NACHRICHTEN-NACHRICHTEN- erscheint wöchentlich BLATTBLATT aktuell

Nummer 22 informativ Weinbau seit 769 n. Ch. Freitag, 31. Mai 2019 bürgernah

Tauchen Sie ein in die historische und heutige Vielfalt Bötzingens in den verschiedenen Themen- bereichen des Festgeländes. Erleben Sie auf 4 verschiedenen Entdecken Bühnen musikalische Unterhal- Sie unsere Angebote tung und ein abwechslungs- auf dem Festgelände reiches Festprogramm für für Kids und Teens: Ballon- Jung und Alt. fl ugwettbewerb, Mitmach- aktionen, Spielangebote, Lassen Vergnügungspark Sie sich in zwei u.v.m. Gastro-Bereichen und auf dem Festgelände kulinarisch verwöhnen und genießen Sie die Bötzinger Wein- vielfalt.

Festbeginn: FR 18 Uhr | SA 16 Uhr | SO 10 Uhr 31.05. - 02.06. Festwochenende mit „Fisch & Wein“ Freitag, 31. Mai 2019

PLan

Vergnügungs- K park Überblick Festgelände Themenbereich

Gastrozelt „Feste – Hochzeit – Kirchen“ Essen Taxi-StandToiletten 20 „Sonne“ TrinkenErste Hilfe 1 Linienbus 1?15853?1
)1=15:1
-:02=-@1:
!)
!)
' Bühne Fahrrad- Kaffee/Kuchen Badenova-Bähnle 3 Parkplatz Friedhof 1 Fisch Bühne Kinderbereich Parkplätze Festbesuche (siehe Rückseite Folder) & Wein 2 im WG- Hof 3 Festhalle 19 Gartenstraße 4 5 Bühne 1 6 4 2 7 Winzergenossen- schaft 5 Bühne 8 Bergstraße

14 8 DRK-Rettungs- 7 Wilhelm-August- station 2 4 12 Lay-Schule 13 Rathaus 6 7 Themenbereich 8 Bühne 3 6 „Gewerbe, Handel, Verkehr“ 1 3 5 Hauptstraße 6 7 11 15 16 17 18 1?15853?1
)1=15:1
&/4P?E1:A1=15:
&?;/7.=@::1:41C1: Festgelände 1 8 1 2 4 5 1 7 1 2 2 6 2 10 5 3 3 4 4 9 3 5 8 Schulstraße 3 4 6 7 5 Gottenheimer Straße Gottenheimer

6 2 Rathausstraße Bahnhofstraße 7

Bahnhof 1

2 Freitag, 31. Mai 2019

3 Freitag, 31. Mai 2019

51=
-@@:?1=:1491:
45>?;=
:?B5/78@:3
01>
-@31 Themenbereich 2 Lange Weintheke Bötzinger Weinerzeuger: „Badische Revolution - Auswanderung“


*15:3@?
;>12
9.>
*15:3@?
'4;9->
=;0 .1/7
*15:3@?
&?12-:
%5:785:
*15:3@?
'4;9->
1?15853?1
)1=15:1
=15B588531
1@1=B14=
@3319@>57
&/4-22:1=
*15:3@?
%@0;82
+5991=85:
*15:3@?
-:06@31:0
!@:5 &/4M88M
%15?
@:0
-4=A1=15: !-??45->
O2H
5:
*15:3@?
%-82
'=-@?B15:
*5: zergenossenschaft Bötzingen 1 Hamburger und Hotdogs, Popcorn Bötzinger Frauenzimmer: Bötzinger gewerbetreibende 3

5>/4

*15:
59
* ;2 2 Saloon (u. a. Whisky-Spezialitäten) =-@1:
<=M>1:?51=1:
>5/4
@>>?188@:3
JO?E5:31=
=-@
Gebackener Zander und Forelle, 3
-21: -5 Schweine-Lendchen, Bratwürste, 4 Mississippi-Dampfer Salatteller und Pommes 5
$;>?7@?>/41 &
@:0
&# Kaffee und Kuchen 6 Planwagen 4 Weinbrunnen „Fisch & Wein“ 7 alkoholfreie Getränke 5

:2;9;.58
"-?@=3-=?1:
-5>1=>?@48 8 Ganter-Löschzug (Bier) 6 Weinausschank WG Bötzingen 7

*
O?E5:31:
#221:1=
*5:E1=71881= -@>4-8?>B-=1:
&1C-@1=
%O>?5
-@>
01=
-@1=:<2-::1
8

@>>?188@:3
45>?;=5>/41=
-4=E1@31
Themenbereich .1=4-=0
&/4@8E „Landwirtschaft und Weinbau“ Sandwiches, alkoholfreie Getränke 1 Landwirtschaftlicher Markt:

I

@0=@:
=-:/;
1=>?188@:3
A;:
@?1>/4:@= Themenbereich „Bad und Sport“ *#

1.1:>45821
:2;
P.1=
*#
@:0
1.1:>45821
Schuhen, Mitmachangebot Beteiligte Vereine: Fußballclub, Turnverein, DLRG
I

971=15
&1C-@1=

;:53><1E5-85?M?1:
-87;4;82=151=
und Volleyballclub ;:53<@:>/4
971=31=M?>/4-2?1:
;:53
51:1: B-/4>71=E1: 1 Flammkuchen 2=P41=
@:0
41@?1
&<=5?E3@>>9->/45:1
&!$ 5:;
@ A 9
I

!1?E31=15
-:E5:31=
78->>5>/41
!1?E31=15<=;0@7?1
2 Weinstand

9
5:?1=:-?5;:-81:
=EM48/-2N
A;:
'$
@:0
5:?1=:- -:0A1><1=
-8?1
!1?E31=153131:>?M:01 3 Waffeln ?5;:-819
=1@:01>7=15>
7O::1:
051
1>@/41=
P.1=
54=1

I

#.>?
@:0
19P>14;2
!151=
531:1
-:0B5=?>/4-2? 4 Kaffee-Stube

85/41
$=;0@7?1
%1??5/4.=;?
@>B 
-87;4;85>/41
@:0
5 Spielstraße TVB

-87;4;82=151
1?=M:71 6 Vereinspräsentation FC, TVB, DLRG und Volley-

I

#.>?4;2
081=
531:1
-:0B5=?>/4-2?85/41
$=;0@7?1 ballclub

I

&/4-9.-/44;2
5;8-:0
#.>?
@:0
19P>1
531:1
7 Badelandschaft früher und heute/Geschichte

-:0B5=?>/4-2?85/41
$=;0@7?1
&9;;?451>
<2180=141: des Bötzinger Bades, Cocktailbar und
I

*5885
%5??1=
1>?588-?5;: );=>?188@:3
A;:
=M:01:
alkoholfreie Getränke ;/7?-58>
5:01= 57O=1
5:01= ;/7?-58>

I

-@01
215:1
=M:01
$=M>1:?-?5;:
@:0
:31.;?
eigener Brände blau markiert = Essen & Trinken

4 Freitag, 31. Mai 2019

Festprogramm: Samstag, 01.06.2019 Sonntag, 02.06.2019 21:00 Uhr Bühne Gastrozelt Band Airport in Rock 16:30 Uhr Bühne Rathaus Freitag, 31.05.2019 „Sonne“ 18:00 Uhr Bühne Rathaus Festeröffnung mit 22:00 Uhr Bühne Schule Band Coals & Musik verein Bötzingen Chilblains 16:30 Uhr und Luftballonwett- bewerb 17:30 Uhr Bühne Schule

19:00 Uhr Bühne WG-Hof Band Blech’n‘Takt 17:00- Sonntag, 02.06.2019 20:00 Uhr 19:00- Frauenzimmer- Frauenchor 12 20:00 Uhr Hof Just for Fun 10:00 Uhr Bühne Rathaus Ökumenischer 17:30 Uhr Bühne Rathaus

Festgottesdienst 18:00 Uhr Bühne Rathaus 19:30 Uhr Bühne Schule Band Roadhouse 11:00 Uhr Bühne Rathaus Evangelischer Bläserkreis 20:00 Uhr Bühne Rathaus Band Gipfelstürmer 11:00- Rathaus Ausstellung zum Thema 20:00 Uhr Bühne Gastrozelt Band Schwarzwald- 18:00 Uhr „Auswanderung“ „Sonne“ Company 11:00- Winzergenossen- Weinverkauf und 7 18:00 Uhr schaft Kellerführungen Samstag, 01.06.2019 FR, ab 17 Uhr: Ballon-Ausgabe Luftballonwettbewerb March> 11:00- Verkaufsoffener Sonntag (Hauptstraße 8) 14:00- Winzergenossen- Weinverkauf und 18:00 Uhr Kinderkarussell, Kettenkarussell, Schießbude, Ball- 18:00 Uhr schaft Kellerführungen 7 11:30 Uhr Bühne Rathaus Musikverein Bahlingen werfen, Greifer, Heliumballons und Süßwaren 16:00- Bühne Rathaus Polizeimusikkorps 11:30 Uhr Bühne WG-Hof Musikverein Waltershofen Bastelangebote, Spiele und Kinderschminken bei der 17:30 Uhr Freiburg AWO und Lebenshilfe 13:00- Frauenzimmer- Fotografi e in 16:00- Rathaus Ausstellung zum Thema 12 16:00 Uhr Hof histor. Kostümen Mitmachaktion der SMP in der Festhalle 18:00 Uhr „Auswanderung“ 13:00- Festgelände/ Pferdegespann Bauernmarkt/landwirtschaftlicher Markt: Kinder-Liköre 16:00- Frauenzimmer- Fotografi e in 17:00 Uhr Schulstraße Brauerei Ganter und -Cocktails, Apfeldrehen, Juteschuhe-Flechten u. a. 20:00 Uhr Hof histor. Kostümen 12 13:30 Uhr Bühne Rathaus Kath. Kindergarten Im Bereich Gewerbe/Handel/Verkehr: Mini-Bagger, 16:30 Uhr Bühne Schule Streetdancegruppe St. Laurentius Tisch-Kicker, Rate-Spiele, Torwand-Schießen, Nice Girls Verlosungen u. a. 14:00 Uhr Hochzeitszimmer Histor. Hochzeitszug 4 17:00 Uhr Hochzeitszimmer Histor. Hochzeitszug 4 SA, 16-20 Uhr und SO, 11-18 Uhr: Spielstraße des TVB: 14:30 Uhr Bühne Rathaus Gemeinde kindergarten Büchsen werfen, Armbrust schießen, Clown-Schleuder- 17:30 Uhr Bühne Schule Jagdhornbläser Tuniberg Puste blume spiel, Hexenleiter, Pedalos, Kirschkernsäckchen werfen 19:30 Uhr Bühne Schule Band Redhouse Hot Six 15:00 Uhr Bühne Rathaus Schülerinnen I/II des Frauenzimmer: SO, 14-18 Uhr: Kinder-Los-Bude 19:30 Uhr Bühne WG-Hof Band Cocktail TV Bötzingen Mitmachangebote für Kinder: SO, 14-18 Uhr: Schnitzen 20:00 Uhr Bühne Rathaus James Torto Band 16:00 Uhr Hochzeitszimmer Histor. Hochzeitszug 4 und Drechseln, Filzwerkstatt und Seilwerkstatt

5 Freitag, 31. Mai 2019

Sonntag, 02.06.2019 Ein Gläschen Wein… Band Airport in Rock 16:30 Uhr Bühne Rathaus Schülerinnen III und …und sicher heim! Förderriege Mädchen Hin- und Rückfahrten täglich mit der SWEG, SBG des TV Bötzingen bzw. SCHMITT-Bus lt. Fahrplan 16:30 Uhr Bühne WG-Hof Musikverein Eichstetten Fahrplan der SWEG-Sonderbusse: 17:30 Uhr Bühne Schule Reblausmusikanten Linie 1: Rückfahrten Richtung Endingen 17:00- Frauenzimmer- Fotografi e in ab Bötzingen Bahnhof 1 20:00 Uhr Hof histor. Kostümen 12 Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag 17:30 Uhr Bühne Rathaus Auftritt der „Zumberas“ jeweils um 1 Uhr, 2 Uhr und 3 Uhr nach Eichstetten (Gasthaus „Adler“), 18:00 Uhr Bühne Rathaus Rock‘n‘Roll Show des Nimburg (Breisacher Straße), RRC im TVB Evangelischer Bläserkreis Teningen (Jahnhalle), Ausstellung zum Thema Bahlingen (Teninger Str., Friedensplatz), Riegel (Mithras Tempel), Kinderprogramm: Endingen (Bahnhof). 7 FR, ab 17 Uhr: Ballon-Ausgabe Luftballonwettbewerb Linie 2: Rückfahrten Richtung Breisach Verkaufsoffener Sonntag (Hauptstraße 8) ab Bötzingen „Linde“/Post 2 Kinderkarussell, Kettenkarussell, Schießbude, Ball- Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag Musikverein Bahlingen werfen, Greifer, Heliumballons und Süßwaren um 2:30 Uhr nach Wasenweiler („Sonne“), Musikverein Waltershofen Bastelangebote, Spiele und Kinderschminken bei der 18 AWO und Lebenshilfe lhringen („Winzerstube“, Stockbrunnen), Breisach (Bahnhof). 12 Mitmachaktion der SMP in der Festhalle 19

Bauernmarkt/landwirtschaftlicher Markt: Kinder-Liköre 1 und -Cocktails, Apfeldrehen, Juteschuhe-Flechten u. a. Linie 3: Rückfahrten Richtung Freiburg ab Bötzingen Volksbank 3 Kath. Kindergarten Im Bereich Gewerbe/Handel/Verkehr: Mini-Bagger, Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag Tisch-Kicker, Rate-Spiele, Torwand-Schießen, Verlosungen u. a. jeweils um 1:30 Uhr nach Festbeginn: FR 18 Uhr | SA 16 Uhr | SO 10 Uhr Histor. Hochzeitszug 4 Gottenheim (Salzgasse/Bhf., Umkircher Str.), SA, 16-20 Uhr und SO, 11-18 Uhr: Spielstraße des TVB: Umkirch (Gansacker), Gemeinde kindergarten Büchsen werfen, Armbrust schießen, Clown-Schleuder- 5 Freiburg (ZOB). spiel, Hexenleiter, Pedalos, Kirschkernsäckchen werfen Schülerinnen I/II des Frauenzimmer: SO, 14-18 Uhr: Kinder-Los-Bude 12 31.05. - 02.06. Zusätzlich stehen am Festgelände

Mitmachangebote für Kinder: SO, 14-18 Uhr: Schnitzen (Kreuzung „Krone“ und Hauptstr. 25) K Histor. Hochzeitszug 4 und Drechseln, Filzwerkstatt und Seilwerkstatt Taxen für Sie bereit! Festwochenende

1250 Jahre Bötzingen Heute beginnt unser großes Jubiläums-Festwochenende!

Luftballon-Wettbewerb Bei der Erö nung des Jubiläums-Festwochenendes wird heute um 18.00 Uhr für die Kinder ein Ballonwettbewerb stattnden. Die Startkarten können heute noch bis 12.00 Uhr im Rathaus (Bürgerbüro) zum Preis von 60 Cent pro Stück erworben werden. Karten können danach auch noch bei der Ausgabestelle beim Anwesen Näger erworben werden. Der dazugehörige Ballon kann beim Vorzeigen der Startkarte am Erö - nungstag beim Anwesen Näger (Hauptstr. 8) abgeholt werden. Wir bitten Sie, die Startkarten rechtzeitig zu kaufen. Sie ersparen sich dadurch Wartezeiten am Erö nungstag und Erleichtern die Abwick- lung des Verkaufs. Weitere Infos zum Festwochenende nden Sie unter www.boetzingen.de .

6 Freitag, 31. Mai 2019

---> Straßensperrungen Zur Durchführung unseres Festes muss die Hauptstraße von der Kreuzung “Krone” bis zur Einmündung der Bahnhofstraße, die Schul-, die Rathaus- sowie die Gartenstraße bis einschließlich Montag, 03. Juni 2019 für den allgemeinen Fahrzeugverkehr ge- Badenova- Eichstetten> sperrt werden.Festprogramm: Samstag, 01.06.2019 Die erforderliche Ausnahmegenehmigung für das Befahren des Hauptstraße Bähnle: Sperrgebietes wurde den Anwohnern und den Festbeteiligten zuge21:00- Uhr Bühne Gastrozelt stellt.Freitag, Wir danken 31.05.2019 schon im Voraus allen betro enen Straßenanlie- Das Bähnle fährt im Gottenheimer Str. Bahnhofstraße gern für ihr Verständnis. 30 Minuten-Takt Festgelände 18:00 Uhr Bühne Rathaus Festeröffnung mit 22:00 Uhr Bühne Schule diesen Rundkurs: ---> Einbahnstraßenregelungen Musik verein Bötzingen Der Kirchweg wird während der Festtageund Luftballonwett- aus Fahrtrichtung Haupt- straße bis zum Abgang „Kirchgässle“bewerb zur Einbahnstraße erklärt. Des

Weiteren ist die Kranzenaustraße in Fahrtrichtung Wasenweiler 19:00 Uhr Bühne WG-Hof Band Blech’n‘Takt Wasenweilerstraße Straße ebenso als Einbahnstraße ausgeschildert. Wir bitten auch hier Pilsenstr. Sonntag, 02.06.2019 Pilsen- um19:00- Beachtung! Frauenzimmer- Frauenchor Schwimmbadstr. 12 Sperrung Parkplatz Kirchweg Fahrplan Rewe/ Festgelände: Der19:30 ö entliche Uhr Parkplatz Bühne Schule beim SeniorenheimBand Roadhouse am Kirchweg ist bis SA 15:30-21.00 Uhr einschließlich Montag, 03. Juni 2019 gesperrt. Er kann nur mit ent11:00- Uhr Bühne Rathaus SO 11:00-20.00 Uhr sprechender20:00 Uhr Sonderparkberechtigung Bühne Rathaus Band genutzt Gipfelstürmer werden. 11:00- 20:00 Uhr Bühne Gastrozelt Band Schwarzwald- Schloßmattenstr. ---> Halteverbote 18:00 Uhr „Sonne“ Company Fahrten sind Rewe Halteverbot bis einschließlich Montag, 03. Juni 2019 in der Haupt- für Festbesucher straße, Bergstraße (bis Höhe Handwerksgasse), Wasenweilerstraße,11:00- kostenlos! Bahnhofstraße, Schulstraße, Rathausstraße, Kranzenaustraße und18:00 Uhr Pilsenstraße.Samstag, 01.06.2019 March> 11:00-

14:00- Winzergenossen- Weinverkauf und 18:00 Uhr ---> Parkplätze 7 Ö entliche18:00 Uhr Parkplätzeschaft sind beim REWE-Markt,Kellerführungen auf den SMP-Park- Sportplatz 11:30 Uhr Bühne Rathaus plätzen sowie auf dem neuen Parkplatz beim Sportplatz/Schloßmat- 16:00- Bühne Rathaus Polizeimusikkorps tenstraße ausgewiesen. Die Festbesucher werden kostenlos mit dem11:30 Uhr

Busverbindungen 16:00 Uhr „Auswanderung“ Die18:00 Gemeinde Uhr hat zusätzliche Busverbindungen in Richtung Frei- 13:00- burg,16:00- Breisach undFrauenzimmer- Endingen gescha en,Fotografi damit e in unsere Gäste einer- 17:00 Uhr seits20:00 keine Uhr ParkplatzproblemeHof mehrhistor. haben, Kostümen andererseits12 aber auch vielleicht ein Gläschen mehr trinken können. 13:30 Uhr Bühne Rathaus 16:30 Uhr Bühne Schule Streetdancegruppe Linie 1: Eichstetten, Nimburg, Teningen,Nice Bahlingen,Girls Riegel, Endingen Rückfahrten ab Bahnhof Bötzingen von Freitag auf Samstag und14:00 Uhr Hochzeitszimmer Samstag17:00 Uhr auf Sonntag Hochzeitszimmer jeweils um 1.00Histor. Uhr, Hochzeitszug2.00 Uhr und 3.004 Uhr. 14:30 Uhr Bühne Rathaus Linie17:30 2: UhrWasenweiler, Bühne Ihringen, Schule BreisachJagdhornbläser Tuniberg Weitere Informationen zur Veranstaltung Rückfahrten19:30 Uhr ab Bötzingen Bühne Schule Linde/PostBand von Redhouse Freitag aufHot SamstagSix und unter www.boetzingen.de Samstag auf Sonntag um 2.30 Uhr. 15:00 Uhr Bühne Rathaus 19:30 Uhr Bühne WG-Hof Band Cocktail Linie 3: Gottenheim, Umkirch, Freiburg Rückfahrten20:00 Uhr ab Volksbank Bühne Rathaus BötzingenJames von Torto Freitag Band auf Samstag und16:00 Uhr Hochzeitszimmer Samstag auf Sonntag jeweils um 1.30 Uhr.

Fahrpreis pro Person und Fahrt: 4,00 €, Kinder bis 12 Jahre in Beglei- tung Erwachsener frei. Die Verbundtarife des Regio-Verkehrsver- bundes Freiburg (RVF) werden nicht anerkannt.

Verkehrsbeschränkungen Die Gemeinde nanziert dieses zusätzliche Angebot und ho t na- anlässlich des türlich auf eine entsprechende Resonanz. Wir bitten Sie deshalb Ihre Bekannten, die Sie während der Festtage besuchen, auf diese Festwochenendes verbesserten Verkehrsverbindungen aufmerksam zu machen, damit Heute beginnt das Festwochenende diese auch entsprechend genutzt werden. anlässlich der 1.250-Jahr-Feier! Daher wollen wir Sie über verschiedene Punk- ---> Taxen te informieren. Zusätzlich stehen am Festgelände (Kreuzung Krone und Hauptstra- ße 25) Taxen bereit. Aufgrund der Größe des Festes und der zu erwartenden Vielzahl von Festbesuchern kommt es in Absprache mit dem Landratsamt ---> Informationen Breisgau-Hochschwarzwald und der Polizei zu zahlreichen Ver- Gerne beantworten wir Ihnen weitere Fragen. Setzen Sie sich bitte kehrsbeschränkungen. mit Frau Angelika Ott (Tel. 07663/931030 oder [email protected]) in Verbindung.

7 Freitag, 31. Mai 2019

Ö entliche Sitzung des Gemeindewahlaus- schusses zur Vorbereitung der Bürgermeister- DIE JUBILARE wahl am 30. Juni 2019 IN DER GEMEINDE Am Montag, 03. Juni 2019 um 19.00 Uhr ndet im Bürgersaal des Rathauses eine ö entliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses Im Monat J U N I 2019 statt. können nachstehende Bürgerinnen und Bürger ihren Geburts- tag feiern: Tagesordnung: Prüfung der Bewerbungen und Beschlussfassung über die Wählbar- 01.06. Herr Werner Bühler Rankstraße 15 80 Jahre keit der Bewerber (m/w/d)

02.06. Herr Werner Stiller Biegartenstraße 2 90 Jahre Bernd Belle Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses 07.06. Frau Waltraud Sterlike Birkenweg 24 70 Jahre

10.06. Frau Amira Madwar Gottenheimer Straße 9 70 Jahre

16.06. Herr Waldemar Kurschat Hebelstraße 13 80 Jahre DAS RATHAUS

Herr Manfred Stein Hauptstraße 90 70 Jahre INFORMIERT

28.06. Herr Karlheinz Müller Birkenweg 11 A 75 Jahre Anmeldung zur Verlässlichen Grundschule 30.06. Frau Gulacti Yildiz Markgrafenstraße 1 80 Jahre (Kernzeitenbetreuung) für das Schuljahr 2019/20 Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf- fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und Alle Eltern, deren Kind(er) im kommenden Schuljahr 2019/20 die wünschen für die Zukunft alles Gute. Verlässliche Grundschule (Kernzeitenbetreuung) besuchen soll(en), können diese ab sofort anmelden. Dies ist insbesondere auch für die Kinder notwendig, die die Verlässliche Grundschule derzeit bereits besuchen!

Wir bitten alle Eltern, die bereits sicher wissen, dass sie die Betreuung AMTLICHE ihres Kindes im Rahmen der Verlässlichen Grundschule im kommen- den Schuljahr benötigen, ihr(e) Kind(er) frühestmöglich anzumel- BEKANNTMACHUNGEN den, da die Betreuungsplätze begrenzt sind.

Das Anmeldeformular nden Sie auf der Gemeindehomepage unter

Gemeinde Bötzingen www.boetzingen.de im Bereich „Aktuell“ zum Herunterladen oder im Foyer des Rathauses im Prospektständer vor dem Bürgerbüro. Bit- te werfen Sie das ausgefüllte und unterschriebene Anmeldeformu- Die Gemeinde Bötzingen lar in den Briefkasten der Gemeinde Bötzingen beim Eingang vom sucht zum 01. September 2019 einen Parkplatz ein.

Austräger (m/w/d) für das Nachrichtenblatt Anmeldung zum Ganztagesangebot für Für das Austragen des Nachrichtenblattes der Gemeinde Bötzin- Kinder der 1. – 7. Klassen an der Wilhelm- gen im Verteilerbezirk Oberscha hausen II wird eine zuverlässi- August-Lay-Schule für das Schuljahr 2019/20 ge Person gesucht. Ab sofort können alle Eltern, deren Kind(er) im kommenden Schuljahr Der Verteilbezirk umfasst folgende Straßen: Bergstraße, Hofstra- 2019/20 das Ganztagesangebot an der Wilhelm-August-Lay-Schule ße, Brunnengasse, Rankstraße, Hinterdorfstraße und Kapellen- besuchen soll(en), diese anmelden. Die Anmeldung ist auch für die weg. Kinder notwendig, die das Ganztagesangebot bereits im laufen- den Schuljahr besuchen! Ausgetragen wird immer freitags (bis spätestens 18:00 Uhr). Der zeitliche Aufwand beträgt ca. 3 Stunden, auszutragen sind ca. Das Anmeldeformular nden Sie auf der Gemeindehomepage unter 340 Nachrichtenblätter. www.boetzingen.de im Bereich „Aktuell“ zum Herunterladen oder im Foyer des Rathauses im Prospektständer vor dem Bürgerbüro. Bit- Die Tätigkeit eignet sich insbesondere für Schüler (Mindestalter te werfen Sie das ausgefüllte und unterschriebene Anmeldeformu- 15 Jahre), Studenten und Rentner. Die Vergütung erfolgt im lar in den Briefkasten der Gemeinde Bötzingen beim Eingang vom Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung auf der Grundlage Parkplatz ein. der verteilten Stückzahl. Bei inhaltlichen Fragen zum Ganztagesangebot können Sie sich ger- Interessenten werden gebeten sich im Rathaus bei Frau Kanisch ne an die Schulleitung der WAL-Schule wenden. Zimmer 1.04, per Telefon 07663/9310-31 oder E-Mail: [email protected], zu melden.

8 Freitag, 31. Mai 2019

Weitere Amtliche Bekanntmachungen "šTZINGEN ,ANDKREIS"REISGAU (OCHSCHWARZWALD ™FFENTLICHE"EKANNTMACHUNGDES%RGEBNISSESDER7AHL DES'EMEINDERATSAM-AI (IERMITWIRDDASVOM'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSFESTGESTELLTE%RGEBNISDER7AHLDES'EMEINDERATSAM-AI BEKANNTGEMACHT 7AHLBERECHTIGTE 7ÛHLER 5NGÓLTIGE 'ÓLTIGE 'ÓLTIGE INSGESAMT DAVON INSGESAMT DAVON DAVON 3TIMM 3TIMM 3TIMMEN 7AHLSCHEIN 7ÛHLERMIT "RIEF ZETTEL ZETTEL )NHABER 7AHLSCHEIN WÛHLER 'EMEINDEINSGESAMT         !UFDIEEINZELNEN7AHLVORSCHLÛGE 0ARTEIENUND7ÛHLERVEREINIGUNGENENTFALLENFOLGENDE3TIMMENZAHLENUND 3ITZZAHLEN &7' #$5 &76 30$

3TIMMEN 3TIMMEN 3TIMMEN 3TIMMEN 3TIMMEN 3TIMMEN 3ITZE 3ITZE 3ITZE 3ITZE 3ITZE 3ITZE 'EMEINDEINSGESAMT         !UFDIEEINZELNEN"EWERBER )NNENENTFALLEN '%-%).$%%2'%".)3 &REIE7ÛHLERGEMEINSCHAFT&7' 3TIMMEN 3TATUS "ELLE "ERND "LUMENSTRA”E  ' "RODBECK 4HOMAS 7ASENWEILERSTRA”E  ' 3CHILL !LFRED 3IEGLESTRA”E  ' (šFFLIN $IETHMAR 3CHAMBACHHOF  ' 3CHEPPELE #ARINA "ERGSTRA”E  % +ANZINGER *AN "ERGSTRA”E  % 7EBER #HRISTEL .EUERSHAUSER3TRA”E  % 6šGELE 2UTH .ACHTWAIDSTRA”E  % 3CHULZ $OROTHEE (AUPTSTRA”E  % "RENN -ARKUS .EUERSHAUSER3TRA”E  % &LOESCHER 3TEFFEN ,IBELLENWEG  % (AUSER 3TEFAN (AUPTSTRA”E  % ,EIPHOLZ 0ETRA -ARKGRAFENSTRA”E  % :ACHER )NES ,IBELLENWEG  %

3TATUS''EWÛHLT !!USGLEICHSSITZ %%RSATZPERSON

9 Freitag, 31. Mai 2019

#HRISTLICH$EMOKRATISCHE5NION$EUTSCHLANDS#$5 3TIMMEN 3TATUS !MBS !NDREAS 7EINGARTENHOF  ' "ARLEON 5LRICH -ARKGRAFENSTRA”E  ' 4RAUTWEIN 2ALF (AUPTSTRA”E  ' $IER 0ETRA 3CHILLERSTRA”E  ' +ANZINGER ,ARS 3ONNHALDE  % 'IMBEL 2ALF (ANDWERKSGASSE  % *ENNE $ANIEL 7ASENWEILERSTRA”E!  % 2EMENSPERGER 5WE ,AIREWEG!  % 3CHšNBERGER 3ONJA (ANDWERKSGASSE  % 7EHRLE -ARION "ERGSTRA”E!  % 3CHÛTZLE 'ABRIEL (AUPTSTRA”E  % 'USEK 3ABINA (ANDWERKSGASSE  % :ÓRCHER -ANFRED 3CHLO”MATTENSTRA”E  % 2AJAK "ERND 3TEINSTRA”E  % &REIE7ÛHLERVEREINIGUNG&76 3TIMMEN 3TATUS +RAKUTSCH $OMINIK 3TEINSTRA”E  ' 3USEWIND 3VEN &ROHMATTENSTRA”E  ' 'LOCKNER 3IMON -ÓHLGASSE  ' !DLER (ANNA -ARKGRAFENSTRA”E  ' "INDER "IANCA 3IEGLESTRA”E!  % 3TOLL "ENEDIKT "ERGSTRA”E  % +ILIAN &RANZISKA "LUMENSTRA”E  % $R+LEIMANN *OHANNES "IRKENWEG  % !MBS 3TEPHAN ,AIREWEG  % (šFFLIN $AVID 3CHLO”MATTENSTRA”E!  % "RODBECK )SABELLE +IRCHWEG"  % 3CHILL /TTMAR 3CHUBERTSTRA”E!  % 7EIGELE "ORIS "ERGSTRA”E  % 3CHOPFERER &RANCO 'UDRUN +RANZENAUSTRA”E  % 3OZIALDEMOKRATISCHE0ARTEI$EUTSCHLANDS30$ 3TIMMEN 3TATUS "ALAZS :ISER 3ABINE 3CHILLERSTRA”E  ' "RINKMANN %LLEN 3CHUBERTSTRA”E  ' *ENNE -AEVE (AUPTSTRA”E  % 3CHILLINGER *šRG 3CHWIMMBADSTRA”E  %

3TATUS''EWÛHLT !!USGLEICHSSITZ %%RSATZPERSON

10 Freitag, 31. Mai 2019

%NGEL /LIVER .EUERSHAUSER3TRA”E  % ,EONHART +ATHRIN "INKEGASSE  % ,šFFLER #HRISTOPH ,AIREWEG  % +RAFT 2IA .ACHTWAIDSTRA”E  % -ÓLLER -ANFRED (AUPTSTRA”E!  % "AKTIARY +AISS 7ASENWEILERSTRA”E  % "ALAZS 0HILIPP 3CHILLERSTRA”E  % !JIZ 3CHEZAD 3CHUBERTSTRA”E  % 4SCHACH 5WE "ERGSTRA”E  % 3CHMAGER +LAUS 0ETER +RANZENAUSTRA”E  % 2ECHTSBEHELFSBELEHRUNG 'EGEN DIE 7AHL KANN BINNEN EINER 7OCHE NACH DER šFFENTLICHEN "EKANNTMACHUNG DES 7AHLERGEBNISSESVONJEDEMJEDER7AHLBERECHTIGTENUNDJEDEM"EWERBERJEDER"EWERBERIN%INSPRUCH BEIM ,ANDRATSAMT "REISGAU (OCHSCHWARZWALD  &REIBURG 3TADTSTR  ERHOBEN WERDEN $ER %INSPRUCH EINESEINER 7AHLBERECHTIGTEN UND EINES "EWERBERSEINER "EWERBERIN DERDIE NICHT DIE 6ERLETZUNGEIGENER2ECHTEGELTENDMACHT ISTNURZULÛSSIG WENNIHMMINDESTENS7AHLBERECHTIGTE BEITRETEN Bötzingen, 31. Mai 2019 "šTZINGEN -AI GEZ (ERMANN(šFFLIN 6ORSITZENDERDES'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSES

3TATUS''EWÛHLT !!USGLEICHSSITZ %%RSATZPERSON

11 Freitag, 31. Mai 2019

Z'E/^Z/EPd/E'E

CDU  GRÜNE  Schneckenburger, Dieter 3.803 Gadaleta-Ebner, Rita 373 Mursa, Helmut 112 Faller, Adalbert 179 Laub, Walter 104 Dörrenbächer, Silvia 149 Rinklin, Wilhelm 327 Fürderer, Markus 119 Steinmüller, Antoniette 57 Zimmermann, Annette 154 Seiler, Priska 59 Heidiri, Hubert 86 Zängerle, Lothar 90 Meyer, Christian 50 Schönberger, Karlheinz 1.057 Schnitzer, Joachim 47 Baumgärtner, Johannes 35 Dr. Hansen, Lutz Lothar 127 Summe Wahlvorschlag 5.644 Summe Wahlvorschlag 1.284

FWG-BH  FDP  Riesterer, Christian 341 Glockner, Gisela 326 Laube-Steinhauser, Barbara 114 Schmidt, Albert 83 Susewind, Sven 895 Meier, Sven 39 Leible, Klaus 41 Sohn, Klaus-Dieter 170 Gerspach, Thomas 62 Padua, Klaus 31 Lorenz, Rolf 30 Reich, Christoph 24 Belle, Bernd 2.584 Summe Wahlvorschlag 673 Steiert, Andreas 61 Metzger, Michael 48 Summe Wahlvorschlag 4.176 AfD  Hoffmann, Rozalia-Veronica 188 Hausen, Achim 222 SPD  Karstens, Anita 98 Schöpflin, Helmut 108 Orlando, Ciro 103 Engesser, Elma 85 Summe Wahlvorschlag 611 Sacherer, Paul 77 Balázs-Ziser, Sabine 622 Lüth, Alexander 23 LISB  Wedelich, Ruth 82 Menzel, Marcell 80 Schillinger, Jörg 319 Koldewey, Herbert 57 Franz, Tanna 52 Langner, Thomas 33 Brinkmann, Ellen 534 Summe Wahlvorschlag 170 Summe Wahlvorschlag 1.902

12 Freitag, 31. Mai 2019

%RGEBNISDER%UROPAWAHLIN"šTZINGEN

7AHLBERECHTIGTE  7ÛHLER5RNEN UND"RIEFWAHL   5NGÓLTIGE3TIMMEN  'ÓLTIGE3TIMMEN 

6ONDENGÓLTIGEN3TIMMENENTFALLENAUF

.AMEDER0ARTEI +URZBEZEICHNUNG

.AMEUND+ENNWORTDERSONSTIGENPOLITISCHEN6EREINIGUNG 3TIMMENZAHL

#$5 #HRISTLICH$EMOKRATISCHE5NION$EUTSCHLANDS 

30$ 3OZIALDEMOKRATISCHE0ARTEI$EUTSCHLANDS 

'2ã.% "ã.$.)3$)%'2ã.%. 

!F$ !LTERNATIVEFÓR$EUTSCHLAND 

&$0 &REIE$EMOKRATISCHE0ARTEI 

$)%,).+% $)%,).+% 

&2%)%7Ç(,%2 &2%)%7Ç(,%2 

0)2!4%. 0IRATENPARTEI$EUTSCHLAND 

4IERSCHUTZPARTEI 0!24%)-%.3#(5-7%,44)%23#(54: 

™$0 ™KOLOGISCH $EMOKRATISCHE0ARTEI 

.0$ .ATIONALDEMOKRATISCHE0ARTEI$EUTSCHLANDS 

0ARTEIFÓR!RBEIT 2ECHTSSTAAT 4IERSCHUTZ $IE0!24%) %LITENFšRDERUNGUNDBASISDEMOKRATISCHE  )NITIATIVE

&!-),)% &AMILIEN 0ARTEI$EUTSCHLANDS 

!BJETZT$EMOKRATIEDURCH6OLKSABSTIMMUNG 6OLKSABSTIMMUNG  0OLITIKFÓRDIE-ENSCHEN

"0 "AYERNPARTEI 

-,0$ -ARXISTISCH ,ENINISTISCHE0ARTEI$EUTSCHLANDS 

13 Freitag, 31. Mai 2019

$+0 $EUTSCHE+OMMUNISTISCHE0ARTEI 

3OZIALISTISCHE'LEICHHEITSPARTEI 6IERTE 3'0  )NTERNATIONALE

4)%23#(54:HIER
!KTION0ARTEIFÓR4IERSCHUTZ $!3/2)').!, 

!LLIANZFÓR-ENSCHENRECHTE 4IER UND 4IERSCHUTZALLIANZ  .ATURSCHUTZ

"ÓNDNIS# "ÓNDNIS# #HRISTENFÓR$EUTSCHLAND 

")' "ÓNDNISFÓR)NNOVATION'ERECHTIGKEIT 

"ÓNDNIS'RUNDEINKOMMEN $IE "'%  'RUNDEINKOMMENSPARTEI

$)%$)2%+4%
$EMOKRATIE$)2%+4


$I%- $EMOKRATIEIN%UROPA $I%- 

)))7EG $%2$2)44%7%' 

$IE'RAUEN $IE'RAUEN &ÓRALLE'ENERATIONEN 

$)%2%#(4% 0ARTEIFÓR6OLKSABSTIMMUNG $)%2%#(4%  3OUVERÛNITÛTUND(EIMATSCHUTZ

$)%6)/,%44%. $IE6IOLETTEN 

,)%"% %UROPÛISCHE0ARTEI,)%"% 

$)%&2!5%. &EMINISTISCHE0ARTEI$)%&2!5%. 

'RAUE0ANTHER 'RAUE0ANTHER 

,+2 "ERND,UCKEUNDDIE,IBERAL ,+2  +ONSERVATIVEN2EFORMER

-%.3#(,)#(% -ENSCHLICHE7ELT FÓRDAS7OHLUND  7%,4 'LÓCKLICHSEINALLER

., .EUE,IBERALE $IE3OZIALLIBERALEN 

™KO,IN8 ™KOLOGISCHE,INKE 

$IE(UMANISTEN 0ARTEIDER(UMANISTEN 

0!24%)&ã2$)%4)%2%0!24%)&ã2$)%4)%2%$%543#(,!.$ 

'ESUNDHEITSFORSCHUNG 0ARTEIFÓR'ESUNDHEITSFORSCHUNG 

6OLT 6OLT$EUTSCHLAND 

14 Freitag, 31. Mai 2019

Veranstaltungen im Juni 2019 Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort 01.06.2019 Gemeinde Bötzingen FESTWOCHENENDE Ortsmitte mit Fisch & Wein 02.06.2019 Gemeinde Bötzingen Ökumenischer Festgottesdienst, Rathausplatz; FESTWOCHENENDE mit Fisch & Wein Ortsmitte 22.06.2019 Kath. Pfarrgemeinde St. Albans Patrozinium St. Alban Kapelle 28.06.-30.06.2019 Türkische Kermes Markgrafenstraße 29.06.2019 Kunstforum KULTour Mitsommernacht In Bötzinger Höfen 30.06.2019 Evang. Kirchengemeinde Preisen & Speisen Evang. Gemeindehaus

Berichtigungen, Änderungen oder neue Termine für den Veranstaltungskalender können schriftlich bei Frau Brenn ([email protected]) gemeldet werden.

Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) gen; CO2 Patronen: an den Handel zurückgeben; Dispersionsfarben aushärten lassen und in den Restmüll geben. Die pinselreinen Far- Schadsto sammlung beimer in den Gelben Sack; infektiöse Abfälle: gebrauchte Injekti- onsnadeln und Kanülen in einem dicht verschlossenen Gefäß in den Die nächste Schadsto sammlung ndet am Restmüll geben; Katalysatoren: Rückgabe an Händler oder Herstel- ler; Piktrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivsto e und Samstag, 01.06.2019 von 09.00 bis 12.00 Uhr (beachten Sie Munition: abzugeben bei der örtlichen Polizeistelle; radioaktive bitte die geänderte Ö nungszeit!!) Abfälle. auf dem Recyclinghof im Industriegebiet, Schlossmattenstraße 23, Hinweise: Sie können Ihre Schadsto e auch bei den Sammlungen statt. der Nachbargemeinden abgeben (Termine bitte bei der Gemein- deverwaltung oder der Abfallberatung erfragen). Falls Sie unsicher Bedingungen bei der Abgabe von Schadsto en beim Schad- sind, ob ein Artikel zum Schadsto mobil gehört oder nicht, erkun- sto mobil: digen Sie sich rechtzeitig bei der Abfallberatung des Landkreises Die Sammlung dient der Schadsto entfrachtung des Hausmülls. Die Tel. 0761 2187-9707. gesammelten Sonderabfälle werden soweit als möglich verwertet oder ordnungsgemäß entsorgt. Bei der Schadsto sammlung der ALB werden nur die unten aufgeführten Sonderabfälle aus priva- ten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen angenommen. Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behältnissen anzuliefern. Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Originalverpa- 3,11:$1' ckung benden oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sind diese durch den Anlieferer möglichst genau zu identizieren. Die Abfälle dürfen nur an der Sammelstelle zur angegebenen Zeit angelie- fert werden.

Sie sind ausschließlich dem Personal des Schadsto mobils zu übergeben. Wer die Sonderabfälle unkontrolliert abstellt, macht sich strafbar und muss mit einer Anzeige rechnen. Bitte denken Sie auch an die Gefahren, die durch solche unkontrolliert abgestellten Schad- sto e, z.B. für Kinder, entstehen können.

SCHADSTOFFMOBIL Folgende Schadsto e werden beim Schadsto mobil angenom- men: Altlacke und Farben: außer ausgehärtete Dispersionsfarben; Altmedikamente; Autobatterien; Brems- und Kühlüssigkeit; Fotochemikalien; Getriebe-und Hydrauliköle; Haushaltsreini- ger; Holzschutzmittel; Kondensatoren – PCB-haltig; Laborche- mikalien; Laugen; Leuchtsto röhren und Energiesparlampen; Lösemittel; Metall- und Kunststo behälter mit anhaftenden Schadsto en; ölverunreinigte Sto e wie z.B. Filter, Lappen; Pan- zenbehandlungsmittel; quecksilberhaltige Produkte: Bauteile sind ausgebaut anzuliefern; Säuren; Spraydosen mit Resten; voll- ständig entleerte Behältnisse mit dem Grünen Punkt können über den Gelben Sack entsorgt werden (Behältnisse ohne Grünen Punkt werden am Schadsto mobil angenommen); Trockenbatterien.

Folgende Sto e werden nicht angenommen: Altöl: in Ausnahmefällen werden bis max. 5 l angenommen; alu- minium- und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Legierun-

15 Freitag, 31. Mai 2019

BÖTZINGER AUSBILDUNGSBÖRSE ZU VERSCHENKEN Tel.: 9131991 - Einbauküche inkl. Herd und Geschirrspüler (Selbstabbau) - Tiefkühlschrank Grenzen überschreiten für Bildung und - 4 weiße Gartenklappstühle StudiumDeutsch-französische Berufsberatung im BiZ Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich direkt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nach- Am Donnerstag, 13. Juni, informiert die französische Berufs- richtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröf- beratung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für fentlicht. Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungs- und Stu- dienmöglichkeiten in Frankreich. Die oberrheinische Region Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch- bietet auch grenzüberschreitend hervorragende Möglichkeiten bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen zur Ausbildung und Erweiterung des persönlichen Horizonts. Mit usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man Tel. 9310-18, mitteilen. zudem Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oder IMPRESSUM französischer Sprache individuell beraten lassen. Anmeldung ist möglich bis Dienstag, 11. Juni, unter Telefon 0761 2710 264 oder Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen. per E-Mail an [email protected]. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40. E-Mail: [email protected] | Homepage: www.primo-stockach.de

%INKAUFENAUFDEM"AUERNHOF

"šTZINGER%RZEUGERBETRIEBE BEIDENENDIE-šGLICHKEITDES!B (OF 6ERKAUFSBESTEHT !NSCHRIFT 0RODUKTE ™FFNUNGSZEITEN &AUDE&EINE"RÛNDE %DELBRÛNDE$,' PRÛMIERT -O 3A  5HR &AUDE &LORIAN 3CHLO”MATTENSTR 4EL "IOLAND "ETRIEB3CHAMBACHHOF /BST 'EMÓSEUND!PFELSAFTAUSšKOLOGISCHEM &R  5HR (šFFLIN 3OPHIAUND$IETHMAR !NBAU "IO "ROTUND +ÛSE KLEINES3ORTIMENT  5HR 4EL AN.ATURKOSTWARENx ,AY{S(OFLÛDELE 3ELBSTGEBACKENES(EFEZOPF "AUERNBROTUSW IMMERAMERSTEN3AMSTAG "ERGSTR IM-ONATVON 5HR 4EL /BST UND'EMÓSEHOF-EIER 6ERSCHIEDENE3ALATE /BST +ARTOFFELNUND $I &R  5HR MIT(OFKAFFEE 'EMÓSEDER3AISON ALLERLEI(AUSGEMACHTES 3A  5HR (ANDWERKSGASSE -EHL .UDELN "LUMEN 7EIN 3CHNAPS $OSEN 4EL WURST 4EE +AFFEE +UCHEN JEDEN&REITAGFRISCHES"AUERNBROT /BST UND'EMÓSE7EI” /BSTUND'EMÓSE FRISCHE%IERAUS&REILAND $I 3A  5HR &ROHMATTENSTR HALTUNG "LUMEN ALLERLEI(AUSGEMACHTES +AFFEE $I &R  5HR 4EL JEDEN$I &RFRISCHES"AUERNBROTUND+UCHEN

$IENÛCHSTE6ERšFFENTLICHUNGISTFÓR%NDE*UNIVORGESEHEN %RZEUGERBETRIEBE DIEAUFIHRE!NGEBOTSPALETTEIM.ACHRICHTENBLATTHINWEISENMšCHTEN WERDENGEBETEN 7ÓNSCHEUNDÇNDERUNGENBEIDER'EMEINDEVERWALTUNG (ERR%RNST :IMMER 4EL  %MAILJANERNST BOETZINGENDEZUMELDEN

16 Freitag, 31. Mai 2019

2. Kurs vom 26.08. - 30.08.2019 für Jugendliche im Alter von 12 - 16 Jahre VOLKSBILDUNGSWERK Anmeldeschluss: 14. August 2019 3. Kurs vom 02-09. - 06.09.2019 für Kinder im Alter BÖTZINGEN von 7 - 11 Jahre Anmeldeschluss: 14. August 2019

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Sämtliche Informationen nden Sie auf der Homepage der Musik- Cornelia Jaeger, Rathaus, Hauptstr. 11, 79268 Bötzingen, EG, schule www.musikschule-breisgau.de. Haben Sie noch Fragen, dann Zimmer 0.06 können Sie uns gerne anrufen. Tel.: 07663/931020 Kontakt: Fax: 07663/93107720 Musikschule im Breisgau E-Mail: [email protected] Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelngen Internet: www.vbwboetzingen.de eMail: [email protected] Tel: 0761 589891 In den Pngstferien Samstag, 08.06. bis einschl. Sonntag, 23.06.2019 nden keine Kurse und Seminare statt.

ALLGEMEINE WILHELM-AUGUST-LAY- BÜRGERINFORMATION SCHULE INFORMIERT Infos aus dem Integrationsmanagement Kinder- und Schülerspeiseplan KW 23 Liebe Bötzinger*innen, 6FKOHU6SHLVHSODQ.:   0LWWDJHVVHQ Über das Nachrichtenblatt wird es unter dieser Rubrik nun immer  WDJHVIULVFKJHNRFKW  Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht) 0LWVFKHUOLFKVWUD‰H)HLEXUJ :LUNRFKHQJHUQHIU.LQGHU wieder Informationen aus dem Integrationsmanagement in Bötzin- gen geben. 7DJ 6FKOHUPHQ )OHLVFKRGHU)LVFK 9HJHWDULVFKHV0HQ IOHLVFKIUHL (VV'ROPHWVFKHU 0RQWDJ )ULVFKJHEDFNHQHU .lVHUDYLROLPDULQLHUW Heute möchte ich gerne%LOGDXVXQVHUHU.FKH eine deutschlandweite Initiative mit Ihnen  3XWHQIOHLVFKNlVH PLWIULVFKHP.UlXWHUSHVWR teilen, bei der am 15. Juni 2019 das Zusammentre en von Menschen XQG5DKPVSLQDW GD]XHLQHIUXFKWLJH7RPDWHQVR‰H GD]X'DPSINDUWRIIHOQ durch gemeinsames Essen angestoßen werden soll – vielleicht n- (LVEHUJVDODW $%(0 (LVEHUJVDODW $%(0 det die Idee auch hier noch spontan Freunde: 0HQHQWKlOW$%(**0 0HQHQWKlOW(**0 'LHQVWDJ *DEHOVSDJKHWWL /HFNHUHU*ULH‰EUHL  PLW%RORJQHVH5LQGHUKDFNIOHLVFKVR‰H PLW=LPWXQG=XFNHUYHUIHLQHUW „Zu Tisch, Deutschland! XQG5HLEHNlVH GD]XNDOWHV$SIHONRPSRWW GD]X6DODW $%(0

2EVW 2EVW Ein ganzes Land feiert die Freiheit, O enheit, Vielfalt und Freund- 0HQHQWKlOW$(**0 0HQHQWKlOW(**0 schaft. Am Tag der o enen Gesellschaft kommen zeitgleich über- 0LWWZRFK *HEUDWHQHV+lKQFKHQVWHDN *HPVHVFKQLW]HOSDQLHUW  LQ7RPDWHQ%DVLOLNXPVR‰H GD]X7RPDWHQ%DVLOLNXPVR‰H all Menschen zusammen, stellen Tische und Stühle raus und setzen GD]X'MXYHF5HLV PLW'MXYHF5HLV WRPDWLVLHUWHU5HLVPLW(UEVHQXQG3DSULND WRPDWLVLHUWHU5HLVPLW(UEVHQXQG3DSULND somit ein großes Zeichen für die o ene Gesellschaft.“ %DQDQHQTXDUN0 %DQDQHQTXDUN0 0HQHQWKlOW$(**0 0HQHQWKlOW$(**0 'RQQHUVWDJ 5LQGHUJHPVHKDFNVWHDN (PPHQWDOHU.lVHVSlW]OH Mehr Informationen,hEULJHQV« Eindrücke und Hilfematerial und die Anmel-  LQ%UDWHQVR‰H PLW.lVHYHUIHLQHUW dung, wenn XQVHUH.LQGHU6FKOHUPHQauch Sie am 15. Juni Menschen zum gemeinsamen XQG.DUWRIIHOVWDPSI GD]XYHJHWDULVFKH6R‰H 6R‰HQ Essen, Kennenlernen,VLQGJDUDQWLHUW Austauschen, etc. einladen/tre en möchten, 6DODW $%(0 6DODW $%(0 gibt es unter RKQH6FKZHLQHIOHLVFKwww.tdog19.de 0HQHQWKlOW$(****0 0HQHQWKlOW(**0 )UHLWDJ Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan- tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083- Sammlung ungarischer Familie im Landkreis 60, [email protected] zur Verfügung. Ausführli- che Informationen nden Sie ebenfalls über die Internetseite: www. Breisgau-Hochschwarzwald unzulässig =DKQHU)HLQNRVW'HU6SH]LDOLVWIU.L7DXQG6FKXOH:LUN|QQHQPHKU wal-boetzingen.de 'UXFNIHKOHU,UUWPHUXQGbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ Die Umweltbehörde(UNOlUXQJ'HNODUDWLRQVSIOLFKWLJH=XVDW]VWRIIHXQG$OOHUJHQHVLHKH([WUDDXVKDQJ des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald weist darauf (QWKDOWHQH$OOHUJHQHLQ6XSSHQ3DVWDPHQELWWHEHLP$XVJDEHSHUVRQDOHUIUDJHQ hin, dass eine in diesen Tagen per Handzettel im Land- kreis ankündigte Sammlung von Gegenständen aller Art durch eine ungarische Familie unzulässig ist. Entsprechende Zettel auf denen eine Sammelaktion am 29. Mai angekündigt wurde, fanden sich zum MUSIKSCHULE Beispiel in Briefkästen in Heitersheim. Darin wird gebeten, unter Jugend- und anderem Elektrogeräte, Metall oder Kleidung vor dem Haus zu de- IM BREISGAU E.V. Erwachsenenbildung ponieren, damit diese dann zu bestimmten Zeiten abgeholt werden könnten. Auch wird angeboten, stillgelegte Autos zu entsorgen. Die Umweltbehörde wertet diese Sammlung als Abfallsammlung und Kindertheaterkurse in den Sommerferien 2019 betont, dass diese Sammlung nicht angemeldet und dementspre- bei der Musikschule im Breisgau chend auch nicht zulässig ist. Hat Ihr Kind Freude daran sich in verschiedene Rollen zu ver- wandeln? Das Landratsamt bittet die Bürgerinnen und Bürger keine Gegen- stände am Straßenrand zu deponieren. Es muss davon ausgegangen Dann ist es herzlich eingeladen am Kindertheaterkurs teilzunehmen. werden, dass nur die wertvollen Teile mitgenommen würden und Mit viel Freude wird ein Theaterstück auf der Basis eines Märchens der Rest liegen bleibt. oder einer Geschichte kreiert. Am letzten Tag ndet eine Vorstellung für Eltern, Geschwister, Freunde und Bekannte statt. Es werden drei Kurse in den Ferien angeboten: 1. Kurs vom 29.07. - 02.08.2019 für Kinder im Alter von 7 - 11 Jahre Anmeldeschluss: 24. Juli 2019

17 Freitag, 31. Mai 2019

Landschaftserhaltungsverband Neben einer ausführlichen Darstellung der Geschäftszahlen berich- tet der Verbundbericht 2018 vom allseits sichtbaren Ausbau des Breisgau-Hochschwarzwald e.V. informiert ÖPNV in der Region, dem Entscheidungsprozess zur Einführung des Wege- und Grünächen für die Blüten- und Insektenvielfalt Kurzstrecken-Fahrscheins und die Entwicklung der Abos im RVF. Die Wegränder und Grünächen werden zur Förderung von Wildbie- Weitere Themen sind der zum Dezember 2018 eingeführte bwtarif nen und Insekten nur noch abschnittsweise gemäht bzw. gemulcht. sowie die Kommunikationsstrategie für das SemesterTicket „online Blütenbereiche werden bewusst belassen und bei der Pege ausge- ist einfacher“. spart. Wir bitten um Verständnis, dass die Flächen auch dann belas- sen werden, wenn diese später nicht mehr so stark blühen. In den Den Verbundbericht 2018 gibt es zum Download unter http://www. Gräsern und Kräutern verstecken sich Heuschrecken, Raupen und rvf.de/service/downloads oder bei der Geschäftsstelle des RVF, Bism- an Panzen gebundene Tiere. Damit soll ein Beitrag zur Förderung arckallee 4, Freiburg (gegenüber Hauptbahnhof). der Biodiversität im Landkreis geleistet werden. Dies ist auch posi- tiv für Besucher und Gäste unserer Region, die Panzenvielfalt an den Wegrändern schätzen. Zur Verkehrssicherung werden vor allem Kreuzungen und wichtige Bereiche frühzeitig bearbeitet, während KIRCHLICHE schwach wüchsige Bereiche und Blütenächen länger belassen und erst später gepegt werden. Der Landschaftserhaltungsverband Breisgau-Hochschwarzwald unterstützt die Initiative, bei Rückfragen NACHRICHTEN melden Sie sich gerne unter 0761 / 21 87 58 90 bei Reinhold Treiber bzw. per E-Mail bei [email protected]. Römisch-Katholische Kirchengemeinde March-Gottenheim Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) legt Tel. 07665/1728 Geschäftsbericht 2018 vor [email protected] www.kath-MarGot.de t
Rund 123 Mio. Fahrgäste mit dem ÖPNV unterwegs t
Einnahmen stiegen leicht Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen t
Weiterhin steigende Nachfrage bei Abos Telefon 07665/912403 - Telefax 07663/912403 t
Verbund treibt Digitalisierung weiter voran E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-MarGot.de Mit dem neuen Verbundbericht verö entlicht der Regio-Verkehrsver- bund Freiburg (RVF) seine Geschäftszahlen für das Jahr 2018. Dieses KONTAKTSTELLE BÖTZINGEN: war geprägt vom Ausbau der Infrastruktur im Verbundgebiet, auf Pfarrsekretärin Irmgard Reich vielen Strecken gab es Schienenersatzverkehr. Daraus resultierten ÖFFNUNGSZEIT: Montag 9-11 Uhr leicht rückläuge Fahrgastzahlen von 123 Mio. Die Einnahmen hin- gegen wuchsen um 1,3%. Aus dem Verkauf des Verbundtarifs durch Gottesdienste die Verkehrsunternehmen wurden 2018 insgesamt 93 Mio. Euro er- Samstag, 01.06. zielt. Hinzu kommen Tarifzuschüsse des Landes Baden-Württemberg 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) sowie des Zweckverbands Regio-Nahverkehr Freiburg (ZRF) in Höhe 18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) von knapp 9 Mio. Euro. In Summe wurden über den RVF knapp 102 Mio. Euro an die 19 beteiligten Verkehrsunternehmen verteilt. Sonntag, 02.06. 10:00 Ökumenischer Gottesdienst zur Besonders die Zahl der Stammkunden hat erneut zugenommen. 1250-Jahr-Feier (Bötzingen, Rathausplatz) Dies zeigt der erneute Anstieg der Vertragskunden um 1,7%. Beson- 10:00 Ökumenischer Gottesdienst ders das JobTicketBW und die RegioKarte Job verzeichnen einen zum 30-jährigen Jubiläum der Jumelage Zuwachs von 10,2%. Insgesamt bezogen Ende 2018 knapp 47.000 (Städtepartnerschaft) zwischen Umkirch Kunden ihre RegioKarte per Abonnement, davon waren 23.000 und Bruges (Umkirch) Kinder und Jugendliche mit dem SchülerAbo unterwegs. „Wir sind 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) sehr zufrieden, dass wir – gerade im schwierigen Jahr 2018 – noch 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) mehr Menschen an den ÖPNV binden und von den Vorteilen eines 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) Abonnements überzeugen konnten.“, kommentiert Petra Bieser, Ge- schäftsführerin des RVF. „Natürlich freuen wir uns, wenn die Kunden Montag, 03.06. umweltfreundlich zur Schule und zum Arbeitsplatz kommen.“ so Bie- 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) ser weiter. Dienstag, 04.06. Bei den Gelegenheitskunden hat der Absatz um +1,4% leicht zuge- 07:00 Laudes (Hugstetten) legt. Auch hier zeigen sich die Auswirkungen des Schienenersatzver- 09:00 Andacht (Umkirch) kehrs. 16:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Seniorenheim) 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) Weiterhin auf Erfolgskurs ist das MobilTicket. Damit sind Fahrschei- 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) ne gemeint, die vor allem von Gelegenheitskunden per Smartphone 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anliegen gekauft werden. Für 2018 verzeichnet das MobilTicket ein Wachstum der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) von 44% bei den Stückzahlen. Seit Juni 2018 gibt es RVF-Fahrscheine auch über den DB Navigator und im Ticketshop der DB. In Summe Mittwoch, 05.06. wurden 2018 über die Apps von RVF, VAG und DB rund 182.000 Fahr- 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) scheine verkauft. „Unser Ziel ist, die mobilen Vertriebskanäle weiter- 07:45 Schülergottesdienst (Neuershausen) hin zu stärken und so auch neue Kundengruppen zu erreichen. Zwar 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) ist der Anteil des Umsatzes am Gesamtumsatz noch überschaubar, aber die überproportionale Wachstumsrate zeigt, dass wir auf dem Donnerstag, 06.06. richtigen Weg sind“, kommentiert Dorothee Koch, ebenfalls Ge- 16:00 Ökumenischer Gottesdienst (Hugstetten, Pegeheim) schäftsführerin des RVF. 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) 19:00 Rosenkranz mit Gebet um die geistlichen Berufe (Hugstetten)

18 Freitag, 31. Mai 2019

20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) vereinbarung „löst“ die bisherige Rahmenvereinbarung zwischen 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) der Evangelischen Kirchengemeinde March und der Katholischen Seelsorgeeinheit March ab bzw. geht in der neuen Vereinbarung auf. Freitag, 07.06. 1GBSSFS
,BSMIFJO[
,MÊHFS 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)

Samstag, 08.06. Evangelische Kirchengemeinde 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) 14:00 Trauung von Julia Abele und Christian Bellu (Gottenheim) Bötzingen 18:30 Eucharistiefeier - Vorabendmesse zu Pngsten (Bötzingen) Pfarrerin Laura Artes, 18:30 Eucharistiefeier - Vorabendmesse zu Pngsten (Holzhausen) Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894

Sonntag, 09.06. - PFINGSTEN Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) E-Mail: [email protected] 11:45 Taufe von Leon Raschke und Nevio Raimondi (Hugstetten) www.ekiboetz.de 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) Ö nungszeiten des Pfarramts: 19:00 Pngstvesper – das Abendgebet der Kirche (Bötzingen) Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Montag, 10.06. – PFINGSTMONTAG 10:30 Ökumenischer Gottesdienst aller Gemeinden der Evange- OFFENE SPRECHZEITEN lischen Kirchengemeinden Bötzingen, Eichstetten, March, Pfarrerin Laura Artes tre en Sie mittwochs von Umkirch und der Katholischen Kirchengemeinde March-Got- 18:00 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrbüro an. tenheim (Hugstetten, St. Gallus) Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin telefo- 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) nisch oder per Email vereinbaren.

Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, 6. Sonntag nach Ostern, Exaudi 02.06.2019 Kontaktdaten, Ö nungszeiten unserer Pfarrbüros nden Sie im aktu- 10:00 Uhr Ökum. Festgottesdienst auf dem Rathausplatz mit Pfarre- ellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-Mar- rin Laura Artes und Gemeindereferent Hans Baulig. Musikalisch wird Got.de. der Gottesdienst vom Ev. und Kath. Kirchenchor, dem ökum. Kin- derchor und dem Ev. Bläserkreis begleitet. EINLADUNG – BIBEL TEILEN Bei Regen ndet der Gottesdienst in der Evangelischen Kirche statt. Bibel teilen – Am Anfang war das Wort – Glauben teilen Leben teilen (in ökumenischer Geschwisterlichkeit) Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Johannes 27,7 Das „Bibelteilen“ wurde in Südafrika für christliche Gemeinschaften Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich entwickelt, um das Wort Gottes in das Leben hereinzuholen. Im ge- alle zu mir ziehen. meinsamen Hören auf und Sprechen über Gottes Wort entwickelt sich das Bewusstsein, selbst Kirche zu sein und am je eigenen Platz Montag 03.06.2019 – mitten in der Welt – Zeuge für Gottes Liebe zu sein. 19:50 Uhr Kirchenchor Wir laden Sie herzlich ein mit anderen zusammen in der Bibel zu le- sen und die Schriftstelle zu betrachten. Schenken Sie sich die Zeit, Dienstag, 04.06.2019 und begeben wir uns auf die Spurensuche nach dem Wort Gottes. 12:15 Uhr Tre punkt an der Kirche für den Seniorenausug Auf unserem gemeinsamen Weg dürfen wir die Fragen stellen: 19:30 Uhr Bastelkreis Was steht in der Schrift oder was lese ich dort? Lassen wir uns ein auf das „lebendige Wort Gottes“? Mittwoch, 05.06.2019 Geben wir dem „lebendigen Wort“ eine Chance in unser Herz zu fal- 09:30 Uhr Spielgruppe, für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren len, und laden wir uns ein, darüber ins Gespräch zu kommen? 20:00 Uhr Bläserkreis Geben wir dem „lebendigen Wort“ Raum in unserem Leben? Herzliche Einladung Donnerstag 06.06.2019 Datum: Mittwoch, 05.06.2019 15:45 Uhr – 17:00 Uhr Kokiki für Kinder von 4-10 Jahren (mit Anmel- Uhrzeit: 20:00 Uhr (/Bitte Bibel mitbringen) dung ) Ort: Eichstetten/Pfarrsaal St. Jakobus v.FJO
-FCFO
JTU
NFJOF
#PUTDIBGUi
.BIBUNB
(BOEIJ Freitag, 07.06.2019 ,MFNFOT
3PEFNBOO 19:00 Uhr Jugendgruppe

ÖKUMENISCHER PFINGST-GOTTESDIENST Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte MIT UNTERZEICHNUNG DER GEMEINSAMEN RAHMENVEREIN- rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe- BARUNG riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde Herzliche Einladung an Pngstmontag miteinander unsere Be-Geis- verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren terung zu feiern im Ökumenischen Gottesdienst aller Gemeinden Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got- der Katholischen Kirchengemeinde March-Gottenheim und der tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte Evangelischen Kirchengemeinden aus Bötzingen, Eichstetten, March ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung. und Umkirch am Montag, 10. Juni, 10:30 Uhr in der kath. Kirche St. Gallus, Hugstetten anschl. Umtrunk auf dem Kirchplatz Im Rahmen des Gottesdienstes wird die ökumenische Rahmenver- einbarung feierlich von allen Kirchengemein- den unterschrieben. In den letzten Monaten wurde sie überarbeitet bzw. erstellt und soll die Zusammenarbeit der Kirchengemeinden fördern. Die neue Rahmen-

19 Freitag, 31. Mai 2019

ckig wurde. Er hob das nun unansehnliche Geld auf. „Wer will den Schein noch haben?“ Immer noch waren alle Hände oben. Dann sagte er: „Meine Freunde, sie haben heute eine wichtige Lektion gelernt. Egal was ich mit dem Geldschein gemacht habe, sie woll- ten ihn immer noch, weil alles was ich tat seinen Wert nicht verrin- gert hat. Dieses dreckige Stück Papier ist immer noch 50 Euro wert.“ In unserem Leben werden wir oft fallengelassen, durchgeschüttelt und sogar in den Dreck geworfen. Die Entscheidungen, die wir ma- chen bringen unser Leben durcheinander. So kann es sein, dass wir uns wertlos fühlen. Aber egal, was uns zustößt oder zustoßen wird: Wir werden in Gottes Augen niemals an Wert verlieren. Wir bleiben für ihn unbezahlbar, unendlich kostbar. Er wird auf uns acht haben, wie man auf seinen Augapfel acht hat. Der Wert unseres Lebens besteht nicht in dem, was wir leisten oder wer wir sind, sondern zu wem wir gehören. Gott sind wir so viel wert, dass er seinen Sohn für uns gegeben hat.

Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Sonntag, 02.06.19 18.00 Uhr Gottesdienst

Montag, 03.06.19 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13-16 Jahren

Dienstag, 04.06.19 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-7. Klasse

Mittwoch, 05.06.19 19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren 20.00 Uhr Gebetsabend

Donnerstag, 06.06.19 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse

Freitag, 07.06.19 09.30 Uhr Krabbelkäfer-Tre (Für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren)

Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Holderackerstr.7, 79346 Endingen Telefon: 07642/2140

Sonntag, den 02.06.2019, 13:30 – 15:15 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ Bibel- und Wachturm-Studium Thema: Donnerstag, den 28.05.2019, 19:30 – 21:15 Uhr Zusammenkunft: Unser leben und Dienst als Christ

Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Ev. Gemeinde Bötzingen AB www.christuszentrumboetzingen.de

Kirchweg 21 Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157 / 56882465 Info: Am Sonntag, den 02.06. ndet kein Gemeinde-Essen statt! www.gemeinschaft-boetzingen.de Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend

Gott behütet mich wie einen Augapfel im Auge. (Psalm 17,8) „Sie verharrten aber in der Lehre der Apostel und in der Gemein- Ein Redner begann sein Seminar, indem er einen 50 Euroschein schaft, im Abendmal und in den Gebeten.“(Apg.2:42) hochhielt und ihn den Teilnehmern anbot. Er fragte die rund 200 Es gibt Bräuche, die ständig dem Wandel der Zeit unterworfen sind. Personen: „Wer will diesen Geldschein haben? Ich werde ihn ei- Andererseits halten viele Menschen auch an alten Traditionen fest, nem von Ihnen geben - aber lassen Sie mich erst das tun:“ Er ng obwohl auch diese nur von Menschen erfunden wurden. Aber es an den Schein in seiner Hand zu zerknüllen. Dann fragte er: „Wer gibt auch Dinge, die Gott uns als beständigen Brauch mitgegeben will diesen Schein noch immer haben?“ Und natürlich wollten alle hat. Das tut Er freilich nicht, um uns eine Last aufzubürden, sondern das Geld noch in ihren Besitz bringen. „OK“, fuhr er fort, „und wenn um unserem Leben wahren Halt und Orientierung zu geben. Bau- ich das mache?“ Er warf den knittrigen Schein auf den Boden und en Sie ab jetzt auf dieses göttliche Fundament, denn alles andere ist trat auf ihm herum, so dass er einriss, noch knittriger und dre- vergänglich!

20 Freitag, 31. Mai 2019

Neuapostolische Kirche Bötzingen 1250 Jahre Bötzingen Markgrafenstraße 8 Anmeldung: Sport und Spiel 31.05.2019 - 02.06.2019 Liebe Gemeindemitglieder, Vereine und Firmen, Internationaler Jugendtag in Düsseldorf in diesem Sommer, am Samstag den 13. Juli, ndet im Rahmen der 1250-Jahrfeier, wieder einmal ein Spiel- 02.06.2019 Sonntag und Sporttag statt. Dabei werden sportliche Spiele auf dem Ge- 09.30 Uhr Gottesdienst lände des Fußballvereines und im Schwimmbad ausgetragen.

Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Bötzingen richten 05.06.2019 Mittwoch diese Veranstaltung die DLRG, der FC, die Landjugend und der 20.00 Uhr Gottesdienst Turnverein aus.

Es können Mannschaften jeglicher Art aus der Gemeinde ge- Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor- bildet werden. Die Mannschaftsstärke begrenzt sich auf sechs mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter- Personen, von denen mindestens zwei Frauen/Mädchen sein net unter der Adresse: müssen. Das Mindestalter beträgt 14 Jahre. Nach oben hin sind www.nak-freiburg.de entnehmen. keine Grenzen gesetzt. Die Anmeldegebühr beträgt 10 Euro. An-

meldungen bis spätestens 14. Juni 2019 unter

[email protected] DITIB Im direkten Anschluss ndet das Sommernachtsfest im Schwimmbad statt. Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.

Freitagsgebet heute um 12.30 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Fisch und Wein, Festwochenende 1250 Jahrfeier Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Die Angelfreunde, die Brass-Band und die Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777 Winzergenossenschaft Bötzingen laden vom 31. Mai bis zum 02. Juni 2019 jung und alt recht herzlich zur Veranstaltung „Fisch und Wein“ im Hof der Winzergenossenschaft Bötzingen ein.

FREIWILLIGE FEUERWEHR An allen Tagen verwöhnen wir unsere Gäste, Festbesucher und Musikfreunde zum Abend- und Mittagessen mit leckeren Fisch- und Fleischspezialitäten sowie mit erlesenen Sekte und Weine BÖTZINGEN von den sonnigen Rebterrassen Bötzingens.

Termine zum Dorubiläum Essensangebot an allen 3 Tagen: Aufbau: Zanderlet im Rieslingteig mit gemischtem Salat Freitag: 31.05. ab 08:00 Uhr (Einräumen) Forelle gebacken mit gemischtem Salat Tre punkt: Schulstraße Schweinelendchen in Rahmsoße mit Pommes Frites Gemischter Salatteller Festwochenende 31.05 – 02.06. Grillwürste mit Brot oder Pommes Einteilung gemäß Arbeitsplan und Pommes Frites Ordnungsdienstplan Freitag, den 31. Mai 2019 Abbau: ab 18 Uhr Großes Essensangebot Montag: 03.06. ab 17:30 Uhr Musikalische Unterhaltung ab 19 Uhr mit der Band „Blech`n`Takt“ Horst Höin Kommandant Samstag, den 01. Juni 2019 ab 16 Uhr Ka ee & Kuchen sowie großes Essensangebot Musikalische Unterhaltung Altersabteilung ab 19.30 Uhr mit der Band „Cocktail“ Die Altersabteilung der Feuerwehr tri t sich am Mittwoch den 05.06.2019 um 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus. Sonntag, den 02. Juni 2019 ab 11 Uhr Ka ee & Kuchen sowie großes Essensangebot Erich Konstanzer Musikalische Unterhaltung ab ca. 11.30 Uhr mit dem Musikverein Waltershofen ab ca. 16.30 Uhr mit dem Musikverein Eichstetten Die Drehleitermannschaft der Gruppe 1 tri t An allen Tagen gibt es eine reichhaltige Auswahl an selbstge- machten Kuchen und Torten im Ka ee Zelt. sich am Montag den 03.06. um 19:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Die Winzergenossenschaft Bötzingen lädt am Samstag und Sonntag zu Kellerführungen und Weinproben ein. Die Angelfreunde, Brass-Band und Winzergenossenschaft wün- MITTEILUNGEN DER schen unseren Festgästen zum 1250 jährigen Jubiläum einen angenehmen Aufenthalt und schöne Stunden. VEREINE Auf Euer Kommen freuen sich die Angelfreunde, Brass-Band und Winzergenossenschaft

21 Freitag, 31. Mai 2019

Musikverein Bötzingen e.V. Von 15 - ca. 16.30 Uhr berichten die Arbeiter der ersten Stunde beim deutsch-brasilianischen Tre en am „Gesprächstisch“ über ihr Leben Termine: und ihre Arbeit in Bötzingen. Interessierte Zuhörer*innen sind herz- 31.05. Aufbau Festwochenende vormittags lich Willkommen! 31.05. Erö nung Festwochenende Tre punkt 17.30 Uhr 31.05. – 02.06. 1250 Jahrfeier Festwochenende Wir wünschen allen Festbesucher*innen eine interessante Reise 03.06. Abbau Festwochenende 9.00 Uhr durch die Vergangenheit, schauen aber auch gerne in die Zukunft 07.06. Probe 20.00 Uhr und ganz entsprechend dem Motto „Vielfalt erleben“ laden wir Sie sehr herzlich ein in die Festhalle, wo „Vielfalt“ erlebbar ist! Ihr Musikverein Bötzingen

Freie Wählergemeinschaft / D's „Eintracht“ Freie Wählervereinigung  ϭϴϰϰ  Die Kandidatinnen und Kandidaten der Freien Wähler danken den  Bötzingern für das entgegen gebrachte große Vertrauen bei der Ge-  meinderatswahl am vergangenen Sonntag. Wir werden uns auch in tĞŐǁĞŝƐĞƌ'ĞƚƌćŶŬĞͲƵŶĚ^ƉĞŝƐĞŶĂŶŐĞďŽƚ den nächsten 5 Jahren für Ihre Belange und die Weiterentwicklung unserer Heimatgemeinde einsetzen, damit sie stets liebens- und le- im Bereich „Hochzeiten und Feste“ benswert bleibt. Wir wünschen Ihnen ein schönes und erlebnisreiches Jubiläumswo-  chenende. /ŵ,ŽĨĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞ,ĂƵƐĞƌ Die Kandidatinnen und Kandidaten der Freien Wähler in Bötzingen tĞŝŶƚŚĞŬĞ͕ĂůŬŽŚŽůĨƌĞŝĞ'ĞƚƌćŶŬĞ͕<ćƐĞŝŵtĞĐŬŐůĂƐ͕^ƉĞĐŬͲ͕ ZĞƚƚŝĐŚͲ͕^ĐŚŵĂůnjͲƵŶĚYƵĂƌŬďƌŽƚ  CDU Bötzingen tĞŝŶƐƚĂŶĚ Liebe Bötzinger Bürgerinnen und Bürger, ŝǀĞƌƐĞtĞŝŶĞƂƚnjŝŶŐĞƌtĞŝŶŐƺƚĞƌƵŶĚĚĞƌ wir, die CDU Bötzingen, bedanken uns ganz herzlich für Ihre Stimme tŝŶnjĞƌŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚ bei der Europa- und bei der Gemeinderatswahl sowie bei der Kreis- tagswahl am vergangenen Sonntag. Wir ho en Ihren Erwartungen  gerecht zu werden. tĞŝŶƚŚĞŬĞ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ Ihre CDU Bötzingen tĞŝŶƚŚĞŬĞ͕tĞŝŶĐŽĐŬƚĂŝůƐ͕ĂůŬŽŚŽůĨƌĞŝĞ'ĞƚƌćŶŬĞ  ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ SPD Bötzingen ^ĂŵƐƚĂŐƵŶĚ^ŽŶŶƚĂŐ͗<ĂĨĨĞĞƵŶĚ<ƵĐŚĞŶ Bürgernah Zukunft gestalten

Internationaler Freundeskreis e.V. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

anlässlich der Gemeinderats- und Kreistagswahl möchten wir uns für Herzlich willkommen beim Festwochenende das entgegengebrachte Vertrauen bei Ihnen bedanken. Ihre Stimme in der Festhalle beim Café International ist unser Antrieb - deshalb werden wir uns für Ihre Belange und das „Leben und Arbeiten in der Plastik“: Wer sich für Wohl unserer Gemeinde einsetzen. die Geschichte der Mitarbeiter der ehemaligen Firma Pegulan, heu- te SMP, interessiert und für die Menschen, die mit und für die Firma Ihre SPD Bötzingen nach Bötzingen gezogen sind, ist herzlich Willkommen in der Fest- Christoph Löer, Vorsitzender halle. Sabine Balazs-Ziser, Gemeinderätin Ellen Brinkmann, Gemeinderätin Es gibt in gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre Ka ee- und Teespe- www.spd-boetzingen.de zialitäten und internationales Fingerfood.

Dazu gibt es einen o enen „Gesprächstisch“ bei dem man wunder- Fußballclub Bötzingen bar reden und auch zuhören kann, sowie einen „Beziehungstisch“ bei dem bestimmt Jede*r Jemanden kennt. Lassen Sie sich überraschen! SV Ebnet – FC Bötzingen 3:5

Der Festplan sieht so aus: Nächstes Spiel: Sonntag, 02. Juni, 15.00 Uhr Freitag: Indischer Abend FSV RW Stegen II – FC Bötzingen Nach der Festerö nung gibt es indische Spezialitäten und eine ty- pisch indische Überraschung. Jugendabteilung Samstag: von 16 - 18 Uhr: frisch zubereitete türkische Spezialitäten zum Satt- Spielergebnisse werden D1 – Jugend bis zum Festende: Fingerfood süß und salzig aus vielen Ländern SG Tutschfelden – SG Bötzingen / Eichstetten 1 : 9 Beim letzten Saisonspiel unserer D1 zeigten unsere Spieler nochmal Sonntag: was sie können. Von Anfang an setzten sie die Heimmannschaft un- ab 11 Uhr: internationale Leckereien zum Sattwerden und Genießen. ter Druck und kamen schnell zu klaren Torchancen, welche zunächst nicht verwertet werden konnten. Doch irgendwann wurde die spie- lerische und läuferische Leistung belohnt und es kam zur hochver-

22 Freitag, 31. Mai 2019 dienten Führung. Den Gegner hatten unsere Jungs zu jeder Zeit im Samstag, 1.5.2019 Gri und so elen 2 weitere Tore, ehe die Tutschfeldener durch einen 9.30 Uhr Tenniswelt Midi-Runde - TC Müllheim sehenswerten Freistoß zum 1:3 kamen. Mehr konnten sie allerdings 14.00 Uhr Damen 30 - TC Schönberg gegen unsere deutlich spielerische und zweikampfstärkere Mann- 14.00 Uhr Herren 50 - TC Teningen schaft nicht ausrichten. So lief Angri auf Angri und es el Tre er um Tre er. Torschützen waren: Jannis Schmidt 5, Iulian Kertens 1, Jan Sonntag, 2.6.2019 Gleichauf 1, Paul Hunn 1, und Matheo Ambs 1 9.30 Uhr Herren - TC Kehl An dieser Stelle herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft und 9.30 Uhr Herren 30-2 - TC Buchenbach die Trainer Daniel Licht, Philip Tschach und Bernd Köppe für den hervorragenden dritten Tabellenplatz, welcher erreicht wurde. Wir wünschen viel Erfolg Der Vorstand / Presse E – Jugend SV Ottoschwanden – FC Bötzingen 3 : 2 Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen FC Bötzingen – SV Hochdorf 2 : 4 Kleiderbörse C – Jugend Dinge, die wir dringend benötigen: SG Bötzingen – SG Endingen 1 : 6 - CD-Player - Arbeitshosen für Männer D2 – Jugend - kurze Hosen für Männer SG Bötzingen2 – FC Freiburg St. Georgen3 3 : 3 - Schuhe für Erwachsene und Kinder

A - Jugend Es gelten folgende Annahme- und Ö nungszeiten: SG Eichstetten/Bötzingen – SG Hausen 9 : 3 Montag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr B- Jugend Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr SV Solvay Freiburg – SG Eichstetten/Bötzingen 1 : 2 Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen (Eingang Gottenheimer Str.)

Kontakt für Rückfragen: 07663/4513 Turnverein Bötzingen

Abt. Rock´n Roll Landjugend Bötzingen Deutschland Cup in Worms Programm Das zweite bundesweite Qualikationsturnier zur Deutschen Meis- 03.06. Abbau Festwochenende 14 Uhr terschaft im Rock ’n’ Roll fand vergangenen Samstag in Worms statt. 04.06. Spaghetti-Essen Für Pia Schätzle und Sascha Werner kein Pichtturnier mehr, hatten sie sich doch bereits vor vierzehn Tagen auf dem Großen Preis von Deutschland für die DM direkt qualiziert. Nicole Tie und Sven Frei- Liebe Jugendlichen, muth mussten hingegen antreten, um ihre Chance auf eine Teilnah- Du bist 14 Jahre oder älter und wolltest schon länger mal wissen, was me zu nutzen. die Bötzinger Landjugend so alles macht? Oder du hattest schon mal Lust vorbei zu kommen, hast dich aber nicht so richtig getraut? Die Vorrunden liefen bei beiden Paaren vielversprechend. Das inten- Dann komm doch am 04. Juni 2019 um 19:00 Uhr zu uns in den sive Training der letzten beiden Wochen machte sich deutlich be- Landjugendraum (Die Treppe des Lehrereingangs der Grundschule merkbar. Alle vier zeigten eine deutliche Steigerung. Im Semi-Finale einfach bis nach oben). dann eine kleine Sensation. Pia und Sascha hatten mit ihrem Trai- An diesem Abend würden wir gerne mit Euch lecker Spaghetti es- nerteam nochmals am Programm und den Akrobatiken gearbeitet. sen, tolle Spiele spielen und natürlich werdet ihr auch mehr über die Die schwierigeren Akros zahlten sich letztlich aus und sie wurden im Landjugend erfahren. Semi-Finale auf Platz 1 gewertet. Das ließ auf ein spannendes Finale Na du hast Lust zukommen? Los geht’s. Dann komm vorbei. Klar ho en. Nicole und Sven erreichten in ihrem Semi-Finale einen ver- kannst du auch ein paar Freunde mitbringen, die auch gerne mal dienten 8. Platz. Trotz deutlich besserer Leistung als noch in Abtsg- Landjugend-Luft schnuppern möchten. münd schrammten sie damit hauchdünn an der Finalteilnahme vor- bei und mussten leider auch ihre Träume von einer Teilnahme an der Wir freuen uns auf Euer Kommen!!! DM für dieses Jahr begraben. Eure Landjugend Bötzingen Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende. Nun konzentrierte sich alles auf die Endrunde der C-Klasse. Würde www.laju-boetzingen.de es Pia und Sascha nochmals gelingen die anderen Paare zu überra- schen? Die beiden tanzten die beste Runde ihrer Saison und erhiel- ten mit über 56 Punkten ihre bisher beste Wertung. Die Erst- und DRK-Jugendrotkreuz Zweitplatzierten vom Großen Preis konnten sie damit hinter sich lassen. Doch die zwei Paare aus Worms drehten im Finale nochmals Junge Helden gesucht richtig auf und platzierten sich noch vor Ihnen. Gerade mal 2,22 Das JRK tri t sich am Donnerstag, 06.06. von 18.00 - 19.00 Uhr zu Punkte trennten Pia und Sascha letztlich vom ersten Platz und auch einem Dienstabend. Unser Thema ist „Fallbeispiele“. Wenn ihr 8-12 der Abstand zu den Plätzen vier und fünf war nicht groß. Das lässt Jahre alt seid, kommt doch zum Schnuppern vorbei. heute bereits eine bis zum Schluss spannende Meisterschaft erah- nen. Alles ist möglich, aber nichts gesetzt. Am 22. Juni in Amberg Carmen und Yvonne würden sich freuen. werden wir sehen wer die Nase vorne hat.

Kunstforum Bötzingen e.V. Tennisclub Bötzingen Vad ska du göra på midsommar? - Was machst Du Mittsommer- Auf unserer Anlage nden folgende Verbandsspiele statt: nacht? Freitag, 31.5.19 Vielleicht möchtest Du uns, das Kunstforum, zu fünf spannungs- 16.00 Uhr U 12 Gemischt - TC Wittelbach/Seelbach vollen Orten in unserem wunderbaren Ort begleiten? Bei unserer zweiten KULTtour haben wir wieder Unbekanntes und Kulturelles

23 Freitag, 31. Mai 2019 zusammengebracht und eine der längsten Nächte des Jahres zum Entdecken von Orten auf die andere Art auserkoren ... Lass Dich Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl überraschen und SAVE THE DATE am Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (6.000 Einwohner mit 7 Stadtteilen) sucht ab sofort eine/n Samstag 29. Juni 2019 ab 18.45 Uhr Mitarbeiter/in im Bürgerservice (m/w/d) bei Vorliegen entsprechender Qualikation für das Standes- Die Eintrittskarte inkl. Getränken und Häppchen an den ersten vier amtswesen wird auch ein Einsatz in diesem Bereich angestrebt Orten kostet 25 € und ist ab 31. Mai 2019 im Haushaltswarenladen Rüdiger Sexauer erhältlich. Ihre wichtigsten Aufgaben: - Bearbeitung von Vorgängen im Meldewesen, Personenstands- Der Vorstand wesen, Pass- und Ausweiswesen www.kunstforum-boetzingen.de - Bearbeitung von Vorgängen im Gewerbewesen - Erstellung des Nachrichtenblattes - Bearbeitung von Vorgängen im Ordnungsamt VdK Ortsverband Bötzingen – Gottenheim - Mithilfe bei den Wahlen Eine weitere Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie Übertra- Impfung gegen Gürtelrose wird Kassenleistung gung weiterer Aufgaben bleiben vorbehalten. Die Impfung gegen Herpes Zoster (Gürtelrose) ist künftig für alle ab 60 sowie für Personen mit einer erhöhten gesundheitlichen Wir wünschen uns von Ihnen: Gefährdung ab 50 Jahren Pichtleistung der gesetzlichen Kran- - Idealerweise eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verwal- kenkassen. Zu den Personen mit einer erhöhten gesundheitlichen tungsfachangestellte mit Erfahrung im Meldewesen oder einer Gefährdung gehören beispielsweise Menschen mit HIV-Infekti- vergleichbaren Qualikation on, rheumatoider Arthritis, systemischem Lupus ervthematodes, - Zuverlässigkeit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen, chronisch obstruk- - Hohe Dienstleistungs- und Servicebereitschaft tiver Lungenerkrankung oder Asthma bronchiale, chronischer Nie- - gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Oce Produkten reninsuzienz, mit Diabetes mellitus sowie immunsupprimierte - Sozialkompetenz, Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit so- Personen. Der Beschluss zur Änderung der Schutzimpfungs-Richtli- wie Eigeninitiative und Einsatzwillen nie wird dem Bundesgesundheitsministerium zur Prüfung vorgelegt und tritt nach Verö entlichung im Bundesanzeiger in Kraft, so die Wir bieten Ihnen: VdK Patienten- und Wohnberatung Baden-Württemberg in Stutt- - Eine befristete Stelle für mindestens 1 Jahr als Krankheitsvertre- gart, die kürzlich die VdK-Zeitung informierte. Nach Untersuchun- tung im Umfang von 50 % bis 100 %. gen des Robert Koch-Instituts (RKI) erkrankten in Deutschland jähr- - Tarifgerechte Bezahlung sowie die sonstigen im ö entlichen lich weit über 300 000 Personen an Herpes Zoster. Etwa fünf Prozent Dienst üblichen Leistungen nach dem Tarifvertrag für den öf- von ihnen entwickelten als Komplikation die posttherpetische Neu- fentlichen Dienst (TVöD) ralgie (Nervenschmerzen, die Wochen bis Monate nach Abheilen des

Hautausschlags bestehen bleiben können). Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum

22.06.2019 senden an: Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl SONSTIGE Personalstelle Bahnhofstraße 20 9235 Vogtsburg-Oberrotweil INFORMATIONEN oder per Mail an [email protected]

Gemeinde Ihringen am Kaiserstuhl Für Auskünfte steht Ihnen unser stellv. Hauptamtsleiter Herr Martin Chrobok (Tel.: 07662 812-22) gerne zur Verfügung. Stellenanzeige www.vogtsburg.de In unserem Kindergarten „St. Josef“ im Ortsteil Wasenweiler (U3- u. Ü3-Bereich) bieten wir zum 01.09.2019

eine Erzieherstelle (m/w/d) im Anerkennungsjahr (Anerken- nungspraktikum) und eine FSJ-Stelle (Freiwilliges Soziales Jahr) (m/w/d) an.

Freu dich auf: t
erstklassige Einarbeitung und Begleitung des Anerkennungs- und FSJ-Jahres t
erfahrene Praxisanleiterinnen, die dich mit Freude begleiten t
liebevolle, werteorientierte und ganzheitliche Pädagogik t
vielfältige Mitgestaltungsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf: t
Leidenschaft und Liebe im Umgang mit kleinen und großen Menschen t
Eigenverantwortung, Engagement und eigene Ideen t
Spaß an der Teamarbeit und an der Mitgestaltung unseres pä- dagogischen Konzepts

Bist Du interessiert? Dann richte Deine Bewerbung bis spätestens Montag, n  11.06.2019, an das Bürgermeisteramt Ihringen, Bachenstr. 42, 79241 Ihringen oder per Mail an bewerbung@Ihringen. de. Für weitere Informationen steht Andreas Meyer unter Tel. 07668/7108-27 gerne zur Verfügung. rke n e 

24 STELLENANGEBOTE Unterstützung für unser Team gesucht! Wir suchen ab sofort eine Aushilfe für Bürotätigkeiten auf 450,- € Basis. Gerne auch Student/in. Zur Verstärkung unseres Teams [email protected] suchen wir ab dem 07.06.2019 Telefon 0 76 65 / 934 290 2 Reinigungskräfte mit Erfahrung, für ein Objekt in Eichstetten, deutschsprachig erwünscht, gerne Ehepaar. Di. u. Do. von 17•19 Uhr. Stundenlohn 13 Euro netto. GRS Gebäudereinigung • Tel. 0170 • 932 44 89

HOTEL HEUBODEN, Umkirch sucht Zimmermädchen / Ferienjobber auf 450,00 Basis, Arbeitszeit von 9.00 - 13.00 Uhr sowie Hotelfachfrau/-mann zur Festanstellung Tel.: 07665 - 50090 oder [email protected] VERMIETUNGEN

Das „bisschen“ Hauswirtschaft - macht sich nicht von allein! Bötzinger Familie mit 2 Kindern sucht Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe. Sie arbeiten gerne im Team Haus oder 4-Zimmer-Wohnung und packen tatkräftig mit an? Sie kochen gerne und gut? zum Kauf in Bötzingen und Umgebung. Dann sind Sie bei uns genau richtig! Zur Verstärkung unseres Bitte alles anbieten. Tel. 0157 33217596 Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen haus- wirtschaftlichen Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit. Die Arbeitszeiten liegen zwischen 7:30 und 13:45 Uhr und werden nach einem Dienstplan geregelt. Bezahlung nach Tarif (AVR Diakonie Deutschland). Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an das Seniorenpflegeheim Bötzingen Kindergartenstraße 1, 79268 Bötzingen, z. Hd. Frau Flösch. Telefon-Nr. für Rückfragen: 0 76 63 / 91 49 78-0, vormittags.

VERSCHIEDENES

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/902090, Mobil: 0170 / 2137708 Reise im Juli 2019 Sonderpreis! Sie sparen 216,- € Kleinwalsertal - Riezlern - Allgäuer Alpen 5 Tg 14.-18.07.19 im 4* Haller´s Posthotel HP 399,- € statt 615,- € Buchbar bis zum 17.06.19 79241 Ihringen, Tel.: 07668-950449 www.schaber-reisen.de

Frauenarztpraxis Wilhelm Kraft Dr. Karin Schneidenberger Farben • Gartenbedarf • Schreibwaren Goethestraße 21 | 79356 Eichstetten | Tel. 07663- 46 33

Bachenstraße 20 • 79241 Ihringen • Telefon 0 76 68 / 3 05 www.wilhelm-kraft-ihringen.de inkl. Pfingstferien Helium von Dienstag, 11. Juni bis einschließlich - Folienballons und Latexballons für verschiedene Anlässe z. B. für Geburtstag, Hochzeit, Geburt, ... Freitag, den 21. Juni 2019 bleibt die Praxis - Bastelshop, Rayher, .. - Sämereien geschlossen. - Deko, Kerzen, Bänder, .. - Blumenerde, - Geschenkartikel Düngermittel, .. - Glückwunschkarten - Regiokarten - Spielwaren (Monatskarte, Jahreskarte, Punktekarte)

AUF FARBEN, LACKE UND ZUBEHÖR ERHALTEN SIE 10 % RABATT Angebote ausgeschlossen!

Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Rechtsanwältin Rechtsanwalt - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht - Fachanwältin für - Fachanwalt für Versicherungsrecht Familienrecht - Miet- und Pachtrecht - Erbrecht - Vertragsrecht - Grundstücksrecht

Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 [email protected] • www.traeger-goehler.de

• Sehenswerte Bäderausstellung • 3D-Computerplanung • Bodenebene Duschen • Komplett- & Teilsanierungen

Diskret Erfahren Zuverlässig Provisionsfrei ... arbeiten wir für Sie beim Verkauf Ihrer wertvollen Immobilie. Rufen Sie uns an! 07642/92024-0

[email protected]

Privater Kindersachen-Flohmarkt Wann: Samstag, 1.6.2019 von 11 bis 15 Uhr Wo: Am Wannenberg 1 in Eichstetten Kleider / Bücher / Spielsachen u.v.m.

Fußpflege Petra Seewald Gönnen Sie sich die Pflege, die sich Ihre Füße und Hände verdient haben. Schwimmbadstraße 19, Bötzingen. Telef. Terminabsprache unter 0157 30370515 od. 07663/942394 NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE

Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken

Polizeinotruf 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst Samstag, 01.06.19 Mittwoch, 05.06.19 Polizeiposten Bötzingen Kaiserstuhl-Apotheke, Apotheke zum Roten Fingerhut, Zu erfragen unter: (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Vogtsburg-Oberrotweil, Ihringen, Tel.:116117 u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 Tel. 07662/337 Tel. 07668/317 www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen Feuerwehr 112 Sonntag, 02.06.19 Donnerstag, 06.06.19 Feuerwehrkommandant Kinderärztl. Notfalldienst Münster-Apotheke, Breisach, Europa-Apotheke, Horst Hö in 802 Tel.: 0180/60 76 111 Tel. 07667/7299 Breisach, DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Tel. 07667/942055 DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Montag, 03.06.19 Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Tel.: 0180/60 75 311 Rats-Apotheke, Bötzingen, Freitag, 07.06.19 Tel. 07663/1470 Silberberg-Apotheke, Giftnotrufzentrale 0761/19240 Zahnarzt Bahlingen, Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Dienstag, 04.06.19 Tel. 07663/2641 Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Salus-Apotheke, Tel. 0180/3222555-41 Wasser 949176 Freiburg-Waltershofen, Wechsel der Notdienstbereitschaft Gas 0800/2767767 Tel. 07665/5020400 täglich 8.30 Uhr Tierarzt Strom Den tierärztlichen Notdienst erfragen Praxis Dres. Herlan/Ludwig ist von Montag, 10.06. bis einschl. Mittwoch, Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. 19.06.2019, die Praxis Dres. Weinhold/Windelen von Dienstag, 11.06. bis ein- Rheinhausen 0800/3629477 schl. 14.06. sowie am Freitag, 21.06 und die Praxis Dres. Patzelt von Montag, Bezirksschornsteinfegermeister 17.06. bis einschl. Freitag, 28.06.2019 geschlossen. Reiner Knöbel 07662/94003 Die Arztpraxen vertreten sich gegenseitig. Allgemeine Telefonnummern

Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen

Hauptstraße11, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Bötzingen-Gottenheim Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Nora Schulz Schröter, Andrea montags 14.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten: Stundenweise Hilfe in allen Bereichen Grundbucheinsichtsstelle, donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr nach Vereinbarung des häuslichen Alltags, im Alter, Zentrale: 9310-0 Standesamt, Soziales, Verkehr Tel. 07663/9310-21 bei Krankheit und Behinderung. Telefax: 9310-33 Rentenangel., Bürgerbüro 9310-16 [email protected] Einsatzleitung Anette Schulz E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie E-Mail: [email protected] [email protected] Gemeindekasse 9310-23 Telefonseelsorge Tel.: 07663/949484 Internet-Adresse: www.boetzingen.de Wertsto annahmetermine Tel.: 0800/1110111 Hospizgruppe Bodynek, Christian Psychologische Beratungs- und Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Eichstetten-Bötzingen Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Behandlungsstelle für Alkohol- und gebiet, Schloßmattenstr. 23 Begleitung von Schwerkranken, Brenn, Gerlinde Drogenprobleme jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Tel.: 0761/74112 Sterbenden u. deren Angehörigen, Kinderkrippe, Kindergarten jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846 Schule, Vereine 9310-28 Seniorenpegeheim Brenn, Siegfried Abfallberatung des Landkreises Familienpege des Caritas- Ortsbaumeister 9310-17 Heimleitung: Herr Stadler verbandes für den Landkreis Tel. 01802 254648 Sekretariat: Frau Schmidt Dufner, Gervas Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger- Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/9149780 schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Ernst, Jan Kinderkrippe Unterstützung? Tel. 0761/8965-451 Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Tel.: 99354 Beratungsstelle für ältere cv-familienp [email protected] Nachrichtenblatt, Menschen und deren Angehörige www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Kindergärten Beratung in allen Fragen der Integrationsmanager des Caritasverbandes Heß, Waltraud Gemeindekindergarten 99940 Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 Ev. Kindergarten, 723 ambulanten Altenhilfe für Personen mit Fluchthintergrund Kath. Kindergarten 1430 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819 Jaeger, Cornelia Tel.: 07663/9148835 Volksbildungswerk, www.caritas-bh.de www.beratung-senioren.de Verbandsangel., 9310-20 Schulen Grund, Werkreal- und Realschule Integrationsfachdienst Jenne, Andreas Sekretariat, Auskünfte zur Kirchliche Sozialstation Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald Leiter des Hauptamtes, Nördlicher Breisgau e.V. Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Schulverpegung 6083-60 Beratung für schwerbehinderte Verlässliche Grundschule 6083-75 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit- Kanisch, Corinna Auskünfte zur verlässlichen Tel.: 07663/8969-210 geber, Tel.: 0761/36894-500 Hauptamt, Personal 9310-31 Grundschule und www.sozialstation-boetzingen.de Lebenshilfe Freiburg Lay, Angelika Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 t
Kirchlicher Pegedienst Hauptamt 9310-24 in Bötzingen Schulsozialarbeiter Thomas Fuß t
Häusliche Kranken- und Gemeindebücherei Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 Altenpege Oene Hilfen für Menschen mit Lay, Isolde E-Mail: [email protected] t
Pege von Schwerstkranken und Behinderungen Bauamt 9310-26 Tel.: 07663/9129926-27 Sterbenden Gemeindebücherei Heilpädagogische Praxis Lommen, Anne Kathrin t
Hauswirtschaftliche Versorgung Rechnungsamt, Steuern und Bahnhofstr. 3 9136 47 Tel.: 07663/948994 Gebühren, EDV 9310-25 Kindergarten-Zauberberg Önungszeiten: Sprechstunde für Angehörige Tel.: 07663/6532 Ott, Angelika Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr von Menschen mit Demenz Gemeindearchivarin 9310-30 16.00 - 19.00 Uhr Regina Schultis Inklusionsvermittlerin Pohlmann, Michael Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Tel. 07663-8969-260 Bürgerbüro, Tourismus, Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung Monika Jakob, Tel.: 07663/2697 Fundbüro, Passamt 9310-13 In den Schulferien ist nur donnerstags geönet! Email: regina.schultis@ [email protected] sozialstation-boetzingen.de Richter, Ingrid Rechnungsamt 9310-32