To the Ends of the Earth Volume 11 Issue 1 Contents Summer 2016 Introduction
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SUMMER 2016 TO THE ENDS OF THE EARTH VOLUME 11 ISSUE 1 CONTENTS SUMMER 2016 INTRODUCTION 1 Introduction: To the Ends of the Earth Rev.7 Every Nation People Language is a publication of 2 Scripture Is Now Online in the Arctic JAARS, Inc., which exists to make TO THE A trainer travels to Moscow to train website Bible translation and language builders, including a team from beyond the development possible, especially in the most remote and difficult ENDS OF Arctic Circle. places on earth. 6 Anchored In Something Greater We do that by enabling locally Before departing for service in Indonesia, a young appropriate and sustainable THE EARTH solutions in transportation, pilot pauses to reflect on his family’s exciting technology, media and training journey. for over 70 partners—including Wycliffe Global Alliance 10 God Can Always Use Us organizations—in the global Bible A couple who dreamed of serving overseas find translation movement. their missions in North Carolina. The magazine’s name points to Revelation 7:9-10—the time and GRACE MILLER, EDITOR 11 A Vision For The Future place where people of every The impact of a training course at JAARS continues language group will one day to multiply among the Quechua people of Peru. worship together before the throne of God. 14 Audio Scripture Speaks To The Heart Editorial Director As a young man records Bible stories for others, he Steve Biggerstaff realizes that the gift is for him, too. Editors My favorite passage of Scripture South Pacific, to Indonesia, to 16 Prayers Travel Carol Brinneman has always been Psalm 139. Peru, to south Asia, and even Grace Miller Age has not dimmed a prayer partner’s vision for If I rise on the wings of the dawn, to North Carolina. We tell you Scripture translation. Managing Editor about websites that help language Sarah Baer if I settle on the far side of the sea; groups stay connected. Aviation 17 Reflections: Praying Scripture Graphic Designer even there your hand will guide me, Barbara Alber service that speeds workers to 19 A Celebration in Vanuatu your right hand will hold me fast. isolated locations. Video and audio All Scripture quotations, This expresses to me—in recordings that make Scripture unless otherwise indicated, are taken from the New the language that speaks to my concepts clearer. The prayer and International Version, 2011. heart—that God will never forget financial support that make it about me or lose sight of me. I all happen. All of these efforts can trust God and his Word to are part of our mission to make be my guide, rule, support, and Bible translation and language General comfort. And that assurance has development possible, especially About the Cover: 800.890.0628 changed my life. in the most remote and difficult Samuel Saccaro contemplates the ancient citadel at Subscription Services Our vision at JAARS is to see places on earth. Machu Picchu high in the mountains overlooking Peru. 888.773.1178 people’s lives and communities As for myself, I write this Read about Samuel’s work among his Quechua people Fax transformed by experiencing from Malaysia, where my husband starting on page 11. 704.843.6385 God’s Word in their own is supporting translators near E-mail [email protected] language. This vision has taken us the South China Sea in an eight- all over the world, wherever our month office assignment. I find Website jaars.org translation partners ask for help, myself turning again and again Mailing so that God’s love can transform to Psalm 139. And because I have JAARS even those who live “on the far been blessed by the work of a PO Box 248 side of the sea.” long-ago translator, I can read Waxhaw NC 28173-0248 In this issue of Rev. 7, you the sacred text in the words that can travel with us from Moscow speak peace to me. and points farther north, to the http://bit.ly/JAARSFacebookpage REV. 7 | SUMMER 2016 1 Even at the ends of the earth, they have Starbucks and Dunkin’ SCRIPTURE Donuts! Peter with workshop IS NOW participants Ayana and Maxim. ONLINE IN THE ARCTIC PETER NASH Among nomadic groups above because our training team some- Thailand, the Democratic Republic the Arctic Circle, books are not times works in areas where read- of Congo, Cameroon, and several common. Computers are not ing, hearing, and distributing the locations in Asia that we can’t common either. But mobile Bible can be risky, I prefer to use a name. In the last two years our phones with Internet access are pseudonym. [MARINA] team has held training workshops very common. The Nenets, with a Our team launched our first in 27 towns. population of about 22,500, live in website in 2010, and this spring we WANTED TO We end up with many small the Arctic in northern Russia. launched website number 450 with websites, each devoted to a In February 2016 their first-ever no promotion needed. Word of KNOW IF WE particular language, community, Scripture website was launched— mouth works, and we are very busy. and culture. A workshop in Scripture videos, Scripture record- I guess the various language and WOULD BE February took me and my team ings, music, Scripture text readable community teams like us! For sure, to Moscow, where we helped online—with everything in their they like what we have to offer. ABLE TO HELP. people from, literally, the end of language. The language they have Our goal is to help language the earth—the northern end—to heard and understood from birth— community teams create websites, SHE WAS VERY share Scripture. not a nearby dialect, not a national so that as many people as possible EXCITED AND business language, but theirs. The can have access to God’s Word A REQUEST FROM words that speak to their hearts. in as many ways as possible in WANTED TO MOSCOW their own language. We go to SCRIPTURE WEBSITES their cities and train them to build MOVE, MOVE, Marina oversees Scripture trans- IN HEART LANGUAGES and support their own Scripture lation teams in Russia. Several of websites. In the last 12 months, we MOVE! those teams had tried to create I direct training for Internet Pub- have held training workshops in websites and failed. She wanted to lishing Services (IPS). That’s not Papua Indonesia, the Philippines, know if we would be able to help. the real name of the agency, but Mexico, Mali, Nigeria, Russia, She was very excited and wanted 2 REV. 7 | SUMMER 2016 REV. 7 | SUMMER 2016 3 to move, move, move! Emails went hear a sermon. Ever. He prayed. We back and forth, sometimes several prayed for him. MAXIM WENT a day. When will we have the work- Maxim went back to his home, shop? Where will we hold it? How knowing that he needed to find a BACK TO HIS many staff from IPS are needed for church and read God’s Word. He HOME, KNOWING the workshop? How long will it last? can do that on the website that he How will we pay for it all? just helped create. Pretty cool, huh? THAT HE NEEDED BUILDING THE WORKSHOP SUCCESS TO FIND A WEBSITES When we were done with the work- CHURCH AND The Moscow workshop for 21 shop, there was one common com- students started on a Tuesday Screen capture of the newly created plaint: the students wished they had READ GOD’S and kept going for two weeks. Yakut website’s home page. brought more of their pre-translat- We started most days at 8:30 ed media with them. They did not WORD. with an hour and a half for lunch, websites—what is good; what is believe me that we would have the breaking for supper at 5:30 or so. bad. Then we registered them. On websites ready for launch by the Often people would be back in the second Friday, we launched 13 end of the second week. But we did the training room after supper to of the 14 websites that we started! it. About 90 percent of websites continue working. Sahay is from Yakutsk, Russia. started at a workshop are launched We talked about why they For him it is hot here in Moscow at at the end of it. should have a website, what it 34 degrees F. The actual tempera- We emphasized to the new should look like, how to create it, ture at his home, as we are working Website Managers that the launch how to maintain it. We talked about in Moscow, is minus 42 degrees F. of their websites is a significant the kind of media they can use and This time of the year they have milestone, but it is not a finish line. how it works on a mobile device. three hours of sunlight. Just three. They need to add to and update the We talked about how copyright He said that as a child he played website over the weeks and months law affects them and their website. soccer in temperatures as low as to come. And they will. I take volumes of international minus 40. Inconceivable. Or, stated copyright law and reduce it to two another way, “непостижимый.” sentences. Just two. It works. He is here working on the Yakut Peter Nash has served in Scripture- Maxim (left) and Sahay in Moscow They added files, wrote text, language. His language. based media work since 2001. building a website for their language put in pictures.