DOCSLIB.ORG

Reader Für Literatur I / Deutsche Lyrik Von 1945 Bis 1989

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Reader Für Literatur I / Deutsche Lyrik Von 1945 Bis 1989 1 Reader für Literatur I / Deutsche Lyrik von 1945 bis 1989 Strömungen der Lyrik von 45 bis 89: „Stunde Null“ Trümmerlyrik Absolute Lyrik Konkrete Poesie Wiener Gruppe Naturlyrik Hermetische Lyrik Politische Lyrik Pop und Beat Liedermacher Alltagslyrik Neue Innerlichkeit Die Autoren Achleitner, Friedrich (*1930) Hermann Hesse (1877- 1962) Aichinger, Ilse (*1921) Huchel, Peter (1903 – 1981) Artmann, H. C. Jandl, Ernst (1925 – 2000) Atabay, Cyrus (1929 – 1996) Kaschnitz, Marie Luise (1901 – 1974) Ausländer, Rose Kästner, Erich (1899 – 1974) Bachmann, Ingeborg (1926 – 1973) Kirsch, Sarah (*1935) Bayer, Konrad (1932 – 1964) Kiwus, Karin Becher, Johannes R. (1891 – 1958) Kolbe, Uwe (*1957) Benn, Gottfried (1886 - 1956) Krechel, Ursula Biermann, Wolf (*1936) Krolow, Karl (1915 – 1999) Bobrowski, Johannes (1917 – 1965) Krüger, Michael (*1943) Borchert, Wolfgang (1921 – 1947) Kunert, Günter (*1929) Braun, Volker (*1939) Kunze, Reiner (*1933) Brecht, Bertolt (1898 – 1956) Lavant, Christine (1915 –1973) Brinkmann, Rolf Peter (1940 – 1975) Malkowski, Rainer (*1939) Celan, Paul (1920 – 1970) Marti, Kurt Czechowski, Heinz (*1935) Meckel, Christoph (*1935) Domin, Hilde (1909 – 2006) Meister, Ernst Eich, Günter (1907 – 1972) Miegel, Agnes (1879 – 1964) Enzensberger, Hans Magnus (*1929) Nick, Dagmar (*1926) Fried, Erich (1921 – 1988) Pastior, Oskar (1927 – 2006)) Fuchs, Günter Bruno (1928 – 1977) Rühm, Gerhard (*1930) Fühmann, Franz (1922 – 1984) Rühmkorf, Peter (1929 – 2008) Gernhardt, Robert (1937 – 2006)) Sachs, Nelly (1891 – 1970) Gomringer, Eugen (*1925) Wühr, Paul (*1927) Grass, Günter (*1927) Zürn, Unica (1916 – 1970) Handke, Peter (*1942) Härtling, Peter (*1933) Heißenbüttel, Helmut (1921 – 1996) 2 Wie hab ich mich gesehnt, als Du noch frei von Ketten, Stunde Null Heimat in Deinem Schoß zur Ruhe mich zu betten! Nun muß ich fern von Dir und meinen Vätern sterben, - Wolfgang BORCHERT O Laß mich, Herr, ein Grab in deutscher Erde erben! [...] Und laß ein Lied von mir in unserer Jugend leben, zerschlagt eure lieder Hab meine Hülle ich Dir längst zurück gegeben! (1949) verbrennt eure verse sagt nackt was ihr müsst. [...] DAGMAR NICK Flucht Hermann HESSE Dem Frieden entgegen. Ostern 1945 Weiter. Weiter. Drüben schreit ein Kind. Laß es liegen, es ist halb zerrissen. Aus Hasstraum und Blutrausch Häuser schwanken müde wie Kulissen Erwachend, blind noch und taub durch den Wind. Vom Blitz und tödlichen Lärm des Krieges, Alles Grauenhaften gewohnt, Irgendjemand legt mir seine Hand Lassen von ihren Waffen, in die meine, zieht mich fort und zittert. Von ihrem furchtbaren Tagwerk Sein Gesicht ist wie Papier zerknittert, Die ermüdeten Krieger. unbekannt „Friede!“ tönt es Ob du auch so um dein Leben bangst? Wie aus Märchen, aus Kinderträumen her. Alles andre ist schon fortgegeben. „Friede“. Und kaum zu freuen Ach, ich habe nichts mehr, kaum ein Leben, wagt sich das Herz, ihm sind näher die Tränen. nur noch Angst. Arme Menschen wir, So des Guten wie Bösen fähig, BERTOLT BRECHT Tiere und Götter! Wie drückt das Weh, Kinderhymne Drückt die Scham uns heute zu Boden! Anmut sparet nicht noch Mühe Aber wir hoffen. Und in der Brust Leidenschaft nicht noch Verstand Lebt uns glühende Ahnung Daß ein gutes Deutschland blühe Von den Wundern der Liebe. Wie ein andres gutes Land. Brüder! Uns steht im Geiste, Steht zur Liebe die Heimkehr Daß die Völker nicht erbleichen Und zu allen verlornen Wie vor einer Räuberin Paradiesen die Pforte offen. Sondern ihre Hände reichen Uns wie andern Völkern hin. Wollet! Hoffet! Liebet! Und die Erde gehört euch wieder. Und nicht über und nicht unter Andern Völkern wolln wir sein Von der See bis zu den Alpen AGNES MIEGEL Von der Oder bis zum Rhein. Ich stieg, mein Volk, aus Dir Und weil dieses Land verbessern Ich stieg, mein Volk, aus Dir wie Halm aus dem Acker steigt, Lieben und beschirmen wirs Du hast Dich, Heimat, mir wie Mutter hold geneigt, Und das liebste mags uns scheinen Ich ward, - und sieh, Dein Hauch belebte meinen Geist, So wie andern Völkern ihrs. Ich wuchs in Deiner Hut, von Deiner Hand gespeist. Ich durfte dienen Dir wie Biene dient dem Schwarm – Das macht mich reich und stolz, - vertrieben noch und arm. 3 JOHANNES R. BECHER GÜNTER EICH Der Staat Inventur Ein Staat, geboren aus des Volkes Not, Dies ist meine Mütze, Und von dem Volk zu seinem Schutz gegründet – dies ist mein Mantel, Ein Staat, der mit dem Geiste sich verbündet hier mein Rasierzeug Und ist des Volkes bestes Aufgebot – im Beutel aus Leinen. Ein Staat gestaltend sich zu einer Macht, Konservenbüchse: Die Frieden will und Frieden kann erzwingen – Mein Teller, mein Becher, Ein Staat, auf aller Wohlergehn bedacht ich hab in das Weißblech Und Raum für jeden, Großes zu vollbringen – den Namen geritzt. Ein solcher Staat ist höchster Ehre wert, Geritzt hier mit diesem Und mit dem Herzen stimmt das Volk dafür, kostbaren Nagel, Denn solch en Staat dient ihm mit Rat und Tat – den vor begehrlichen Augen ich berge. Ein Staat der so geliebt ist und geehrt, Ist unser Staat, und dieser Staat sind Wir: Im Brotbeutel sind Ein Reich des Menschen und ein Menschen-Staat. (1952) ein Paar wollene Socken und einiges, was ich niemand verrate, so dient er als Kissen nachts meinem Kopf. Die Pappe hier liegt zwischen mir und der Erde. Die Bleistiftmine lieb ich am meisten: Tags schreibt sie mir Verse, die nachts ich erdacht. Dies ist mein Notizbuch, dies ist meine Zeltbahn, dies ist mein Handtuch, dies ist mein Zwirn. (1947) 4 Erinnern der Vergangenheit NELLY SACHS O die Schornsteine JOHANNES BOBROWSKI Holunderblüte Auf den sinnreich erdachten Wohnungen des Todes, Als Israels Leib zog aufgelöst in Rauch Es kommt Durch die Luft – Babel, Isaak. Als Essenkehrer ihn ein Stern empfing Er sagt: Bei dem Pogrom, Der schwarz wurde als ich Kind war, Oder war es ein Sonnenstrahl? meiner Taube riß man den Kopf ab. O die Schornsteine! Freiheitswege für Jeremias und Hiobs Staub – Häuser in hölzerner Straße, Wer erdachte euch und baute Stein auf Stein mit Zäunen, darüber Holunder. Den Weg für Flüchtlinge aus Rauch? Weiß gescheuert die Schwelle, die kleine Treppe hinab – O die Wohnungen des Todes, Damals, weißt du, Einladend hergerichtet die Blutspur. Für den Wirt des Hauses, der sonst Gast war – O ihr Finger, Leute, ihr redet: Vergessen – Die Eingangsschwelle legend Es kommen die jungen Menschen, Wie ein Messer zwischen Leben und Tod – ihr Lachen wie Büsche Holunders. Leute, es möchte der Holunder O ihr Schornsteine, sterben O ihr Finger, an eurer Vergesslichkeit. Und Israels Leib im Rauch durch die Luft! ERNST JANDL GÜNTER EICH Wien Heldenplatz Latrine der ganze heldenplatz zirka Über stinkendem Graben, versaggerte in maschenhaftem männchenmeere Papier voll Blut und Urin, drunter auch frauen die ans maskelknie umschwirrt von funkelnden Fliegen, zu heften heftig sich versuchten, hoffensdick. hocke ich auf den Knien, und brüllzten wesentlich. den Blick auf bewaldete Ufer, verwogener stirnscheitelunterschwang Gärten, gestrandetes Boot. nach nöten nördlich, kechelte In den Schlamm der Verwesung mit zu nummernder aufs bluten feilzer stimme klatscht der versteinte Kot. hinsensend sämmertliche eigenwäscher Irr mir im Ohre schallen pirsch! Verse von Hölderlin. döppelte der gottelbock von Sa-Atz zu Sa-Atz Von schneeiger Reinheit spiegeln mit hünig sprenkem stimmstummel Wolken sich im Urin. balzerig würmelte es im männechensee „Geh aber nun und grüße und den weibern ward so pfingstig ums heil die schöne Garonne –.“ zumahn: wenn ein knie-ender sie hirschelte. Unter den schwankenden Füßen Laut und Luise (1966) schwimmen die Wolken davon. 5 HANS MAGNUS ENZENSBERGER Andenken Also was die siebziger Jahre betrifft, kann ich mich kurz fassen. Die Auskunft war immer besetzt. Die wundersame Brotvermehrung beschränkte sich auf Düsseldorf und Umgebung. Die furchtbare Nachricht lief über den Ticker, wurde zur Kenntnis genommen und archiviert. Widerstandslos, im großen und ganzen, haben sie sich selber verschluckt, die siebziger Jahre, ohne Gewähr für Nachgeborene, Türken und Arbeitslose. Daß irgendwer ihrer mit Nachsicht gedächte, wäre zuviel verlangt. 6 Sprache und Dichtung GÜNTER BRUNO FUCHS Gestern GÜNTER GRASS Jestern Askese kam eena klingeln von Tür zu Tür. Hat nuscht Die Katze spricht. jesagt. Kein Was spricht die Katze denn? Du sollst mit einem spitzen Blei Ton. Hat so schräg die Bräute und den Schnee schattieren, sein Kopf du sollst die graue Farbe lieben, jehalten, war unter bewölktem Himmel sein. still. Hat nuscht jesagt, Die Katze spricht. Was spricht die Katze denn? als wenn der Du sollst dich mit dem Abendblatt, von jestern in Sacktuch wie Kartoffeln kleiden war und diesen Anzug immer wieder wenden und nur mal und nie in einem neuen Anzug sein. rinnkieken wollte, wie sich so Die Katze spricht. lebt. Was spricht die Katze denn? Das Lesebuch des G. B. F. (1970) Du solltest die Marine streichen, die Kirschen, Mohn und Nasenbluten, KONRAD BAYER auch jene Fahne sollst du streichen glaubst i bin bleed, das is waas, wos i wüü und Asche auf Geranien streun. glaubst i bin bleed, das i waas, wi schbeeds is? Du sollst, so spricht die Katze weiter, glaubst i bin bleed, das i hea, wos du sogst? nur noch von Nieren, Milz und Leber, glaubst i bin bleed, das i siich, wie du ausschaust? von atemloser saurer Lunge, glaubst i bin bleed, das i waas, wiri haas? vom Seich der Nieren, ungewässert, von alter Milz und zäher Leber, glaubst i bin bleed, das i gschbia, wos i augreif? aus grauem Topfe sollst du leben. glaubst i bin bleed, das i schmeck, wos i friiss? glaubst i bin bleed, das i i riach, wias do schdingt? Und an
Load more

Recommended publications
  • Nachlässe Von Germanistinnen Und Germanisten Aus Derddr
    Erschienen in: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes Jg. 64 (2017) H. 2, S. 171-180. Nachlässe von Germanistinnen und Germanisten aus der DDR: eine Beständeübersicht Simone Waidmann / Frederike Teweleit / Ruth Doersing Die nachfolgende Beständeübersicht ist als heuristisches Arbeitsinstrument zu verstehen, das keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Sie beruht auf Re­ cherchen in öffentlich zugänglichen Nachweisinstrumenten und Selbstauskünften bestandshaltender Institutionen. Neben Literaturwissenschaftlerinnen und Literaturwissenschaftlern wurden in Auswahl auch germanistische Linguistinnen und Linguisten berücksichtigt. Auf­ nahme in die Übersicht fanden nur Bestände (Nachlässe und Vorlässe), die von den genannten Personen bzw. deren Erben gebildet wurden. Instituts- und Gremien­ unterlagen, Promotions- und Habilitationsakten, Personalakten von Arbeitgebern und andere durch Dritte gebildete Bestände, u. a. Stasiakten, bleiben unberück­ sichtigt. Die Heterogenität der Angaben ist auf die sehr unterschiedlichen Er­ schließungsstände in den jeweiligen Archiven zurückzuführen. Becker, Henrik (1902-1984) Universitäts rchiv Jena Nachlass(5,25 lfm, erschlossen, Findbuch) Inhalt:Lehrtätigkeit, hier Unterlagen über die Tätigkeit an der Volkshochschule und der ABF in Leipzig sowie am Germanistischen Institut und dem Institut für Sprachpflege und Wortforschung der FSU Jena. Mitarbeit in Arbeitsgemein­ schaften und Kommissionen, hauptsächlich Sprachlehrbücher des Sprachlehr- buchausschusses der Gewerkschaft der Lehrer und Erzieher
    [Show full text]
  • Inhaltsverzeichnis
    Inhaltsverzeichnis Bilder zu „Festlichkeiten und Berufung“......................................... 1 Anneliese Löffler beim Schreiben eines Buches..................................2 Vorbereitung zur Buchbesprechung.......................................................2 Gedicht.................................................................................................... 3 Jeder Mensch ist frei- Wer 25 Jahre ausgeschlossen........................... 4 Rezensionen im Blickpunkt................................................................... 5 Bild: Ernennung von Anneliese Löffler zum Professor....................... 5 Christoph Hein „Trutz“ Roman.............................................................6 Regine Hildebrand „Mit Herz und Schnauze“......................................7 Franz Walter Steinmeier „Die Biographie“.......................................... 8 Christa Wolf „Der Schatten eines Traums“........................................... 9 Das erste Leben der Angela M............................................................. 10 Anne Kaminsky „Orte des Erinnerns“..................................................11 Konsalik „Aus dem Nichts ein neues Leben“...................................... 12 Sigmar Gabriel „Biographie“................................................................ 13 Martin Schulz „Vom Buchändler zum Mann für Europa................... 14 Roger Willemsen „Wer wir waren“......................................................16 Siegfried Lenz „Schweigeminute“........................................................17
    [Show full text]
  • Von Abraham Bis Zwerenz Eine Anthologie
    LT-6- Von Abraham bis Zwerenz eine Anthologie des Bundesministeriums fur Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn und des Ministeriums fur Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung des Landes Rheinland-Pfalz als Beitrag zur geistig-kulturellen Einheit in Deutschland rornelsen Inhaltsverzeichnis Band 1 Peter Abraham 30 Gesprach ,Jetzt wird der Schwachere Auszug aus BWahnsinn! Geschichten vom plattgewalzt" Umbruch in der DDR", 1990 Kurzprosa,, Verbannt nach Atlantis", 1990 Auszug aus ,Kuckucksbrut", 1994 ,,Adresse an das Cottbusser Theater", 1992 Gedichte Wilhelm Bartsch 54 Manuskript ,,Worauf es hinauslauft", 1991 Gedichte aus ,,Gen Ginnungagap", 1994 Jurij Brezan 178 Uwe Berger 62 Auszug aus dem Roman ,,Krabat oder Die Revisi- Ausziige aus dem unveroffentlichten Roman ,,Le- on", 1993 ben miissen", 1989 bis 1991 Elfriede Briining 204 Reinhard Bernhof 76 ,,Die schonen und schweren friihen Jahre" Erzahlungen ,,Verlust der Illusionen" (aus dem SchluG- ,,Briefe an das Publikum" kapitel meiner Autobiografie ,,Der Steinwurf' ,,und aufierdem war es mein Leben"), 1994 ,,Bottl" Dorfgeschichten, 1992 Gedichte Giinter de Bruyn 228 WolfBiermann 96 Auszug aus ,,Zwischenbilanz",1992 Gedichte Auszug aus Jubelschreie, Trauergesange, ,,Das ist der schone und jugendliche kecke Deutsche Befindlichkeiten", 1992 Anfang der Tyrannei" (Vorwort fiir ein Buch mit anonym Hans Christoph Buch 246 geschriebenen Schulaufsatzen) nDie Berliner Mauer und die deutsche Literatur", 1990 Matthias Biskupek 122 ,,Was bleibt? oder Der Schriftsteller ist Geschichten
    [Show full text]
  • The Cambridge Companion to the Modern German Novel Edited by Graham Bartram Frontmatter More Information
    Cambridge University Press 978-0-521-48253-0 - The Cambridge Companion to the Modern German Novel Edited by Graham Bartram Frontmatter More information The Cambridge Companion to the Modern German Novel The Cambridge Companion to the Modern German Novel provides a wide- ranging introduction to the major trends in the development of the German novel from the 1890s to the present. Written by an international team of ex- perts, it encompasses both modernist and realist traditions, and also includes a look back to the roots of the modern novel in the Bildungsroman of the late eighteenth and nineteenth centuries. The structure is broadly chronologi- cal, but thematically focused chapters examine topics such as gender anxiety, images of the city, war and women’s writing; within each chapter, key works are selected for close attention. Unique in its combination of breadth of cover- age and detailed analysis of individual works, and featuring a chronology and guides to further reading, this Companion will be indispensable to students and teachers alike. © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-48253-0 - The Cambridge Companion to the Modern German Novel Edited by Graham Bartram Frontmatter More information © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-48253-0 - The Cambridge Companion to the Modern German Novel Edited by Graham Bartram Frontmatter More information THE CAMBRIDGE COMPANION TO THE MODERN GERMAN NOVEL EDITED BY
    [Show full text]
  • Dislocation and German Literature
    Axel Goodbody, Pol O Dochartaigh, Dennis Tate, eds.. Dislocation and Reorientation: Exile, Division and the End of Communism in German Culture and Politics.. Amsterdam: Rodopi, 2009. 344 pp. $105.40, cloth, ISBN 978-90-420-2554-7. Reviewed by Donna Harsch Published on H-German (November, 2010) Commissioned by Benita Blessing (Oregon State University) This edited volume is a tribute to Ian Wallace, In their brief introduction, the editors note a scholar of German literature who founded the that authors define "dislocation" broadly in the GDR Monitor in 1979 and established the feld of volume. Contributors employ several methodolo‐ GDR studies in Great Britain. Wallace is known as gies to analyze dislocation from multiple perspec‐ well for his work on exile studies. It is, thus, ap‐ tives. Dislocation, here, encompasses both physi‐ propriate that contributions to this Festschrift re‐ cal and psychic displacement. Some contributors volve around the experience and meaning of exile focus on the consequences of physical exile or mi‐ and dislocation in recent German history. Its gration as experienced by émigrés in the 1930s, twenty-five essays focus on the massive disloca‐ refugees from Eastern Europe at the end of the tions associated with the turning points of 1933, war, and Germans who left the GDR for the Feder‐ 1945, and 1990. The subjects of the majority of al Republic of Germany (FRG) after 1949, while chapters are either (former) East Germans or Ger‐ others consider the social, economic, cultural, ide‐ man writers who lived at least part of their life in ological, or psychological shocks associated with, the German Democratic Republic (GDR).
    [Show full text]
  • The Impact of Swiss Exile on an East German Critical Marxist
    Swiss American Historical Society Review Volume 43 Number 3 Article 3 11-2007 The Impact of Swiss Exile on an East German Critical Marxist Axel Fair-Schulz Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/sahs_review Part of the European History Commons, and the European Languages and Societies Commons Recommended Citation Fair-Schulz, Axel (2007) "The Impact of Swiss Exile on an East German Critical Marxist," Swiss American Historical Society Review: Vol. 43 : No. 3 , Article 3. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/sahs_review/vol43/iss3/3 This Article is brought to you for free and open access by BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Swiss American Historical Society Review by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Fair-Schulz: The Impact of Swiss Exile on an East German Critical Marxist The Impact of Swiss Exile on an East German Critical Marxist by Axel Fair-Schulz Among many East German Marxists, who had embraced Marxism in the 1930s and opted to live in East Germany after World War II (between the 1950s until the end of the GDR in 1989), was a commitment to the Communist party that was informed by a more nuanced and sophisticated Marxism than what most party bureaucrats were exposed to. Among them, for example, the writer Stephan Hermlin as well as the literary scholar Hans Mayer both found their own unique way of accommodating themselves Map showing dividing line to and/or confronting the shortcomings of East between East and West Germany.
    [Show full text]
  • Translation and Literature Cumulative Index Volume 30
    Translation and Literature Cumulative Index Volume 30 (2021) Part 2 Articles and Notes A. S. G. Edwards: Gavin Bone and his Old English Translations Mary Boyle: ‘Hardly gear for woman to meddle with’: Kriemhild’s Violence in Nineteenth- Century Women’s Versions of the Nibelungenlied Andrew Barker: Giant Bug or Monstrous Vermin? Translating Kafka’s Die Verwandlung in its Cultural, Social, and Biological Contexts Review Essay Caroline Batten and Charles Tolkien-Gillett: Translating Beowulf for our Times Reviews Gideon Nisbet: After Fame: The Epigrams of Martial, by Sam Riviere Sarah Carter: Ovid and Adaptation in Early Modern English Theatre, edited by Lisa S. Starks; Ovidian Transversions: Iphis and Ianthe, 1300-1650, edited by Valerie Traub, Patricia Badir, and Peggy McCracken Carla Suthren: Xenophon: Cyropaedia, translated by William Barker, edited by Jane Grogan James Simpson: The Song of Roland: A Verse Translation, by Anthony Mortimer Jonathan Evans: Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation, by Kate Griffiths Ritchie Robertson: Karl Kraus: The Third Walpurgis Night: The Complete Text, translated by Fred Bridgham and Edward Timms Enza De Francisci: Celebrity Translation in British Theatre: Relevance and Reception, Voice and Visibility, by Robert Stock Catherine Davies: Ten Contemporary Spanish Women Poets, edited and translated by Terence Dooley Céline Sabiron: Translation et violence, by Tiphaine Samoyault Marjorie Huet-Martin: Textuality and Translation, edited by Catherine Chavin and Céline Sabiron Volume
    [Show full text]
  • Vom Nullpunkt Zur Wende
    Inhalt Zu diesem Lesebuch .......................... 9 1. Vorzeit und Trümmerjahre Anna Seghers: Zwei Denkmäler.......................12 Christoph Hein: Die Witwe eines Maurers.................13 Bertolt Brecht: Die zwei Söhne........................14 Paul Celan: Todesfuge ............................16 Peter Weiss: Meine Ortschaft.........................18 f Alfred Andersch: Erinnerung an eine Utopie ...............26 Wolfdietrich Schnurre: Jenö war mein Freund...............26 xErnst Jandl: markierung einer wende....................30 I Alfred Döblin: Als ich wiederkam......................30 i <GünterEich: Inventur.............................32 Peter Weiss: Das schwarze Leben ......................32 Wolfgang Borchert: Nachts schlafen die Ratten doch...........35 Heinrich Böll: Bekenntnis zur Trümmerliteratur .............37 2. Wiederaufbau und Wirtschaftswunder Heinrich Böll: An der Brücke.........................41 Wolfgang Koeppen: Wahn..........................43 Inge Müller: Unterm Schutt III........................46 Gottfried Beim: Teils - Teils..........................47 Helmut Heißenbüttel: Kalkulation über was alle gewußt haben ... .48 Hans Magnus Enzensberger: middle dass blues..............50 Ingeborg Bachmann: Reklame........................51 Wolfgang Hildesheimer: Eine größere Anschaffung ...........52 Arno Schmidt: Der Tag der Kaktusblüte ..................53 ; Kurt Bartsch: Sozialistischer Biedermeier..................56 ¿-Felix Pollak: Niemalsland...........................57 Volker Braun: Fragen eines regierenden
    [Show full text]
  • 15-Pressrelease-Popescuwinner Layout 1
    The Popescu European Poetry Translation PRESS Prize winner is Iain Galbraith RELEASE For immediate release Translation of German poet Jan Wagner’s Self-Portrait with 23 November 2015 a Swarm of Bees takes the £1,000 prize Iain Galbraith has won The Poetry Society’s Popescu European Poetry Translation Prize 2015 for his translation of Jan Wagner’s collection Self- Portrait with a Swarm of Bees, published by Arc Publications in 2015. The prize was judged this year by Olivia McCannon and Clare Pollard and supported by the British Council. Of the winning collection, the judges said: “Galbraith converts every challenge (formal, lexical, metrical) into an opportunity, matching Wagner’s ingenuity and investment at every step, having internalized the ‘primal syntax’ so completely that everything he writes hits the mark. The result is a perfect sufficiency: a set of poems in English that somehow inhabit the same skin as the German, with their own autonomous heart and lungs. They appear in yet another wonderful bilingual edition from Arc’s Visible Poets Series, with an illuminating introduction by Galbraith that reveals the living beauty and efficiency of his translation’s inner workings.” Writing about the process of translation, Galbraith himself describes how “No word can afford to relax, except as enacted relaxation; each earns its place by association alone, and the whole becomes more than its sum of tiny decisions.” The winner was chosen from a shortlist of six collections by seven translators. The judges also commended a further five collections, reflecting a strong and fascinating collection of eligible books translated from 19 languages.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae JAKOB NORBERG
    Curriculum Vitae JAKOB NORBERG EMPLOYMENT Assistant Professor of German. Duke University. Durham, NC. Since fall 2008. EDUCATION Ph.D. Department of German. Princeton University. Degree September 2008. DAAD Research Fellow. University of Bonn. 2004-05. M.A. Department of German. Uppsala University. Degree November 2000. Visiting Scholar. Department of Comparative Literature. SUNY Buffalo. 2000-01. ÖAD Research Fellow. University of Innsbruck. 1999-2000. B.A. Department of Comparative Literature. Uppsala University. Degree August 1999. Exchange Student. Boston College. 1997-98. MONOGRAPH Sociability and Its Enemies: German Political Theory After 1945. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2014. PEER-REVIEWED ARTICLES “Political Concepts.” Blackwell Encyclopedia of Political Thought. Ed. Michael Gibbons. 2015. “Late Socialism as a Narrative Problem: Christoph Hein and the Limits of the Novella.” German Studies Review 38.1 (2015): 63–82. “The Cliché as Critique and Complaint.” Forum: University of Edinburgh Postgraduate Journal of Arts & Culture. 18 (2014): 1–10. “Der Text als Phrase: Schillerfeier und geflügelte Worte.” Sprache und Literatur 44.2 (2013): 74–89. “The Banality of Narrative: Hannah Arendt’s Eichmann in Jerusalem.” Textual Practice 27.5 (2013): 743–61. “Creative Destruction: Karl Kraus and the Paradox of Satire.” Seminar. 49.1 (2013): 38–51. “On Display: Conditions of Critique in Austria.” Journal of Austrian Studies. 46.1 (2013): 23–45. “The Truncated Road Movie: Thomas Brasch and the Berlin Wall.” Baltic Worlds 4.2 (2012): 22–24. “Perspectives on Postwar Silence: Psychoanalysis, Political Philosophy, and Economic Theory.” German Politics and Society 29.4 (2011): 1–20. “Day-to-Day Politics: Carl Schmitt on the Diary.” Telos 157 (2011): 21–42.
    [Show full text]
  • Visiting Lecturers Various Authors
    GDR Bulletin Volume 8 Issue 3 Fall Article 3 1982 Visiting Lecturers various authors Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/gdr This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License. Recommended Citation authors, various (1982) "Visiting Lecturers," GDR Bulletin: Vol. 8: Iss. 3. https://doi.org/10.4148/ gdrb.v8i3.627 This Announcement is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in GDR Bulletin by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. authors: Visiting Lecturers -2- TRAVEL AND EXCHANGE RESEARCH IN PROGRESS The International Research and Exchanges Board (IREX) Lyman H. Legters (501 Thomson DR-05,University of Wash• ington, Seattle,WA 98195): Possibly revising for publica• has announced its program for 1982/83. For information tion 1970 report, "East German Higher Education." for write to: U.S. Office of Education. IREX 655 Third Avenue New York N.Y. 10017 The program includes: - an exchange with the GDR. Corresponding organisation: Ministry for Higher and Technical Education of the JOURNAL NOTES German Democratic Republic Marx-Engels Platz 2 102 Berlin GDR Monitor. No. 6 (Winter 1981-82) - Disciplinary Fellowships: Open to applicants not already in the field of Soviet and East European This issue features articles on "Planning Higher and Studies. Emphasis on the social and humanistic dis- , Further Education in the GDR" (Douglas Bürrington) and ciplines such as archeology, anthropology, business, "The Multi-Party System in the GDR -- its Character and economics, geography and demography, law, musicology, Function" (.ians-Christian Oeser) as well as literary ar• political science, psychology and sociology.
    [Show full text]
  • The Wolf Biermann Story
    University of Montana ScholarWorks at University of Montana Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers Graduate School 1980 There is a life before death: The Wolf Biermann story John Shreve The University of Montana Follow this and additional works at: https://scholarworks.umt.edu/etd Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Shreve, John, "There is a life before death: The Wolf Biermann story" (1980). Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers. 5262. https://scholarworks.umt.edu/etd/5262 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at ScholarWorks at University of Montana. It has been accepted for inclusion in Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers by an authorized administrator of ScholarWorks at University of Montana. For more information, please contact [email protected]. COPYRIGHT ACT OF 1976 Th is is an unpublished m a n u s c r ip t in w h ic h c o p y r ig h t sub ­ s i s t s . Any further r e p r in t in g of it s contents must be approved BY THE AUTHOR. Ma n s f ie l d L ib r a r y Un iv e r s it y o f-M ontana D ate: 198 0 THERE IS A LIFE BEFORE DEATH THE WOLF BIERMANN STORY by John Shreve B.A., University of Montana, 1976 Presented 1n p a rtial fu lfillm e n t of the requirements fo r the degree of Master of Arts UNIVERSITY OF MONTANA 1980 Approved by: & Chairman, Board of Examiners Deari% Graduate Scho6T S'-U- S'o Date UMI Number: EP40726 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted.
    [Show full text]