KOSHARI ﻛﺸﺮي
/ ¥ ¥¦ Small / Large Koshari Special 19 / 24 ﻛﺸﺮي ﺳﺒﻴﺸﺎل ١٩ / ٢٤ Koshari Original 14 / 19 ﻛﺸﺮي ﻋﺎدي ١٤ / ١٩ Koshari Chicken 18 / 23 ﻛﺸﺮي دﺟﺎج ١٨ / ٢٣ ﻛﺸﺮي ﻛﺒﺪة ﻛﺸﺮي ﻋﺎدي Koshari Meat 18 / 23 Koshari Original ﻛﺸﺮي ﻟﺤﻢ ١٨ / ٢٣ Koshari Liver Koshari Liver 18 / 23 ﻛﺸﺮي ﻛﺒﺪة ١٨ / ٢٣ Koshari Hotdog 18 / 23 ﻛﺸﺮي ﻧﻘﺎﻧﻖ ١٨ / ٢٣ Koshari Tuna 18 / 23 ﻛﺸﺮي ﺗﻮﻧﺎ Koshari Sausage 18 / 23 ١٨ / ٢٣ ﻛﺸﺮي ﺳﺠﻖ ﻛﺸﺮي ﺳﺒﻴﺸﺎل Koshari Shrimp 21 / 27 ١٨ / ٢٣ Koshari Special ﻛﺸﺮي روﺑﻴﺎن ﻛﺸﺮي روﺑﻴﺎن ٢١ / ٢٧ Koshari Shrimp Shatta and Da'aa are served on the side with every koshari اﻟﺸﻄﺔ و اﻟﺪﻗﺔ ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻛﺸﺮي اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ، أﺑﻮﻇﺒﻲ (Tourist Club, Abu Dhabi add toppings (on the side أﺿﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت: (ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺐ) !Make your meal taste the way you like it إﺟﻌﻞ ﻃﻌﻢ وﺟﺒﺘﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺠﺒﻚ
Extra: Pasta, Chickpeas, Sauce, Onion, Lentil 3 زﻳﺎدات: ﺑﺼﻞ، ﻋﺪس، ﺣﻤﺺ، ﺻﻠﺼﺔ، ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ٣
TAJEN meal ﻣﺮﺳﻰ اﻟﺒﻄﻴﻦ، أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺟﺒﺔ ﻃﺎﺟﻦ Marsa Al Bateen, Abu Dhabi Beef or Chicken 34 ﻟﺤﻢ أو دﺟﺎج ٣٤ ,Choices: Potato, Green Peas ﻣﻊ إﺧﺘﻴﺎر: ﺑﻄﺎﻃﺎ، ﺑﺴﻠﺔ، ﺑﺎﻣﻴﺔ، ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻞ Okra, Mixed Vegetables Molokheya with Meat 34 ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻜﺸﺮي؟ وﺟﺒﺔ ﻣﻠﻮﺧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺸﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﻟﺤﻤﺔ ﻫﺒﺮة ٣٤ Moussaka with Minced Meat 34 733 733 6 2 971+ ﻣﺴﻘﻌﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ اﻟﻤﻔﺮوﻣﺔ ٣٤ ?WHAT IS KOSHARI ﻣﻠﻮﺧﻴﺔ Molokheya ﻃﺎﺟﻦ All meals are served with Rice, Soup, Tajen Salad and Mix Pickles ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﺗﻘﺪم ﻣﻊ رز، ﺷﻮرﺑﺔ، ﺳﻠﻄﺔ و ﻣﺨﻠﻞ اي أ ، ن ارز، ا و و اس ا و ا [email protected] FROM THE OVEN ا و ا . إ ا رة ام ﻣﻦ اﻟﻔﺮن (ا ) و ا ا رة (ا ) Macaroni Bechamel 12 / 19 ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺎﻣﻞ ١٢ / ١٩ & Penne macaroni with minced beef ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﻓﺮن، ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي ﻣﻔﺮوم و ﺑﺸﺎﻣﻞ Koshari is a healthy Egyptian dish made of rice, chef sauce topped with bechamel macaroni and lentil mixed together with a tasty ﺣﻮاوﺷﻲ tomato sauce and garnished with caramelised Hawawshi 15 ١٥ Egyptian bread stuffed with minced ﺧﺒﺰ ﺑﻠﺪي ﻣﻊ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي ﻣﻔﺮوم ﺑﺘﺘﺒﻴﻠﺔ اﻟﺸﻴﻒ onion and chickpeas. A sprinkle of garlic juice beef & chef spices (Da’aa) and hot sauce (Shatta) are optional. Chicken Meal 24 2/1 ١/٢ دﺟﺎﺟﺔ وﺟﺒﺔ ٢٤ ,Served with salad, french fries ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ، ﺑﻄﺎﻃﺲ، ﻃﺤﻴﻨﺔ و ﺧﺒﺰ tahina and bread ﻣﻌﻜﺮوﻧﻪ ﺑﺸﺎﻣﻞ ﺣﻮاوﺷﻲ Hawawshi Iskandarani Liver 19 Macaroni Bechamel ﻛﺒﺪة اﺳﻜﻨﺪراﻧﻲ ١٩ Liver mutton with green chilli pepper & spices ﻛﺒﺪة ﺿﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﻓﻠﻔﻞ ﺣﺎر ﺑﺘﺘﺒﻴﻠﺔ اﻟﺸﻴﻒ kosharifactory BEVERAGES اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﻌﻴﻦ (ﺻﻐﻴﺮه) Al Ain Water (Small) 3 ٣ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ Soft Drinks 4 ٤ ,Pepsi, Diet Pepsi, 7up, Diet 7up ﺑﻴﺒﺴﻲ، داﻳﺖ ﺑﻴﺒﺴﻲ، ﺳﭭﻦ أب، داﻳﺖ ﻳﭭﻦ أب Mirinda, Mountain Dew, Shani ﻣﻴﺮاﻧﺪا، ﻣﺎوﻧﺘﻦ دﻳﻮ، ﺷﺎﻧﻲ
6 Fayrouz ﻓﻴﺮوز ٦ HOME DELIVERY Pineapple, Apple, Raspberry, Pomegranate اﻧﺎﻧﺎس، ﺗﻔﺎح، ﺗﻮت، رﻣﺎن ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ ﻓﻴﺮوز Fayrouz Soft Drinks Fresh Juices 16 ,Orange, Orange w/ Mint, Lemon, Lemon w/ Mint ﻋﺼﺎﺋﺮ ﻃﺎزﺟﺔ Mango, Banana w/ Milk ١٦ www.kosharifactory.com ﺑﺮﺗﻘﺎل، ﺑﺮﺗﻘﺎل ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع، ﻟﻴﻤﻮن، ﻟﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع، ﻣﺎﻧﺠﻮ، ﻣﻮز ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ 02 6 733 733 Pomegranate 22 Tea 5 رﻣﺎن ٢٢ ﺷﺎي ٥ ﻣﻜﺴﺎت ﺧﺎﺻﺔ اﺿﺎﻓﺎت Fatayer SPECIAL MIXES SIDE ORDERS Large ¥ ﺷﻮرﺑﺔ Mix Factory 36 Soup 12 ﻣﻜﺲ ﻓﺎﻛﺘﻮري ١٢ ٣٦ ﺳﻠﻄﺔ ١٠ Meat-Sausage-Bastarma-Hotdog) Salad 10) (ﻟﺤﻤﺔ- ﺳﺠﻖ- ﺑﺴﻄﺮﻣﺔ- ﻧﻘﺎﻧﻖ)ت ﻣﺨﻠﻼت ﻣﺸﻜﻠﺔ Mix Pickles 3 ﻣﻜﺲ ﺟﺒﻦ ٣ Mix Cheese 36 ٣٦ رز ﺑﺎﻟﺸﻌﺮﻳﻪ ١٠ Kraft-Halloum-Feta-Romi-Labneh) Rice with Vermicelli 10) (ﻛﺮاﻓﺖ-ﺣﻠﻮم-ﻓﻴﺘﺎ-روﻣﻲ-ﻟﺒﻨﺔ)غ()) ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﻘﻠﻴﺔ ١٠ Mix Meat 32 French Fries 10 ﻣﻜﺲ ﻟﺤﻢ ٣٢ ﺻﺤﻦ ﺑﺎﻣﻴﻪ Okra Plate 10 ﻛﺒﺪة اﺳﻜﻨﺪراﻧﻲ ١٠ ﻣﻜﺲ ﺳﺠﻖ Mix Sausage 32 ﻣﻜﺲ ﺳﺠﻖ ٣٢ Iskandarani Liver ﺻﺤﻦ ﺑﺴﻠﻪ ١٠ Mix Sausage Green Peas Plate 10 Mix Chicken 32 ﻣﻜﺲ دﺟﺎج ٣٢ ﺻﺤﻦ ﺑﻄﺎﻃﺎ ١٠ رز ﺑﺎﻟﺸﻌﺮﻳﻪ ﺳﻠﻄﺔ ﺑﻠﺪي Potato Plate 10 Mix Tuna 32 Balady Salad ﻣﻜﺲ ﺗﻮﻧﺎ ٣٢ ﺻﺤﻦ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ١٠ Beans Plate 10 Rice with Vermicelli ﺻﺤﻦ ﻣﻠﻮﺧﻴﺔ ١٥ Mix Qishta 32 Molokheya Plate 15 ﻣﻜﺲ ﻗﺸﻄﺔ ٣٢ Mix Hotdog 32 ﻣﻜﺲ ﻧﻘﺎﻧﻖ ٣٢ ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺣﻠﻮه All the mixes contain vegetables and one SWEETS FATAYER ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﺴﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺲ ﻣﺮﺗﺪﻳﻼ :kind of cheese of your choice Kraft, Romi, Mozzarella, Feta or Halloum ﺧﻀﺎر و ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻦ إﺧﺘﻴﺎرك: ﻣﻜﺲ ﻟﺤﻢ Mix Mortadella Small / Large ﻛﺮاﻓﺖ، روﻣﻲ، ﻣﻮزارﻳﻼ، ﻓﻴﺘﺎ أو ﺣﻠﻮم Mix Meat ¦¥ / ¥ ﺳﺎده (ﺳﻜﺮ و ﻋﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺐ)ت 29 / 23 ٢٣ / ٢٩ (Feteera Plain (Sugar & Honey on the side ﺑﻮﻏﺎﺷﺔ (ﺳﻜﺮ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ)ت ٢٣ / ٢٩ Bogasha (Sugar with Milk) 23 / 29 ﻓﻄﻴﺮة Custard 23 / 29 ﻛﺎﺳﺘﺮد ٢٣ / ٢٩ Small / Large ﻛﺮﻳﻤﺔ Cream 23 / 29 ¦¥ / ¥ ٢٣ / ٢٩ Meat 23 / 29 ﺷﻮﻛﻼ ﻧﻮﺗﻴﻼ ﻛﺎﺳﺘﺮد رز ﻣﻊ ﺣﻠﻴﺐ Chocolate Nutella 23 / 29 ﻟﺤﻢ ٢٣ / ٢٩ Chicken Rice with Milk Custard ٢٣ / ٢٩ Kraft Cheese with Honey 23 / 29 29 / 23 ﺟﺒﻨﺔ ﻛﺮاﻓﺖ ﻣﻊ ﻋﺴﻞ ٢٣ / ٢٩ دﺟﺎج ٢٣ / ٢٩ Hotdog 23 / 29 Qishta with Honey 23 / 29 ﻗﺸﻄﺔ ﻣﻊ ﻋﺴﻞ ٢٣ / ٢٩ ﻧﻘﺎﻧﻖ Tuna 23 / 29 Qishta with Nuts 23 / 29 ٢٣ / ٢٩ ﻗﺸﻄﺔ ﻣﻊ ﻣﻜﺴﺮات ٢٣ / ٢٩ Mortadella 23 / 29 ﺗﻮﻧﺎ ٢٣ / ٢٩ Basboosa 23 / 29 دﺟﺎج Chicken ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ ٢٣ / ٢٩ ﻣﺮﺗﺪﻳﻼ ﻟﺤﻢ Sausage 23 / 29 Kunafa 23 / 29 Meat ٢٣ / ٢٩ ﻛﻨﺎﻓﺔ ٢٣ / ٢٩ ﺳﺠﻖ Zaatar 23 / 29 Basboosa with Kunafa 23 / 29 ٢٣ / ٢٩ ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ ﻣﻊ ﻛﻨﺎﻓﺔ ٢٣ / ٢٩ ﻗﺸﻄﺔ ﻣﻊ ﻋﺴﻞ ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ Bastarma 30 / 40 Strawberry Jam 23 / 29 Basboosa Qishta with Honey زﻋﺘﺮ ٢٣ / ٢٩ ﻣﺮﺑﻰ ﻓﺮاوﻟﺔ ٢٣ / ٢٩ Shrimp 30 / 40 Qishta & Basboosa with Nuts 26 / 31 ﺑﺴﻄﺮﻣﺔ ٣٠ / ٤٠ ﻗﺸﻄﺔ و ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ ﻣﻊ ﻣﻜﺴﺮات ٢٦ / ٣١ Mix Vegetables 23 / 29 Qishta with Fruits 30 / 40 روﺑﻴﺎن ﻗﺸﻄﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮاﻛﻪ 40 / 30 ٣٠ / ٤٠ ٣٠ / ٤٠ Feta Cheese (with Veg) 23 / 29 Umm Ali with Basboosa ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻞ ام ﻋﻠﻲ ﻣﻊ ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ Lotus 35 / 45 ﻣﺮﺗﺪﻳﻼ Mortadella ٢٣ / ٢٩ ٣٠ / ٤٠ Romi Cheese (with Veg) 23 / 29 ﺟﺒﻨﺔ ﻓﺘﻴﺎ (ﻣﻊ ﺧﻀﺎر)ت ﻟﻮﺗﺲ ٢٣ / ٢٩ ٣٥ / ٤٥ Kraft Cheese (with Eggs) 23 / 29 ﺟﺒﻨﺔ روﻣﻲ (ﻣﻊ ﺧﻀﺎر)ت ﺟﺒﻨﺔ ﻛﺮاﻓﺖ Kraft Cheese ٢٣ / ٢٩ Halloum Cheese (with Veg) 23 / 29 ﻧﻮﺗﻴﻼ Nutella ﻛﻨﺎﻓﺔ Kunafa ﺟﺒﻨﺔ ﺣﻠﻮم (ﻣﻊ ﺧﻀﺎر)ت ٢٣ / ٢٩ Labneh with Zaatar 23 / 29 ﺟﺒﻨﺔ ﻛﺮاﻓﺖ (ﻣﻊ ﺑﻴﺾ)ت ٢٣ / ٢٩ Labneh with Olives 23 / 29 ﻟﺒﻨﺔ ﻣﻊ زﻋﺘﺮ ٢٣ / ٢٩ Oriental Pizza 30 / 40 add toppings أﺿﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت: !Make your meal taste the way you like it ﻟﺒﻨﺔ ﻣﻊ زﻳﺘﻮن ٢٣ / ٢٩ إﺟﻌﻞ ﻃﻌﻢ وﺟﺒﺘﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺠﺒﻚ ﺳﺠﻖ Sausage
ﺑﻴﺘﺰا ﺷﺮﻗﻲ Banana, Chocolate Nutella, Qishta, Cream, Nuts 5 ٣٠ / ٤٠ ﻣﻮز، ﻧﻮﺗﻴﻼ، ﻗﺸﻄﺔ، ﻛﺮﻳﻤﺔ، ﻣﻜﺴﺮات ٥
ﺑﻴﺘﺰا ﺷﺮﻗﻲ Oriental Pizza ﺣﻠﻮﻳﺎت add toppings DESSERT Make your meal taste the way you like it! 5 أﺿﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت: ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ Cheese: Romi, Kraft, Feta, Mozzarella, Halloum Basboosa 12 إﺟﻌﻞ ﻃﻌﻢ وﺟﺒﺘﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺠﺒﻚ ١٢ ﻛﻨﺎﻓﺔ ١٢ Meat: Minced Meat, Chicken, Hotdog, Mortadella, Sausage Kunafa 12 ﺟﺒﻦ: روﻣﻲ، ﻛﺮاﻓﺖ، ﻓﻴﺘﺎ، ﻣﻮزارﻳﻼ، ﺣﻠﻮم ٥ أم ﻋﻠﻲ ١٥ Umm Ali 15 ﻟﺤﻮم: ﻟﺤﻤﻪ، دﺟﺎج، ﻧﻘﺎﻧﻖ، ﻣﺮﺗﺪﻳﻼ، ﺳﺠﻖ رز ﻣﻊ ﺣﻠﻴﺐ ١٠ MUSHALTET Rice with Milk 10 ﻛﺎﺳﺘﺮد ١٠ Custard 10 ﺟﻴﻠﻲ Jelly (Strawberry) 10 ﻣﺸﻠﺘﺖ ١٠ Small / Large ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ (١،٢٥٠ ج)ا ¦¥ / ¥ ٣٠ Basboosa (1,250g) 30 (ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ (١،٢٥٠ ج)و ﻛﻨﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻧﺠﻮ Egyptian Mushaltet 32 / 42 ﺑﺴﺒﻮﺳﺔ ﻣﻊ ﻣﻜﺴﺮات او ﻗﺸﻄﺔ ت ٤٠ Layers) Basboosa Nuts or Qishta (1,250g) 40 6) ﻣﺸﻠﺘﺖ ﻣﺼﺮي ٣٢ / ٤٢ (Kunafa with Mango Basboosa (1,250g ﻣﺸﻠﺘﺖ ﻣﺼﺮي ﻛﻨﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻧﺠﻮ (ﺣﺠﻢ ﺻﻐﻴﺮ)د Kunafa with Mango (Small Size) 17 ( ٦ ﻃﺒﻘﺎت ) ١٧ Takes 45 minutes for preparing Egyptian Mushaltet ﺗﺴﺘﻐﺮق ٤٥ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻛﻨﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻧﺠﻮ (ﺣﺠﻢ ﻛﺒﻴﺮ)د ٨٠ Kunafa with Mango (Large Size) 80