Jahrgang 12 24. Mai 2019 Ausgabe 11 Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Amt Eider – 2 – Nr. 11/2019 Haben Sie Interesse? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit Le- benslauf bitte bis einschließlich zum 05. Juni 2019 an das Amt KLG Eider Der Amtsdirektor z.H. Frau Britta Jensen Fundsachen Kirchspielsschreiber-Schmidt- Straße 1 25779 Hennstedt In der Gemeinde Tellingstedt wurden 2 Fahrräder gefunden. Ich weise darauf hin, dass Kosten im Zusammenhang mit der Bewerbung nicht erstattet werden. Eine Eingangsbestätigung Eigentumsansprüche können beim Amt KLG Eider, Bürgerbüro der Bewerbungen erfolgt nicht. Bitte verzichten Sie im eigenen Tellingstedt, Teichstraße 1 in Tellingstedt (Telefon 04836 99044 Interesse auf Bewerbungsmappen und reichen Sie sonstige Un- oder 04836 99088) geltend gemacht werden. terlagen in Kopie ein.

Stellenausschreibung Gratulationen im Juni 2019 im Amtsbezirk Helfer*in für Gemeindearbeiten in ab sofort Amt Kirchspielslandgemeinden Eider gesucht! Wir haben im Juni 2019 14 Geburtstagskinder! Hierzu gratulieren Für die anfallenden Pflegearbeiten von Straßen, Wegen und wir sehr herzlich und wünschen alles Gute! Plätzen sucht die Gemeinde Fedderingen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Gemeindearbeiter*in mit 16,5 Stunden im Monat. Datum Anlass Anschrift Gesucht wird ein*e Helfer*in als geringfügig Beschäftigte*r (sog. 02.06. 90. Geburtstag Frau Frieda Falk Minijob). Die Arbeitszeiten können abgesprochen werden. 25782 Tellingstedt Bei Interessen geben Sie bitte eine schriftliche Bewerbung bis 02.06. 80. Geburtstag Herr Rolf Thode zum 05. Juni 2019 an die Bürgermeisterin der Gemeinde Fedde- 25782 Welmbüttel ringen, Frau Gabriele Beetz, Am Kattberg 17, 25779 Fedderingen 03.06. 80. Geburtstag Frau Helga Boecke 25782 Tellingstedt Tel.: 0178 6825139. 06.06. 85. Geburtstag Herr Hans Hermann Jürgens 25786 Einladung 15.06. 85. Geburtstag Herr Klaus Bornholt 25779 Fedderingen zu einer öffentlichen Sitzung des Bauausschusses des Amtes 17.06. 85. Geburtstag Herr Claus Hermann Söth Kirchspielslandgemeinden Eider 25774 Lehe am Dienstag, 28. Mai 2019 um 19:00 Uhr 18.06. 80. Geburtstag Herr Horst Krüger Sitzungsort: Amtsgebäude Hennstedt, 25779 Hennstedt 25782 Tellingstedt 20.06. 100. Geburtstag Frau Hertha Sieburg Tagesordnung: 25788 Hollingstedt 22.06. 80. Geburtstag Herr Walter Harms 1. Einwohnerfragestunde 25786 Dellstedt 2. Niederschrift der letzten Sitzung des Bauausschusses vom 24.06. 85. Geburtstag Frau Johanna Glindemann 14.01.2019 25788 Delve 3. Mitteilungen 25.06. 80.Geburtstag Frau Elke Rehbehn 4. Brandschutzsanierung in der Grundschule ; Festle- 25779 Süderheistedt gung des Umfanges der Baumaßnahme 27.06. 90. Geburtstag Frau Elisabeth Suhl 5. Sanierung der Turnhalle in Lunden 25779 Hennstedt 6. Unterhaltungsmaßnahmen in der Grundschule Lunden 28.06. 85. Geburtstag Herr Johann Apweiler 7. Eingaben und Anfragen 25794 Pahlen 29.06. 80. Geburtstag Herr Rolf Mehlmann Mit freundlichen Grüßen 25774 gez. Thorsten Eggers Ausschussvorsitzender

Stellenausschreibung Reinigungskraft Freibad Lunden Die Gemeinde Lunden sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Reinigungskraft (m/w/d) Einladung für das Freibad der Gemeinde Lunden zu einer öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Die Stelle ist jährlich auf die Monate Mai bis September befristet. am Montag, 17. Juni 2019, um 19:30 Uhr Die Bezahlung erfolgt nach dem TVöD-VKA mit den üblichen Sozialleistungen als geringfügige Beschäftigung (sog. Mini-Job, Sitzungsort: Gastwirtschaft „Jägerstuben“; Dorfstr. 28, 25791 Barkenholm 450 € Beschäftigung). Für weitere Informationen stehen Ihnen der Badebetriebsleiter Tagesordnung: des Freibades Lunden unter der Telefon-Nr. 04882-63042 oder die Personalsachbearbeiterin Britta Jensen unter der Telefon- 1. Einwohnerfragestunde Nr. 04836-99058, e-mail: [email protected] gerne zur 2. Niederschrift Nr. 6 der letzten Sitzung vom 18.03.2019 Verfügung. 3. Mitteilungen Nr. 11/2019 – 3 – Amt Eider 4. Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED erstmaliger Herstellung des Anschlusses nach Übernahme des 5. Erlass einer Satzung über die Abwälzung der Abwasserab- Ehrenamtes die anteiligen Kosten der Herstellung. gabe auf Kleineinleiter der Gemeinde Barkenholm (2) Der Stellvertreterin oder dem Stellvertreter der Bürgermeis- 6. Eingaben und Anfragen terin oder des Bürgermeisters wird nach Maßgabe der Entschä- digungsverordnung bei Verhinderung der Bürgermeisterin oder Mit freundlichen Grüßen des Bürgermeisters für ihre oder seine besondere Tätigkeit als gez. Thorsten Eggers Vertretung eine entsprechende Aufwandsentschädigung gewährt, Bürgermeister deren Höhe von der Dauer der Vertretung abhängt. Die Aufwands- entschädigung beträgt für jeden Tag, an dem die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister vertreten wird, 1/30 der monatlichen Auf- wandsentschädigung der Bürgermeisterin oder des Bürgermeis- ters. Die Aufwandsentschädigung für die Stellvertretung darf die Aufwandsentschädigung der Bürgermeisterin oder des Bürger- meisters nicht übersteigen. Artikel 2 Einladung § 2 erhält folgende Fassung: zu einer öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bildung, Kultur § 2 und Soziales der Gemeinde Hennstedt Mitglieder der Gemeindevertretung, Ausschussmitglieder am Dienstag, 28. Mai 2019, um 19:00 Uhr (1) Die Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung für die Teilnahme im Besprechungsraum der Amtsverwaltung Hennstedt, Kirch- an Sitzungen der Gemeindevertretung, an Sitzungen der Aus- spielsschreiber Schmidt Str. 1 in Hennstedt, Besprechungsraum schüsse denen sie als Mitglieder angehören und an Fraktionssit- (EG) zungen, die der Vorbereitung einer Sitzung der Gemeindevertre- Tagesordnung: tung oder eines Ausschusses der Gemeindevertretung dienen, eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 90 % des 1. Einwohnerfragestunde Höchstsatzes der Verordnung. 2. Niederschrift Nr. 2 vom 28.11.2019 Daneben wird ein Sitzungsgeld für die Teilnahme an Sitzungen 3. Ferienprogramm der Gemeindevertretung, an Sitzungen der Ausschüsse in die a) Sommer sie gewählt sind und an Fraktionssitzungen, die der Vorbereitung b) Herbst/Winter einer Sitzung der Gemeindevertretung oder eines Ausschusses 4. Amtsentwicklungskonzept der Gemeindevertretung dienen, gezahlt. Das Sitzungsgeld wird a) Dörferstammtisch gewährt in Höhe von 90 % des Höchstsatzes der Verordnung. b) Machbarkeitsstudie zu neuen Wohnformen (2) Die nicht der Gemeindevertretung angehörenden Mitglieder 5. Seniorenfahrt der Ausschüsse 6. Eingaben und Anfragen erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung für die Teilnahme an Sitzungen der Ausschüsse, in die sie gewählt sind, Mit freundlichen Grüßen und an Sitzungen der Fraktionen, die der Vorbereitung dieser gez. Jan Bücher Ausschusssitzungen dienen, ein Sitzungsgeld in Höhe von 90 % Ausschussvorsitzender des Höchstsatzes der Verordnung. (3) Ausschussvorsitzende und bei deren Verhinderung deren Vertre- tende erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung neben des Sitzungsgeldes für jede von ihnen geleitete Ausschusssitzung ein Sitzungsgeld in Höhe von 60 % des Höchstsatzes der Verordnung. Artikel 3 Diese 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädi- 1. Satzung zur Änderung der Satzung gung ehrenamtlicher Tätigkeiten in der Gemeinde tritt über die Entschädigung zum 01.01.2019 in Kraft. ehrenamtlicher Tätigkeiten in Krempel, den 13.05.2019 der Gemeinde Krempel, Kreis gez. Ronald Petersen (Entschädigungssatzung) Bürgermeister Auf Grund der §§ 4 und 24 Abs. 3 der Gemeindeordnung für Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Schleswig-Holstein in der zurzeit geltenden Fassung wird nach Der Amtsdirektor Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Im Auftrag Florian Gude Krempel vom 12.02.2019 folgende 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung ehrenamtlicher Tätigkeiten in der Gemeinde Krempel erlassen: Artikel 1 § 1 erhält folgende Fassung: § 1 Bürgermeisterin/Bürgermeister Einladung und deren Stellvertreterin/Stellvertreter (1) Die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister erhält nach Maßga- Zu der am Dienstag, 4. Juni 2019, um 19:30 Uhr im Feuer- be der Entschädigungsverordnung eine monatliche Aufwandsent- wehrgerätehaus Lehe, Schulstr. 20, 25774 Lehe, stattfindenden schädigung in Höhe von 90 % des Höchstsatzes der Verordnung. öffentlichen Sitzung des Sozialausschusses der Gemeinde Lehe Der Bürgermeisterin oder dem Bürgermeister werden besonders lade ich hiermit ein. erstattet: Tagesordnung: bei dienstlicher Benutzung eines privaten Fernsprechers die Kosten der dienstlich geführten Gespräche und die anteiligen 1. Einwohnerfragestunde Grundgebühren mit einer Pauschale von jährlich 150,00 € und bei 2. Niederschrift vom 29.01.2019 Amt Eider – 4 – Nr. 11/2019 3. Mitteilungen Zusammensetzung: 4. Beratung der anstehenden Veranstaltungen 5 Mitglieder 5. Eingaben und Anfragen Aufgabengebiet: Mit freundlichen Grüßen Internetauftritt der Gemeinde, Förderung von Image und gez. Ulrike Beste Aussehen der Gemeinde, Allgemeine Kulturangelegenhei- Ausschussvorsitzende ten, Erstellung und Fortschreibung der Chronik. In den Ausschuss für Kultur und Dorfentwicklung können Bürgerinnen und Bürger gewählt werden, die der Gemein- devertretung angehören können; ihre Zahl darf die der Ge- meindevertreterinnen und Gemeindevertreter im Ausschuss nicht erreichen. (2) Neben den in Absatz 1 genannten ständigen Ausschüssen der Einladung Gemeindevertretung werden die nach besonderen gesetzlichen Vorschriften zu bildenden Ausschüsse bestellt. zu einer öffentlichen Sitzung des Finanzausschusses der Gemein- (3) Den Ausschüssen wird die Entscheidung über die Befangenheit de Linden am Donnerstag, 13.06.2019, um 16:00 Uhr. ihrer Mitglieder und der nach § 46 Abs. 9 GO an den Ausschuss- Sitzungsort: Feuerwehrgerätehaus, Hauptstraße 24 in Linden sitzungen teilnehmenden Personen übertragen. Tagesordnung: Artikel 2 Diese 3. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde 1. Einwohnerfragestunde tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Die 2. Niederschrift Nr. 1 vom 15.11.2018 Genehmigung nach § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig- 3. Mitteilungen Holstein wurde durch Verfügung des Landrates des Kreises Dith- 4. Nachtragshaushaltssatzung und -plan für das Haushalts- marschen vom 09. April 2019 erteilt. jahr 2019 Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt 5. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplanmä- zu machen. ßigen Aufwendungen und Auszahlungen 2018/2019 6. Eingaben und Anfragen Schalkholz, 13.05.2019 Mit freundlichen Grüßen gez. Manfred Lindemann Bürgermeister gez. Dirk Claußen Vorsitzender Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Der Amtsdirektor Im Auftrag Florian Gude

1. Satzung zur Änderung der Satzung 3. Satzung zur Änderung über die Entschädigung der Hauptsatzung der Gemeinde Schalkholz, Kreis Dithmarschen ehrenamtlicher Tätigkeiten in der Gemeinde Schalkholz, Kreis Dithmarschen Auf Grund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde (Entschädigungssatzung) Schalkholz vom 12.02.2019 und mit Genehmigung des Landra- Auf Grund der §§ 4 und 24 Abs. 3 der Gemeindeordnung für tes des Kreises Dithmarschen folgende 3. Satzung zur Änderung Schleswig-Holstein in der zurzeit geltenden Fassung wird nach der Hauptsatzung der Gemeinde Schalkholz vom 08. November Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung der Gemein- 2013 erlassen: de Schalkholz vom 12. Februar 2019 folgende 1. Satzung zur Artikel 1 Änderung der Satzung über die Entschädigung ehrenamtlicher § 4 erhält folgende Fassung: Tätigkeiten in der Gemeinde Schalkholz erlassen: § 4 Artikel 1 Ständige Ausschüsse § 4 (zu beachten: §§ 16 a, 45, 46, 95 n Abs. 5 GO) Ausschussvorsitzende (1) Die folgenden ständigen Ausschüsse nach § 45 Abs. 1 GO werden gebildet: (§ 9 Abs. 1 Nr. 2 EntschVO) § 4 erhält folgende Fassung: 1. Finanzausschuss Ausschussvorsitzende erhalten nach Maßgabe der Entschädi- Zusammensetzung: gungsverordnung eine monatliche Aufwandsentschädigung in 5 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter Höhe von 13,00 Euro. Stellvertretenden von Ausschussvorsitzen- Aufgabengebiet: den wird nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung bei Ver- Prüfung des Jahresabschlusses, Finanz- und Haushaltswe- hinderung der oder des Ausschussvorsitzenden für ihre besondere sen, Grundstücksangelegenheiten, Steuern und Abgaben Tätigkeit als Vertretung eine Aufwandsentschädigung gewährt, deren Höhe von der Dauer der Vertretung abhängt. Die Aufwands- 2. Bauausschuss entschädigung beträgt für jeden Tag, an dem die Ausschussvor- Zusammensetzung: sitzende oder der Ausschussvorsitzende vertreten wird, 1/30 der 5 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter monatlichen Aufwandsentschädigung der Ausschussvorsitzen- den oder des Ausschussvorsitzenden. Die Aufwandsentschä- Aufgabengebiet: digung für die Stellvertretung darf die Aufwandsentschädigung Hoch- und Tiefbauten der Ausschussvorsitzenden oder des Ausschussvorsitzenden 3. Ausschuss für Kultur und Dorfentwicklung nicht übersteigen. Nr. 11/2019 – 5 – Amt Eider Artikel 2 vom 03. Juni 2019 bis 05. Juli 2019 § 5 im Hause der Amtsverwaltung des Amtes KLG Eider in 25779 Bürgerliche Ausschussmitglieder Hennstedt, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Straße 1, Zimmer 32, (§ 9 Abs. 1 Nr. 6 EntschVO) während der Dienstzeiten (Montag, Dienstag und Freitag, 08:00 § 5 erhält folgende Fassung: Uhr - 12:00 Uhr sowie Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Die nicht der Gemeindevertretung angehörenden Mitglieder der von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr) sowie nach telefonischer Vereinbarung Ausschüsse erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverord- unter der Telefon-Nummer 04836 990-19 öffentlich aus. nung für die Teilnahme an Sitzungen der Ausschüsse ein eine Als umweltrelevante Informationen sind verfügbar: monatliche Sitzungspauschale in Höhe von 13,00 Euro. 1. Umweltbericht als Bestandteil der Begründung Artikel 3 2. Landschaftsplan der Gemeinde St. Annen Diese Satzung tritt zum 01. Januar 2020 in Kraft. 3. Biotopkartierung Schleswig-Holstein Schalkholz, 13.05.2019 4. Archäologisches Landesamt - Archäologische Interessen- gebiete gez. Manfred Lindemann 5. Archäologisches Landesamt - Denkmalliste Bürgermeister 6. Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und Ländliche Räume Amt Kirchspielslandgemeinden Eider - Erhaltungsziele für FFH- und Vogelschutzgebiete Der Amtsdirektor 7. Stellungnahmen aus der frühzeitigen Behördenbeteiligung Im Auftrag Übersicht über die relevanten umweltbezogenen Themen Florian Gude Hinsichtlich der Umweltbelange wurden im Hinblick auf die Wirk- faktoren des Vorhabens insbesondere die Auswirkungen auf den Menschen, auf das Landschaftsbild, auf Tiere, Pflanzen und die biologische Vielfalt, auf Boden und Wasser, auf Klima und Luft und auf Kultur- und Sachgüter geprüft. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Mensch 1. finden sich in [1], [2], [7] (Stelln. Von: Landesplanungsbehör- Einladung de; Kreis Dithmarschen; Landwirtschaftskammer SH; LLUR- Itzehoe; Wasserverband Norderdithmarschen) zu einer öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Schlichting 2. Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu am Dienstag, 28. Mai 2019, um 20:00 Uhr Siedlungsstruktur, zu Vorbelastungen durch Geräusch- und Sitzungsort: Ehemalige Schule Schlichting, Dorfstraße 40 Geruchsemissionen, zu Versorgungsnetzen, zur Berücksich- tigung von Störfallbetrieben. Tagesordnung: Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Landschaftsbild 1. Einwohnerfragestunde 1. [1], [2], [7] (Stelln. von: Landeskirchenamt und Kreis Dith- 2. Niederschrift Nr. 6 der letzten Sitzung vom 26.03.2019 marschen) 3. Mitteilungen 2. Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zur op- 4. Erlass einer Satzung über die Abwälzung der Abwasserab- tischen Wirkung des (inzwischen verworfenen) Gewerbege- gabe auf Kleineinleiter der Gemeinde Schlichting bietes auf die Kirche, sowie zur Sonderbaufläche Photovoltaik. 5. Anschaffung eines Gemeindeschaukastens Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Tiere, Pflanzen 6. Baumaßnahme „Ehemalige Schule“ und biologische Vielfalt 7. Straßen- und Wegeangelegenheiten 1. finden sich in [1], [2], [3], [6], [7] (Stelln. von: Kreis Dithmar- 8. Eingaben und Anfragen schen - untere Naturschutzbehörde; LLUR-Flensburg - untere 9. Einwohnerfragestunde Forstbehörde) 2. Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßga- Biotoptypen; Vorkommen geschützter Tier- und Pflanzenar- be der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung ten; Artenvielfalt; Bestandserhebungen; Entwicklungszielen; voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: Schutzerfordernissen, Schutzgebieten; Kernbrut-, Durch- 10. Vermietung einer Wohnung in der Dorfstraße 40, 25779 zugs- und Rastgebiete; Waldflächen. Schlichting Umweltbezogene Informationen zu den Schutzgütern Boden und Wasser öffentlich: 1. finden sich in [1], [2], [3], [7] (Kreis Kreis Dithmarschen - untere 11. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Sitzungsteil gefass- Naturschutzbehörde; DHSV Dithmarschen) ten Beschlüsse 2. Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu Bodennutzung, Oberflächen- und Grundwasser, Hydrologie, Mit freundlichen Grüßen Verbandsgewässern und zugehörigen Unterhaltungsstreifen. gez. Dieter Lipski Umweltbezogene Informationen zu den Schutzgutern Klima und Bürgermeister Luft • finden sich in [1] und [2] • Es werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gegeben zu klimatischen Verhältnissen Kleinklimaeffekten durch Landnut- zungsveränderungen, Schadstoffemissionen, Klimaschutz- maßnahmen. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Kultur- und Öffentliche Auslegung des Entwurfs Sachguter des Flächennutzungsplanes der Gemeinde • finden sich in [1], [2], [4], [5], [7] (Stelln. von: Obere Denkmal- nach § 3 Abs. 2 BauGB schutzbehörde - Archäologisches Landesamt SH; Untere Denkmalschutzbehörde des Kreises Dithmarschen; Lan- Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 20.03.2019 deskirchenamt)s werden Aussagen getroffen bzw. Hinweise gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Flächennut- gegeben zu Archäologischen Denkmalen und Interessens- zungsplanes der Gemeinde Sankt Annen für das Gebiet sowie gebieten sowie zur optischen Wirkung des (inzwischen ver- die Begründung liegen worfenen) Gewerbegebietes auf die Kirche Amt Eider – 6 – Nr. 11/2019 Nichtamtlicher Teil

Musical Besuch „Heiße Ecke“ in Hamburg Die VHS Lunden fährt am Sonntag, den 22. September ins Schmidt´s Theater nach Hamburg zum Besuch der „Heißen Ecke“. Karten und Bus: 59,00 € ab 30 Pers. „Heiße Ecke“ - Das St. Pauli Musical ist ein Musical, welches seit 2003 im Schmidt´s Theater auf der Hamburger Reeperbahn aufgeführt wird. Abfahrt Lunden: 12:00 Uhr Abfahrt : 12:30 Uhr Anmeldung bei Marie-Luise Witt Tel. 04882 245 bis zum 29.06.2019.

Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach Treffen des Lesekreises § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der Adresse www.amt-eider.de eingestellt und über den Das nächste Treffen des Lesekreises ist am Montag, den 3. Juni Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. um 19:00 Uhr im Haus Slotty, Am Kliff 12, in Lunden. Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interes- Das Thema des Leseabends: „Madame Bovary“. sierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellungnahmen Es ist ein Roman des Meisters der Erzählkunst ,Gustav Flaubert, einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während Erzählt wird eine tragische Liebesgeschichte, die in Frankreich im der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht fristgerecht 19. Jahrhundert spielt. Gäste sind herzlich willkommen. abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des F-Planes unberücksichtigt bleiben, wenn Studienreise der Volkshochschule Lunden die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Änderung Höhepunkte Kroatiens des F-Planes nicht von Bedeutung ist. Vom 13.10. - 22.10.2019 bietet die Amtsvolkshochschule Lunden Ergänzend möchte ich darauf hinweisen, dass die Planunterlagen eine 10 tägige Busreise nach Kroatien an. auch über die Internetseite des Amtes KLG Eider/Bürgerservice/ Der Reiseverlauf geht über Deggendorf (Zwischenübernachtung). Aktuelle Verfahren Bauleitplanung (BOB) einsehbar sind. nach Krotien. Hier geht es dann in den Raum Plitvice mit Parkfüh- rung Plitvicer Seen. Es geht dann weiter zum Krka Nationalpark, Hennstedt, den 29.04.2019 Vodice, Sibenik Trogir, Split, Makarska bis nach Dubrovnik. Immer Amt Kirchspielslandgemeinden Eider an der Adria Küste entlang. Kroatien hat sich super entwickelt und Der Amtsdirektor die tolle Natur ist beeindruckend. Im Auftrag Leistungen: Busrundfart im klimatisierten Reisebus ab/bis Lun- gez. Hans Maaßen den, 9 x Übernachtung mit Halbpension, Hotels der guten Mittel- Veröffentlicht im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 24.05.2019 klasse oder besser, Eintritt und Führung Plitvicer Seen, Eintritt und Führung Krka Nationalpark, Stadtführung Dubrovnik, Stadt- begleitung, Kurtaxe Preis p. P. im Doppelzimmer 959,00€ Einzelzimmerzuschlag 189,00 € Einzelzimmer stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung Einladung Ab 30 Teilnehmer reduziert sich der Preis. Reiseveranstalter: Reisedienst Breiholz, Lehe zu der öffentlichen Sitzung der Lenkungsgruppe Städtebauför- Auskunft und Information bei Marie-Luise Witt Tel. 04882 245 derung Tellingstedt am Dienstag, 4. Juni 2019, um 19:00 Uhr, Amtsvolkshochschule Lunden Sitzungsort: Feuerwehrgerätehaus, Am Markt, Tellingstedt Neuer Kurs Hatha Yoga Tagesordnung: Traditioneller indischer Yoga aus der sogenannten Rishikesh - 1. Einwohnerfragestunde Reihe. In der Tradition von Swami Siwananda beinhaltet eine 2. Niederschriften der Sitzungen der Lenkungsgruppe vom Yogastunde Körperübungen (Asanas), Atemübungen (Pranyama), 28.03.2019 und 17.04.2019 Tiefenentspannung und Meditation. Yoga der zu mehr Beweglich- 3. Mitteilungen keit verhilft, die Muskelnkräftigt, neue Energien aufbaut und dabei 4. Einführung eines Projektmanagements; hilft, sich von den Alltagssorgen zu lösen und zu entspannen. Antrag der CDU Fraktion 5. Daseinsvorsorgekonzept; Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Decke, warme Socken, Abschließende Vorstellung und Beschlussfassung Yogamatte und Kissen. Anmeldung nimmt der Kursleiter selbst 6. Vorbereitende Untersuchung entgegen. Tel. 04882 6066555 7. Architektenwettbewerb zum Schwimmbad Dozent: Klaus Demant 8. Eingaben und Anfragen Veranstaltungsort: Lunden, Schule Am Gehölz Veranstaltungtage: 5 x Donnerstags Mit freundlichen Grüßen Zeitraum: Beginn Do. 23.05.2019 gez. Elke Jasper Uhrzeit: 18:00 - 19:30 Uhr Ausschussvorsitzende Kosten: 40,00 €/Kurs Nr. 11/2019 – 7 – Amt Eider

Tourismus aktuell

Aktion: Wir fahren Bus mit unseren Bürgermeister*innen!

Die Buslinie 2650 wurde im Sommer 2018 neu ein- ein Erlebnis. gerichtet und u.a. um die Gemeinden Delve und An welchen aktuellen Projekten - auch im touris- Wallen ergänzt. Mit dieser Buslinie können tischen Bereich – arbeiten Sie zurzeit in Ihrer Einheimische und Gäste von Lunden über Gemeinde? Hennstedt und Pahlen nach Tellingstedt Wir wollen unseren Kanu-Point „aufhübschen“. und zurück fahren. Zudem sind eine Verschönerung sowie eine Um selber Eindrücke von dieser Strecke Teilerweiterung des MarkTreffs einschließ- zu erhalten, ist die Idee entstanden, mit lich Kita geplant. den Bürgermeister*innen Bus zu fahren Der Fremdenverkehrsverein möchte den und Interviews über die Gemeinden, Ort durch Pflanzung von Blumen verschö- aktuelle Projekte und vieles mehr zu nern. führen. Welche Ideen haben Sie zur Mobilität im Am Freitag, den 05. April 2019, haben ländlichen Raum bzw. wie finden Sie das wir gemeinsam mit Vertretern von Amt Pilotprojekt „Autonomes Fahren Lunden und Gemeinden diese Fahrt unternom- – Lehe“? men. Wir hatten auf der Fahrt sehr viel Mobilität ist ein wichtiges Thema für uns alle Spaß, haben interessante Eindrücke (effektiver Nahverkehr sowie Anbindungen zu gewonnen und tolle Gespräche geführt. unseren größeren Gemeinden in alle Richtun- Für einen kurzen Stopp sind wir im Hofla- gen, E-Mobilität) den „Feld und Flur“ in Hövede eingekehrt. In Carsharing finde ich persönlich sehr gut, da es mit den nächsten Wochen werden wir die einzelnen einfachen Mitteln zu stemmen ist. Interviews vorstellen. Welche Wünsche haben Sie insbesondere für den Nach dem Interview mit Manfred Lindemann geht es weiter Bereich Tourismus in der Flusslandschaft Eider (z. B. ge- mit Petra Elmenthaler, Bürgermeisterin der Gemeinde Delve: meinsame übergreifende Aktionen, Veranstaltungen, usw.) Ich würde mir wünschen, dass der Tourismus ernster genom- Bitte stellen Sie kurz Ihre Gemeinde vor: men wird und hoffe, dass alle Bürger*innen unserer schönen Delve, gelegen in der Eider-Treene-Sorge-Region, liegt di- Orte unserer Eider-Region sich bewusst werden, dass hier rekt an der Eider. Wir haben ca. 700 Einwohner und sind ein auch im Landesinneren mit Tourismus Geld zu verdienen ist. aktives Dorf mit 14 Vereinen und Verbänden. Darunter der Ich denke, wir alle vergessen oft, wie schön unser Amtsbereich Fährverein Bargener Fähre, der Menschen und Regionen ist und was wir hier zu bieten haben. verbindet sowie der Förderverein „Wi för Uns“, der mit tollen Großes Thema für den Tourismus muss die Eider bleiben. Der Events von sich reden macht, z.B. Plattdeutscher Abend, Angelsport kann ein großes Thema werden, auch für Menschen Benefizveranstaltungen für unsere Kirche, Sommerkonzer- mit Behinderung. Die Natur in unserer Region ist ein wertvoller te sowie Naturerlebnisse und Ferienprogramme für Kinder. Schatz, auf den wir natürlich auch aufpassen müssen. Der TSV, die Feuerwehr, eine Kita sowie der MarkTreff mit Was auf jeden Fall bei uns fehlt, sind gute Unterkünfte und Dienstleistern (Dorfladen mit regionalen Produkten, Massa- Lokalitäten, die für das leibliche Wohl unserer Gäste in Delve ge, Kosmetik, Friseur, Fußpflege, Secondhand sowie kleine sorgen. Anbieter von selbstgemachten Produkten) sind hier zu Hause. Das Naturschutzgebiet „Delver Koog“ ist für Naturliebhaber Vielen Dank! Amt Eider – 8 – Nr. 11/2019

Kirchenseite

Gottesdienste und Veranstaltungen mittwochs 19:00 - 21:00 Uhr Spieleabend im Gemeinde- der Kirchengemeinde Delve haus, unter der Leitung von Gabi Anderson 27.06.19 14:00 Uhr Club 60 im Gemeindehaus Do., 30.05. 09:30 Uhr Gottesdienst im 04.06.19 09:00 Uhr Frauenfrühstück Dörfergemeinschafts- im Gemeindehaus haus Hollingstedt, Pastor Jens Cahnbley Chorprobe Gospel Chor: Jeweils am 1., 3. und 5. Donnerstag Marienkirche im Monat im Gemeindehaus So., 09.06. 11:00 Uhr Gottesdienst zum Pfingstfest mit 31.08.19 19:00 Uhr Vicelin-Kirche, Hamburg Sasel Abendmahl, Pastor J. Cahnbley 16.11.19 19:00 Uhr Stephanuskirche, Kiel-Kroog Martin-Luther-Haus 15.12.19 17:00 Uhr Auferstehungskirche Ellenberg, Do., 23.05., 14:30 Uhr Frauenkreis Kappeln Do., 13.06., 14:30 Uhr Seniorenclub; 20.12.19 19:30 Uhr St.-Martins-Kirche, Tellingstedt „Preisdoppelkopf- u. 21.12.19 19:30 Uhr St.-Martins-Kirche, Tellingstedt Spielenachmittag mit Helga Gleisenstein Konfirmandenanmeldung für das Jahr 2021 Zur besseren Planung bitten wir um In diesem Jahr findet die Anmeldung der neuen Konfirmanden für Anmeldung im Kirchenbüro den Jahrgang 2021 vom 17. bis 21. Juni in der Zeit von 9:30 bis (04803-832) 12:00 Uhr im Kirchenbüro statt. Zusätzlich ist eine Anmeldung am bis zum 07.06.2019 Dienstag, den 18.06. von 18:00 bis 20:00 Uhr möglich. Bitte das Stammbuch/Geburtsurkunde nicht vergessen. Kirchengemeinde Pahlen Ihr Pastor Jörg Denke Gottesdienst: 26.05.19 10:00 Uhr Regionalgottesdienst Ev.-Luth. Kirchengemeinde in Tellingstedt Hennstedt 02.06.19 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor J. Denke Gottesdienste und Veranstaltungen Mai / Juni 2019 09.06.19 10:00 Uhr Pfingstgottesdienst auf dem Reitplatz, Prädikantin Wiebe So. 26.05.2019 18:30 Uhr Konzertgottesdienst Petersen Prädikant Michael Warnck Termine: Mo. 27.05.2019 15:30 Uhr Andacht im Haus am Mühlenberg dienstags 17:30 - 18:30 Uhr Canta Nova Jugendchor, unter Pn. Ohm der Leitung von Frau Gretel Rieck Nr. 11/2019 – 9 – Amt Eider Do. 30.05.2019 10:00 Uhr Gottesdienst Christi Himmelfahrt Fakten: Stud. Theol. Janosch Thomsen Zimmer 1 So. 02.06.2019 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Wohnfläche (qm) ca. 32 Prädikant Michael Warnck Nebenkosten (€) 125 So. 09.06.2019 18:30 Uhr Abendgottesdienst mit Abend- Warmmiete (€) 295 mahl Pfingsten Einlage 400 P. Cah n b l ey Nähere Informationen bei Hans-Heinrich Carstens, Telefon 04882 440.

Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev. -Luth. St. Martins- Kirchengemeinde Tellingstedt

Sonntag, 26.05. 14:00 Uhr Familiengottesdienst; im Anschluss Familientag Pokalschießen in Delve rund um die Kirche, Schützenverein Delve-Schwienhusen e. V. Pastor Burzeya, 1. Vorsitzender, Tel.: 04803 6017942 Diakonin Ewers & Team Sönke Marx [email protected] Donnerstag, 30.05. 10:00 Uhr Himmelfahrt: Gottesdienst Westerstr. 9 mit Taufen auf dem Heidberg, 25788 Delve Pastor Plate (im Anschluss wir ein kleiner Einladung Imbiss gereicht) Sonntag, 02.06. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Zum Pokalschießen für Vereine, Verbände und Gemeinschaften Vikarin Borghardt des ehemaligen Amtes Delve am Samstag, dem 15.06.2019 von 11:30 Uhr Taufgottesdienst, 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr, laden wir recht herzlich ein. Vikarin Borghardt Programm und Ablauf der Veranstaltung Sonntag, 09.06. 10:00 Uhr Pfingstgottesdienst mit Begrü- Mittwoch, 12.06.2019 ßung der neuen Konfirman- 19:00 Uhr Vorbereitung und Aufbau Schützenstand den, Pastor Plate & Samstag, 15.06.2019 Pastor Burzeya 10:00 Uhr Beginn des Schießens 17:00 Uhr Meldeschluss Unsere Gottesdienste in der Region Lunden/ 18:00 Uhr Pokal- und Preisverleihung Danach gemütliches Beisammensein auf dem Schützenstand. St. Annen/Schlichting/Hemme Wir freuen uns auf Euch. Sonntag, 26. Mai, Rogate Mit freundlichem Gruß und Gut Schuss Hemme 10:00 Uhr Gottesdienst Pastor Lange Der Vorstand Mittwoch, 29. Mai, Atempause Lunden ab 18:00 Uhr Gemeinsamer Pastorenteam Imbiss & 18:30 Uhr Reitergemeinschaft Delve Andacht Sonntag, 02. Juni, Exaudi Einladung St. Annen 10:00 Uhr Gottesdienst der Pastorin Rattay zum Vereins- und öffentlichem Ringreiten Kita mit Segnung ab 16 Jahre für Erwachsene der Schulkinder am Sonntag, 30.06.2019 Sonntag, 09. Juni, Pfingstsonntag Treffpunkt: 09:30 Uhr - Hansen`s Gasthof St. Annen 10:00 Uhr Gemeinsamer Pastorin Rattay Umzug Abmarsch: 09:45 Uhr Pfingstgottesdienst Beginn des Reitens ca. 11:00 Uhr auf dem Reitplatz unter freiem Himmel Parken bitte beim Reitplatz! im Pastoratsgarten, Preisverteilung im Anschluss ans Reiten für auswärtige Reiter. Dorfstraße 74 Abends um 19:00 Uhr Vereinspreisverteilung auf dem Reitplatz Pfingsten 2019 - Gäste sind willkommen! Gottesdienst unter freiem Himmel Anmeldung für das öffentliche Ringreiten bis zum 25.06.2019 bei Gemeinsamer Gottesdienst der Kirchengemeinden Lunden, Hem- Horst Möller, Tel.: 04803 203. me, St. Annen und Schlichting Pfingstsonntag, Der Vorstand 09. Juni, 10:00 Uhr in St. Annen Reitergemeinschaft Delve im Pastoratsgarten Dorfstraße 74 Einladung (bei Regen in der St.-Anna-Kirche) zum Vereins- und öffentlichem Musikalisch wird der Gottesdienst begleitet vom Posaunenchor Kinderringreiten der Kirchengemeinde Lunden. am Samstag, 29.06.2019 Im Anschluss gibt es ein gemeinsames Mittagessen mit einer Suppe. ab 12 Jahre im Galopp bis 11 Jahre in der Schritt- und Trababteilung Wohnungen zu vermieten Treffpunkt: 12:30 Uhr - Reitplatz Wir freuen uns über eine gute Beteiligung! Die Stiftung Lundener Altenwohnheim hat 5 Ein-Zimmer-Wohnun- Anmeldung bis zum 25.06.2019 bei Horst Möller Tel.: 04803 203 gen in Lehe, ca. 32 qm mit Duschbad und Küche, an Alleinstehende (gerne Frauen) zu vermieten. Der Vorstand Amt Eider – 10 – Nr. 11/2019 Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Der SoVD, Ortsverband Delve wird 70 Jahre. 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Aufsichtsrates Das ist ein schöner Anlass, um zu feiern! 5. Jahresabschluss 2018 a) Vorlage und Erläuterung Am 1.7.1949 wurde der Ortsverband Delve, damals Reichsbund, b) Genehmigung des Jahresabschlusses gegründet. c) Beschlussfassung über die Ergebnisverwendung Zu diesem Jubiläum möchten wir am 4.7.2019 alle Mitglieder und 6. Beschlussfassung über die Freunde zu unserem Grillfest einladen. a) Entlastung des Vorstandes Es findet wie im letzten Jahr um 17:00 Uhr auf dem Delver Sport- b) Entlastung des Aufsichtsrates platz statt. 7. Wahlen zum Aufsichtsrat Mitglieder zahlen 5 € 8. Sachstand Umbau MarktTreff Alle anderen zahlen 10 € 9. Verschiedenes/Anregungen Anmeldung bei Gisela Vogel, Tel.: 04803 1531 Jann Rolfs und Anja Dührsen, Tel.: 04803 255 Vorsitzender des Aufsichtsrates Treffpunkt Eiderschleife eG, Zum Sportplatz 1, 25788 Delve Wir wünschen uns viele Besucher gute Laune und vor allen Din- gen keinen Regen! Wir freuen uns auf viele Mitglieder, auch Gäste sind uns herzlich willkommen. Der Vorstand

SoVD Ortsverbände Delve und Hollingstedt laden ein Winterträume in Schloss Eldingen vom 01.11 - 02.11.2019 Bekanntmachung der 1. Tag: Anreise mit Schloss Eldingen Jagdgenossenschaftssatzung Sie beginnen Ihre Reise und kehren im Akzent Hotel in Behringen zum gemeinsamen Mittagessen ein. Die Fahrt führt Sie weiter Die Jagdgenossenschaft Groven hat in ihrer Versammlung vom nach Schloss Eldingen. Hier verzaubert die Lichtershoppingnacht 02.04.2019 eine neue Satzung beschlossen. Gem. § 11 erfolgt die mit seinen vielen Ausstellern die Besucher. Zusätzlich findet ab Bekanntmachung der Satzung durch Bereitstellung im Internet un- Dämmerung ein Unterhaltungsprogramm statt (Dauer ca 15 Min.) ter der Adresse www.amt-eider.de und sie liegt zur Einsicht vom 24.05.2019 bis zum 24.06.2019 beim Jagdvorsteher, Bernd Kars- Um 20:00 Uhr schließt das Schloss seine Tore und Sie fahren tens, Nesserdeich 3, 25774 Groven und in der Amtsverwaltung, Frau weiter in Ihr Hotel. Check-in und eine Übernachtung. Romana Lorenzen, Zimmer 7, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Str. 1, 2. Tag: Rückreise 25779 Hennstedt aus. Sie starten mit einem Frühstück in den Tag und treten die Heimrei- se mit einem Zwischenstopp in Wolfenbüttel an. Hier besichtigen Sie das Lessinghaus und die Herzog-August-Bibliothek im Rah- men einer Führung. Anschließend erfolgt die Rückfahrt. Ihr Hotel: Sie wohnen im neu renovierten 4-Sterne Pentahotel in Braun- schweig. Das Haus liegt in Stadtmitte, nur wenige Minuten entfernt Kreis der Fahrer erweitert befindet sich die historische Innenstadt mit ihren Sehenswürdig- keiten. Die 139 vom italienischen Star-Designer Mattheo Thun Die Hemmer Feuerwehr ist um einen weiteren Fahrer reicher: Der entworfenen Zimmer verfügen über Flachbildschirm, W-LAN und 20-jährige Patrick Holm hat vor Kurzem die Fahrprüfung für Fahr- kostenlosem Sky-TV-Zugang. zeuge bis 7,5 Tonnen bestanden und darf nun den Rüstwagen in der Freiwilligen Feuerwehr Hemme fahren. Mit seinem Ausbilder Im Reisepreis enthalten: Kevin Reusch hat er dafür mehrere Wochen geübt. Reusch, der • Fahrt im erstklassigen Fernreisebus auch Gruppenführer in Hemme ist, brauchte für die Ausbilder- • Mittagessen in Behringen berechtigung zunächst eine Freigabe vom Bundesverkehrsamt. • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • Besuch und Eintritt Schloss Eldingen • Führung Lessinghaus und Herzog-August-Bibliothek • Rücktrittskostenabsicherung Reisepreis (mindestens 30 Personen): 155,00 € Einzelzimmerzuschlag: 17,00 € Anmeldungen ab sofort bei: Edda Sommer, Tel: 04803 262

Einladung zur Generalversammlung der Treffpunkt Eiderschleife eG am Donnerstag, dem 20. Juni 2019 um 19:30 Uhr In Struve‘s Gasthof, Mittelstraße 2, 25788 Delve. Eingeladen sind alle Mitglieder und alle Gäste, die sich für die Belange der Treffpunkt Eiderschleife eG und des MarktTreffs Bestanden: Patrick Holm (l.) erhält seinen Feuerwehr-Führerschein Delve-Hollingstedt-Wallen interessieren. von Prüfer Dierk Thode. Foto: Yvonne Kögebehn Nr. 11/2019 – 11 – Amt Eider Er brachte Patrick Holm in gemeinsamen Fahrstunden dann das nötige Wissen bei, um den Rüstwagen sicher fahren zu können. Den sogenannten Feuerwehr-Führerschein kann jeder erwerben, der einen Führerschein der Klasse B hat. Holm darf mit seinem neuen Führerschein jetzt mit dem Rüstwagen zu Einsätzen fahren. Für andere schwere Fahrzeuge außerhalb des Feuerwehrdienstes berechtigt die Lizenz zwar nicht, Holm ist trotzdem sehr glücklich, in Hemme nun zum Stamm der Fahrerinnen und Fahrer zu gehö- ren. Als Prüfer Dierk Thode vom TÜV ihm nach der erfolgreichen Prüfungsfahrt den Führerschein überreichte, gratulierten Ausbilder Kevin Reusch und Wehrführer Siegbert Peters dem neuen Fahrer. Beide dankten auch Dierk Thode, der in seiner privaten Zeit die Prüfung abgenommen hatte. Von Katharina Hammann

Vormerkung Ferienprogramm Hennstedt

Ferienprogramm Hennstedt (Save the date!) 01. - 04. Juli 2019 Fahrt nach Bremen (Besuch u.a. Klimahaus, Stadtführung); ab 10 Jahren oder ab 8 Jahre mit Begleitung 11. Juli 2019 Hademarschen: Kletterpark ab 1,40 m Größe, eigene Anreise! 16. Juli 2019 Heidepark 19. Juli 2019 Schnupperschießen ab 10 Jahre 23. Juli 2019 Tolk-Schau 01. August 2019 Tierpark Hagenbeck 09. August 2019 Karl-May-Spiele Weitere Details folgen in der nächsten Ausgabe des Info- Blattes!

Impressum: Bürgerzeitung mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung

Herausgeber, Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Amtsverwaltung Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. Anzeigen: [email protected] Auflage: 8.100 Exemplare, Erscheinung: 14-täglich Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von g 0,66 + Versandkos­ ten. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Amt Eider – 12 – Nr. 11/2019

Wechsel im Vorstand

v. l. Manon Mundt (Kassenprüferin), Claudia Paßehl (Kassenwartin), Svea Gehrke (ausgeschieden), Britta Flindt (1. Vorsitzende), Sonja Nissen (neue 2. Vorsitzende), Ellen Groth-Heesch (Kassenprüferin) Auf der Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Schulen Zusammenarbeit über diese Zeit überreichte sie, im Namen des Hennstedt e. V. begrüßte die Vorsitzende Britta Flindt die anwe- Fördervereins, beiden ein Blumengeschenk. Gleichzeitig wurden senden Mitglieder und Gäste. Nach dem sie den Jahresbericht Sonja Nissen als neue 2. Vorsitzende und Ellen Groth-Heesch mit diversen Veranstaltungen, wie z.B. Mini-WM, Einschulungen, als Kassenprüferin neu in den Vorstand gewählt. Laterne laufen und Weihnachtsmarkt und die Kassenwartin Clau- Nach dem Ende der Versammlung wurde gemeinsam darüber dia Paßehl den Kassenbericht für das Geschäftsjahr 2018 vorge- gesprochen, dass es schön wäre, wenn sich mehr Eltern aktiv, tragen hat, wurde der Vorstand einstimmig durch die anwesenden auch mit Interesse an der Vorstandsarbeit, im Verein engagieren Mitglieder entlastet. würden, da spätestens in zwei Jahren wieder ein Wechsel im Unter TOP 6 standen Wahlen an. Verabschieden musste die 1. Vorstand ansteht. Daher auf diesem Wege: Vorsitzende die scheidende 2. Vorsitzende Svea Gehrke nach Wer Lust und Zeit hat in unserem Förderverein, für unsere Grund- 3 Jahren und die Kassenprüferin Katja Ochsenknecht nach 5 schule Hennstedt und die Eider-Nordsee-Schule Hennstedt, mit Jahren Zugehörigkeit im Vorstand. Zum Dank für Ihre tatkräftige zu helfen, kann sich gerne per Mail unter fv-schulen-hennstedt@t- Unterstützung bei den vielen Veranstaltungen und die kreative online.de oder Britta Flindt (04836 782 nach 17:00 Uhr) melden. Nr. 11/2019 – 13 – Amt Eider 08. Dezember Weihnachtskonzert in Hamburg in der Laeizhalle mit dem Carl-Philipp-Emanuel-Bachchor und mit weihnachtlichen Texten gelesen von Hubertus Meyer-Burckhardt. Anschließend gemeinsames Essen im Restaurant „Schifferbörse“. Kosten: 69.00€ (inklusive Busfahrt, Essen, Konzerteintritt) Gäste herzlich willkommen Anmeldung hierfür sofort, spätestens bis 10.Juli! unter 04836/680

SoVD Ortsverband Hennstedt

Der Sozialverband Deutschland Ortsverband Hennstedt lädt alle Mitglieder und Gäste zu einem neuen Termin

Spiele-Nachmittag am Samstag, dem 25. Mai 2019 um 14:00 Uhr in Witts Gasthof nach Glüsing herzlich ein. Verspielt werden Preise unter dem Motto: Blumen für den Garten Von Gästen sind 5,00 Euro p.P. für die Kaffeetafel zu entrichten. Wir hoffen auf eine gute Beteiligung bei Kaffee, Kuchen, Spiel, Spaß und guter Laune. Anmelden bitte unter Tel.: 996 35 30 bei Brigitte Felgenhauer

Einladung zur Tagesfahrt zum Fischmarkt nach Hamburg am Sonntag, dem 16. Juni 2019 Abfahrt um: 3:30 Uhr (am Markttreff „Inne Meern“) Wir fahren mit dem Busunternehmen Grunert nach Hamburg, auf dem Fischmarkt steht uns die Zeit zur freien Verfügung. Nach dem Besuch geht es weiter zum Brunchbuffet in der Gaststätte „Sibiri- en“ nach Elmshorn, danach erfolgt die Rückreise nach Hennstedt. Eingeladen sind dazu alle Mitglieder und Gäste. Der Kostenbeitrag beträgt für Mitglieder 42 Euro und für Gäste 52 Euro pro Person. Anmelden bitte bis 11. Juni 2019 unter Tel.: 996 35 30 bei Brigitte Felgenhauer. Um Vorkasse wird gebeten auf das Konto: SoVD Hennstedt IBAN: DE20 2145 0000 0070 0008 22 BIC: NOLADE21RDB Sparkasse Mittelholstein Beim Verwendungszweck bitte Namen und Anzahl Teilnehmer eintragen. Der Vorstand

Einladung für die Frauen des OV Hennstedt Der Sozialverband Deutschland Ortsverband Hennstedt lädt zu einem Nachmittag mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken und einem Vortrag ein. Frauennachmittag am Mittwoch, dem 19. Juni 2019 um 14:30 Uhr Landfrauen Hennstedt u.U. e. V. im Markttreff „Inne Merrn“ Vortragsthema: Demenz LfV-Hennstedt - Termine Referentin: Frau Janis, Kompetenzzentrum Hamburg 02. Juni Fahrradtour für Jedermann Für die Veranstaltung erheben wir einen Kostenbeitrag für Mitglie- Wir radeln ca. 40 km im gemütlichem Tempo. Für das leibliche der in Höhe von 5 Euro und Gäste 9 Euro pro Person. Wohl ist gesorgt. Treffpunkt Schule Hennstedt um 09:30 Uhr/ Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Abfahrt 10:00 Uhr Anmelden bitte bis 14.06.2019 unter Tel.: 996 35 30 bei Brigitte Anmeldung hierfür unter 04836/680 Felgenhauer 14. August Tagesfahrt nach Lauenburg Die Frauenvertretung im Ortsverband Besichtigung Schiffsheberwerk, Stadtrundgang Lauenburg, Mit- Wichtig für alle Veranstaltungen: tagessen, Schifffahrt Der Veröffentlichung von Fotos und Namen, die während der Gäste herzlich willkommen Veranstaltungen zum Zwecke für Pressemitteilungen und der Anmeldung hierfür unter 04836/680 Homepage erstellt werden, wird mit der Anmeldung zur Veran- Amt Eider – 14 – Nr. 11/2019 staltung oder Teilnahme zugestimmt. Weiterhin habe ich von der EU-Datenschutz-Verordnung des SoVD OV Hennstedt Kenntnis erhalten und stimme dieser in vollem Umfang zu! Bürgersprechstunde der Gemeinde Lehe - Juni -

Monatliche Bürgersprechstunde der Gemeinde Lehe mit dem Bürgermeister Rolf Thiede Jagdgenossenschaft Hollingstedt beschließt am 05. Juni 2019 Änderung des Jagdpachtvertrages von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Auf der Versammlung der Jagdgenossenschaft Hollingstedt am Bürgermeister Rolf Thiede bietet für alle Bürgerinnen und Bürger 24.04.2019 im Dorfgemeinschaftshaus informierte der Jagdge- der Gemeinde Lehe eine Sprechstunde an. nossenschaftsvorstand über die zunehmende Schwarzwildpopu- Sie treffen Ihren Bürgermeister jeden 1. Mittwoch im Monat in der lation und die dadurch steigende Gefahr von Wildschäden an den Zeit von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr in der ehemaligen Schule der landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Flächen. Gemeinde an. Hier können Sie Ihre Fragen stellen, Ihre Probleme Es wurde angeregt, den § 8 des Jagdpachtvertrages vom schildern und Anregungen geben. 23.04.2004 dahin gehend zu ändern, dass die Pächter und die Diese Einladung gilt natürlich auch an alle Jugendlichen der Ge- Verpächter (Jagdgenossenschaft Hollingstedt) auftretende Wild- meinde Lehe. schäden nach dem Verbrauch des Betrages aus dem Wildscha- Mit freundlichen Grüßen densfond zu gleichen Teilen tragen. Ihr Bürgermeister Die anwesenden Jagdgenossen beschlossen einstimmig die Rolf Thiede nachfolgende Änderung: Zukünftige Regulierung des Wildschadens Terminübersicht Änderung des § 8 des Jagdpachtvertrages vom 23.04.2004: Auftretende Wildschäden werden aus dem bestehenden Wildscha- Die folgenden Veranstaltungen finden im Gebäude der ehemaligen densfond der Pächter und der Jagdgenossenschaft beglichen. Grundschule in Lehe statt. Reicht der Bestand zum vollen Ausgleich nicht aus, ist der feh- Montag: lende Betrag von den Pächtern und dem Verpächter zu gleichen • Selbstverteidigung für Kinder Teilen zu tragen. Beginn: 16:00 Uhr (ab dem Vorschulalter zum Selbstkostenpreis mit Thorsten gez. gez. gez. gez. Koch von den KSH Kampfkunstschulen SH in Eckernförde) Henning Ohm Sönke Rohde Hauke Sommer Tim Brümmer Infos bei KSH, 04351 735260 Jagdvorsteher Jagdpächter Jagdpächter Jagdpächter Dienstag: Am Ende der Versammlung wurde vom Jagdgenossenschafts- • Plattdeutsch vorstand darauf hingewiesen, dass die Landbewirtschafter zur Beginn: 15:00 Uhr Mitwirkung bei der Wildschadensverhütung z. B. im Mais ver- (Wir sprechen, lesen und singen Plattdeutsch.) pflichtet sind. Infos bei Anke Thiede, 04882 957 Fordert ein Landwirt vom Jagdpächter den Ersatz von Wildscha- • Handarbeiten den, ist er selbst verpflichtet, die Jagd durch geeignete Maß- Beginn: 19:30 Uhr, alle zwei Wochen, nächster Termin 28. Mai nahmen zu unterstützen, zum Beispiel Bejagungsschneisen (Stricken, Häkeln, jeder wie er möchte.) anzulegen oder das Eindringen von Schwarzwild durch Zäune Infos bei Kirsten Glöde, 04882 6060819 zu verhindern. Werden solche Maßnahmen nicht getroffen und damit die Beja- Mittwoch: gung des Schwarzwildes auf den betroffenen Flächen erschwert • Minigruppe Beginn: 15:00 Uhr oder unmöglich, so wird die Ersatzpflicht für Wildschäden auf 50 An verschiedenen Orten „Treffen to go“ % reduziert. (ab 0 Jahren) Die Gruppe ruht momentan, bei Interesse: Infos bei Nele Konken, [email protected] Hollingstedt Dorffest • Jugendgruppe (ab Jahrgang 2008) Beginn: 15:00 Uhr, alle zwei Wochen, nächster Termin 29. Mai Gastkinder bitte bis zum 08. Juni anmelden! Infos bei Judith Logall, 04882 605645 • Spieleabend Liebe Eltern, Beginn: 19:30 Uhr, jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat Alle Gastkinder, die bei unserem Dorffest an den Spielen teilneh- (Karten- und Brettspiele, etc.) men möchten, dürfen sich bis zum 08. Juni anmelden und das Die Gruppe macht momentan Sommerpause, bei Interesse: Geld für das Geschenk (15 Euro) auch bis zum 08. Juni bei Anette Infos bei Anke Thiede, 04882 957 Braun (Tel.: 04836 8504) abgeben. Dann wird ein Geschenk für dieses Kind mitbesorgt. Freitag: • Kinderturnen Alle anderen Gastkinder dürfen selbstverständlich wie immer Beginn: 15:30 Uhr, alle zwei Wochen, nächster Termin 24. Mai ohne Anmeldung mitmachen. Dann ist das Geschenk eingepackt (Toben, Spielen, Tanzen, Turnen, es wird gemacht, was gefällt.) und mit Namen versehen am Tag des Dorffestes vor Beginn der Infos bei Jana Roggow, 0172 9856293 Kinderspiele abzugeben. Am 06.06.19 findet um 19 Uhr in der ehem. Schule in Lehe der mo- Vielen Dank! natliche Stammtisch statt, hier werden gelaufene und kommende Euer Kulturausschuss Veranstaltungen besprochen, es können Ideen eingebracht werden. Nr. 11/2019 – 15 – Amt Eider Ostereiersuchen in Lehe Auch dieses Jahr hatte der Verein „De Leher Dörpslüüd e. V.“ den Osterhasen nach Lehe eingeladen. Nachdem wieder viele fleißige Hände viele Osterkörbchen ge- bastelt, geschmückt und bestückt hatten war es dann am Oster- samstag soweit. Während die Erwachsenen belegten Brötchen Gemeinde Linden und Kaffee genossen wuselten die Kinder auf dem ehemaligen Veranstaltungskalender Juni 2019 Schulhof in Lehe umher um ihr Osterkörbchen zu suchen. Den einen gelang es schneller, andere schienen eher das schöne Juni Wetter zu genießen und wollten lieber schaukeln. Doch als die ersten gefüllten Körbchen gefunden waren, der Inhalt präsentiert 02.06.19 Ausflug Sozialverband u. Gemeinde Linden wurde, wollten auch die Kleinsten los um einen gefüllten Korb zu 11.06.19 Spielenachmittag, Sozialverband Linden/Barkenh. ergattern. Stolz saßen die Kinder dann zusammen, verglichen den 14:00 Uhr Inhalt der Körbe und spielten mit dem Inhalt. Ein netter Vormittag 26.06.19 Vogelschießen Dörpskinner als Einstimmung auf das kommende Osterfest. 30.06.19 Kinder-Pokal-Ringreiten / Broklandsau Stelle

TSV Glückauf Linden e. V.

Neuer Trainer C im Judo Die Judosparte des TSV Glückauf Linden freut sich mit ihrem Trainer Sören Queck zur bestandenen Trainer C-Lizenz! Neben Studium und Arbeit nimmt Sören zweimal wöchentlich ca. eine Stunde Anfahrtszeit auf sich, um die Erwachsenengruppe zu trainieren. Trotzdem hat er zusätzliche Zeit investiert und sich zum Trainer C ausbilden lassen. Hierfür musste er an sechs Wochen- enden nach Scharbeutz fahren, um die verschiedenen Module zu absolvieren. Neben Techniktraining und Lehrmethoden standen auch Kampfrichter und Prüfungswesen auf dem Stundenplan. Am letzten Lehrgangswochenende gab es neben der praktischen Lehrprobe auch eine schriftliche Überprüfung. Sören Queck über- zeugte in beiden Teilen und konnte glücklich seine Lizenz zum Trainer C im Judo entgegennehmen. Ein Dank gilt dem TSV Glück- auf Linden, der die Ausbildung finanziell unterstützt hat.

Neben Sören Queck nahm auch unsere Schülerin Meriam Drief an der Ausbildung teil und konnte zeitgleich den 1. Kyu erlangen. Wir sind stolz auf euch, herzlichen Glückwunsch! Foto: Britta Eggers Amt Eider – 16 – Nr. 11/2019

SoVD Ortsverband Lunden Die Jugendfeuerwehr Pahlen-Schalkholz Treffen der Frauensprecherinnen bedankt sich. im SoVD Dithmarschen Im Zeitraum vom 01. April bis zum 28. April fand die Aktion der Am Samstag dem 27. April trafen sich die Frauensprecherinnen der Kreis-Jugendfeuerwehr Dithmarschen „Jugendfeuerwehr sam- Ortsvereine des SoVD Dithmarschen im Nindorfer Hof in . melt für Jugendfeuerwehr“ statt. Zahlreiche Mitglieder der Ju- Diese Treffen der Frauensprecherinnen finden 4 mal im Jahr statt gendfeuerwehren waren eifrig dabei, in den Löschbezirken ihrer und werden von der Kreisvorsitzenden der Frauensprecherinnen Feuerwehren von Haustür zu Haustür zu gehen und nach einer des SoVD in Dithmarschen Gertrud Fiebig organisiert. Dabei wer- freiwilligen Spende zu fragen. Unterstützt wurden sie dabei von den Erfahrungen ausgetauscht und der Informationsaustausch den Mitgliedern der Feuerwehr, die dafür sorgten, dass die fleis- auf Kreis-und Landesverband sichergestellt. sigen Sammler zu den Sammelorten gelangten und zwischen- Das Treffen stand dieses Mal unter dem Motto: „Frauenhaus Dith- durch Getränke bekamen. Wie immer wurde jeder Tag mit einem marschen, Hilfe für Frauen und Mütter die nicht mehr weiter wissen, „Abendbrot“ beendet. Wohnsituation und fehlende Aufnahmeplätze.“ Die Jugendfeuerwehr Pahlen-Schalkholz möchte sich hiermit bei Frauenhäuser sind Schutzhäuser für Frauen, die körperlicher allen Unterstützern für ihre Spenden bedanken. Mit Ihren Spenden wie psychischer Gewalten ausgesetzt sind. Die Mitarbeiterin- leisten Sie wertvolle Hilfe bei der Jugendarbeit in der Jugendfeu- nen im Frauenhaus Dithmarschen, Dorte Ketelhut und Kathrin erwehr. Dank Ihnen ist es möglich, dass die Jugendfeuerwehr Klockgether, berichteten über ihre Arbeit im Frauenhaus. Sie be- z.B. mal in einen Freizeitpark fahren kann, Ausflüge macht oder antworteten Fragen und sensibilisierten die anwesenden Frau- an dem alle zwei Jahre stattfindenden Kreisjugendfeuerwehr- ensprecherinnen für die Situation der schutzsuchenden Frauen. Zeltlager teilnimmt. Schnell wurde den Anwesenden klar, wie wichtig das Thema ist, Vielen Dank!! wie wenig sich damit beschäftigt wird und wie dringend Hilfe und Übrigens: Das nächste Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager findet Unterstützung nötig sind. dieses Jahr Ende Juli wieder in Pahlen statt. Weitere Infos werden In Deutschland gibt es zurzeit nur 350 Frauenhäuser mit 6800 wir in einer späteren Ausgabe noch bekanntgeben. Plätzen, gebraucht würden aber ca. 21.400 Plätze. Jede zweite Anfrage auf Aufnahme muss abgelehnt werden. Die Politik will zwar zusätzliche Plätze schaffen und finanziell mehr unterstützen, aber mehr als der berühmte Tropfen auf den heißen Stein sind die zugesagten Mittel nicht. Das erste Frauenhaus in Deutschland gab es 1976 in Berlin. In Dithmarschen wurde 1990 in Heide ein Frauenhaus eröffnet. Jede 3. Frau ist von Gewalt betroffen und alle 3 Tage stirbt eine Frau durch Gewalt. Laut einer statistischen Erhebung aus dem Jahr 2009 sind 95% der Frauen und 5% der Männer von häuslicher Gewalt betroffen. Die Dunkelziffer ist weit höher. Die Finanzierung der Frauenhäuser in Schleswig-Holstein ist gesetzlich gesichert. Allerdings nicht die Kosten für Dinge des täglichen Lebens der Bewohnerinnen oder wenn Frauen ohne finanzielle Mittel kommen. Daher sind Frauenhäuser auf Spenden angewiesen um diese Aufgaben stemmen zu können. Die Jugendfeuerwehr Pahlen-Schalkholz bei einem Ausflug nach Die Vorsitzende der Frauensprecherinnen Gertrud Fiebig be- Sylt. Foto: Jugendfeuerwehr Pahlen-Schalkholz dankte sich bei Dorte Ketelhut und Kathrin Klockgether für ihren realistischen Bericht über die Arbeit in einem Frauenhaus. Irmgard Fleig

Gemeinde Rehm-Flehde-Bargen - Die Bürgermeisterin - Sprechtag der Bürgermeisterin Frau Daniela Donarski, Bürgermeisterin von Rehm-Flehde- Bargen, steht den Einwohnerinnen und Einwohnern mit ihrem Sprechtag grundsätzlich jeden ersten Donnerstag im Monat persönlich zur Verfügung. Der nächste Sprechtag findet am Donnerstag, 06. Juni 2019 in der Zeit von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus, 25776 Rehm-Flehde-Bargen, Besprechungsraum, statt. Auch Jugendliche sind zu dieser Sprechstunde herzlich einge- laden. Gemeinde Rehm - Flehde - Bargen li. Kathrin Klockgether, Mitte Gertrud Fiebig, re. Dorte Ketelhut Die Bürgermeisterin Foto: Gertrud Fiebig gez. Daniela Donarski Nr. 11/2019 – 17 – Amt Eider

Begeisterung Aller bekam tatsächlich jedes Kind eine Trommel, mit der es dann losgehen konnte. Es wurde getrommelt, was das Gemeinde Rehm-Flehde-Bargen Zeug hielt und alle fühlten sich dabei richtig wohl.

Die Zeit ging viel zu schnell vorbei, aber das Urteil war einstimmig:

So viel Spaß kann es ruhig öfter geben und Jürgen Breuninger kann jederzeit wieder zu uns in den Kindergarten kommen. Zur

feierlichen Fahrzeugübergabe des neuen MTW

am 15. Juni 2019 Foto: Tanja Burkhard von 17.00 bis 19.00 Uhr Vogelschießen

Seit einigen Jahren schon werden künftigen Schulkinder der KiTa Pusteblume zum Vogelschießen der Grundschule Am Gehölz in im Feuerwehrgerätehaus Lunden eingeladen. Darauf freuen sich die Großen schon sehr, da das verspricht ein aufregender Tag zu werden. unserer Gemeinde Und tatsächlich waren die Kinder in diesem Jahr sehr erfolgreich und neben König Oskar dürfen wir die Prinzessinnen Tamina und Lenya in den bescheidenen Hallen des Kindergartens begrüßen. laden wir herzlich ein.

Volle Körbchen zum Osterfest Der Einladung der Gemeinde Rehm-Flehde-Bargen zum Os- tereiersuchen waren viele Kinder des Dorfes gefolgt. Gespannt warteten sie auf dem Kinderspielplatz auf ihr Körbchen. Nach der Begrüßung durch die Bürgermeisterin stürmten alle auf den Sportplatz und suchten „was das Zeug hält“. Der Osterhase hatte eine Menge Eier im Gras versteckt und so gab es für die Foto: Tanja Burkhard Kinder viel zu suchen und zu finden. Als alle Eier in den Körbchen oder Bäuchen der Kinder einen neuen Platz gefunden hatten, gab es noch eine kleine Überraschung. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!

Schalkholzer Mittelalterspektakel

In Schalkholz regiert das 4. Mal das Mittelalter Spektakel. Der KSSV Schalkholz veranstaltet in 2019 vom 14. Juni - 16. Juni sein 4. Schalkholzer Mittelalter-Spektakel auf dem Dörpshuus- Gelände und in der Helmut Wandmaker Arena. Nach drei vorherigen und erfolgreichen Veranstaltungen will das Team Mittelalter, Festausschuss und der Vorstand des KSSV Schalkholz das 4. Schalkholzer Mittelalter Spektakel veranstalten. Das Mittelalter hält vom 14. Juni bis 16. Juni 2019 wieder mit Gauklern, Spielleuten und Kämpfern Einzug in Schalkholz. Trommeln in der KiTa Pusteblume Am 14. Juni 2019 ab ca. 21:00 Uhr wird ein Fackelzug durch die Dorfgassen durchgeführt mit Kriegerweihe im Ortskern bei der Schoko-lade … Ki-wi … Schoko-lade … Ki-wi … Schoko-lade Friedenseiche. ... Ki-wi … So schallte es kurz nach Ostern durch die KiTa Pusteblume. Zur Mehr als 300 Darsteller schlagen in über 70 Lagern ihre Zelte auf. großen Freude aller Kinder hatte sich Jürgen Breuninger bei uns an- In der Zeltstadt wird ein buntes Volk von Krämern, Handwerkern, gekündigt. Was war das Besondere an dieser Ankündigung? Jürgen Musikern, Falknern, Kämpfern, Gauklern, Bettlern, Zauberei, Wi- Breuninger trommelt! Und es wurde kräftig getrommelt an diesem kingern, Friesen, Angelsachsen und Slawen zu sehen sein. Tag … alle Kinder wurden eingebunden und alle hatten Spaß! Am Samstag, dem 15.06.2019, ab 11:00 Uhr beginnt der Einlass der Nach einer Aufwärmrunde, in der schon einmal mit viel Takt und Besucherhorden. Die offizielle Markteröffnung durch den Herzog Rhythmus „gearbeitet“ wurde, ging es endlich los und zur großen Manfred Lindemann nebst Gemahlin ist um 11:45 Uhr angesetzt. Amt Eider – 18 – Nr. 11/2019 Am Sonntag, dem 16. Juni 2019 öffnen sich die Tore zum Spektakel Ab in den Heidepark Soltau schon um 10:00 Uhr. Somit wird das ganze Wochenende sicherlich für Jung & Alt in Der KSSV Schalkholz lädt alle Mitglieder und Nichtmitglieder zu der ganzen Region und Überregional ein unvergessliches mittel- einem Ausflug am 1. Montag in den Sommerferien in den Heide- alterliches Erlebnis, wo natürlich die Musik nicht zu kurz kommen park Soltau ein. darf, das komplette Organisations-Team präsentiert über 2 Tage Am 01. Juli 2019, um 07:30 Uhr geht es los. 6 Bands, dabei sind: Start ist an der Bushaltestelle vor dem „Dörpshuus“ in Schalkholz. ComesVagantes, ForgottenNorth, Froydenmetchen, MacCabe Die Fahrt von Schalkholz nach Soltau wird mit Pausen ca. 2,5 und Kanaka, Waldtraene und Exorbitus. Stunden dauern. Die Rückfahrt wird ab Soltau gegen 17:00 Uhr Wir können nur noch sagen, Kommet herbei und staunet! erfolgen. Damit haben wir ca. 6 bis 7 Stunden Aufenthalt im schö- Ab dem 14. Juni 2019 seid Ihr eingeladen zum „Schalkholzer nen Heidepark und werden gegen 19:30 Uhr wieder in Schalkholz Mittelalter Spektakel“. Viel Wundersames und Interessantes wird sein. Der Heidepark hat viele alte und neue Attraktionen und sich vor euren Augen auftun. bietet für jede Altersgruppe etwas Passendes für den aktiven und So zögert nicht und erscheint zahlreich in Schalkholz! passiven Spaß. Erlebnis pur. Es grüßt Euch Die Kosten inkl. der Busfahrt und Eintritt betragen für die Schalk- das gesamte Orga-Team Mittelalter, holzer und Mitglieder des KSSV der Festausschuss und Kinder und Jugendliche/ 23,00 € Auswärtige + 5,00 € der Vorstand des KSSV Schalkholz Schüler Erwachsene 28,00 € Auswärtige + 5,00 €

Anmeldungen bitte an: Christina Will Tel: 04838 7600 Mail: [email protected] Bezahlung bitte unter Angabe des Verwendungszwecks, Namen, Anzahl der Kinder, Anzahl Erwachsener. (Beispiel: Heidepark, Müller, 2 Ki, 1 Erw.) VR Bank Westküste IBAN: DE61 2176 2550 0004 2609 45 Nach Eingang der Überweisung gilt die Anmeldung als verbindlich und bestätigt. Wir freuen uns auf eine große Teilnehmerzahl. Der Vorstand des KSSV 1. Vorsitzende Arne Schlichting

Einladung zum Gemeindefest am 31.08.2019 Liebe Süderheistedterinnen und Süderheistedter, wir möchten am 31.08.2019 unsere Vereinigung feiern. Vor 10 Jahren lösten sich die Gemeinden Süderheistedt und Hägen auf und danach vereinigten sich beide zu einer größeren Gemeinde Süderheistedt. Es ist ein „Spiel ohne Grenzen“ geplant. Alle Vereine, Gemeinde- vertreter und das Amt haben schon ihre Teilnahme angemeldet. Auch weitere interessierte können sich gerne noch anmelden. Wir brauchen 5 mutige Spielerinnen oder Spieler ab 16 Jahren pro Mannschaft. Denkt euch einen Gruppennamen und eine lustige Verkleidung aus, dann könnt ihr euch gerne bei Sascha Bolle- Gemeinde Schalkholz Timm anmelden. Für die Kleinen unter 16-Jährigen bieten wir Ausschuss für Kultur und Dorfentwicklung viele Aktivitäten an. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch! Gemeinsames Singen Herzliche Grüße Es geht in die 3. Runde! Birgit Meier Bürgermeisterin Wir laden zum nächsten gemeinsamen Singen ein, und zwar am Freitag, den 31. Mai 2019, um 19:00 Uhr, im „Dörpshuus“ Die nächste Ausgabe Getränke, Musik und Textvorlagen sind vorbereitet. erscheint am Musikwünsche können gerne bei Ralf Sasse, Hauptstr. 36, bis zum 20.05.2019 eingereicht werden. 07. Juni 2019. Wir freuen uns auf Euch! www.pixabay.com KSSV Schalkholz Nr. 11/2019 – 19 – Amt Eider 20:00 Uhr öffentlicher Festball im Gildelokal „Zum Eichenhain“

Sonntag, 30. Juni: Anzugsordnung: über Tag angemessene Freizeitkleidung, abends dunkler festlicher Anzug, weißes Hemd, Fliege oder gedeckte Krawatte, auch Smoking (Damen entsprechend festlich) 09:00 Uhr Beginn des Schießens (Reihenfolge: 1. Würdenträger 2. Gildebrüder) vormittags Kegeln der Gildebrüder 11:30 Uhr - Mittagspause 13:00 Uhr nachmittags Kegeln der Gildeschwestern ca. 17:00 Uhr Königsschuss 19:30 Uhr Antreten auf dem Vogelstangenberg Ausrufen des neuen Königs und Überrei- chung des Königsvogels vom alten König an den neuen König sowie Anbringen der Königsplakette auf die Fahnenstange (alles mit Gildeschwestern) Schleswig-Holstein Lied Festumzug durchs Dorf Einmarsch ins Gildelokal Festessen - Königspunsch Festansprache - Freie Aussprache - Königstanz ca. 24:00 Uhr Mondscheinwalzer auf dem Vogelstangenberg

Montag, 1. Juli: Nach Mondscheinwalzer Tanz im Gildelokal 04:00 Uhr Antreten vor dem Gildelokal Heimbringen der Würdenträger in umge- kehrter Reihenfolge als am Sonnabend mit abschließendem Frühstück beim Leutnant (alles mit Blasmusik) Papagoyengilde 08:00 Uhr Ende des Gildefestes Süderheistedt von 1621 Ich wünsche allen Gildeschwestern und Gildebrüdern ein wun- derschönes Gildefest! Festablauf des Gildefestes Im Namen des gesamten Vorstandes vom 28. Juni bis 01. Juli 2019: Thies Rohwedder Gildeführer Freitag, 28.Juni: Anzugsordnung: angemessene Freizeitkleidung (keine kurzen Hosen!) 18:00 Uhr Antreten auf dem Vogelstangenberg zum Abholen und Aufbringen des Gildevogels auf dem Festplatz anschließend Marsch zu den Gildehandwer- kern - Vogel abholen - Bekanntgabe Regu- Gemeindefahrt Süderheistedt larien - Schießnummern auslosen - Umtrunk und - Marsch zum Festplatz - Vogel aufbringen Mit vollbesetztem Bus fuhren wir am 23.04.2019 Richtung Kiel. - Rückmarsch zum Vogelstangenberg Am Vormittag wurden wir auf dem Gut Schierensee erwartet. Nach (alles mit Blasmusik) einer tollen Führung durch das Herrenhaus und den Stallungen Sonnabend, 29. Juni: fand ein gemeinsames Mittagessen statt. Ein kleiner Abstecher zur Kieler Förde mit dem Blick auf die großen Anzugsordnung: über Tag sommerlicher Anzug mit Krawatte Pötte - und schon ging es weiter ins Bauerhofkaffee, wo bereits (bei Hitze ohne Jacket), Kaffee und Torte auf uns warteten. Würdenträger im „großen Dienstanzug“ Ein schöner Tag bei strahlendem Sonnenschein. abends festlich nach belieben 12:00 Uhr Antreten auf dem Vogelstangenberg zum Birgit Heinlein-Rohdewoldt Abholen der Würdenträger 1. Leutnant (nur Gewehrgruppe) 2. Gewinnkranzträger 3. Gildeführer 4. Fähnrich 5. Gildekönig 6. Rückmarsch zum Vogelstangenberg ca. 18:00 Uhr Ankunft Schleswig-Holstein Lied (alles mit Blasmusik) Amt Eider – 20 – Nr. 11/2019 Ostereiersuchen für Süderheistedt und Norderheistedt Am Ostermontag machten wir uns auf zur Eiersuche. Um 10:00 Uhr traf sich jung und alt auf dem Vogelstangenberg, bei schönstem Wetter spazierten alle gemeinsam in den Süder- heistedter Wald. Nach erfolgreicher Suche wartete auf die Kleinen eine Osterüberraschung. Für die Erwachsenen gab es Kaffee, Tee, Kakao und natürlich etwas Süßes. Birgit Heinlein-Rodewoldt

Übernahme der Eintrittskosten für das Schwimmbad in Hennstedt für die Saison 2019 Ankündigung der Termine der Tellingstedter Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Tellingstedt, Vereine und Verbände die Gemeindevertretung hat am 06.05.2019 beschlossen, dass auch im Jahr 2019 der kostenlose Besuch des Freibades Hennstedt Termine Mai/Juni und erstmalig für das Pahlener Schwimmbad für die Einwohner/ 25.05. Ausstellungsbeginn der Ausstellung „Akwareller“ von innen der Gemeinde Tellingstedt ermöglicht wird. Moritz Kirsch, , in den Galerieräumen des Hierfür werden ab 07. Mai 2019 Eintrittskarten im Bürgerbüro in Fremdenverkehrs Informations Zentrums (FIZ), Bahnhof- Tellingstedt, Teichstr. 1, als 15er-Paket für Kinder u. Jugendliche straße 34, in Tellingstedt in Gelb und für Erwachsenen in Weiß pro Person ausgegeben. 01.06. Fahrradtour und Grillen mit dem SoVD Ortsverband Tel- Öffnungszeiten Bürgerbüro: lingstedt, um 13:30 Uhr ab ZOB Tellingstedt Montag, Dienstag u. Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr 03.06. Monatsversammlung des Rassegeflügelzuchtvereins Mittwoch: geschlossen Tellingstedt und Umgebung, um 19:30 Uhr in der Gast- Donnerstag: 08:00 - 12:30 Uhr und stätte „Dithmarscher Hof“ 13:30 - 17:00 Uhr 04.06. Klönnachmittag mit dem SoVD Ortsverband Tellingstedt, um 14:30 Uhr im Gemeindehaus Darüber hinaus werden die Kosten für Jahreskarten der Frühbader/ 11.06. Seniorennachmittag und Pfingstfest vom Deutschen Ro- innen nach der Saison erstattet. ten Kreuz im Gemeindehaus in Tellingstedt, um 14:00 Allen Schwimmbegeisterten wünsche ich eine schöne Saison! Uhr, mit Fahrdienst, Tel.: 04838 7403 Mit freundlichen Grüßen 15.06. Fahrradtour mit dem Landfrauenverein Tellingstedt und Umgebung mit anschließendem Spanferkelessen Ihre 18.06. Blutspende-Aktion vom Deutschen Roten Kreuz in der Elke Jasper Schule in Pahlen, von 15:00 - 19:30 Uhr, mit Fahrdienst, Bürgermeisterin Tel.: 04838 7403, und Verlosung 28.06. Landesjugendtreffen vom Rassegeflügelzuchtverein Tel- lingstedt und Umgebung in Burg (Dithmarschen) Sprechstunde der 29.06. Jubiläumsfest 51 Jahre Deutsches Rotes Kreuz Ortsver- Bürgermeisterin ein Tellingstedt sowie 50 Jahre Seniorenkreis mit großer Aktion: Liebe Tellingstedter/innen, Tag der offenen Tür im DRK-Shop, Hauptstraße 26 in in diesem Monat fällt der letzte Donnerstag des Monats (30. Mai) Tellingstedt mit Essen und Trinken sowie Kaffee und Ku- auf einen Feiertag. Aus diesem Grund fällt die Sprechstunde chen, ab 11:00 Uhr im Monat Mai aus. Nr. 11/2019 – 21 – Amt Eider Der nächste Sprechtag findet dann wieder am Donnerstag, mit einem „H“ (Prinz Heinrich von Hohenzollern) mit Jahreszahl 27. Juni 2019 in der Zeit von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Bespre- versehen. Dieser kaufte sich als Landsitz das Gut Hemmelmark,wo chungsraum im „Alten Amt Tellingstedt“, Teichstraße 1, zu errei- er bis zu seinem Tod lebte. Im Mauseleum, dass er für seinen chen über den Hintereingang, statt. Jugendliche der Gemeinde verstorbenen Sohn bauen ließ, wurden er und seine Frau später Tellingstedt sind auch herzlich eingeladen. ebenfalls bestattet. Nach diesen vielen Eindrücken kehrten wir in Mit freundlichen Grüßen das Hof Café Schwansen in Schönhagen ein, um uns bei Kaffee und Torte zu stärken. Mit einem herzlichen Dankeschön an unse- Elke Jasper ren Gästeführer, der uns zurück bis nach Eckernförde begleitete, Ihre Bürgermeisterin traten wir die Heimreise an. Alle Mitreisenden fanden, dass es wieder ein schöner gemeinsamer Nachmittag war. SoVD Ortsverband Tellingstedt

Informationen, Kaffee und Kuchen mit anschließendem Blumenbingo Der SoVD Ortsverband Tellingstedt veranstaltete unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam“ für die Mitglieder eine Informations- veranstaltung mit anschließendem Blumenbingo. Die Frauen vom Vorstand hatten mit viel Liebe die Blumen in Töpfe und Körbe gepflanzt. Renate Eggers informierte ihre Mitglieder über alle Veranstaltun- gen und Aktivitäten des Ortsverbandes Tellingstedt. Sie wies darauf hin, dass es noch freie Plätze zu der Tagestour Bre- merhaven mit Containerhafen und Klimahaus am 26.07.2019 gibt. Nach den Informationen startete Frau Marita Dombrowe-Lafer- mann mit dem Bingo Spiel und die 2. Vorsitzende Inge Scharf verteilte die Blumen. Zur Halbzeit gab es selbstgebackenen Plattenkuchen mit Dith- marscher Eiskaffee. Gut gestärkt ging es in die zweite Runde. Den ersten Preis, eine gefüllte Blumenkiste, erhielt Frau Karin Sick aus Hennstedt. Zum Schluss waren sich alle Mitglieder einig, dass es wieder einmal ein schöner gemeinsamer Nachmittag war. Die Freiwillige Feuerwehr Welmbüttel-- lädt ein zum Mega Kicker Turnier

Foto: Edelgard Thomsen

SoVD erkundet Schwansen Zu einer Halbtagesfahrt lud der SoVD Deutschland Ortsverband • Samstag, 15.06.2019 Tellingstedt seine Mitglieder nach Schwansen ein. In Eckernförde • Beginn 15:00 Uhr angekommen, stieg Herr Dahl, als Gästeführer in den Bus um uns • Auf dem Sportplatz Welmbüttel durch die Landschaft zu führen. Schwansen ist eine Halbinsel im • Startgeld pro Mannschaft (6 Personen): 12 EUR Norden Schleswig- Holstein zwischen Schlei und Eckernförder • Anmeldung bis 01.06.2019 bei Bucht. Der Name leitet sich vermutlich vom Schwansener See ab • Günther Röhl, Tel.: 0171 3266340 oder und stammt aus dem dänischen Swanso. Die Städte Kappeln und • Manuel Röhl, Tel.: 0171 3281687 Eckernförde werden seit 1972 durch die Schwansenstraße verbun- Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. den. Die vielen Ortsnamen auf der Halbinsel haben die Endung Im Anschluss des Turniers folgt „by“ (z. B. Rieseby) was so viel wie Dorf, Siedlung, Stadt bedeutet. In Rieseby steht eine Doppeleiche als Symbol der Zusammen- ein gemütliches Beisammensein mit Open End! gehörigkeit, Schleswig und Holstein. Schwansen ist bekannt für (Bei schlechtem Wetter wird im Gerätehaus gespielt) das unter Denkmal stehende Dorf Sieseby. Zahlreiche Höfe um Wir freuen uns auf euch! die Herrenhäuser werden zum großen Teil von alteingesessenen adligen Familien betrieben. An den Giebeln findet man die Krone Die freiwillige Feuerwehr Welmbüttel-Gaushorn-Schrum Amt Eider – 22 – Nr. 11/2019 Sonstiges

Natürlich hier. Nr. 11/2019 – 23 – Amt Eider

Polder (Vernässungsfläche)

0 1000 m Amt Eider – 24 – Nr. 11/2019 Das Gewächshaus offener Wasserfläche umgeben von dichten Röhrichtbeständen. Hier leben viele verschiedene seltene Vogelarten, wie Rohrweihe In unserem Garten ein Gewächshaus steht, und Seeadler, die am See gerne nach Beute jagen und mit Chance geeignet für manch‘ Pflanz‘ und Beet. auch zu beobachten sind. Von dort geht es auf Wirtschaftswegen Zieht dann der Frühling in das Land, durch ausgedehnte Schilfröhrichte, Erlenbrüche, Weidengebü- wird das Gewächshaus interessant. sche mit eingestreuten Feuchtwiesen und Moorflächen weiter Wenn Frost und Schnee sind nicht mehr zu erwarten, durch das insgesamt rund 900 Hektar große Naturschutzgebiet, wir in die neue Saison dann starten. das einem in weiten Teilen das Gefühl vermittelt, in der Wildnis Da wird gedüngt, gegraben, gepflanzt, gewässert, zu sein. Während der Tour wird an verschiedenen interessanten und so die Bodenqualität verbessert. Punkten die Entstehungsgeschichte der Niederung, die frühere Ist alles dann gepflanzt und auch gesät, und heutige Bewirtschaftung und die unterschiedlichen Lebens- es nun um gute Pflege geht. räume mit ihren seltenen Tieren und Pflanzen vorgestellt. Zurück Doch sieht man dann die Pflanzen wachsen, sprießen, in der Zivilisation lassen wir dann die Fahrradtour mit einem ge- dann kann man sein Gewächshaus so recht erst genießen. meinsamen Grillen ausklingen. Ein großer Tag, wenn die erste Tomate von Strauch dann wandert in den Mund, Die Fahrradexkursion findet am Samstag, den 25. Mai 2019 und an dem Rankgestell die erste Gurke hängt, so prall und rund. statt. Treffpunkt ist um 15:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, Nach ein‘ger Zeit, wenn alles abgeerntet ist, Schulweg, Rehm-Flehde-Bargen. der Kreislauf sich dann wieder schließt. Die Tour dauert ca. 2 - 3 Stunden. Regenfeste Kleidung, festes Man macht Gedanken sich für‘s neue Jahr: Schuhwerk und ein Fernglas sollten gerne mitgebracht werden. Muss in der Fruchtfolge ich variieren Die Teilnahme an der Exkursion ist kostenfrei. und mal was Neues ausprobieren? Anmeldung unter Tel.: 0175 5753431 oder 0172 8516567. Doch erst wird Winterschlaf gehalten, um dann das Gewächshaus auf‘s Neue zu gestalten. Alfred Günther, Hennstedt/Dithmarschen

Internationaler Schüleraustausch

Lust Gastfamilie zu werden? Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit.

EL Salvador Seeadler mit Beute Foto: R. Stecher Familienaufenthalt: 11.09. bis 06.12.19 Deutsche Schule San Salvador 16 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen Alter 16 - 17 Jahre Interessiert? Weitere Informationen bei: Schwaben International e. V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Tel.: 0711 2372913 Fax: 0711 2372931 Vadderdagstour E-Mail: [email protected] De Tied de löppt. Nu is „Hunnbloomsünndag“ ok all vörbi. Kennt http://www.schwaben-international.de/schueleraustausch/ jüm den ni? Dat is de tweete Sünndag in Mai, de ok Mudderdag is. Denn is dat sowiet, dat de Hunnbloom, op Hochdüütsch heet se je woll Löwenzahn, op een Slach de ganze Landschaft verännert. Överall blööt düsse geelen Blöömen. Ober, ok för de löppt de Tied. Dat duert ni so lang, denn is dat Geele woller wech. Wat blifft, sünd denn de „Pustebloomen.“ Himmelfahrt, wat de Vadderdag is, is ok all ween. De Tied löppt, as ik all seggt heff. Ober ik weet ni, so as fröher weer dat mit den Querbeet durch die Vadderdag je woll düttmol ni. Minsch, wat worr dor fröher allns Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge anstellt. Överall kunnst denn Trupps dreepen mit´n Schinken an „Mit dem Rad durchs Reet“ de Stang, mit een Bollerwagen vull Proviant oder mit´n Schild „Gesangverein halbe Lunge“. - naturkundliche Fahrradtour durch Kööm un Beer gung prächti in de Lokale, de an son Vadderdag die Lundener Niederung Hauptziele weern. Un de Fruunslüüd, wat weer mit de? Na, de am Samstag, den 25. Mai 2019 seeten to Huus un töben. De luurn dorop, wann de Mannslüüd na Huus kamen un wi hoch bi de Männer de Alkoholpegel weer. Op - Mit dem Rad durchs Reet - unter diesem Motto steht eine natur- eenige mussen se so richti lang luern. So op Frieda ehr´n Mann. kundliche Fahrradexkursion durch das Naturschutzgebiet Lundener De keem denn meis so voll na Huus, dat he de Gardinenpredigt Niederung, die gemeinsam von der Integrierte Station Eider-Treene- vun sien Fruu ni mehr hörn much. Sorge und Westküste, dem Heimatverein Mötjenpolder und Umfeld „Schriev dat man op, dat lees ik denn morgen, wenn ik Tied dorto und der Gemeinde Rehm-Flehde-Bargen veranstaltet wird. heff“, brummel he. Vom ehemaligen Nehrungshaken aus, auf dem die Ortschaft Mol hebbt de Fruunslüüd vun den Gesangverein „Liedertafel“ dat Rehm-Flehde-Bargen liegt, fahren wir in die Lundener Niederung denn doch torech kregen, dat se mit op Vadderdagstour schulln. zum Aussichtsturm am Mötjensee, einem ehemaligen Haffsee mit Eers harrn de Mannslüüd dat nich wullt, denn owers harrn se doch Nr. 11/2019 – 25 – Amt Eider seggt: „Naja, denn koomt man mit; ober een Bedingung stellt wi: Jüm möt in den Anhänger vun den Bus sitten. Wi stiegt vörn in.“ Na, dat gung denn jo los. De Bus keem mit so´n Anhänger achterran, as se dat damals noch geev. All steegen se in, de Mannslüüd vörn, de Fruunslüüd achtern. De Bus fohr los, de Anhänger ni. Den harrn de Mannslüüd vörher ganz heemli afkuppelt. Wat hebbt de sik een in de Fuust in schweren Stunden lacht. Se hebbt ehr Fruunslüüd ok nochmol towunken, denn fohr de Bus um de Eck un weg weern se. Mit dat Lachen weer dat denn over vörbi, as se woller to Huus weern. Se hebbt allerhand to hörn kreegen. Mit den Vadderdag is Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, dat nu over wohl meis ut de Mood kamen. Dat düch mi jedenfalls. niemanden zu vergessen. Elisabeth Müller Mai 2019

Kleinanzeigen online buchen: www.wittich.de

Markt Ebensfeld . . .meine Heimat!

Entdecken, Erholen und Wohlfühlen im Markt Ebensfeld Touristinfo: Tel. 09573/9608-11 | www.ebensfeld.de Helfer

p.P. ab

1.149 € KARIBIK-Traumreise vom 19.04.-27.04.2020, 9-tägig (7 Nächte) inkl. Flug, mit FLY & HELP und im 5 Sterne Luxushotel Schlagerstars unter Palmen Buchungscode: LW20 Inklusivleistungen: * ALL-INCLUSIVE * • Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt nach Punta Cana in der Economy Class • Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren • Einreisekarte im Wert von 10 US$ • Flughafen-Transfer im klimatisierten Bus • 7 Nächte im 5* Hotel Grand Bahia Principe Die weitläufige Anlage des 5-Sterne-Hotels Grand Bahia Turquesa (Landeskategorie), Juniorsuite Supe- Principe Turquesa lädt unweit des Traumstrandes zum Baden im rior in Doppelbelegung, All-inclusive türkisfarbenen Meer ein. Ob aktiv beim Wassersport oder ganz entspannt bei einem Spaziergang: • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« Genießen Sie die traumhaft schöne Urlaubskulisse! Unsere 4 inkludierten Event-Highlights • Konzert »NACHT DES DEUTSCHEN werden diesen Karibik-Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen! SCHLAGERS« • »Pool-Party« mit Goofy Förster Ihre inkludierten Reise-Highlights: »Nacht des Deutschen Schlagers« am 25.4.2020 • »Fools Garden« Konzert • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung Feiern, tanzen & singen • Rail & Fly der DB zubuchbar für 70 € p.P. • Ausflugsangebote optional zubuchbar Sie mit Ihren Lieblingskünstlern! • FLY & HELP Ansprechpartner vor Ort Stefanie Hertel & Vater Eberhard · Peggy March • Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch tour VERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH) Roberto Blanco · Kristina Bach · Judith und Mel Live-Show Deutsche Konzert von Peter Petrel & Die WINDOWS · Sandy Wagner & Tanja Sommer Weitere Reisetermine buchbar: Abenteuer Schlagernacht Fools Garden mit Heino 19.4.-28.4.20 bis/ab Santo Domingo 10-tägig ab 1.199 € Weltumrundung www.schlagernacht-karibik.de 19.4.-1.5.20 bis/ab Punta Cana 13-tägig ab 1.449 € 19.4.-4.5.20 bis/ab Punta Cana 16-tägig ab 1.699 € 50 € pro Person vom Reisepreis kommen der Reiner Jetzt buchen unter: Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute und werden für einen E-Mail: [email protected] Tel.: 0214-7348 9548 Schulbau auf Hispaniola verwendet. (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH Amt Eider – 26 – Nr. 11/2019 Senioren aktuell: Leben & Wohlfühlen im Alter !

Erleben Sie den MILON Q- Gesundheit GESUNDHEITSZIRKEL wichtiger denn je und die optimale Betreuung durch Ihren Trainieren und regenerieren PHYSIOTHERAPEUTEN für „Ich hab‘ Rücken!“ Eine Klage, die man nahezu ständig hört. Einseitige Körperhaltung durch zu langes Sitzen, genereller Be- wegungsmangel und Stress sind die häufigsten Auslöser von • Mehr Vitalität, andauernden Beschwerden „im Kreuz“. Die Zahl der Betroffe- nen in Deutschland nimmt laufend zu. Neben einer verkrampften • Mehr Schmerzfreiheit, Muskulatur sind es vor allem die sie umgebenden Faszien, die • Mehr Wohlbefinden. bei der Schmerzentstehung eine entscheidende Rolle spielen. Dieses Netz aus zugfesten (kollagenen) und sehr dehnfähigen (elastinen) Fasern durchzieht den gesamten Körper und ist mit Jetzt KOSTENLOSEN KENNENLERN-TERMIN vereinbaren! den Muskelsehnen verbunden, die wiederum am Knochen haf- Gesundheitszentrum Koschull . Rolfsstr. 3 . 25779 Hennstedt ten. Die Faszien erfüllen zahlreiche Funktionen: Sie sorgen für ✆ 04836 - 89 17 . www.physio-aktiv-koschull.de die Aufrechterhaltung der Körperspannung, dienen der „Aufhän- gung“ der inneren Organe und schützen Knochen, Gelenkkap- seln, Muskelstränge und Nervenbahnen vor Druck von außen. Durch eingangs genannte Risikofaktoren sowie ungesunde Ernährung, zunehmendes Alter und anhaltenden Stress sinkt die Fähigkeit des Fasziengewebes, Wasser zu speichern, und Gesundheits- & Rehazentren es verliert seine Flexibilität. Die Fasern verhärten, verwachsen GESUNDHEITSZENTRUM KOSCHULL oder verfilzen miteinander. Dies schränkt die Muskelbewegung ein und führt durch Druck und Schädigung der Nerven sowie Reizung der Schmerzrezeptoren zu oft heftigen Beschwerden Neueste Studie belegt: - gerade im Bereich des Rückens. Zur Behandlung sind zwei Dinge besonders wichtig: die Geschmeidigkeit des Gewebes Bis zu 80% weniger wiederherzustellen und die Nervenregeneration anzuregen. Ebenso wichtig ist ein gezieltes Faszientraining. Hier liegt der Fokus beim Verfeinern, Federn, Dehnen und Beleben. Die Rückenschmerz Übungen sind darauf ausgelegt, das Körpergefühl zu fördern, in 8 Wochen die Gewebe durch Rückfederung zu kräftigen, die Flexibilität zu steigern und durch Stoffwechseltraining die Wasserbindungs- fähigkeit wieder zu erhöhen. Häufig kommen dabei spezielle Rollen und Kugeln zum Einsatz. Gerade am Anfang sollte unter professioneller Anleitung geübt werden. djd/Trommsdorff Nr. 11/2019 – 27 – Amt Eider

Über 40 Jahre Berufserfahrung Lothar Schmak

• perfekte Beratung • individuelle Planung • professionelle Montage • hochwertige Qualität

Süderstr. 32 · 25779 Hennstedt www.LS-Küchen.de Wir erfüllen Ihre Küchenträume Tel.: 04836/2152602 · Mobil: 01523/4150844

Einfach mal DANKE sagen Maurermeister Am Dingdang 16 Tjark Martens 25779 Fedderingen Tel. 0 48 36 / 99 52 64 Mobil: 0174 / 17 58 706 • Neu u. Anbau • Sanier- u. Fliesenarbeiten • Wärmeverbundsystem

Verspätet, aber von Herzen. Wir danken für all´die lieben Worte und Geschenke zum Ende unserer Praxistätigkeit.

Herzlichst Bücher für Städte und Gemeinden Frank Staege & Kirsten Stolley

Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mittei- lungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnis- se zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter. Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen Rufen Sie uns an! Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 [email protected] | www.wittich.de

... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! Foto: pixabay.com Amt Eider – 28 – Nr. 11/2019

Leidenschaft GRUNDSTÜCK IN BESTER LAGE fürs Handwerk. ca. 750 m2, in Hennstedt, Am Mühlenberg, gg. Gebot zu verkaufen Karsten Voß Telefon: 04836 99600 Schulstraße 20 Tel. 04836 - 541 25779 Hennstedt www.rt-shk.de

Ihr zuverlässiger & preiswerter Lieferant vor Ort Fenster – Türen – uvm. Diesel · Heizöl · Premium Heizöl Markenschmiersto e · NORDGAS-Flüssiggas • Fenster und Türen nach Maß • Fensterläden • Rollläden 24 h NOTDIENST • Fliegengitter 0162/2514822 JOHANNES KLINGER GmbH & Co. KG 25746 Heide Heider Str. 29 | 25779 Hennstedt Telefon 0481 - 8560-0 ( 04836/2559992 Auch nach Geschäftsschluss erreichbar: Claus Schmidt Tel. 0151 - 16119061  www.thara-bau.de E-Mail: [email protected] GRABMALE GRABMALECH GRABMALECH BOMBAErinnerungen ausBOMBA Naturstein Van-Wouwer-Str. 7 Schleswiger-Ch. 13 Bombach Grabmale GRABMALE25840 Friedrichstadt 25813 Husum [email protected] Tel.: 04881-437 Tel.: CH04841-773293 WhatsApp 0170 93 82 644 CH BOMBA(neben Aldi) www.bombach-naturstein.deBOMBA GRABMALE GRABMALE

in schweren Stunden

Bestattungen V. Manthey · Erledigung aller Formalitäten · Erd- & Feuerbestattungen · Seebestattungen Tag und Nacht · Waldbestattungen für Sie erreichbar

Eiderstr. 17 • 25794 Pahlen Telefon 04803.13 99 Mobil 0160.90 24 82 69 · Pahlen · Delve · Hennstedt · Dellstedt · Tellingstedt

Helfer