 17.30 Uhr Flöten- Riegel/Bahlingen St. Martin 19.30 Uhr Treff junger Leute. Fr., kreis im Gemeindehaus, 20 Uhr Kir- So., 10.5., Riegel 10.30 Uhr Eucha- 15.5., 16.15 Uhr Mini-Jungschar von 4 chenchor im Gemeindehaus. Do., ristiefeier. bis 6 Jahre. 14.5., 10 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt in der Bergkirche.