Nru./No. 20,607 Prezz/Price €4.68 Gazzetta tal-Gvern ta’ The Malta Government Gazette

It-Tlieta, 13 ta’ April, 2021 Pubblikata b’Awtorità Tuesday, 13th April, 2021 Published by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern...... 3353 - 3372 Government Notices...... 3353 - 3372

Avviżi lill-Baħħara...... 3372 - 3373 Notices to Mariners...... 3372 - 3373

Opportunitajiet ta’ Impjieg...... 3373 - 3381 Employment Opportunities...... 3373 - 3381

Avviżi tal-Gvern...... 3381 - 3422 Notices...... 3381 - 3422

Offerti...... 3422 - 3429 Tenders...... 3422 - 3429

Avviżi tal-Qorti...... 3429 - 3452 Court Notices...... 3429 - 3452

It-13 ta’ April, 2021 3353

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 501 No. 501

PUBBLIKAZZJONI TA’ ABBOZZI PUBLICATION OF BILLS TA’ LIĠI FIS-SUPPLIMENT IN SUPPLEMENT

HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Abbozzi IT is notified for general information that the following ta’ Liġi li ġejjin huma ppubblikati fis-Suppliment li jinsab Bills are published in the Supplement to this Gazette: ma’ din il-Gazzetta:

Abbozz ta’ Liġi Nru 207 imsejjaħ l-Att tal-2021 li Bill No. 207 entitled the Business Promotion (Amendment) jemenda l-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Negozji; u Act, 2021; and

Abbozz ta’ Liġi Nru 208 imsejjaħ l-Att tal-2021 li Bill No. 208 entitled the Family Business (Amendment) jemenda l-Att dwar in-Negozji tal-Familja. Act, 2021.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Nru. 502 No. 502

AVVIŻI LEGALI PPUBBLIKATI LEGAL NOTICES FIS-SUPPLIMENT MAL-GAZZETTA PUBLISHED IN THE SUPPLEMENT TAL-GVERN TO THE GOVERNMENT GAZETTE

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi IT is notified for general information that the following l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment Legal Notices were published in the Supplement to the mal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 20,602 tas-6 ta’ April, 2021, Government Gazette No. 20,602 of 6th April, 2021, No. Nru. 20,604 tat-8 ta’ April, 2021, u Nru. 20,605 tad-9 ta’ 20,604 of 8th April, 2021, and No. 20,605 of 9th April, 2021, April, 2021, rispettivament. respectively.

A.L. 133 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L.N. 133 of 2021: Environment Protection Act (Cap. (Kap. 549); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir- 549); Ambient Air Quality (Amendment) Regulations, 2021. Regolamenti dwar il-Kwalità tal-Arja tal-Madwar.

A.L. 134 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L.N. 134 of 2021: Environment Protection Act (Cap. (Kap. 549); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti 549); Majjistral Nature and History Park Site (Amendment) dwar is-Sit ta’ Il-Majjistral, Park ta’ Natura u Storja. Regulations, 2021.

A.L. 135 tal-2021: Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja L.N. 135 of 2021: Commissioners for Justice Act (Cap. (Kap. 291); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti 291); Service of Summons by Electronic Mail (Amendment) dwar in-Notifika ta’ Taħrikiet bil-Posta Elettronika. Regulations, 2021.

A.L. 136 tal-2021: Ordni tal-2021 li Jwaqqaf l-Aġenzija L.N. 136 of 2021: Residency Malta Agency (Establishment) Residenza Malta (A.L. 124 tal-2021); Avviż ta’ bidu fis-seħħ. Order, 2021 (L.N. 124 of 2021); Commencement Notice.

A.L. 137 tal-2021: Regolamenti tal-2021 dwar il- L.N. 137 of 2021: Malta Permanent Residence Programme Programm ta’ Residenza Permanenti f’Malta (L.S. 217.26); Regulations, 2021 (S.L. 217.26); Commencement Notice. Avviż ta’ bidu fis-seħħ.

A.L. 138 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. L.N. 138 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); 465); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti Enforcement of the Order relating to Closure of Places Open dwar l-Infurzar tal-Ordni li jirrigwarda l-Għeluq ta’ Postijiet to the Public (Amendment) Regulations, 2021. Miftuħa għall-Pubbliku.

A.L. 139 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. L.N. 139 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); Closure 465); Ordni tal-2021 li jemenda l-Ordni dwar l-Għeluq ta’ of Places Open to the Public (Amendment No. 2) Order, Postijiet Miftuħa għall-Pubbliku(Emenda Nru 2). 2021. 3354 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

A.L. 140 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. 465); L.N. 140 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); Closure Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti dwar of Food and Drink Outlets (Amendment No. 3) Regulations, l-Għeluq ta’ Stabbilimenti tal-Ikel u x-Xorb (Emenda Nru 3). 2021.

A.L. 141 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. L.N. 141 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); Organised 465); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti Mass Events (Amendment No. 2) Regulations, 2021. dwar Avvenimenti tal-Massa Organizzati (Emenda Nru 2).

A.L. 142 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. L.N. 142 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); Groups 465); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti of Persons in Residential Properties (Amendment No. 2) dwar Gruppi ta’ Persuni f’Proprjetajiet Residenzjali Regulations, 2021. (Emenda Nru 2).

A.L. 143 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. L.N. 143 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); Essential 465); Ordni tal-2021 li jemenda l-Ordni dwar Vjaġġar Travel between Malta and (Amendment) Order, 2021. Essenzjali bejn Malta u Għawdex.

A.L. 144 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. L.N. 144 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); 465); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti Enforcement of the Order relating to the Closure of Non- dwar l-Infurzar tal-Ordni li jirrigwarda l-Għeluq ta’ Ħwienet Essential Retail Outlets and Outlets Providing Non-Essential ta’ Bejgħ Mhux Essenzjali u Ħwienet li Jipprovdu Servizzi Services (Amendment) Regulations, 2021. Mhux Essenzjali.

A.L. 145 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. L.N. 145 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); 465); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti Organised Sport Activities (Amendment) Regulations, 2021. dwar Attivitajiet Sportivi Organizzati.

A.L. 146 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L.N. 146 of 2021: Environment Protection Act (Cap. (Kap. 549); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir- 549); Waste (Amendment) Regulations, 2021. Regolamenti dwar l-Iskart.

A.L. 147 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L.N. 147 of 2021: Environment Protection Act (Cap. 549); (Kap. 549); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir- Waste Management (Landfill) (Amendment) Regulations, Regolamenti dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart (Landfills). 2021.

A.L. 148 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal- L.N. 148 of 2021: Environment Protection Act (Cap. 549); Ambjent (Kap. 549); Regolamenti tal-2021 li jemendaw Waste Management (Electrical and Electronic Equipment) ir-Regolamenti dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart (Tagħmir (Amendment) Regulations, 2021. Elettriku u Elettroniku).

A.L. 149 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal- L.N. 149 of 202: Environment Protection Act (Cap. 549); Ambjent (Kap. 549); Regolamenti tal-2021 li jemendaw Waste Management (Waste Batteries and Accumulators) ir-Regolamenti dwar Maniġġjar tal-Iskart (Batteriji u (Amendment) Regulations, 2021. Akkumulaturi).

A.L. 150 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L.N. 150 of 202: Environment Protection Act (Cap. 549); (Kap. 549); Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir- Waste Management (End of Life Vehicles)(Amendment) Regolamenti dwar l-Immaniġġar ta’ Skart (Vetturi fi Tmiem Regulations, 2020. Żmienhom).

A.L. 151 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L.N. 151 of 2021: Environment Protection Act (Cap. (Kap. 549), Att dwar Gvern Lokali (Kap. 363); Regolamenti 549), Local Government Act (Cap. 363); Extended Producer tal-2021 dwar Qafas ta’ Responsabbiltà Estiża tal-Produttur. Responsibility Framework Regulations, 2021.

A.L. 152 tal-2021: Att dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent L.N. 152 of 2021: Environment Protection Act (Cap. (Kap. 549), Att dwar is-Sigurezza tal-Prodotti (Kap. 427); 549), Product Safety Act (Cap. 427); Waste Management Regolamenti tal-2021 li jemendaw ir-Regolamenti dwar (Packaging and Packaging Waste)(Amendment) Regulations, l-Ippakkjar u l-Iskart tal-Ippakkjar fil-Maniġġar tal-Iskart. 2021. It-13 ta’ April, 2021 3355

A.L. 153 tal-2021: Att dwar is-Saħħa Pubblika (Kap. L.N. 153 of 2021: Public Health Act (Cap. 465); Closure 465); Ordni tal-2021 li jemenda l-Ordni dwar l-Għeluq ta’ of Non-Essential Retail Outlets and Outlets Providing Non- Ħwienet u Ħwienet ta’ Bejgħ mhux Essenzjali li Jipprovdu Essential Services (Amendment) Order, 2021. Servizzi mhux Essenzjali.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Nru. 503 No. 503

ATT DWAR IL-PROFESSJONI TAX-XOGĦOL YOUTH WORK PROFESSION MAŻ-ŻGĦAŻAGĦ ACT (KAP. 533) (CAP. 533)

NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi IT is hereby notified for general information that in terms skont l-artiklu 4 tal-Att dwar il-Professjoni tax-xogħol maż- of Article 4 of the Youth Work Profession Act (Cap. 533), the Żgħażagħ (Kap. 533), il-Ministru għall-Inklużjoni u l-Kwalità Minister for Inclusion and Social Wellbeing has approved tal-Ħajja approvat il-ħatra tal-Bord dwar il-Professjoni tax- the appointment of the Youth Work Profession Board with Xogħol maż-Żgħażagħ b’seħħ mill-20 ta’ Frar, 2021, għall- effect from the 20th February, 2021, for the mentioned perjodu msemmi, kif ġej: period as follows:

Terminu ta’ sentejn: Two year term:

Chairperson Chairperson Dott. Trevor Borg Dr Trevor Borg

Membri Members Dott. Miguel Dr Miguel Balzan Is-Sur Adrian Domenic Ellul Mr Adrian Domenic Ellul Is-Sur Anthony Mifsud Mr Anthony Mifsud Dott. Maria Pisani Dr Maria Pisani

Segretarja Secretary Dott. Maria Scicluna Criminale Dr Maria Scicluna Criminale

Terminu ta’ tliet snin: Three tear term:

Membri Members Is-Sur Simon Schembri Mr Simon Schembri Is-Sur Christian Mizzi Mr Christian Mizzi

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Nru. 504 No. 504

AWTORITÀ TAD-DJAR HOUSING AUTHORITY

Bord ta’ Diretturi Board of Directors

NGĦARRFU b’din illi, skont l-Artikolu 6 tal-Att IT is hereby notified that, in terms of Article 6 of the dwar l-Awtorità tad-Djar (Kap. 261), il-Ministru għall- Housing Authority Act (Cap 261), the Minister for Social Akkomodazzjoni Soċjali għoġbu jaħtar il-Bord ta’ Diretturi Accommodation has appointed the Board of Directors of the tal-Awtorità tad-Djar, kif ġej: Housing Authority, as follows:

Chairperson Chairperson Is-Sur Robert Ducker Mr Robert Ducker

Deputat Chairperson Deputy Chairperson Is-Sur George Coleiro Mr George Coleiro 3356 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Membri Members Is-Sur Kenneth Busuttil Mr Kenneth Busuttil Is-Sa Carmen Buttigieg Ms Carmen Buttigieg Is-Sa Henriette Cannataci Ms Henriette Cannataci Is-Sur Owen Farrugia Mr Owen Farrugia Is-Sur Peter Fitzgerald Mr Peter Fitzgerald Il-Perit Joseph Grech Perit Joseph Grech Is-Sur Thomas Grima Mr Thomas Grima Is-Sa Deborah Lauria Ms Deborah Lauria Is-Sa Josephine Spiteri Ms Josephine Spiteri Is-Sa Jennifer Xuereb Ms Jennifer Xuereb

Segretarja Secretary Dott. Alicia Borg Dr Alicia Borg

Dawn il-ħatriet huma għal perjodu ta’ sena b’seħħ mill-14 These appointments are for a period of one year with effect ta’ April, 2021. from 14th April, 2021.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Nru. 505 No. 505

KUNDIZZJONIJIET DIFFERENTI DWAR DIFFERENT CONDITIONS RELATING KWARANTINA MANDATORJA TO MANDATORY QUARANTINE

L-Ordni dwar il-Perjodu ta’ Kwarantina, 2020 Period of Quarantine Order, 2020

IS-SUPRETENDENT tas-Saħħa Pubblika tgħarraf li skont THE Superintendent of Public Health notifies that in l-artikolu 2 (1) tal-Ordni dwar il-Perjodu ta’ Kwarantina 2020, accordance with article 2 (1) of the Period of Quarantine il-kwarantina tal-persuni li jivvjaġġaw minn Washington Order 2020, the quarantine of the persons travelling from (l-Ajruport Internazzjonali ta’ Washington Dulles), l-Istati Washington (Washington Dulles International Airport), Uniti tal-Amerka, fl-10 ta’ April, 2021, b’konnessjoni minn United States of America, on the 10th April, 2021, with Frankfurt, il-Ġermanja, fil-11 ta’ April, 2021, bil-wasla connection from Frankfurt, Germany, on the 11th April, 2021, f’Malta fil-11 ta’ April, 2021, skedata fil-11.45hrs, għandhom with scheduled arrival in Malta on the 11th April, 2021, at ikunu suġġetti għal dawk il-kundizzjonijiet ta’ kwarantina kif 11.45hrs, shall be subject to those conditions of quarantine as komunikati lilhom mis-Supretendent. communicated to them by the Superintendent.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Nru. 506 No. 506

AWTORITÀ GĦALL-AMBJENT U R-RIŻORSI ENVIRONMENT AND RESOURCES AUTHORITY (ERA) (ERA)

Eżerċizzju ta’ Monitoraġġ u Sorveljanza Drone Surveillance Exercise fuq il-Barrieri permezz ta’ Drones on Quarries

L-AWTORITÀ għall-Ambjent u r-Riżorsi tgħarraf li THE Environment & Resources Authority notifies that fix-xhur ta’ April, Mejju u Ġunju, 2021, se tkun qiegħda it will be carrying out a surveillance exercise by means of twettaq eżercizzju permezz ta’ drones fuq il-barrieri kollha drones on all quarries in Malta and Gozo during the months f’Malta u f’Għawdex għal fini ta’ monitoraġġ u sorveljanza of April, May and June 2021, in line with the provisions f’konformità mal-provvedimenti tal-Att dwar il-Protezzjoni of the Environment Protection Act (Cap. 549), particularly tal-Ambjent (Kap. 549) senjatament artikoli 71 sa 76. articles 71 to 76.

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb permezz ta’ talba fl-indirizz Any queries should be directed to the following email elettroniku ([email protected]). address ([email protected]).

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021 It-13 ta’ April, 2021 3357

Nru. 507 No. 507

AVVIŻ GĦALL-GĦANIJIET TAL-ATT TAL-1996 NOTICE IN TERMS OF THE PRIVATE DWAR GWARDJANI PRIVATI U UFFIĊJALI GUARDS AND COMMUNITY OFFICERS ACT 1996 TAL-KOMUNITÀ (KAP. 389) (CAP. 389)

IL-KUMMISSARJU tal-Pulizija, skont l-artikoli 7 u 8 tal- THE Commissioner of Police, in terms of articles 7 and Att tal-1996 dwar Gwardjani Privati u Uffiċjali tal-Komunità, 8 of the Private Guards and Community Officers Act 1996, b’din jgħarraf li rċieva dawn l-applikazzjonijiet kif imsemmija hereby notifies that the following applications as mentioned hawn taħt: hereunder have been received:

Applikazzjoni għal-liċenza bħala Aġenzija ta’ Gwardjani Privati Application for licence of a Private Guard Agency

Isem u kunjom Nru. tal-Karta Indirizz tal-Identità Name and Surname Identity Card No. Address Stefan Axisa 402294M Private Address: Oxford Crt, Flat 7, Triq Achille Ferris, L-Imsida

Agency Address: Kerber ES Ltd 45, Triq il-Verdun, Il-Kappara San Ġwann

Applikazzjoni għal-liċenza bħala Gwardjan Privat Application for licence of a Private Guard

Isem u kunjom Nru. tal-Karta Indirizz tal-Identità Name and Surname Identity Card No. Address

Andrew Mula 678362M 75, Santa Marija, Triq Rużar Briffa, Il- Michael John 300698M Soleil, Sqaq il-, L-Għarb, Għawdex Joseph Sammut 414771M Delphi Crt, Flat 11, Triq it-Tamar, San Pawl il-Baħar Majed Nazir Gill 12399M 39, Triq il-Kunċizzjoni, Il-Marsa Saverio Falzone 259474A 71, Doris, Triq Għajn Rasul, San Pawl il-Baħar Josph Dalli 72664M 1, Triq , Iż-Żejtun Adem Dawood Ibrahim 227556A Saint Mary Flats, Flat 1, Triq Tal-, Ħal Għaxaq Ab Bakir Dejan Dordevic 105506A 79, Our Rest Crt, Flat 2, Triq il-Mazzola, San Pawl il-Baħar Glen Cauchi Massa 411396M Blk A3, Flat 3, Triq Pietru D’Armenia, Pembroke John Pace 195072M 34, Dajenu, Triq il-Midbaħ, Il-Mosta Helena Attard 340080M 195, Kevlen, Triq il-Kampanella, Il-Fgura Andreja Stankovikj 235634A 173, Karibu, Flat 3, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar Kirsten Camilleri 231501L 36, Chamagra, Triq Ġanni Darmanin, L-Imqabba Ruth Aquilina 475180M 47, Flat 1, Triq Ramon Perellos, San Pawl il-Baħar William (Joseph William) 18074M 7 Sant’Elena, Triq Karm Sammut, Caruana Shawn Ryan 281497M 80 Flat 7, Triq il-Merkanti, Il-Belt Robert Ellul 98281M 86, Valley View, Triq is-Sgħajtar, Il-Mosta Tanja Serafimova 224481A High Grove, Flat 5, Triq il-Kbira, L-Imġarr Joseph Said 7071G Blk 6, 10, Vjal il-Labour, Ix-, Għawdex Joseph Stivala 466657M 32, Piccadilly Bldgs, Flat 4, Triq San Albert, Il-Gżira 3358 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Kyle Pace Bondin 148593M 40, Mon Delise, Flat 2, Triq E. Attard Bezzina, Iż-Żejtun Sven Vath Shead 268500L Tal-Palazz l-Aħmar, Blk C, Flat 5, Triq Pietru Dacoutros, Nicholas Zammit 93998M Valley View Crt, Flat 4, Triq l-Imdina, Birkirkara Joseph Agius 533858M 29, Iz-Zokkra, Triq San Leonardu, Ħal Mario Cassar 390969M 30, Taggiasca Crt, Flat 5, Triq il-Vittmi tal-Gwerra, Iż-Żejtun Charlie Caruana 310379M 105, Triq Hompesch, Il-Fgura Britney Pace 57400L 47, Mount Carmel, Triq il-Kbira, Iż-Żurrieq Doris Spiteri 253572M 26, Hendor, Triq Pietru Saliba, Ħal Adrijana Jovcheva 253487A 506, Summer, Flat 4, Triq it-Turisti, San Pawl il-Baħar Ryan Borg 34602L 28, Sunrise, Triq il-Baħrija, Ħaż-Żabbar Dominic Bartolo 544186M 60, Flat 7, Triq il-Punent, Il-Belt Valletta Natalina Camilleri 483069M Camrata, Is-Sular t’Isfel, Flat 5, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta Trevor Barbara 105375M 25, Blanzuni, Triq il-Kaħwiela, Santa Luċija Sashko Stojanovski 222349A Alba Crt, Flat 2, Triq Dun Kalcidon Schembri, L-Imsida Antonella Mamo 183888M 39, Ta’Lourdes, Sqaq Tomna, San Ġwann Amar Munigala 209321A Kingston Court, Flat 3, Triq il-Lunzjata, San Ġwann Ramona Cutajar 286599M St Andrews, Flat 4, Triq il-Kanun, Ħal Marica Kostova 192909A Fisherman Apartments, Flat 32, Triq il-Ħġejjeġ, San Pawl il-Baħar Ostoja Nenadic 121645A 1, Karmar Crt, Flat 7, Triq Ta’ Nawċiera, San Pawl il-Baħar Gabriella Cacciattolo 138986M 13, Blk 1, Flat 2, Triq San Ġwann, Il-Belt Valletta Rodianne Tanti 89892M Shalom, Triq Dun Karm Psaila, Ħaż-Żebbuġ Keith Chircop 524092M 141, Triq Salvu Psaila, Birkirkara Tugce Ozmen 176088A Swindon, Triq il-Kunzar, L-Imsida Miroslav Despi 261282A 67, Atlantic Crt, Flat 4, Triq Misraħ il-Barrieri, L-Imsida Simone Dimech 102873M Ġnejna Mans, Blk F, Mais 2, Triq Sant’Antnin, Ħaż-Żabbar Amanda Bugeja 469191M 83, Sqaq Pawlu Magri, Nru 1, Ħal Luqa Darren Zammit 68892M 330, St Joseph, Flat 4, Triq in-, Birkirkara Georgi Hristov Georgiev 49479A 47E, Josie Park, Flat 3, Triq San Ġorġ, Il-Gżira Abdulganini Abdullahi 61047A 17, Flat 1, Triq il-Kavetti, Bimala Kunwar 210846A Chardon Crt ,Flat 2, Triq it-Tamar, San Pawl il-Baħar Ryan Cefai Mercieca 539988M Blk B, Flat 5, Triq Taċ-Ċawla, Ir-Rabat, Għawdex Myron Attard 514495M Lavander, Flat 1, Triq Bieb is-Sultan, Ħaż-Żabbar Amanda Abela 542281M Ent. 8, Flat 2, Triq Mary Carter, Il-Fgura Keith Tirchett 252481M 29, Il-Gardel, Triq Sammut, Raħal Ġdid Clive Gerada 163997M 55, Sunshine Lodge, Triq il-Velleran, Il-Fgura

Kull persuna tista’, fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta’ Any person may, within one month from the publication of dan l-avviż, toġġezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il- this notice, object in writing to the Commissioner about the issue ħruġ ta’ dawn il-liċenzi għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija of the above licences on any of the grounds listed in section 10 fl-artikolu 10 tal-Att dwar Gwardjani Privati u Lokali, li huma: of the Private Guards and Local Wardens Act, which are:

(a) meta l-applikant jew xi uffiċjali tal-applikant jew (a) where the applicant or any officer of the applicant or persuna oħra li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li jkunu any person who has an effective control of the services to be se jiġu pprovduti mill-applikant. provided by the applicant.

(i) tkun instabet ħatja f’Malta jew xi mkien ieħor ta’ xi (i) has been convicted in Malta or elsewhere of any crime delitt kontra s-sigurtà tal-Istat, jew ta’ xi offiża volontarja fuq against the safety of the state, or of any crime of voluntary il-persuna jew ta’ xi delitt kontra proprjetà jew kontra l-fiduċja harm or injury to any person or any crime against property pubblika jew ta’ xi delitt gravi ieħor; jew or public trust or any other serious crime; or

(ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagħda finanzjarja (ii) has been declared bankrupt or his financial position is tagħha tkun prekarja jew xort’oħra tagħmel lill-applikant precarious or otherwise renders the applicant unsuitable; or mhux adatt; jew It-13 ta’ April, 2021 3359

(iii) tkun tkeċċiet mill-Pulizija jew mill-Forzi Armati jew (iii) has been discharged from the Police or Armed mis-servizz tal-ħabs minħabba xi reat jew xi nuqqas ieħor Forces or the prison services because of any offence or other fl-imġiba; jew misbehaviour; or

(iv) tkun uffiċjal pubbliku jew membru tal-Pulizija jew (iv) is a public officer or a member of the police or armed Forzi Armati jew tas-servizz tal-ħabs; jew forces or the prison services; or

(b) dwar xi tagħrif li jkun ta’ interess pubbliku; jew (b) when information is available which is in the public interest; or

(c) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki meħtieġa kif (c) where the applicant does not possess the necessary jista’ jkun preskritt bl-Att jew taħtu. qualifications as may be prescribed by or under the Act.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Nru. 508 No. 508

AĠENZIJA GĦAL INFRASTRUTTURA MALTA AGENCY FOR INFRASTRUCTURE MALTA

Tlestija ta’ Formazzjoni ta’ Triq Completion of Road Formation and Traffic u Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ and Parking Suspension

BIS-SAĦĦA tal-Artikolu tmintax (18) tal-Avviż Legali IN virtue of Article eighteen (18) of Legal Notice 291 291 tal-2018, l-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf of 2018, the Agency for Infrastructure Malta hereby gives bl-intenzjoni tagħha li tlesti l-formazzjoni ta’: official notice of its intention to complete the formation of:

Triq Wied Qirda u parti minn Triq l-Indipendenza, Triq Wied Qirda and part of Triq l-Indipendenza, Ħaż- Ħaż-Żebbuġ (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3361). Żebbuġ (indicated on the site plan on page 3361). Triq San Pawl, Ħal Safi (indikata fuq il-pjanta f’paġna Triq San Pawl, Ħal Safi (indicated on the site plan on page 3362). 3362). Triq Ta’ Fgieni, Ħ’Attard (indikata fuq il-pjanta f’paġna Triq Ta’ Fgieni, Ħ’Attard (indicated on the site plan on 3363). page 3363). Parti minn Triq il-Ġerrejja, Il-Marsa (indikata fuq il-pjanta Part of Triq il-Ġerrejja, Marsa (indicated on the site plan f’paġna 3364). on page 3364). Triq in-Nissieġ, Ħaż-Żabbar (indikata fuq il-pjanta f’paġna Triq in-Nissieġ, Ħaż-Żabbar (indicated on the site plan on 3365). page 3365). Triq Renato Agius Muscat, Ħaż-Żabbar (indikata fuq Triq Renato Agius Muscat, Ħaż-Żabbar (indicated on the il-pjanta f’paġna 3366). site plan on page 3366). Triq il-Fiġel, Ħaż-Żabbar (indikata fuq il-pjanta f’paġna Triq il-Fiġel, Ħaż-Żabbar (indicated on the site plan on 3367). page 3367). Triq il-Bajada, Ħaż-Żabbar (indikata fuq il-pjanta f’paġna Triq il-Bajada, Ħaż-Żabbar (indicated on the site plan on 3368). page 3368). Triq il-Qaqoċċ, Ħaż-Żabbar (indikata fuq il-pjanta f’paġna Triq il-Qaqoċċ, Ħaż-Żabbar (indicated on the site plan on 3369). page 3369). Triq Rafel Caruana , Il-Mosta (indikata fuq il-pjanta Triq Rafel Caruana Dingli, Mosta (indicated on the site f’paġna 3370). plan on page 3370). Il-Moll tal-Ħatab/Il-Moll tal-Braken/Il-Moll tal-Pont, Il-Moll tal-Ħatab/Il-Moll tal-Braken/Il-Moll tal-Pont, Il-Marsa (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3371). Marsa (indicated on the site plan on page 3371).

Kull persuna illi skont il-liġi għandha l-obbligu li tifforma Any person who is obliged by law to form said road din it-triq (inkluż billi takkwista l-art neċessarja għall-istess (including by acquiring land necessary for the same formazzjoni) għandha sa ħmistax-il (15) jum mid-data tal- formation) has fifteen (15) days from the date of the pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż sabiex twettaq l-obbligi tagħha publication of this notice within which to comply with his skont il-liġi. Fin-nuqqas, l-Aġenzija għal Infrastruttura Malta obligations at law. In default, the Agency for Infrastructure tgħaddi sabiex tagħmel l-istess xogħol ta’ formazzjoni hi stess Malta shall itself proceed with the formation of this road skont is-saħħa lilha mogħtija mil-liġi u a spejjeż tal-persuni li in accordance with its powers at law and at the expense of huma legalment obbligati jiffurmaw it-triq. those persons whose obligation it is to form the road. 3360 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 The Agency for Infrastructure Malta notifies that from ta’ April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will be jipparkja fi Triq Wied Qirda u parti minn Triq l-Indipendenza, permitted in Triq Wied Qirda and part of Triq l-Indipendenza, Ħaż-Żebbuġ, minħabba xogħlijiet fit-triq. Ħaż-Żebbuġ, due to road works.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ The Agency for Infrastructure Malta notifies that from April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ jipparkja 13th April, 2021 to 31st December, 2021 no parking will fi Triq San Pawl, Ħal Safi, minħabba xogħlijiet fit-triq. be permitted in Triq San Pawl, Ħal Safi, due to road works.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ The Agency for Infrastructure Malta notifies that from April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ jipparkja 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will be fi Triq Ta’ Fgieni, Ħ’Attard, minħabba xogħlijiet fit-triq. permitted in Triq Ta’ Fgieni, Ħ’Attard, due to road works.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 The Agency for Infrastructure Malta notifies that from ta’ April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will jipparkja f’parti minn Triq il-Ġerrejja, Il-Marsa, minħabba be permitted in part of Triq il-Ġerrejja, Marsa, due to road xogħlijiet fit-triq. works.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ The Agency for Infrastructure Malta notifies that from April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ jipparkja 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will be fi Triq in-Nissieġ, Ħaż-Żabbar, minħabba xogħlijiet fit-triq. permitted in Triq in-Nissieġ, Ħaż-Żabbar, due to road works.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit- The Agency for Infrastructure Malta notifies that from 13 ta’ April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will be jista’ jipparkja fi Triq Renato Agius Muscat, Ħaż-Żabbar, permitted in Triq Renato Agius Muscat, Ħaż-Żabbar, due to minħabba xogħlijiet fit-triq. road works.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ The Agency for Infrastructure Malta notifies that from April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ jipparkja 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will be fi Triq il-Fiġel, Ħaż-Żabbar ,minħabba xogħlijiet fit-triq. permitted in Triq il-Fiġel, Ħaż-Żabbar, due to road works.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 The Agency for Infrastructure Malta notifies that from ta’ April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will be jipparkja fi Triq il-Bajada, Ħaż-Żabbar, minħabba xogħlijiet permitted in Triq il-Bajada, Ħaż-Żabbar, due to road works. fit-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 The Agency for Infrastructure Malta notifies that from ta’ April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will be jipparkja fi Triq il-Qaqoċċ, Ħaż-Żabbar, minħabba xogħlijiet permitted in Triq il-Qaqoċċ, Ħaż-Żabbar, due to road works. fit-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 The Agency for Infrastructure Malta notifies that from ta’ April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will be jipparkja fi Triq Rafel Caruana Dingli, Il-Mosta, minħabba permitted in Triq Rafel Caruana Dingli, Mosta, due to road xogħlijiet fit-triq. works.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 The Agency for Infrastructure Malta notifies that from ta’ April, 2021 sal-31 ta’ Diċembru, 2021, ħadd ma jista’ 13th April, 2021 to 31st December, 2021, no parking will jipparkja fi Il-Moll tal-Ħatab/Il-Moll tal-Braken/Il-Moll tal- be permitted in Il-Moll tal-Ħatab/Il-Moll tal-Braken/Il-Moll Pont, Il-Marsa, minħabba xogħlijiet fit-triq. tal-Pont, Marsa, due to road works.

Ħadd ma jista’ jipparkja vetturi f’dawn il-ġranet. Vetturi Parking of vehicles is not allowed during these days. li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati. Vehicles found in contravention to the order of this notice are liable to be towed.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021 It-13 ta’ April, 2021 3361 3362 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 It-13 ta’ April, 2021 3363 3364 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 It-13 ta’ April, 2021 3365 3366 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 It-13 ta’ April, 2021 3367 3368 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 It-13 ta’ April, 2021 3369 3370 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 It-13 ta’ April, 2021 3371 3372 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. 509 No. 509

ATT DWAR IL-ĦADDIEMA GOLDSMITHS AND D-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA SILVERSMITHS (ARĠENTIERA) ACT (KAP. 46) (CAP. 46)

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi, fid- THE Commissioner of Inland Revenue notifies that, on data li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu the date shown hereunder, the price of gold and silver on huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu which valuations made by the Consul for Goldsmiths and għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat Silversmiths are based has been fixed for the purposes of għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej: article 14 of the said Act as follows:

Data Deheb Pur Fidda Pura Gramma Gramma Date Pure Gold Pure Silver Grams Grams

13.4.2021 €47.595 €0.712

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 31 tal-2021 Local Notice to Mariners No. 31 of 2021

Studju fuq Dniefel, Baleni, Fkieren, Klieb il-Baħar, Bram Dolphins, Whales, Turtles, Sharks, Jellyfish Blooms u Speċi Aljeni mill-Grupp ta’ Riċerka ta’ Konservazzjoni and Alien Species Studies by the Conservation Biology Bijoloġika tal-Università ta’ Malta Research Group of the

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, Malta, jgħarraf li l-Grupp ta’ Riċerka ta’ Konservazzjoni notifies that the Conservation Biology Research Group of Bijoloġika tal-Università ta’ Malta qed jagħmel riċerka the University of Malta is conducting research on marine fuq il-bijodiversità fil-baħar fir-Reġjun Ċentrali tal- biodiversity within the Central Mediterranean Region Mediterran madwar il-Gżejjer Maltin (mill-kosta ’l barra) around the Maltese Islands (from coastal to offshore) in rigward: respect of:

1. Dehriet ta’ fkieren, dniefel u baleni; 1. Dolphins, whales and turtle sightings; 2. Dehriet ta’ klieb il-baħar, ħamiem tal-baħar; 2. Sharks, rays sightings; 3. Dehriet ta’ bram; 3. Jellyfish blooms sightings; 4. Dehriet ta’ speċi aljeni jew maqbuda waqt is-sajd. 4. Alien species sightings or caught during fishing.

Il-baħħara huma mitluba li jikkoperaw u jgħinu fir- Mariners are requested to cooperate and support the riċerka billi jirrappurtaw id-dehriet kif ġej: research by reporting sightings immediately as follows:

Indirizz elettroniku: il-Prof. Adriana Vella fuq (adriana. Email: Prof. Adriana Vella on ([email protected]) [email protected]) SMS/mowbajl/WhatsApp: +356 9942 9592 SMS/phone on mobile/WhatsApp: +356 99429592

Barra minn hekk, b’appoġġ mill-NGO BICREF, wieħed Additionally, with the support of NGO BICREF, one jista’ jibgħat informazzjoni fuq (http://bicref.org/notices-to- may also send information at (http://bicref.org/notices-to- mariners/). mariners/).

L-informazzjoni għandha tinkludi: The information required includes the following:

a) Ħin u data tal-osservazzjoni; a) Date and time of observation; It-13 ta’ April, 2021 3373

b) Numru ta’ dniefel/baleni/fkieren/klieb il-baħar/bram/ b) Number of dolphins/whales/turtles/sharks/blooms of speċi aljeni; jellyfish/alien species; c) Post tad-dehra (kordinazzjoni tal-GPS jekk possibbli); c) Location of sighting (including GPS coordinates if possible); d) Ritratti/filmati jekk possibbli sabiex jiġu identifikati d) Photos/videos whenever possible to allow for l-ispeċi. identification of the species.

Il-parteċipazzjoni tal-baħħara f’din l-inizjattiva dejjiema The participation of mariners in such a long-term initiative hija neċessarja biex isiru aġġornamenti regolari dwar is necessary to ensure regular updates supporting monitoring monitoraġġ tal-ibħra Maltin biex titfassal sistema ta’ twissija of Maltese waters to devise an early warning system for bikrija għall-għawwiema u tkun megħjuna l-konservazzjoni bathers and assist in Mediterranean-wide marine conservation. fil-Baħar Mediterran.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

KUNSILL MALTI GĦALL-ARTI ARTS COUNCIL MALTA

Sejħa għal Servizz ta’ Maniġer tal-Fond Call for Service of a Creativity Fiduċjarju għall-Kreattività Trust Manager

Il-Fond Fiduċjarju għall-Kreattività The Creativity Trust

Imwaqqaf taħt L.S 542.02, il-Fond Fiduċjarju għall- Set up under S.L 542.02, the Creativity Trust aims to Kreattività għandu l-għan li jiġbor flimkien l-isforz tas- bring together the effort of the Public and Private sectors setturi Pubbliċi u Privati sabiex jipprovdi opportunitajiet ta’ to provide funding opportunities for exceptional young finanzjament għal artisti żgħażagħb’talent eċċezzjonali. artists.

Dmirijiet u Responsabbiltajiet Duties and Responsibilities

B’ħidma mill-qrib maċ-Chairperson u mal-Bord, u Working closely with the Chair and the Board and liaising b’kuntatt regolari mal-Kap tal-Istrateġija u l-Finanzjament regularly with the Head of Strategy and Funding at Arts Council tal-Kunsill Malti għall-Arti, il-Maniġer se jikkontribwixxi Malta, the Manager will contribute to the vision, direction and għall-viżjoni, id-direzzjoni u l-implimentazzjoni għall- implementation to the formulation and achievement of the formulazzjoni u l-kisba tal-filosofija, l-għanijiet u l-istrateġiji Trust’s philosophy, objectives and strategies. S/he will ensure tal-Fond. Hu/hi se jiżgura/tiżgura li l-Fond jiġi pprovdut bi: that the Trust is provided with high standard:

ippjanar tan-negozju; business planning; sigurtà finanzjarja; u financial security; and immaniġġjar tar-riżorsi effettiv ta’ standard għoli, effective resources management,

biex jiżviluppa u jsostni s-servizzi u r-reputazzjoni tiegħu to develop and maintain its services and reputation for għall-għoti ta’ servizz eċċellenti. excellent service delivery.

Il-Maniġer se jkun responsabbli għall-immaniġġjar u The Manager will be responsible for the overall l-amministrazzjoni ġenerali tal-Fond f’konformità mal- management and administration of the Trust in line with the politiki tal-Fond. Il-Maniġer se jkollu responsabbiltà ġenerali Trust’s policies. The Manager will have overall responsibility għall-operat tal-Fond. for the operation of the Trust.

Responsabbiltajiet Ġenerali General Responsibilities

Jieħu responsabbiltà għall-immaniġġjar u l-amministrazzjoni To take responsibility for the Fund’s management and tal-Fond fi ħdan l-oqfsa strateġiċi u ta’ kontabbiltà stabbiliti administration within the strategic and accountability mill-Bord. frameworks established by the Board.

Flimkien maċ-Chairperson, jippermetti lill-Bord biex With the Chair, to enable the Board to fulfil its duties and iwettaq id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tiegħu għall- responsibilities for the proper governance of the Trust and to 3374 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 governanza xierqa tal-Fond u jiżgura li l-Bord jirċievi pariri ensure that the Board receives advice and information in a u informazzjoni fil-ħin, bir-reqqa u b’mod xieraq. timely, thorough and appropriate manner.

Jaħdem mill-qrib mal-Bord biex ikun żgurat l-avvanz To work closely with the Board in ensuring the tal-għanijiet tal-Fond. furtherance of the purposes of the Trust.

Jiżgura li l-attivitajiet kollha jitwettqu bi qbil mal-valuri To ensure that all activities are carried out in accordance tal-Fond. with the values of the Trust.

Ħidma mal-Bord Working with the Board

Dmirijiet speċifiċi jinkludu li: Specific duties include:

flimkien maċ-Chairperson, jiżgura li l-Bord jifformula with the Chair, to ensure that the Board formulates and u jeżamina b’mod regolari l-viżjoni, il-missjoni u l-valuri regularly reviews the Trust’s vision, mission and values; tal-Fond;

fi sħubija mal-Bord, jiżviluppa strateġija fit-tul għall-Fond in partnership with the Board, to develop a long-term fi ħdan il-viżjoni, il-missjoni u l-valuri stabbiliti mill-Bord; strategy for the Trust within the vision, mission and values established by the Board;

flimkien maċ-Chairperson, jiżgura li l-Bord jista’ with the Chair, to ensure that the Board can adequately jissorvelja b’mod adegwat il-pjanijiet, il-miri u l-prestazzjoni monitor annual plans, targets and performance; annwali;

jirrapporta lill-Bord dwar il- organizzazzjonali, to report to the Board on organisational progress, jipprovdi informazzjoni u jwieġeb għall-prestazzjoni providing information and answering for organisational organizzazzjonali; performance;

flimkien maċ-Chairperson u mal-Bord, jiżviluppa proposti with the Chair and Board, to develop policy proposals għad-diskussjoni u d-deċiżjoni tal-Bord; for Board discussion and decision;

flimkien maċ-Chairperson, jistabbilixxi l-kalendarju with the Chair, to establish the annual calendar for Board annwali għal laqgħat tal-Bord u s-sottokumitati; and sub-committee meetings;

jappoġġja liċ-Chairperson u jissuġġerixxi opportunitajiet supporting the Chair, to suggest development opportunities għall-iżvilupp kif xieraq; as appropriate;

jippermetti lill-Bord ikabbar il-kapaċitajiet tiegħu. to enable the Board to broaden its capabilities.

L-Immaniġġjar tal-Fond Managing the Trust

Dmirijiet speċifiċi jinkludu li: Specific duties include:

jiżgura li jkun hemm fis-seħħ strateġija fit-tul li tiggwida to ensure that a long-term strategy is in place to guide the lill-Fond lejn il-kisba tal-għanijiet tiegħu; Trust in achieving its objectives;

joffri konsulenza lill-Bord fl-aspetti kollha tal-immaniġġjar to advise the Board in all aspects of managing the Trust; tal-Fond;

ikun responsabbli għall-Bord għas-saħħa finanzjarja to be responsible to the Board for the overall financial ġenerali tal-Fond; health of the Trust;

permezz tal-ippjanar tajjeb tan-negozju, jiżgura li l-Fond through sound business planning, to ensure that the Trust ikollu r-riżorsi umani, materjali u finanzjarji li għandu bżonn has the human, material and financial resources it needs to biex jopera b’mod effettiv; operate effectively; It-13 ta’ April, 2021 3375

jiżgura l-produzzjoni ta’ pjanijiet tan-negozju xierqa to ensure the production of appropriate business plans biex ikunu implimentati u miksuba l-istrateġiji miftiehma to implement and achieve the strategies agreed by/with the mill-/mal-Bord; Board;

ifittex u jiżviluppa strateġiji ġodda biex ikunu żgurati to seek out and develop new strategies for ensuring riżorsi futuri; future resources;

jieħu l-passi adegwati għall-protezzjoni tal-Fond mir-riskju; to take appropriate steps to protect the Trust from risk;

jiżgura li l-Fond iwettaq l-obbligi legali kif imfisser fil- to ensure that the Trust fulfils its legal obligations as Leġiżlazzjoni Sussidjarja 542.02; outlined in Subsidiary Legislation 542.02;

jiżgura li l-Fond ikollu sistemi u strutturi tal-immaniġġjar to ensure that the Trust has the appropriate management adegwati biex iwettaq ix-xogħol tiegħu b’mod effettiv, sigur, systems and structures to carry out its work effectively, u b’kontabilità; accountably and safely;

Il-Promozzjoni tal-Fond Promoting the Trust

Dmirijiet speċifiċi jinkludu li: Specific duties include:

jipproteġi u jsaħħaħ ir-reputazzjoni tal-Fond; to protect and enhance the reputation of the Trust;

ifittex opportunitajiet biex iwessa’ u jqajjem kuxjenza to seek opportunities to expand and promote awareness dwar ix-xogħol tal-Fond; of the Trust’s work;

juża l-midja b’mod xieraq biex itejjeb il-profil tal-Fond; to use the media appropriately to raise the Trust’s profile;

jaġixxi ta’ kelliem għall-Fond skont il-bżonn; to act as spokesperson for the Trust as necessary;

jgħin fil-formulazzjoni tal-istrateġiji u l-kampanji tal- to assist in the formulation of marketing strategies and marketing; campaigns;

jiżgura li l-materjali tal-marketing u komunikazzjonijiet to ensure that marketing materials and other oħra jippreżentaw b’mod preċiż il-viżjoni, il-missjoni u communications accurately present the vision, mission and l-valuri tal-Fond; values of the Trust;

jaħdem fuq il-ġbir ta’ fondi, konsulenza dwar l-għoti ta’ to work on fundraising, advising on grants, taking part fondi, sehem f’kampanji u finanzjaturi/donaturi tal-laqħat in campaigns and meeting funders/donors when necessary; meta jkun hemm bżonn;

jiżgura l-aġġornament b’mod regolari tad-data online, to ensure that online data is regularly updated, newsletters il-produzzjoni tal-ittri ta’ informazzjoni u ż-żamma ta’ produced and other communications with supporters komunikazzjonijiet oħra; maintained;

ifittex li jinfluwenza l-politika governattiva u jagħmel to seek to influence government policy and lobby on pressjoni attiva għan-nom tal-għanijiet tal-Fond. behalf of the Trust’s plans.

Kompiti Oħra Other

Ikun familjari u f’konformità mal-politiki u l-proċeduri To be familiar with and adhere to the Trust’s policies tal-Fond marbuta max-xogħol (li jiżgura li jinżammu, ikunu and procedures in relation to the work (to ensure that high żviluppati u mmonitorati standards għoljin ta’ kwalità u standards of quality and good practice are maintained, prattiki tajbin); developed and monitored);

jippromovi opportunitajiet ugwali permezz ta’ prattika to promote equal opportunities through anti- mhux diskriminatorja; discriminatory practice; 3376 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

iżomm kunfidenzjalità xierqa f’kull ħin; to maintain appropriate confidentiality at all times;

iwettaq kwalunkwe dmirijiet u/jew responsabbiltajiet oħra to undertake any other duties and/or responsibilities in marbuta mal-immaniġġjar u l-amministrazzjoni tal-Fond skont connection with the management and administration of the id-direzzjoni taċ-Chairperson u tal-Bord minn żmien għal żmien. Trust as the Chair and the Board may from time to time direct.

Din id-deskrizzjoni tax-xogħol mhix neċessarjament lista This job description is not necessarily an exhaustive eżawrjenti ta’ dmirijiet iżda hija maħsuba biex tirrifletti firxa ta’ list of duties but is intended to reflect a range of duties the dmirijiet li se jwettaq il-Maniġer. Id-deskrizzjoni tax-xogħol tista’ Manager will perform. The job description may be reviewed tkun eżaminata mill-ġdid b’mod regolari u tista’ tinbidel fid-dawl regularly and may be changed in the light of experience and tal-esperjenza u wara konsultazzjoni mal-Maniġer. in consultation with the Manager.

Il-fornitur tas-servizz magħżul se jkun ibbażat fil-Kunsill The selected service provider will be based at Arts Malti għall-Arti u se jkun meħtieġ li jkun disponibbli għal Council Malta and will be required to be available for laqgħat permezz tal-internet, fuq is-sit u fl-uffiċċju. Hu/hi meetings via internet, on-site and at the office. S/he will se jkollu/jkollha ħinijiet tax-xogħol flessibbli u se jkun/tkun have flexible working hours and will be able to provide jista’/tista’ jipprovdi/tipprovdi servizzi waqt ħinijiet mhux services during unscheduled or at unusual times as skedati jew mhux tas-soltu skont l-eżiġenzi tax-xogħol. required by the exigencies of work.

Kwalifiki u Esperjenza Meħtieġa Qualifications and Experience Required

L-applikanti interessati għandu jkollhom kwalifika fi grad Interested applicants must be in possession of a ta’ Masters fil-Livell 7 tal-MQF jew ekwivalenti, f’suġġett Masters qualification at MQF Level 7 or equivalent, in relatat mal-Amministrazzjoni tan-Negozju/il-Finanzi/l- a subject related to Business Administration/Finance/ Immaniġġjar Kulturali, kif ukoll tliet (3) snin esperjenza ta’ Management/Cultural Management, plus three (3) years xogħol rilevanti, relevant work experience,

jew or

Kwalifika fi grad ta’ Baċellerat fil-Livell 6 tal-MQF Bachelors qualification at MQF Level 6 related to marbuta mal-Amministrazzjoni tan-Negozju/il-Finanzi/ Business Administration/Finance/Management/Cultural l-Immaniġġjar Kulturali, kif ukoll ħames (5) snin esperjenza Management, plus five (5) years relevant work experience. ta’ xogħol rilevanti.

L-applikanti interessati għandu jkollhom: Interested applicants are to have:

Għarfien fil-fond tal-industriji kreattivi u l-ekonomija In-depth knowledge of the creative industries and the kreattiva; creative economy;

Esperjenza rikonoxxuta fil-ġbir ta’ fondi; Proven experience in fund-raising;

Abbiltà rikonoxxuta li jikkollaboraw ma’ diversi dipartimenti Proven ability to collaborate across multiple departments u jinfluwenzaw il-livelli kollha fi ħdan l-organizzazzjoni; and influence all levels within an organization;

Għarfien tal-politika governattiva, proċeduri ta’ xiri tal- An understanding of Government policy, procurement, Gvern, kif ukoll l-inċentivi u l-leġiżlazzjoni marbuta mal- as well as incentives and the legislation relating to the CCI; Industriji Kulturali u Kreattivi (CCI);

Abbiltà li jistabbilixxu u jżommu relazzjonijiet pożittivi Ability to establish and maintain positive relationships ma’ kollaboraturi varji u partijiet interessati; with a variety of collaborators and stakeholders;

Abbiltà li jikkomunikaw bl-Ingliż u, preferibbilment, bil- Ability to communicate in English and, preferably, Malti b’ħiliet eċċellenti tas-smigħ u interpersonali; Maltese with excellent listening and interpersonal skills;

Kapaċi jaħdmu kemm b’mod indipendenti u bħala parti Capable of working both independently and within a minn tim, b’attenzjoni għad-dettall; team, with an attention to detail;

Spirtu kreattiv u l-abbiltà li jaħdmu tajjeb taħt pressjoni, A creative mindset and the ability to work well under pressure, li jwettqu x-xogħol b’mod effiċjenti u fi żmien qasir; completing tasks efficiently and handling tight deadlines; It-13 ta’ April, 2021 3377

Impenn lejn is-servizz għall-klijent u l-immaniġġjar tal- A commitment to customer service and quality kwalità; management;

Ħiliet organizzazzjonali u maniġerjali b’saħħithom. Strong organisational and management skill.

Kuntratt Contract

Il-kandidat magħżul se jiġi mogħti Kuntratt għal Servizz The selected candidate will be awarded a one (1) year ta’ sena (1), bil-possibbiltà li jiġġedded għal perijodu ieħor Contract for Service, with the possibility to renew for a ta’ sentejn (2), għad-diskrezzjoni tal-Bord. Il-Bord jinforma further period of two (2) years, at the Board’s discretion. The lis-service provider bid-deċiżjoni tiegħu mill-inqas xahrejn Board shall inform the service provider in writing with its (2) qabel jittermina l-kuntratt. decision (2) two months prior termination of contract.

Se jwieġeb liċ-Chairperson tal-Fond ta’ Kreattività u jaħdem Answerable to the Creativity Trust Chair and the Board b’mod regolari mal-Kap tal-Istrateġija u l-Finanzjament tal- and liaising regularly with the Head of Strategy and Kunsill Malti għall-Arti, u jaħdem sigħat flessibbli biex jilħaq Funding at Arts Council Malta, operating with flexible id-domanda u r-rekwiżiti tal-pożizzjoni. Il-kandidat magħżul hours to meet the demands and requirements of the position. se jkun meħtieġ li jaħdem taħt ir-regoli u r-regolamenti tas- The chosen candidate will be required to work within the Servizz Pubbliku ta’ Malta. rules and regulations of the Malta Public Service.

Ir-remunerazzjoni hija ta’ €30,000 (mingħajr VAT iżda The remuneration is of €30,000 (excluding VAT but inklużi taxxi u spejjeż oħra) kull sena. Barra minn hekk, including any other taxes or charges) per year. In addition, għat-tul ta’ żmien tal-kuntratt, il-Fornitur tas-Servizz għandu for the duration of the contract, the Service Provider shall jirċievi Benefiċċju għall-Komunikazzjoni komprensiv ta’ receive a fully-comprehensive Communications Allowance €1,000 u Bonus ta’ Prestazzjoni sa massimu ta’ 10% fid- of €1,000 and an end of year Performance Bonus up to a diskrezzjoni taċ-Chairperson u tal-Bord. maximum of 10% at the discretion of the Chair and Board.

Il-pagament se jkun ipproċessat kull xahar mill-Kunsill Malti Payment will be processed monthly by Arts Council għall-Arti mar-riċevuta ta’ fattura b’numru tal-VAT validu. Malta on receipt of an invoice with a valid VAT number.

Applikazzjonijiet Applications

L-applikanti interessati għandhom jibagħtu ittra ta’ Interested applicants are required to send a motivation motivazzjoni flimkien ma’ CV u kopji taċ-ċertifikati lil letter together with a CV and certified true copies of ([email protected]). certificates to ([email protected]).

Id-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet hija l-Ġimgħa, Closing date for applications is Friday, 30th April, 2021, 30 ta’ April, 2021, f’nofsinhar. at noon.

L-applikanti eliġibbli se jintablu jattendu għal intervista Eligible applicants will be asked to sit for a selection ta’ għażla. interview.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

KUNSILL MALTI GĦALL-ARTI ARTS COUNCIL MALTA

Sejħa għal Servizz ta’ Kordinatur Call for Service of an Internationalisation għas-Sensibilizzazzjoni tal-Internazzjonalizzazzjoni Outreach Coordinator with Arts mal-Kunsill Malti għall-Arti Council Malta

Dmirijiet u Responsabbiltajiet Duties and Responsibilities

Ħidma mill-qrib mad-Direttur tal-Fondi u l-Istrateġija tal- Working closely with the Director Funding and Strategy Kunsill Malti għall-Arti, il-Kordinatur għas-Sensibilizzazzjoni at Arts Council Malta, the Internationalisation Outreach tal-Internazzjonalizzazzjoni se jikkontribwixxi għall-viżjoni Coordinator will contribute to the vision of Arts Council 3378 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 tal-programm ta’ Internazzjonalizzazzjoni tal-Kunsill Malti Malta’s Internationalisation programme, with a specific għall-Arti, b’enfasi speċifika fuq il-programmi u l-inizjattivi focus on export programmes and initiatives forming part of ta’ esportazzjoni li jiffurmaw parti mill-portafoll tal-Fondi ACM’s Funding and Strategy portfolio, including Malta’s u l-Istrateġija tal-ACM (Arts Council Malta – Il-Kunsill participation in international events, cultural collaborations Malti għall-Arti), inkluża l-parteċipazzjoni ta’ Malta and development of the diaspora. f’avvenimenti internazzjonali, kollaborazzjonijiet kulturali u l-iżvilupp tad-dijaspora.

Responsabbiltajiet Ġenerali General Responsibilities

Il-kordinazzjoni tal-iżvilupp tad-dijaspora u To coordinate the development of the diaspora and l-parteċipazzjoni f’inizjattivi internazzjonali, inklużi participation in international initiatives, including events avvenimenti organizzati mill-ACM u minn networks ta’ organised by ACM and Malta based networks of international istituti kulturali internazzjonali bbażati f’Malta. cultural institutes

Is-segwitu tal-istadji tal-proġett u x-xogħlijiet li jridu To track project milestones and deliverables of ACM’s jingħataw tal-programmi internazzjonali u l-inizjattivi tal- international programmes and initiatives with respect ACM fir-rigward tal-partijiet interessati għall-iskadenzi u stakeholders to the established timeframes and indicators; l-indikaturi stabbiliti;

L-ippjanar ta’ pjanijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni To devise marketing and communication plans so u komunikazzjoni sabiex jippromovu l-programmi u as to promote international programmes and initiatives; l-inizjattivi internazzjonali; inkluż iżda mhux limitat għall- including but not limited to managing the production of immaniġġjar tal-produzzjoni ta’ pubblikazzjonijiet, materjali publications, promotional materials, booking of advertising, promozzjonali, il-prenotazzjoni ta’ reklamar, il-manutenzjoni regular upkeep and uploading of web content, the planning u t-tlugħ regolari ta’ kontenut tal-web, l-ippjanar u t-twassil and delivery of social media and audio-visual campaigns, ta’ kampanji ta’ midja soċjali u awdjoviżivi, il-monitoraġġ monitoring preleases, news stories, radio and TV interviews, kif suppost ta’ ħarġiet minn qabel, stejjer ta’ aħbarijiet, websites accordingly; intervisti tar-radju u t-televiżjoni, siti web;

Il-komunikazzjoni mat-tim tal-Komunikazzjonijiet tal- To liaise with the ACM’s Communications team as ACM kif meħtieġ, inklużi r-riċerka, l-iżvilupp, il-ġbir ta’ data, needed, including research, development, the collection of il-kitba ta’ kontenut, l-abbozzar u l-editjar ta’ informazzjoni, data, content writing, drafting and editing of information, l-appoġġ fl-inizjattivi u l-eżerċizzji ta’ relazzjonijiet pubbliċi supporting public relations initiatives and exercises related relatati ma’ proġetti internazzjonali; to international projects;

Il-komunikazzjoni mal-isponsors pubbliċi u privati relatati To liaise with public and private sponsors in relation mal-programm u l-inizjattivi ta’ internazzjonalizzazzjoni tal- ACM’s internationalisation programme and initiatives; ACM;

Il-kordinazzjoni u l-provvista ta’ appoġġ loġistiku To coordinate and provide logistic support as needed kif meħtieġ inklużi arranġamenti ta’ ospitalità għal including hospitality arrangements for International projects proġetti internazzjonali f’kuntatt mal-assoċjat għall- in liaison with the internationalisation associate and the internazzjonalizzazzjoni u t-timijiet tal-komunikazzjonijiet, communications teams, ensuring the effective delivery of li jiżguraw it-twassil effettiv ta’ kwalunkwe avveniment any scheduled events forming part of the projects; skedat li jifforma parti mill-proġetti;

L-iżvilupp, l-iffaċilitar u l-istabbiliment ta’ network To develop, facilitate and establish a strong ta’ komunikazzjoni b’saħħtu bejn ġurnalisti kulturali, communication network between cultural journalists, editors edituri u prattikanti fis-setturi kulturali u kreattivi sabiex and practitioners in the cultural and creative sectors so as jiġu massimizzati l-opportunitajiet għas-setturi kulturali u to maximise on the opportunities for Malta’s cultural and kreattivi ta’ Malta; creative sectors both locally and internationally;

L-iżgurar li artisti u professjonisti kreattivi oħra jkunu To ensure that artists and other creative professionals jafu dwar opportunitajiet internazzjonali speċifiċi offruti know about specific international opportunities offered by mill-ACM u pjattaformi rilevanti; ACM and relevant platforms; It-13 ta’ April, 2021 3379

It-tfassil ta’ korrispondenza, proposti, rapporti, noti ta’ To draft correspondence, proposals, reports, speech taħditiet, dokumenti ta’ diskussjoni u dokumenti ta’ pożizzjoni; notes, discussion documents and position papers;

Il-provvista ta’ aġġornamenti regolari dwar il-progress li To provide regular updates about the progress being jkun qed isir fuq il-programmi u l-inizjattivi internazzjonali; made on international programmes and initiatives;

Iż-żamma ta’ spreadsheets preċiżi u aġġornati dwar il- To maintain accurate and up-to-date budget, income and baġit, id-dħul u n-nefqa; expenditure spreadsheets;

It-twettiq ta’ xogħol ta’ ksib, inkluż il-ġbir ta’ stimi fi To perform procurement work, including gathering ħdan it-taqsima tal-amministrazzjoni skont ir-Regolamenti of quotations within the administration section as per tal-Ksib tal-Gvern; Government Procurement Regulations;

Il-monitoraġġ ta’ ħarġiet minn qabel, stejjer ta’ aħbarijiet, To monitor pre-releases, news stories, radio and TV intervisti tar-radju u t-televiżjoni, siti web; interviews, websites;

Iż-żamma u t-tmexxija ta’ ffajljar xieraq ta’ dokumenti To maintain and conduct proper filing of documents relatati mal-programm u l-inizjattivi f’formati diġitali u/jew related to the programme and initiatives in digital and / or fiżiċi; hard formats;

Kompiti Oħra Kif Jiġu Assenjati Other Duties as Assigned

Din id-deskrizzjoni ta’ impjieg mhijiex neċessarjament This job description is not necessarily an exhaustive lista eżawrjenti ta’ kompiti iżda hija maħsuba biex tirrifletti list of duties but is intended to reflect a range of duties the firxa ta’ kompiti li l-Kordinatur għas-Sensibilizzazzjoni Internationalisation Outreach Coordinator will perform. tal-Internazzjonalizzazzjoni se jwettaq. Id-deskrizzjoni ta’ The job description may be reviewed regularly and may be impjieg tista’ tiġi riveduta b’mod regolari u tista’ tinbidel changed in the light of experience and in consultation with fid-dawl tal-esperjenza u f’konsultazzjoni mal-Kordinatur the Internationalisation Outreach Coordinator. għas-Sensibilizzazzjoni tal-Internazzjonalizzazzjoni.

Il-fornitur ta’ servizz magħżul se jkun ibbażat il-Kunsill The selected service provider will be based at Arts Malti għall-Arti u se jkun meħtieġ li jkun disponibbli għal Council Malta and will be required to be available for laqgħat permezz tal-internet, fuq il-post u fl-uffiċċju. Hu/ meetings via internet, on-site and at the office. S/he will have hi se jkollu/jkollha ħinijiet ta’ xogħol flessibbli u għandu/ flexible working hours and will be able to provide services għandha jkun/tkun jista’/tista’ jipprovdi/tipprovdi servizzi during unscheduled or at unusual times as required by the matul ħinijiet mhux skedati jew f’ħinijiet mhux komuni kif exigencies of work. meħtieġ mill-eżiġenzi tax-xogħol.

Il-Kwalifiki u l-Esperjenza Meħtieġa Qualifications and Experience Required

Ikunu fil-pussess ta’ grad ta’ Masters fil-Livell MQF 7 jew In possession of a Masters degree at MQF Level 7 or kwalifika xierqa, rikonoxxuta kumparabbli fl-Immaniġġjar an appropriate, recognised comparable qualification in Kulturali (Cultural Management), ir-Relazzjonijiet Cultural Management, International Relations, Cultural Internazzjonali (International Relations), id-Diplomazija Diplomacy, Communications or relevant areas, plus one Kulturali (Cultural Diplomacy), il-Komunikazzjonijiet (1) year relevant work experience, (Communications), kif ukoll sena (1) esperjenza ta’ xogħol rilevanti,

jew or

Ikunu fil-pussess ta’ kwalifika fi grad ta’ Baċellerat fil- In possession of a Bachelors qualification at MQF Livell MQF 6 jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta kumparabbli Level 6, or an appropriate, recognised, comparable fl-Immaniġġjar Kulturali (Cultural Management), ir- qualification in Cultural Management, Communications, Relazzjonijiet Internazzjonali (International Relations), International Relations, Cultural Diplomacy or relevant id-Diplomazija Kulturali (Cultural Diplomacy), il- areas, plus two (2) years relevant work experience, Komunikazzjonijiet (Communications), kif ukoll sentejn (2) esperjenza ta’ xogħol rilevanti, 3380 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

u għandu jkollhom: and must have:

Ħiliet tajbin ħafna fil-kitba u l-komunikazzjoni verbali Excellent writing and verbal communication skills in bil-Malti, l-Ingliż, it-Taljan u l-Franċiż; Maltese, English, Italian, French;

Għarfien tas-setturi kulturali u kreattivi; Knowledge of the cultural and creative sectors;

Diversi kuntatti; Excellent networker;

Għarfien ġenerali ta’ proċeduri tal-uffiċċju u ħiliet ta’ General awareness of office procedures and business kitba relatati man-negozju; writing skills;

Ħiliet organizzazzjonali u amministrattivi b’saħħithom Strong organisational and administrative skills and u attenzjoni għad-dettall; attention to detail;

Ħiliet interpersonali tajbin ħafna u ħiliet relatati mas- Excellent interpersonal skills and customer service servizz għall-klijenti; skills;

Fluwenti fil-lingwa tad-disinn; Fluent in design language;

Għarfien dwar software ta’ produzzjoni u editjar Knowledge of audio visual production and editing awdjoviżiv; software;

Ħila evidenti li jiġu osservati u jinkisbu ħiliet ġodda Demonstrated ability to observe and acquire new skills rigward il-ħiliet ta’ komunikazzjoni esterna u interna; pertaining to external and internal communication skills;

Attitudni kreattiva u l-ħila li jaħdmu tajjeb taħt A creative mindset and the ability to work well under pressjoni, ilestu l-kompiti b’mod effiċjenti, u jiġġestixxu pressure, completing tasks efficiently, and handling tight skadenzi stretti; deadlines;

Ikun hemm impenn għall-għajnuna tal-klijenti u A commitment to customer service and quality l-immaniġġjar tal-kwalità. management.

Il-Kuntratt Contract

Il-kandidat magħżul se jingħata Kuntratt ta’ Servizz għal The selected candidate will be awarded a three (3) year tliet (3) snin, bil-possibbiltà li jiġġedded għal tliet (3) snin Contract for Service, with the possibility to renew for a further ulterjuri, skont il-prestazzjoni tiegħu/tagħha. period of three (3) years, depending on his/her performance.

Għandu jirrispondi liċ-Chairman u d-Direttur Eżekuttiv Answerable to the Exec Chair and Director Funding and tal-Fondi u l-Istrateġija tal-Kunsill Malti għall-Arti, jopera Strategy of Arts Council Malta, operating with flexible b’ħinijiet flessibbli biex jissodisfa d-domandi u r-rekwiżiti hours to meet the demands and requirements of the position. tal-pożizzjoni. Il-kandidat magħżul se jkun meħtieġ li The chosen candidate will be required to work within the jaħdem skont dawn ir-regoli u r-regolamenti tas-Servizz rules and regulations of the Malta Public Service. Pubbliku Malti.

Ir-remunerazzjoni hija ta’ €30,000 (minbarra l-VAT The remuneration is of €30,000 (excluding VAT but iżda tinkludi kwalunkwe taxxi jew miżati oħrajn) kull sena. including any other taxes or charges) per year. In addition, Barra minn hekk, matul id-durata tal-kuntratt, il-Fornitur for the duration of the contract, the Service Provider shall ta’ Servizz għandu jirċievi Bonus tal-Prestazzjoni f’għeluq receive an end of year Performance Bonus up to a maximum is-sena sa massimu ta’ 10% skont id-Direttur tal-Fondi u of 10% at the discretion of the Director Funding and Strategy. l-Istrateġija. It-13 ta’ April, 2021 3381

Il-ħlas se jiġi pproċessat kull xahar mill-Kunsill Malti Payment will be processed monthly by Arts Council għall-Arti bil-wasla ta’ rċevuta b’numru tal-VAT validu. Malta on receipt of an invoice with a valid VAT number.

L-Applikazzjonijiet Applications

L-applikanti interessati huma meħtieġa jibagħtu ittra ta’ Interested applicants are required to send a motivation motivazzjoni flimkien ma’ CV u kopji veri ċċertifikati ta’ letter together with a CV and certified true copies of ċertifikati lil [email protected]( ). certificates to ([email protected]).

Id-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet hija nhar it- Closing date for applications is Friday, 30th April, 2021, Tnejn, 30 ta’ April, 2021, f’nofsinhar. at noon.

L-applikanti eliġibbli se jiġu mistiedna għal intervista ta’ Eligible applicants will be asked to sit for a selection għażla. interview.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET DEPARTMENT OF EXAMINATIONS

Post ta’ Second Secretary fi ħdan il-Ministeru għall- Post of Second Secretary in the Ministry for Foreign Affarijiet Barranin u Ewropej – April 2021 and European Affairs – April 2021

L-Ewwel Parti – Eżami bil-Miktub Part I – Written Examination

Id-Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf li l-avviż tal-eżami The Director of Examinations notifies that the notice msemmi hawn fuq intbagħat lill-kandidati kkonċernati. for the above-mentioned examination has been sent to the candidates concerned.

Dawk il-kandidati li ma rċevewx l-avviż tal-eżami huma Those candidates who have not received the notice mitluba biex jikkuntattjaw minnufih lid-Dipartiment tal- of the examination are asked to contact immediately the Eżamijiet, il-Mall, Triq Sarria, il-Furjana, fuq 2598 2958, Department of Examinations, the Mall, Triq Sarria, , fil-ħinijiet tal-uffiċċju. on 2598 2958, during office hours.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

MINISTERU GĦALL-AGRIKOLTURA, MINISTRY FOR AGRICULTURE, IS-SAJD L-IKEL U D-DRITTIJIET TAL-ANNIMALI FISHERIES, FOOD AND ANIMAL RIGHTS

Fil-qafas tal-INTERREG VA ITALIA-MALTA 2014- Within the framework of: INTERREG V-A ITALIA- 2020 (sejħa 02/19), fis-16 ta’ April, fl-10.30 a.m., se ssir MALTA 2014-2020 (call 02/19), on the 16th April at 10.30 laqgħa online għat-tnedija u l-preżentazzjoni tal-proġett: a.m. an on-line meeting will take place for the launching FAST – Fight Alien Species Transborder. F’din il-laqgħa, and presentation of the project: FAST – Fight Alien Species se jiġi ppreżentat il-kuntest, il-miri u l-għanijiet ewlenin Transborder. In this meeting, a review of the project proposal tal-proġett. will be presented highlighting the main aims and objectives.

Il-proġett huwa konformi mal-istrateġija tal-Unjoni The project is in line with the strategy of the European Ewropea, li jindirizza t-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni Union, addressing the loss of biodiversity and the degradation tas-servizzi tal-ekosistema, kif ukoll ir-riabilitazzjoni of the eco-system services, as well as their restoration, within tagħhom, fil-limiti possibbli, fit-territorju tal-Unjoni. the possible limits, on the Union’s territory.

Meta wieħed iqis il-fatt li bħalissa, l-invażjonijiet Considering the fact that currently, biological invasions bijoloġiċi huma meqjusa bħala t-tieni l-ikbar theddida għall- are regarded as the second most important factor that threaten 3382 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 bijodiversità, wieħed mill-għanijiet ta’ dan il-proġett huwa biodiversity, one of the objectives of this project is precisely to preċiżament li jiġġieled kontra introduzzjonijiet aċċidentali fight against such accidental introductions, the naturalisation bħal dawn, in-naturalizzazzjoni ta’ speċi aljeni invażivi, u of alien invasive species (AIS) and harmful plant pathogens patoġeni tal-pjanti li jagħmlu ħsara lill-pjanti indiġeni. to indigenous plants.

Huwa iktar evidenti minn qatt qabel li l-kwistjoni ta’ It is more evident than ever before that the issue of speċi aljeni invażivi, għandha tiġi ttrattata fuq skala kbira AIS, is to be dealt with on a large scale and using common u bl-użu ta’ metodoloġiji komuni fuq iż-żoni transkonfinali. methodologies over the transboundary zones. This is of Dan huwa ta’ rilevanza partikolari biex jiffaċilita l-iskambju particular relevance to facilitate exchange of information ta’ informazzjoni fit-territorji konnessi u li jeħtieġ azzjonijiet within connected territories and require prompt and urgent fil-pront u urġenti. actions.

Il-proġett FAST, f’koerenza sħiħa mal-istrateġija Ewropea The FAST project, in full coherence with the European deskritta hawn fuq, se jikkontrobatti l-introduzzjoni, in- strategy outlined above, will counteract the introduction, naturalizzazzjoni u t-tixrid ta’ speċi aljeni invażivi li jagħmlu naturalization and spread of alien invasive species that ħsara lill-bijodiversità fi Sqallija u fl-arċipelagu Malti permezz damage biodiversity in Sicily and in the Maltese archipelago ta’: by means of:

1) Ir-rikonoxximent u l-klassifikazzjoni tagħhom fi ħdan 1) Their recognition and classification within priority’s l-iskala tal-prijorità; 2) il-kontroll u/jew il-qerda tagħhom; 3) scale; 2) their control and/or eradication; 3) the identification l-identifikazzjoni u l-immaniġġjar ta’ mogħdijiet u l-mezzi ta’ and management of pathways and the means of introduction introduzzjoni u diffużjoni; 4) l-ipproċessar tad-dejta tal-linji and diffusion; 4) the data processing of guidelines and gwida u l-adozzjoni tal-aħjar prattiki, ibbażati wkoll fuq 5) adoption of best practices, based also on 5) education and edukazzjoni u komunikazzjoni ambjentali. environmental communication.

L-attivitajiet tal-proġett se jkollhom 30 xahar u se The project’s activities shall have the duration of 30 jintemmu f’Mejju tal-2023. months and will come to an end in May 2023.

L-azzjonijiet għall-kontroll/eradikazzjoni u r-riabilitazzjoni The actions for the control/eradication and restoration will ambjentali se jsiru f’xi żoni protetti (siti Natura 2000 u/jew take place within some protected areas (Nature 2000 sites ir-Riżervi naturali ta’ Sqallija): 1) oasi ta’ Simeto; u 2) xmara and/or the natural Reserves of Sicily): 1) Simeto oasis; and Fiumefreddo (Istituzzjoni Maniġerjali: Belt Metropolitana 2) Fiumefreddo (Managing Institution: Metropolitan City of ta’ Katanja); 3) il-foresta Macchia tax-Xmara Irminio; u 4) Catania); 3) Forest Macchia of Irminio River; and 4) Vittoria’s Riżerva Naturali Orjentata Pineta di Vittoria (Istituzzjoni Pine Forest (Managing Institution: Free Ragusa Consortium); ta’ Ġestjoni: Konsorzju Muniċipali Ħieles ta’ Ragusa); 5) 5) l-Inħawi tal-Buskett u tal-Girgenti; 6) l-Inħawi tax- u l-Inħawi tal-Buskett u tal-Girgenti; 6) l-Inħawi tax-Xlendi ta’ Wied Kantra; 7) il-Magħluq ta’ Marsaskala (Responsabile: u tal-Wied tal-Kantra; u 7) il-Magħluq ta’ Marsaskala (Taħt Environment and Resources Authority – ERA). ir-responsabbilta ta’: l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi – ERA).

L-istruttura tas-sħubija (Università ta’ Catania, Ministeru The partnership’s structure (Università di Catania, Ministry għall-Agrikoltura, is-Sajd, l-Ikel u d-Drittijiet tal-Annimali, for Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights, University l-Università ta’ Malta, Belt Metropolitana ta’ Catania, of Malta, Città Metropolitana di Catania, Libero Consorzio Konsorzju Muniċipali Ħieles ta’ Ragusa u l-involviment Comunale di Ragusa and the involvement of the Environment tal-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi (ERA) ta’ Malta), and Resources Authority (ERA) of Malta), allows to oversee tippermetti li tissorvelja l-kwalità u l-effiċenza tas- the quality and efficacy of the solutions identified in the soluzzjonijiet identifikati fil-metodoloġiji u l-interventi methodologies and interventions of participation and the ta’ parteċipazzjoni u t-tixrid ta’ informazzjoni lill-partijiet diffusion of information to the stakeholders and the residing interessati u l-popolazzjoni residenti. Aspett importanti tal- population. An important aspect of the project has to do with proġett għandu x’jaqsam mal-iżvilupp tal-innovazzjonijiet the development of the shared innovations, which will be komuni, li se jkunu mxerrda fil-Mediterran u appoġġjati minn disseminated to the Mediterranean basin and supported by azzjonijiet konkreti permezz ta’ Citizen Science. concrete actions via Citizen Science.

Din il-laqgħa introduttorja se tkun indirizzata minn: il-Prof. This kick-off meeting will be addressed by: Prof. Francesco Priolo (Rettur, Università ta’ Catania), l-Onor. Dr Francesco Priolo (Rector, Università di Catania), Hon. Dr It-13 ta’ April, 2021 3383

Anton Refalo (Ministru għall-Agrikoltura, is-Sajd, l-Ikel, u Anton Refalo (Minister for Agriculture, Fisheries, Food, and d-Drittijiet tal-Annimali, Malta); l-Onor. Dr Aaron Farrugia, Animal Rights, Malta); Hon. Dr Aaron Farrugia, (Minister (Ministru għall-Ambjent, Tibdil fil-Klima u Ippjanar, Malta); for the Environment, Climate Change and Planning, Malta); l-Onor. Stefan Zrinzo Azzopardi (Segretarju Parlamentari Hon. Stefan Zrinzo Azzopardi (Parliamentary Secretary for għall-Fondi Ewropej); il-Prof. Ing. Saviour Zammit (Pro-Rettur, European Funds); Prof. Ing. Saviour Zammit (Pro-Rector, Riċerka u Trasferiment tal-Għarfien, Università ta’ Malta), Research and Knowledge Transfer, University of Malta), Prof. il-Prof. Agatino Russo (Direttur, Dipartiment tal-Agrikoltura, Agatino Russo (Director, Department of Agriculture, Food Ikel u Ambjent, Università di Catania), Dr Salvo Pogliese and Environment, Università di Catania), Dr Salvo Pogliese (Sindku, Belt Metropolitana ta’ Catania), Dr Salvatore Piazza (Mayor, Metropolitan City of Catania), Dr Salvatore Piazza (Kummissarju Straordinarju, il-Konsorzju Muniċipali Ħieles (Extraordinary Commissioner, Ragusa’s Free Communal ta’ Ragusa), Dr Maria Cristina Stimolo (Kap tal-programm Consortium), Dr Maria Cristina Stimolo (Head of the INTERREG VA Italja-Malta); is-Sinjura Carmen Dalli (Direttur INTERREG V-A Italy-Malta programme); Ms Carmen Dalli tad-Diviżjoni tal-Fondi u l-Programmi). (Director of the Funds and Programmes Division).

Il-proġett se jkun deskritt mill-Prof. Giorgio Sabella The project will be outlined by Prof. Giorgio Sabella (Dipartiment tax-Xjenzi Bijoloġiċi, Ġeoloġiċi u Ambjentali, (Department of Biological, Geological and Environmental Università ta’ Catania), li huwa s-sieħeb ewlieni tal-proġett, Sciences, Università di Catania), who is the lead partner, while filwaqt li l-involviment u l-azzjonijiet li se jseħħu mill-imsieħba the involvement and actions that will take place by the other l-oħra jiġu indirizzati mill-kapijiet xjentifiċi korrispondenti partners will be addressed by the corresponding scientific tad-diversi istituzzjonijiet: is-Sur Dennis Sciberras (Ministeru heads of the various institutions: Mr Dennis Sciberras għall-Agrikoltura, is-Sajd, l-Ikel u d-Drittijiet tal-Annimali); (Ministry for Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights); il-Prof David Mifsud (Istitut tas-Sistemi tad-Dinja, Diviżjoni Prof. David Mifsud (Institute of Earth Systems, Division of tax-Xjenzi Rurali u s-Sistemi tal-Ikel, Università ta’ Malta); Rural Sciences and Food Systems, University of Malta); Dr Dr Gaetano Torrisi (Belt Metropolitana ta’ Catania), Dr Maria Gaetano Torrisi (Metropolitan City of Catania), Dr Maria Carolina Di Maio (Konsorzju Muniċipali Ħieles ta’ Ragusa), Carolina Di Maio (Free Communal Consortium of Ragusa), u s-Sur Darrin Stevens (Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi, and Mr. Darrin Stevens (Environment & Resources Authority, Malta). Il-laqgħa tiġi konkluża mill-Prof. Gian Pietro Giusso Malta). The meeting will be concluded by Prof. Gian Pietro del Galdo (Direttur tad-Dipartiment tax-Xjenzi Bijoloġiċi, Giusso del Galdo (Director of the Department of Biological, Ġeoloġiċi u Ambjentali, Università ta’ Catania), u l-Prof. Geological and Environmental Sciences, Università di Oscar Lisi (Dipartiment tax-Xjenzi Bijoloġiċi, Ġeoloġiċi u Catania). Prof. Oscar Lisi (Department of Biological, Ambjentali, Università ta’ Catania), li huwa responsabbli Geological and Environmental Sciences, Università di għall-komunikazzjoni tal-proġett FAST, u se jimmodera Catania), responsible for the communication of the FAST l-interventi. project, will moderate the interventions.

Il-laqgħa għandha tkun indirizzata lill-awtoritajiet The meeting shall be addressed to the Maltese and Italian Ambjentali Maltin u Taljani, l-uffiċjali tad-Dwana, Environmental authorities, the Custom’s border officers, l-istituzzjonijiet li jissorveljaw żoni protetti, istituzzjonijiet the institutions that monitor protected areas, research ta’ riċerka u s-setturi l-oħra kollha li jistgħu jkunu affettwati institutions and all other sectors that might be negatively b’mod negattiv bl-introduzzjoni ta’ speċi aljeni (eż. affected by the introduction of alien species (e.g. agriculture), l-agrikoltura), studenti universitarji, studenti tal-MCAST, university students, MCAST students, teachers and lecturers, għalliema u lekċerers, assoċjazzjonijiet ambjentali u Environmental associations and the general public. l-pubbliku ġenerali.

Il-ħolqa tar-reġistrazzjoni hija (https://www.eventbrite. The registration link is (https://www.eventbrite.com/e/ com/e/fast-fight-alien-species-transborder-evento-lancio- fast-fight-alien-species-transborder-evento-lancio-launch- launch-event-tickets-149078829793). event-tickets-149078829793).

Informazzjoni u aġġornamenti dwar l-avveniment u Information and updates on the event and the project, can l-proġett jinsabu fil-ħolqa għall-paġna ta’ Facebook https://( be found through the Facebook page (https://www.facebook. www.facebook.com/Progetto-Interreg-Italia-Malta-FAST- com/Progetto-Interreg-Italia-Malta-FAST-Fight-Alien- Fight-Alien-Species-Transborder-102943165236717/). Species-Transborder-102943165236717/).

It-13 ta’ April, 2020 13th April, 2021 3384 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

BORD TAL-KOPERATTIVI CO-OPERATIVES BOARD

(Att Nru. XXX tal-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi (Co-operative Societies Act No. XXX of 2001)

Avviż ta’ Emenda ta’ Regola fl-Istatut Notice of Amendment of Rule in Statute

Ordni Nru. 4 Order No. 4

Ngħarrfu b’dan illi regola numru 2 tal-Istatut ta’ ‘OutNet It is hereby notified that rule number 2 of the Statute Cooperative Ltd’ ġiet emendata. Din l-emenda ġiet reġistrata of ‘OutNet Cooperative Ltd’ has been amended. The Co- mill-Bord tal-Koperattivi fis-26 ta’ Marzu, 2021, skont operatives Board has duly registered this amendment on the id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 37(2) tal-Att Nru. XXX 26th March, 2021, in accordance with article 37(2) of Act No. tal-2001. XXX of 2001.

Is-Sur Paul Debono Mr Paul Debono Chairman Chairman Bord tal-Koperattivi Co-operatives Board

Is-26 ta’ Marzu, 2021 26th March, 2021 CB 34/79/139

BORD TAL-KOPERATTIVI CO-OPERATIVES BOARD

(Att Nru. XXX tal-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) (Co-operative Societies Act No. XXX of 2001)

Avviż ta’ Reġistrazzjoni Notice of Registration

Ordni Nru. 5 Order No. 5

Ngħarrfu b’dan illi s-Soċjetà li ġġib l-isem ‘Koperattiva It is hereby notified that the Society with the name Produtturi tal-Bhejjem Limitata’ u l-istatut tagħha ġew ‘Koperattiva Produtturi tal-Bhejjem Limitata’ and its statute reġistrati mill-Bord tal-Koperattivi fis-26 ta’ Marzu, 2021, were registered by the Co-operatives Board on the 26th skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 29 (1) tal-Att Numru March, 2021, in accordance with the provisions of Article 29 XXX tal-2001. (1) of Act No. XXX of 2001.

Is-Sur Paul Debono Mr Paul Debono Chairman Chairman Bord tal-Koperattivi Co-operatives Board

Is-26 ta’ Marzu 2021 26th March 2021 CB 34/79/150

FORZI ARMATI TA’ MALTA ARMED FORCES OF MALTA

Estensjoni tar-Ranges ta’ Pembroke – Mejju 2021 Extension Pembroke Ranges – May 2021

Sparar attiv se jseħħ fid-dati indikati hawn taħt għar- Live Firing will take place on these dates indicated Ranges ta’ Pembroke u se jkun estiż mis-7.00 a.m. sas-6.00 hereunder for Pembroke Ranges and will be extended from p.m. 7.00 a.m.till 6.00 p.m.

Nhar it-Tnejn, 3 ta’ Mejju, 2021 On Monday, 3rd May 2021 Nhar it-Tlieta, 4 ta’ Mejju, 2021 On Tuesday, 4th May 2021 Nhar l-Erbgħa, 5 ta’ Mejju, 2021 On Wednesday, 5th May 2021 Nhar il-Ħamis, 6 ta’ Mejju, 2021 On Thursday, 6th May 2021 Nhar il-Ġimgħa, 7 ta’ Mejju, 2021 On Friday, 7th May, 2021

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021 It-13 ta’ April, 2021 3385

DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI DEPARTMENT OF CONTRACTS

Lista ta’ kuntratti mogħtija mid-Dipartiment tal-Kuntratti List of Contracts awarded by the Department of matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2020 u l-31 ta’ Diċembru, Contracts during the period between 1st July, 2020 and 2020, ippubblikata skont l-Artikolu 13(k) tar-Regolamenti 31st December, 2020, published in terms of Article 13(k) of tal-Kuntratti Pubbliċi tal-2016. the Public Contracts Regulations 2016.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2156/2019 Provision of security services in 01/07/2020 G4S Security Service (Malta) €2,620,326.48 State schools Ltd 2420/2019 Supply and delivery of twenty 09/07/2020 Motors Inc Limited €769,000.00 (20) brand new motor vehicles intended for use as first response patrol cars 2401/2018 Leasing of energy efficient 09/07/2020 SG Solutions Limited €54,210.24 multi-function printers (MFPs) 2296/2019 Supply of phenytoin sodium 15/07/2020 Vivian Corporation Ltd €217,330.00 Lots 1 and 2 2118/2017 Supply delivery and distribution 16/07/2020 Pharma Cos Ltd €4,530,432.36 of diapers and pads for senior citizens and persons with disability Lots 1 and 2 2213/2019 Supply of anagrelide 500mcg 16/07/2020 V J Salomone Pharma Ltd €56,400.00 capsules 2144/2019/2 Supply of etanercept 50mg pre- 16/07/2020 V J Salomone Pharma Ltd €2,893,851.00 filled pens - Lot 2 2214/2019 Supply of fibrinogen injections 16/07/2020 A M Mangion Ltd €346,500.00 2427/2019 Supply of adrenaline 1:10,000 16/07/2020 Associated Equipment Ltd €72,576.00 pre-filled syringes 2011/2020 Supply and delivery of three 16/07/2020 Mr Paul Micallef €399,033.00 (3) rigid hull inflatable boats (RHIBs) with cuddy cabin 2084/2019 Supply of tocilizumab vials 16/07/2020 Cherubino Ltd €450,000.00 Lots 1 and 2 2208/2019 External paving and embellishment 16/07/2020 Linda Renda Tekne €639,727.30 works at Ruzar Briffa Complex Phase 2 at St Vincent de Paul Long Term Care Facility 2445/2019 Supply and delivery of two 16/07/2020 Mr Paul Micallef €322,033.90 (2) rigid hull inflatable boats (RHIBs) with cabin 2144/2019/1 Supply of etanercept 25mg 16/07/2020 Vivian Corporation Ltd €116,811.75 injections Lot 1 3386 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2424/2019 Hire of jetting and vacuum 16/07/2020 Jason Mangion €215,955.50 bowser with operator Lots 1 and 2 3089/2019 Youth Guarantee 2.0 – 16/07/2020 Melita Tourism and Resource €1,795,400.00 Provision of training and Management Ltd personalised support services 2196/2019 Framework contract for the 21/07/2020 Falzon Fuel Services Ltd €9,283,260.00 supply and delivery of marine gas oil according to ISO 8217 2087/2019 Supply of hepatitis B adult 23/07/2020 Alfred Gera & Sons Ltd €95,040.00 vaccine 2114/2019 Supply of bone substitute putty 23/07/2020 Technoline Ltd €86,100.00 for spine surgery 2050/2019 Engineering, procurement 23/07/2020 Environment and Design €2,268,823.95 and construction management Consortium (EPCM) consultancy services for the construction of a new materials recovery facility in Malta 2371/2019 Supply, delivery and installation 23/07/2020 Al Nibras for Science and €223,166.50 of school furniture for St Technology Ltd Thomas More College, Żejtun Secondary Block 3 2160/2019 Supply of respiratory pathogens 23/07/2020 E J Busuttil Limited €308,490.23 screen kits with equipment on loan 2349/2019 Professional services of project 28/07/2020 iAS €77,500.00 designers, project supervisors and project management and other supporting services for the construction of Taxiway Lima 2403/2018 Removal of old navigational 28/07/2020 Sammut Marine Ltd €459,700.00 buoys, supply, installation and commissioning of new buoys 2247/2018 Supply of dornase alfa 2.5mg 28/07/2020 Cherubino Ltd €748,733.20 nebuliser solution 2257/2019 Supply, printing and delivery 28/07/2020 Galaxy Limited €2,402,000.00 of driving licence cards and processing of renewal notices 2187/2019 Supply of ertapenem 1g vials 28/07/2020 Associated Drug Co Ltd €201,660.00 2113/2019 Supply, delivery and installation of 28/07/2020 United Equipment Co (UNEC) €214,890.88 prefabricated mobile classroom Ltd units for Żejtun Secondary School 2398/2019 Supply of reagents, 28/07/2020 Evolve Ltd €490,674.35 consumables, accessories and maintenance for BD FACS Canto II flowcytometry It-13 ta’ April, 2021 3387

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2086/2019 Supply of rasburicase injections 28/07/2020 Charles De Giorgio Ltd €418,800.00 Lots 1 and 2 2030/2020 Supply of isosorbide 28/07/2020 Vivian Corporation Ltd €162,166.67 mononitrate 60mg tablets 2369/2019 Carrying out labour market 28/07/2020 Malta Institute of Management €80,229.50 surveys 2133/2019 Supply of thalidomide 50mg 29/07/2020 Cherubino Ltd €220,000.00 capsules/tablets 2216/2019 Supply of ready prepared horse 29/07/2020 Technoline Ltd €315,900.00 blood agar plates 2291/2019 Supply of diphtheria, tetanus, 29/07/2020 Cherubino Ltd €1,470,150.00 pertussis (acellular component), poliomyeltis (inactivated), hepatitis B (RDNA) and haemophilius influenzae B conjugate vaccine (adsorbed) 3084/2019 Trenching and pipelaying works 07/08/2020 Linda Renda Tekne €750,199.27 at Triq ix-Xatt ta Ta Xbiex, 5015/2020/001 Supply of environmentally 07/08/2020 Astor Co. Ltd €8,953.00 friendly summer uniforms, trousers and skirts - Lot 1 5015/2020/002 Supply of environmentally 07/08/2020 Astor Co. Ltd €7,692.75 friendly summer shirts - Lot 2 5015/2020/003 Supply of environmentally 07/08/2020 Yorkie Clothing Ind. Ltd €436.00 friendly summer socks - Lot 3 2266/2019 Supply of energy efficient 07/08/2020 eWorld Ltd €3,959,385.30 laptop devices for educators 3067/2019 Phase 2 of water quality 07/08/2020 Brenta Lavori Srl €1,550,838.11 and capacity improvement of borehole and distribution system from Reservoir to Qattara Borehole 2256/2019 Supply and installation of 07/08/2020 Forestals Information €984,348.25 energy efficient interactive flat Technology Limited panels for various schools in Malta and Gozo 3061/2019 Provision of security services 07/08/2020 Signal 8 Security Services €7,933,685.76 at the Agency for the Welfare Malta Ltd of the Asylum Seekers (AWAS) Open Centres 3071/2019 Excavation of basins and the 07/08/2020 Bonnici Bros Services Ltd €1,663,105.90 construction of water retentions at Wied il-Ghasel limits of 3388 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

3038/2019 Design, production, airing and 18/08/2020 MPS Ltd €559,328.78 delivery of commercials on Maltese television and radio stations 2010/2019 Finishing works using 18/08/2020 iprojects Ltd €275,805.05 environmentally friendly materials at Pharmacy Block, Saint Vincent de Paul Long Term Care Facility 5003/2020 Framework contract for the 18/08/2020 Karta Converters Ltd €61,180.00 supply of recycled toilet paper 3049/2019 Mechanical and electrical 18/08/2020 Central Power Installations €5,696,083.09 installations, and finishing Ltd works using environmentally friendly materials at the Trake Building 3059/2019 Provision of an awareness 20/08/2020 Outlook Coop €603,353.00 campaign linked to the ESF 02.065 Project ‘Establishing a national platform to address social determinants of Health’ 2295/2019 Transport services using low 26/08/2020 Co-operative Services €139,932.00 emission mini-vans for Jobsplus course participants 2434/2019 Demolition and excavation 26/08/2020 Northwind Investments Ltd €315,147.00 works at the site at Triq il- Knejjes, Hal Luqa B 2201/2019/2 Road works at Kordin Industrial 26/08/2020 Philip Agius & Sons Ltd €76,074.90 Estate Lots 2 and 3 2074/2020/2 Framework agreement for the 26/08/2020 Star Fuels Ltd N/A supply and delivery of heating fuel oil 2326/2019 Supply of human normal 26/08/2020 A M Mangion Ltd €10,631,500.00 immunoglobulin for intravenous administration 5-6G 2074/2020/3 Framework agreement for the 28/08/2020 Falzon Fuel Services Limited N/A supply and delivery of heating fuel oil 2325/2018 Provision of environmentally 28/08/2020 Floorpul Co. Ltd €722,131.60 friendly cleaning services and hygiene facilities to Transport Malta offices in Malta and Gozo Lots 1 to 4 It-13 ta’ April, 2021 3389

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

3074/2019/5 Supply, delivery and installation 28/08/2020 F X Borg Furniture Ltd €193,322.76 of college furniture, furnishings, and equipment (Office, Lecture Room, Staff Room, Library, IT, Reception areas and outdoor areas) and energy efficient IT related equipment at the MCAST Resources Centre Lots 8 and 13 2150/2019 Supply and delivery of mid- 28/08/2020 Neriku Confectionery Ltd €246,302.25 day meals for special schools/ Resource Centres for Scholastic Years 2019/20; 2020/21 and 2021/22 2183/2019 Supply, installation and 28/08/2020 Engenuity Ltd €225,561.60 commissioning of mechanical, electrical and extra low voltages services using energy efficient equipment for the offices at Level 2, 469, Bugeja Institute, St Joseph High Road, Santa Venera 2105/2020 Concrete and waterproofing 02/09/2020 Camray Company Limited €274,215.40 remedial works at Santa Maria Regina College, Triq il-Biedja, Mosta 2088/2019 Supply of paracetamol injections 02/09/2020 A M Mangion Ltd €229,568.00 2122/2019 Supply of levodopa 100mg with 02/09/2020 EuroPharma Ltd €111,540.00 carbidopa 10mg tablets 2355/2019 Supply of macitentan 10mg tablets 02/09/2020 A M Mangion Ltd €240,000.00 3074/2019/4 Supply, delivery and installation 02/09/2020 Island Engineering Services €76,779.56 of college furniture, furnishings, Ltd and equipment (Office, Lecture Room, Staff Room, Library, IT, Reception areas and outdoor areas) and energy efficient IT related equipment at the MCAST Resources Centre Lot 7 2074/2020/1 Framework agreement for the 02/09/2020 Cassar Fuel Limited N/A supply and delivery of heating fuel oil 2116/2019/7 Framework agreement for 02/09/2020 W J Parnis England N/A the supply and delivery of environmentally friendly cleaning products Lot 4 3390 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2411/2019 Supply of pemetrexed 500mg 02/09/2020 EuroPharma Ltd €340,000.00 powder for concentrate for solution for infusion 2116/2019/9 Framework agreement for 02/09/2020 W J Parnis England N/A the supply and delivery of environmentally friendly cleaning products Lot 5 2274/2019/3 Framework agreement for 02/09/2020 Three Eight Nine Company NA the supply and installation of Limited synthetic turf/lawn including ancillary works for various schools in Malta and Gozo 2226/2019 Supply of goserelin 02/09/2020 Europharma Ltd €502,120.00 preparations Lots 1 and 2 2332/2019 Supply of insulin pen needles 02/09/2020 Europharma Ltd €134,400.00 6mm and 8mm Lots 1 and 2 2030/2019 Finishing of a workshop 02/09/2020 MaxColor Malta Ltd €316,247.71 and storage area within the Wasteserv MTP Building 2116/2019/2 Framework agreement for 02/09/2020 W J Parnis England N/A the supply and delivery of environmentally friendly cleaning products Lot 2 3075/2019 Supply, delivery and installation 02/09/2020 KDF Ltd €736,607.02 of school furniture for St Thomas More College, Żejtun Secondary Block 3 2110/2020 Construction of the new Msida 02/09/2020 C and F Building Contractors €3,341,067.54 Primary School 2201/2019/1 Road works at Kordin Industrial 07/09/2020 Schembri Infrastructure Ltd €1,751,168.30 Estate Lot 1 2036/2020 Restoration of the front facade 07/09/2020 AX Construction Limited €190,173.24 of the Parish Church of St Catherine of Alexandria, Żejtun 2052/2019 Supply of disposable 5mm 07/09/2020 Technoline Ltd €89,935.62 trocar and cannula 3085/2019 Trenching and pipelaying for 07/09/2020 Gatt Tarmac Ltd €4,231,534.00 the Second Class Water (New Water) Distribution Network in Gozo It-13 ta’ April, 2021 3391

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

3029/2019 Restoration and structural works 07/09/2020 AX Construction €1,644,789.83 at the Malta Maritime Museum, using environmentally friendly materials 3074/2019/2 Supply, delivery and installation 07/09/2020 Invicta Ltd €118,513.82 of college furniture, furnishings, and equipment (Office, Lecture Room, Staff Room, Library, IT, Reception areas and outdoor areas) and energy efficient IT related equipment at the MCAST Resources Centre Lots 4 and 9 2388/2018 Supply, installation and 07/09/2020 CRFS Ltd €887,969.00 commissioning of a state of the art Radio Spectrum Monitoring System 2422/2019/2 Supply, delivery and installation 15/09/2020 Cassar Airconditioning €32,846.05 of new appliances, and the Systems Ltd disposal (scrapping) of the appliances being replaced - Lot 2 2232/2019 Restoration of the 17/09/2020 Irrecs Ltd €443,599.99 St John Almonier Bastion, St Margherita Lines, in an environmentally friendly manner 2136/2020 Design, supply, installation and 17/09/2020 Alberta Fire & Equipment €544,214.24 maintenance of a Fire Fighting Security System for the Customs Groupage Bond Terminal, Ħal Far 2017/2020 Restoration works on 17/09/2020 Irrecs Ltd €1,042,277.00 St John Bastion, Cottonera Lines, Cospicua, Triq A M Valperga, Fgura 2007/2020 Supply of LAMA 17/09/2020 Alfred Gera & Sons Ltd €1,893,780.00 2422/2019/1 Supply, delivery and installation 17/09/2020 J V Meli Imports €102,930.00 of new appliances, and the disposal (scrapping) of the appliances being replaced - Lot 1 2048/2019 Supply of disposable 17/09/2020 Pharma Cos Ltd €204,000.00 bronchoscopes 2065/2020/3 Framework agreement for the 17/09/2020 Andre Escave Co Ltd N/A emergency dangerous structure removal and support works in government tenement in different localities in Malta and Gozo 3392 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2324/2019 Supply of anti-haemophilia 17/09/2020 Alfred Gera & Sons Ltd €900,000.00 recombinant Factor VIII octocog alfa 2297/2018 Supply of heparin sodium 17/09/2020 V J Salomone Pharma Limited €103,440.00 25,000IU in 5ml injections 2414/2018 Supply of non adherent tulle 17/09/2020 Alfred Gera & Sons Ltd €137,358.00 dressing containing silver Lots 1 and 2 3011/2019 Repair works at Luqa Reservoir 17/09/2020 Polidano Brothers Ltd €954,231.50 2116/2019/1 Framework agreement for 17/09/2020 Unigroup International N/A the supply and delivery of Limited environmentally friendly cleaning products Lot 2 3072/2019 Provision of mystery shopping 28/09/2020 Powered Knowledge €453,600.00 services in the Public Administration Lots 1 to 3 2323/2018 Supply and installation of chain 28/09/2020 Three Eight Nine Company €111,184.00 link fencing and golf driving Limited range fencing and related accessories 2060/2020 Provision of occupational 02/10/2020 Alphamedica €476,410.00 health services 2350/2019 Provision of nursing services 02/10/2020 Apex Community Care Ltd €333,363.00 in State colleges and school within, including Skola Sajf and Klabb 3-16 2331/2019 Supply OF BIPAP and CPAP 02/10/2020 Micar Medics Ltd €311,374.00 machines complete with masks for Mater Dei Hospital 2111/2019 Provision, installation and 02/10/2020 Technoline Ltd €147,608.28 commissioning of lasers for the Ophthalmic Department at Mater Dei Hospital including energy efficient IT equipment Lots 1 to 3 2116/2019/3 Framework agreement for 02/10/2020 General Cleaners Co. Ltd N/A the supply and delivery of environmentally friendly cleaning products - Lot 3 2116/2019/6 Framework agreement for 02/10/2020 General Cleaners Co. Ltd N/A the supply and delivery of environmentally friendly cleaning products - Lot 4 It-13 ta’ April, 2021 3393

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2116/2019/8 Framework agreement for 02/10/2020 General Cleaners Co. Ltd N/A the supply and delivery of environmentally friendly cleaning products Lot 5 3011/2020 Design and build of a concert 02/10/2020 V&C Contractors Ltd €12,643,306.13 area and ancillary facilities at the Malta National Park at Ta’ Qali 2034/2020 Restoration of the facades of 02/10/2020 AX Construction €103,194.28 the Ministry for Finance and Financial Services Offices located in 3a and 3b, Old Mint Street, and 1, Windmill Street, Valletta 2393/2019 Supply of uniforms for nurses 02/10/2020 Yorkie Clothing Industry Ltd €558,062.82 and midwives with low levels of toxic substances with a low environmental impact during production, and made from fibres produced with a minimum of pesticides 2381/2019 Renovation of the load bearing 02/10/2020 Bava Holdings Ltd €783,807.65 structure of Mount Carmel Hospital to high energy efficient standards using environmentally friendly construction materials and products 2429/2019 Leasing of fork lifters and 02/10/2020 United Equipment Co. €1,061,602.50 multi-purpose machinery (UNEC) Ltd Lot 1, 2 and 4 2276/2019 Supply of interlukin 17A 02/10/2020 Charles de Giorgio Ltd €959,322.00 inhibitor 2212/2019 Supply and installation of five 02/10/2020 Triomed Ltd €1,649,482.00 (5) dual hardwire detector digital X-Ray machines for the Medical Imaging Department at Mater Dei Hospital 3092/2019/3 Supply, delivery and 05/10/2020 Intertek Laboratories Ltd €22,718.36 commissioning of new environmentally friendly technology to the Institute for Education Lot 7 3394 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2410/2019/2 Supply of hydrophilic urinary 05/10/2020 ATG Co Ltd €804.80 catheters Lots 5 and 6 2341/2019 Supply of thigh and calf cuffs 05/10/2020 Associated Equipment Ltd €144,018.45 to be supplied on pay per use basis with pumps to be supplied on loan free of charge for the whole duration of the contract 2245/2019 Supply and delivery of food 05/10/2020 Clayton D’Amato €18,067.56 items to residences and Day Centres of Agenzija Sapport around Malta being at least partially made from organic sources Lot 4 2024/2018 Supply of various ventilator 07/10/2020 Cherubino Ltd €330,408.00 units for the ITU Department at Mater Dei Hospital Lot 2 2262/2019/2 Supply of eco-friendly building 07/10/2020 Sammut Concrete Supplies €110,730.75 materials Ltd Lot 2 3074/2019/1 Supply, delivery and installation 07/10/2020 GRF Design Concepts €27,816.00 of college furniture, furnishings, and equipment (Office, Lecture Room, Staff Room, Library, IT, Reception areas and outdoor areas) and energy efficient IT related equipment at the MCAST Resources Centre Lot 3 3074/2019/3 Supply, delivery and installation 20/10/2020 Audio Visual Centre Ltd €20,940.00 of college furniture, furnishings, and equipment (Office, Lecture Room, Staff Room, Library, IT, Reception areas and outdoor areas) and energy efficient IT related equipment at the MCAST Resources Centre Lot 6 2065/2020/1 Framework agreement for the 20/10/2020 MB General Co Ltd N/A emergency dangerous structure removal and support works in government tenement in different localities in Malta and Gozo It-13 ta’ April, 2021 3395

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2065/2020/2 Framework agreement for the 20/10/2020 KDF Ltd N/A emergency dangerous structure removal and support works in government tenement in different localities in Malta and Gozo 2065/2020/4 Framework agreement for the 20/10/2020 Robert Bezzina N/A emergency dangerous structure removal and support works in government tenement in different localities in Malta and Gozo 2410/2019/1 Supply of hydrophilic urinary 20/10/2020 Krypton Chemists Ltd €86,413.82 catheters - Lots 1 to 4 2145/2020 Provision of security 20/10/2020 Signal 8 Security Services €220,383.28 Malta Ltd 2084/2020 Supply of clay targets 20/10/2020 Tal-Magru Firearms and €181,710.00 Outdoor Supplies 2262/2019/1 Supply of eco-friendly building 20/10/2020 Charmaine Briffa €101,666.85 materials Lot 1 2090/2019/4 Framework agreement for the 20/10/2020 Phoenix Group Ltd €166,814.50 supply of clothing and footwear items made from fabric compliant with environmental criteria Lots 14, 15, 16, 20 and 21 2116/2019/4 Framework agreement for 20/10/2020 Attard & Co. Food Limited N/A the supply and delivery of environmentally friendly cleaning products - Lot 3 2116/2019/5 Framework agreement for 20/10/2020 Attard & Co. Food Limited N/A the supply and delivery of environmentally friendly cleaning products - Lot 3 3007/2020 Supply, delivery, testing and 20/10/2020 De Valier Co. Ltd €667,066.00 commissioning of five (5) towed amphibious boat trailers and towing vehicle (terminal towing vehicle/roro truck) at Mġarr Fishing Port in Gozo 3092/2019/1 Supply, delivery and 20/10/2020 Caruana Tech Trading €56,876.00 commissioning of new environmentally friendly technology to the Institute for Education Lots 2 and 9 3396 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2122/2020 Alteration, repair and finishing 20/10/2020 Sabrina Schembri €182,855.00 works using environmentally friendly products at Cospicua Elderly Home 2138/2020 Supply, installation and 20/10/2020 Smart Effects Limited €291,830.71 commissioning of new chillers at Cospicua Elderly Home 2395/2019 Repair and upgrading works at 20/10/2020 Eson €1,081,260.00 the Customs Groupage Bond Terminal, Ħal Far 2073/2019/1 Supply of various type of 20/10/2020 SR Services Ltd €17,400.00 vehicles, trucks with hi-up cranes, minibuses and flatbed cargo pod Lot 1 3065/2019 Works required from excavation 23/10/2020 G & P Borg Ltd €10,133,611.84 to finishes at the MICAS galleries in an environmentally friendly 2409/2019 Restoration of the 1903 23/10/2020 Camray Company Limited €454,346.28 Building Marsa Sports Complex 2059/2020 Quality assurance of the 23/10/2020 CADA and Sunlab €63,000.00 automated assurance of the automated measuring systems installed at Wasteserv Thermal Treatment Facility, Marsa in accordance with QAL2 requirements and AST requirements set in EN14181 2073/2019/2 Supply of various type of 23/10/2020 Motors Inc Limited €553,100.00 vehicles, trucks with hi-up cranes, minibuses and flatbed cargo pod Lots 2, 5, 9 and 10 2095/2020/1 Provision of security services 23/10/2020 Signal 8 Security Services €156,468.00 Malta Ltd 2095/2020/2 Provision of security services 23/10/2020 Executive Security Services €160,915.00 Ltd 2095/2020/3 Provision of security services 23/10/2020 Kerber Securities Ltd €162,057.00 2073/2019/3 Supply of various type of 23/10/2020 United Equipment Co. €304,902.12 vehicles, trucks with hi-up (UNEC) Ltd cranes, minibuses and flatbed cargo pod Lot 4 It-13 ta’ April, 2021 3397

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2198/2019 Provision of cleaning services 23/10/2020 Servizi Malta Ltd €4,249,012.00 using environmentally friendly cleaning products to the mental health services and other entities with the Ministry of Health Lots 2 to 8 2132/2020 Supply and delivery of food 23/10/2020 Clayton D’Amato €68,498.64 cupboard items to residences and Day Centres of Aġenzija Sapport around Malta 2071/2020 Provision of nursing services 28/10/2020 Apex Community Care Ltd €255,315.78 for special schools for State Education Resources Centre including Skola Sajf 3017/2020/2 Restoration and reconstruction 28/10/2020 PROHS Joseph Gili €53,998.83 of rubble walls in rural roads in Malta Lot 3 2130/2019/2 Provision of general 28/10/2020 Mekanika Ltd €7,888,517.15 mechanical, electrical, building and furniture maintenance services at Mater Dei Hospital and Sir Anthony Mamo Oncology Centre Lots 2 and 3 2307/2019 Leasing of body worn cameras 28/10/2020 Motorola Solutions €942,000.00 including all auxillary equipment 2414/2019 Supply of perindopril 4mg 28/10/2020 Farmarosib SRL €1,464,000.00 tablets 5031/2020/003 Supply of environmentally 29/10/2020 Astor Co Ltd €6,864.00 friendly pullovers Lot 3 2130/2019/1 Provision of general 29/10/2020 FM Core Limited €760,001.69 mechanical, electrical, building and furniture maintenance services at Mater Dei Hospital and Sir Anthony Mamo Oncology Centre Lot 1 3398 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

3017/2020/1 Restoration and reconstruction 29/10/2020 Alistair Bezzina €186,894.50 of rubble walls in rural roads in Malta Lots 1 and 2 5031/2020/006 Supply of environmentally 30/10/2020 Yorkie Clothing Industry Ltd €562.50 friendly winter socks and tights Lot 6 5031/2020/002 Supply of environmentally 30/10/2020 Vella Trading €3,825.00 friendly winter shirts Lot 2 5031/2020/004 Supply of environmentally 30/10/2020 Astor Co. Ltd €4,576.00 friendly anoraks Lot 4 5031/2020/001 Supply of environmentally 02/11/2020 Astor Co. Ltd €17,732.50 friendly winter uniforms, spare trousers, skirts and ties - Lot 1 5031/2020/005 Supply of walking shoes - Lot 5 02/11/2020 Astor Co. Ltd €14,940.00 2343/2019 Supply of purified drinking 06/11/2020 Nibe Marketing Ltd €312,741.00 water for health entities 3092/2019/4 Supply, delivery and 06/11/2020 Energy Investment Ltd €16,000.10 commissioning of new environmentally friendly technology to the Institute for Education - Lots 12 and 13 2075/2020 Supply of tetrabenazine 25mg 06/11/2020 Syri Limited €214,628.47 tablets 3018/2020 Supply, delivery and 06/11/2020 Prosecure Ltd €99,850.00 commissioning of environmentally friendly immigration equipment for the NDE Unit - Lots 2 and 3 2365/2019 Supply of povidone iodine non- 06/11/2020 A M Mangion Ltd €196,000.00 adherent dressing sterile 2234/2019 Provision of maintenance 06/11/2020 Alberta Fire and Security €1,435,448.56 services on Fire Fighting Equipment Ltd Systems at Mater Dei Hospital and Sir Anthony Mamo Oncology Centre 2186/2019 Supply of clindamycin 06/11/2020 Vivian Corporation Ltd €87,240.00 phosphate 300mg injections 2308/2019 Provision of security services 06/11/2020 Signal 8 Security Services €208,974.00 Malta Ltd It-13 ta’ April, 2021 3399

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2219/2020 Provision of notary services 09/11/2020 Brenda Jane Camilleri €82,725.00 2104/2020/1 Framework agreement for the 18/11/2020 Wurth Limited N/A supply and delivery of various types of personal protective equipment with a low environment impact Lots 1, 2 and 3 2104/2020/2 Framework agreement for the 18/11/2020 Domeman Glove Co. Ltd N/A supply and delivery of various types of personal protective equipment with a low environment impact Lots 2 and 3 2378/2019 Provision of cleaning services 18/11/2020 Managing Consulting Services €188,595.90 at Mġarr and Ċirkewwa Industry (MCSI) Limited terminals and at company offices for Gozo Channel (Operations) Ltd - Lots 1 and 2 3066/2019 Design and build of a new 18/11/2020 Porman Ltd €2,709,954.72 aircraft hangar and ancillary facilities in accordance with environmental criteria at Air Wing - 1 to 4 2008/2020 Supply of column agglutination 30/11/2020 EuroPharma Ltd €569,907.60 blood group serology system including the leasing of energy efficient IT equipment 2104/2020/3 Framework agreement for the 30/11/2020 Ortis Limited N/A supply and delivery of various types of personal protective equipment with a low environment impact Lot 3 3016/2020 Design and installation of 30/11/2020 Central Power Installation Ltd €17,959,121.44 mechanical and electrical services and finishing works partially using environmentally friendly materials at the Sustainable Living Complex Building 2277/2019 Supply of fibrin sealant kit 30/11/2020 Drugsales Ltd €92,598.00 2444/2019 Upgrading of surface car 30/11/2020 Bonnici Bros Services Ltd €782,114.15 park at Għadira Bay, Triq il- Qammieħ Junction with Triq il-Marfa 3400 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2178/2020 Supply of spironolactone 25mg 30/11/2020 EuroPharma Ltd €94,203.84 tablets 2374/2018 Provision of environmentally 01/12/2020 X Clean Limited €8,736,563.00 friendly cleaning and ancillary services in an environmentally friendly manner to Saint Vincent de Paul Long Term Care Facility Lots 1 and 2 2287/2019 Supply of alpha-1 adrenoceptor 01/12/2020 Drugsales Ltd €2,032,320.00 antagonist 3015/2020 Procurement of 01/12/2020 GEM Elettronica srl €2,536,150.00 environmentally friendly electro optics/infra-red (EO/IR) systems to be installed on board four (4) Austal Class patrol boats and one (1) Diciotti Class patrol boat 3036/2020 Restoration, rehabilitation and 02/12/2020 De Valier Co. Ltd €3,446,177.12 upgrading of the Grandmasters’ Palace, Valletta, in an environmentally friendly 2351/2020/1 Outsourcing by the Internal 09/12/2020 PKF Malta Limited €520,000.00 Audit and Investigations Department (IAID) of audits of EU funds and of funds received under Bi-lateral Programmes Lot 1 2413/2019 Supply of carvedilol 6.25mg 10/12/2020 Cherubino Ltd €105,839.45 scored tablets 2123/2020 Supply of anakinra injections 10/12/2020 Vivian Corporation Ltd €133,717.50 2316/2020 Engagement an architect and 10/12/2020 EMDP €45,000.00 civil engineer for the Cottonera Family Park Project 2415/2019 Supply of trimetazidine 10/12/2020 Cherubino Ltd €113,666.67 dihydrochloride 20mg tablets 2048/2020 Framework agreement for the 10/12/2020 Road Construction Co Ltd €599,901.61 provision of general road works including the laying of asphalt 2177/2020 Engagement an architect and 10/12/2020 Design & Technical Resources €64,000.00 civil engineer for the White Ltd Building Project It-13 ta’ April, 2021 3401

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2375/2019 Operation and maintenance of 10/12/2020 BMD Solutions Ltd €279,901.54 the Triton Fountain 3058/2019 Supply, installation, testing and 10/12/2020 Alberta Fire & Security €1,974,478.28 commissioning of equipment Equipment Limited and software partially using environmentally efficient equipment: Mobile lab technologies Lots 1, 2 and 3 2340/2018 Supply of human biosynthetic 15/12/2020 V J Salomone Pharma Ltd €939,900.00 insulin preparations for injection in cartridges Lots 1, 2 and 3 2006/2020 Provision of security services 15/12/2020 Executive Security Services €462,485.36 at Luqa Dump Regeneration Project 2093/2019/1 Design, supply, deliver, 15/12/2020 Solar Solutions Ltd €1,592,026.13 installation, commissioning, certification and maintenance of grid-connected photovoltaic systems including their supporting structure and construction of the sub-station and switchgear room at Qrendi Reservoir - Lot 1 3088/2019 Installation of green roof garden 15/12/2020 The Doric Studio €347,836.30 on Valletta Design Cluster, Old Civil Abattoir, Valletta using environmental friendly materials 2338/2020 Supply of BCG for bladder 15/12/2020 V J Salomone Pharma Ltd €310,800.00 instillation 2053/2019 Supply of nitinol stone retrieval 15/12/2020 Jamesco Trading Co. Ltd €102,240.00 baskets 2397/2019 Cleaning services using 15/12/2020 General Cleaners Co. Ltd €254,568.60 environmentally friendly cleaning products 2352/2020 Provision of clerical staff 15/12/2020 Signal 8 Security Services €178,307.50 services Malta Ltd 2149/2020 Refurbishment of Project 15/12/2020 Key Contractors Limited €3,760,383.13 House, Floriana, to upgrade its energy performance, including energy efficient PC and monitor 3402 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Nru. ta’ Ref. Suġġett Data Kuntrattur Valur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. No. Subject Award Date Contractor Contract Value (Excl. VAT)

2280/2020 Restoration/replacement 15/12/2020 JV_Mix_12 €326,506.00 of corbels and balconies at various apartments on the 5th, 6th and 7th floors at 186, Republic Street, Valletta in an environmentally friendly manner 2093/2019/2 Design, supply, deliver, 17/12/2020 BA2 €1,618,352.49 installation, commissioning, certification and maintenance of grid-connected photovoltaic systems including their supporting structure and construction of the substation and switchgear room at Ta’ Ċenċ Reservoir - Lot 2 2232/2020 Excavation, earthworks, 23/12/2020 G & P Borg Ltd €1,157,583.36 demolition, alterations and construction works at St Nicholas College Primary School B, Rabat 2379/2018/1 Supply of various vaccines 29/12/2020 Associated Drug Company €292,146.60 Lots 1 and 2 Ltd 2019/2020 Supply of metformin hydrochloride 29/12/2020 Target Healthcare Ltd €760,522.14 500mg tablets/capsule 3041/2019 Production of master plans 29/12/2020 Adi Associates Environmental €288,250.00 and technical guidelines for Consultants Ltd selected valley catchments in the Maltese Islands 2068/2020 Supply of enoxaparin injections 29/12/2020 Medical Logistics Ltd €1,682,960.00 2351/2020/2 Outsourcing by the Internal 29/12/2020 Grant Thornton €450,000.00 Audit and Investigations Department (IAID) of audits of EU funds and of funds received under Bi-lateral Programmes Lot 2 2081/2019 Provision of lifeguard services 29/12/2020 Malta Red Cross Society €274,597.50 2005/2020 Supply of procyclidine HCL 29/12/2020 Health House Pharma Ltd €189,000.00 10mg injections trading as P & D Pharmaceuticals 2118/2020 Provision of cleaning services 29/12/2020 Servizi Malta Ltd €408,183.84 in an environmentally friendly manner 2126/2019 Repair of concrete platform 29/12/2020 Boat Maintenance Malta Ltd €496,651.00 and slipway near Malta Summit Memorial Monument in Birżebbuġa It-13 ta’ April, 2021 3403

DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI DEPARTMENT OF CONTRACTS

Lista ta’ varjazzjonijiet lil kuntratti mogħtija mid- List of approved variations to contracts by the Department Dipartiment tal-Kuntratti matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, of Contracts during the period between 1st July, 2020, and 2020, u l-31 ta’ Diċembru, 2020, ippubblikata skont l-Artikolu 31st December, 2020, published in terms of Article 20(2) of 20(2) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi tal-2010. the Public Procurement Regulations 2010.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

CT Nru. Kuntrattur Varjazzjoni Varjazzjoni Valur Data Suġġett tal-File % € tal-Kuntratt € tal-Approvazzjoni CT File Contractor Variation Variation Contract Date of Approval Subject No. % € Value €

3056/2017 Road 3.66 294,153.36 8,038,118.86 23/07/2020 Construction of Construction VAT excl.l. enterprise hub and Ltd other ancillary works using environmentally friendly method and materials 3088/2018 Rockcut Ltd 5.52 136,088.25 2,465,160.65 23/07/2020 Water quality and VAT excl. capacity improvement of borehole and distribution from Qrendi Reservoir to Qattara Borehole 3088/2018 Rockcut Ltd 3.51 86,611.75 2,465,160.65 23/07/2020 Water quality and VAT excl. capacity improvement of borehole and distribution from Qrendi Reservoir to Qattara Borehole 2030/2019 Max Colour 1.21 3,828.00 316,247.71 23/07/2020 Finishing of workshop VAT excl. and storage area within MTP Building 2030/2019 Max Colour 0.44 1,396.70 316,247.71 23/07/2020 Finishing of workshop VAT excl. and storage area within MTP Building 2089/2019 Support 50.60 404,605.25 799,599.00 28/07/2020 Cafeteria attendant Services Ltd VAT excl. services to work on the Gozo Channel (Operations) Limited vessels 2265/2019 Phoenix Group 1.61 15,200.00 945,210.00 28/07/2020 Framework agreement Ltd VAT excl. for the supply of ammunition 3111/2018 BS JV 2.07 296,707.48 14,315,498.97 30/07/2020 Construction of a VAT excl. multi-material recovery facility at Ħal Far 3404 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

CT Nru. Kuntrattur Varjazzjoni Varjazzjoni Valur Data Suġġett tal-File % € tal-Kuntratt € tal-Approvazzjoni CT File Contractor Variation Variation Contract Date of Approval Subject No. % € Value €

3111/2018 BS JV 0.85 122,146.32 14,315,498.97 30/07/2020 Construction of a VAT excl. multi-material recovery facility at Ħal Far 3111/2018 BS JV 2.07 296,707.48 14,315,498.97 30/07/2020 Construction of a VAT excl. multi-material recovery facility at Ħal Far 2099/2019 Simon Grech 3.33 89,738.00 2,691,452.66 30/07/2020 Paving and Ltd VAT excl. embellishment works at Promenade, Gozo 2099/2019 Simon Grech 6.24 167,952.50 2,691,452.66 30/07/2020 Paving and Ltd VAT excl. embellishment works at Marsalforn Promenade, Gozo 2052/2018 EuroPharma 31.15 21,775.00 69,900.00 04/08/2020 Supply of Ltd VAT excl. spirionolactone 25mg tablets 2081/2018 Vivian 27.64 30,029.00 108,658.00 06/08/2020 Supply of Phenylephrine Corporation VAT excl. hydrocloride 10mg / ml Ltd injections 2081/2018 Vivian 24.68 26,819.00 108,658.00 06/08/2020 Supply of phenylephrine Corporation VAT excl. hydrocloride 10mg / ml Ltd injections 3153/2018 Bonnici Bros 16.34 408,444.00 2,499,969.65 11/08/2020 Rehabilitation of Ltd VAT excl. Chadwick Lakes using environmentally friendly methods and materials 3153/2018 Bonnici Bros 13.15 328,810.81 2,499,969.65 11/08/2020 Rehabilitation of Ltd VAT excl. Chadwick Lakes using environmentally friendly methods and materials 2285/2019 South Lease 61.01 437,840.00 717,600.00 11/08/2020 Leasing of tail lifts Ltd VAT excl. vans for the Ambulance Transport Garage 3021/2019 RM 0.24 36,873.42 15,331,336.69 11/08/2020 Proposed underpass at Construction VAT excl. Santa Lucia / Ltd roundabout (Node SA11) including the upgrading and widening of road. It-13 ta’ April, 2021 3405

CT Nru. Kuntrattur Varjazzjoni Varjazzjoni Valur Data Suġġett tal-File % € tal-Kuntratt € tal-Approvazzjoni CT File Contractor Variation Variation Contract Date of Approval Subject No. % € Value €

3021/2019 RM 0.20 30,184.08 15,331,336.69 11/08/2020 Proposed underpass at Construction VAT excl. Santa Lucia / Tarxien Ltd roundabout (Node SA11) including the upgrading and widening of road. 3014/2019 General Maint. 0.72 7,070.20 978,920.21 18/08/2020 Provision of a perimeter Ltd VAT excl. fence and internal surveillance at an AFM Facility 3068/2017 Ayhanlar Yol 0.09 33,738.50 38,902,060.85 20/08/2020 Upgrade of Triq il- Asfaltlama San VAT excl. Labour and part of Tic AS Vjal Sir Paul Boffa, Vjal Santa Luċija and Triq Guiseppe Garibaldi (Phase 3 of the construction of a multi-level interchange at Nodes EA20) 2160/2018 Antibiotic 100.00 68,800.00 68,800.00 25/08/2020 Supply of Razgard VAT excl. dexamethasone 2mg tablets 2077/2018 XS Restoration 0.17 3,967.00 2,299,130.36 01/09/2020 Excavation and civil VAT excl. works including energy efficient sound thermal insulation products Rużar Briffa Complex, St Vincent de Paul Residence 2077/2018 XS Restoration 1.17 26,972.08 2,299,130.36 01/09/2020 Excavation and civil VAT excl. works including energy efficient sound thermal insulation products Ruzar Briffa Complex, St Vincent de Paul Residence 2077/2018 XS Restoration 0.27 6,250.32 2,299,130.36 01/09/2020 Excavation and civil VAT excl. works including energy efficient sound thermal insulation products Ruzar Briffa Complex, St Vincent de Paul Residence 2052/2018 EuroPharma 31.15 21,775.00 69,900.00 03/09/2020 Supply of spironolctone Ltd VAT excl. 25mg tablets 3406 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

CT Nru. Kuntrattur Varjazzjoni Varjazzjoni Valur Data Suġġett tal-File % € tal-Kuntratt € tal-Approvazzjoni CT File Contractor Variation Variation Contract Date of Approval Subject No. % € Value €

3035/2016 Design & Tech 1.16 6,971.76 600,000.00 10/09/2020 Eng. Proc. Const. Resources VAT excl. Management Services for the Rehabilitation of Wied Fulija Landfill Żurrieq Engineering, procurement and construction management (EPCM) consultancy services for the rehabilitation and restoration of Wied Fulija Landfill, limits of Żurrieq 3139/2018 Bonnici Bros 0.93 23,108.43 10/09/2020 Construction of the Ltd 2,491,121.44 Qrejten Break water at VAT excl. Marsaxlokk 3057/2019 Storage System 10.28 22,135.76 215,241.72 15/09/2020 Supply, installation, VAT excl. delivery and commission of IT equipment for VET Labs and Gozo - Lot 1 2223/2017 Neriku 50.00 47,222.50 94,445.00 15/09/2020 Supply and delivery for Confectionery VAT excl. the midday meals to Ltd Day Care Centre 2060/2016 Galaxy Ltd 33.33 66,250.00 198,750.00 17/09/2020 Printing, VAT excl. personalisation, supply and delivery of Maltese seafarer cards 2165/2017 Ernst & Young 4.31 20,000.00 463,500.00 22/09/2020 Provision of services Limited VAT excl. to develop Malta’s low carbon development strategy 2238/2018 IPL Gauci 1.77 23,852.50 1,349,434.50 24/09/2020 Internal finishing works Woods VAT excl. using environmentally friendly materials for Rużar Briffa Complex, St Vincent de Paul Residence (Phase 2) 2242/2018 Brick Concepts 10.10 55,154.35 546,129.08 24/09/2020 Construction of public Ltd VAT excl. garden and parking facilities adjacent Triq Ġużè Ellul Mercer at Ħad-Dingli using environmentally friendly thermal insulation, paint and planting of trees and scrubs It-13 ta’ April, 2021 3407

CT Nru. Kuntrattur Varjazzjoni Varjazzjoni Valur Data Suġġett tal-File % € tal-Kuntratt € tal-Approvazzjoni CT File Contractor Variation Variation Contract Date of Approval Subject No. % € Value €

2242/2018 Brick Concepts 11.25 61,456.45 546,129.08 24/09/2020 Construction of public Ltd VAT excl. garden and parking facilities adjacent Triq Ġużè Ellul Mercer at Ħad-Dingli using environmentally friendly thermal insulation, paint and planting of trees and scrubs 2062/2016 Drugsales Ltd 25.00 422,155.00 1,688,620.00 29/09/2020 Supply of Complete VAT excl. Trauma System 2470/2009 Vassallo 8.83 220,409.17 2,495,000.00 01/10/2020 Design fabrication Builders Ltd VAT inc and erection of a steel foot bridge at St Elmo, Valletta 2470/2009 Vassallo 0.70 17,363.70 2,495,000.00 01/10/2020 Design fabrication Builders Ltd VAT inc and erection of a steel foot bridge at St Elmo, Valletta 3117/2018 ABB Joint 4.00 192,647.62 2,943,643.55 01/10/2020 Rehabilitation of Wied Venture VAT excl. Fulija Landfill, limits of Żurrieq 3135/2018 Rockcut Ltd 4.16 94,109.00 2,259,692.90 01/10/2020 Trenching and VAT excl. Pipelaying for the Second Class Water in the South of Malta 3135/2018 Rockcut Ltd 5.09 115,003.14 2,259,692.90 01/10/2020 Trenching and VAT excl. Pipelaying for the Second Class Water in the South of Malta 2082/2018 Cherubino Ltd 25.76 18,700.00 72,600.00 03/10/2020 Supply of self VAT excl. expanding oesphageal stents 2162/2018 Camray 2.68 39,085.00 1,459,011.08 06/10/2020 Refurbishing with low Company Ltd VAT excl. life cycle environmental materials of Ex-Joint Office Building, Triq San Maison, Floriana 2162/2018 Camray 2.79 40,703.00 1,459,011.18 06/10/2020 Refurbishing with low Company Ltd VAT excl. life cycle environmental materials of Ex-Joint Office Building, Triq San Maison, Floriana 3408 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

CT Nru. Kuntrattur Varjazzjoni Varjazzjoni Valur Data Suġġett tal-File % € tal-Kuntratt € tal-Approvazzjoni CT File Contractor Variation Variation Contract Date of Approval Subject No. % € Value €

3068/2018 Ayhanlar Yol 0.15 60,000.00 38,902,060.85 06/10/2020 Upgrade of Triq Asfaltlama San VAT excl. il-Labour and part of Tic AS Vjal Sir Paul Boffa, Vjal Santa Luċija and Triq Guiseppe Garibaldi (Phase 3 of the construction of a multi-level interchange at Nodes EA20) 3021/2019 RM 6.29 964,644.75 15,331,336.69 06/10/2020 Proposed underpass Construction VAT excl. at Santa Luċija/Ħal Ltd Tarxien roundabout (Node SA11) including upgrading and widening of road 2370/ Camray 9.52 12,034.50 126,380.00 06/10/2020 Finishing works using 2018/2 Company Ltd VAT excl. environmentally friendly materials at Narcis Block, St Vincent de Paule Long Term Care Facility 2172/2016 QPM Limited 10.24 86,713.14 846,450.00 13/10/2020 Professional services VAT excl. of project designers, project supervisors and project management and other supporting services for the embellishment works at Ta’ Qali Crafts Village 3230/2018 BI Ventures 0.61 14,316.68 2,343,691.25 13/10/2020 Restoration and VAT excl. renovation including energy efficient and environmentally sound thermal insulation products, wall panels and mechanical and electrical works 3230/2018 BI Ventures 0.48 11,350.37 2,343,691.25 13/10/2020 Restoration and VAT excl. renovation including energy efficient and environmentally sound thermal insulation products, wall panels and mechanical and electrical works It-13 ta’ April, 2021 3409

CT Nru. Kuntrattur Varjazzjoni Varjazzjoni Valur Data Suġġett tal-File % € tal-Kuntratt € tal-Approvazzjoni CT File Contractor Variation Variation Contract Date of Approval Subject No. % € Value €

3143/2018 SB Joint 2.16 52,522.05 2,430,367.00 15/10/2020 Construction of Venture VAT excl. ferry landing place infrastructure, Cospicua 3230/2018 BI Ventures 6.03 141,351.54 2,343,691.25 15/10/2020 Restoration and VAT excl. renovation including energy efficient and environmentally sound thermal insulation products, wall panels and mechanical and electrical works 3230/2018 BI Ventures 3.58 83,939.53 2,343,691.25 15/10/2020 Restoration and VAT excl. renovation including energy efficient and environmentally sound thermal insulation products, wall panels and mechanical and electrical works 3030/2016 Ergon- 0.24 52,695.75 22,174,748.78 20/10/2020 Design and build of the Technoline JV VAT excl. Poala Primary Health Care Southern Regional Hub 2256/2019 Forestals Ltd 19.51 192,066.00 984,348.25 20/10/2020 Supply and installation VAT excl. of energy efficient interactive flat panels for various schools 3061/2019 Signal Security 25.99 2,062,216.65 7,933,685.76 20/10/2020 Provision of security Services Ltd VAT excl. services 2182/2019 Road 24.72 1,975,654.94 7,992,359.01 27/10/2020 Reconstruction of Triq Construction VAT excl. l-Imġarr, Għajnsielem Co Ltd 2182/2019 Road 30.00 2,397,605.10 7,992,359.01 27/10/2020 Reconstruction of Triq Construction VAT excl. l-Imġarr, Għajnsielem Co Ltd 2055/2018 Charles De 5.84 4,006.97 68,571.43 29/10/2020 Supply of simvastin Giorgio Ltd VAT excl. 10mg tablets 3410 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

CT Nru. Kuntrattur Varjazzjoni Varjazzjoni Valur Data Suġġett tal-File % € tal-Kuntratt € tal-Approvazzjoni CT File Contractor Variation Variation Contract Date of Approval Subject No. % € Value €

3056/2017 Road 0.25 20,328.56 8,038,118.86 03/11/2020 Construction of Construction VAT excl. enterprise hub and Co Ltd other ancillary works using environmentally friendly methods and materials at Xewkija Industrial Estate 3030/2016 Ergon- 6.28 1,392,519.08 22,174,748.78 17/11/2020 Design and build of the Technoline JV VAT excl. Poala Primary Health Care Southern Regional Hub 3127/2018 SM Joint 4.62 63,457.06 1,374,040.00 24/11/2020 Construction of Venture VAT excl. ferry landing place infrastructure, Cospicua 3071/2019 Bonnici Bros 1.92 31,854.00 1,663,105.90 24/11/2020 Excavation of basins Services Ltd VAT excl. and construction of water retention at Wied l-Għasel, limits of Burmarrad 2162/2018 Camray 1.07 15,541.00 1,459,011.08 01/12/2020 Refurbishing with low Company Ltd VAT excl. life cycle environmental materials of Ex-Joint Office Building, Triq San Maison, Floriana 3064/2018 Vella Bros 11.60 131,078.72 1,129,779.81 01/12/2020 Construction of the Ready Mix VAT excl. Gozo Museum in Limited Victoria, Gozo 3064/2018 Vella Bros 11.82 133,486.16 1,129,779.81 01/12/2020 Construction of the Ready Mix VAT excl. Gozo Museum in Limited Victoria, Gozo 3019/2016 Cantiere 0.16 75,000.00 48,038,118.86 15/12/2020 Procurement strategy Navale Vittoria VAT excl. for the acquisition of SpA a new offshore patrol vessel 3030/2016 Ergon- 3.94 874,345.11 22,174,748.78 15/12/2020 Design and build of the Technoline JV VAT excl. Poala Primary Health Care Southern Regional Hub 2420/2019 Motors Inc Ltd 50.00 384,500.00 769,000.00 15/12/2020 Supply and delivery of VAT excl. twenty (20) brand new J segment type vehicles It-13 ta’ April, 2021 3411

MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE U PROĠETTI KAPITALI AND CAPITAL PROJECTS

Lista ta’ direct orders mogħtija mill-Ministeru għat- List of direct orders awarded by the Ministry for Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali bejn l-1 ta’ Transport, Infrastructure and Capital Projects between 1st Lulju, 2020, u l-31 ta’ Diċembru, 2020, ippubblikata skont July, 2020, and 31st December, 2020, published in terms of Regolament 111(2) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Regulation 111(2) of the Public Procurement Regulations Pubbliċi (A.L. 352/2016). (L.N. 352/2016).

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Ref. Nru. Isem tad-Direct Order/ Data Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt Awtorità tad-Direct Order Suġġett Approvata eskluża l-VAT Kuntrattwali tad-Direct Order Direct Order Direct Order Name/ Approval Date Contractor’s Contract Value Contracting Ref. No. Subject of Direct Order Name Excl. VAT Authority

LA_203-2020 Design, Supply and 03/07/2020 Three Eight Nine €9,750.00 Public Works Installation of a Ltd Department fence with braided polyethylene UV Resisting Netting at the Siggiewi Football Ground LA_216-2020 Purchase of Spare Parts 09/07/2020 Solar Solutions €7,245.59 Public Works for Charging Pillars Ltd Department LA_218-2020 Supply and Installation 14/07/2020 PD Security €8,070.00 Public Works of a CCTV System at Installations Department Ta’ Qali National Park Project LA_219-2020 Supply and Installation 14/07/2020 Mr Ivan Borg €8,460.00 Public Works of Lighting System at Department Ta’ Qali National Park Project LA_221-2020 Supply, Delivery and 15/07/2020 Construct €6,684.00 Permanent Installation of New Furniture Co. Ltd Secretary’s Office Furniture for First Office Floor, Block B LA_233-2020 Hosting and Technical 27/07/2020 Solar Solutions €9,100.00 Permanent Support for Charging Ltd Secretary’s Pillars Infrastructure Office (12.08.2020 to 11.08.2021) LA_242-2020 Provision of Design 05/08/2020 Pure Concepts Ltd €108,000.00 Permanent and Marketing Services Secretary’s in connection with Office Conference Filming LA_255-2020 Service Contract 02/07/2020 Darren Marmara €9,000.00 Permanent Agreement – Secretary’s (07/07/2020 to Office 06/01/2021) 3412 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Ref. Nru. Isem tad-Direct Order/ Data Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt Awtorità tad-Direct Order Suġġett Approvata eskluża l-VAT Kuntrattwali tad-Direct Order Direct Order Direct Order Name/ Approval Date Contractor’s Contract Value Contracting Ref. No. Subject of Direct Order Name Excl. VAT Authority

LA_258-2020 Provision of Services by 09/03/2020 Dr Sara Ezabe €7,627.12 Joint Office Dr. Sara Ezabe Malliue Malliue in connection with Property Registrations (09.03.2020 to 08.03.2021) LA_259-2020 Supply of Mobile 25/03/2020 Storage Systems €7,408.82 Joint Office Shelving for Joint Office Ltd Registry LA_260-2020 Provision of Services 13/02/2020 Dr Maria Grech €8,389.83 Joint Office by Dr Maria Grech in connection with the Control Committee (14.02.2020 to 13.02.2021) LA_261-2020 Provision of Services 01/04/2020 Mr Vince Gilson €7,627.12 Joint Office by Mr Vince Gilson in connection with Reconciliation/Data Cleansing (01.04.2020 to 31.03.2021) LA_262-2020 Provision of Services 13/04/2020 Mr Rosario Galea €7,627.12 Joint Office by Mr Rosario Galea in connection with Property Registrations (13.04.2020 to 12.04.2021) LA_263-2020 Provision of Services by 01/05/2020 Arch. Marvin €7,415.25 Joint Office Arch. Marvin Ellul in Ellul connection with Signing of LR Plans (01.05.2020 to 30.04.2021) LA_285-2020 Provision of legal 27/07/2020 Uria Menendez €81,000.00 Permanent services Abogados S.L.P. Secretary’s (UM) Office LA_286-2020 Provision of an 06/08/2020 KPMG €26,900.00 Permanent Impact Assessment Secretary’s (Economic, Social Office and Environmental) on Malta of the New Measures in the Mobility Package 1 LA_296-2020 Professional Services 27/08/2020 E-Cubed €9,350.00 Permanent Consultants Secretary’s Office It-13 ta’ April, 2021 3413

Ref. Nru. Isem tad-Direct Order/ Data Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt Awtorità tad-Direct Order Suġġett Approvata eskluża l-VAT Kuntrattwali tad-Direct Order Direct Order Direct Order Name/ Approval Date Contractor’s Contract Value Contracting Ref. No. Subject of Direct Order Name Excl. VAT Authority

LA_298-2020 Disposal of Inert 28/08/2020 Vella Brothers & €9,960.00 Public Works Material - Ħal Kirkop Sons Ltd Department LA_342-2020 Provision of Services in 01/10/2020 Arch. Joseph €7,415.25 Joint Office connection with Signing Attard of Land Registry Plans LA_343-2020 Fumigation of Public 16/07/2020 Ozo Malta Ltd €9,714.00 Strategy Transport Buses and Support (20.07.2020 to Services 09.08.2020) Division LA_352-2020 Supply and Installation 06/10/2020 AlarmTech Ltd €51,206.50 Public Works of an Access Control Department System for MTIP Offices in Floriana LA_357-2020 Internal Studies in 22/04/2020 Dr Vincent €5,000.00 Permanent connection with Marmara Secretary’s Teleworking/Remote Office Working LA_363-2020 Supply, Delivery and 30/10/2020 Creations the €62,154.50 Permanent Installation of Office Ultimate in Secretary’s Furniture (including Bathroom Office custom made furniture) Elegance and Parquet Flooring at Block B LA_367-2020 Live-Streaming and 14/10/2020 iVision Media €8,700.00 Public Works Audio Services House Department LA_368-2020 Restoration of The 14/10/2020 Agius Stone €8,860.00 Public Works Lower Areas of The Works Co. Ltd Department Outer Walls (Dingli Parish Church) At Misrah Guze’ Abela and St Paul’s Street Dingli LA_375-2020 Maintenance and 16/10/2020 Darttek Ltd €81,360.00 Strategy Support of the and Support Notification System Services Division LA_380-2020 Supply, delivery, 11/11/2020 PD Security €43,863.28 Public Works Installation and Installations Department Commissioning of Fire Detection Systems at MTIP offices, Floriana LA_382-2020 Contract for Filming and 21/10/2020 iVision Media €5,000.00 Permanent Editing House Secretary’s Office LA_383-2020 Contract for Info 21/10/2020 iVision Media €7,500.00 Permanent Graphics Animation House Secretary’s Office 3414 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Ref. Nru. Isem tad-Direct Order/ Data Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt Awtorità tad-Direct Order Suġġett Approvata eskluża l-VAT Kuntrattwali tad-Direct Order Direct Order Direct Order Name/ Approval Date Contractor’s Contract Value Contracting Ref. No. Subject of Direct Order Name Excl. VAT Authority

LA_392-2020 Supply, Delivery and 12/10/2020 Alarm Tech Malta €98,455.00 Public Works Installation of an Access Ltd Department Control (Phase 2) System LA_393-2020 Supply, Delivery and 29/10/2020 Vassallo Group €6,845.00 Public Works Installation of a Mobile Department Office for Ta’ Qali National Park Project LA_402-2020 Professional Services 04/11/2020 Mr Charles Mizzi €21,840.00 Permanent Secretary’s Office LA_407-2020 Media Campaigns 28/10/2020 Business to €16,800.00 Permanent and Communication Business Ltd Secretary’s Strategies over a Office period of 12 months (28.10.2020 to 27.10.2021) LA_409-2020 Consultant in 03/11/2020 Prof. Ivan Mifsud €6,000.00 Permanent Proportionality Test, Secretary’s Real Estate, Property Office Brokers and Property Consultants Act LA_410-2020 Co-ordination of the 19/10/2020 Mr Joseph Cutajar €6,000.00 Public Works District Offices Reform Department within the Public Works Department LA_412-2020 Restoration of the Dingli 02/12/2020 Mr Renald €6,000.00 Public Works Parish Church Entry Bezzina Department Door and Frame LA_413-2020 Professional Services 04/11/2020 Mr Mario Grazio €9,900.00 Permanent Fava Secretary’s Office LA_414-2020 Supply, Delivery and 05/11/2020 Creations Omni €16,950.00 Permanent Installation of Office Secretary’s Furniture for MTIP Office enlarged Press Room to cater for Covid-19 Protocol LA_418-2020 Construction of a Storm 10/12/2020 Mr Roswell Ellul €104,353.00 Public Works Water System in Triq Department il-Ħanqa, Mosta LA_419-2020 Supply and Delivery 11/11/2020 Geomont SRL €71,200.00 Public Works of Stainless Steel Mesh Department Type TECCO G45/2 LA_424-2020 Professional Services 07/10/2020 Ms Joyce Borg €9,568.00 Public Works Department It-13 ta’ April, 2021 3415

Ref. Nru. Isem tad-Direct Order/ Data Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt Awtorità tad-Direct Order Suġġett Approvata eskluża l-VAT Kuntrattwali tad-Direct Order Direct Order Direct Order Name/ Approval Date Contractor’s Contract Value Contracting Ref. No. Subject of Direct Order Name Excl. VAT Authority

LA_427-2020 Supply and Delivery 17/11/2020 Intercomp €7,000.00 Public Works of Two (2)High End Marketing Ltd Department Laptops LA_434-2020 Fumigation of 21/09/2020 Ozo Malta Ltd €7,538.25 Strategy Public Transport and Support Buses (31.08.2020 to Services 20.09.2020) Division LA_435-2020 Fumigation of Public 08/09/2020 Sanondaf €8,240.00 Strategy Transport Buses (Sanoserv Ltd) and Support (10.08.2020 to Services 30.08.2020) Division LA_437-2020 Fumigation of Public 02/11/2020 Ozo Malta Ltd €7,040.00 Strategy Transport Buses and Support (12.10.2020 to Services 01.11.2020) Division LA_442-2020 Development of an 23/11/2020 Ikea Advisory Ltd €9,500.00 Public Works Output Based Criteria Department Tool for Professionals LA_450-2020 Repairs on Ministry 27/11/2020 Image Systems €9,205.66 Office of Multifunction Printers Ltd the Chief Information Officer LA_452-2020 Purchases of Adobe 30/11/2020 Adobe Systems €8,388.24 Office of Annual Licences Software Ireland the Chief Ltd Information Officer LA_464-2020 Fumigation of Public 12/10/2020 Ozo Malta Ltd €6,709.00 Strategy Transport Buses and Support (21.09.2020 to Services 11.10.2020) Division LA_466-2020 Fumigation of Public 31/10/2020 Ozo Malta Ltd €6,470.45 Strategy Transport Buses and Support (02.11.2020 to Services 22.11.2020) Division LA_467-2020 Fumigation of Public 17/11/2020 Ozo Malta Ltd €6,431.50 Strategy Transport Buses and Support (23.11.2020 to Services 13.12.2020) Division LA_471-2020 Fumigation of Public 11/12/2020 Ozo Malta Ltd €6,135.10 Strategy Transport Buses and Support (14.12.2020 to Services 03.01.2021) Division LA_PU005-2020 Direct Contract for the 09/12/2020 Vaults Co. Ltd €7,734.25 Public Works Purchase of Traditional Department Roofing Material for the Roof of the Ximenes Redoubt 3416 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Ref. Nru. Isem tad-Direct Order/ Data Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt Awtorità tad-Direct Order Suġġett Approvata eskluża l-VAT Kuntrattwali tad-Direct Order Direct Order Direct Order Name/ Approval Date Contractor’s Contract Value Contracting Ref. No. Subject of Direct Order Name Excl. VAT Authority

LA_PU006-2020 Direct Contract for Hire 10/12/2020 Sammut Marine €6,520.00 Public Works of Excavator at Little Ltd Department Armier

MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE U PROĠETTI KAPITALI AND CAPITAL PROJECTS

Lista ta’ kwotazzjonijiet mogħtija mill-Ministeru għat- List of quotations awarded by the Ministry for Transport, Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali bejn l-1 ta’ Infrastructure and Capital Projects between 1st July, 2020, Lulju, 2020, u l-31 ta’ Diċembru, 2020, ippubblikata skont and 31st December, 2020, published in terms of Regulation Regolament 111(2) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti 111(2) of the Public Procurement Regulations (L.N. Pubbliċi (A.L. 352/2016). 352/2016).

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Ref. Nru. Isem tal-Kwotazzjoni/ Data tal-Għotja Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt Awtorità tal-Kwotazzjoni Suġġett tal-Kwotazzjoni eskluża l-VAT Kuntrattwali Quotation Ref. Quotation Name/Subject Award Date Contractor’s Contract Value Contracting No. of Quotation Name Excl. VAT Authority

004/2020 Supply and installation 17/12/20 Smart Effects Ltd €6,552.00 Public Works of six (6) split-type air Department conditioning units at different sections of the MTIP at Floriana 008/2020 Supply and delivery 05/08/20 F X Borg Furniture €6,283.00 Public Works of wood laminate Ltd Department parquet flooring at Projects Implementation Directorate (PID) Office, Project House, Floriana 009/2020 Framework Agreement 13/11/20 ABB Ltd €6,885.00 Public Works for the supply only of Department cold asphalt in 25 kgs bags for instant road repair works to the Works and Infrastructure Dept. 010/2020 Framework Agreement for 10/12/20 J P Baldacchino €5,037.00 Public Works the supply and delivery of Co Ltd Department chain link fencing to the Works & Infrastructure Dept. (2020-2022) 011/2020 Supply and delivery of 12/11/20 Multigas Ltd €8,262.60 Public Works bottled oxygen, acetylene Department & carbon dioxide to the Works & Infrastructure Dept. It-13 ta’ April, 2021 3417

Ref. Nru. Isem tal-Kwotazzjoni/ Data tal-Għotja Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt Awtorità tal-Kwotazzjoni Suġġett tal-Kwotazzjoni eskluża l-VAT Kuntrattwali Quotation Ref. Quotation Name/Subject Award Date Contractor’s Contract Value Contracting No. of Quotation Name Excl. VAT Authority

013/2020 Supply and delivery of 4 10/12/20 Gasan Zammit Ltd €8,900.00 Public Works stroke Outboard Marine Department Engine for MSWU QLA_084-2020 Quotation for the Supply, 19/11/20 Renergy Ltd €5,657.69 Public Works Delivery and Installation Department of a 4.4 KWP PV System at St Francis Friary, Rabat

MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE U PROĠETTI KAPITALI AND CAPITAL PROJECTS

Lista ta’ għotjiet għal kuntrattu li jirriżultaw minn sejħa List of awards of contracts which result from a call għall-offerti ppubblikati mill-Ministerial Procurement Unit for tenders published by the Ministerial Procurement Unit fil-Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali within the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital bejn l-1 ta’ Lulju, 2020, u l-31 ta’ Diċembru, 2020, skont Projects between 1st July, 2020, and 31st December, 2020, ir-Regolament 79(4)(h) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti in terms of Regulation 79(4)(h) of the Public Procurement Pubbliċi (A.L. 352/2016). Regulations (L.N. 352 of 2016).

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Ref. Awtorità Titlu Isem Valur Data Kuntrattwali il-Kuntrattur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. Contracting Title Contractor’s Contract Value Date of Authority Name Excl. VAT Awarding

MTIP/ Public Works Framework Agreement For A. Montebello €15,802.48 07/07/2020 WID/009/2020 Department The Supply, Delivery And Tyres Ltd Fitting Of Tyres To The Manufacturing And Services Directorate Within The Works And Infrastructure Department (Lots 1,3,4,6,8) MTIP/ Public Works Framework Agreement For Standard €16,214.69 07/07/2020 WID/009/2020 Department The Supply, Delivery And Import and Fitting Of Tyres To The Export Manufacturing And Services Company Ltd Directorate Within The Works And Infrastructure Department (Lots 2,5) MTIP/ Public Works Framework Agreement SRF Cleaning €10,500.00 24/08/2020 WID/005/2020 Department For The Provision And Services Emptying of Open Skips To Manufacturing And Services Directorate Within The Works and Infrastructure Department of MTIP 3418 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Ref. Awtorità Titlu Isem Valur Data Kuntrattwali il-Kuntrattur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. Contracting Title Contractor’s Contract Value Date of Authority Name Excl. VAT Awarding

MTIP/ Public Works Framework Agreement For Track Ltd €31,200.00 07/10/2020 WID/025/2020 Department The Provision Of Automatic Vehicle Location Service To The Ministry For Transport, Infrastructure And Capital Projects MTIP/ Public Works Tender For The Hire Of A Renergy Ltd €65,900.00 28/09/2020 WID/027/2020 Department Cherry-Picker Including Operator To The Ministry For Transport, Infrastructure And Capital Projects MTIP/ Public Works Tender For Project EMDP €21,109.00 09/10/2020 WID/005/2019 Department Management Services For The Restoration And Reconstruction Of Rubble Walls In Rural Roads In Malta MTIP/ Public Works Tender For The Maintenance Environmental €61,382.16 09/10/2020 WID/019/2020 Department Of Landscaping And Landscapes Irrigation Equipment Using Consortium Environmentally Friendly Ltd Matters At Dock 1 And Xatt Ir-Riżq, Cospicua MTIP/ Public Works Tender For Part Sammut € 181,931.15 09/10/2020 WID/023/2020 Department Reconstruction Of Mistra Marine Ltd Slipway, Mistra Bay, l/o Mellieħa MTIP/ Public Works Tender For The Construction Ivan Borg € 116,932.00 12/10/2020 WID/029/2020 Department Of Storm Water Culverts At Excavation Triq Brared And Triq Anglu Works Mallia, Birkirkara Re-Issue MTIP/ Public Works Framework Agreement For MCE Ltd €19,655.50 16/10/2020 WID/024/2020 Department The Supply And Delivery Of Push-Fit Pipes And Fittings To The Works And Infrastructure Department MTIP/ Public Works Tender For The Construction Ivan Borg €74,018.56 16/10/2020 WID/030/2020 Department Of Storm Water Culverts In Excavation Upper Part Triq Dun Marju, Works Ħal Qormi, And Triq Olaf Gollcher And Triq Tal-Qattus, Birkirkara – Re-Issue MTIP/ Building and Tender For The Carrying Out Camilleri and €19,800.00 19/10/2020 BRO/028/2018 Construction Of Cost-Optimality Study For Cuschieri Agency Existing Offices Consulting Engineers It-13 ta’ April, 2021 3419

Ref. Awtorità Titlu Isem Valur Data Kuntrattwali il-Kuntrattur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. Contracting Title Contractor’s Contract Value Date of Authority Name Excl. VAT Awarding

MTIP/ Public Works Tender For The Supply, G4S Security €16,816.47 19/10/2020 WID/016/2020 Department Delivery, Installation And Service Commissioning Of A Fire (Malta) Ltd Detection System At MTIP, Office Block, Block A, Triq Francesco Buonamici, Floriana MTIP/ Public Works Tender For The Supply And Easy Gas €23,040.00 05/11/2020 WID/010/2020 Department Delivery Of Liquid Petroleum Malta Ltd Gas (LPG), Maintenance And Parts, For The Two Ornamental Flames At The War Memorial Floriana MTIP/ Public Works Tender For The Supply, Caruana Tech €60,905.00 12/11/2020 PWD/032/2020 Department Delivery, Installation Trading And Commissioning Of 3 Brand-New Standby Power Generators To The Ministry For Transport, Infrastructure And Capital Projects – Re- Issue MTIP/ Public Works Framework Agreement Pullicin €26,900.00 14/12/2020 PWD/034/2020 Department For The Hire Of Hydraulic Developers Excavators Including Ltd Operators For Use By The Marine And Coastal Protection Unit, Public Works Department, MTIP – Re-Issue (Lot 1) MTIP/ Public Works Framework Agreement Sammut €18,500.00 14/12/2020 PWD/034/2020 Department For The Hire Of Hydraulic Marine Ltd Excavators Including Operators For Use By The Marine And Coastal Protection Unit, Public Works Department, MTIP – Re-Issue (Lot 2) MTIP/ Lands Authority Tender For The Supply, V. Saliba and €56,546.41 19/11/2020 LA/021/2020 Installation And Sons Ltd Commissioning Of Standby Generator System At Lands Authority MTIP/ Public Works Tender For The Supply And J.P. €27,502.56 27/11/2020 PWD/040/2020 Department Delivery Of Energy Efficient Baldacchino & Lighting Co. Ltd 3420 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Ref. Awtorità Titlu Isem Valur Data Kuntrattwali il-Kuntrattur tal-Kuntratt tal-Għotja eskluża l-VAT Ref. Contracting Title Contractor’s Contract Value Date of Authority Name Excl. VAT Awarding

MTIP/ Public Works Tender For The Supply, RC €94,504.75 07/12/2020 PWD/039/2020 Department Delivery, Installation And Engineering Commissioning Of An IP CCTV System Including The Purchase Of Energy Efficient Monitors – Re-Issue MTIP/ Public Works Tender For The Internal Pisani €30,775.00 11/12/2020 PWD/035/2020 Department Restoration Works At Restoration Birzebbuga Regatta Club, Valletta MTIP/ Public Works Tender For The Provision Of Ais €18,840.00 14/12/2020 PWD/043/2020 Department Archaeological Monitoring Environment Services For The Excavation Ltd Of Basins At Wied il-Għasel l/o Burmarrad MTIP/ Public Works Tender For The Supply And Nibe €15,491.84 15/12/2020 PWD/037/2020 Department Delivery Of Bottled Drinking Marketing Ltd Water And Water Dispensers At The Manufacturing And Services Directorate Within The Public Works Department

MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE U PROĠETTI KAPITALI AND CAPITAL PROJECTS

Lista ta’ varjazzjonijiet mogħtija mill-Ministeru għat- List of variations awarded by the Ministry for Transport, Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali bejn l-1 ta’ Infrastructure and Capital Projects between 1st July, 2020, Lulju, 2020, u l-31 ta’ Diċembru, 2020, ippubblikata skont and 31st December, 2020, published in terms of Regulation Regolament 111(2) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti 111(2) of the Public Procurement Regulations (L.N. Pubbliċi (A.L. 352/2016). 352/2016).

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Avviż Nru. File Nru. Suġġett tal-Kuntratt Data Isem Valur Kuntratt finali Approvata il-Kuntrattur tal-Kuntratt b’valur ammont oriġinali eskluża l-VAT eskluża l-VAT Advert No. File No. Subject of the Contract Date of Name of Original Final Contract Approval Contractor Contract Value Excl. VAT Value Excl. VAT

MTIP/ WID 389/ Geotechnical 4-Aug-20 Solidbase €67,136.50 €72,749.00 WID/029/2019 2017/7 Investigations for Laboratory the rehabilitation and Ltd embellishement at Triq it-Tabija, Rabat It-13 ta’ April, 2021 3421

Avviż Nru. File Nru. Suġġett tal-Kuntratt Data Isem Valur Kuntratt finali Approvata il-Kuntrattur tal-Kuntratt b’valur ammont oriġinali eskluża l-VAT eskluża l-VAT Advert No. File No. Subject of the Contract Date of Name of Original Final Contract Approval Contractor Contract Value Excl. VAT Value Excl. VAT

017/2018 WID Supply and delivery 30-Jul-20 Easy Gas €28,496.00 €36,496.00 28/2018 of liquid petroleum Malta Ltd gas (LPG) and maintenance for the two (2) ornamental flames at the War Memorial, Floriana 009/2018 WID Framework agreement 4-Sep-20 Attard Farm €8,912.00 €13,368.00 365/2018 for the supply and Supplies Ltd delivery of push-fit pipes and fittings (2018-2020) Quot. 004-2018 WID Inspection, Servicing 29-Sep-20 Alberta Fire €901.20 €1,351.80 181/2017/1 and Refilling of Fire & Security Extinguishers at the Equipment Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects MTIP/ WID/443/ Consolidation of the 30-Jul-20 Christ & Ben €146,438.00 €164,467.72 WID/040/2019 2017/2 existing boundary wall at football ground at Wied Ħesri, Siġġiewi MTIP/ WID Upgrading works using 26-Nov-20 J J Gauci €278,483.64 €281,103.64 WID/003/2020 419/2017/6 environmentally friendy Granite Ltd materials at Għar Barka garden and play area l/o Rabat, Malta 007/2020 WID Provision of 4-Dec-20 QPM Ltd €5,325.00 €7,945.00 51/2019/3 archaeological monitoring services for the excavation of basins at Wied il-Għasel l/0 Burmarrad

KUNSILL LOKALI ĦAL GĦARGĦUR ĦAL GĦARGĦUR LOCAL COUNCIL

Sospensjoni tat-Traffiku u Parkeġġ Traffic and Parking Suspension

Il-Kunsill Lokali Ħal Għargħur jgħarraf li nhar l-Erbgħa, 14 The Ħal Għargħur Local Council notifies that on Wednes- ta’ April, 2021, mid-9.30 a.m. sal-11.30 a.m., Triq il-Kbira se day, 14th April, 2021, from 9.30 a.m. till 11.30 a.m., Triq tkun magħluqa għat-traffiku u ħadd ma jista’ jipparkja vetturi il-Kbira will be closed to traffic. Parking of vehicles is not f’din il-ġurnata f’dawn il-ħinijiet. allowed on this day during these times.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021 3422 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

KUNSILL LOKALI ĦAL GĦARGĦUR ĦAL GĦARGĦUR LOCAL COUNCIL

Sospensjoni tat-Traffiku u Parkeġġ Traffic and Parking Suspension

Il-Kunsill Lokali Ħal Għargħur jgħarraf li nhar l-Erbgħa, The Ħal Għargħur Local Council notifies that on Wednes- 28 ta’ April, 2021, mid-9.30 a.m. sas-6.00 p.m., Triq l-Isqof day, 28th Apri1, 2021, from 9.30 a.m. till 6.00 p.m., Triq S. Gaffiero se tkun magħluqa għat-traffiku u ħadd ma jista’ l-Isqof S. Gaffiero will be closed to traffic. Parking of vehicles jipparkja vetturi f’din il-ġurnata f’dawn il-ħinijiet. is not allowed on this day during these times.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA WATER SERVICES CORPORATION

Iċ-Chairman Eżekuttiv, Korporazzjoni għal Servizzi tal- The Executive Chairman, Water Services Corporation Ilma jgħarraf illi: notifies that:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin Tenders/quotations will be received on the date and time indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt). ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 21 ta’ April, 2021, għal: Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 21st April, 2021, for:

Avviż Nru. WSC/T/18/2021. Provvista, konsenja u ħatt ta’ Advt No. WSC/T/18/2021. Supply, delivery and unloading manhole covers u frames għall-Korporazzjoni għal Servizzi of manhole covers and frames for the Water Services tal-Ilma. Corporation.

Avviż Nru. WSC/T/22/2021. Xogħlijiet – rinnovar ta’ Advt No. WSC/T/22/2021. Works – renovation of a galvanized sheet metal nissen hut fil-pumping station ta’ Ta’ galvanized sheet metal nissen hut at Ta’ Qali pumping station Qali għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. for the Water Services Corporation.

Avviż Nru. WSC/T/30/2021. Servizzi – offerta għal Advt No. WSC/T/30/2021. Services – tender for the servizzi ta’ perit għal proġetti ta’ konservazzjoni/tiswija mill- services of perit for conservation/repair projects by the Water Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Services Corporation.

Avviż Nru. WSC/T/34/2021. Provvisti – provvista, Advt No. WSC/T/34/2021. Supplies – Supply, delivery and konsenja u ħatt ta’ DN15, class 2 meters u aċċessorji għal unloading of DN15, class 2 meters and accessories for potable potable cold water għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. cold water for the Water Services Corporation.

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 22 ta’ April, 2021, għal: Up to 9.30 a.m. on Thursday, 22nd April, 2021, for:

Avviż Nru. WSC/T/39/2021. Provvista u konsenja ta’ pipe Advt No. WSC/T/39/2021. Supply and delivery of pipe locators għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. locators to the Water Services Corporation.

Avviż Nru. WSC/T/44/2021. Servizzi – bażi ta’ ftehim Advt No. WSC/T/44/2021. Services – framework għas-sondaġġ u manutenzjoni ta’ submarine pipelines għall- agreement for the surveying and maintenance of submarine Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. pipelines of the Water Services Corporation.

Avviż Nru. WSC/T/37/2021. Provvisti – provvista u Advt No. WSC/T/37/2021. Supplies – supply and delivery konsenja ta’ rubber sealing plugs għall-Korporazzjoni għal of rubber sealing plugs for the Water Services Corporation. Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 23 ta’ April, 2021, għal: Up to 9.30 a.m. on Friday, 23rd April, 2021, for:

Avviż Nru. WSC/T/45/2021. Provvisti – provvista, Advt No. WSC/T/45/2021. Supplies – supply, installation, installazzjoni, konfigurazzjoni, konsenja u kkummissjonar configuring, delivery and commissioning of a backup server ta’ backup server għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. for the Water Services Corporation. It-13 ta’ April, 2021 3423

Avviż Nru. WSC/T/43/2021. Spezzjoni tas-CCTV għal Advt No. WSC/T/43/2021. CCTV inspection of the sewer sewer mains għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. mains for the Water Services Corporation.

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 27 ta’ April, 2021, għal: Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 27th April, 2021, for:

Avviż Nru. WSC/T/48/2021. Provvista ta’ assigurazzjoni Advt No. WSC/T/48/2021. Provision of health insurance tas-saħħa għall-ħaddiema tal-Korporazzjoni għal Servizzi for the employees of the Water Services Corporation and tal-Ilma u d-dipendenti tagħha. their dependents

Id-dokumenti huma mingħajr ħlas. No participation fee is required.

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill- Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov. Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi mt). Registration is required in order to make use of this ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation eID website. Maltese economic operators need to be in possession sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni of their Organisation eID in order to access this website. tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit. More information is available from the FAQ section of the same website.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex Economic operators interested in participating in these jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa calls for tender are urged to take note of the workshops jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment being organised by the Department of Contracts. During tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi these workshops, simulations will be carried out so that jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom economic operators familiarise themselves with compiling and jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar submitting their tender online. More information is available informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. in the tender document.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni The public may attend during the opening and scheduling tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq. of tenders at the time and date specified above.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

AWTORITÀ TAL-ARTIJIET LANDS AUTHORITY

L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, Awtorità tal-Artijiet, jgħarraf li: The Chief Executive Officer, Lands Authority, notifies that:

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom Sealed tenders in respect of the following advertisements jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, have to be deposited in the Tender Box at the Lands Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal- Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00am on Ħamis, 15 ta’ April, 2021. Thursday, 15th April, 2021.

Avviż Nru. 36. Bejgħ tale quale ta’ Sit fuq quddiem tal- Advt No. 36. Sale tale quale of a Site in front of the Fond f’Nru. 78, ‘Apollo’, Triq Anton Manuel Caruana, Baħar Premises at No. 78, ‘Apollo’, Triq Anton Manuel Caruana, iċ-Ċagħaq, limiti tan-Naxxar, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. Baħar iċ-Ċagħaq, in the limits of Naxxar, shown edged in red 78 fuq il-pjanta P.D.2020_0621. L-offerti għandhom ikunu and marked No. 78 on plan P.D.2020_0621. Tenders are to akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €1,203 skont be accompanied by a bid-bond for the amount of €1,203 as kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill- stipulated in the tender conditions. Offers below the amount ammont ta’ tnax-il elf u sebgħa u għoxrin ewro (€12,027) of twelve thousand and twenty-sevan euro (€12,027) will not ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għad-dokumenti be considered. A fee of €50 will be charged for the tender tal-offerta. documents.

Avviż Nru. 37. Kiri, tale quale minn sena għal sena, għal Advt No. 37. Lease tale quale, on a year to year basis, for skop ta’ agrikoltura, ta’ sit fl-Art f’Tal-Għareb, fil-limiti tal- agricultural purposes, of a site at Land Tal-Għareb, in the Mosta, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2020_0138. L-offerenti limits of Mosta, shown edged in red on plan P.D.2020_0138. għandhom ikunu persuni li huma rreġistrati bħala bdiewa full- The bidders must be full-time or part-time farmers, and have time jew part-time, skont ċertifikat maħruġ mid-Dipartiment to submit a certificate, issued by the Department of Agriculture 3424 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 tal-Agrikoltura li għandu jiġi sottomess mad-dokument tal- with the tender document. Tenders are to be accompanied offerta. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond by a bid-bond for an amount of €2,508 as stipulated in the għall-ammont ta’ €2,508 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal- tender conditions. Offers below the amount of eight hundred offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tmien mija u sitta u and thirty-six euro (€836) per annum will not be considered. tletin ewro (€836) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir A fee of €50 will be charged for the tender documents. ħlas ta’ €50 għad-dokumenti tal-offerta.

Avviż Nru. 38. Bejgħ tale quale ta’ sit fuq art magħrufa Advt No. 38. Sale tale quale of a site on the land known as bħala Tal-Ħniena fil-limiti taż-Żurrieq, kif muri bl-aħmar tal-Ħniena in the limits of Żurrieq, as shown edged in red on fuq il-pjanta P.D.2015_0157. L-offerti għandhom ikunu the plan P.D.2015_0157. Tenders are to be accompanied by a akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €1,000 skont bid-bond for an amount of €1,000 as stipulated in the tender kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas conditions. Offers below the amount of one thousand and nine mill-ammont ta’ elf u disa’ mija u ħamsin ewro (€1,950) hundred and fifty euro (€1,950) will not be considered. A fee ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għad-dokumenti of €50 will be charged for the tender documents. tal-offerta.

Avviż Nru. 39. Kiri, tale quale minn sena għal sena, għal Advt No. 39. Lease tale quale, on a year to year basis, for skop ta’ agrikoltura, ta’ sit f’Ta’ Kangla, l-Għasri, Għawdex, agricultural purposes, of a site at Ta’ Kangla, Għasri, Gozo, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2020_0483. L-offerenti shown edged in red on plan P.D.2020_0483. The bidders għandhom ikunu persuni li huma rreġistrati bħala bdiewa full- must be full-time or part-time farmers, and have to submit time jew part-time, skont ċertifikat maħruġ mid-Dipartiment a certificate, issued by the Department of Agriculture with tal-Agrikoltura li għandu jiġi sottomess mad-dokument tal- the tender document. Tenders are to be accompanied by a offerta. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond bid-bond for an amount of €2,670 as stipulated in the tender għall-ammont ta’ €2,670 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal- conditions. Offers below the amount of eight hundred and offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tmien mija u disgħin ninety euro (€890) per annum will not be considered. A fee ewro (€890) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ of €50 will be charged for the tender documents. €50 għad-dokumenti tal-offerta.

Avviż Nru. 40. Kiri tale quale fl-istat li jinsab fih inkluż xi Advt No. 40. Lease tale quale in its present state including difetti li jista’ jkun hemm moħbija għal skopijiet kummerċjali any latent defects, for commercial purposes of the premises tal-fond f’Nru. 11, Triq il-Lvant, Il-Belt Valletta, kif muri at No. 11, Triq il-Lvant, Valletta, as shown edged in red on bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. 2020_0790. L-offerti għandhom the plan P.D. 2020_0790. Tenders are to be accompanied my ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €20,250 a bid-bond for an amount of €20,250 as stipulated in the kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill- tender conditions. Offers below the amount of six thousand ammont ta’ sitt elef u seba’ mija u ħamsin ewro (€6,750) and seven hundred and fifty euro (€6,750) per annum will fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għad- not be considered. A fee of €50 will be charged for the tender dokunenti tal-offerta. documents.

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom Sealed tenders in respect of the following advertisements jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, have to be deposited in the Tender Box at the Lands Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal- Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on Ħamis, 29 ta’ April, 2021. Thursday, 29th April, 2021.

Avviż Nru. 41. Bejgħ tale quale ta’ sit fuq quddiem tal- Advt No. 41. Sale tale quale of a site on the front of the fond f’Nru. 172, bl-isem ta’ ‘Galdes’, Triq il-Karmnu, Il- premises at No. 172 named ‘Galdes’, Triq il-Karmnu, Fgura, Fgura, kif muri bl-aħmar u mmarkat ittra ‘C’ fuq il-pjanta shown edged in red and marked letter ‘C’ on plan P.D. P.D. 2019_0343. Dan is-sit huwa suġġett għal servitujiet 2019_0343. This site is subject to existing servitudes in favour eżistenti favur proprjetà adjaċenti. L-offerti għandhom of the adjacent property. Tenders are to be accompanied by a ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €1,000 bid-bond for the amount of €1,000 as stipulated in the tender skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas conditions. Offers below the amount of one thousand seven mill-ammont ta’ elf seba’ mija tnejn u tletin ewro (€1,732) hundred and thirty-two euro (€1,732) will not be considered. ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir ħlas ta’ €50 għad-dokumenti A fee of €50 will be charged for the tender document. tal-offerta.

Avviż Nru. 42. Kiri tale quale għal skopijiet kummerċjali Advt No. 42. Lease tale quale for commercial purposes tal-fond Nru. 43, Triq it-Teatru l-Antik, Il-Belt Valletta, of the premises at No. 43, Triq it-Teatru l-Antik, Valletta, as It-13 ta’ April, 2021 3425 kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D.126/96/A. Dan il-fond shown edged in red on the plan P.D.126/96/A. These premises ma jistax jintuża bħala stabbiliment jew post ta’ catering. cannot be used as a catering outlet or a catering establishment. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall- Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount ammont ta’ €37,500 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal- of €37,500 as stipulated in the tender conditions. Offers offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tnax-il elf u ħames below the amount of twelve thousand and five hundred euro mitt ewro (€12,500) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Irid isir (€12,500) per annum will not be considered. A fee of €50 il-ħlas ta’ €50 għad-dokumenti tal-offerta. will be charged for the tender document.

L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, Tenders should be submitted only on the prescribed form, li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra together with the relevant conditions and other documents, jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera, that are obtainable from the Lands Authority, Auberge de Il-Belt Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u Baviere, Valletta, on any working day between 8.30 a.m. and 11.45 a.m. Ma ssirx rifużjoni għal flus li jkunu diġà tħallsu 11.45 a.m. Tender fees are non-refundable. għad-dokument tal-offerta.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

MALTA AIR TRAFFIC SERVICES LTD MALTA AIR TRAFFIC SERVICES LTD

Bejgħ ta’ Vetturi Tale Quale minn MATS Ltd Sale of Tale Quale Vehicles by MATS Ltd

MATS Ltd tgħarraf li qed jintlaqgħu offerti għall-bejgħ MATS Ltd notifies that offers are being accepted for the ta’ ħames vetturi tale quale (f’lott wieħed): sale of five tale quale vehicles (in one lot):

Vettura 1 Vehicle 1 Għamla u mudell: Peugeot 207 Make and model: Peugeot 207 Sena ta’ manifattura: 2010 YOM: 2010 Deskrizzjoni: Hatchback Body Type: Hatchback Nru. ta’ Reġistrazzjoni: CBT 554 Registration No: CBT 554 Mili: 117082 Mileage: 117082 Licenzja: Skadiet 31.03.2021 License: Expired 31.03.2021

Vettura 2 Vehicle 2 Għamla u mudell: Peugeot 207 Make and model: Peugeot 207 Sena ta’ manifattura: 2010 YOM: 2010 Deskrizzjoni: Hatchback Body type: Hatchback Nru. ta’ Reġistrazzjoni: CBT 557 Registration No: CBT 557 Mili: 117295 Mileage: 117295 Licenzja: Skadiet 31.03.2021 License: Expired 31.03.2021

Vettura 3 Vehicle 3 Għamla u mudell: Peugeot 207 Make and model: Peugeot 207 Sena ta’ manifattura: 2008 YOM: 2008 Deskrizzjoni: Hatchback Body Type: Hatchback Nru. ta’ Reġistrazzjoni: KBL 328 Registration No: KBL 328 Mili: 136434 Mileage: 136434 Licenzja: Tiskadi 30.11.2021 License: Expires 30.11.2021

Vettura 4 Vehicle 4 Għamla u mudell: Toyota Yaris Make and model: Toyota Yaris Sena ta’ manifattura: 2008 YOM: 2008 Deskrizzjoni: MPV Body Type: MPV Nru. ta’ Reġistrazzjoni: MAT 513 Registration No: MAT 513 Mili: 121026 Mileage: 121026 Licenzja: Skadiet 31.01.2021 Licence: Expired 31.01.2021 3426 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Vettura 5 ehicle 5 Għamla u mudell: Toyota Yaris Make and model: Toyota Yaris Sena ta’ manifattura: 2008 YOM: 2008 Deskrizzjoni: MPV Body Type: MPV Nru. ta’ Reġistrazzjoni: MAT 515 Registration No: MAT 515 Mili: 87346 Mileage: 87346 Licenzja: Skadiet fis-sena 2019 Licence: Expired Year 2019

L-offerti għandhom jintbagħtu fl-indirizz elettroniku Interested parties are to send offers via email to (atsmalta@ ([email protected]) mhux aktar tard mill-Ġimgħa, 30 maltats.com) by not later than Friday, 30th April, 2021. ta’ April, 2021. Offerti li jaslu wara din id-data ma jiġux Quotations received after this date will not be considered. ikkunsidrati.

Il-vettura msemmija tkun għall-wiri, mit-8.00 a.m. sal- The mentioned vehicle may be viewed from 8.00 a.m. till 11.00 a.m., mit-Tnejn, 19 ta’ April, 2021 sal-Erbgħa, 21 ta’ 11.00 a.m., from Monday, 19th April, 2021 till Wednesday, April, 2021, fis-sit li ġej: 21st April, 2021, at the following site:

Malta Air Traffic Services Ltd, Gate 4, MATS Parking Malta Air Traffic Services ltd, Gate 4, MATS Parking Area, Triq tal-Isqof, L-Imqabba MQB 9057 Area, Triq tal-Isqof, MQB 9057

MATS Ltd iżżomm id-dritt li tirrifjuta xi wħud mill-offerti MATS Ltd reserves the right to refuse any or all offers. jew kollha. Din is-sejħa tingħata lill-offerta/i bl-ogħla prezz. This quotation will be awarded to the highest priced offer/s.

Liċenzji ta’ vetturi pendenti għandhom jitħallsu Outstanding vehicles licenses must be paid separately to separatament lil Transport Malta u/jew awtoritajiet oħra kif Transport Malta and/or other authorities as applicable. applikabbli.

Ebda impjegat tal-MATS Ltd ma jista jikkwota jew jitfa’ MATS Ltd employees shall not be allowed to quote offerta biex jakkwista l-vetturi msemmija, sew direttament u or tender for the mentioned vehicles both in a direct or an anke indirettament. indirect manner.

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb billi ċċempel fuq 2235 Further information may be obtained via contact line 5538. 2235 5538.

It-13 ta’ April, 2021 13th April 2021

L-KULLEĠĠ MALTI TAL-ARTI, THE MALTA COLLEGE OF ARTS, IX-XJENZA U T-TEKNOLOĠIJA SCIENCE AND TECHNOLOGY

Il-Prinċipal tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u The Principal of the Malta College of Arts, Science t-Teknoloġija jgħarraf illi: and Technology notifies that:

Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi sal-ġurnata u l-ħin Electronic quotations will be received on the date and indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu time indicated below. Quotations are to be submitted online online biss (https://www.etenders.gov.mt). on (https://www.etenders/gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 29 ta’ April, 2021, għas-Sejħiet Up to 9.30 a.m. of Thursday, 29th April, 2021, for the tal-Kwotazzjonijiet separati li ġejjin: following separate Request for Quotations:

Kwot. Nru. MCAST.RFQ.2021.348. Provvista, konsenja Quot. No. MCAST.RFQ.2021.348. Supply, delivery and u installazzjoni/sottomissjoni ta’ drittijiet ta’ attivazzjoni ta’ installation/submission of activation rights of software for Software Air Pollution Modelling Air Pollution Modelling

Kwot. Nru. MCAST.RFQ.2021.349. Provvista, konsenja Quot. No. MCAST.RFQ.2021.349. Supply, delivery and u installazzjoni/sottomissjoni ta’ drittijiet ta’ attivazzjoni ta’ installation/submission of activation rights of software for Software Actigraphy Data Analysis and Data Management Actigraphy Data Analysis and Data Management It-13 ta’ April, 2021 3427

Kwot. Nru. MCAST.RFQ.2021.340. Provvista, konsenja Quot. No. MCAST.RFQ.2021.340. Supply, delivery and u installazzjoni/sottomissjoni ta’ drittijiet ta’ attivazzjoni ta’ installation/submission of activation rights of 3D Modeller 3D Modeller in a VR Environment in a VR Environment

Kwot. Nru. MCAST.RFQ.2021.341. Provvista, konsenja Quot. No. MCAST.RFQ.2021.341. Supply, delivery and u installazzjoni/sottomissjoni ta’ drittijiet ta’ attivazzjoni ta’ installation/submission of activation rights of software for software 2D-3D Motion Analysis 2D-3D Motion Analysis

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jinkisbu minn fuq Quotation documents are obtainable from the electronic l-ElectronicProcurementSystem (https://www.etenders.gov. procurement system (https://www.etenders/gov.mt). mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex jissottomettu dan is-sit. Registration is required in order to submit through this Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation website. Maltese economic operators need to be in possession eID sabiex jagħmlu s-sottomissjoni tagħhom. Iktar of their organization eID in order to make their submission. informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess More information is available from the FAQ Section of the sit. same website.

L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti MCAST reserves the right to accept or refuse in part or jew l-offerta sħiħa, xi offerta jew l-offerti kollha mitfugħa. in whole, any or all quotations submitted.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

Programm Operattiv II – Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014-2020 ‘Ninvestu fir-riżorsi umani sabiex noħolqu aktar opportunitajiet filwaqt li nippromovu t-tisħiħ tas-soċjetà’ Proġett parzjalment iffinanzjat mill-Fond Soċjali Ewropew Rata ta’ kofinanzjament: 80% Fondi mill-Unjoni Ewropea; 20% Fondi Nazzjonali

Operational Programme II – European Structural and Investment Funds 2014-2020 ‘Investing in human capital to create more opportunities and promote the wellbeing of society’ Project part-financed by the European Social Fund Co-financing rate: 80% European Union; 20% National Funds

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

Is-CEO (Procurement and Supplies), Ministeru għas- The CEO (Procurement and Supplies), Ministry for Saħħa, jgħarraf illi: Health, notifies that:

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviż li ġej Electronic tenders in respect of the following notice sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 28 ta’ April, 2021. L-offerti will be received till 9.30 a.m. of Wednesday, 28th April, għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders. 2021. Tenders are to be submitted ONLY online on (www. gov.mt) għal: etenders.gov.mt) for:

CFT 009-0349/21. Provvista ta’ cable canalisation għal CFT 009-0349/21. Provision of cable canalisation for espansjoni ta’ S3 Substation expansion of S3 Substation

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin Electronic tenders in respect of the following notices sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 4 ta’ Mejju, 2021. L-offerti will be received till 9.30 a.m. of Tuesday, 4th May, 2021. għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders. Tenders are to be submitted ONLY online on (www. gov.mt) għal: etenders.gov.mt) for:

CFT 020-0341/21. Chronic dialysis catheter sets CFT 020-0341/21. Chronic dialysis catheter sets CFT 009-0342/21. Supply of metal filing cabinets CFT 009-0342/21. Supply of metal filing cabinets CFT 021-0343/21. Alprostadil 500 micrograms/mL CFT 021-0343/21. Alprostadil 500 micrograms/mL infusion infusion 3428 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

CFT 021-0344/21. Lacosamide tablets CFT 021-0344/21. Lacosamide tablets CFT 021-0345/21. Zonisamide 25mg capsules CFT 021-0345/21. Zonisamide 25mg capsules CFT 020-0346/21. ORA products CFT 020-0346/21. ORA products CFT 009-0347/21. Light fittings for FW2 CFT 009-0347/21. Light fittings for FW2 CFT 020-0348/21. Pericardiocentesis sets CFT 020-0348/21. Pericardiocentesis sets

Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas. This tender document is free of charge.

Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Tender documents are only obtainable from the Electronic Public Procurement System (www.etenders.gov.mt). Ir- Public Procurement System (www.etenders. gov.mt). reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista’ jintuża s-sit Registration is required in order to make use of this website. elettroniku. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom Maltese economic operators need to be in possession of l-eID tal-organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu their organisation eID in order to access this website. More f’dan is-sit elettroniku. Aktar tagħrif jinkiseb mis-sezzjoni information is available from the FAQ section of the same tal-FAQ tal-istess sit. website.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti The public may attend during the opening and scheduling fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq. of tenders at the times and dates specified above.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

KUNSILL LOKALI N- NADUR LOCAL COUNCIL

Il-Kunsill Lokali n-Nadur jgħarraf li: The Nadur Local Council notifies that:

Kwotazzjonijiet jintlaqgħu mill-Kunsill Lokali n-Nadur Quotations will be received by the Nadur Local Council. sal-11.00 a.m. tal-Erbgħa, 28 ta’ April, 2021, għal: up to 11.00 a.m. on Wednesday, 28th April, 2021, for:

Kwot. Nru. NLC/03/2021. Provvista u installazzjoni ta’ Quot. No. NLC/03/2021. Supply and installation of outdoor tagħmir ta’ gym ta’ barra fi Triq Duru Belveder, in-Nadur. gym equipment at Triq Duru Belveder, Nadur.

Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet huma bla ħlas u jinkisbu/ Quotation documents are free of charge and are to be jitniżżlu u jintlaqgħu BISS mis-sit elettroniku (www.etenders. viewed/downloaded and submitted ONLY through the gov.mt). e-tenders website (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fuq Any clarifications or addenda to the tender document will is-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom be uploaded and available to view and download from this mill-istess sit. same website.

Il-Kunsill Lokali jżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, The Local Council reserves the right to refuse any offer, anke l-aktar waħda vantaġġjuża. even the most advantageous.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

KUNSILL LOKALI SANTA LUĊIJA SANTA LUĊIJA LOCAL COUNCIL

Il-Kunsill Lokali Santa Luċija jgħarraf illi: The Santa Luċija Local Council notifies that:

Sejħiet għall-kwotazzjonijiet għandhom jintlaqgħu Tenders will be received at the Santa Luċija Local mill-Kunsill Lokali Santa Luċija, permezz tal-ePPS, sal- Council through ePPS, up to 11.00 a.m. of Tuesday, 11th 11.00 a.m. tat-Tlieta, 11 ta’ Mejju, 2021, għal: May, 2021, for:

Avviż Nru. T-KLSL-1/2021. Provvista u installazjoni ta’ Advt No. T-KLSL-1/2021. Supply and installation of an sistema ta’ irrigazzjoni li ma tagħmilx ħsara ’l-ambjent – żona environmentally friendly irrigation system – picnic area in tal-picnic fi Triq Pepprin, Santa Luċija. Triq Pepprin, Santa Luċija. It-13 ta’ April, 2021 3429

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni huma bla ħlas u jiġu Tender documents are free of charge and are to be viewed/ miksuba, imniżżla u milqugħa BISS minn fuq is-sit elettroniku downloaded and submitted ONLY through the etenders tal-etenders (www.etenders.gov.mt). website (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument tal-offerta Any clarifications or addenda to the tender document will jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew be uploaded and available to view and download from this iniżżilhom mill-istess sit. same website.

Il-Kunsill Lokali jżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, The Local Council reserves the right to refuse any offer, anke l-aktar waħda vantaġġjuża. even the most advantageous.

It-13 ta’ April, 2021 13th April, 2021

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

477

Permezz ta’ digriet mogħti fid-9 ta’ Frar, 2021, mill- By means of a decree of the 9th February, 2021, of the Bord li Jirregola l-Kera fl-atti tar-rikors fl-ismijiet Emanuel Rent Regulation Board, in the records of the Application in Bezzina et vs Jaguar Constructions Ltd, Rikors numru the names Emanuel Bezzina et vs Jaguar Constructions Ltd, 220/2020MV, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni Application number 220/2020MV, the following publication biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-kumpanija Jaguar was ordered for the purpose of effecting service on the Constructions Ltd a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal- respondent company Jaguar Constructions Ltd in terms of Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Article 187(3) et sequitur of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12)

Permezz ta’ rikors fl-ismijiet Emanuel Bezzina By means of an Application in the names Emanuel (KI 77155M) u Rita Bezzina (KI 478861M) vs Jaguar Bezzina (ID 77155M) and Rita Bezzina (ID 478861M) Constructions Ltd (C88313), ippreżentat fil-Bord li Jirregola vs Jaguar Constructions Ltd (C88313) filed before the l-Kera, fil-11 ta’ Novembru, 2020, ir-rikorrenti Emanuel Rent Regulation Board on the 11th November, 2020, the Bezzina (KI 771155M) u Rita Bezzina (KI 478861M) applicants Emanuel Bezzia (ID 77155M) and Rita Bezzina esponew bir-rispett: (ID 478861M) submitted with respect:

Illi l-intimata ilha tokkupa l-fond garaxx numru 79, Triq That the respondent has been occupying the garage San Martin, Ħaż-Żebbuġ, b’titolu ta’ kera u dan anke skont number 79, Triq San Martin, Ħaż-Żebbuġ, under a title of l-iskrittura privata ta’ lokazzjoni tal-1 ta’ Jannar, 2019, bir- lease and this also according to the private writing of the 1st rata ta’ kera ta’ €38 kull ġurnata pagabbli bil-quddiem kull January, 2019, at the rent of €38 per day payable in advance tliet xhur; every three months;

Illi l-fond imsemmi jappartjenti lir-rikorrenti Emanuel That the said premises belong to the applican Emanuel Bezzina et; Bezzina et;

Illi l-intimata hija moruża fil-ħlas tal-kera fis-somma That the respondent is in default of payment of the rent ta’ €17,684 rappreżentanti bilanċ mill-kera tal-proprejtà in the amount of €17,684 representing a balance due by way inkwistjoni bejn Mejju, 2019, u Settembru 2020; of rent of the property in question between May, 2019, and September 2020;

Illi minkejja interpellazzjoni sabiex titħallas il-kera din Notwithstanding a solicitation in order to pay the rent it baqgħet inadempjenti; remained in default;

Illi l-esponenti jixtiequ li jitterminaw il-lokazzjoni That the applicants wish to terminate the said lease on msemmija minħabba ksur ta’ kundizzjonijiet tal-istess u the grounds of breach of the same conditions of the lease jiġi ordnat l-iżgumbrament tal-intimata mill-fond imsemmi and to order the eviction of the respondent from the said u jitħallsu ta’ dak li hu dovut lilhom dan għar-raġunijiet premises together with an order for it to pay what is due to imsemmija; the applicants for the reasons mentioned. 3430 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Illi għalhekk kellu jigi intavolat dan ir-rikors. That therefore this application had to be made.

Għaldaqstant, ir-rikorrenti qegħdin għar-raġunijiet Thus, the applicants for the reasons above mentioned, fuq imsemmija, bil-qima jitolbu illi din l-Onorabbli Qorti request with respect this Honourable Court, subject to any jogħġobha, prevja kull dikjarazzjoni ulterjuri neċessarja u further necessary and opportune declarations that, to: opportuna:

1. Tiddikajra illi kwalsijasi titolu li l-intimata seta’ kellha 1. Declare that any title which the respondent may have fuq il-fond garaxx numru 79, Triq San Martin, Ħaż-Żebbuġ, had on the premises the garage number 79, Triq San Martin, huwa llum terminat u dan għar-raġunijiet premessi; Ħaż-Żebbuġ, is today terminated and this for the reasons premised;

2. Tiddikjara għalhekk li l-intimata qed tokkupa l-istess 2. Delare therefore that the respondent is occupying fond garaxx numru 79, Triq San Martin, Ħaż-Żebbuġ, bla the same premises namely the garage number 79, Triq San titolu validu; Martin, Ħaż-Żebbuġ, without valid title;

3. Tordna lill-intimat sabiex fi żmien qasir u perentorju 3. Order the respondent such that within a short and ffisat minn dan l-Onorabbli Bord tiżgombra hi u l-effetti peremptory time fixed by this Honourable Board it vacates personali tagħha mill-fond garaxx numru 79, Triq San from the premises namely the garage number 79, Triq San Martin, Ħaż-Żebbuġ fuq imsemmi u fin-nuqqas tawtorizza Martin, Ħaż-Żebbuġ, above mentioned and in default, it lir-rikorrenti jezegwixxu l-istess zgumbrament a spejjeż tal- authorises the applicants to carry out the same eviction at intimata; the expense of the respondent.

4. Tiddikjara li l-intimata hija responsabbi għad-danni 4. Declares that the respondent is liable for the damages sofferti konsistenti minn okkupazzjoni illegali dejjiema tal- suffered consisting in the occupation of the same premises istess fond garaxx numru 79, Triq San Martin, Ħaż-Żebbuġ, garage number 79, Triq San Martin, Ħaż-Żebbuġ, until the sal-ġurnata li l-fond jiġi effettivament vakat; day the premises are effectively vacated;

5. Tillikwida l-istess danni; 5. Liquidates the damages;

6. Tordna lill-intimata sabiex tħallas tali ammonti hekk 6. Orders the respondent to pay the said amount liquidated likwidat fit-talba preċedenti. in the previous demand.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali sal-pagament effettiv With costs and legal interest until the effective payment kontra l-intimati minn issa inġunti għas-subizzjoni against the respondent who is from now summoned so that a reference to their oath be made.

Rikorrenti: Emanuel Bezzina u Rita Bezzina, 230, Triq Applicants: Emanuel Bezzina u Rita Bezzina, 230, Triq in-Naxxar, San Ġwann in-Naxxar, San Ġwann

Intimata: Jaguar Constructions Ltd, Jaguar Garage, Vjal Respondent: Jaguar Constructions Ltd, Jaguar Garage, il-Ħaddiem, Ir-Rabat Vjal il-Ħaddiem, Rabat

Il-kawża fl-ismijiet Emanuel Bezzina et vs Jaguar The application in the names Emanuel Bezzina et vs Constructions Ltd, Rikors numru 220/2020MV, jinsab Jaguar Construcions Ltd , Application number 220/2020MV, differit għall-20 ta’ April, 2021, fil-10.00 a.m. has been postponed for hearing to the 20th April, 2021, at 10.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 9 ta’ April, 2021 Registry of the Superior Courts, today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals It-13 ta’ April, 2021 3431

478

Permezz ta’ digriet mogħti fid-9 ta’ Frar, 2021, mill- By means of a decree of the 9th February, 2021, of the Bord li Jirregola l-Kera fl-atti tar-rikors fl-ismijiet Josephine Rent Regulation Board, in the records of the Application in Borg vs Carmelo Costa, Rikors numru 204/2020MV, ġiet the names Josephine Borg vs Carmelo Costa, Application ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika number 204/2020MV, the following publication was ordered fil-konfront ta’ Carmelo Costa a tenur tal-Artikolu 187(3) et for the purpose of effecting service on the respondent sequitur tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili Carmelo Costa in terms of Article 187(3) et sequitur of the (Kap. 12). Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12)

Permezz ta’ rikors fl-ismijiet Josephine Borg (KI By means of an Application in the names Josephine Borg 335860M) vs Carmelo Costa (KI 15050M), ippreżentat fil- (ID 335860M) vs Carmelo Costa (ID 15050M) filed before Bord li Jirregola l-Kera, fl-20 ta’ Ottubru, 2020, ir-rikorrenti the Rent Regulation Board on the 20th October, 2020, the Josephine Borg esponiet bir-rispett: applicant Josephine Borg submitted with respect:

Illi r-rikorrenti hija s-sid tal-proprjetà ossija l-fond bl- That the applicant is the owner of the property that is the indirizz 30, Stella, Triq San Ġużepp, Gwardamanġa, Tal- premises 30, Stella, Triq San Ġużepp, Gwardamanġa, Tal- Pietà; Pietà;

It-titolu tal-mittenti fuq il-fond de quo joħrog minn The title of the applicant to the premises in question kuntratt ta’ diviżjoni fl-atti notarili tan-Nutar Dr Sandra derives from a contract of division in the records of Notary Bugeja ffirmat fis-17 ta’ Jannar, 2017; Dr Sandra Bugeja signed on the 17th January, 2017;

Dan il-fond kien għal żmien miżmum mill-intimat These premises were held for a period under title of b’titolu ta’ ċens temporanju. Mal-għeluq tat-terminu tal- temporary emphyteusis by the respondent. Upon expiry konċessjoni, l-awturi fit-titolu tal-mittenti kienu sfurzati, bl- of the term of the concession, the applicant’s predecessors artikolu 12 tal-Kap. 158, jikkonċedu l-konverżjoni taċ-ċens were obliged, in terms of article 12 of Cap. 158, to alow the f’kera protetta lura fl-1981. Il-kera llum hija ta’ €136.48 conversion from emphyteusis to a protected lease way back in kull tliet xhur; 1981. The rent today is €136.48 payable every three months;

Illi mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe dritt tar- That without prejudice to any right of the applicant to rikorrenti illi tikkontesta l-validità kostituzzjonali tal-artikoli challenge the constitutional validity of articles 12 and 12B 12 u 12B fil-Kap. 158, hija qiegħda tressaq dan ir-rikors ai in Cap. 158, she is bringing this application forward in order termini tal-artikolu 12B sabiex jitwettaq it-test tal-mezzi, u to carry out the means test, and in case that the respondent f’każ illi l-intimat jissodisfa l-kriterji tad-dħul u tal-kapital meets the criteria of income and the capital of the means tat-test tal-mezzi, biex titlob li l-kera tiġi riveduta u sabiex jiġu test, request that the rent be reviewed and to establish new stabbiliti kundizzjonijiet ġodda fir-rigward tal-kera. B’dan conditions in relation to the lease. It is therefore stated għalhekk illi jingħad illi din l-azzjoni qiegħda ssir mingħajr that this action is being taken without prejudice to any preġudizzju għal kwalunkwe proċeduri kostituzzjonali li constitutional proceeding that may be taken by the applicant jistgħu jittieħdu mir-rikorrenti biex tiġi kointestata l-validità to challenge the constitutional validity of articles 12 and kostituzzjonali tal-artikoli 12 u 12B tal-Kap. 158 tal-Liġijiet 12B of Cap. 158 of the Laws of Malta, and to claim any ta’ Malt, u biex jintalbu danni pekunjarji u nonpekunjarji pecuniary and non-pecuniary damages for previous, present għal kull ksur passat, preżenti u futur u kwalunkwe azzjoni and future breaches and for any other action, the rights in oħra, liema drittijiet fuqhom qegħdin jinżammu fermi. which regard are being reserved.

Għaldaqstant, jgħid l-intimat għaliex m’għandux dan Thus, the respondent should state why this Honourable l-Onorabbli Bord, prevja kwalsijasi dikjarazzjoni ulterjuri Board should not, subject to any further necessary and neżessarja u opportuna: opportune declaration:

1. Jordna li jwettaq it-test tal-mezzi tal-kerrejj intimat 1. Order to carry out the means test of the respondent skont l-artikolu 12B(3)(iii) tal-Kap. 158 tal-Liġijiet ta’ in accordance with article 12B(3)(iii) of Cap. 158 of the Malta, jew dak applikabbli fid-data tas-sentenza finali; Laws of Malta, or that applicable on the date of the final judgement.

2. Kemm-il darba l-kerrejj intimat ma jissodisfax il- 2. If the respondent does not meet the criteria for income kriterji tad-dħul u tal-kapital tat-test tal-mezzi, jordna and capital of the means test, order the respondent to 3432 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 lill-intimat jivvaka mill-fond de quo fi żmien perentorju, vacate the premises de quo within a reasonable time, with bil-kumpens kif maħsub fl-artikolu 12B(4) tal-Kap. 158 tal- compensation as provided in article 12B(4) of Cap. 158 of Liġijiet ta’ Malta, jew dak applikabbli fid-data tas-sentenza the Laws of Malta, or that applicable on the date of the final finali; judgement;

3. Kemm-il darba l-kerrejj intimat jissodisfa l-kriterji 3. Provided that the the respondent, meets the criteria for tad-dħul u l-kapital tat-test tal-mezzi, jordna li l-kera tiġi income and capital of the means test, orders that the rent be riveduta u sabiex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet ġodda fir- reviewed and that new conditions be established in respect rigward tal-kera, ai termini tal-artikolu 12B tal-Kap. 158 tal- of the rent, in terms of article 12B of Cap. 158 of the Laws of Liġijiet ta’ Malta, jew dak applikabbli fid-data tas-sentenza Malta, or that applicable on the date of the final judgement. finali.

Bl-ispejjeż kontra l-intimat, li jinsab minn issa inġunt With costs against the respondent, who is hereby għas-subizzjoni u mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe summoned so that a reference to his oath be made and without proċeduri kostituzzjonali illi jistgħu jittieħdu mir-rikorrenti prejudice to any constitutional proceedings which may be biex tiġi kointestata l-validità kostituzzjonali tal-artikoli 12 u instituted by the applicant to challenge the constitutional 12B tal-Kap. 158 tal-Liġijiet ta’ Malta, u biex jintalbu danni validity of Articles 12 and 12B of Cap. 158 of the Laws of pekunjarji u nonpekunjarji għal kull ksur passat, preżenti Malta, and to claim pecuniary and non-pecuniary damages u futur u kwalunkwe azzjoni oħra, liema drittijiet fuqhom for any past, present and future breach and any other action, qegħdin jinżammu fermi. the rights in respect of which are being reserved.

Rikorrenti: 32, Natale, Triq San Ġużepp, Tal-Pietà Applicant: 32, Natale, Triq San Ġużepp, Tal-Pieta

Notifika: Camelo Costa, 30, Stella, Triq San Ġużepp, Notification: Carmelo Costa, 30 Stella, Triq San Ġużepp, Gwardamanġa, Tal-Pietà Gwardamanġa, Tal-Pietà Awtorità tad-Djar Housing Authority

Il-kawża fl-ismijiet Josephine Borg vs Carmelo Costa, The application in the names Josephine Borg vs Rikors numru 204/2020MV, jinsab differit għall-20 ta’ April, Carmelo Costa, Application number 204/2020MV, has been 2021, fid-9.55 a.m. postponed for hearing to the 20th April, 2021, at 9.55 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 9 ta’ April, 2021 Registry of the Superior Courts, today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

479

B’digriet mogħti, minn din il-Qorti, fil-25 ta’ Marzu, By means of a decree given, by this Court, on the 25th 2021, fuq talba ta’ Gina Cristina Purcariu, ġie ordnat biex March, 2021, following a request of Gina Cristina Purcariu, jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lill-assenti it was ordered that deputy curators be chosen to represent Claudiu Adrian Mihaica, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat 93/21 the absent Claudiu Adrian Mihaica, in the records of the AGV, fl-ismijiet ‘Gina Cristina Purcariu vs Kuraturi Deputati Sworn Application 93/21 AGV,in the names ‘Gina Cristina u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti. Purcariu vs Deputy Curators, and in the other relative and subsequent acts.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ippreżentat, fil-Qorti By means of a Sworn Application, filed, in the Civil Ċivili (Sezzjoni Familja), fl-ismijiet Gina Cristina Purcariu Court (Family Section) in the names Gina Cristina Purcariu (karta tal-identità Maltija 0174267A) vs Kuraturi Deputati (Maltese identity card 0174267A) vs Deputy Curators to sabiex jirrappreżentaw lill-assenti Claudiu Adrian Mihaica represent the absent Claudiu Adrian Mihaica (Romanian (karta tal-identità Rumena 1810913440056) fit-22 ta’ Marzu, identity card 1810913440056) on the 22nd March, 2021, the 2021, ir-rikorrenti Gina Cristina Purcariu (KI 0174267A) applicant Gina Cristina Purcariu (ID 0174267A) asked this talbet lil din l-Onorabbli Qorti, Honourable Court,

1. Tiddikjara illi s-sentenza ta’ divorzju mogħtija mill- 1. To declare that the judgement of divorce given by the Qorti ġewwa r-Rumanija senjatament Roman Court-Neamt Court in Romania namely Roman Court-Neamt County, It-13 ta’ April, 2021 3433

County, Ir-Rumanija, tas-26 ta’ Jannar, 2015, fl-ismijiet Romania, of the 26th January, 2015, in the names Gina Gina Cristina Mihaica vs Claudiu Adrian Mihaica, bħala Cristina Mihaica vs Claudiu Adrian Mihaica, as recognised rikonoxxibbili u enforzabbli ġewwa Malta, u dan ai termini and enforceable in Malta, and this in terms of the Council tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 2201/2003, u tilqa’ Regulation (EC) Number 2201/2003 and uphold the other t-talbiet l-oħra fir-rikors. demands in the application.

Bl-ispejjeż kollha kontra l-intimat illi huwa minn issa With all costs against the respondent from now inġunt in subizzjoni. summoned so that a reference to his evidence be made.

Rikorrenti: Block H, Flat 4, Misraħ Ħal Tmin, Iż-Żejtun Applicant: Block H, Flat 4, Misraħ Ħal Tmin, Żejtun

Intimat: Kuraturi Deputati, il-Qorti, Il-Belt Valletta Respondent: Deputy Curators, Courts of Justice, Valletta

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before ijiem f’dan ir-reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni li this Registry within six days and by means of a minute to huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.

Int ordnat ukoll li tgħarraf li kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails to jaghmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- make this declaration within the stipulated time, this Court Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju. will proceed to the selection of Curators of Office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting, or if you encounter any difficulty in xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf the execution of these banns, you are to inform this Court minnufih lil din il-Qorti. forthwith.

Mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) hawn fuq Given by the Civil Court (Family Section) above imsemmija, bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Toni Abela, BA, mentioned with the witness of the Hon. Mr. Justice Toni LLD, Duttur tal-Liġi. Abela, BA, LLD, Doctor of Laws.

Illum 6 ta’ April, 2021 Today 6th April, 2021

Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni Familja), illum 9 Registry of the Civil Courts (Family Section), today 9th ta’April, 2021 April, 2021

AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

480

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-7 ta’ By a decree of the Small Claims Tribunal of the 7th Diċembru, 2020, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li December, 2020, the publication of the following extract was jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) 187(3) et sequitur tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura et seq of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. Ċivili (Kap. 12). 12).

Atlas Insurance PCC Limited (C5601) kif surrogata Atlas Insurance PCC Limited (C5601) as subrogated in fid-drittijiet tal-assigurat tagħha Shawn Zammit u l-istess the rights of the insured Shawn Zammit and the same Shawn Shawn Zammit (KI 84482M) ta’ 50, Ta’ Xbiex Seafront, Ta’ Zammit (ID 84482M) of 50, Ta’ Xbiex Seafront, Ta’ Xbiex Xbiex, ippreżentaw Talba, fl-20 ta’ Novembru, 2020, fejn filed a Claim on the 20th November, 2020, whereby they talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Roderick Muscat asked the Tribunal to condemn Roderick Muscat Monsigneur Monsigneur (KI 0393476M) ta’ 16, Triq Marku Falzon, (ID 0393476M) of 16, Triq Marku Falzon, Birkirkara, to pay Birkirkara, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ the plaintiff company the sum of €3,761.39, which amount €3,761.39, liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. is due to the plaintiff company. 3434 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali With costs and legal interests

Il-kawża (Avviż numru 293/2020JG) hija differita għad- The case (Claim number 293/2020JG) is deferred on the 19 ta’ April, 2021, fis-1.30 p.m. 19th April, 2021, at 1.30 p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 9 ta’ Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 9th April, 2021 April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

481

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-10 ta’ By a decree of the Small Claims Tribunal of the 10th Ottubru, 2019, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li October, 2019, the publication of the following extract was jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) 187(3) et seq tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura et seq of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. Ċivili (Kap. 12). 12).

GO plc (C 22334) ta’ Triq Fra Diegu, Il-Marsa MRS GO plc (C 22334) of Triq Fra Diegu, Marsa MRS 1501, 1501, ippreżentat Talba, fl-4 ta’ Ottubru, 2019, fejn talbet lit- filed a Claim on the 4th October 2019, whereby they asked Tribunal sabiex jikkundanna lil Fabrizio Scire (KI 162827A) the Tribunal to condemn Fabrizio Scire (ID 162827A) of 25 ta’ 25, Champs Elysees, Triq San Glormu, San Pawl il-Baħar Champs Elysees, Triq San Glormu, San Pawl il-Baħar and/ u/jew 29, Mon Cheri, Triq il-Muzika, l-Iklin, sabiex jħallas or 29, Mon Cheri, Triq il-Muzika, l-Iklin, to pay the plaintiff is-soċjetà attriċi s-somma ta’ €3414.22 liema ammont huwa company the sum of €3414.22 which amount is due to the dovut lis-soċjetà attriċi. plaintiff company.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali With costs and legal interests

Il-kawża (Avviż numru 288/2019SFJ) hija differita għat- The case (Claim number 288/2019SFJ) is deferred on the 30 ta’ April, 2021, fin-12.30p.m. 30th April, 2021, at 12.30p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum d-9 ta’ Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 9th April, 2021 April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

482

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-5 ta’ Jannar, By a decree of the Small Claims Tribunal of the 5th 2021, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn January, 2021, the publication of the following extract was taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) et ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) sequitur tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili et sequitur of the Code of Organisation and Civil Procedure (Kap. 12). (Cap. 12).

Princess Holdings Limited (C72528) ta’ Sharay, Triq il- Princess Holdings Limited (C72528) of Sharay, Triq il- Fraxxnu, San Ġiljan, ippreżentat Talba, fis-27 ta’ Novembru, Fraxxnu, San Ġiljan, filed a Claim on the 27th November, 2020, fejn talbet lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Andrew 2020, whereby they asked the Tribunal to condemn Andrew Bailey (KI 64293A) f’ismu personali kif ukoll bħala eżeċenti Bailey (ID 64293A) in his own name and also carrying on l-kummerċ ta’ BRB International Freight Solutions 18, Triq trade of BRB International Freight Solutions of 18, Triq il- il-Mitħna, Ir-Rabat (Għawdex), sabiex iħallas is-soċjetà Mitħna, Rabat (Gozo), to pay the plaintiff company the sum attriċi s-somma ta’ €3494.06, liema ammont huwa dovut of €3494.06, which amount is due to the plaintiff company. lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż With costs It-13 ta’ April, 2021 3435

Il-kawża (Avviż numru 300/2020JG) hija differita għad- The case (Claim number 300/2020JG) is deferred on the 29 ta’ April, 2021, f’12.50 p.m. 29th April, 2021, at 12.50p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum d-9 ta’ Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 9th April, 2021 April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

483

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti fl-4 ta’ It is hereby notified that the First Hall of Civil Courts by Novembru, 2020, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2209/2020, means of a decree given on the 4th November, 2020, in the fl-ismijiet Carlo Alberto De Rossi vs Orazio Marco La Rosa records of the judicial letter number 2209/2020, in the names et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika Carlo Alberto De Rossi vs Orazio Marco La Rosa et, ordered fil-konfront tal-intimati Orazio Marco La Rosa u Valentina the following publication for the purpose of effecting service Maria Scaletta, a tenur tal-artikolu 187(3) tal-Kap. 12. on the respondents Orazio Marco La Rosa and Valentina Maria Scaletta, in terms of Article 187(3) of Cap. 12. Fil-Prim’Awla tal-Qorti In the First Hall of the Civil Court

Illum 27 ta’ Lulju, 2020 Today 27th July, 2020

Lil Orazio Marco La Rosa (KI 147139A) u Valentina To Orazio Marco La Rosa (ID 147139A) and Valentina Maria Scaletta (KI 147122A) ta’ Flat 13/14, Triq il-Port Maria Scaletta (ID 147122A) of Flat 13/14, Triq il-Port Ruman, San Pawl il-Baħar Ruman, San Pawl il-Baħar

Permezz tal-preżenti Carlo Alberto De Rossi (KI By means of this present Carlo Alberto De Rossi (ID 14569A). 14569A).

Fl-ewwel lok jirreferri għall-ittra uffiċjali tagħkom bin- In the first instance, he refers to your judicial letter numru 56/2020 ippreżentata fil-konfront tiegħu nhar id-9 ta’ number 56/2020 filed against him on the 9th January, 2020. Jannar, 2020.

Fit-tieni lok bil-preżenti jirrespinġi bil-qawwa kollha In the second instance, he strongly rejects as manifestly bħala manifestament infondati kemm fil-fatt kif ukoll unfounded both in fact and at law all subsequent allegations fid-dritt l-allegazzjonijiet kollha u l-interpellanzi kollha and all the subsequent solicitations brought forward by you sussegwenti minkom imressqa permezz tal-ittra uffiċjali by means of the above mentioned judicial letter and this as suriferita u dan peress illi kif inhu ferm evidenti dan mhuwa it is very evident that this is nothing more than a malicious xejn ħlief eżerċizzju malizzjuż sabiex intom tevitaw u/jew exercise so that you avoid and/or do not honour your ma tonorawx l-obbligi tagħkom fil-konfront tal-mittenti. obligations towards the interpellant.

Fit-tielet lok huwa jirreferikom għall-interpellanza In the third instance, he refers you to his requests by menas tiegħu magħmula permezz tal-ittra legali datata 4 ta’ Ġunju,, of the legal letter dated 4th June,, 2019, (a copy of which 2019, (kopja ta’ liema qiegħda tiġi hawn anness bħala Dok. is here attached and marked as Doc. A) and hereby formally A) u bil-preżenti qiegħed jerġa’ jinterpellakom formalment solicits you so that you pay the amount of €18,257.48 għall-ħlas tas-somma ta’ €18,257.48 rappreżentanti bilanċ representing the balance due for the works carried out by the dovut għal xogħlijiet imwettaqa mill-mittenti fuq talba u interpellant on your requests and instructions in accordance struzzjonijiet tagħkom skont il-kuntratt ta’ xogħlijiet datat 4 with the contract of works dated 4th November, 2017. This ta’ Novembru, 2017. Dan il-ħlas għandu jsir fi żmien jumejn payment has to be made within two days from the notification nin-notifika tal-preżenti. of this present.

Fin-nuqqas li tagħmlu dak minnkom mitlub fiż-żmien In default of your carrying out what you are being asked mogħti, il-mittent se jgħaddi biex jipproċedi ulterjorment to do within the time given, the interpellant will proceed kontra tagħkom bla ebda preavviż ieħor. against you without further notice.

Tant biex tagħrfu timxu So much so that you will know how to proceed 3436 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Bl-ispejjeż With costs

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 9 ta’ April, 2021 Registry of the Superior Courts, today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

484

Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati By means of a decree of the 7th October, 2020, handed (Malta) fis-7 ta’ Ottubru, 2020, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru down by the Court of Magistrates (Malta) in the records 1572/2020, fl-ismijiet No Deposit Cars Malta Limited vs of the judicial letter number 1572/2020 in the names No Haithem Elaren ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex Deposit Cars Malta Limited vs Haithem Elaren the following isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Haithem Elaren a publication was ordered for the purpose of effecting service tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. on the respondent Haithem Elaren in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) In the Court of Magistrates (Malta)

Illum s-6 ta’ Awwissu, 2020 Today 6th August, 2020

Lil Haithem Elaren (passaport Libjan numru 23008P) ta’ To Haithem Elaren (Libyan passport number 23008P) of 12, Sea Star Court, Triq il-Qawra, Il-Qawra 12 Sea Star Court, QawraTriq, Qawra

Permezz tal-preżenti No Deposit Cars Malta Limited By the present, No Deposit Cars Malta Limited (C85780) (C85780) ta’ Sharay, Triq il-Fraxxnu, San Ġiljan, qiegħed of Sharay, Triq il-Fraxxnu, San Ġiljan, is hereby executing tirrendi eżegwibbli s-segwenti kambjali, liema kambjali and enforcing the following bills of exchange, which bills of jġibu t-total ta’ €4000 (kopja ta’ liema qiegħda tiġi hawn exchange are of the total amount of €4000 (a copy of which annessa bħala Dok. 1) liema kambjali huma naxxenti minn bills of exchange is being herein attached and marked as ftehim ta’ Hire and Purchase ffirmat bejn il-partijiet fil- Doc. 1) which bills of exchange have been signed by virtue 5 ta’ Ġunju, 2018 (kopja ta’ liema qiegħda tiġi annessa u of the Hire and Purchase agreement dated 5th June, 2018, mmarkata Dok. 2) u huma s-segwenti: between the parties (a copy of which is being herein attached and marked as Doc. 2) and are as follows:

1. Il-kambjala numru 7 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 1. Bill of exchange number 7 in the amount of €200 mill-intimata favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Jannar, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th January, 2019, and which sum has to date not been paid;

2. Il-kambjala numru 8 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 2. Bill of exchange number 8 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Frar, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th February, 2019, and which sum has to date not been paid;

3. Il-kambjala numru 9 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 3. Bill of exchange number 9 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Marzu, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th March, 2019, and which sum has to date not been paid;

4. Il-kambjala numru 10 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 4. Bill of exchange number 10 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill April, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th April, 2019, and which sum has to date not been paid;

5. Il-kambjala numru 11 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 5. Bill of exchange number 11 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil- issued by the defendant in favour of the company, which bill It-13 ta’ April, 2021 3437

5 ta’ Mejju, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma of exchange was due on the 5th May, 2019, and which sum tħallsitx; has to date not been paid;

6. Il-kambjala numru 12 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 6. Bill of exchange number 12 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Ġunju, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th June, 2019, and which sum has to date not been paid;

7. Il-kambjala numru 13 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 7. Bill of exchange number 13 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Lulju, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th July, 2019, and which sum has to date not been paid;

8. Il-kambjala numru 14 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 8. Bill of exchange number 14 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil- issued by the defendant in favour of the company, which bill 5 ta’ Awwissu, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma of exchange was due on the 5th August, 2019, and which tħallsitx; sum has to date not been paid;

9. Il-kambjala numru 15 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 9. Bill of exchange number 15 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 issued by the defendant in favour of the company, which bill ta’ Settembru, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma of exchange was due on the 5th September, 2019, and which tħallsitx; sum has to date not been paid;

10. Il-kambjala numru 16 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 10. Bill of exchange number 16 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Ottubru, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th October, 2019, and which sum has to date not been paid;

11. Il-kambjala numru 17 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 11. Bill of exchange number 17 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 issued by the defendant in favour of the company, which bill ta’ Novembru, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma of exchange was due on the 5th November, 2019, and which tħallsitx; sum has to date not been paid;

12. Il-kambjala numru 18 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 12. Bill of exchange number 18 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 issued by the defendant in favour of the company, which bill ta’ Diċembru, 2019, u liema somma sal-lum baqgħet ma of exchange was due on the 5th December, 2019, and which tħallsitx; sum has to date not been paid;

13. Il-kambjala numru 19 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 13. Bill of exchange number 19 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Jannar, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th January, 2020, and which sum has to date not been paid;

14. Il-kambjala numru 20 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 14. Bill of exchange number 20 in the amount of €2000 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Frar, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th February, 2020, and which sum has to date not been paid;

15. Il-kambjala numru 21 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 15. Bill of exchange number 21 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Marzu, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th March, 2020, and which sum has to date not been paid;

16. Il-kambjala numru 22 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 16. Bill of exchange number 22 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill April, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th April, 2020, and which sum has to date not been paid; 3438 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

17. Il-kambjala numru 23 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 17. Bill of exchange number 23 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Mejju, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th May, 2020, and which sum has to date not been paid;

18. Il-kambjala numru 24 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 18. Bill of exchange number 24 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Ġunju, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th June, 2020, and which sum has to date not been paid;

19. Il-kambjala numru 25 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 19. Bill of exchange number 25 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil-5 ta’ issued by the defendant in favour of the company, which bill Lulju, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma tħallsitx; of exchange was due on the 5th July, 2020, and which sum has to date not been paid;

20. Il-kambjala numru 26 fl-ammont ta’ €200 maħruġa 20. Bill of exchange number 26 in the amount of €200 mill-intimat favur il-mittent, liema kambjala skadiet fil- issued by the defendant in favour of the company, which bill 5 ta’ Awwissu, 2020, u liema somma sal-lum baqgħet ma of exchange was due on the 5th August, 2020, and which tħallsitx. sum has to date not been paid.

Din l-ittra uffiċjali qiegħda tiġi notifikata lilek ai termini This judicial letter is being notified to you in accordance tal-Artikou 253(e) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta u jekk with Article 253(e) of Cap. 12 of the Laws of Malta and inti ma topponix għall-esekuzzjoni ta’ ’l fuq imsemmija if you do not oppose the execution of the above bills of kambjali fi żmien għoxrin (20) jum min-notifika ta’ din l-ittra exchange within twenty (20) days from notification of the uffiċjali, permezz tal-preżentata ta’ rikors fl-atti tal-preżenti judicial letter by means of an application filed in the acts of att, din l-ittra uffiċjali tkun tikkostitwixxi titolu eżekuttiv fil- the present judicial act, this judicial letter shall be rendered konfront tiegħek u għalhekk il-kreditu vantat mill-mittenti an executive title against you and therefore the credit fil-konfront tiegħek ikun eżegwibbli minnufih. being claimed by the Company shall become immediately executable.

Minkejja li inti ġejt mitlub tħallas l-ammonti surreferiti Notwithstanding that you have been requested to pay the lill-mittenti ai termini tal-Payment Schedule (hawn annessa above bills of exchange in terms of the Payment Schedule bħala Dok. 3) permezz tal-istatement (hawn anness u (herewith attached and marked as Doc. 3) by means of the mmarkat bħala Dok. 4) inti bqajt inadempjenti u għalhekk statement of account (herewith attached and marked as Doc. kellha tiġi adottata din il-proċedura kontra tiegħek. 4) you have nonetheless remained in default and therefore the company had to resort to filing this judicial letter against you.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali mid-data tal-iskadenza tal- With expenses and legal interest from the expiration of imsemmija kambjali sal-pagament effettiv. the bills of exchange until effective date of payment.

Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum d-9 ta’ Registry of the Court of Magistrates (Malta), today 9th April, 2021 April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

485

B’digriet mogħti, mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), By means of a decree given, by the Civil Court) Family minn din il-Qorti (JPG), fid-29 ta’ Marzu, 2021, fl-atti tal- Section, by this Court (JPG) on the 29th March, 2021, in the Ittra ta’ Medjazzjoni numru 99/21 VZ, fl-ismijiet Martina records of the Letter of Mediation number 998/21 VZ, in Caruana vs Quelin Vic John Zammit, ġiet ordnata s-segwenti the names Martina Caruana vs Queliun Vic John Zammit,the pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifka fil-konfront tal- following publication was ordered for the purpose of service intimat Quelin Vic John Zammit, a tenur tal-Artikolu 187(3) of the respondent Quelin Vic John Zammit, in terms of et sequitur tal-Kap. 12. Article 187(3)et sequitur of Cap. 12. It-13 ta’ April, 2021 3439

Permezz ta’ Rikors, ippreżentat, bl-uruenza, fil-Qorti By means of an Applcation, presented, by urgency, in the Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-atti tal-Ittra ta’ Medjazzjoni Civil Court (Family Section) in the records of the Letter of numru 99/21 VZ, fl-ismijiet Martina Caruana (KI 0474398M) Mediation number 99/21 VZ, in the names Martina Caruana vs Quelin Vic John Zammit (ID 0132389M) fl-24 ta’ Frar (ID 0474398M) vs Quelin Vic John Zammit (ID 0132389M) 2021, ir-rikorrenti Martina Caruana esponiet bir-rispett: on the 24th February 2021, the applicant Martina Caruana respectfully pleaded:

1. Illi l-partjiet bdew relazzjoni fis-16 ta’ Ottubru, 2016, 1. That the parties started a relationship on the 16th u minn din ir-relazzjoni l-partijiet għandhom tifel … omissis October, 2016, and from this relationship the parties have a … li twieled fit-13 ta’ Awwissu, 2019; boy … omissis … who was born on the 13th August, 2019;

2. Illi wara t-twelid tal-imsemmi minuri preċiżament fil- 2. That following the birth of the said minor precisely 15 ta’ Awwissu, 2019, il-partijiet bdew jikkoabitaw fid-dar on the 15th August, 2019, the parties started to cohabit tar-residenza ta’ omm l-intimat, iżda r-relazzjoni ta’ bejn il- at the residential home of the respondent’s mother but partijiet intemmet fl-20 ta’ Ottubru, 2020; the relationship between the parties ended up on the 20th October, 2020;

3. Illi meta l-koabitazzjoni tagħhom spiċċat il-partijiet 3. That when the parties did not cohabit any longer kienu ftiehmu informalment dwar l-aċċess tal-intimat għal the parties agreed informally regarding the access of the ibnu; respondent to his son;

4. Illi dan l-arranġament ħadem u ġie osservat mingħajr 4. That this arrangement worked and was observed problemi; without probems;

5. Illi r-rikorrenti qiegħda tippreżenta dan ir-rikors 5.That the applicant is presenting this urgent application urġenti għaliex il-Ħadd 21 ta’ Frar, 2021, ir-rikorrenti għajret because on Sunday 21st February 2021, the applicant lill-intimat pulċinell u l-intimat iddeċieda illi jżomm it-tifel insulted the respondent clown and the respondent decided to miegħu sakemm tiskuża ruħha; hold the boy with him until she excxuses herself;

… omissis … … omissis …

Illi r-rikorrenti xtaqet tevita dawn il-proċeduri u għamlet That the applicant wished to avoid these procedures and li setgħet sabiex il-minuri jiġi ritornat lilha. did what she could so that the minor be returned to her.

Għaldaqstant, l-esponenti titlob bir-rispett illi din Thus, the interpellant respectfully prays that this l-Onorabbli Qorti jogħġobha urġentement tordna u tiddeċiedi Honourable Court order and decide that the minor boy lives illi t-ifel minuri għandu jgħix mar-rikorrenti ommu fir- with his mother the applicant at her residence and this as residenza tagħha u dan kif jingħad f’dan ir-rikors u illi ir- stated in the application and that the applicant be authorised rikorrenti tiġi awtorizzata tiġbor it-tifel minuri mingħand to pick up the minor boy from the respondent with the l-intimat bl-assistenza ta’ Marixxall tal-Qorti u l-Pulizija asistance of the Court Marshall and the Police a well. wkoll.

B’digriet tal-istess Qorti hawn fuq imsemmija (JPG) tal- By decree of the same Court above mentioned (JPG) 24 ta’ Frar, 2021, ġie ordnat illi l-imsemmi rikors hawn fuq of the 24th February, 2021, it was ordered that the said miġjub, jiġi notifikat lill-kontroparti, bi dritt ta’ risposta fi application above brought forweard, be notified to the żmien ġimgħa, li għandha tkun ġuramentata. respondent, with the right of reply within a week, which is to be sworn.

Notifika Intimat: ‘Orchid’, Block A2, Flat 3, Misraħ il- Notify Respondent: ‘Orchid’, Block A2, Flat 3, Misraħ Barrieri, L-Imsida il-Barrieri, Msida

Reġistru tal-Qrati (Sezzjoni Familja), illum 9 ta’ April, Registry of the Civil Courts (Family Section), today 9th 2021 April, 2021

AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 3440 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

486

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in the Civil Court of fil-Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fit-12 ta’ Voluntary Jurisdiction Section, on the 12th March, 2021, Marzu, 2021, Rikors numru 399/2021, minn Carmel Xuereb Application number 399/2021, by Carmel Xuereb et whereby et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Jesmond Xuereb, they requested that it will be declared open in favour of iben id-decujus u favur Carmel Xuereb żewġ id-decujus Jesmond Xuereb, son of the decujus and in favour of Carmel għar-rigward tal-użufrutt fuq nofs (1/2) il-beni tagħha Xuereb husband of the decujus as regards the usufruct on s-Suċċessjoni ta’ Giulia sive Julia Xuereb, mart Carmel half (1/2) of her estate the Succession of Giulia sive Julia Xuereb, bint George Ghigo u Marija sive Maria née Cassar, Xuereb, wife of Carmel Xuereb, daughter of George Ghigo imwielda l-Imqabba, Malta, kienet residenti Ħal Luqa, Malta, and Marija sive Maria née Cassar, born in Mqabba, Malta, u mietet Tal-Pietà, Malta, fit-18 ta’ Diċembru, 1999, ta’ 47 resided in Ħal Luqa, Malta, and died in Tal-Pietà, Malta, on sena, u li kellha karta tal-identità bin-numru 0605052M. the 18th December, 1999, aged 47, and who held identity card number 0605052M.

Għaldaqstant, kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore, any person who believes to have an interest msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns l-avviżi skont il-liġi. and notices according to law.

Reġistru tal-Qorti Ċivili, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court, Voluntary Jurisdiction Volontarja Section

Illum 9 ta’ April, 2021 Today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

487

B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in the Civil Court fil-Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fit-18 ta’ of Voluntary Jurisdiction Section, on the 18th March, Marzu, 2021, Rikors numru 417/2021, minn Frankie Bugeja 2021, Application number 417/2021, by Frankie Bugeja et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Frankie Bugeja et whereby they requested that it will be declared open in u Johann Bugeja f’ishma ndaqs bejniethom is-Suċċessjoni favour of Frankie Bugeja and Johann Bugeja in equal shares ta’ missierhom Manwel sive Emanuel Bugeja, legalment between them the Succession of their father Manwel sive separat minn Angela Bugeja, bin il-mejtin Francesco Bugeja Emanuel Bugeja, legally seperated from Angela Bugeja, u Carmena Bugeja née Abdilla, imwieled il-Qrendi, Malta, son of the late Francesco Bugeja and Carmena Bugeja née kien residenti l-Qrendi, Malta, u miet l-Imsida, Malta, fil-5 Abdilla, born in Qrendi, Malta, resided in Qrendi, Malta, and ta’ Jannar, 2021, ta’ 72 sena, u li kellu karta tal-identità bin- died in Msida, Malta, on the 5th January, 2021, aged 72, and numru 8549M. who held identity card number 8549M.

Għaldaqstant, kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore, any person who believes to have an interest msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns l-avviżi skont il-liġi. and notices according to law.

Reġistru tal-Qorti Ċivili, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court, Voluntary Jurisdiction Volontarja Section

Illum 9 ta’ April, 2021 Today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals It-13 ta’ April, 2021 3441

488

B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in Civil Court of fil-Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fil-25 ta’ Voluntary Jurisdiction Section, on the 25th August, 2020, Awwissu, 2020, Rikors numru 999/2020 minn Josephine Application number 999/2020, by Josephine Mary Micallef, Mary Micallef fejn insegwitu tar-rikors Carmelo Micallef, whereby following the application Carmelo Micallef, ġuvni, bin Giuliano Micallef u Catherine Micallef née Borg, bachelor, son of Giuliano Micallef and Catherine Micallef imwieled Tal-Pietà, Malta, fil-15 ta’ Lulju, 1963, u residenti née Borg, born in Tal-Pietà, Malta, on the 15th July, 1963, Ħal Qormi, ta’ 57 sena, u li għandu karta ta’ identità numru and residing in Ħal Qormi, aged 57, and holding identity 0374963M ġie interdett mill-atti kollha tal-ħajja ċivili card number 0374963M was interdicted from all the acts permezz ta’ digriet mogħti fl-10 ta’ Diċembru, 2020. of the civil life by means of a decree given on the 10th December, 2020.

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Volontarja) Section)

Illum 9 ta’ April, 2021 Today 5th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

489

B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in the Civil Court of fil-Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fil-11 ta’ Voluntary Jurisdiction Section, on the 11th March, 2021, Marzu, 2021, Rikors numru 383/2021, minn Giuseppa sive Application number 383/2021, by Giuseppa sive Josephine Josephine Galea et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Galea et whereby they requested that it will be declared Giuseppa sive Josephine Galea, omm id-decujus fi kwota open in favour of Giuseppa sive Josephine Galea mother of ta’ nofs (1/2) indiviż u r-rimanenti nofs (1/2) indiviż favur the decujus in the quota of one half (1/2) undivided share Carmel sive Charlo Galea hu id-decujus is-Suċċessjoni ta’ and the remaining one half (1/2) undivided share in favour Joseph Galea, guvni, bin il-mejjet Alfred Galea u Giuseppa of Carmel sive Charlo Galea brother of the decujus the sive Josephine née Cachia, imwieled Ħ’Attard, Malta, kien Succession of Joseph Galea, bachelor, son of the late Alfred residenti l-Mosta, Malta, u miet l-Imsida, Malta, fid-19 ta’ Galea and Giuseppa sive Josephine née Cachia, born in Novembru, 2020, ta’ 56 sena, u li kellu karta tal-identità bin- Ħ’Attard, Malta, resided in Mosta, Malta and died in Msida, numru 341164M. Malta, on the 19th November, 2020, aged 56, and who held identity card number 341164M.

Għaldaqstant, kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore, any person who believes to have an interest msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns l-avviżi skont il-liġi. and notices according to law.

Reġistru tal-Qorti Ċivili, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court, Voluntary Jurisdiction Volontarja Section

Illum 9 ta’ April, 2021 Today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

490

B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil- By means of an application filed in the Civil Court of Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fil-11 ta’ Frar, Voluntary Jurisdiction Section, on the 11th February, 2021, 2021, Rikors numru 230/2021, minn Bersabea magħrufa Application number 230/2021, by Bersabea known as Bessy bħala Bessy Xerxen fejn talbet li tiġi ddikjarata miftuħa Xerxen whereby she requested that it will be declared open 3442 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 favur tagħha s-Suċċessjoni ta’ oħtha Paola Abela, xebba, bint in her favour the Succession of her sister Paola Abela, il-mejtin Michele Abela u Giuseppa née Magrin, imwielda unmarried, daughter of the late Michele Abela and Giuseppa l-Isla, Malta, kienet residenti Marsaskala, Malta, u mietet née Magrin, born in Isla, Malta, resided in Marsaskala, l-Imsida, Malta, fil-25 ta’ April, 2019, ta’ 84 sena, u li kellha Malta, and died in Msida, Malta, on the 25th April, 2019, karta tal-identità bin-numru 242435M. aged 84, and who held identity card number 242435M.

Għaldaqstant, kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore, any person who believes to have an interest msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns l-avviżi skont il-liġi. and notices according to law.

Reġistru tal-Qorti Ċivili, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court, Voluntary Jurisdiction Volontarja Section

Illum 9 ta’ April, 2021 Today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

491

B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil- By means of an application filed in the Civil Court of Qorti, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja, fid-9 ta’ Marzu, Voluntary Jurisdiction Section, on the 9th March, 2021, 2021, Rikors numru 361/2021, minn Stephen Magri et fejn Application number 361/2021, by Stephen Magri et whereby talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Stephen Magri, żewġ they requested that it will be declared open in favour of id-decujus fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż u r-rimanenti nofs Stephen Magri, husband of the decujus in the quota of one (1/2) indiviż favur Andrew Magri u Mark Magri wlied half (1/2) undivided share and the remaining one half (1/2) id-decujus fi kwoti ndaqs bejniethom is-Suċċessjoni ta’ in favour of Andrew Magri and Mark Magri, children of Jacqueline Magri, mart Stephen Magri, bint Charles John the decujus in equal shares between them the Succession Sammut u Josephine née Azzopardi, imwielda Tas-, of Jacqueline Magri, wife of Stephen Magri, daughter of Malta, kienet residenti s-, Malta, u mietet il-, Charles John Sammut and Josephine née Azzopardi, born is-Swieqi, Malta, fit-18 ta’ Diċembru, 2020, ta’ 58 sena, u li in Tas-Sliema, Malta, resided in Swieqi, Malta, and died in kellha karta tal-identità bin-numru 0344562M. Madliena, Swieqi, Malta, on the 18th December, 2020, aged 58, and who held identity card number 0344562M.

Għaldaqstant, kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore, any person who believes to have an interest msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns l-avviżi skont il-liġi. and notices according to law.

Reġistru tal-Qorti Ċivili, Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Registry of the Civil Court, Voluntary Jurisdiction Volontarja Section

Illum 9 ta’ April, 2021 Today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

492

ARB/C020/2021 – VARJAZZJONI TAL-IFFRIŻAR ARB/C020/2021 – VARIATION OF A FREEZING TAL-ASSI ORDER

IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fis-7 IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 7th ta’ April, 2021, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala April, 2021, given by the Court of Magistrates (Malta) as a It-13 ta’ April, 2021 3443

Qorti Struttorja (il-Maġistrat Dr Neville Camilleri, LLD). Court of Criminal Inquiry (Magistrate Dr Neville Camilleri Kumpilazzjoni numru 169/2021, fil-kawża fl-ismjiet: LLD). Compilation number 169/2021, in the case:

Il-Pulizija The Police (l-Ispettur Alfredo Mangion) (Inspector Alfredo Mangion)

Kontra Versus

JUANITO JIMENEZ, ħaddiem tal-kostruzzjoni, ta’ 27 JUANITO JIMENEZ, construction worker, 27 years, son sena, iben Pedro Juan Jimenez u Pauline Deguara, imwieled of Pedro Juan Jimenez and Pauline Deguara, born in Tal- Tal-Pietà, Malta, fis-26 ta’ Mejju, 1993, residenti ġewwa 12, Pietà, Malta, on the 26th May, 1993, residing at 12, Sqaq id- Sqaq id-Duluri Nru. 1, Il-Ħamrun, u detentur ta’ karta tal- Duluri Nru. 1, Ħamrun and holder of Maltese identity card identità Maltija bin-numru 242693M. bearing number 242693M.

Il-Qorti AWTORIZZAT lill-imputat JUANITO The Court AUTHORIZED the accused JUANITO JIMENEZ li jirċievi l-ammont previst mil-liġi li ma jeċċedix JIMENEZ to receive the amount authorized by law that does it-tlettax-il elf disa’ mija u sitta u sebgħin ewro u erbgħa u not exceed thirteen thousand, nine hundred and seventy-six għoxrin ċenteżmu (€13,976.24) fis-sena, wara li l-imputat euro and twenty-four cents (€13,976.24) per year, after the jindika b’nota minn fejn se jipperċepixxi dawn il-flejjes. accused indicates with a note from where he is perceiving this money.

Din il-varjazzjoni qed issir ai termini tal-Artikolu 22A This variation is being published in terms of Section (3) tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 22A (3) of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 101 of tal-Liġijiet ta’ Malta u tal-Artikolu 5 (3) tal-Att kontra the Laws of Malta and Section 5 (3) of the Prevention of Money Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta, wara Money Laundering Act, Cap. 373 of the Laws of Malta, digriet ta’ ordni tal-iffriżar mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati following a freezing order which decree was given by the (Malta) bħala Qorti Struttorja (il-Maġistrat Dr Natasha Court of Magistrates (Malta) as a Court of Criminal Inquiry Galea Sciberras, LLD) fit-23 ta’ Marzu, 2021, fejn il-Qorti (Magistrate Dr Natasha Galea Sciberras, LLD) on the ordnat is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’mod ġenerali, 23rd March, 2021, where the court ordered the attachment tal-flejjes u l-proprjetà mobbli jew immobbli kollha li huma in the hands of third parties in general of all moneys and dovuti lil, jew imissu lil, jew li huma proprjetà ta’ JUANITO other movable or immovable property due or pertaining or JIMENEZ. belonging to JUANITO JIMENEZ.

Illum, 12 ta’ April, 2021 Today, 12th April, 2021

AĠENT DIRETTUR, UFFIĊĊJU GĦALL-IRKUPRU ACTING DIRECTOR, ASSET RECOVERY BUREAU TAL-ASSI

493

ARB/C020/2021 – IFFRIŻAR TAL-ASSI ARB/C020/2021 – NEW FREEZING ORDER

IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fit-23 ta’ IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 23rd Marzu, 2021, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti March, 2021, given by the Court of Magistrates (Malta) as Struttorja (il-Maġistrat Dr Natasha Galea Sciberras, LLD). a Court of Criminal Inquiry (Magistrate Dr Natasha Galea Kumpilazzjoni numru 169/2021, fil-kawża fl-ismijiet: Sciberras, LLD). Compilation number 169/2021, in the case:

Il-Pulizija The Police (l-Ispettur Alfredo Mangion) (Inspector Alfredo Mangion)

Kontra Versus

JUANITO JIMENEZ, ħaddiem tal-kostruzzjoni, ta’ 27 JUANITO JIMENEZ, construction worker, 27 years, son sena, iben Pedro Juan Jimenez u Pauline Deguara, imwieled of Pedro Juan Jimenez and Pauline Deguara, born in Tal- Tal-Pietà, Malta, fis-26 ta’ Mejju, 1993, residenti ġewwa 12, Pietà, Malta, on the 26th May, 1993, residing at 12, Sqaq Sqaq id-Duluri Nru. 1, Il-Ħamrun u detentur ta’ karta tal- id-Duluri Nru. 1, Ħamrun, and holder of Maltese identity identità Maltija bin-numru 242693M. card bearing number 242693M. 3444 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

ORDNAT is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’mod ORDERED the attachment in the hands of third parties ġenerali, tal-flejjes u l-proprjetà mobbli jew immobbli kollha in general of all moneys and other movable or immovable li huma dovuti lil, jew imissu lil, jew li huma proprjetà ta’ property due to or pertaining or belonging to JUANITO JUANITO JIMENEZ u pprojbietu milli jittrasferixxi, jagħti JIMENEZ and prohibits the said accused from transferring, b’rahan, jipoteka jew xort’oħra jiddisponi minn xi proprjetà pledging, hypothecating or otherwise disposing of any mobbli jew immobbli, u dan ai termini tal-Artikolu 22A tal- movable or immovable property, and this according to Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet Section 22A of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 101 ta’ Malta, tal-Artikolu 23A tal-Kodiċi Kriminali, Kap. 9 of the Laws of Malta, Section 23A of the Criminal Code, tal-Liġijiet ta’ Malta, u tal-Artikolu 5 tal-Att kontra Money Cap. 9 of the Laws of Malta, and Section 5 of the Prevention Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta. of Money Laundering Act, Cap. 373 of the Laws of Malta.

Kull persuna li tagħmel xi ħaġa bi ksur tal-ordni tal-Qorti Any person who acts in contravention of the court order msemmi fl-Artikolu 22A, fl-Artikolu 23A u fl-Artikolu 5 mentioned in Section 22A, Section 23A and Section 5 tkun ħatja ta’ reat u teħel meta tinstab ħatja multa ta’ mhux referred to above shall be guilty of an offence and shall on iżjed minn ħdax-il elf, sitt mija u sitta u erbgħin ewro u conviction be liable to a fine (multa) not exceeding eleven sebgħa u tmenin ċenteżmu (€11,646.87) jew priġunerija thousand and six hundred and forty-six euro and eighty- għal żmien ta’ mhux iżjed minn tnax-il xahar, jew dik il- seven cents (€11,646.87), or to imprisonment for a period multa u priġunerija flimkien. not exceeding twelve months, or to both such fine and imprisonment.

Kull trasferiment ieħor jew tneħħija oħra ta’ proprjetà Any transfer or other disposal of any property made li jsiru bi ksur ta’ dik l-ordni tal-Qorti jkunu nulli u ma in contravention of the said Court order shall be null and jkollhom ebda effett fil-liġi. without effect at law.

Illum, 12 ta’ April, 2021 Today, 12th April, 2021

AĠENT DIRETTUR, UFFIĊĊJU GĦALL-IRKUPRU ACTING DIRECTOR, ASSET RECOVERY BUREAU TAL-ASSI

494

ARB/C044/2020 – VARJAZZJONI TAL-IFFRIŻAR ARB/C044/2020 – VARIATION OF A FREEZING TAL-ASSI ORDER

IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fit-8 IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 8th ta’ April, 2021, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala April, 2021, given by the Court of Magistrates (Malta) as a Qorti Struttorja (il-Maġistrat Dr Neville Camilleri, LLD). Court of Criminal Inquiry (Magistrate Dr Neville Camilleri, Kumpilazzjoni numru 515/2020, fil-kawża fl-ismijiet: LLD). Compilation number, 515/2020 in the case:

Il-Pulizija The Police (l-Ispettur Alfredo Mangion) (Inspector Alfredo Mangion)

Kontra Versus

GLENN MONTESIN, bejjiegħ tal-ispare parts, 28 sena, GLENN MONTESIN, sells spare parts, 28 years, son of iben il-mejjet Mario u Lucienne xebba Grima, imwieled the late Mario and Lucienne née Grima, born in Tal-Pietà, Tal-Pietà, Malta, fis-17 ta’ Ġunju, 1992, residenti ġewwa 7, Malta, on the 17th June, 1992, residing at 7, Casa Tropi, Casa Tropi, Triq Dun Victor Cilia, Ħaż-Żabbar, u detentur ta’ Triq Dun Victor Cilia, Ħaż-Żabbar ,and holder of Maltese karta tal-identità Maltija bin-numru 305592M. identity card bearing number 305592M.

Il-Qorti AWTORIZZAT lil MAPFRE Middlesea plc The Court AUTHORIZED MAPFRE Middlesea plc to sabiex taċċetta l-ħlasijiet tal-poloz tal-assigurazzjoni relatati accept payments of the insurance policies related to the four ma’ erba’ vetturi li huma proprjetà tal-imsemmi GLENN vehicles which are the property of the mentioned GLENN MONTESIN hekk kif imniżżel fir-rikors sottomess il-Qorti MONTESIN as per application submitted to the Court dated datat 6 ta’ April, 2021. 6th April, 2021. It-13 ta’ April, 2021 3445

Din il-varjazzjoni qed issir ai termini tal-Artikolu 22A This variation is being published in terms of Section (3) tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 22A (3) of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 101 of tal-Liġijiet ta’ Malta u tal-Artikolu 5 (3) tal-Att kontra the Laws of Malta and Section 5 (3) of the Prevention of Money Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta, wara Money Laundering Act, Cap. 373 of the Laws of Malta, digriet ta’ ordni tal-iffriżar mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati following a freezing order which decree was given by the (Malta) bħala Qorti Struttorja (il-Maġistrat Dr Gabriella Court of Magistrates (Malta) as a Court of Criminal Inquiry Vella, LLD) fis-7 ta’ Ottubru, 2020, li ġiet ippubblikata (Magistrate Dr Gabriella Vella, LLD) on the 7th October, fil-Gazzetta tal-Gvern fid-9 ta’ Ottubru, 2020, fejn il-Qorti 2020, which was published in the Government Gazette on ordnat is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’mod ġenerali, the 9th October, 2020 where the court ordered the attachment tal-flejjes u l-proprjetà mobbli jew immobbli kollha li huma in the hands of third parties in general of all moneys and dovuti lil, jew imissu lil, jew li huma proprjetà ta’ GLENN other movable or immovable property due or pertaining or MONTESIN. belonging to GLENN MONTESIN.

Illum, 12 ta’ April, 2021 Today, 12th April, 2021

AĠENT DIRETTUR, UFFIĊĊJU GĦALL-IRKUPRU ACTING DIRECTOR, ASSET RECOVERY BUREAU TAL-ASSI

495

Permezz ta’ digriet mogħti fl-10 ta’ Marzu, 2021, mill- By means of a decree of the 10th March, 2021, of the Qorti Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 4501/2020, Civil Court First Hall in the records of judicial letter number fl-ismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs Alaeddin Halbie pro 4501/2020, in the names Commissioner for Revenue vs et noe, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ Alaeddin Halbie pro et noe, the following publication for the notifika fil-konfront tal-intimat pro et noe a tenur tal-Artikolu purpose of service on the respondent pro et noe was ordered 187 (3) et sequitur tal-Kap. 12. in terms of Article 187 (3) et sequitur of Cap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti In the First Hall of the Civil Court

Illum 21 ta’ Diċembru, 2020 Today 21st December, 2020

Lil Alaeddin Halbie (KI 0035069A) f’ismek personali To Alaeddin Halbie (ID 0035069A) in his own name and kif ukoll bħala direttur għan-nom u inrappreżentanza tas- as director for and on behalf of the company Blue Dan Co. soċjetà Blue Dan Co. Ltd (C30610) Ltd (C30610)

Permezz tal-preżenti, il-Kummissarju tat-Taxxi ta’ Block By the present the Commissioner for Revenue of Block 5, Triq Vincenzo Dimech, Il-Furjana, jinterpellak ai termini 5, Triq Vincenzo Dimech, Floriana, calls upon you in terms tal-Artiklu 59 tal-Att XXIII tal-1998, sabiex fi żmien jumejn of Article 59 of Act XXIII of 1998 so that within two (2) (2) min-notifika ta’ dan l-att, tħallas l-ammont ta’ €30,853.08 days from the service of this act, you pay the amount of rappreżentanti ammont minnek dovut pro et noe bħala Taxxa €30,853.08 representing amount due by you pro et noe as fuq il-Valur Miżjud skont l-istess Att. Value Added Tax according to the same Act.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax skont dak l-Att sad-data tal- With costs and interest according to that Act till the date pagament effettiv. of effective payment.

Din l-interpellanza qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal- This calling is being made for all intents and purposes liġi, u partikolarment, iżda mhux esklussivament sabiex tirrendi of law, particularly, but not exclusively, in order to render eżegwibbli t-titolu eżekuttiv li l-istess Kummissarju tat-Taxxi executable the executive title which the same Commissioner għandu kontra tiegħek permezz tal-avviż li ntbagħat lilek. for Revenue has against you by means of a notice sent to you.

Fin-nuqqas, il-mittenti javżak li se jgħaddi sabiex In default, the interpellant informs you that he shall pass jesegwixxi l-imsemmi titolu eżekuttiv li huwa għandu kontra to execute the said executive title he has against you pro et tiegħek pro et noe permezz tal-mandati opportuni. noe by means of the opportune warrants.

Tant sabiex tirregola ruħek u tagħraf timxi. So much so that you may know how to regulate yourself and to proceed. 3446 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

Notifika: Alaeddin Halbie, 138 Whoopie, Triq San Service respondent: Alaeddin Halbie, 138, Whoopie, Albert, Il-Gżira Triq San Albert, Gżira Blue Dan Co. Ltd, 138, Whoopie, Triq San Albert, Il- Blue Dan Co. Ltd, 138, Whoopie, Triq San Albert, Gżira Gżira

Reġistru tal-Qrati tal-Superjuri, illum 9 ta’ April, 2021 Registry of the Superior Courts today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

496

Bandu għall-Kuraturi Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fl-24 ta’ Frar, 2021, By means of a decree given by this Court on the 24th fuq talba ta’ Paul Anthony Lake et ġie ordnat biex jintgħażlu February, 2021, following a request by Paul Anthony Lake kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lil Nassim Bennacer et it was ordered that deputy curators be chosen to represent fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 596/2021 fl-ismijiet Paul Nassim Bennacer in the acts of the judicial letter number Anthony Lake et vs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi 596/2021 in the names Paul Anthony Lake et vs Deputy u sussegwenti. Curators and in the other relative and subsequent acts.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim’Awla tal- By means of a judicial letter filed in the First Hall of Qorti fit-12 ta’ Frar, 2021, ta’ Paul Anthony Lake (KI 35603A) the Civil Courts on the 12th February 2021, in the names u Dr Susan Aquilina (KI 307274M) ta’ Luxe Residence, Paul Anthony Lake (ID 35603A) and Dr Susan Aquilina (ID Penthouse 7, Triq R. A. Abbe De Vertot, San Ġiljan, Malta, 307274M) of Luxe Residence, Penthouse 7, Triq R.A. Abbe kontra Nassim Bennacer (KI 52134A) ta’ Luxe Residence, De Vertot, San Ġiljan, Malta, against Nassim Bennacer Penthouse 8, Triq R. A. Abbe De Vertot, San Ġiljan, Sylvie (ID 52134A) of Luxe Residence, Penthouse 8, Triq R. A. Pham (passaport Franċiż 17C152860) ta’ Luxe Residence, Abbe De Vertot, San Ġiljan, Sylvie Pham, (French passport Penthouse 8, Triq R. A. Abbe De Vertot, San Ġiljan, Malta, 17C152860) of Luxe Residence, Penthouse 8, Triq R. A. u/jew 4 Rue Vauban, 06600 Antibes, France u Kuraturi Abbe De Vertot, San Ġiljan, Malta, and/or 4 Rue Vauban, Deputati sabiex jirrappreżentaw lil Nassim Bennacer (KI 06600 Antibes, France, and Deputy Curators to represent 52134A), fejn permezz tal-preżenti Paul Anthony Lake u Dr Nassim Bennacer (ID 52134A), whereby Paul Anthony Susan Aquilina filwaqt li jagħmlu referenza għall-konvenju Lake and Dr Susan Aquilina make reference to the promise ffirmat bejnietkom nhar it-3 ta’ Ottubru, 2019, fl-atti tan- of sale agreement dated 3rd October of the year, 2019, before Nutar Dr Jonathan Zammit, u kif sussegwentement estiż Notary Doctor Jonathan Zammit, as subsequently extended bi qbil bejnietkom fejn intom obbligajtu ruħkom li tbigħu, by mutual agreement, whereby you promised and undertook tittrasferixxu u tassenjaw lill-mittenti li obbligaw ruħhom li to sell, transfer and asign onto the senders qua purchasers, jixtru u jakkwistaw mingħandkom: who accepted to buy and acquire from yourselves:

‘The penthouse apartment internally numbered eight (8) ‘The penthouse apartment internally numbered eight (8) situated on the third floor of a block of six (6) apartments situated on the third floor of a block of six (6) apartments and two (2) penthouses officially numbered four/five (4/5) and two (2) penthouses officially numbered four/five (4/5) and named Luxe Residence in Triq Abbe R. A. De Vertot, and named Luxe Residence in Triq Abbe R.A. De Vertot, Ta’ Giorni, Saint Julian’s, and which penthouse apartment Ta’ Giorni, Saint Julian’s, and which penthouse apartment is later on in this agreement referred to as the Penthouse is later on in this agreement referred to as the Penthouse Apartment …’ Apartment …’

‘The lock-up garage unofficially numbered three (3) with ‘The lock-up garage unofficially numbered three (3) with direct access from Triq Abbe R. A. De Vertot, Ta’ Giorni, direct access from Triq Abbe R.A. De Vertot, Ta’ Giorni, Saint Julian’s, later on in this agreement referred to as the Saint Julian’s, later on in this agreement referred to as the Garage which garage forms part of a complex of lock up Garage which garage forms part of a complex of lock up garages’. garages’. It-13 ta’ April, 2021 3447

Kif aħjar deskritt hawn fuq, versu l-prezz komplessiv And this as better described in the same promise of ta’ €525,000 u suġġett għall-pattijiet u l-kundizzjonijiet sale, and this for the price of €525,000 subject to and in elenkati fi ’lfuq imsemmi att; accordance with the terms and conditions established in the same promise of sale agreement;

Jinterpellawkom sabiex taddivjenu għall-kontestwali Call upon yourselves to appear for the publication of the final pubblikazzjoni tal-att finali u kompravendità tal-proprjetà deed of sale with the plaintiffs in order to effect the sale of the hawn fuq deskritta fit-terminu utili u ċjoè mhux aktar property described above within the pre-established term being tard mill-1 ta’ Marzu, 2021, u dan taħt il-pattijiet u not later than the 1st March 2021 and this always according l-kundizzjonijiet elenkati fil-konvenju bejnietkom. to the terms and conditions of the said promise of sale.

Jekk intom tibqgħu inadempjenti minkejja Should you remain in default notwithstanding the l-obbligazzjonijiet minnkom assunti ser jittieħdu proċeduri obligations undertaken by yourselves, judicial proceedings legali fil-konfront tagħkom. will be filed against you forthwith.

Tant sabiex tagħrfu timxu So much for your better guidance

Bl-ispejjeż u bl-interessi With costs and interests

Rikorrenti: Paul Anthony Lake u Dr Susan Aquilina, Interpellants: Paul Anthony Lake and Dr Susan Aquilina, Luxe Residence, Penthouse 7, Triq R. A. Abbe De Vertot, Luxe Residence, Penthouse 7, Triq R. A. Abbe De Vertot, San Ġiljan San Ġiljan

Intimati: Nassim Bennacer, Luxe Residence, Penthouse Respondents: Nassim Bennacer, Luxe Residence, 8, Triq R. A. Abbe De Vertot, San Ġiljan, Malta, u Penthouse 8, Triq R. A. Abbe De Vertot, San Ġiljan, Malta, and Sylvie Pham, Luxe Residence, Penthouse 8, Triq R. A. Sylvie Pham, Luxe Residence, Penthouse 8, Triq R.A. Abbe De Vertot, San Ġiljan, Malta, u/jew 4 Rue Vauban, Abbe De Vertot, San Ġiljan, Malta, and/or 4 Rue Vauban, 06600 Antibes, France 06600 Antibes, France In-Nutar Jonathan Zammit, Armeni & Zammit Notaries, Notary Jonathan Zammit, Armeni & Zammit Notaries, Vjal Kottoner, Il-Fgura Vjal Kottoner, Fgura Kuraturi Deputati Deputy Curators

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before ijem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi this registry within six days and by means of a minute to huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju. will proceed to the selection of Curators of Office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of these banns, you are to inform minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix- Given by the Civil Court First Hall, above mentioned, xhieda tal-Onor. Imħallef Miriam Hayman, LLD, Duttur tal- with the witness of the Hon. Madam Justice Miriam Hayman, Liġi. LLD, Doctor of Laws.

Illum 24 ta’ Frar, 2021 Today 24th February, 2021

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 9 ta’ April, 2021 Registry of the Superior Courts, today 9th April, 2021

ALEXANDRADEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Registratur, Qrati u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 3448 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607

497

Bandu għall-Kuraturi Banns for Curators

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Court

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fis-7 ta’ Jannar, 2021, By means of a decree given by this Court on the 7th fuq talba ta’ Sebastian sive Ian Azzopardi et ġie ordnat January, 2021, following a request by Sebastian sive Ian biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw Azzopardi et it was ordered that deputy curators be chosen l-interessi tal-werrieta ta’ Carmelo Scicluna fl-atti taċ-ċedola to represent the interests of the heirs of Carmelo Scicluna numru 10/2021 fl-ismijiet Sebastian sive Ian Azzopardi et in the acts of the schedule of deposit number 10/2021 in the vs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti. names Sebastian sive Ian Azzopardi vs Deputy Curators and in the other relative and subsequent acts. Permezz ta’ ċedola ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ By means of a schedule of deposit and concurrent ċens ta’ Sebastian sive Ian Azzopardi (KI 034865M), redemption of groundrent filed in the First Hall of the kitchen helper, bin il-mejtin Joseph Azzopardi u Maria Civil Court, in the names Sebastian sive Ian Azzopardi Pia née Cutajar, imwieled il- fid-29 ta’ Diċembru, (ID 034865M), kitchen helper, son of the late Joseph 1964, u joqgħod Birżebbuġa; Joseph Mario sive Joseph Azzopardi and Maria Pia née Cutajar, born in Gudja on the Azzopardi (KI 032475M) maintenance, bin il-mejtin Joseph 29th December, 1964, and residing in Birżebbuġa; Joseph Azzopardi u Maria Pia née Cutajar imwieled Tal-Pietà fid- Mario sive Joseph Azzopardi (ID 032475M) maintenance, 19 ta’ Diċembru, 1974; John Paul Azzopardi (KI 221968M), son of the late Joseph Azzopardi and Maria Pia née Cutajar lecturer bin il-mejtin Joseph Azzopardi u Maria Pia née born in Tal-Pietà on the 19th December, 1974; John Paul Cutajar, imwieled Tal-Pietà fid-9 ta’ Mejju, 1968, u joqgħod Azzopardi (ID 221968M), lecturer son of the late Joseph Ħal Għaxaq; u Julia Magro (KI 510963M) nurse, bint il- Azzopardi and Maria Pia née Cutajar, born in Tal-Pietà on mejtin, Joseph Azzopardi u Maria Pia née Cuajar, imwielda the 9th May, 1968, and residing in Ħal Għaxaq; and Julia Tal-Pietà fl-14 ta’ Lulju, 1963, u toqgħod Birżebbuġa vs Magro (ID 510963M) nurse, daughter of the late Joseph Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw l-interessi tal- Azzopardi and Maria Pia née Cuajar, born in Tal-Pietà on werrieta ta’ Carmelo Scicluna (KI 252017M), bin il-mejtin the 14th July, 1963, and residing in Birżebbuġa vs Deputy Salvatore u Giuseppina née Pisani, imwieled u Curators to represent the interests of the unknown heirs of kien joqgħod Poala, liema werrieta mhumiex magħrufa Carmelo Scicluna (ID 252017M), son of the late Salvatore mill-esponenti, ippreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti fil- and Giuseppina née Pisani, born in Senglea and resided in 5 ta’ Jannar, 2021, fejn Sebastian sive Ian Azzopardi (KI Paola, on the 5th January, 2021, whereby the applicants 034865M), Joseph Mario sive Joseph Azzopardi (KI Sebastian sive Ian Azzopardi (ID 034865M), Joseph Mario 032475M), John Paul Azzopardi (KI 221968M) u Julia sive Joseph Azzopardi (ID 032475M), John Paul Azzopardi Magro (KI 510963M) esponew bir-rispett: (ID 221968M) and Julia Magro (ID 510963M) respectfully submitted:

Illi l-esponenti huma proprjetarji tal-fond ossija terraced That the applicants are the owners of the premises that house, illi hija uffiċjalment numerata 11 u jisimha Dunromin is the terraced house, which is officially numberd 11 and fi Triq iż-Żebra, Birżebbuġa; named Dunromin, in Triq iż-Żebra, Birżebbuġa;

Illi l-esponenti kienu wirtu l-imsemmija proprjetà That the applicants had inherited the said property in f’sehem indiviż bejniethom mingħand missierhom Joseph undivided shares between them from their father Joseph Azzopardi, li kien akkwista l-fond ai termini ta’ kuntratt ta’ Azzopardi, who has acquired the premises in terms of a akkwist datat 22 ta’ April, 1966, fl-atti tan-Nutar Pubbliku contract of acquisition dated 22nd April, 1966, in the records Dr Salvatore Abela, kopja ta’ liema kuntratt ta’ akkwist of Notary Doctor Salvatore Abela, copy of the contract of qiegħed tiġi hawn annessa u mmarkata bħala Dokument A; acquisition is being here attached and marked as Document A;

Illi l-fond huwa suġġett għar-rata ta’ ċens annwu u That the premises are subject to the annual and perpetual perpetwu ta’ €4.66 oriġinarjament Lm2, liema ċens kien groundrent of €4.66 equivalent to Lm2, which groundrent, sas-sena 2002 jitħallas minn missier l-esponenti Carmelo up to the year 2002, was paid by the father of the applicants Scicluna (KI 252017M) u dan kif konfermat mill-kopja tal- to Carmelo Scicluna (ID 252017M) and this as confirmed by irċevuti hawn annessi u mmarkati flimkien bħala Dokument the copy of the receipts attached hereto and marked together B; as Document B; It-13 ta’ April, 2021 3449

Illi fl-ewwel lok, l-esponenti jixtiequ jħallsu l-arretrati ta’ That firstly, the applicants wish to pay the arrears of five 5 snin ċens u dan fis-somma totali ta’ €23.30; years groundrent and this for the total amount of €23.30;

Illi fit-tieni lok, l-esponenti jixtiequ jipprevalixxu Secondly, the applicants wish to avail themselves of rwieħhom mill-fakultà mogħtija lilha bl-Artikolu 1501 tal- the option given to them by means of Article 1501 of the Kodiċi Ċivili (Kap. 16 tal-Liġijiet ta’ Malta) u jifdu ċ-ċens Civil Code (Cap. 16 of the Laws of Malta) and redeem hawn fuq indikat li bir-rata ta’ 5% jigi kapitalizzat fis-somma the groundrent above mentioned at the rate of 5%, that is ta’ €93.20. capitalised, results in the amount of €93.20.

Illi tali fidi ta’ ċens qiegħed isir sabiex l-esponenti jkunu Such redemption of the groundrent is being made so that the ċerti illi kwalunkwe ċens dovut huwa debitament mifdi. applicants are certain that any due groundrent is duly redeemed.

Għaldaqstant, l-esponenti qed jadixxu lil din l-Onorabbli Therefore, the applicants are requesting this Honourable Qorti u taħt l-Awtorità tagħha qed jiddepożitaw is-somma Court and under its authority they are depositing the amount ta’ €116.50 kwantu s-somma ta’ €23.30 huma arretrati kif of €116.50 as for the amount of €23.30 are arrears as indikati, u kwantu s-somma ta’ €93.20 hija prezz ta’ dan il- indicated, and as for the amount of €93.20 being the price fidi, sabiex is-somma msemmija tkun tista’ tiġi liberament of this redemption, so that the said sum may be freely żbankata mill-intimati. withdrawn by the respondents.

Notifiki: Direttur tar-Reġistru Pubbliku, Evans Building, Notification: Director Public Registry, Evans Building, Triq il-mERKANTI, Il-Belt Valletta Triq il-Merkanti, Valletta Direttur Reġistru tal-Artijiet, 116, Casa Bolino, Triq il- Director Lands Registry, 116, Casa Bolino, Triq il- Punent, Il-Belt Valletta Punent, Valletta Kuraturi Deputati, il-Qorti, Il-Belt Valletta Deputy Curators, Law Courts, Valletta

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan You are therefore ordered to affix an official copy of il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan these banns at the entrance of this Superior Court and to lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt summon whosoever wishes to act as curator to appear before ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi this registry within six days and by means of a minute to huwa jidħol għal dan. submit a declaration that he wishes so to act.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma You are also ordered to inform each one that if he fails jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- to make this declaration within the stipulated time, the Court Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju. will proceed to the selection of Curators of Office.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi And after so acting or if you should encounter any xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf difficulty in the execution of these banns, you are to inform minnufih lil din il-Qorti. forthwith this Court.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix- Given by the Civil Court First Hall, above mentioned, xhieda tal-Onor. Imħallef Joseph Zammit Mckeon, LLD, with the witness of the Hon. Mr Justice Joseph Zammit Duttur tal-Liġi. Mckeon, LLD, Doctor of Laws.

Illum 7 ta’ Jannar, 2021 Today 7th January, 2021

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 9 ta’ April, 2021 Registry of the Superior Courts, today 9th April, 2021

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Registratur, Qrati u Tribunali. For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

498

B’digriet mogħti, mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-14 By means of a decree, given by the First Hall Civil Court, ta’ Ottubru, 2020, fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet Kummissarju on the 12th February, 2020, in the records of the Application tat-Taxxi vs Irene Ann Polak (KI 141110A), Rikors numru in the names Commissioner for Revenue vs Irene Ann 442/20 RGM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex Polak (ID 141110A) Application number 442/20 RGM, the 3450 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimata Irene Ann Polak following publication was ordered for the purpose of service (KI 141110A) a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal- of the respondent Irene Ann Polak (ID 141110A), in terms of Kap. 12. Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Permezz ta’ Rikors, ippreżentat, fil-Prim’Awla tal-Qorti By means of an Application, filed, in the First Hall Ċivili, fl-ismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs Irene Ann Polak Civil Court, in the names Commissioner for Revenue vs (KI 141110A) fis-17 ta’ Ġunju, 2020, il-Kummissarju tat- Irene Ann Polak (ID 141110A)on the 17 th June, 2020, the Taxxi, espona bir-rispett: Commissioner for Revenue, respectfully pleaded:

Illi d-Direttiva tal-Kunsill 2010/24/UE tas-16 ta’ Marzu, That Council Directive No. 2010/24/EU, of the 16th 2010, dwar l-Assistenza Reċiproka għall-Irkupru ta’ Talbiet March, 2010, regarding namely the Mutual Assistance for relatati ma’ Taxxi, Dazji u Miżuri Oħra hija implimentata the Recovery of Claims relating to Taxes, Duties and Other u suġġetta għalħl-liġi ta’ Malta, permezz tal-Ordni tal-2012 Measures is implimented and subject to the Laws of Malta by dwar l-Assistenza Reċiproka għall-Irkupru ta’ talbiet li means of the Order of 2012 regarding Reciprocal Assistance għandhom x’jaqsmu ma’ Taxxi, Dazji u Miżuri Oħra (Avviż for the Recovery of Claims related to Taxes, Duties and Legali Nru. 153 tas-sena 2012); other Measures (Legal Notice No.153 of the year 2012);

Illi bis-saħħa ta’ din l-Ordni u ta’ din id-Direttiva, il- That in virtue of this Order and this Directive, the Kummissarju tat-Taxxi f’isem il-Ministeru għall-Finanzi, Commissioner for Revenue in the name of the Minister bħala l-Awtorità kompetenti f’Malta, hu mogħti l-poter for Finance, otherwise the competent Authority in Malta,is sabiex meta jkun hemm talba validfa minn Stat Membru tal- given the power so that when there is a valid request from a Unjoni Ewropea hu jkun jista’ jiġbor it-taxxa dovuta lil dak Member State of the European Union, to collect the tax due l-Istat Membru meta tali persuna li għandha dak id-dejn tkun to the Member State, when such person who has such debt tinsab Malta; is present in Malta;

Illi skont l-istess Ordni u Direttiva tali talba minn Stat That according to the same Order and Directive such Membru tiġi ttrattata bħallikieku din kienet talba dwar dejn request from a Member State shall be treated as if it were ċivili dovut lill-Gvern ta’ Malta u li l-Awtorità kompetenti a request for civil debt due to the Government ofMalta and f’Malta tkun awtorizzata kif imiss li tiġbor; that the competent authority in Malta is authorised to collect;

Illi l-intimata ġiet indikata mill-Awtorità kompetenti That the respondent has been indicated by the competent Belġjana, membru tal-Unjoni Ewropea, bħala persuna li Authoritry in Belgium, member of the European Union, għandha kont ta’ Taxxa fuq il-Valur Miżjud, fl-ammont as a person who owes an amount of Value Added Tax, in komplessiv ta’ ħamest elef tmien mija erbgħa u disgħin ewro the global sum of five thousand eight hundred ninety-four u erbatax-il ċenteżmu (€5,894.14) u dan kif jirriżulta mill- ewro and fourteen cents (€5,894.14) this as results from the istrument anness ma’ dan ir-rikors bħala Dok. A, flimkien instrument attached with this application as Doc. A, together mal-imghaxijiet skont il-liġijiet ta’ Malta, dovuti mill- with interests according to the laws of Malta, due by the intimat mid-data tan-notifika ta’ dan ir-rikors sad-data tal- respondent from the date of service of this application till pagament effettiv; the date of effective paymemnt;

Illi l-esponent hu sodisfatt illi fir-rigward ta’ din it-talba That the interpellant is satisfied as regards this claim that ġew imħarsa l-ħtiġiet kollha rilevanti tad-Direttiva hawn fuq all the relevant provisions of the Directive above mentioned imsemmija; were observed;

Illi ġie indikat illi l-intimata tinsab f’Malta u li għalhekk That the respondent has been indicated as being present ir-rikorrent għandu d-dritt li jiġbor mingħandu l-ammont in Malta and thus the applicant has the right to collect from hawn fuq imsemmi f’isem l-Awtorità kompetenti tal-pajjiż him the amount above mentioned on behalf of the competent membru tal-Unjoni Ewropea hawn fuq imsemmi; authority of the member counry of thge European Union above mentioned;

Illi skont l-Ordni u d-Direttiva hawn fuq imsemmija That according to the Order and Directive above din il-Qorti hija mogħtija l-poter u l-obbligu li tirreġistra mentioned this Court is given the power and the obligation to d-dokument anness ma’ dan ir-rikors u dak id-dokument register the document annexed with this application and this għandu malli jsir dan jikkostitwixxi titolu eżekuttiv kif ukoll document shall as this takes place constitute an executive li tinnotifika lill-intimat b’dan ir-rikors u bid-dokument title as well as to notify the respondent with this application miegħu anness. and the document annexed with it. It-13 ta’ April, 2021 3451

Għaldaqstant, l-esponent skont il-poteri lilu mogħtija ai Thus, the interpellant according to the powers granted to termini tad-Direttiva hawn fuq imsemmija jitlob bir-rispett him in nterms of the Directive above mentioned respectfully lil din il-Qorti jogħġobha fl-ewwel lok tordna r-reġistrazzjoni prays that this Court shall in the first place order the tad-dokument anness ma’ dan ir-rikors bħala kopja uffiċjali registration of the document annexed with this application tagħha biex b’hekk l-istess dokument jikkostitwixxi titolu as an official copy of it so that the same document constitues eżekuttiv u fit-tieni lok tordna li kopja ta’ dan ir-rikors u an executive title and in the second place order that a copy of tad-dokument miegħu anness jiġi notifikati lill-intimat skont this application and the document annexed with it be notified id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ to the respondent according to the relevant provisions of Malta, bħallikieku dan ir-rikors u dan id-dokument kienu att Cap. 12 of the Laws of Malta, as if this application and this ġudizzjarju. document were a judicial act.

Rikorrent: Centre Point Building, Triq Ta’ Paris, Applicant: Centre Point Building, Triq Ta’ Paris, Birkirkara Birkirkara

Intimata: Flat 5, Sea Daffodil Court, Triq id-Denċi, Il- Respondent: Flat 5, Sea Daffodil Court, Triq id-Denċi, Mellieħa Mellieħa

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 12 ta’ April, 2020 Registry of the Superior Courts, today 12th April, 2020

AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Reġistrar, Civil Courts and Tribunals

499

Avviż mir-Reġistru, Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) Notice, Registry of the Civil Court (Family Section)

Billi r-rikorrent Miraine Bugeja (KI 53893M) ippreżentat Whereas the plaintiff Miraine Bugeja (ID 53893M) filed rikors ġuramentat (Nru. 98/2021JPG) fejn talab il- an application under oath (No. 98/2021JPG) demanding Korrezzjoni tal-Att tat-Twelid ta’ Zaida Mangion bin-numru Corrections the Act of Birth of Zaida Mangion number 5634/2018 fir-Reġistru Pubbliku. 5634/2018 in the Public Registry.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik Whosoever may have an interest therein, and wishes it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppeżentata fir-Reġistru ta’ means of a note to be filed in the Registry of these Courts, dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan within fifteen days from the day of the publication of this l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. present notice in the Government Gazette.

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw Those who, within the aforesaid time, shall have filed dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors such note, shall be notified by the service of a copy of the said ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tingħata għas- application under oath, of the day which will be appointed smigħ tal-kawża. for the hearing of the case.

B’ordni tal-Qorti, By order of the Court,

Reġistru tal-Qorti Superjuri, Registry of the Superior Court,

Illum 12 ta’ April, 2021 This 12th April, 2021

LORRAINE DALLI LORRAINE DALLI Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For Registrar, Civil Courts and Tribunals

500

B’digriet mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fid-9 By means of a decree given by the First Hall, Civil ta’ Frar, 2021, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Bank Court, on the 9th February, 2021, in the records of the Sworn of Valletta plc vs Dentrade Company Limited et, Rikors Application in the names Bank of Valletta plc vs Dentrade 3452 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,607 numru 908/20 RGM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni Company Limited et, Application number 908/20 RGM, the biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-konvenuti Dentrade following publication was ordered for the purpose of service Company Limited u Francielle Mallia, a tenur tal-Artikolu of the defendants Dentrade Company Limited and Francielle 187(3) et sequitur tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta’ Malta. Mallia, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap 12 of the Laws of Malta.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ippreżentat, fil- By means of a Sworn Application, filed, in the Civil Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fil-kawża fl-ismijiet Bank of Court First Hall, in the cause in the names Bank of Valletta Valletta plc (C2833) vs 1) Dentrade Company Limited plc (C2833) vs 1) Dentrade Company Limited (C9139); 2) (C9139); 2) Denis Deguara (KI 79368M); u 3) Francielle Denis Deguara (ID 79368M); and 3) Francielle Mallia (ID Mallia (KI 421168M); u 4) Mario Deguara (KI 69063M), fit- 421168M); and Mario Deguara (ID 69063M), on the 12th 12 ta’ Ottubru, 2020, ir-rikorrenti Bank of Valletta plc talbu October, 2020, the applicant Bank of Valletta plc asked this lil din l-Onorabbli Qorti: Honouable Court:

1. Tiddikjara u tiddeċiedi illi seħħew waħda jew aktar 1. To declare and decide that there occurred one or mill-ġrajjiet imsemmija fil-kuntratti u fl-iskritturi msemmija more of the events mentioned in the contracts and writings fir-rikors billi l-konvenuti partikolarment imma mhux mentioned in the application as the defendants particularly esklussivament naqsu milli jħallsu l-pagamenti dovuti lis- but not exclusively failed to pay the payments due to the soċjetà mittenti kif stipulati fl-imsemmi kuntratti u skritturi, interpellant company as stipulated in the said conracts tikkundanna l-konvenuti Dentrade Company Limited, Denis and writings, condemn the defendants Dentrade Company Deguara u Francielle Mallia, iħallsu flimkien u ‘in solidum’ Limited, Denis Deguara and Francielle Mallia, to pay bejniethom lis-soċjetà rikorrenti s-somma ta’ ħames mija u together and ‘in solidum’ between them to the applicant ħamsa u erbgħin elf u tlieta u disgħin ewro u tmien ċenteżmi company the sum of five hundred and forty-five thousand (€545,093.08) bilanċ għad-debitu fil-‘Business Loans and ninety three euro and eight cents (€545.093.08) balance u Business Overdraft Accounts’ ta’ Dentrade Company of debt in the ‘Business Loans ad Business Overdraft Limited, mal-Bank of Valletta plc, flimkiien mal-imgħax Accounts’ of Dentrade Company Limited, with the Bank ulterjuri mid-19 ta’ Settembru, 2020, sad-data tal-effettiv of Valleta plc together with further interest from the 19th pagament. September, 2020, till the date of effective payment.

3. Tikkundanna lill-konvenuti Mario u Dennis Deguara 3. Condemn the defendants Mario and Denis Deguara bħala eredi tad-defunt Joseph Deguara, sabiex iħallsu asa heirs of the deceased Joseph Deguara, to pay pro rata prorata bejniethom lis-soċjetà rikorrenti, is-somma ta’ tlieta between them to the applicant company the sum of twenty- u għoxin elf mitejn u erbgħa u disgħin ewro (€23,294.00) three thousand two hundred ninety-four euro (€23,294.00) bilanċ għad-debitu fil-‘Business Loans u Business Overdraft balance of debt in the ‘Business Loans and Business Accounts’ ta’ Dentrade Copmpany Limited, mal- Bank of Overdraft Accounts’ of Dentrade Company Limited, with Valletta p.l.c, flimkien mal-imgħax ulterjuri mid-19 ta’ the Bank of Valletta plc together with further interest from Settembru 2020, sad –data tal-effeittiv pagament. the 19th September, 2020, till the date of effective payment.

Bl-ispejjeż, kif mitluba fir-rikors kontra l-konvenuti li With costs, as demanded in the application against the huma inġunti minn issa għas-subizzjoni. defendants summoned so that a reference to their evidence be made.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs The Sworn Application in the names Bank of Valleta Dentrade Company Limited et, Rikors numru 908/20 RGM, plc vs Dentrade Company Limited et, Applcation number jinsab differit għas-smigħ għas-6 ta’ Mejju, 2021, fid-9.10 908/20 RGM, has been deferred for hearing to the 6th May, a.m. 2021, at 9.10 a.m.

Notifika: 1. Dentrade Ltd, Main Corner, Triq il-Parroċċa, Notify: 1. Dentrade Ltd, Main Corner, Triq il-Parroċċa, In-Naxxar Naxxar 2. Francielle Mallia, Nru. 156, Żernieq, Triq Lorenzo 2. Francielle Mallia, No. 156, Żernieq, Triq Lorenzo Manchè, Ħ’Attard Manchè, Ħ’Attard

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 12 ta’ April, 2021 Registry of the Superior Courts, today 12th April, 2021

AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta ® Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper