Dienstag, 2. Februar 2021 | 7. Jahrgang Nr. 1 | Auflage 48 000 Exemplare Gr 48 os 0 sau 00 E fl x a emplage : re

Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen

KMU- und Gewerbeverband Kanton Zürich (KGV)

Erneuter Lockdown: Gewerbeverband Limmattal Editorial 2 Fortsetzung Titelgeschichte 2 Ratgeber Gesundheit 3 ein Affront gegenüber Ratgeber Recht 4 Publireportage: UBS 4 Interview mit Christian Daeniker der gesamten KMU-Wirtschaft zur Friedensrichter-Wahl 5 Menu-Tipp 5 sfb Dietikon: Diplomfeier 5 Historische Kolumne 6 Publireportage: Emil Frey AG 6 Kolumne «Stand.» 7 Kolumne Getroffen 7 Publireportage: ZWEI Wealth 8 Ratgeber Treuhand 8 KMM Höngg 9 Im Fokus: E-ID 10 Medienmitteilung: Raiffeisenbank an der Limmat 11

Schlieren 11 Neuvorstellung: BS Abdichtungen GmbH 11 Publireportage: Stadt Schlieren, Schulhaus Reitmen 12

Andy Pape (Pape Werbe AG) Werner Scherrer (Präsident KGV) Thomas Hess (Geschäftsleiter KGV)

Urdorf 13 REDEN SIE MIT! Bösiger World 13 Haben Sie ebenfalls eine KMU-Schicksalsgeschichte, die sich in diesen verrückten Zeiten zu erzählen lohnt? Weiningen 14 Neuvorstellung: Wärmebau AG 14 Schreiben Sie uns Ihre Gedanken zur aktuellen Situation an: [email protected]

Geroldswil-Oetwil 14 Kleine und mittlere Unternehmungen (KMU) sind die Leidtragenden der wirtschaftlichen Corona-Krise.

Text: Mohan Mani, Bilder: zVg Uitikon Waldegg 15 25 Jahre Gwerblerfäscht 1996-2021 15 Die Massnahmen zur Bekämpfung des Covid- Publireportage: Die Mobiliar 16 19-Virus werden einmal mehr auf dem Bu- Auch die Pape Werbe AG ist von der Coronapandemie in ihrer Existenz gefährdet: Wann kommt das ckel der Schweizer KMUs ausgetragen. Die Staatsgeld? Gesundheit der Gesellschaft wird mit Mass- satzprozenten, was aber sicher der falsche rus eine Drohkulisse aufgebaut, um weitere nahmen geschützt, welche grösstenteils die Ansatz ist. So muss man immer vom Gewinn wirtschaftsschädigende Massnahmen be- KMU-Wirtschaft treffen und diese sehr teuer ausgehen. Es können ja drei Personen 20 Mil- schliessen zu können, schreibt der KGV. Da zu stehen kommen. Für den KMU- und Ge- lionen Umsatz (reiner Handel) und dabei sich in Vergangenheit bereits mehrere Schre- Birmensdorf und Aesch 17 werbeverband Kanton Zürich (KGV) ist klar, 500'000.- Gewinn erzielen, aber wir haben ckensszenarien des BAG nicht bewahrheitet Restaurant Brüelmatt 17 dass die KMU hierfür vollständig entschädigt früher mit zehn Personen drei Millionen Um- haben, sei dieser starre Entscheid unver- Publireportage: werden müssen. «Mich stört am meisten, satz gemacht und auch gut gelebt. Man sagt ständlich und nicht verhältnismässig. Be- Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal 18 dass der Staat die Betriebe lahmlegt. Das ist dem Wertschöpfung. Und der Staat hat unse- rücksichtigt man die aktuell (Stand: 20.1.21) faktisch ein Berufsverbot.» sagt der Unterneh- re Adresse für die Gemeinde-Kantons- und sinkenden Neuansteckungs-, Todesfall- und mer Andy Pape von der Pape Werbe AG: Staatssteuern immer gekannt. Es hat aber Hospitalisierungszahlen, entbehren die zu- «Wenn er das tut, dann soll er die Kosten da- noch niemand von der Gemeinde angerufen letzt verkündeten Bestimmungen jeglichen für bezahlen. Schliesslich haben Generatio- und uns gefragt, wie es uns geht und was wir Grundlagen. Anstatt den Schutz der Risiko- nen von Unternehmern und Mitarbeiter diese benötigen!» gruppen in den Heimen und eine griffige Strukturen aufgebaut. Jetzt werden sie staat- Teststrategie in den Vordergrund zu stellen, Engstringen 18 lich verordnet zerstört und der Staat zahlt es Mutiertes Virus als Drohkulisse würden Tausende von Unternehmen, Arbeits- nicht.» Die vom Bundesrat angekündigten Der KGV nimmt die Entscheide des Bundes- und Ausbildungsplätze gefährdet und somit Schadenersatzzahlungen mit tieferen Hürden rates zur Verlängerung der bisherigen Mass- Schicksale von Familien in Kauf genommen, (sog. «Härtefall-Programm») sind gemäss nahmen (Restaurants sowie Kultur-, Sport- wie die beiden KGV-Vertreter Werner Scher- KGV umgehend zu vollziehen – auch im Kan- und Freizeitanlagen) und zur Verschärfung rer und Thomas Hess in ihrer Medienmittei- Dietikon 19 ton Zürich. Die entscheidende Frage der be- mit neuen Massnahmen (Schliessung von lung schreiben. Editorial 19 troffenen KMU ist nun: Wann treffen die Läden mit Waren des nicht-täglichen Bedarfs, Schadenersatzzahlungen bei ihnen ein? Just Homeoffice-Pflicht) mit Befremdung zu Welche Staatshilfe? diese Frage stellte sich auch Pape: «Man hört Kenntnis. Einmal mehr setzen sie hauptsäch- Not macht erfinderisch: Frei nach dem Motto zwar neuerdings von Milliarden, die ausbe- lich bei der Wirtschaft an, statt endlich die Hilfe zur Selbsthilfe sei etwa das Zürcher Kehrseite 20 zahlt werden sollen. Wenn ich aber den Aus- Risikogruppen konsequent zu schützen. Der Schuhgeschäft Parzival Shoes erwähnt, das Kantonsratsgeflüster 20 zahlmodus sehe, dann merkt man, welche Gesundheitsminister Alain Berset und seine s’Schmunzel-Eggli 20 Stümper da am Werk sind. Sie reden von Um- BAG-Beamten hätten mit dem mutierten Vi- Weiterlesen auf Seite 2 s’Schämdi-Eggli 20 2 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Editorial Fortsetzung: KMU- und Gewerbeverband Kanton Zürich (KGV)

kurzfristig zu einem Lockdown-Wein- Erfolgreiche Krisenbewältigung handel umfunktioniert wurde, um überhaupt öffnen zu dürfen. Auch erfordert Glaubwürdigkeit Andy Pape ist mit der Staatshilfe nicht zufrieden: «Hilfe? Haben wir nie gese- hen.» sagt der KMU-Chef enttäuscht. riellen und immateriellen Schäden «Weil wir initiativ waren und die Be- wird unser Land in den nächsten 20- schriftungen und Digitaldruck forciert 30 Jahren massiv beschäftigen. Aber haben, mussten wir nicht mal Kurzar- noch viel schlimmer ist der Glaubwür- beitsgelder anmelden. Aber unsere digkeits- und Vertrauensverlust unse- grossen Lagerflächen, die unser Miet- rer staatlichen Institutionen, die mit material früher selber finanzierte, sol- ihrem gravierenden Versagen in dieser len sie bezahlen. Diesen Umstand ken- Pandemiebewältigung den traurigen nen die Herren auf dem TV-Podium Beweis erbracht haben, dass sie nur im aber nicht. Sie kennen nur Restaurants Regelbetrieb richtig funktionieren und und Fitnessstudios.» Papes Botschaft Gregor Biffiger dass ein riesiges, stetig wachsendes an den Bundesrat und Lokalpolitiker Beamtenheer überhaupt keine Gewähr ist klipp und klar: «Sie müssen effizi- für gute Arbeit bietet. enter und genauer auf die Betriebsar- Viel zu lange stehen die KMU-Maschinen auch hier schon still. Liebe Bewohnerinnen und Bewohner ten eingehen und vor allem - jetzt be- des Bezirks Dietikon Erfolgreiche Führer in der Krise zeich- zahlen. Sonst sind die Strukturen weg dabei berucksichtigt. So wird sich der KMU wertvolle Zeit verloren. So nen sich durch eine konstante, hohe und unsere nachfolgenden Generatio- Kanton Zurich an die Vorgaben des durfte es noch Monate dauern, bis die- In Krisen zeigt sich die wahre Qualität Glaubwürdigkeit aus. Auch die jüngere nen müssen noch Jahrzehnte diese Bundes halten, so dass insbesondere se ihre Beiträge aus dem Härtefall-Pro- des Führungspersonals – das gilt für Schweizer Geschichte kennt zum Kosten abzahlen. Zudem hinterfragt jene KMU zum Zuge kommen werden, gramm erhalten. An einer Pressekonfe- Staat und Wirtschaft gleichermassen. Glück Persönlichkeiten vom Schlage keiner, ob diese Massnahmen über- die von einer behördlich angeordneten renz des Bundesrates war von Regie- Wenn ein Unternehmensführer ver- eines Henri Guisan, der Schweizer haupt richtig waren.» Schliessung betroffen sind. Beim 1. rungsrat Ernst Stocker zu entnehmen, sagt, wird er die nächste Generalver- Volk und Land als General und fakti- Härtefallprogramm Ende November dass der Kanton Zurich mit bis zu sammlung kaum überstehen, oder das scher Landesvater durch die schwieri- Wertvolle Zeit verloren haben die Beteiligten im Kanton 20'000 zu bearbeitenden Härtefall-Ge- Unternehmen wird im schlimmsten ge Zeit des Zweiten Weltkrieges führte. Immerhin hat der Regierungsrat des Zurich die Hurden massiv höher ge- suchen rechnet. Sollte dies so zutref- Fall sogar die Bilanz deponieren müs- Ihm ist der äusserst lesenswerte Bei- Kantons Zurich mit dem kürzlich prä- setzt, als dies der Bund in seiner Ver- fen, dann werden die nun zur sen. Beim Staat spielen diese Mecha- trag des Militärhistorikers Jürg Stüssi- sentierten Zusatzkredit eine zweite ordnung verlangte. Durch diesen ver- Verfugung stehenden Beiträge von 350 nismen leider nur sehr eingeschränkt Lauterburg auf Seite 6 der aktuellen Zuteilungsrunde im Covid-19-Härte- meidbaren Fehler und die nun nötige Mio. Franken bei Weitem nicht ausrei- und mit grosser zeitlicher Verzöge- Ausgabe der Limmattaler Gewerbezei- fallprogramm lanciert. Wesentliche Zusatzschleife uber die zweite Zutei- chen. n rung. Hantiert wird hier mit Steuergel- tung gewidmet. n inhaltliche KGV-Forderungen wurden lungsrunde ging fur die betroffenen dern, und wenn die Mittel nicht mehr reichen, erfolgt einfach eine Steuer- oder Gebührenerhöhung. Und weil Ihr GEWERBEVERBAND LIMMATTAL viele Wähler zudem an politischer De- Gregor Biffiger, Präsident Impressum menz leiden, geht bis zu den nächsten Verantwortlicher Redaktor Druck/Papier Wahlen leider manches Versagen wie- Mohan Mani der vergessen. Es bleibt sehr zu hoffen, [email protected] dass dies bei der Bewältigung der rie- Offizielles Publikationsorgan von: Redaktion sigen Corona-Schäden für einmal Gewerbeverband Limmattal Gregor Biffiger, Erica Brühlmann-Jecklin, Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch Alfons G. Florian, Tis Hagmann, Thomas nicht der Fall sein wird. Verteilung Gewerbeverein Dietikon Landis, Dr. med. Claudio Lorenzet, Mohan Die Gewerbezeitung wird durch die Schwei- Gewerbeverein Engstringen Mani, Dirk Mörz, Christian Murer, Dr. Jürg zerische Post AG und Direct Mail Company Bundesrat, Bundesverwaltung und Gewerbeverband Limmattal Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil Stüssi-Lauterburg, Ines Tanner AG in alle Haushaltungen und Postfächer Gewerbeverein Schlieren von Aesch, Birmensdorf, Dietikon, Gerolds- Kantonsregierungen haben in den letz- Postfach, 8952 Schlieren Gewerbeverein Uitikon-Waldegg Redaktionsadresse Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, wil, Oberengstringen, Oetwil an der Limmat, ten Monaten durch zögerliches, aber [email protected], www.gvli.ch Gewerbeverein Urdorf Schlieren, Uitikon, Unterengstringen, Urdorf Gewerbeverein Weiningen 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 auch durch voreiliges, unüberlegtes und Weiningen gratis verteilt – auch in jene Korrektorat mit einem «Stopp Werbung»-Kleber. Handeln riesige gesellschaftliche und Gregor Biffiger, Präsident Herausgeberin/Inserate Eugen Wiederkehr AG, Steinradstrasse 8, Mohan Mani In Briefkästen mit einen Kleber «Bitte keine wirtschaftliche Schäden verursacht so- [email protected] Gratiszeitungen» wird die Gewerbezeitung 8704 Herrliberg, Tel. 044 430 08 08 Realisation/Produktion/Grafik/ wie zahlreiche Existenzen mutwillig Tel. 056 633 46 00 nicht zugestellt. Bei Nichterhalt der Zeitung  www.gewerbezeitungen.ch Druckvorstufe wenden Sie sich bitte an: zerstört. Die Bewältigung dieser mate-  facebook.com/gewerbezeitungen artpainting, S. Bucher-Steinemann [email protected] [email protected] Verleger Abbestellen der Gewerbezeitung Eugen Wiederkehr Auflage 48 000 Exemplare per Email unter: [email protected]

Elektroberatungs- und Dienstleistungscenter 8953 Dietikon Tel. 043 322 58 88 5507 Mellingen AG Tel. 056 491 43 55 BÄNZIGER + ZOLLINGER GMBH 5610 Wohlen AG Tel. 056 470 60 13 5620 Bremgarten Tel. 056 633 89 03 Ihr Partner für Elektrokontrollen und Beratungen 5442 Fislisbach Tel. 056 491 43 55 DieD NISSAN Nutzfahrzeuge. SteuernSteuern Ihr Unternehmen Richtung Zukunft. Vertrauens-Partner für: Elektrokontrollen Beratungen Thermographie Lastmessungen/Netzqualität Beratungen Firmenschulungen Messkurse für Sicherheitsberater Jetzt bei uns Probe fahren!

LAP Vorbereitungskurse *5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/ Reinigen von Elektroschaltschränken 100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre kostenfreie NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der AUF NISSAN Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantie-bedingungen entnommen werden, die der teilnehmende Geräteprüfungen nach DIN 701-702 NUTZFAHRZEUGE* 160 000 KM NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch Garage Egger AG Seit 15 Jahre Qualität + Sicherheit in Ihrer Region Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon Tel.: 044 745 17 17 • www.egger-dietikon.ch

CCH-197-146x100-4c-LCV-060040.inddH-197-146x100-4c-LCV-060040.indd 1 226.10.206.10.20 112:002:00 Redaktions-/Anzeigenschluss: 26.2.21 [email protected] Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 Gewerbeverband Limmattal I 3

Ratgeber Gesundheit Die Maske: gestern, heute und morgen

Das Wort Maske stammt aus dem Arabischen (Mas-hara; der Narr, der Clown) wobei die ersten Maskendarstellungen vor nen in der Umgebung mit dem Virus anstecken. rund 11’000 Jahren in Israel gefunden wurden. Durch das Tragen der Maske sollte der Träger übernatürliche Kräfte erhal- Dieses häufige Wechseln der Gesichtsmaske wird mit der Zeit zu einem Kostenfaktor, der ten. Dieser Brauch war und ist in vielen Kulturen verbreitet. Heute bedroht Covid-19 unsere Gesundheit und kann sogar zum nicht jeder stemmen kann. Immer wieder beob- Tode führen. Im übertragenen Sinne können wir heute wieder übernatürliche Kräfte entwickeln, indem wir eine Maske tra- achtet man Leute beim sorgfältigen auspacken gen. Wir schützen durch das Tragen der Maske unsere Mitmenschen und tun Gutes, ohne dies mit grossem Aufwand zu be- von Gesichtsmasken aus Plastiksäckchen, wel- treiben. Denken Sie an die venezianischen Masken oder an die Masken an der Fasnacht, da werden gerne Masken getragen. che sicherlich schon tagelang wiederholt getra- gen wurden. Diese mehrfach verwendeten Mas- Das Tragen der Maske sollte eine individuelle Selbstverständlichkeit sein – und: Wer will nicht im Besitz von übernatürli- ken verfehlen Sinn und Zweck und stellen eine chen Kräften sein? Gefahr dar für den Träger wie auch für sein Um- feld. Nun ist alles anders, und wir können das Ver- Kinn schieben des Mundschutzes birgt Gefah- halten der Japaner besser verstehen. Seit dem ren. Man fasst genau dorthin, wo es gefährlich Die Stoffmasken sollten nach einmaliger Nut- Zweiten Weltkrieg (1939-1945) werden Japaner wird: In die Nähe der Schleimhäute, wo Corona- zung mindestens bei 60 Grad (täglich!) gewa- zur Prävention von Epidemien dazu angehalten, viren besonders gerne durch Kontaktinfektion schen und anschliessend vollständig getrocknet einen hohen Hygienestandard zu wahren. Dieser übertragen werden. werden. Masken (wie auch Plastikhandschuhe) beginnt immer bei einem selbst und so sind Hin- stellen eine neue ökologische Gefahr dar. Ihr weise wie etwa zum Händewaschen in der japa- Maskentragen: Wichtige Verhaltensregeln Nutzen ist unbestritten, doch die weggeworfe- nischen Öffentlichkeit allgegenwärtig. Sich • Stets so verhalten, als ob man keine Maske nen Masken und Handschuhe sind eine nicht zu nicht vernünftig um seine eigene Hygiene zu tragen würde vernachlässigende Verschmutzungsquelle. Beim kümmern, gilt als respektlos gegenüber seinen • Die Maske so behandeln, als ob sie mit Viren Abbau werden giftige Produkte freigesetzt, wel- Mitmenschen. Viele Japaner tragen Gesichtsmas- verunreinigt wäre che vor allem für Tiere eine Gefahr darstellen. ken daher aus dem Grund, ihre eigenen Keime • Maske nicht anfassen und nach dem Abzie- Wenn sie diese fressen, bedeutet das für die Tie- nicht auf ihre Mitmenschen zu übertragen und hen Hände waschen re den sicheren Tod. Zudem können sich insbe- so dieses Gebot des Zusammenlebens nicht zu • Berührungen im Gesicht und an der Maske sondere Vögel in den Gummibändern der Mas- verletzen. Neben der Verhütung von Krankhei- vermeiden ken verfangen oder gar ersticken. Denken Sie ten werden die Masken von vielen Japanern • Trotz Maske in die Armbeuge husten und somit bei der Entsorgung bitte an diesen Aspekt auch zum Schutz vor Staub und Pollen getragen. niesen – die Umwelt dankt es Ihnen. • Lange Haare nach hinten zusammenbinden Masken waren und sind für unsere Kultur etwas • Bart abrasieren oder mindestens so weit, dass Die Verweigerer der Maskentragpflicht erinnern Fremdes. Mittlerweile haben wir uns daran ge- er komplett unter der Maske verschwindet mich an die Zeit der Einführung der Autogurten- wöhnt. Die Maske wird zum Zeichen der Solida- • Beim Anziehen und Abziehen immer Hände Tragpflicht Mitte der 1970er Jahre. Der «Staat» rität, gemeinsam diese Corona Pandemie zu waschen und/oder desinfizieren zwang zur «Anschnallpflicht» – der Widerstand meistern. Die Maske wird zum Symbol der Coro- • Maske nur von aussen berühren war anfänglich gross, wie jetzt bei der Maske. Es na Virus Krise sowie zum Symbol des aufeinan- • Maske an den Gummibändern anfassen, vors brauchte Zeit, bis jeder und jede begriff, dass es der Achtgebens. Die Maske verbirgt unsere Ge- Gesicht halten und beide Gummibänder hin- nur Vorteile bringt, eine Maske zu tragen – Du Dr. med. Claudio Lorenzet sichtsmimik. Das Deuten der Mimik geht verlo- ter die Ohren ziehen schützest dich und deine Mitmenschen! ren durch das Tragen einer Maske. Das Gesicht • Nasenbügel der Maske auf die Nase drücken, ist «unvollständig». Das Gesicht kann nicht damit sich die Maske nicht rutscht Die Gesichtsmaske wird uns noch lange beglei- Zum Verfasser mehr «gelesen» werden. Nur noch die Augen – • Beim Tragen der Maske diese nie berühren ten. Anfänglich waren nur diese hellblauen oder der Blick – verraten uns, wie es unserem Gegen- hellgrünen «Operationsmasken» erhältlich. Der 61-jährige Dr. med. Claudio Lorenzet ist Facharzt über geht. Ein Teil der non-verbalen Kommuni- Abziehen der Maske Mittlerweilen sind Masken in verschiedenen FMH für Allgemeine Innere Medizin und anerkannter kation geht verloren. • Die Maske nicht mit den Händen anfassen, Formen und Farben erhältlich. Sie werden zu Akupunkteur TCM/ASA. Er lebt in Bergdietikon, ist ver- sondern beide Gummibänder gleichzeitig mit einem «Mehrwert» für unser Gesicht. Sie ver- heiratet und Vater von Zwillingen. Sein Interesse gilt Das unheimliche Corona-Virus macht somit aus den Händen nach vorne ziehen. decken unsere Gesichtsfalten und Akne-Narben. der gesamtheitlichen Betreuung des Patienten unter Vermummungsverbietern Vermummungsgebie- • Beim Abnehmen kurz den Atem anhalten, da Motive unterschiedlichster Art auf den Masken Einschluss von komplementären Behandlungsmetho- ter. Daniel Koch, auch als Mister Corona be- sich auf der Maskenoberfläche Viren befin- geben uns einen Teil unserer Individualität zu- den. In seiner Freizeit ist er ein «Bücherwurm», jasst kannt, riet anfänglich vom Tragen von Masken den können. rück. gerne, fährt Harley und spielt Golf. ab. Die Meinungen der «Experten» sind immer • Einmalmasken danach in einen abgedeckten noch sehr diametral. Die Maske bzw. der Mund- Mülleimer werfen Mit Solidarität und Disziplin werden wir diese [email protected] schutz, ist nur ein Baustein im Schutz vor Coro- • Die Hände gründlich mit Seife waschen. Krise überstehen (wie schon die Schweinegrip- www.lorenzet.ch na. Die wichtigste Massnahme ist und bleibt das pe) und weitere Virusepidemien werden uns mit Abstandhalten mit entsprechenden Hygienere- Spätestens nach sechs bis acht Stunden Trage- Sicherheit auch in Zukunft wieder bedrohen. geln sowie und das Lüften von Innenräumen. zeit am Stück sollten die billigen (Operation-) Die Gesichtsmaske wird wohl ein Teil unserer Die Bedeutung von Masken hat aktuell weltweit An der frischen Luft ist die Maske aller Wahr- Masken jedoch ausgetauscht werden. Erneuert Kultur – unabhängig vom Wahlresultat am 7. an Bedeutung zugenommen. Die Gesichtsmaske scheinlichkeit nach überflüssig, sofern man den werden muss die Maske aber spätestens bei ei- März. ist durch die Covid-19 Pandemie plötzlich zu Abstand einhält. Das Tragen von Mund-Nasen- ner kompletten Durchfeuchtung. Durchfeuchtete einem Teil unseres Lebens geworden. Schutzmasken kann aber auch gefährlich sein, Gesichtsmasken werden zu Infektionsbrücken Nun wünsche ich Ihnen eine gute Zeit, genies- Masken sind das Outfit der Stunde! Bis letztes nämlich dann, wenn man sie falsch benutzt. Im- zwischen Träger und Umwelt. Der Grund: Beim sen Sie die Winterzeit, bleiben Sie gesund und Jahr waren uns Masken recht unvertraut. Japani- mer wieder sehe ich Mitmenschen, die sich an Husten oder Niesen könnten Tröpfchen von der frohen Mutes. sche Touristen mit Sonnenschirm und Maske die Maske greifen, um den Sitz zu prüfen oder Aussenfläche der nassen Maske in die Umge- wurden belächelt. Das Tragen einer Maske war zu korrigieren, weil sie verrutscht. Auch das bung geschleudert werden – und darin mögli- Herzlichst Ihr ungewohnt und zum Teil unverständlich. zwischenzeitlich unter die Nase oder unters cherweise enthaltene SARS-CoV-2 andere Perso- Dr. Claudio Lorenzet

VSCI ®

CARROSSERIE

Parkschäden

Hagelschaden-Reparatur

Dellen-Drücktechnik ohne Farbschaden

Reparatur/Scheibenkonzept

MARKUS & GABY GISLER / 044 731 00 77 / WWW.CARREMO.CH 4 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Ratgeber Recht Aufhebungsvereinbarung bei ordentlicher Kündigung – darauf sollten Sie achten!

Marc Meier erhält von seinem Arbeitgeber zusammen mit der (ordentlichen) Kündigung eine Auf- oretisch) noch laufenden Kündigungs- darf diese auf keinen Fall unterzeich- hebungsvereinbarung mit folgenden Bedingungen: Freistellung bis zum Ablauf der Kündigungs- frist erhältlich gemacht werden. Nach- net werden. Mit anderen Worten: Eine träglich kann darauf nicht mehr zu- Aufhebungsvereinbarung sollte dem frist, eine Entschädigungszahlung von einem Monatslohn (CHF 6'000.00) sowie das Angebot von rückgekommen werden. Arbeitnehmer gegenüber der ordent- professioneller Unterstützung des Arbeitgebers bei der Stellungsuche. Was ist zu beachten? lichen Kündigung gewisse Vorteile Im konkreten Fall bieten können. n Parteien bindet und nur sehr schwer dass sich die Kündigungsfrist nicht Auf den ersten Blick scheint die Auf- angefochten werden kann, ist vor Ab- um die Krankheits-/Unfalltage verlän- hebungsvereinbarung für Marc Meier MAILBOX schluss einer solchen Vereinbarung gert, was die Aufhebungsvereinbarung lohnenswert zu sein: Er erhält profes- Haben Sie eine einiges zu berücksichtigen: insbesondere für den Arbeitgeber at- sionelle Hilfe bei der Stellensuche Frage oder ein traktiv macht. Als Ausgleich für den und kann die Kündigungsfrist aus- Achtung vor Sanktionen bei der dem Arbeitnehmer verlustigen Sperr- schliesslich für die Stellensuche nut- Rechtsproblem, Arbeitslosenkasse fristenschutz, sollte deshalb mindes- zen. Ebenfalls erhält er eine Entschä- welches von allgemeinem Eine Aufhebungsvereinbarung sollte tens ein voller Monatslohn als Ent- digung für das Wegfallen seines Sperr- Interesse sein könnte? auf keinen Fall unterzeichnet werden, schädigung bezahlt werden. fristenschutzes. Gegenüber einer or- Dann schreiben Sie uns: wenn der Arbeitnehmer auf seine dentlichen Kündigung ist Marc damit mailbox@rueesch- Kündigungsfrist verzichtet. Dies wird Weiteres im Vorteil und hat auch gute Chancen mueller.ch durch die Arbeitslosenkasse mit bis Da Aufhebungsvereinbarungen meis- einen neuen Arbeitgeber zu finden. zu 60 Einstelltagen sanktioniert. Eben- tens eine «Saldoklausel» enthalten falls sollte in der Aufhebungsverein- (d.h. die Parteien schulden sich da- Fazit Zum Verfasser barung klar festgehalten werden, wer nach gegenseitig nichts mehr), darf Einmal mehr gilt: Eine Aufhebungs- Grundsätzlich steht – Konsens voraus- die Kündigung ausgesprochen hat. Ist nicht vergessen werden, Ferien- und vereinbarung muss in jedem Einzelfall Lic. iur. Thomas Rüesch ist seit 2005 selbst- gesetzt – der Rahmen der Beendigung dies nicht klar, könnte die Arbeitslo- Überstunden, den 13. Monatslohn genau geprüft werden. Da – einmal ständiger Rechtsanwalt und berät Privat- eines Arbeitsverhältnisses dem Ar- senkasse dies als Selbstkündigung und allfällige Boni korrekt abzurech- unterzeichnet – eine Anpassung so personen und KMU im Zivil-, Obligationen- beitgeber und Arbeitnehmer frei. durch den Arbeitnehmer sehen. Dies nen. gut wie unmöglich ist, empfiehlt es und Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. Selbstverständlich tut der Arbeitneh- führt ebenfalls zu Einstelltagen. Bestand ein arbeitsvertragliches Kon- sich (sowohl für Arbeitgeber wie auch mer gut daran, nicht auf Leistungen kurrenzverbot, ist zudem empfehlens- für Arbeitnehmer), vorgängig zur Un- zu verzichten, welche ihm von Geset- Sperrfristenschutz wert, sich auch über dessen Handha- terzeichnung eine Fachperson beizu- RÜESCH & MÜLLER RECHTSANWÄLTE zes wegen zustehen (so etwa die Durch den Abschluss einer Aufhe- bung in der Aufhebungsvereinbarung ziehen. Ist auf den ersten Blick er- «Zum Zollhaus» Lohnfortzahlung während der Kündi- bungsvereinbarung verliert der Arbeit- zu einigen. Selbiges gilt für allfällige sichtlich, dass die Leistungen in der Badenerstrasse 1, 8953 Dietikon gungsfrist). Da die einmal unterzeich- nehmer seinen Sperrfristenschutz bei Lohnzahlungen eines neuen Arbeitge- Aufhebungsvereinbarung schlechter Tel. 044 741 56 11 nete Aufhebungsvereinbarung beide Krankheit oder Unfall. Das bedeutet, bers, welche bereits während der (the- sind, als der Rahmen des Gesetzes, www.rueesch-mueller.ch

Publireportage: UBS Individuelle Vermögensverwaltung: Selbst bestimmen und investieren Der Megatrend der Individualisierung macht auch vor der Finanzindustrie nicht halt. Neu gibt es eine innovative Lösung, die eine Brücke zwischen der vollständigen Vermögensdelegation und selbstständigen Anlageentscheiden schlägt.

Was in der Auto- oder Die neue Generation der wählen ein themenorientiertes Interaktiv setzen sie Ihre Wün- UBS Manage Advanced [My Way] Konsumgüterindustrie Vermögensverwaltung Modul, zum Beispiel mit Fokus sche mithilfe der Bausteine in Möchten Sie mehr über die neue Generation bereits gang und gäbe ist, Mit UBS Manage Advanced auf Nachhaltigkeit oder globale Echtzeit um oder zeigen die der Vermögensverwaltung erfahren? verändert zunehmend auch [My Way] hat UBS kürzlich Megatrends wie die zunehmen- Auswirkungen von Umschich- Wir haben Ihnen die wichtigsen Informationen die Dienstleistungen von ein entsprechendes Angebot de Digitalisierung. tungen auf das Gesamtportfolio hier zusammengestellt. Finanzinstituten im Bereich lanciert. Dabei geht es nicht auf. Dabei ist es jederzeit im ubs.com/myway der Vermögensverwaltung – darum, jeden einzelnen Titel In welche Titel und Instrumente Rahmen von laufenden Portfo- die Individualisierung. innerhalb eines Portfolios zu investiert wird, entscheidet die lio-Besprechungen möglich, An- defi nieren, sondern vielmehr Bank anhand vertiefter Analysen passungen an der bestehenden Mit UBS reden lohnt sich: Die Nachfrage nach einer An- darum, die eigenen Wünsche unserer Anlageexperten, die für Selektion vorzunehmen. Nehmen Sie das Gespräch mit uns auf, wir beraten Sie gerne. lagelösung, welche die Vorteile und Schwerpunkte in Form das entsprechende Modul ver- Ihre UBS-Ansprechpersonen in Dietikon von bewährten Standardpro- von Bausteinen vorzugeben. antwortlich sind. Die Basis dazu dukten mit individuellen Invest- bildet immer Ihr persönliches UBS Switzerland AG mentinteressen vereint, nimmt Mehr als 50 Bausteine Anlagekonzept mit der entspre- Bahnhofplatz 13 nicht nur bei technologieaffi - Beispielsweise können Sie als chenden Strategie. 8953 Dietikon nen, jüngeren Klienten zu. Kunde bestimmen, in welche 044 743 85 11 Regionen Sie Ihren Aktienanteil Wir sind für Sie da Auch bei langjährigen, ge- investieren möchten. Aus einem Selbstverständlich sind Sie als standenen Anlegern sind die Angebot von über 50 Anlage- Kunde bei der Zusammenstel- Wünsche deutlich erkennbar, bausteinen legen Sie zudem die lung der Portfolios nicht auf eigene Präferenzen und An- Form der Investition fest, zum sich alleine gestellt. Vielmehr Pompeo Cuviello Sonja Harabrin-Biefel lageschwerpunkte einfl iessen Beispiel als Einzelaktien, aktiv können Sie jederzeit auf die Berater Wealth Management Beraterin Wealth Management zu lassen und dabei auf die oder passiv verwaltete Anlage- Unterstützung Ihrer persön- 044 743 85 08 044 743 86 20 Expertise der UBS-Anlageex- fonds mit oder ohne laufender lichen Kundenberaterin / Ihres [email protected] [email protected] perten zählen zu dürfen. Ertragsausschüttung. Oder Sie Kundenberaters zählen.

Diese Publikation dient nur zur Information. Sie ist weder als Empfehlung, Offerte oder Aufforderung zur Offertstellung noch als Rechts- oder Steuerberatung zu verstehen. Sie sollten sich professionell beraten lassen, bevor Sie eine Entscheidung treffen. UBS behält sich das Recht vor, Dienstleistungen, Produkte und Preise jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Einzelne Dienstleistungen und Produkte unterliegen rechtlichen Restriktionen. Sie können deshalb nicht uneingeschränkt weltweit angeboten werden. Die vollständige oder teilweise Reproduktion ohne ausdrückliche Erlaubnis von UBS ist untersagt. © UBS 2021. Alle Rechte vorbehalten.

38433-Publireportage Limmattal-290x220mm-2021-1-8.indd 1 08/01/2021 11:29 Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 Gewerbeverband Limmattal I 5

Friedensrichter Wahlen Birmensdorf-Aesch Menutipp The Kitchen Crew Spice Boys Christian Daeniker kandidiert «Gwerbler choched» als Friedensrichter Filet Goulasch Zwei Kandidaten bewerben sich um die Erneuerungswahl des Bir- «Woronoff» mensdorfer Friedensrichters für die Amtsdauer 2021-2027. Die LGZ hat bei Christian Daeniker nachgefragt. Die Wahl findet am 7. März statt.

Text: Mohan Mani, Bilder: zVg und ich kennen uns schon seit gerau- mer Zeit und ich schätze ihn sehr. Was reizt Sie am Friedensrichteramt Birmensdorf-Aesch? Ihr Wahl-Slogan heisst Christian Daeniker: Das Amt würde «Einvernehmlich und mir die Gelegenheit geben, meine Per- lösungsorientiert zum Ziel». Wie sind sönlichkeit und meine bisherige Le- Sie just auf diese Worte gekommen? Christian Daeniker (60) bens- und Berufserfahrung sinnvoll Es geht hier um die Pfeiler des Frie- einbringen und weiterführen zu kön- densrichteramtes, die ich als wichtig re die Vorschriften, ärgere mich aber nen. Mir gefällt, dass es sich beim erachte und mit meiner eigenen Über- trotzdem darüber. Es schmerzt mich Friedensrichteramt nicht um ein poli- zeugung und Arbeitsweise überein- sehr, dass unser Kleingewerbe dermas- tisches Amt handelt. Vielmehr stehen stimmen. Jahrelang habe ich mit ver- sen darunter leiden muss. Auch wenn die Menschen und der persönliche schiedenen Generationen, Schichten der Bund resp. der Kanton finanzielle Zubereitungszeit: 45Min. Kontakt im Zentrum. und auch Kulturen zusammengearbei- Unterstützung für Betriebe zusichert, Für 4 Personen tet. Die Beratungen und Verhandlun- werden diese Massnahmen voraus- Und warum sind Sie als FDP-Mann gen waren dementsprechend heraus- sichtlich nicht genügen, was sehr be- die bessere Wahl als Ihr Konkurrent fordernd. dauerlich ist. n Weitere Rezepte unter: www.spice-boys.ch Martin Missfelder von der CVP? Als Berater zeichnet mich aus, den in- Sie waren Finänzler, Treuhänder, Zutaten Zubereitung volvierten Parteien aufgrund meiner Trompeter, Sozialhelfer, Rotkreuz- 750gr. Rindsfilet (in Würfel oder Fleisch in Bratbutter scharf kurz breiten und langjährigen Verhand- fahrer und in der freiwilligen Feuer- Streifen schneiden) anbraten, bei 65° im Ofen warmhalten. lungs- und Mediationserfahrung prag- wehr. Was macht am meisten Spass 40gr. Bratbutter Pfanne ausreiben, Kochbutter erhitzen, matische und überzeugende Lösungs- und ist für Sie am wichtigsten? 40gr. Kochbutter Zwiebel, Peperoni, Peperoncini ansätze vorlegen zu können. Insbeson- Ich habe ein Prinzip: Neben meinem 1/2 Zwiebel (halbieren und in (Woronoff zusätzlich Senf) dazu dere im Treuhand, Bank- und Finanz- Beruf ein bisschen mehr für die Allge- Ringe schneiden) geben, Wodka und Weisswein wesen habe ich über 30 Jahre meinheit tun als nur Steuern zahlen. Öffentliche Engagements von 1/2 Becher Sauerrahm (Woronoff) ablöschen, mit Salz, Erfahrung in der Beratung und Beglei- Es ist mir seit jeher sehr wichtig zu Christian Daeniker: 2dl Vollrahm Pfeffer, Tabasco je nach Geschmack tung von KMUs sowie von Privatperso- helfen und zu unterstützen, ohne da- 2001 – 2018 Rechnungsprüfungskom- 1/2 EL milder Senf würzen, Rahm und Sauerrahm dazu nen. Als aufmerksamer Zuhörer und bei Fragen zu stellen. mission Birmensdorf, Präsident 1/2 Peperoni gelb geben und aufkochen bis gewünschte mit meiner ruhigen Art und neutralen 1998 – 2000 Mitglied des Vorstandes 1 Peperoncini Saucendicke (kein Mehl verwenden, Einstellung kann ich gut vermitteln. Sind Sie auch Corona-müde? Oder Baugenossenschaft Rotach, Zürich 2 EL Paprika Edelsüss nur einkochen) erreicht ist. Das erachte ich als Grundanforderun- wie gehen Sie mit dieser verrückten 1989 – 2010 Freiwillige Feuerwehr Salz + Pfeffer gen an das Amt des Friedensrichters, Weltlage um? Stadt Zürich Tabasco (für den Kasatschok) In die heisse Woronoffsauce, die aus weshalb ich mich als den idealen Kan- Mit der aktuellen Situation komme ich 1999 – 2001 Rechnungsprüfungsko- 1/2 dl Vodka dem Ofen warmgehaltenen didaten betrachte. Martin Missfelder gut und ohne Stress aus. Ich respektie- mission Kirchgemeinde Grossmünster 1/2 dl Weisswein Fleischstücke mit dem sich gebildeten Fleischsaft dazu geben (sollten dann noch rosa zart sein) auf heissem Teller sfb Dietikon: Diplomfeier mit Tagliatelle oder Reis anrichten und sofort servieren.

Überglückliche sfb-Diplomanden Verfasser: Dirk Mörz

Kürzlich durfte die sfb, Höhere Fachschule für Technologie und Management, die drei besten Abschlüsse ihrer Diplomanden feiern. Text und Bild: MnM/ zVg Ihr Partner im Limmattal «Der Industrie- und Handelsverein www.haupt-studer.ch Telefon 044 755 66 77 Dietikon fördert Industrie, Handel und Wirtschaft im Limmattal.» sagte der IHV-Präsident und Preissponsor Dr. Josef Wiederkehr an der sfb-Dip- lomfeier im kleinen Rahmen. «Dass Diplomandenfeier in Corona-Zeiten: Es geht auch mit Maske. wir heute trotz einem der höchsten Lohnniveaus weltweit konkurrenzfä- Weiterbildungsangebote. «Und gera- praxisnahes Wissen nun ins aktive Be- hig sind hat verschiedenste Gründe. de, weil sich die Unternehmungen rufsleben tragen werden. Fortsetzung LÖWEN & CITY Rechtssicherheit, Stabilität, Fleiss, und Berufsverbände so aktiv einbrin- folgt! n ROTPUNKT APOTHEKEN IN DIETIKON aber sicher auch unsere Bildung und gen sind die Ausbildungen praxisnah Löwen Apotheke City Apotheke im Besondern die Berufsbildung.» und auf dem neusten Stand. Es sind Im Löwenzentrum | 044 746 39 50 Am Kirchplatz | 044 746 39 39 Schweizer Universitäten belegen in nicht irgendwelche Bildungsinhalte, loewen-ruckstuhl.ch city-ruckstuhl.ch verschiedenen Bereichen im Europäi- die fernab von irgendwelchen Men- sfb Dietikon schen Vergleich Topplätze. Im Bereich schen ohne aktuelle Berufskenntnisse Bernstrasse 394 Führend in Medikament und Gesundheit der Berufsbildung sind Schweizer In- formuliert werden, gut tönen, aber 8953 Dietikon stitute sogar weltweit top. Aber nicht nicht praxisrelevant sind.» Bester Be- Tel. 044 744 45 11 nur die berufliche Grundausbildung weis sind die sfb-Diplomanden (siehe [email protected] ist exzellent, sondern auch die vielen Bild), welche ihr theoretisches, aber www.sfb.ch Engagement. Für die berufliche Bildung in der Region. Gerne mit Ihnen!

Das BBF Bezirk Dietikon ist erreichbar unter bbf-dietikon.ch/mitgliedschaft

www.bbf-dietikon.ch 6 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Historische Kolumne Henri Guisan blicken kann und der sich würdig an Neutralität gegen Übergriffe zu be- tungen der Faschisten stand im Mai Die Wehrbereitschaft, von welcher die historische Vorgängerreihe der haupten, wie es Herzog 1870 und 1871 1941 ein Plan des italienischen Gene- Guisan, offen und vertraulich, aber im- bundesstaatlichen Eidgenossenschaft und Wille 1914-1918 getan hatten. In ralstabes für die Eroberung des Wallis, mer wirkungsvoll, ausländische Diplo- – Dufour, Herzog, Wille – anfügt. Nicht der zweiten und dritten Phase wurde der «conca di Andermatt» und Grau- maten und Militärdiplomaten über- nur in der Armee und bei den Landes- die Armee verstärkt durch die im Mai bündens. Drei Armeen mit insgesamt zeugte, Freunde und Nicht-Freunde, behörden, sondern auch im breiten 1940 aufgestellte Ortswehr, 100'000 15 Divisionen (drei motorisierte, vier war seine grösste Leistung. Das Volke gilt er seit langem als der kom- Schützen, die landesweit jederzeit das Alpini- und acht Infanteriedivisionen) Schweizer Volk gab ihm bei seinem mende Mann, und er bringt auf seinen Feuer auf Saboteure und Luftlande- sollten entlang von vier Achsen vor- Tod ein entsprechendes Geleit. Unver- hohen Posten ein Mass von Popularität truppen eröffnet hätten. Im Helvetien stossen. gessen war, was er im Juli 1940, als es mit, das sich der eine oder andere sei- Guisans gab es keine schusstoten Räu- darauf ankam, gesagt hatte: «Einzig der Henri Guisan ner Vorgänger erst im Amte erobern me! Dem Übermut der Planer stand die Ar- Tod befreit den Schweizersoldaten von musste.» roganz der Tyrannen zu Gevatter. Und seiner Pflicht gegenüber dem Vater- Text: Jürg Stüssi-Lauterburg, Bilder: zVg Noch wichtiger als die strategische ihre Unsicherheit: Der Neuenburger land.» n Guisan setzte, von einer breiten Bevöl- Klugheit Guisans war sein Charakter. Maurice Bavaud, gescheiterter Hitler- Das Dunkel kam Schritt um Schritt. kerungsmehrheit getragen, seine Kom- Als Frankreich im Juni 1940 zusam- Attentäter, zum Tode verurteilt, aber in 1933 wurde in Deutschland Adolf Hit- mandozeit daran, den nötigen militäri- menbrach, berichteten z.B. die ameri- seinem Gefängnis machtlos, wurde am ler Reichskanzler. 1938 verschluckten schen Beitrag dazu zu leisten, dass die kanischen Diplomatischen ganz pessi- 14. Mai 1941 hingerichtet. Am 2. Juni die Nazis Österreich. Zusammen mit Schweiz unabhängig und demokra- mistisch über die Stimmung in der 1941 sprachen Hitler und Mussolini Mussolinis Faschisten umschlossen sie tisch bleiben konnte. In einer ersten Schweiz. Aus diesem Tief riss der Rüt- auf dem Brenner über das Land des die Schweiz in drei von vier Himmels- Phase plante er, im Falle eines hitler- lirapport vom 25. Juli 1940 das Land, Maurice Bavaud und des Wilhelm Tell. richtungen. In elfter Stunde raffte sich deutschen Angriffs an der Seite des als Guisan seinen Kommandanten ei- Hitler nannte Schweizer und Schweiz die Schweiz auf zu glaubwürdigen demokratischen Frankreich in der Ar- nen Tagesbefehl erteilte, dessen «das widerwärtigste und erbärmlichste Wehranstrengungen. Immerhin: Die meestellung Sargans-Zürich-Dietikon- Schlüsselsatz lautete: Volk und Staatengebilde», Mussolini Moral war intakt. Die patriotischen Villigen-Plateau von Gempen zu kämp- bezeichnete Helvetien als Anachronis- Anlässe von 1939, die Landesausstel- fen (1939/1940), in einer zweiten Pha- «Solange in Europa Millionen von Be- mus. Tags darauf erliess Reichsleiter lung in Zürich und das Eidgenössische se, der Zeit der Umzingelung 1940 bis waffneten stehen und solange bedeu- Martin Bormann das Tellenverbot: Schützenfest in Luzern, unterstrichen 1944, von der Grenze weg zu fechten tende Kräfte jederzeit gegen uns zum «Der Führer wünscht, dass Schillers Zum Verfasser es. Und dann kam er, der Krieg: Hitler und die beiden wichtigsten Alpen- Angriff schreiten können, hat die Ar- Schauspiel 'Wilhelm Tell' nicht mehr überfiel Polen, 1. September. Die Bun- transversalen Gotthard und Lötsch- mee auf ihrem Posten zu stehen.» aufgeführt wird ... Heil Hitler!» Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, Historiker, war desversammlung hatte bereits am 30. berg-Simplon lang zu behaupten, um ab 1984 Chef der Eidg. Militärbibliothek, von August Henri Guisan (1874-1960) zum Hitler im Angriffsfall die Durchfuhr Die folgenden elf Monate bis zu Hitlers Tell liess sich verbieten. Aber eine 2007 bis 2016 Chef der Bibliothek am Guisan- vierten Oberbefehlshaber des Bundes- von Kohle und Stahl an seinen Verbün- Überfall auf die Sowjetunion waren be- Operation gegen die Schweiz benötigte platz und gleichzeitig Stabsmitarbeiter des staates gewählt. Die Presse reagierte deten Mussolini zu verwehren bzw. sonders bedrohlich: Was die militäri- moralische und materielle Kräfte. Die- Vorstehers VBS (Bundesräte Adolf Ogi, Sa- positiv. Volksstimme (Rheinfelden), 31. die deutschen Planer zum längeren sche Bedrohung betrifft, sprach der se Mittel standen den Diktatoren nicht muel Schmid, Ueli Maurer und Guy Parmelin). August 1939: Nachdenken vor einem Angriff zu ver- unserem Lande wohlgesinnte vatikani- zu Gebote. Weil der von Guisan gelei- Zudem ist er Bezirksrichter in Brugg AG, anlassen. In einer dritten Phase sche Staatssekretär Luigi Kardinal tete Widerstand einen langen Kampf Buchautor und Constaffelherr, 2003 bis 2013 «In Henri Guisan besitzen wir einen (1944/1945) ging es darum, primär im Maglione im Frühling 1941 mit dem befürchten liess und die Kräfte bald war er Mitglied des aargauischen Grossen General, zu dem das Schweizervolk Westen, dann aber auch im Norden der schweizerischen Gesandten in Rom anderswo gebraucht wurden. Rates. mit vollem herzlichem Vertrauen auf- Grenze entlang die schweizerische Paul Rüegger. Am Ende der Vorberei-

Publireportage: Emil Frey AG Für Heizung und Sanitär die erste Adresse Ausgezeichnet: Neuer Citroën Ë-JUMPY ist «International Van of the Year 2021» Solar Öl-/Gasfeuerungen Wärmepumpen Lerzenstrasse 11a Der Citroën ë-Jumpy wurde mit dem prestigeträchtigen Titel «International Van of the Year 2021» 8953 Dietikon ausgezeichnet. Design, Komfort, Dynamik und Ladekapazität des elektrischen Alleskönners in Kom- Tel. 044 740 40 12 Ausführung der Heizungs- bination mit den Vorzügen bester Elektrotechnik überzeugten eine Jury von 24 unabhängigen Jour- www.lips-soehne.ch und Sanitäranlagen nalisten und Herausgebern, die sich auf leichte Nutzfahrzeuge spezialisiert haben. Stelleninserat_130x52_CMYK.indd 1 31.03.17 12:24 Wir gestalten und realisieren die LGZ ...und bald auch IHRE Projekte?

Dienstag, 4. Februar 2020 | 6. J ahrgang Nr. 1 | Auflage 48

000 Ex emplare

Dietikon, Schliere

Dienstag, 17. März 2020 | 6. Jahrgang Nr. 2 | Auflage 48 000 Exemplare Weiningen, U Fahrw Wird eid, Ge n it , Urdorf, Ober- und U iko verteilt in: rol n W d sw aldegBirmensdorf u Grossauflage: il und Oet Offizielle Gewerbezeitung des G 48000 Exemplare 23. Üdiker Gwerble g, Birmen nd Aesch, Dietikon, Engstringen, Gerol w nterengstringen, rfäs il an der Lim cht im «Giar sdo dino Verde» in rUitikonf ewerbeverba Dietikon, , Aesch, ma Weiningen, S Uitikon Waldegg, ds nds Limmattal und chlieren, Ur t wil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen F W ahrweid, Geroldswilird und verteilt Oetwil an der Limmat In einem exklusiven Ambiente der G dorf, Ober- und Untere Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine ewerbevereine in: Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen emplare Birme nsdo sich glanzvoll vergnügt 000 Ex ng rf, stringen, Ae sc KMU-Forum h, An diesem nasskalten Samstagabend, 11. Januar, betrat die illustre Gästeschar das «Giardino Verde». Da gedeihen und 2020 | 6. Jahrgang Nr. 4 | Auflage 48 16. Juni blühen auf 1’700 QuadratmGewerbeverband Limmattal Dienstag, Halle des Zürcher Zoos.Editorial Da fehlten eigentlich nur2 noch die Lemuren, Riesenschildkröten, Vögel und die tropischen Tempe Virtuelle Fabrik vfTalk 3 Gewerbeverband Limmattal raturen. Dafür bevölkerte eine 230-köpfige Festgemeinde die exotische Eventhalle. KGV: Abstimmungsparoleneter tropische Bäume,3 Blumen sowie P Editorial

Vereinigung Zentrum Dietikon 4 SVA Zü Administrative Belastung: rich Standortförderung Limmattal 4 Kolumne «Stand.»

150 Jahre ZKB 5 KGV: Abstimmungsparolen 2

Historische Kolumne 6 Wirtschafts 3 flanz Ab v Kolumne «Stand.» 6 en. Hier also fühlte man sich wie in d stimmun erbände Limmattal: 3 Das KMU-Forum schlägt Alarm P gspa ublir Kolumne «getroffen» 6 eportage: rolen 3 1 Bildungszentrum L Ratgeber Recht 7 Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Gewerbeverband Limmattalif 2 Historische K Gemäss den Analysen der Weltbank hat sich die Wettbewerbsfähigkeit der Rahmenbedingungen in der Schweiz in den i 4 2 Ratgeber Gesundheit| Ratgeber Treuhand 8 mma Interview mit Peter Gre Kolumne «ge olumne ttal (BZLT) artpainting, S. Bucher-Steinemann al Kulturtipp | Menu-Tipp 9 letzten JahrenEditori deutlich verschlechtert.3 er Masoala- Publir troffe Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen eportag n» 5 wissSkills it 3 Shopping-Raste: S undhe Birmensdorf und Aesch 10 6 eber Ges 5 R Ratg atgeber Recht stätte Würenlo 6 20 Birmifäscht 2020 10 - O 20 5 Dele on Das KMU-ForumWIP ist eine Kommission von ausserparlamentarischen Expertinnen und giertenv s , Dietik eportage: SIX ons AG 6 NV: Friedrich Gebäudetechnik GmbH 10 Ratg ersa Greif Experten, die 1998Pub lirins Leben gerufen wurde.uti Seine Mitglieder sind mehrheitlich Unter- eber G mmlung SV 7 NV: Restaurant Brüelmatt 11 es nehmerinnen undPublir Unternehmer.eportage: GIB Im SolRahmen von Vernehmlassungen6 prüft das KMU-Fo- Ratg undheit P Zürich 8 iew mit RAV-Leiter Peter olumne eber Interv rum die Gesetzes- oderisch Verordnungsentwe K ürfe, die Auswirkungen7 auf die Wirtschaft Kulturt Treuhand - Histor ipp | Menu-T 8 haben, und gibt eine Stellungnahmee «Stand.» aus der Sicht der kleinen und mittleren Unterneh- Engstringen 12 olumn 7 9 men (KMU) ab. DieK Kommissionh tbefasst sich ausserdem mit spezifischen Bereichen der ipp eber Rec 7 NV: Bieger Maler GmbH 12 bestehenden RegulierungRatg und schlägt gegebenenfalls Vereinfachungen oder Alternati- Urdorf 9 ven vor. Da die UnternehmenKolumne «getroffen» von der Umsetzung eines Grossteils8 der Regulierungen Theater Spektakel 13 10 betroffen sind, ist es dem Bundesrathand wichtig, die erforderlichen Massnahmen zu treffen, Urdo tgeber Treu rfer Fasnacht «In der Krise sind Jugendliche sehrdamit die KMU nichtRa unnötig durch administrative Aufgaben belastet werden. CMU-Neujah Tipp Dietikon 14 Zusätzliche Kosten Menu-und Investitionen sollen ihnen erspart sowie8 Einschränkungen der Quartals rskonzert 11 Unternehmensfrn. eiheit vermieden werden. 8 Editorial 14 ver sammlung GV Urdo 11 Junggwerbler Limmattal 14 In vielen Lehrberufen lernt man sich Engstringen 12 - uppertage näher kenne Birmen rf anpassungsfähig und flexibel» zu : JBP Treuhand AG Gwerblerball 2020 15 r V - über Schn Text: Mohanerig eMani, Bilder:N zVg beschlossenen Entlastungsmassnah9 - sdorf und 13 chwi Stadt Dietikon: Dietiker Wäppli 16 Neuvorstellun CH-8907 Wettswil, T +41 79 635 2905 kon ganz besonders gefordert. Die LGZ befragte Peter Greif über den aktuellen- Dies ist Stand aktuell dieser aufgrund just der für BAG- men wieder zunichtemachen. Aes Gerade in diesen schwierigen Wochen der Corona-Krise ist das Regionalefällt es ihnen Arbeitsvermittlungszentrum leichter, Kontakte zu hal (RAV) an der Neu 9 Einladung GV Gewerbeverband Dietikon 17 Neuv g: S ch sse 7 in Dieti Sicherheitsvorgaben s orstellu eetalS ra ten und zu pflegen. Ich habe auch jun ben. Während die SchweizSchlieren 2007 noch auf tpark 10 NV: Results! – Erhart Dialog 17 Publir ng: M olar A 1 mattst handha Rie epo edia-Center GUster AG 4 ge Menschen getroffen, die sich gegen Platz 15 rangierte, belegt sie 2020tage: nur am Blick über die Grenze Raiffeisenbankrtage: Mutschellen-Reppischtal Sind nicht eben died a Jugendlichenuch anderswo in in - Publirepor 14 arbeitslose und arbeitssuchende Jugendliche überaus wichtigen seitigInstitution. die Haare geschnittenr-Salons geschlossen haben, noch den 36. Rang. Angesichts dieses Einige Länder der OECD haben bereits r Schweiz un er gesellschaftli Coiffeu Zeichen von e hoch ist denn momentan die NV: aLaw GmbH Geroldswil-Oetwil 18 14 de ein e ist ein Wi alarmierenden Ergebnisses empfiehlt Massnahmen zur Anpassung11 ihres Re- In de r Krise zu worden? - weil di h dies r exot GV Gewerbeverband Geroldswil-Oetwil 18 diese . Auc Arbeitslosigkeit im Limmattal? 11 ischen Uitikon-Wa . Die Gesellschaf - waren die ausserparlamentarische Kommis- gulierungsprozesses und institutio- Event NV: All-Clean AG 19 14 chen Randgruppe ge Die Arbeitslosigkeit im Limmattal halle Ed ldegg exibilität und Innovation. sion KMU-Forum (sieheGeroldswil-Oetwil Kasten oben), nellenerische Rahmens auf verschiedenen Bitte nicht noch mehr Administration (SzeneTex aus dem Kinofilm «Jagdzeit») «Gia NV: Garage Klein AG 19 itorial Fl eiz t, Umfrage un rd Das denke ich nichtr sind von der Viruser weist per Ende April 2020 eine Quote ino Ve 23. Ü r Lände zusätzliche MassnahmenVereinigung zur Reduk Schw- Ebenen ergriffen: Regulierungsbrems- d rde» diker G ten alle von 3.9% auf. Die Gemeinden mit deninde Bilder in U Neuv werbler Geme Tierheim-Unterstützung «Liebe Gwerblerinnen und: Chris Gwerbler, itikon ge o 15 - Viele Schulabgänger, aber auch tion der administrativenie Belastung zu mechanismen wie 12«One-in-one-out- ten. Pro Jahr sind dies im Durch- her die Einführungtian einer Murer Regulie- Schlierennoss die 230-k 20 rstell fäsch krankung überraschtinerseits worden. weniger Junge von gen? tiefsten Werten sind Oetwil a.d.L. und Neuv ung: Kru York PopUpt / St Store 15 Lehrlinge haben Zukunftsangst. wil mit jeergreifen. 2.8%. D Das Abrutschen der Regeln» sind etwa im Vereinigten Kö- schnitt mehr als 5’600 Seiten. lDieseiebe rungsbremse, die Schaffung eines Or- orstellung: Gsc atements bestäti ds 12 Üd Gia Stadtjugendmusik Schlierenöpfig 20 Menschen seien e - Gerol Gäst ikerinnen und Üdiker, liebe rdino Verde Team. «Cordulae Festgemeinde und 15 Können Sie das Schweiz im Weltbank-RankingUitikon-Waldegg ist nigreich, in Kanada oder12 Deutschland Gesetzesflut schadet dem Wirtschaftse -ausgans zur Überprüfung der RFAIvana und habenNV: Induserv dafür gesorgt, (Schlieren dass ZH) wir AG 21 hänkliparadies einem schweren Krankheitsverlauf be mit dem höchsten Wert ist Dietikon we nah und fern 15 - Die Zielgruppe der Schulabgänger hauptsächlich darauf zurückzuführen, eingeführt worden. Unabhängige13 Stel- standort Schweiz. Eine Trendwenderbeve die Festsetzung eines verbindlichen einmal meh Dietikon troffen und belegen dadurch selten mit 4.9%. Editorial te Creativa rein Üdik wieder perfekteShopping Rahmenbedingunge Schlieren 22 16 dieses Jahres, welche noch keine Lehr - dass auf verschiedenen Stufen verr -Ar len, welche die Regulierungsfolgenab- lässt sich nach Ansicht des KMU-Fodass Sie- so Zielszahlreich zur daReduktion sind.. Wir Vor vom der ei Ge durch beste- r einen Neuvorstellun Intensivbetreuungsplätze. Sie pflegen - NV: Coiffeu e fre haben und das Team schaut, dass wir wundersch chkeit si stelle oder Anschlusslösung gefunden - nem Jahr ha uen uns sehr, - passenden Instrumenten und dem - säumt wurde, umfangreiche- Besit Reformenzerwechsel schätzungen «Leuen» bei wichtigen Regulie- rums nur durch eine Anpassung des hende Regulierungen verursachtenan diesem AbendWeiningen k 22 önen A Neuv g: Re Freundschaften in und der KontakteÖffentli und ste Welche Branchen sind denn von der 14 men des Vorstandstt und des OKs: Vorteil der sicheren La bend orstellung: Emilsta Freyur AG haben, ist noch nicht im RAV einge slosigkeitdurchzuführen, besonders betroffen? während das Ausland rungsprojekten auf ihre Richtigkeit Regulierungsprozesses und des insti- Kostenen w im geplanten Gesetz zur Re- Stadt ant Ochsen 16 hen dadurch Arbeit ir Schnee! Im Na wöhnt werden, heute hoffen n Dietik @ 14 Herzl schrieben. Somit kennen wir ihre Ge Fortschritte gemacht hat. In den letz- und Qualität unabhängig überprüfen, tutionellen Rahmens erreichen. Mit duktion der Regelungsdichte.- rolle. «Sie möchten sich ja S on: info artpainting.ch , www.artpainting.ch tadt Dietikon: Firmenstandort Di - ichen D Stro Uitikon-Waldeggulina 23 Sozialhilequote sinkt 17 cher unter stärkerer Beobachtung we - Sämtliche Branchen sind von der Ar Urdorf 15 begrüsste GVUW-Präsidentan Otto Frei mausfall in der Küche», sorisch Frei, ver einan u fühlslage nicht. Allgemein beobachte ten zehn Jahren haben die Schweizer sind ausserdem in einigen Ländern den bisher getroffenen Massnahmen, k für - der anschli d tstärkekon ten Raclett 18 gen ihres sozialen Verhaltens. Wennung beitslosigkeit betroffen. Die Situation die illustre Gästeschar. Dann Ihr Ko nannte Editorial tl - 23er unterhalten können. Und B e-Plausch GV Schliess ich, dass sich Personen über 25 Jahre - gewerbe hat sich weiter akzen NV: Mimis Home ich ohne selbstv t- ier brauen. Daz ha- Gast Unternehmen ausserdem in mehreren geschaffent worden – etwa in Deutsch- wie der jüngsten Verbesserung der Re- Schutz vor Überlastungmm stellte: «Die essend Premium die Style Li Music er auch mit rige Raphael Schäfer: «Seit 18 ich daran denke, sofort mit auf wieviel die Mutert und im uulaffemär er die d en», NV: Hypnose-Behandlung forde 23ständlich sind Sie auch ge Dietik etikon ie sie - eher berufliche Zukunftssorgen ma Befragungen auf eine NettozunahmeM land mit dem sogenannten 16 Normen- gulierungsfolgenabschätzung (RFA), Zu diesen SchlussfolgerungenBand gsind rt, di - ren brauen wir das «GÜX»-Bier.u sa Vor on 19 Energ um tuiert. nie- ren Sponsoren.reizehn H Hoppler Immo-Brunchve-Band vo 24 gte der 31-jäh Engstringen Hause chen und Jugendliche und junge Er 16 estaltet nutzen», sagtee Tanzfläche Otto Frei bei intensiv der Be zu be- der Regulierungskosten hingewiesen. kontrollrat. Ziele zur Reduktion der können weder die zunehmende Belas- dieaupt- Mitglieder u des KMU-ForumsBand seit vielenin NV: alsJahren Leonardo mit GesCompany GmbHr- 25 her bes - 19 von Bildungsinstitutionen reagi dies nd grüssung. uchten zw Jahresschlusshöck r ja - wachsene eher offener in die Zukunft Zahlreiche juvomnges Bundesrat Personal undWeiningen vom durch bestehende Regulierungen ver- tung auf Bundesstufe wirksam ge- ihrem Tätigkeitsbericht25 we fürund die Erfahrung Jahre erfolgreichmo derned Event- - Sie seien die einzigen Hobby-Bier ei Jah ben und die Lernplänekönnten zu wi Stimmt es auch, dass praktisch Dank a ite wir dafür einen Kur - aben, schauen. - G ich schwie- Parlament verabschiedete -MassnahNV: Wärmebau- ursachten AG Kosten sind überdies 17 in ge- bremst noch die erforderlichenn ReforGiardino-Verde-Team- 2016−2019 gelangt, und der den vor Rah Kurzem brauer in - V Engst r gesetzt h ntl mand mehr vor allem Music-Band Urdorf S ec 26 rin 20 te rde ion men trugen zwar in gewissen Berei- wissen Staaten festgesetzt worden. men durchgeführt werden. Gemäss an den Bundesrat und dasdie wirParlament heutemen einmal mehr feiern könpü hs junge Üdik - den Eigenbe Uitiko Geroldswil-Oetw gen züglich durchausreche auchn. von einer Vor ht aussero einstellt? 17 Otto Frei bedankte sich auch im Na für exklusive Anlässe,en pa r n. s.» sp NV: Blumen Frisch ssen Einen besonderen26 Willkommensgruss Was N 20 Peter Greif, RAV-Lei ruppe Ist es nic chen zur Senkung der Belastung und 17 dem KMU-Forum braucht es neue Me- überwiesen wurde. Imnen.» Rahmen Professionell von und erstklassig - er Bierbrauer nun auch mit Freundendarf g anfänglich für euvo zeigeg rade in der jetzigen Situat - Unabhängig von der aktuellen Corona Birmensdorf und Aesch men des Gewerbevereins beim ganzen schenkte der GVUW-Präsident dem - rstellu il rig, ge e zu finden? m Be der Kosten bei oder verhinderten zu- chanismen, wie sie in mehreren ande- Vernehmlassungen prüftwürd das KMU-Fo- NV: Diis Fitness 27 z edach ng: El krise, vom Bildungsstand und von der NV: EKZ EltopNeue AG Mechanismen gefordert en sie Bierstand: «Sicherlich ist Ihnen der iellen An t wa fi Rasser Telefon-Interview und Bilder: eine Lehrstell eny's Food GmbH Musikrepertoire er präsentieren. Er freue r, wird urer erufe und mindest eine weitere Zunahme.NV: Gre Gemäss einer SVP-Medienmitteilung ren Mitgliedsländern der Organisation rum die Gesetzes- und Verordnungsn-eut ein top aktuelles - Gwer lässen wie d und an 21 M Sollte die Politik nicht die Chancen? en B Branche ist es für junge Menschen 18 - Bierstand aufgefallen. blerfäscht ge W Christian mme Das ist sehr branchenabhängig.fmännisch I Gleichzeitig wurde aber eine Vielzahl produzierte allen der Bund In den für wirtschaftliche Entwicklung und entwürfe, die Auswirkungensich auf die auf h die Kehrseite 28 spe einingen 21 dieser Krise nutzen, um mit der Jugend r kau weiterhin anspruchsvoll, mit fehlender 18 ganz besonders, em Üdiker - Kontakt zu ko reich de hrung eine Stelle zu finden. sti trunken. ses Pech. - neuer Regulierungen in Kraft gesetzt,- letzten 20 Jahren insgesamt18 über Zusammenarbeit (OECD) bereits exis- m erausragendeKantonsratsgeflüster Gesangs 28 Dezenter Musikteppich gelegt os - vermehrt in Berufserfa Dietikon me der Sängerin begleitet m lass erneut die Üdik Es freut mich LGZ: Am Arbeitsmarktronakrise haben gr die Jun- der Logistikberufe beobachte ich, dass die die positiven Auswirkungen der 113’000 Seiten mit neuen Gesetzestex- tieren. Das KMU-Forum empfiehlt da- Weiterlesen auf Seite 2 s’Schmunzel-/s’Schämdi-Eggli 28dass am heutige Zu Schlier Ich finde es ist wichtig, dass vor allem Das gilt sowohl für Ausgelernte, für Editorial 19 unt m Gwerb 21 gen in der Co ahme der Arbeitslosig die Bewerbungsaktivitäten laufen und er u neut der Gewerbevereinlerf Uitikon en Zun die Wirtschaft unser sehr gutes Bil - StudienabgängerInnenDSF_Anz296x110.LimTal6.qxp:DSF19 und für Hilfs erbler-Lunch28.2.2020 10:11 Uhr Seite 1 - Üdiker würdenns sin s er Brau n An äscht geladen hatte er Neuv die Gew it den d.» Die sechs jungen - orstell Denn die Firmen aktiv mit Bewerberinnen freu Waldegg Neujahrsapérung: At dungssystem unterstützt und auche junge in arbeitende. SVP Dietikon 20 mässig in Uitik nd the Beach keit war bei den 15- bis 24-Jährigen - ildet und Bewerbern im Kontakt stehen. In - eit einiger e Marcel Müller. unter Einih deze geb - ichen des Detailhandels die undKon - o GV Sch 22 enbar weit überdurchschnittlich. der Krise an dieG Sicherungut aus der Lehr e scheinen in. 20 Ze rem OK-P off hen u nd denkt. den Ber zu se on ve it regel teppich legte abend lieren c stellen lfen aktiv mit, die Her rter rschiedene räsiden 22 Wie steht es momentan um die Ar he des Gastgewerbes er Kehrseite ster - ten Kehrseite leute sgeflü Die Dörigs pflegen seit über 40 Jahren eine Leidenschaft – S nter Musi 23 tslosigkeit von Jugendlin im Limmattal? Berufs or- füllend die Mus bei e takte im Moment erschwe Kantonsrat k- Kantonsratsgeflüster Erwachsen ausforderungen derern. wirtschaftlichen sie heisst Rauchlachs. Wei jungen Die Statistik zeigt,5-24-Jäh dass - terlesen auf Seite ic s’Schmun reif: en 1 Zukunft zu meist - z Peter G rseiten: s’Sch el-Eggli 24 itslosigkeit bei d en un ter Bedingun Mit Sonde 2 und Seite 15 ämdi-E die Arbe ezirken des Kantons h ihr Leb ggli 24 allen B Hat sic - rigen in trem ver Dörigs RauchlachsLernende und «Youngsters» zum Osterbrunch@home 24 gen wie Schulschliessungen und Zürich seit Februarnz aufweist2020 eine und stark per rboten nicht ex 24 Tende Jugendarbeitslo- Kontaktve Wir laden Sie herzlich ein Ihren Rauchlachs persönlich an steigende 20 eine t. Schauen - Nächster Redaktions-/ - ändert? der Kanalstrasse 6 in Dietikon abzuholen oder bestellen Ende April 20 ttal de Anzeigenschluss n 3.2% erreicht ha Alle Altersgruppenes Bundesrates sind von den tan - Sie direkt auf unserer Webseite dörigfisch.ch/shop r das Limma sigkeit vo ü dass die nahmen d - M Zahlen f - Mass it dem Ap wir die t hingegen auf, éro begann das piekfeine Nachtessen von Events & Cat rt an, fäll rückgängige Ar giert. Jugendliche befinden sich in ei taillie sbildung. Sie treiben gleichzei - ner Au zeitung.ch 15-19-Jährigen eine gewerbe il 2020 mit tig Sport und gehen gerne miteinander - ttaler- Dörigs Oster-Auswahl Apr onen ergrif imma beitslosigkeit erlebten (von Februar estrikti f reda14.8.ktion@l St. James Scotch Reserve in den Ausgang.n Alle R diese drei Berei au 2020 mit 2.6% zu z dazu erlebten die Erwachsenen che wurden vo iten ering am Uetliberg G en he lich zugänglich. 2.3%). Im Gegensatigen jung bensgewohn CHF hr nquote von 5% im fen und haben massiven Einflusseinmal an 20-24-jä itslose im Februar wir nur ur Zeit noch nicht öffent emeinde er Arbe 3.8% die bisherigenenken Le ind z mit ein enüber mmen, d - Computer s lich eingeladen Otto Frei präs ieg. Es resul- geno ge Lernen zu Hause. In nmarkt- weils persön ident April 2020 geg n Anst - di Die Stelle den je 65.- Chri 65.- s Lind starke das selbstän - e inen attal eine Jugendar ge - r mit Gattin Antoinette im Gespr 2020 e mm e) von el. Durch die ge Die Betroffenen wer 400g Original, diagonal geschnitten ährig der Krise sind Jugendliched flexib sehrn anpasMedien • tiert für das Li (15-24-J fähig un . 200g Royal Rückenfilet, ganz - sungs • beitslosigkeit e Nutzung der digitale her 200g Long Sliced (2x100g), horizontal geschnitten äch mit G wohnt • VUW-Pr samthaft 4.1%. Dies ist zur Zeit der nfac Wert innerhalb dieser Perso i 100g Flavour Lemon / Pepper, diagonal geschnitten äsiden chste • t hö im Kanton Zürich. len e 100g Flavour GravadLax, diagonal geschnitten GVUW-Pr uppe • nengr illustre G äsident Otto Dörig Fisch GmbH, Kanalstrasse 6, CH-8953 Dietikon ,T 044 748 30 40, [email protected], www.doerigfisch.ch ä steschar Frei begr 0 wird das Zahng. üsst die Besuchen Sie unsere neue Website: hnu b 30. Juni 202 QR-Rec A er neuen Dank d Mehr erfahren Sie auf Seite 5 www.artpainting.ch

Der neue Citroën Ë-JUMPY ist «International Van of the Year 2021»

Text und Bild: zVg Jumpy kann in allen Versionen mit nützlichen Fahrerassistenzsystemen dem Moduwork-Modul bestellt wer- und modernen Konnektivitätstechno- Das Beste vom Jumpy: Insgesamt drei den, das für Büro-Feeling sorgt. Drei logien ausgestattet. n Längen stehen zur Wahl, darunter die Personen können in der ersten Reihe neue Länge XS (4,60 Meter). Mit ei- Platz nehmen. Dank der speziellen nem Ladevolumen von 4,6 m3 (XS) Trennwand und der Modularität des bis 6,6 m3 (XL) zählt der ë-Jumpy zu äusseren Beifahrersitzes entsteht eine den besten Fahrzeugen im Segment. ebene Ladefläche mit einer Länge von Dank einer Ladebreite von 1,25 Me- bis zu 4,00 Metern. Durch Absenken tern können Europaletten mühelos der Mittelarmlehne wird ein kleiner Emil Frey Automobile AG verstaut werden und gleichzeitig kann drehbarer Tisch sichtbar (je nach Ver- Zürcherstrasse 104, 8952 Schlieren sich der Transporter mit einer Höhe sion), der die Arbeit am Laptop oder Tel. 044 497 33 00 von nur 1,90 Meter auch in Tiefgara- auf Papier erleichtert. Darüber hinaus [email protected] gen fortbewegen. Der neue Citroën ë- ist der Citroën ë-Jumpy mit bis zu 15 www.emilfreyauto.ch/schlieren Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 Gewerbeverband Limmattal I 7

Kolumne «Stand.» Kolumne So ist das «Getroffen»: Sonntagsspaziergang Rucksack gepackt, Brot und Käse, ein den Kastanien trotz Coronaverdikten kleines Gebäck. Ein schmuckes Lich- zu geschäften. Ein Passant wirft etwas zum Velodrom. Nur «iibaik» gestattet terornament in der Mitte erinnert dar- auf die Strasse und eilt davon. Gurren- – die Stadt-Zürcher beziehen den an, dass Weihnachten nicht allzu weit de Tauben fliegen eilends herbei und Strom aus der Steckdose, keine Kern- zurückliegt. Im mittleren Stock sieht picken auf, was er hingeworfen hat. Ist Text: Tis Hagmann, energie…! Da es sich um ein «Park- man Passanten hin- und hergehen, we- es Nahrung? Oder hat er die kleinen Schreib-, Hand- und Mundwerker haus» handelt, werden natürlich Park- niger als sonst, und zuunterst jene, die Vögel im Überdruss und möchte sie…? Büro Ha Hirschthal AG gebühren bei der Einfahrt fällig. Alles, eben ankamen in Bern oder nächstens Nein, Tauben vergiftet man im Park, was ein Rad hat, wird zur Kasse gebe- abfahren werden. An den mitgenom- und ein solcher ist hier nicht zu se- Das Velodrom zu Zürich. Die Planung ten! Aber das Rad fehlt… weil der Velo- menen jetzt gefüllten Plastiktassen hen. Wohl aber der leere Marktplatz, des Grössenwahnsinns schreitet zügig händler seinen Laden schliessen werden die Hände gewärmt, bevor auf dem in gesunden und warmen Zei- voran. Jetzt geht es an die Sache bzw. musste! Weil im Dezember und Januar Tassen und Krug wieder eingepackt ten reges Tun herrscht, wo angeboten den Bau. Kosten insgesamt 18,2 Mio. offenbar nur die Viren trainieren! Und und die Masken wieder aufgesetzt wird, was Herz und Seele begehren, Franken, Platz für 800 Velos – bzw. in hier der Hammer: das Bauvorhaben werden. Der Bummel durch die Alt- wo Begegnungen, Gespräche, Nähe, Amtssprache: Fahrräder mit und ohne kostet pro «Veloständer» sage und stadt beginnt. Kontakte, und Dies und Das den Platz Antrieb. Da der Bürger mit einem Mofa, schreibe fast Fr. 19’000.–! Dafür kaufen Text und Bild: Erica Brühlmann-Jecklin beleben. Es wird schon wieder wer- Töff oder Töffli (amtlich: Motor-Fahr- wir 4 Fertiggaragen, frei Haus gelie- Die Lauben sind wenig begangen, wer den, ermutigen sich die Stadtgänger, rad mit Verbrennungsmotor) bei den fert. Drama Velodroma! Dann freuen Was tut eine oder einer an einem eher einem entgegenkommt, ist ebenfalls denen die Kälte zunehmend zusetzt. Stadtgenossen grundsätzlich als Kapi- wir uns also auf die nächste «Bike trüb daherkommenden Sonntag in der maskiert. Wer Bern sonst kennt, Darum jetzt zurück zum Bahnhof, in talverbrecher gilt, hat er keinen Zutritt Week», mit und ohne Motor! Pandemiezeit, nachdem in jüngster nimmt alles etwas geisterhaft wahr, einen warmen Zug einsteigen, heim- Vergangenheit bereits alle sehenswür- und doch lohnt sich der Blick in die fahren. Angekommen in Schlieren digen nahen Kloster und Kirchen be- Schaufenster auch jetzt. Jöö, diese spazieren sie über den noch jungen sichtigt worden sind, die Museen und Spielzeugeisenbahn. Und schau: Über- Stadtplatz, gelangen zum grossen lee- Restaurants behördlich verordnet ge- all «Sale» 50 % auf alle Kleider. Da ren Platz auf der rechten Seite, wo vor- Ihr Partner für Verwaltung von Stockwerkeigentum & Mietliegenschaften, schlossen bleiben müssen und sonn- kann man nur hoffen, dass die Richti- mals Autos ihr Unwesen trieben. «Wie Hauswartungen, Reinigungen & vieles mehr… tags auch a-pronto und migrolino-Lä- gen von diesem Ausverkauf noch pro- der Marktplatz von Bern», sagt sie zu den keine Gnade finden vor dem welt- fitieren können, bevor über die Ge- ihm, und ergänzt: «Ja, wie wäre es weit grassierenden Virus namens Co- schäftsleute vielleicht schon bald er- denn, auf diesem Platz einen Markt- vid19. Richtig: Man steigt in den Zug, neut das Verdikt der Schliessung aller platz zu schaffen?» – «Hmmm…», ant- maskengeschützt, und lässt sich in Läden verhängt wird. Aber schau, ein wortet er, während sie weiter fabuliert: eine andere Stadt fahren, zum Beispiel Schaufenster voller Weine. Und da «Das würde doch Leben in unsere nach Bern. Die am Waggonfenster vor- Briefmarken. Zwischen zwei Läden Stadt bringen. Und an Weihnachten, beiflitzende Landschaft präsentiert ein Restaurant im Corona-Winter- weisst du, der Weihnachtsmarkt, aber sich mit einer dünnen Schneeschicht, schlaf. Jetzt unter dem Zytglogge hin- durchs Jahr hindurch so zwei oder je westlicher sich der Zug bewegt. Ver- durch, am Zähringerbrunnen vorbei. dreimal in der Woche einfach ein zuckerte Äste an Bäumen und Sträu- Oh, Antiquitäten. Also, und da ist das Markt für Händler irgendwelcher Art. chern bestätigen: Schon die Fahrt er- Münster. Da gehen wir jetzt hinein. Da bliebe auch Platz für die Chilbi und freut die von den Pandemiemassnah- Die Kirche ist fast leer. Ein paar ein- anderes. Weisst du, man würde den men geplagten Seelen. same Kerzen leuchten, angezündet Platz automatisch Marktplatz nennen. von Menschen, die sie für Menschen Wäre das nicht eine gute Idee?» In die 044 741 50 50 • www.az-plus.ch • [email protected] In der obersten Etage des Bahnhofs zum Leuchten gebracht haben. Zukunft träumen, das weiss sie, heisst Bern wird auf einem der bereitstehen- auch, Zuversicht haben, dass diese Ge- den Bänke das Outdoor-Restaurant er- Auf dem Rückweg fällt der Marroni- schäfte lähmende Pandemie irgend- öffnet, die Thermoskanne mit dem verkäufer beim Zytglogge auf. Ihm ist wann überwunden sein wird. Daran warm gebliebenen Kaffee aus dem es vergönnt, mit den wärmespenden- wollen beide glauben. n

Hoch- und Tiefbau Gerüstungen Umbauten Renovationen Betonbohrungen Kundenmaurer

www.paulbrunnerag.ch Tel. 044 740 84 54 Fast schon gähnende Leere in Bern. Geträumter Marktplatz in Schlieren.

NEUER CITROËN Ë-JUMPY – 100% ËLEKTRISCH

Bis zu 330 km Reichweite Schnellladung bis zu 80% in 30 Minuten AB Beste Nutzlast im Segment: exkl. MwSt.* bis zu 1’163 kg CHF 31’590.–

Angebot gültig für den Kauf zwischen dem 1.1.–31.1.2021. Nur für Geschäftskunden und bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlener Verkaufspreis ohne Mehrwertsteuer. ë-Jumpy Kastenwagen 100% Ëlectric Size XS Control 100 kW (136 PS) – Batterie 50 kWh, Katalogpreis CHF 39‘490.–,

Cash-Prämie CHF 7900.–; CHF 31‘590.–; Verbrauch gesamt 0 l/100 km; CO2-Emission 0 g/km. Symbolfoto. Citroën behält sich das Recht vor, die technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. 8 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Publireportage: ZWEI Wealth Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser

Pünktlich zum Jahresstart haben die Kundinnen und verwalter zeichnet sich nicht durch «geglückte» Wetten aus, son- Kunden von Banken und Vermögensverwaltern wieder dern durch einen langfristig nachweisbaren Erfolg und eine syste- matisch nachvollziehbare Anlagestrategie. Post erhalten. Ob diese jedoch bei allen für glänzende Augen gesorgt hat, wie bei den Kindern am Weih- Bereits zum sechsten Mal führen wir bei ZWEI Wealth den Ver- nachtsabend, ist eher zu bezweifeln. Zu gross waren gleich der erzielten Jahresrenditen von Banken und Vermögens- denn auch die Rendite-Unterschiede zwischen den un- verwaltern durch. In diesem Jahr hat die Rekordzahl von über 100 Anbietern von Vermögensverwaltungen teilgenommen und sich tersuchten Anbietern. dem Vergleich gestellt. Grafik 1 zeigt die Bandbreite der Ergeb- nisse aller Risikogruppen, den Median (Mittelwert) der untersuch- ten Vermögensverwalter und Banken und eine rein passive Lösung (Benchmark) für das Jahr 2020. Mit unserer Analyse können An- leger so eine erste, grobe Einordnung ihres Portfolios vornehmen. Grafik 2 – 10-Jahresvergleich

Mit der richtigen Managerselektion erzielte man seit 2010 eine doppelt so hohe Rendite. Neben der erzielten Performance sind die Gesamtkosten jedoch genau so wichtig. Für Kunden ist es weiterhin schwierig, die vol- le Kostentransparenz zu erhalten. Sogar sogenannte All-in-Gebüh- ren beinhalten nur einen Teil der anfallenden Kosten. Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass All-in-Gebühren nur etwa 60% der effektiv anfallenden Kosten umfassen. Der Rest fällt in Produkten, bei Transaktionen und anderen Gebührenarten zusätz- Sascha Ferg, Partner lich an.

Text und Grafiken: zVg Transparenz und Vergleichbarkeit fördert den Wettbewerb und trägt damit zu höherer Qualität der Dienstleistungen in der Bei der jährlichen Leistungsbeurteilung kommt nämlich die Wahr- Grafik 1 ­– Renditen 2020 Vermögensverwaltung bei. heit ans Licht. Das Corona-Jahr 2020 hat nicht nur private Anleger Überprüfen Sie Ihre Bank oder Ihren Vermögensverwalter, es lohnt vor grosse Herausforderungen gestellt, sondern auch bei den pro- Trotz Pandemie wurden grundsätzlich gute Ergebnisse erzielt, die sich. Gerne helfe ich Ihnen dabei! fessionellen Vermögensverwaltern die Spreu vom Weizen noch Unterschiede zwischen den Anbietern sind jedoch deutlich grös- weiter getrennt. Was wurde mit dem anvertrauten Vermögen er- ser als in anderen Jahren. Die Beibehaltung und auch Rückbesin- Sascha Ferg ist Inhaber von Ferg Coaching & Consulting und als reicht? Kann ich mit dem Resultat zufrieden sein? Dabei ist die nung auf die eigene Strategie während und nach der Korrektur im Partner Teil des Beraternetzwerks ZWEI Wealth. Er ist auf die Bereiche Erfolgskontrolle für die Kunden ziemlich schwer und unüber- März hat sich ausbezahlt. Zudem haben sich klassische Anlage- Vermögensverwaltung, Vorsorge und Immobilien spezialisiert. sichtlich. In den seltensten Fällen lässt sich das eigene Portfolio klassen wie Aktien, Obligationen oder Gold bewährt. direkt mit einem gängigen Index wie dem SPI, dem DAX oder dem ZWEI Wealth S&P 500 vergleichen. Diversifikation und kundenspezifische Vor- Unser langfristiger Vergleich (Grafik 2) beweist zudem weiter, dass Bahnhofstrasse 12, CH-8001 Zurich gaben verhindern dies. Was für ein Vergleichsindex wurde aber sich die guten Verwalter durchaus von den schlechteren unter- Tel. 043 299 22 31 dann verwendet oder wäre sinnvoll? Wurde die (gute) Perfor- scheiden lassen. Die Top Verwalter haben auch diese Krise besser [email protected] mance mit hohem Risiko oder Glück erzielt? Ein guter Vermögens- überstanden. www.zwei-wealth.ch

Ratgeber Treuhand Neuer Lohnausweis und Ausweis der Kurzarbeit im Lohnausweis

Bitte beachten Sie, dass es einen neuen Lohnaus- In Ziffer 15 des Lohnausweises sind die Aussen- weis gibt. Hier wurde das Feld der alten AHV- dienst-Arbeitstage zu deklarieren, wobei Ho- Nummer durch das Geburtsdatum ersetzt. Dieser meoffice-Arbeitstage und Kurzarbeitstage eben- kann bei der Eidg. Steuerverwaltung herunter- falls als Aussendienst gelten, wenn an diesen geladen werden: Tagen kein Arbeitsweg anfällt

https://www.estv.admin.ch/estv/de/home/direk- Ziehen sie in der Praxis eine Fachperson bei. Liegenschaftenverwaltung Weingartenstrasse 8 te-bundessteuer/direkte-bundessteuer/dienstleis- Liegenschaftenverkauf 8953 Dietikon tungen/formulare/lohnausweis.html#-530471090 Verwaltung Telefon 044 740 94 35 Stockwerkeigentum www.ivag.ch Die Kurzarbeitsentschädigung soll unter «Ande- Erstvermietung Mitglied: SVIT und Beratung Bewertungsexperten-Kammer re Leistungen» in Ziffer 7 ausgewiesen werden. Auch wenn der Arbeitgeber den vollen Lohn überweist, ist der volle erhaltene Betrag auszu- weisen. Unter «Bemerkungen» in Ziffer 15 sind die Tage der Erwerbsausfallentschädigung auszu- weisen.

Wenn der Mitarbeiter ein monatliche Bruttosalär von CHF 6‘000.00 erhält und er zu 50 der Kurz- arbeit angemeldet wird und der Arbeitgeber dem Zum Verfasser Mitarbeiter dennoch 100% vergütet, hat ist wie folgt zu deklarieren: Ziffer 1 «Lohn» CHF Alfons G. Florian, dipl. Wirtschaftsprüfer/Fachmann im 3‘600.00 und Ziffer 2 «Andere Leistungen» CHF Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, ist seit 1998 2‘400.00. Geschäftsführer der Rebex AG und ist in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, -beratung, Rechnungswesen sowie In Ziffer 2.2 ist für Mitarbeitende mit Geschäfts- nationale und internationale Steuerberatung tätig. wagen weiterhin der Privatanteil für jeden Mo- nat, in denen ihnen das Geschäftsauto zur Ver- Rebex AG fügung steht, aufzurechnen. Der Privatanteil ent- Treuhand- & Revisionsgesellschaft steht unabhängig davon, ob der Mitarbeitende Zentralstrasse 19, Postfach am Arbeitsort oder zu Hause, oder aufgrund von 8953 Dietikon 1 Kurzarbeit vorübergehend nicht oder nur zu ei- Tel. 044 744 76 76 nem reduzierten Pensum arbeitet. Es ist das www.rebex.ch Kreuz in Feld F zu setzen. Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 Gewerbeverband Limmattal I 9

KMM Höngg Schicksalsfragen für zwei Krankenmobilienmagazine

Der Samariterverein (Sami) Wipkingen legt das Krankenmobilien- magazin (KMM) Wipkingen mit dem KMM Höngg zusammen.

Text: Otto Frei, Bilder: zVg seit etlichen Jahren gekämpft – bisher vergebens! Die hohen Defizite der letzten Jahre zwingen den Sami Wipkingen dazu, Mehr Kundschaft aus dem Limmattal das KMM Wipkingen zu schliessen In den letzten Jahren liess die Nach- und mit dem vor einigen Jahren, vom frage immer weiter nach und die Fi- Samariterverein Höngg übernomme- nanzen gerieten aus dem Lot. Der Sa- Rollatoren fürs Alter. nen KMM Höngg zusammenzulegen. mariterverein Höngg musste hier die Der Sami Wipkingen wurde 1891 ge- gleichen Erfahrungen machen. Darum gründet. Er hat in der Folge unter vie- übernahm der Sami Wipkingen an- len anderen Aktivitäten tatkräftig mit- fangs 2013 das KMM Höngg, um des- geholfen, dass die Kirchgemeindever- sen Schliessung zu verhindern. Und sammlung am 4. November 1928 be- jetzt ist es leider Zeit, die beiden KMM schloss, in Wipkingen ein Kirch- ganz zusammenzulegen und dasjenige gemeindehaus zu bauen und zu betrei- in Wipkingen aufzulösen. Ein Ent- ben. Dabei wurde festgehalten, dass schluss zwar, der schwerfiel, aber darin auch ein Krankenmobilienmaga- nicht mehr weiter hinausgeschoben zin und eine Samariterstube enthalten werden kann. Dafür erfährt Höngg eine sein müssen. Seither hat dieses KMM Zunahme von Benutzern und Benutze- Auf diese Krücken ist Verlass. das Quartier mit allen Arten von Kran- rinnen aus dem gesamten Limmattal kenmobilien versorgt. Während vielen und auch aus dem Wehntal. Und für Überlebenschance. Bald wird sich ent- Jahren haben sich hier auch die Mit- die bisherigen Wipkinger Kunden ist scheiden, ob Zuversicht oder Resigna- arbeitenden der Gemeindehaus- und es auch keine Weltreise, mit Tram oder tion angezeigt ist. n Krankenpflege (nachfolgend Spitex) Bus nach Höngg zu kommen. In den mit allen Arten von Krankenmobilien kommenden Monaten und Jahren KMM Höngg bis hin zum plissierten und gestärkten muss sich zeigen, ob das KMM Höngg Ackersteinstrasse 190 Totenhemd eingedeckt! Zehntausende für den Kreis 10 und darüber hinaus 8049 Zürich Bewohnende von Wipkingen und der noch eine Berechtigung hat. Die aktu- Tel. 044 341 51 20 näheren Umgebung waren über viele elle Ski- und Wintersaison wird die Jahre froh, sich hier kostengünstig und Nachfrage etwa nach Gehstöcken und einfach von Bettschüsseln über Geh- Krücken beleben. Aber nur wenn die Otto Frei, Ehrenpräsident, stöcke bis zum Rollstuhl eindecken zu Nachfrage nach Rollstühlen, Rollato- Kassier Samariterverein Wipkingen / KMM Höngg und Wipkingen (und Ehrenpräsident können. Um einen Ersatz für die ehe- ren oder Duschbrettern gegeben ist, Dora Zbinden, Präsidentin KMM, Franz Roth, Präsident Sami Wipkingen, des KMU und Gewerbevereins Uitikon) malige Samariterstube wird allerdings hat das KMM Höngg – Wipkingen eine Monika Schmidiger, Verwalterin KMM (von links)

Für alles, was noch kommt.

Alvoso ist die Pensionskasse, bei der Sie persönlich und individuell für Ihre Vorsorge und Pensionierung beraten werden. Wir sagen das nicht nur, sondern tun es auch. Rufen Sie uns an: 043 444 64 44. alvoso-pensionskasse.ch 10 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Im Fokus: E-ID Elektronische Identifizierung: Bundesrat und Parlament sind dafür

Die Schweizer Bevölkerung stimmt am 7. März über das Bundesge- setz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz) ab. Das Gesetz schafft die Grundlage für eine vom Bund anerkannte elektronische Identität und regelt, wie sich Personen im Internet eindeutig, sicher und praktisch identifizieren können. Gegen das Gesetz wurde das Referendum ergriffen.

Text und Bilder: zVg E-ID-Anbieterinnen, die sich staatlich anerkennen lassen müssen und kont- Vieles wird heute im Internet abgewi- rolliert werden. Anbieterinnen können ckelt. Wer über private oder staatliche Unternehmen, Kantone und Gemein- Internetportale Waren oder Dienstlei- den sein. Personen, die eine E-ID wol- tungen beziehen will, muss sich in der len, sollen wählen können, bei wem Regel identifizieren. Dafür gibt es be- sie diese ausstellen lassen. Erfüllt kei- reits heute verschiedene Verfahren, oft ne Anbieterin die gesetzlichen Anfor- mit Benutzername und Passwort. Je- derungen u. a. an die Sicherheit und doch ist keines dieser Systeme in der den Datenschutz, kann der Staat eine Schweiz gesetzlich geregelt. Deshalb eigene E-ID herausgeben. Diese Aufga- haben Bundesrat und Parlament ein benteilung sichert die staatliche Kont- Gesetz ausgearbeitet, das die Grundla- rolle einerseits und die bestmögliche ge für eine vom Bund anerkannte, Nutzung des digitalen Fortschritts an- elektronische Identifizierungsmöglich- dererseits. keit (E-ID) schafft. Mit der staatlich kontrollierten E-ID können künftig Eidgenössische Kommission auch Angebote einfach im Internet ge- überwacht Sicherheit und Datenschutz nutzt werden, für die bisher oft ein Er- Das E-ID-Gesetz stellt sicher, dass scheinen vor Ort notwendig war, bei- Konsumentinnen und Konsumenten Mit der E-ID hat man auch online eine eigene, staatlich anerkannte Identität. (Quelle: AEEG) spielsweise Handy-Abo abschliessen, für einfache Käufe im Internet weiter- ein Bankkonto eröffnen oder einen hin keine E-ID benötigen. Es schafft Strafregisterauszug bestellen. Die E-ID zudem eine eidgenössische E-ID-Kom- ist verboten, sie für andere Zwecke zu Möglichkeiten entstehen. Dies kommt elektronische Identifizierungsdienste ist freiwillig. mission (EIDCOM). Die Kommission nutzen oder an Dritte weiterzugeben, den Bürgerinnen und Bürgern zugute (E-ID-Gesetz, BGEID) für die weitere anerkennt E-ID-Anbieterinnen und de- auch nicht an die Online-Dienste. Die und stärkt den Wirtschaftsstandort Entwicklung von E-Government Kontrolle und Aufsicht der E-ID bleibt ren technische Systeme. Sie kontrol- Daten müssen in der Schweiz gespei- Schweiz. Ein konkretes Praxisbeispiel Dienstleistungen wie EasyGov.swiss beim Staat liert zudem laufend die Einhaltung chert werden. ist das KMU-Portal EasyGov.swiss (sie- sehr wichtig. Die konkrete KGV-Wahl- Gegen das Gesetz wurde das Referen- der gesetzlichen Vorgaben. Der Daten- he Kasten), mit dem Behördengänge empfehlung stand bis Redaktions- dum ergriffen. Das Referendumskomi- schutz im E-ID-Gesetz geht über die E-ID ist Schlüssel zur weiteren einfach und online erledigt werden schluss dieser Zeitungsausgabe noch tee kritisiert die Aufgabenteilung zwi- Vorgaben des Datenschutzgesetzes hi- Digitalisierung können. Grösstes Manko ist aktuell nicht fest. n schen Staat und Privaten. Der Bund naus, die E-ID ist damit sicherer als Dank der E-ID wird vieles im Internet das Fehlen einer allgemein verbreite- behält mit dem neuen E-ID-Gesetz je- herkömmliche Logins. Daten dürfen einfacher, praktischer und sicherer. ten elektronischen Identität und damit doch seine hoheitlichen Aufgaben. Er immer nur mit der ausdrücklichen Zu- Darum ist das E‑ID-Gesetz auch ein verbunden eine digitale Signatur. Dies Mehr Informationen: überprüft und bestätigt anhand seiner stimmung der E-ID nutzenden Person Schlüssel für die weitere Digitalisie- führt zu Medienbrüchen und verhin- www.easygov.swiss Register die Identität der einzelnen weitergegeben werden. E-ID-Anbiete- rung der Schweiz. Dank dieser wichti- dert durchgängige digitale Prozesse. Personen. Die technische Umsetzung rinnen ihrerseits dürfen die Daten nur gen, staatlich regulierten Basisdienst- Daher ist die Volksabstimmung am 7. und den Betrieb der E-ID überlässt er für Identifizierungen verwenden. Es leistung werden neue Angebote und März 2021 über das Bundesgesetz über

Notizen zum Namen: EasyGov.swiss

Weniger Bei Neugründung einer Firma ist die gute Vorbereitung zentral. Das KMU-Portal EasyGov.swis un- Administration terstützt Gründerinnen und Gründer mit allen notwendigen Informationen und Checklisten (https:// www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-gruenden.html). Für die eigentliche Gründung ist EasyGov die ideale Plattform. EasyGov bietet die Möglichkeit Einzelunternehmen, GmbH, Aktiengesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften zu gründen und das Unternehmen bei der AHV-Ausgleichskasse, der Mehrwertsteuer und der Unfallversicherung (alle Rechtsformen) und beim Handelsregister (für Einzelunternehmen, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften) anzu- melden. Seit der Aufschaltung von EasyGov im Jahr 2017 hat die Zahl der angemeldeten Firmen konti- nuierlich zugenommen. Die Covid-19-Krise hat die Digitalisierung vieler KMU beschleunigt und diese Der Online-Schalter für Unternehmen easygov.swiss Zunahme noch akzentuiert. Waren Ende Januar 2020 19'000 Firmen auf EasyGov registriert, hat sich die Zahl mit heute über 35'000 Unternehmen fast verdoppelt.

Immobilien Bewirtschaftung AG I M MOW I R DIE PEUGEOT GARAGE FISCHER AG Uitikonerstrasse 23, 8952 Schlieren / 044 730 19 07 / www.immowir.ch NUTZFAHRZEUGE Vorstadtstrasse 39 8953 Dietikon VERKAUF VERWALTUNG Telefon 044 745 10 90 - Eigentumswohnungen - Mietwohnungen [email protected] - Einfamilienhäuser - Eigentümergemeinschaften www.garage-fischer.ch - Mehrfamilienhäuser - Bauland

Suchen Sie eine kompetente, engagierte Verwaltung oder möchten Sie Ihre

Liegenschaft / Wohnung verkaufen? Gerne offerieren wir Ihnen Ihren Wunsch!

Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 Gewerbeverband Limmattal I 11

Medienmitteilung: Raiffeisen an der Limmat Offen auch ohne grosse Eröffnungsparty Nach eineinhalb Jahren Bauzeit war es am 1. Februar 2021 so- weit. Die Raiffeisenbank an der

Limmat kann in ihren Neubau 4. Inserat Gewerbezeit. Limmattal 115 x 50 mm:Layout 1 14.8.2016 20:00 Uhr Seite 1 Z64 an der Zürcherstrasse 64 einziehen. I Rohr- und Text und Bild: zVg Versto pft? Kanalreinigung, 24 Stunden Kanalfernsehen Service «Unsere Raiffeisenbank stellt mit dem I Transporte Neubau im Stadtzentrum die Weichen Steiner I Entsorgungen für eine erfolgreiche Zukunft», freut sich Valerio Rizzo, Vorsitzender der hilft Bankleitung der Raiffeisenbank an der sofort! Limmat. Im neuen 5-stöckigen Gebäu- Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf steiner1.ch de werden die bisherigen Schalterräu- Die Raiffeisenbank ist stolz auf ihren Neubau mitten im Stadtzentrum Dietikons. me und Arbeitsplätze an der Bahnhof- Tel. 044 734 37 76 strasse 5 und das an der Kanalstrasse 8 Über die Raiffeisenbank an der Limmat beherbergte Backoffice zusammenge- Die Raiffeisenbank an der Limmat Genossenschaft wurde im Jahr 1945 gegründet und fasst. hat sich zu einer wichtigen Finanzdienstleisterin in der Region entwickelt. In den zwei Bankstellen arbeiten 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 3 davon sind in Ausbildung. Die Bank weist eine Bilanzsumme von 700 Millionen Franken aus und zählt 8‘500 Per- Das Wachstum der Raiffeisenbank an sonen zu ihren Kundinnen und Kunden. Davon sind über 5600 als Genossenschafter der Limmat hat eine Erweiterung er- Mitbesitzer der Bank. fordert. «Zudem ist die zentrale Lage Die Raiffeisenbank an der Limmat ist Teil der Raiffeisen Gruppe. Diese umfasst 226 nun unser grösster Trumpf», so Rizzo. genossenschaftlich strukturierte Raiffeisenbanken mit 834 Bankstellen. Die rechtlich autonomen Raiffeisenbanken sind in der in St.Gallen domizilierten Raiffeisen Schweiz Genossenschaft zusammengeschlossen. Raiffeisen ist mit einer Bilanzsumme von Freundliche und helle Räume 266 Milliarden Franken die drittgrösste Bankengruppe der Schweiz. Modern, hell und freundlich ist sie ge- INSERAT_116X50_MM.pdf 1 07.03.16 09:08 worden, die neue Beraterbank der rund um die Uhr zugängliche Banco- Weitere Informationen zum neuen Haupt- Neubau – Tiefbau – Umbau und Sanierungen – Belagsarbeiten – Transporte Raiffeisenbank an der Limmat. Die ein- matzone runden das Angebot ab. sitz Z64 sind auf der Webseite www.z-64.ch gesetzten Farben entsprechen nicht Eineinhalb Jahre wurde am Neubau zu finden. n nur den gängigen Trends, sondern wi- gearbeitet, dessen Planung die Archi- derspiegeln auch das Zürcher Limmat- tekturfabrik in Zusammenarbeit mit tal mit seinen charakteristischen Merk- den Innenarchitekten von Brehm+ malen. Die Empfangshalle sowie die Zehnder übernahm. Beratungsoase im ersten Stock drücken die Offenheit aus und laden zu einem Aufgrund der Corona-Situation ver- Raiffeisenbank an der Limmat entspannten Beratungserlebnis ein. In zichtet die Raiffeisenbank auf Eröff- Valerio Rizzo, Vorsitzender der Bankleitung den Obergeschossen befinden sich die nungsfeierlichkeiten. Zürcherstrasse 64, 8953 Dietikon Arbeitsplätze für die Mitarbeitenden Informationen über geplante Aktivi- Tel. 044 744 54 54 Telefon 044 734 48 14 der Raiffeisenbank an der Limmat so- täten werden auf der Webseite www. [email protected] www.hopplerag.ch Partner der Hoppler AG wie ein funktionaler Event-Raum. Die raiffeisen.ch/anderlimmat publiziert. www.raiffeisen.ch/anderlimmat

KMU & Gewerbe Schlieren

Neuvorstellung: BS Abdichtungen GmbH

KMU & Gewerbe Schlieren Auf Bruno & Co. ist Verlass 8952 Schlieren [email protected], www.gvschlieren.ch Mit seiner Firma BS Abdichtungen GmbH in Schlieren hat Bruno de erst wetterfest. Ob Neubau oder Thomas Landis, Co-Präsident Stadelmann in der Branche einen exzellenten Ruf erarbeitet. Renovation, wo gebaut wird, wirken [email protected], Tel. 044 730 73 33 Spengler und Spenglerinnen stets mit. Diego Albertanti, Co-Präsident Text: Mohan Mani, Bilder: zVg Auch Flachdächer sind in der heutigen [email protected], Tel. 044 755 53 53 Zeit aus der modernen Architektur «Erschwingliche und zugleich hoch- nicht mehr wegzudenken. Die optima- wertige Dienstleistungen sind eine Sel- le Raumnutzung, die zusätzliche Nut- tenheit auf dem Markt. Aber nicht bei zung als Dachterrasse oder Dachgarten uns.» sagt Bruno Stadelmann. «Be- sowie eine hohe Flexibilität der Gebäu- Erfahren kannt sind wir für die fachgerechte degliederung begünstigen deren Bau. und Ausführung von Spengler- und Flach- Bruno Stadelmann sagt abschliessend nachhaltig. dacharbeiten, Blitzschutzanlagen, Flüs- und nicht ohne Stolz: «BS Abdichtun- sigkunststoffbeschichtungen, Brücken- gen GmbH steht für Verlässlichkeit, abdichtungen und Dachunterhaltskon- Kompetenz und Originalität. Das sind Steinackerstrasse 32 trollen. Unser Grundsatz steht für Qua- die Pfeiler, auf denen unser Unterneh- 8902 Urdorf lität und kompetente Beratung. men ruht, die Werte, auf die wir weiter +41 44 734 32 62 [email protected] Oberstes Ziel ist die Kundenzufrieden- bauen wollen - und die Gründe, aus www.schneider-metall.ch heit. Dank modernem Maschinenpark denen uns die Arbeit Freude macht». n und gut geschulten Mitarbeitenden sind wir in der Lage, selbst komplexe Wünsche fachgerecht zu erfüllen.» BS Abdichtungen GmbH Spengler- und Flachdacharbeiten / HAUSTECHNIK AUS EINER HAND Spengler- und Flachdacharbeiten BS Abdichtungen GmbH Wo es ein Dach hat, da braucht es Im Werd 6, 8952 Schlieren Spengler. Spenglerarbeiten wie Dach- ImTel. Werd 044 6730 82 82, Mobile 079Flachdacharbeiten 402 81 83 8952 Schlieren Spenglerarbeiten Bruno Stadelmann ist in der Branche wasserrinnen, Ablaufrohre, Abdeckun- [email protected] bekannt. Tel. 044 730 82 82 Flachdachunterhalte gen und Metalldächer machen Gebäu- Fax:www.bs-abdichtungen.ch 044 730 82 81 Flüssigkunststoffbeläge HEIZUNG LÜFTUNG KLIMA MSRL SANITÄR [email protected] Devisierungen

AGENDA / SOS – 24H SERVICE Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie unter: KOSTER AG / HAUPTSITZ ZÜRICH Hermetschloostrasse 75 / 8048 Zürich / T 044 431 66 55 / [email protected] www.gvschlieren.ch kosterag.ch 12 I KMU & Gewerbe Schlieren Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Publireportage: Stadt Schlieren, Bereich Liegenschaften Schulanlage Reitmen: Eine Million weniger gekostet und CO2-Einsparung von rund 135 Tonnen pro Jahr

2013 genehmigte das Schlieremer Parla- ment den Baukredit über 75,5 Mio. Fran- ken für den Bau der Schulanlage Reitmen an der Badenerstrasse 80/82. Die Stadt Schlieren kaufte das Grundstück von 12'500 Quadratmetern für 760 Franken/ m² und die Stimmberechtigten geneh- migten im November 2013 mit rund 78 Prozent Ja-Stimmen den Baukredit. Im Oktober 2014 fand der Spatenstich statt und bereits im August 2017 wurde die moderne Schulanlage in Betrieb genom- men. Die Baukosteneinsparung von fast einer Million Franken und die jährliche CO2-Einsparung von rund 135 Tonnen sind beeindruckende Zeugen eines ge- lungenen Grossprojektes.

Text und Bilder: zVg

Der Bau des Schulhauses Reitmen ist ein zeitge- schichtlich bedeutendes Ereignis für die Stadt Schlieren, und es ist eine Erfolgsgeschichte. Die Bauarbeiten konnten dank kompetenten Partnern und grosser Professionalität im Bauprozess ter- mingerecht und ohne Unfälle oder Zwischenfälle Luftaufnahme aus dem Jahr 2020. ausgeführt werden.

Mit einem fröhlichen Einweihungsfest wurde die Anlage im August 2017 in Betrieb genommen. Auf dem grosszügigen Areal sind drei Kindergär- ten, neun Primarklassen- und elf Sekundarklas- senzimmer, eine Dreifach-Sporthalle, ein Doppel- Hort, ein Lokal für die Mittagsbetreuung, ein Psy- chomotorik-Therapieraum sowie diverse Fach- und Nebenräume untergebracht. Schlieremer Kinder und Jugendliche aller Altersstufen der Volksschule teilen sich diese moderne Bildungs- stätte.

Aufsehenerregende Architektur Wie eine Fabrik sieht das mit Trapezblech ver- kleidete, auffällige Gebäude aus, das auch in Fachkreisen Aufsehen erregte. Die Architekten der Graber Pulver Architekten AG, Zürich/Bern, orientierten sich bei der Gestaltung an der Ge- schichte des Areals: Sheddach, roher Beton und Helle und moderne Werkräume und Klassenzimmer schaffen ein gutes Hauswartleiter René Brand freut sich über das ökologisch und ökonomisch nicht zuletzt das Trapezblech erinnern an ehema- und angenehmes Lernklima überzeugende Roboter-Reinigungssystem. lige Fabrikgebäude. Lärm und Strahlung galt es mit den Volumen abzuschirmen, die Durchlässig- warmwasser im Schulhaus bereitgestellt. Da- keit mit Hilfe von Fussgängerachsen zu bewah- durch können im Vergleich zu einer Gasheizung ren. Aufgrund der vielseitigen Nutzung der An- jährlich rund 135 Tonnen CO2 eingespart werden. Aus der Sicht der Architekten lage und den attraktiven Aussenräumen bildet das Schulhaus einen Ankerpunkt im Quartier. Innovatives Reinigungskonzept senkt LERNFABRIK REITMEN Betriebsunterhalt «Mit der LERNFABRIK nehmen wir den Ge- Energetisches Vorzeigeprojekt In der Nacht reinigt den Turnhallenboden ein Ro- nius Loci auf und führen das industrielle Auch energetisch gilt die Schulanlage Reitmen boter (robo 40s), welcher mit einem Navigations- Erbe des Ortes mit einer charakteristischen als Vorzeigeprojekt. Selbstverständlich erfüllen System ausgerüstet ist. René Brand, der Leiter des Architektur und hoher räumlicher Funktio- die Schulgebäude den MINERGIE®-Standard. Die Hauswart- und Reinigungsteam der Stadt Schlie- nalität fort. «Edelrohe» Bauten in differen- nach Süden ausgerichteten Dachflächen des ren, freut sich über dieses ökologische System, ziertem Kleid und ein Sheddach von ikono- Sheddachs sind mit einer Photovoltaik-Anlage das nicht nur mehr Arbeitskomfort und Sicher- graphischer Kraft sollen Klein und Gross zu den prägenden Merkmalen des neuen ausgerüstet, welche den elektrischen Energiebe- heit bietet, sondern auch die Kosten reduziert. Schulstandortes werden.» darf der Anlage praktisch hundertprozentig Bereits nach den ersten Betriebsjahren kann ein deckt. Zudem wurde das Schulhaus an den Ener- positiver Vergleich zu anderen Schulanlagen ge- gieverbund der Stadt Schlieren angeschlossen. zogen werden. Dieser innovative Reinigungspro- Die Partner von Graber Pulver Architekten: Dieser versorgt die Gebäude mit ökologischer zess schont nicht nur die Umwelt und die Be- (v.l.n.r.) Marco Graber, Thomas Winz, Alexander Huhle und Thomas Pulver. Wärme. Jährlich werden ungefähr 780'000 Kilo- triebskosten, sondern beschert den Oberflächen- wattstunden für Heizenergie und das Brauch- belägen auch längere Lebensdauern. n

BAUABRECHNUNG SCHULHAUS REITMEN BKB Kostenvoranschlag Fr. Bauabrechnung Fr. BKP 0 Grundstück 10‘000‘000.00 10‘251‘764.95 BKP 1 Aushub/Abbruch 3‘450‘000.00 3‘471‘385.45 BKP 2 Gebäude 46‘480‘000.00 45‘666‘384.40 BKP 3 Betriebseinrichtungen 1‘770‘000.00 1‘775‘644.95 BKP 4 Umgebung 4‘480‘000.00 3‘925‘768.95 BKP 5 Baunebenkosten 3‘450‘000.00 3‘723‘994.50 BKP 9 Ausstattung 3‘910‘000.00 3‘810‘212.45 Reserve 1 950‘000.00 911‘031.60 Reserve 2 1‘010‘000.00 1‘017‘274.00 Total 75‘500‘000.00 74‘553‘461.25 Aufwandminderung -9‘460‘538.75

Mit einem farbenfrohen Fest wurde die Einweihung im Auf geht’s! Spatenstich im Oktober 2014 mit der verantwortlichen Stadträtin August 2017 gefeiert. Manuela Stiefel (in der Mitte). Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 Gewerbeverein Urdorf I 13

Bösiger World Eine junge Urdorferin meisselt Bildschönes aus Carara-Marmor Die 17-jährige Adriana Bösiger absolviert bei ihrem Vater Beat eine vierjährige Lehre als Steinbildhauerin und spielt beim FC Schlieren im Frauen-NLB-Team.

Text und Bilder: Christian Murer sprünglich etwas mit Kindern vor- schwebte. Sie machte auch ein Prakti- Es erwacht ein winterlicher Morgen kum «Fachfrau Betreuung» in Bir- anfangs Januar im Steinbilderhauer- mensdorf. Atelier von Beat Bösiger an der Bir- mensdorferstrasse 32 in Urdorf. Im Fortan besucht Adriana mit fünf Mäd- Werkraum-Atelier von «Bösiger chen und sechs Jungs die Kunstgewer- World» fertigt seine Tochter Adriana beschule in St. Gallen. Dort belegt sie ein bildschönes Rosenrelief aus Carara- die Fächer Materialkunde, Arbeitstech- Marmor an. Ihr Bruder Colin, der eine nik, Kunstgeschichte, Zeichnen und Lehre als Zimmermann absolviert und Sport. die zweiwöchigen Weihnachtsferien geniesst, steht der Zwillingsschwester Starten mit Autofahrstunden moralisch bei. Da spürt man förmlich, Inzwischen hat sich Adriana in einem dass er stolz auf seine Schwester ist. separaten Raum ein Büro eingerichtet. Beim väterlichen Vorbild ist die be- «Dies ist mein Refugium», sagt sie, herrschende Form bei seinen Stein- «dort erledige ich alles Administrative, und Bronze-Skulpturen stets die Ku- das Internet, die Werbung sowie das gel. Da fräst, bohrt, meisselt der 60-Jäh- Drucken selber.» Über Mittag wird in rige aus härtestem Granit jeweils die der hauseigenen Küche fein gekocht. weichste aller Formen. Seine Tochter «Wir geniessen das», sagt Vater Beat, Adriana jedoch bevorzugt daher das «wir ergänzen uns gut. Vor allem ist sie Filigrane, das heisst die feingliedrige viel ordentlicher als ich.» Die kom- Dekorationsarbeit. Und woher nimmt mende Woche startet Adriana mit Au- Beat Bösiger: «Meine Tochter Adriana ist meine Chefin. Als 60-Jähriger schaue ich mit Respekt auf ihren jugendlichen Elan». sie denn all die Ideen? «Aus dem Inter- to-Fahrstunden. «Ich möchte mög- net», kommt es wie aus dem Rohr ge- lichst schnell mobil sein, denn dies ist schossen. ein grosser Vorteil für einen Klein-Be- trieb», ist die 17-Jährige überzeugt. Vierjährige Lehre im väterlichen Betrieb Nach wie vor gestaltet und realisiert Seit Herbst 2020 absolviert Adriana «Bösiger World» Bilder, Skulpturen, Bösiger im väterlichen Betrieb die Leh- Gartenbrunnen und Grabmale. «Am re als Steinbildhauerin. Dazu sagt sie: liebsten mache ich Inschriften und fili- «Es ist schon recht speziell, aber total grane Reliefs, Versetzarbeiten von spannend. Zudem werden wir beide Grabmälern auf dem Friedhof, aber recht herausgefordert.» Ist für sie auch auswärtige Arbeiten», ergänzt Steinbildhauerin denn ein Frauenbe- Adriana. n ruf? «Definitiv, weil ich einmal selb- ständig werden und das Atelier des Vaters übernehmen will», sagt Adria- na, «doch ich möchte etwas Neues, et- Grabmalkunst setzt auch für Adriana Bösiger Sorgfalt, Liebe und Edles Handwerk: Adrianas Zwillingsbruder Colin lernt was Kleineres und Feineres aufbauen.» Hingabe voraus. Zimmerrmann. Sie absolviert eine Steinbildhauer-Lehre. Wie haben denn ihre ehemaligen Schulkolleginnen und -kollegen auf STECKBRIEF | Adriana Bösiger ihre doch eher für ein Mädchen unge- Bösiger World | Beat Bösiger Lieblingsgetränk: Orangenpunsch Lieblingssport: Fussball wohnte Berufswahl reagiert? «Sie fin- Birmensdorferstrasse 32, 8902 Urdorf Lieblingsessen: Lasagne Lieblingsmusik: Spanische Musik den meine Berufswahl voll cool und Tel. 044 734 17 34, Mobil 079 704 32 12 Lieblingsfarbe: Orange Lieblingsfilm: Netflix-Serien würden sie auch ein wenig bewun- [email protected] Lieblingsland: Italien Lebensmotto: Nicht aufgeben, immer weiter machen, alles schätzen lernen dern», sagt Adriana. Obschon ihr ur- www. boesigerworld.ch Lieblingstier: Unsere zwei Hunde

So frisch … so nah … so günstig

Spar Bonstetten, Dorfstr. 15, 8906 Bonstetten Tel. 044 701 18 38 Spar Urdorf, Bachstr. 11, 8902 Urdorf, Tel. 044 734 23 71 Spar Weiningen, Regensdorferstr. 2, 8104 Weiningen, Tel. 044 750 02 20 Spar Spreitenbach, Bahnhofstr. 82, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 401 25 73 F. Goetschmann GmbH Schlierenstrasse 14, 8902 Urdorf Unsere Öffnungszeiten (jeweils durchgehend): goetschmann-maler.ch, 044 734 52 83 Montag–Freitag von 07.00h bis 20.00h Samstag von 07.00h bis 19.00h

auf gute Nachbarschaft

Rufen Sie uns unverbindlich an…

AGENDA WO BAUEN Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie unter: BEGINNT Unser Team steht für Qualität, Nachhaltigkeit www.gvu.ch und bietet massgeschneiderte Elektrolösungen an. Die Firma Aregger Elektro Urdorf AG ist hauptsächlich in den Bereichen Kundendienst, Gewerbeverein Urdorf Industrie, Gewerbebau und Ladenbau tätig. Postfach 206, 8902 Urdorf [email protected], www.gvu.ch HASTAG (Zürich) AG Aregger Elektro Urdorf AG 8903 Birmensdorf Grossmattstrasse 9 Stefan Schmid, Präsident Telefon 044 739 14 66 8902 Urdorf [email protected] www.hastag.ch 043 244 62 62 Tel. 044 735 10 40 [email protected] 14 I Gewerbeverein Weiningen Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Neuvorstellung: Wärmebau AG Von Bodenheizungen bis Wärmepumpen Während der kalten Wintermonate interessierten Fragen rund ums Heizen ganz besonders. Text: Mohan Mani, Bilder: zVg bis hin zum aufmerksamen Kunden- Die Wärmebau AG hilft weiter. service. «Tradition hat einen Wert. Sie suchen nach der richtigen Heizung Unsere rund 20 Mitarbeitenden eben- für Ihre Liegenschaft? «Jede Situation falls. Sie prägen unsere familiäre Fir- ist einzigartig, sei es bei einer Sanie- menkultur und stehen für Qualität, rung, bei einem Umbau oder Neubau.» kompetente Beratung und zuvorkom- sagt Jörg Spitzhorn von der Wärmebau menden Service. Deshalb bleiben dem AG. «Entsprechend sorgfältig nehmen Unternehmen wertvolle Erfahrung wir uns Ihrer Anliegen an. Wir beraten und über Jahre erarbeitetes Fachwis- Sie unabhängig und planen mit Weit- sen erhalten». n sicht. Dabei berücksichtigen wir so- wohl wirtschaftliche und technologi- Mehr Informationen: sche, als auch ökologische Faktoren. www.waermebau.ch Unsere Heizungsspezialisten sorgen für eine einwandfreie Installation und Inbetriebnahme Ihrer Anlage. Grossen Wert legen wir auf eine fachgerechte Wartung.»

Persönlich, schnell & zuverlässig Das 1972 gegründete Familienunter- nehmen in zweiter Generation ist ein kompetenter Partner, wenn es um Hei- Wärmebau AG zungs-, Sanitär-, Klima- und Lüftungs- Grossächerstrasse 23 anlagen geht. Die Kundschaft erhält 8104 Weiningen alles aus einer Hand: von der indivi- Tel. 044 750 08 70 duellen Beratung über die fachgerech- [email protected] Auch in den Wintermonaten hat das Team der Wärmebau AG alle Hände voll zu tun. te Planung, Installation und Reparatur www.waermebau.ch

Gewerbeverein Weiningen c/o Städeli Schreinerei Hardwaldstrasse 9, 8951 Fahrweid [email protected], www.weiningen.ch

Sascha Städeli, Co-Präsident [email protected] Tel. 044 748 26 54

AGENDA Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie unter: nPLANUNG www.weiningen.ch 100 INSTALLATION n 95 nSERVICE 75 Redaktions-/Anzeigenschluss: nHeizung WÄRMEBAU AG 25 nWarmwasser Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen 5 nBadezimmer Fon 044 750 08 70 nUnterhalt & Reparaturen 0 26.2. [email protected] [email protected] nGesamtplanung & Umbauten www.waermebau.ch

WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0 Dienstag, 24. Juni 2014 18:00:46

Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil

AGENDA Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie unter: www.gvgo.ch

Gewerbeverein Geroldswil-Oetwil [email protected], [email protected]

Marco Kälin, Präsident [email protected] Tel. 043 322 32 80, Mobile 079 901 93 39 Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 KMU- und Gewerbeverein Uitikon Waldegg I 15

Editorial 25 Jahre Gewerblerfest 1996–2021

Text: Ingo Engelmann, Laurent Goerg, Bilder: zVg die hohe Arbeitslosigkeit in den 1990iger Jahren, 9/11 in 2001, die Finanzkrise 2008 und jetzt die Im Herbst 1994 fand im Üdiker-Huus eine Ge- Covid-19 Pandemie. werbeausstellung statt, um das Üdiker Gewerbe der Einwohnerschaft besser bekannt zu machen. Drei Jahre lang wurde am 6. Januar für die Kin- Der grosse Erfolg dieser Ausstellung brachte die der ein Kinderplausch (Königsfest) mit einem Organisatoren auf den Gedanken, in Uitikon ei- Malwettbewerb organisiert. Am 6. Januar 1996 nen Gewerbeverein zu gründen. Rinaldo Bene- fand das erste Gewerblerfest im Giardino Verde detto wurde als Gründungspräsident bestimmt. statt. Damals organisierte der Gewerbeverein al- Im Januar 1995 führte er die konstituierende Sit- les selbst, nur die wunderschöne tropische Halle zung und am 21. März fand die erste Generalver- des Giardino Verde stand uns zur Verfügung und sammlung des Gewerbevereins Uitikon (GVU) eine Schar von Freiwilligen musste das Ganze im Restaurant Waldesruh statt (Menu: Chili con bewältigen: Die Musik, die Tische, die Bänke, die Carne, Wirt: Hans Nussbaumer). Rinaldo Bene- Dekoration, die Bar, das Geschirr, das Essen und detto wurde aber im gleichen Monat mit einem die Kasse! Nach dem Fest war vor dem Fest: die glänzenden Resultat in den Gemeinderat gewählt ganze Aufräumarbeit musste noch in der glei- und musste deshalb das Präsidium des GVU ab- chen Nacht erledigt werden! Die Pfannemanne geben. An der ersten Vorstandsitzung am Mitt- kochten, der Volleyball Club Antares servierte, woch 5. April im Restaurant Leuen übernahm die Anstalt stellte Bänke und Tische zu Verfü- Jürg Oggenfuss das Präsidium, welches er 13 Jah- gung, die ZKB die Tischtücher (aus Plastik mit re lang mit Engagement ausübte. Als sein Nach- ZKB-Logo), die Gewerblerfrauen waren für die folger wurde Otto Frei an der GV 2008 gewählt. Dekoration der Tische zuständig. Und woher ka- Otto Frei blieb 12 Jahre lang Präsident. Neuer men Geschirr und Gläser? Von der Saalküche der Präsident ist seit der GV 2020 Ingo Engelmann. Gemeinde! Was kostete das Ganze? Die Erfolgs- Bei seiner Gründung 1995 zählte der Gewerbe- rechnung von 2001 gibt Auskunft: Einnahmen verein Uitikon 47 Aktiv- und 6 Passivmitglieder. Fr. 15’185.50, Ausgaben Fr. 16’332.70, Defizit Fr. Er war das dritte Mitglied des Gewebeverbands 1’147.20. Die Finanzierung des Gewerblerfests ist Limmattal. Heute zählt der KGVU 102 Aktivmit- nur Dank Sponsoren möglich. Hier müssen wir glieder, 14 Passivmitglieder, 7 Ehrenmitglieder das Giardino Verde erwähnen und ganz beson- und 1 Ehrenpräsidenten (Otto Frei). An der GV ders herzlich danken: Seit 1996 geniesst der Ge- 2020 wurde der Name des Gewerbevereins Uiti- werbeverein unentgeltlich Gastrecht! 1995 wurde kon geändert in KMU und Gewerbeverein Uiti- der Ortsbus in Betrieb genommen. Es gelang dem kon (KGVU). In der Tat sind heute vorwiegend GVU den Gemeinderat zu überzeugen, die Bus- KMUs im Gewerbeverein vertreten. Die Aktivi- werbung (Plakate im und auf dem Bus) zu Guns- täten des KGVU haben zum Ziel, Gewerbe und ten des lokalen Gewerbes zu übernehmen. Erst KMUs in Uitikon den Einwohnern der Gemeinde mit diesen Einnahmen war die Finanzierung des näher zu bringen und den Kontakt unter den Ge- Gewerblerfests über Jahre gesichert. Da Postauto werblern zu fördern. Beliebt ist unser Sommer- den Busbetrieb übernommen hat, fehlen jetzt die- grillplausch bei der Familie von Ernst Bosshard: se Einnahmen (ca. Fr. 7.000.–). Dieser Fehlbetrag Seit 2004 sind wir dort Gast! Informationen über wird jedoch Dank unseren Sponsoren wettge- unsere Mitglieder werden in einem Mitglieder- macht, welche wir hier nochmals für ihre Gross- verzeichnis im Ortsbusfahrplan publiziert. zügigkeit Dankeschön sagen! Während den ver- Schon früh begann auch die Arbeit an einer gangenen 25 Jahren fand das Gewerblerfest nur Homepage. Zuerst wurde eine Lösung in Zusam- zweimal nicht statt: 2004 und 2021. Wir schauen menarbeit mit der Gemeinde gefunden, dann mit zuversichtlich in die Zukunft und hoffen, dass dem Gewerbeverband Limmattal. 2006 wurde die Covid-19 Pandemie bald zu Ende geht und in unsere eigene Homepage aufgeschaltet. Kosten- diesem Sinne sagen wir auf Wiedersehen im 2022 punkt Fr. 4’261.25. Mit dem Auffrischen des In- am Gewerblerfest, hoffentlich immer noch im Gi- ternetauftritts 2018 wechselten wir den Provider. ardino Verde! n Die neue Homepage kostet dem GVU nur noch ca. Fr. 250.-/Jahr (ohne einmalige Aufschaltge- bühr). Das Gewerbe und die KMUs von Uitikon Uitikon Waldegg, im Januar 2021 Einladung zum Gewerblerfest von anno dazumal. haben in diesen 25 Jahren bewegte Zeiten erlebt: Ingo Engelmann und Laurent Goerg

Am Malwettbewerb entstandene Postkartenansichten … … aus vergangenen Zeiten … … und Gewerblerjahren.

KMU- und Gewerbeverein Uitikon Waldegg Husacherstrasse 41, 8142 Uitikon Waldegg [email protected] www.gewerbeverein-uitikon.ch

Ingo Engelmann, Präsident [email protected] Tel. 078 830 77 20 16 I KMU- und Gewerbeverein Uitikon Waldegg Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Neuvorstellung: die Mobiliar Guido Schenk: «Die Verunsicherung ist gross»

Seit 100 Jahren ist die Mobiliar in den Regionen Knonaueramt und Birmensdorf eine kompetente Partnerin für Versicherungen und Vorsorge. Der Agenturleiter Guido Schenk nimmt zur Zeit aus dem Home-Office Stellung.

als auch dem Berater einen grossen Nutzen.

Findet eigentlich eine Art Wettbewerb unter den lokalen Mobiliar-Filialen statt? Ganz klar: Nein, es findet kein Wett- bewerb unter den Mobiliar-Filialen statt. Alle Generalagenturen sind selb- ständige Unternehmen und arbeiten auf eigene Rechnung. Wir sind lokal verankert, der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt. Er kann jederzeit bei der Agentur persönlich vorbeikommen. Aufgrund der Corona-Situation haben wir natürlich auf den Agenturen alle nötigen Vorsichtsmassnahmen getrof- fen. Die Gesundheit und Sicherheit sind uns sehr wichtig.

Bei Versicherungs- und Guido Schenk in seinem Home-Office Vorsorgefragen ist der persönliche Hoffentlich dürfen Kundinnen und Kunden bald wieder persönlich vor Ort in Birmensdorf vorbeischauen. Kundenkontakt bestimmt sehr wichtig. Wie lösen Sie dieses Interview: Mohan Mani, Bilder: zVg Problem aktuell? es auch viele Härtefälle. Auf der ande- Wir können Versicherungen digital ab- ren Seite gibt es aber auch Sparten, Wie haben Sie sich in diesen struben schliessen. Das heisst, es braucht nicht die profitieren und damit ausbauen Zeiten mit Home-Office-Pflicht immer den persönlichen Kontakt. Un- können. organisiert? sere Kundinnen und Kunden können Guido Schenk: Ich habe das Glück, auch via Telefon oder E-Mail eine Ver- Was ist eines der schönsten dass ich zuhause ein separates Büro sicherung abschliessen. Kundenfeedbacks, das Sie je habe, das vollständig mit Laptop, Bild- erhalten haben? Die Mobiliar schirm und Headset ausgerüstet ist. Wie spüren Sie die aktuelle Situation Jeder Schadenfall – ob gross oder Agentur Guido Schenk Somit kann ich die Kundschaft auch leidender KMUs aus Ihrer Region? klein – den wir bezahlen können, gibt Lielistrasse 2a von daheim aus weiterhin seriös und Die Verunsicherung ist gross, da nie- nicht nur uns, sondern auch unseren 8903 Birmensdorf kompetent beraten. Die Mobiliar hat mand sagen kann, wann dieses Virus Kundinnen und Kunden ein gutes Ge- Tel. 044 739 17 20 schon früh in die Digitalisierung inves- besiegt sein wird. Dadurch sind KMU fühl. n [email protected] tiert. Das bringt sowohl dem Kunden, auch sehr zurückhaltend. Leider gibt www,mobi.ch Herzlich willkommen!

Redaktions-/Anzeigenschluss: 26.2.21 [email protected] Romana Zandonella AGENDA Zentrum Waldegg Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie unter: Zürcherstrasse 2, 8142 Uitikon www.gewerbeverein-uitikon.ch +41 44 590 14 85, +41 79 917 76 71

Jetzt mit neuem Internetauftritt. Noch besser und näher bei Bevölkerung und Gewerbe!

GEWERBEZEITUNGEN 044 430 08 08 · [email protected] · www.gewerbezeitungen.ch Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch I 17

Restaurant Brüelmatt Wirt Seglias: «Erlasst uns bitte den 1. Covid-19-Kredit!»

Für Koni Seglias vom Birmensdorfer Restaurant Brüelmatt war schon die Schliessung aller Restaurants am 21. Dezember 2020 ein unverständlicher Entscheid. Aktuell hält sich der Betrieb mit Take- Away-Angeboten über Wasser.

Text und Bilder: Mohan Mani gen: «Bis vor kurzem hätte ich sicher viel Unakzeptables und Enttäuschen- «Warum wir Gastronomen – Da haben des gesagt. Aber seit der Ueli Maurer wir uns das ganze Jahr hinweg mit uns einen a-fond-perdu-Beitrag zuge- Plexiglaskonstruktionen, 4-er Tischen sichert hat, sind wir ein bisschen be- und Desinfektionsmittelbeschaffun- ruhigt. Hoffentlich fliesst das Geld gen korrekt verhalten und eingerich- auch bald. Das soll aber nicht heissen, tet, und dann wo das Weihnachtsge- dass dann alles wieder in Ordnung schäft endlich ein bisschen mehr Um- sein wird. Denn dieser Schaden an satz reingebracht hätte, mussten wir unserem Image ist sehr hoch, und es schliessen. Das ist ungerecht und ge- wird Jahre dauern, bis wir uns von mein. Entweder alle oder Keiner.», diesem Desaster erholt haben werden. sagt Koni Seglias. Seither ist das Ge- Also liebe Bundesräte erlasst uns bitte schäft dank des Take-Away-Angebots den ersten Covid-19-Kredit von letz- wieder langsam angelaufen. Treue tem Jahr und auch die nächsten fünf Kunden von letztem Jahr kommen im- Jahre die Mehrwertsteuer!» n mer wieder, holen gerne die leckeren Mittagsmenüs oder den beliebten Ko- Infos zum Take-Away-Service: nis Best Cordon bleu-Klassiker ab und www.brueelmatt.ch/de/aktuell sind auch schnell für einen Schwatz über dies und jenes zu haben. Glück- licherweise kann Seglias auch den Mittagstisch von der Schule Birmens- dorf bekochen. Adélia und Koni Seglias vom Restaurant Brüelmatt - Ready for … Take-Away! Flexibler Take-Away-Service Bestellungen sind bis zu einer halben Stunde vor der Abholung möglich: Restaurant Brüelmatt «Das klappt eigentlich sehr gut mit e- Adélia und Koni Seglias mail und Telefonanrufen. Aber wir Dorfstrasse 10, CH-8903 Birmensdorf sind auch sehr flexibel und machen es Tel. 044 737 35 50 auch a la Minute, wenn halt mal info@restaurant-brüelmatt.ch schnell einer vor der Türe steht. Was www.brueelmatt.ch von der Zeit her möglich ist, wird ge- macht. Jedoch meinen trotzdem noch einige, dass man das Cordon bleu ein- fach so schnell aus dem Hosensack zaubern kann: Nein, geht nicht! Wir machen alles frisch und auf Bestel- lung. Also eine halbe Stunde vorher ist von Vorteil. Für beide Seiten. Ei- nen Kurierdienst gibts nur in Sonder- fällen und ab einem Bestellwert von mindestens 100 Franken in der Um- gebung.»

Botschaft an den Bundesrat Wenn Koni Seglias die sieben Bundes- räte direkt ansprechen könnte, dann Adélia Seglias gibt in der Küche alles. Ihr Ehemann Koni ebenfalls. würde er dem Gremium Folgendes sa-

Lecker: Eine Auswahl aus dem Take-Away- Sortiment

Reisen Sie in Ihre REISE INS JA ZEIT HR: finanzielle Zukunft 2060 Entdecken Sie heute Ihr Vermögen von morgen

MONATLICHE EINZAHLUNG: N CHF 500 E G Ö S p M ar ko CHF R nto E 0.1 V D % D efe 251'121 N nsiv E AGENDA 2% S T N E F eu 379'717 H N tral IC U D 3% L K yn G U am 479'615 MÖ Z isch R Am 4% DE bit N ite Aktuelle Daten zu Anlässen ion 611'859 I d ie n Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch rt 5% Re e 7 ich 87'658 hrl e jä tlich chnit Postfach, 8903 Birmensdorf finden Sie unter: % = durchs [email protected], www.gvba.ch Ungenutzte Anlagejahre lassen sich nicht aufholen. Sprechen Sie noch heute mit uns darüber, wie Sie mit passenden Anlagelösungen www.gvba.ch ein Vermögen aufbauen können. raiffeisen.ch/zeitreise Thomas Gössi, Präsident [email protected] Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal Tel. 044 747 47 17 Luzernerstrasse 1 | 8903 Birmensdorf | Telefon 044 739 80 40 18 I Gewerbeverein Birmensdorf und Aesch Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021

Publireportage: Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal Leichten Herzens die Finanzmärkte beobachten – mit einem individuellen Vermögens-Check

Wir zeigen Ihnen transparent die Entwicklung Ihrer Anlagen auf und nehmen gemeinsam eine sorgfältige Beurteilung Ih- res Depots sowie der Anlage- strategie vor. Dies verschafft Ihnen die Sicherheit, Ihr Vermö- gen bestmöglich investiert zu wissen. Wir laden Sie herzlich zum individuellen und kosten- losen Vermögens-Check ein.

Text und Bild: zVg Der Depot-Check ist auch via Handy möglich.

Das Jahr 2020 wurde von einem Virus spurlos an den Märkten vorüberzie- gig von Ihrer heutigen Bankbeziehung. - Sorgfältige Analyse und Beurteilung Kontaktieren Sie uns unter 056 648 49 49 dominiert, das unser Leben schlagartig hen. Dieses «Auf und Ab» bewirkte Dies ermöglicht es Ihnen, eine sorgfäl- Ihres Depots sowie der Anlagestra- oder [email protected]. veränderte, die Weltwirtschaft in eine und verursacht sicherlich auch bei tige Beurteilung Ihrer gesamten Ver- tegie Rezession stürzte und die Finanz- Ihnen zeitweiliges Herzklopfen. mögenssituation vorzunehmen. - Sicherheit, dass Ihr Portfolio opti- Patrick Künzli, Leiter Vertrieb, märkte einbrechen liess. Erfreulicher- mal gemäss dem aktuellen Markt- Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal weise haben sich die Börsen schnell Mit dem Depot-Check für die Zukunft Ihre Vorteile des individuellen Depot- umfeld aufgestellt ist erholt und gerade der Schweizer Ak- gerüstet sein Checks - Identifikation und gemeinsame Dis- tienmarkt hat sich im Verhältnis aus- Ihre persönliche und finanzielle Situ- Unsere Anlageexperten analysieren kussion von Optimierungsmöglich- gezeichnet geschlagen. Trotz der posi- ation, Ihre Ziele, Ihr Anlagehorizont Ihr Portfolio, zeigen Ihnen transparent keiten passend zu Ihrer Situation tiven Entwicklungen waren die Märk- sowie Ihre Risikobereitschaft können die Entwicklung Ihrer Anlagen auf - Ganzheitlicher Check über alle Ihre Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal te auch in den letzten Monaten von sich laufend ändern. Mit dem indivi- und diskutieren gemeinsam potenziel- Vermögenswerte und Ihre Bedürf- Luzernerstrasse 1 einer hohen Volatilität geprägt. Und duellen und kostenlosen Depot-Check le Anpassungen. Damit sind Sie für nisse 8903 Birmensdorf auch der Start ins neue Jahr verlief bis- prüfen wir gemeinsam, ob Ihre Anla- die Zukunft optimal aufgestellt und - Unabhängige, unverbindliche und Tel. 056 648 49 49 her nicht wunschgemäss. Die ver- gen immer noch auf Ihre Bedürfnisse Sie können auch im Anlagejahr 2021 kostenlose Zweitmeinung n www.raiffeisen.ch/mutschellen schärften Massnahmen vom Bund tref- abgestimmt sind und mit Ihrer Anlage- ruhig schlafen. fen uns alle hart und werden nicht strategie übereinstimmen – unabhän-

Gewerbeverein Engstringen

Tel. 044 945 44 00 Herostrasse 7 Mobil 079 339 23 83 8048 Zürich

[email protected] St. Niklausstrasse 3 www.bieger-maler.ch 8103 Unterengstringen

Wir streichen nicht nur mit Farbe, sondern auch mit Leidenschaft!

Die Villa Sparrenberg AG ist eine familiäre Wohngemeinschaft für pflegebedürftige Menschen im Zürcher Limmattal. Gewerbeverein Engstringen Zürcherstrasse 53, 8103 Unterengstringen, www.gvengstringen.ch

Kleopatra Reumer Co-Präsidentin [email protected] Mobile 076 582 73 37

Arun Banovi Co-Präsident [email protected] Tel. 044 500 24 22 LEISTUNGSANGEBOT PFLEGE Bei der Pflege bieten wir 2 Schwerpunkte: • Permanente Langzeit-Betreuung 24h an 365 Tagen AGENDA • Temporäre Betreuung wie Kurzzeit- und Entlastungspflege, Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie unter: Akut- und Übergangspflege sowie als Tages- oder Nachtstätte. Wir bieten ausserdem zusammen mit unseren Schwesterunter- www.gvengstringen.ch nehmen aHaa Care eine krankenkassenanerkannte Spitex. https://villaamberg.ch Tel. 044 751 18 22 Mobile: 079 513 61 29

Redaktions-/Anzeigenschluss: 26.2. [email protected] Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 Gewerbeverein Dietikon I 19

Editorial AGENDA Die Massnahmen Aktuelle Daten zu Anlässen finden Sie unter:

Das ist meine Auffassung und ich notwendigen Bedarf abdecken, ge- www.gvdietikon.ch möchte nicht die Entscheidung der Re- schlossen. Geschäftsnotwendige Rei- gierungen tragen. Jeder Todesfall ist sen waren erlaubt, obschon mutierte ein Schicksalsschlag. Aber irgend- Formen von Covid-19 im Ausland auf- wann ist der Tod ein Teil unseres Le- treten und eingeschleppt wurden. De- bens. Ich bin kein Verleugner, aber ein tailhandelbetriebe müssen nun wieder kritisch Denkender, was in Auseinan- die Tore schliessen, obschon man dersetzungen bei Themen wichtig ist. Schutzkonzepte umgesetzt hat. Ob Zuerst werden infolge Covid-19 wie- hier Ansteckungen erfolgen, weiss der die Restaurants geschlossen, wel- man schlichtweg nicht, ordnet aber che umfassenden Sicherheitskonzepte wieder Schliessungen an. Es wird Alfons G. Florian Dietikon | ungricht-gartenbau.ch eingeführt und umgesetzt haben. Wie- empfohlen, da wo es möglich ist, Ho- der tragen diese die Folgen schwer. meoffice umzusetzen. Bei Kleinunter- Entschädigungen werden aufgescho- nehmen ist dies schwieriger und bei fe, dass es bald vorbei ist und die Kon- Grüne Kompetenz seit 1924 ben und man hat einige Zeit auf diese sensiblen Branchen (Steuerbehörden, kurse von Betrieben der hart geschüt- Entschädigungen warten müssen. Här- Banken etc.) fragt man sich nicht, ob telten Unternehmen nicht so gross tefallmassnahmen gelten für Firmen die Vertraulichkeit sichergestellt wer- sein werden, wie man es befürchtet. ab CHF 100‘000 Umsatz, da man die den kann. Bei der Digitalisierung be- Mögen die Zeiten besser werden. Überbelastung der Verwaltung vermei- nötigt es eine entsprechende Menge, den will – kleine Unternehmen lässt dass diese wirtschaftlich sinnvoll um- man Fallen. Wenn man, die Tages- gesetzt werden können – schwierig bei Alfons G. Florian, schau sieht, bin ich über die knappe Kleinunternehmen. Es wird uns viel Präsident Gewerbeverein Dietikon Orientierung (Erkrankung-, Todesfäl- kosten, bis wieder die Arbeitsplätze le-, Intensivbettenbelegungszahlen) bestehen werden, welche infolge der enttäuscht. Man muss sich über das Konkurse verschwinden werden. Bei Internet informieren, damit man sich Kindern und Schulen werden keine eine qualifizierte Meinung bilden effektiven Massnahmen angeordnet. In kann. Dies obschon über die Firma Se- meinem Umkreis höre ich immer wie- rafin erhebliche Mehrgebühren nun der von Ansteckungen via Schulen Gewerbeverein Dietikon auch bei Unternehmen eingezogen und Zuhause. Es fehlt an weiterrei- Postfach, 8953 Dietikon 1 werden. Seit den Pandemiemassnah- chenden Massnahmen in Schulen, wo [email protected] KMU und Zürcher Kantonalbank – men am Anfang des letzten Jahres hat nachweislich Ansteckungen erfolgen. www.gvdietikon.ch man letzten Sommer keine erkennba- Es kommt einem auch der Verdacht, eine glückliche Verbindung. ren Prüfungen über künftige notwen- dass man abwartet, was andere Länder Alfons G. Florian, Präsident dige Massnahmen einer zweiten Welle beschliessen und alsdann ähnlich be- [email protected] Mehr auf www.zkb.ch/unternehmensphasen erkannt. Nun wer-den wieder weiter schlossen wird, anstatt der Ereignisse Tel. 044 744 76 76 Betriebe, welche nicht den täglichen eigene Massnahmen einführt. Ich hof-

• Digitaldruck • Plakatdruck • Architekturpläne Ihr Partner für • Offsetdruck Treuhand und WERDE Wirtschaftsprüfung ELEKTROINSTALLATEUR • Grossformat-Scan IN DIETIKON Treuhand • pers. Kinderbücher Rechnungswesen deine Zukunft gehört dir • Leinwand-Service Steuern www.eglin.ch . Wirtschaftsprüfung äune • Gestaltung/Satz Alle Z Wirtschaftsberatung ore. Alle T • T-Shirt-Druck

Alfons G. Florian Der richtige Rahmen für Copy Weber AG dipl. Wirtschaftsprüfer www.zaunteam.ch Oberdorfstrasse 30 Tel. 043 322 40 90 Ihr Grundstück. 8953 Dietikon Fax 043 322 40 91 Rebex AG, Dietikon und Zürich Grösste Auswahl, persönliche Beratung und www.copy-weber.ch [email protected] Tel. 044 744 76 76, www.rebex.ch fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore.

Zaunteam Zürich, Zaunservice GmbH Grünaustrasse 21, 8953 Dietikon Tel. 044 740 18 71, [email protected]

 8103 Unterengstringen Die Elektroinstallations-Firma in ihrer Nähe

Rietstrasse 1  8953 Dietikon

Zürcherstrasse 146 Genossenschaft  8115 Hüttikon

Chriesbaumstrasse 48 LANDI Regensdorf

Breitestrasse 15 Tel. 044 751 07 08 Ganz in Ihrer Nähe! 8106 Adlikon Fax 044 743 90 99 Tel 058 476 55 55 [email protected]

www.elektroschleuniger.ch Natürlich für alle! LANDI Würenlos • Getränkemarkt/Festservice • Freizeitartikel Grosszelgstrasse 16 5436 Würenlos • UFA-Qualitätsfutter • AGROLA-Heizöl Tel 058 476 55 66 Welchen Wert hat meine • Haus- und Gartenartikel • AGROLA-Tankstellen LANDI Dietikon Immobilie? • Do-it-Bereich • Autowaschanlage Schöneggstrasse 8953 Dietikon Tel 058 476 55 77 Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne! DieDie OMIT OMIT unterstützt unterstützt Sie Sie neutral neutral und und kompetent kompetent inin allen allen Fragen Fragen rund rund um um die die Wir freuen uns auf Ihren Besuch Themen Themen Immobilienwert Immobilienwert Benjamin Stamm freut sich über Ihre undund -verkauf. -verkauf. Kontakt aufnahme unter 044 746 31 30 LANDI – angenehm anders www.landifurt-limmattal.ch oder [email protected] 20 I Kehrseite Gewerbezeitung I Nr. 1 I 2. Februar 2021 I 7. Jahrgang I Auflage 48 000

Kantonsratsgeflüster Kantonsfinanzen unter Druck von Corona und der linken Mehrheit

Die Pandemie Covid-19 (Corona) bestimmt in verschiedener Hinsicht die kantonale Politik. In einem eingebaut, das 2021 umgesetzt wird. ker Fraktionssprecher meinte salopp, kann der Kantonsrat nicht mehr in seinem gewohnten Heim, dem Rathaus am Limmatquai, tagen. Alle vier Vorlagen wurden vom Kan- «das Geld muss dort geholt werden, tonsrat angenommen. Mit diesen vier wo es ist». Gemeint sind sicherlich die Seit dem Frühling 2020 muss der Kantonsrat unter Einhaltung der Abstandsregelung in der Mes- Vorlagen wurden über 100 Millionen vermögenden Personen, wer aber die- se 7 in Oerlikon seine Geschäfte beraten. Die vergangene Budgetdebatte war der Schlusspunkt an Franken zusätzlich zu dem noch nicht se Worte mit Weitblick deutet, weiss, diesem Ort. Der Kantonsrat wird im Jahr 2021 neu in der Messehalle 9 tagen, bis entweder die Pan- fertig debattierten Budget gesprochen. dass auch die selbstständigen Perso- demie wieder normale Sitzabstände erlaubt oder der Umbau des Rathauses den Kantonsrat in ein Das eigentliche Budget konnte nen und UnternehmerInnen gemeint schliesslich nach neun Sitzungen mit sind. Dank unseres sozialen Systems weiteres neues Exil zwingt. einem Defizit von 525 Millionen Fran- konnte bis jetzt schlimmeres auf unse- ken verabschiedet werden. rem Arbeitsmarkt- und Arbeitsplatz- Die letzte Budgetdebatte wurde in vie- Betrags werden den Gemeinden in umfeld verhindert werden. Dank wei- ler Hinsicht wegen den Auswirkungen Rechnung gestellt), da die Einnahmen Fazit dieser Monsterdebatte: Die Pan- ser Voraussicht können wir vom ange- der Pandemie bestimmt. Aber bevor nicht wie geplant einflossen. Zuletzt demie Covid-19 lässt sich nicht be- sparten Notgroschen vorläufig noch die eigentliche Budgetdebatte begann, gab es noch einen Nachtragskredit zu rechnen, schon gar nicht welche zu- knabbern. Wie lange noch? Es ist wie- durfte sich der Kantonsrat mit drei den Spitälern. Wir erinnern uns, die künftigen Leistungen erbracht werden der an der Zeit, dass wir sorgfältig von Nachtragskrediten warmlaufen, die Spitäler wurden per Gesetz dazu ge- müssen, in personeller und finanziel- unten nach oben die Politik betreiben. zum grossen Teil im Zusammenhang zwungen, nicht zwingende Operatio- ler Hinsicht. Weiter konnte eine enor- Die Nähe zum Arbeitsplatz, die Nähe der Pandemie standen. In diesen Nach- nen während der ersten Corona-Welle me Diskrepanz im Rat festgestellt wer- zu den gesellschaftlichen Nöten und tragskrediten für das Jahr 2020 standen auszusetzen. Allein diese Nachtrags- den, wie man diese Thematik angehen Freuden sind die wahren und ehrli- zur Diskussion die Themen Homeoffi- kredite belasten das vorliegende Bud- möchte und soll. Jedenfalls ist die lin- chen Treibfedern unseres täglichen ce-Lösungen der Verwaltung und die get in Millionenhöhe noch einmal. ke Ratsmehrheit der Meinung, dass Geschehens. Nehmen wir sie wahr, Bildung. Weiter forderte auch der öf- Während der Budgetdebatte wurde zu- der Kanton auch in Zukunft genügend denn, jeder Franken muss zuerst ver- Pierre Dalcher fentliche Verkehr einen Nachtragskre- sätzlich noch die Vorlage für das Här- Geld eintreiben kann, dass keine Spar- dient werden, bevor man diesen aus- Kantonsrat SVP Schlieren dit von total 40 Millionen (Hälfte des tefallprogramm des Kantons Zürich massnahmen notwendig sind. Ein lin- geben kann oder soll. n

Redaktions-/Anzeigenschluss: s'Schmunzel-Eggli Marco Mordasini, erster und kurzzeitiger Re- kalkolorit wieder zu neuem Leben erwecken. daktionsleiter der Limmattaler Gewerbezei- Zu diesem Zweck initiierte er auf der Platt- tung, wollte es kürzlich nochmals wissen. In form wemakeit eine gross angelegte Crowdfun- 26.2.21 einer Mail an diverse Limmattaler Unterneh- ding-Aktion, die am 31. Dezember 2020 mit [email protected] men monierte er, dass seit Jahren in den be- einem ernüchternden Resultat endete: Keine stehenden Zeitungen im Limmattal die lokalen Unterstützer und null Franken… Ereignisse sträflich vernachlässigt würden. Er Woran das wohl liegt? n wolle mit einem Online-Newsportal den Lo-

s'Schämdi-Eggli Anlässlich der Einweihung des neuen Dietiker tere Räumlichkeiten für 20 Arbeitsplätze dazu Stadthauses vor rund 30 Jahren verstieg sich gemietet werden. Darüber hinaus hat der der damalige Dietiker Stapi Markus Notter zur Stadtrat Dietikon im Rahmen seiner aktuellen Prognose, nun habe die Dietiker Stadtverwal- Legislaturziele die Schaffung eines «Stadthau- tung sicherlich genug Platz für die nächsten 30 ses 2» angekündigt, mit dem er die Verwal- Jahre. Er sollte sich arg täuschen. Denn schon tungsgebäude auf möglichst wenig Standorte einige Jahre später klagte die Dietiker Exekuti- konzentrieren will. Dabei wäre es viel eher an- ve über prekäre Platzverhältnisse. So wurden gezeigt, endlich eine intensive Diskussion dann nach und nach Betreibungsamt, Schul- über die erforderliche Begrenzung kommuna- verwaltung, Teile der Sozialabteilung sowie ler Aufgaben zu führen. Vielleicht erzwingen die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde die zu erwartenden wirtschaftlichen Kollate- in Drittliegenschaften ausgelagert. In den letz- ralschäden der Corona-Pandemie diese drin- Hochwertige Maler­ ten Tagen machte eine weitere Nachricht die gend notwendige Auslegeordnung… n Runde: An der Oberdorfstrasse 11 sollen wei- arbeiten mit Herz.

«Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht fatal; was zählt, ist der Mut weiterzumachen.» Tel. 044 730 07 44 (Winston Churchill, 1874-1965, gilt als bedeutendster britischer Staatsmann des maler-hoehn.ch 20. Jahrhunderts. Er war zweimal Premierminister und führte Grossbritannien durch den Zweiten Weltkrieg. Darüber hinaus trat er als Autor politischer und historischer Werke hervor und erhielt 1953 den Nobelpreis für Literatur.)

Rütistrasse 16 Alexander Keller AG CH-8952 Schlieren Tel. +41 44 732 32 32 « seit 1975 Ihr Partner für [email protected] Privat- und Geschäftsumzüge» www.alexanderkeller.ch