Diterbitken saben hari Reho dan Saptbe oleh Drukkerij T. L. Ang Bandoeng _y Directeur: HARGA ABONNEMENT: Administratie : HARGA ADVERTENTIE : T . L. ANG Per regel f 0.20 Indonesia kw;rtaal F 1.50 I Plaatsverv. Hoofdredacteur: Groote Postweg Oost 131 l boelan F 0.50 OEN BO TIK minimum satoe kali moeat f 2.- Loear Indonesia 1 kwartaal F 2.­ Telefoon 1367 Pembajaran lebi doeloe Redacteur di Tiongkok : BANDOENG. Pembajaran lebi doeloc THIO BOEN LIM Berlangganan boleh berdami. . VERTEGENWOORDIGERS N. V. RECLAMEBEDRIJF ,,ANETA", BATAVIA CENTRUM. Agent : di Solo Kartadiredia Kebalenweg 533. Thlo's Press Age1cy, 34 Argyle street Mongkok, Hongkong Wiratmadja Taslkmalaja No. ~o Lembar pertama Rebo 15 Juli 1931 j lni hari terbit doea I em bar Taon ka 1

siapakah lagi kita aken mentjari pihak jaitoe : .,lndonesiers dan Coalitie-Canton ampir tali persehabatan??? Di waktoe Tionghoa" pikiran .,beuatoe" sekarang ini nama ,, Indonesia itoe : soepaja djangan mendjadi antjoer"' Djangan ·Mendjadi Heran + + Raja" teiah bekend ke segala seselan dikemoedian hari. ...,ew,..,uiiotan ' podjok doenia mengateken .. Ta­ Sampe bertemoc, Satoe ,,coalitie" ada satoe term lcapala comm~nis n, jang nah Emas" ; sehingga tida heran politlek aken artfken satoe ,.com­ nernja bertanggoengan Kaperloean barang-barang roe ah tangga, seperti MEUBELS kita jang segala bangsa dari .. Ba­ .. Tan - An." binatie boeat samentara waktoe, boeroe-hara heibat sekarang me­ LEDIKANTEN & BU!:Q'ZAKKEN. LONTJENG rat" hendak mendjalanken ichti­ ENZ ENZ. atawa lebi betoel boeat permoela­ radjelah di Kwangsi, Hunan, arnja dengan segala tenaganja aken .,menggali emas terseboet". Ph. K. Maier ,.. Arts han sadja. antara roepa-roepa Hupeh dan Kiangai. HA.RO~ CONCURRENTIEI Sekiranja tida dari moelai se­ doeloe MBRDIKA . LAMA 14 parti.jen, jang satoe berbeda Wang Ching Wei ada kapala Djoega bisa dapet HUURKOOP dengen pembajaran ringan karang pendoedoek .. lndonesier a.aggepan dan kapertjajahannja civiel dari Chang Fah K wei clan perdjandjia jang gampang. ~erta Tiongboa" bersatoe hati :-: sekarang SCHOOLWEG 2. :- dari jang laen terhadep swatoe poenja pasoekan, demikianpoen oentoek melawan serangan-sera­ Tjoema Adres jang p ling baek dan moerah ngan dari bangsa .. Barat" terse­ toedjoean. aken mendiriken dari Li Taung Jen dan Peh Chung pagi 7-9' / 2 boet pen. kira tentoe kita sekalit1.n DJ am bitI ara b ... , sore ,._5 12 pamercnta atawa toeboe pameren­ Hsi poenja laskar perang di Firma ANG BOEN HOK nanti tinggal .,melongo" sadja ta boeat sabegitoe lama antara Kwangsi. Terbadep loear, ada PANGBRAN SOEMEDANGWBG BANDOENG. 43 me}iatken ,.hasilnjs" Indonesia pemimpin-pemimpin deri itoe berkerdja Eugene Chen, jang berpindah dengan pesat kedjoe­ Telefoon 181. 132 combinatie bisa berkerdja sama­ djadi Wang poenja tangan kanan roesannja .. Barat". :.ama''. boeat perhoeboeng&.ll pada asing. Tetapi, sajang, pada waktoe Dari artian di atas, jang kita Boeat propaganda ada dipake poenja divisie kalima dari Nan- gampang. tetapi boeat djalanken ,..sekarang" ini masih banjak lagi Warenhuis L. Zwarenstein king. Generaal Chu Shao Liang itoe sendiri barangkali si toekang clidalem pikiren (baek di pihak bikin saderbana, 1eswatoe ocang Chen Kung Po. jaog soeda di­ Telf. 2033 -Braga i2 bisa taoe, bahoea coalitie tida didik sampe mateng oleh Boro­ soeda kenal betoel tembaganja obrol aken djadi kelabakan ! .. .. Indonesier maoepoen pada Tiong~ boa) jang mendjaoehken diri, tida BAN DOE NG. akec awet lama sabagimana din di Canton pada 1925-6 clan pembrontak Kwangsi dan ia Bagimana heibatnja bahaja obahnj sebagi .,epi clan air" - !ajtknja 1atoe pamerenta, dan di Wuhan pada 1927-8. ada orang jang tjakep boeat me- communistisch pembatja bisa ba­ ,.saling tjakar mentjakar'" mem­ Baroe -trlma 1ag1 ngepalaken sajap kiri. Poen clari iangkea sendiri : waroeng-wa­ e>rang jang isadjoedjoernja mecg­ Semoea dari ini .. reorganisa­ perlihatken taringnja masing-ma­ prachtlge TaplJten Amoy Generaal Chang Cheng. roeng dan toko-toko di(ampok sing ; marika sekali-kali tida insjaf harep persatoean dan kategoean tionisten ", jang pan de poeter­ (Permandani) di Tiongkok pasti sadja tida b~gitoe lekas menerima titah, dan segala barang jang digondol aken dirinja jang bahasa oleh balik omongan, sekarang dengen karena perboeatan ;ang seroepa Harga sanget moerah I soeka pada coalitie ; tida setoe­ aken bantoe mengepoengSwatow: dari sitcie dibagi sama rata, soe­ mat.,.matian sangkal. bahoea ma­ ~ toe ; marika mendapet karoegian tetapi tentang ini masi perloe paja sama rasa, antara orang jang Roepa-roepa oekoeran I djoe pada segala pcrsekoetoean rika ada communisten. Roepanja ;ang boekannja sedikit, tida me­ 104 dengen katetepao lebi djaoe. males bekerdja. antara bandiet ttken meroeboeken pamerenta ia loepa. masing-masing, pada ngatjoehken pada pepatah : ,.Se­ Tiba-tiba sekarang di Hong- dan boeaja dan badjak laoet, soe­ belon oedjan sediaken pajoeng" jang soeda berlakoeh dan diakoeh ia.orang poenja penhoeboengan Laodb. &Veeteelt Onderog. de facto sakoeliling doenia, t;oam.a kong clan seloeroe Tiongkok paja katanja bole adil. Prempoean hanja menoeroet allran pepatah pada Galen da 1 Borodin, jang Belanda: .. Als de kalf verdronken jang tida masoek pada pegangan- diperkosa dan marika jang brani boeat penerkahan - penerkahan mendjadi sebab petjahnja Kuo­ is dempt men den put'" itoe­ Tjisaroni. jang belon tentoe bisa mendapet mintang dan terbitnja peprangan nja Canton. tersiar kabar sangt> tiegah ioi perboeatan doerhaka lah jang banjak memakainja. rame, bahoea Wang Ching Wei,1 zonder ampoer.. poela ditabas Selamanja sedia soesoe sampi alesan-aksan t.cgoeh, sabalik.nja di Wuhan pada 1928 antara Boleh clikataken jang bahasa jang seger dan diperes dari membri .. pakerdjahan" pada pemerenta centraal dan kliek kapala pembrontak di Canton, batang-lehernja. lni .,reign O[ Jimana-mana negri di Indonesia rnmpi negri Blanda. Selaloc di aken oendang Galen, moesoe terror'' sekarang mengambil tem­ politici menganggoe.r lantaran Kwangsi, jang diorgariizeer oleh Raja, kebanjakan jang memboeka controle oleh Veeartsen hyg. toko-toko, ticla lain melainkan disepak kaloear dari administratie­ Borodin persoonlijk. Tiongkok jang maoe kangkang- pat di Kiangsi tenga. Henst. Djika ambil banjak sabiii­ nja regime jang sakarang meme- ken Manchuria pada taon 1929, Apa ini kabiadaban misti cli- orang .,Indonesia clan Tionghoa", r i, bisa dapet eductie besar. Soekoer sekarang keadaan ada nkan tetapi olt>h karena .. kata Mintalah prijsopgave pada Telf 11enta lantaran tida tjotjok pi­ ka Canton boeat pimpin penje- sijmpathie??? beroba banjak sekali dari pada semoeapakat" dan .,be:kerd/a Lembang No. 48 dan 2597 karan pada oeroesan - oeroesan rangan pada Nanking ! permoelahan Mei. Hsu Chung bersama" belon ada diantara Bandoeng. 99 ptincipieel. Hsi aken oendoerken diri dari \!Vang Ching Wei terboeroe­ :cedoea belah pihak; djadinja boeroe sangkal itoe. Tetapi bener ,,Pemandaogan dan pikiran peroesahaan .,mareka" boekannja Huachiao, jang oleh kerna ka~ Sishan partij, oleh kerna ia, jang atawa tid"lnja rahajat rata-rata bertambab madjoe malahan ber­ TAFSIR JASIN doedoekannja di daera asing sa­ soeda oeloemg dalem pimpinan seorang pembatja tambah moendoer ; paling moe­ BASA SOBNDA saksiken sadja sendiri. Barangkali karang ini saban-saban melintas militaic, dibelakangken oleh Li ,. K1auw. po. " djoer tetap sebagi biasa. tetapi Djoeragan paranto11 oenlnga pisoen­ djoega, lantaran resianja soeda 1 pada sa'at-sa'at jang soeker. se­ Tsung Jen dan Chen Tsi Tang. tjoba sekali-sekali lajangkan claeunana soerat JASIN ? ? anoe be· petjah lebi doeloe. Wang Ching Sebagimana biasa sewaktoe pemandangan pacla toko bangsa res disoendakeuaana sarta enggal ka b~nernja tida lajik menjokong pa­ Lin Shen sabene-.rnja sedeng poe­ hartosna. Wei aken oeroengken maksoednja pen. doedoek - doedoek dan Barat, o, boleh dikatakan sebagi da coalitie apapc1en. cljangan Oepanten teu atjan, enggal ngaga­ ngoec -oeroenan di loear Tiong­ membatja-membatja soerat cha bar -; iang dan malam perbedaannja. leuh ajeuna l Boekoe tamat . • • . , sencarah coalitie jang berikoetken kok, sabagimana terboekti dari boeat mengoendang .Galen alias diroemah, tiba-tiba datang be- oangaosna moeng f 0 .:20. Bli.ieher a liar Sobat-Lama, tetapi stellei:post membriken satoe soerat .,Tetapi apakah sebabnja? ? ?? communisten dan bolsjt~visten jang kita poenja kabar dari Shanghai aken oendang laen aclviseur Rus chabar jang bernama .,Kiauw Kalau boeat energie clan handel­ BOEKHANDEL DACHLAN-BEKTI . . . • begitoe beirani mati ! . . . iang dimoeat di ~en bagian ini BANDOENG. dengen nama pedengan la.en - Po" pada pen. qeest" bangse Indonesier serta sang.Ital kamerabannja. Dari pa­ hari. Ku Ying Fen lagi timbang­ b Pen. memang ada ragoe-ragoe Tionhoa tida akan kalah dengan mer.eata demikian. jang tida aken timbang aken oendoerken diri nama pedengan jang sem arang aken menerima soecat chabar bangsa Barat, tjoema .. bei:satoe" : Djiet Thong Kongsie : bisa bcrdiri di Tiongkak, Hua­ dan Chen Cheh, hoofdcomman­ orang. sembarang criminal, bisa terseboet, lebih-lebih lagi pen. 1toelah jang mendjadikan sebab­ Tjibadak 143 (blakang Oranje) nja. chiao djangan harep soeatoe dant dari. marine, sabenernja lagi bikin seratoes satoe sehari 1 beloem m~ngetahoei dari mana :-: Bi'NDOENG .~ . Apa ini boekan boekti lagi, datangnja ,,Kiauw Po" itoe, di­ toendjangan, malah ada banjak toenggoe koetika baek boeat Pen. boe:kannja seorang ahli Roepa2 kajoe bakar dan areng bahoea itoe regime di Canton tambah poela pen. tida men- politiek dan noedjoem - noedjoe­ k.ctns aken kena digaet kanrongnja Kosambi dari kwaliteit baek coup d'etat. cljadi .. abonne" ; sesoeclah man, tetapi kaloe melihat ,.gela­ boeat mengonkostken pemboe­ sekarang ada pamerenta bols- pen. beberapa kali membalik Selaloe djoeal areng kosambi. Oemoemnja antara .veteran po­ gat1i/a" antara Indonesien dan per pico! dan per meters kajoe noehao antara sasamar-ban gsa sen­ liticians sekare.ng timboe'l angge­ jevist ? clan melihatnja dengen terang­ Tionghoa pada masa ini; didalem Tidapoen heran, trompetnja di terang jang bahasa .. adresnja" 'Jakar dengan harga bersaing. diri. pan. bahoea Wang Ching Wei 1 pikiran pen. tida bole tida tentoe Tanja kita poenja harga sebe­ loear Tiongkok moelai sakarang memang oentoek pen. dengen bengsa Baratlah jang akert medjoe lonnja dateng dilaen tempat. Coalitie di Canton sekarang ini tida bisa pegang makota di Can~ mengandjoerken rahajat Tionghoa tida memboeang tempo lagi peroesabaannja dan menarik sega­ ada terdiri, antara 1aen-laen. dari ton Jebi dari sal!atoes hari. Ini " t . . teroes memboeka dan membatja- :-: Tentoe menfenangkt:D 1-: .,nacb M osk ou , te apt pem1m- . k . ia ,.keoentoengan" dari Indonesia kliek-kliel: .,Sin Chung Kuo". anggepan ka!iatannja aken ter­ . . . . d· . . . nJa se a 1i. .. Raja. pm~pemimpm an 1toe trumpeters ,.Heran bin acljaib berta-nbah- Batik H1ndel TAN KJAT HOO .,Sishan" ... Reoriganiz;ationisten", boekti, sebab Peh Chung Hsi, sendiri saban taon tarik tantiemes tambah lagi sesoedah pen. me­ Memiang soedah cljamaknja jang '.lloordpaasentraat 18 Bandoe11g .. Communisten" 'Clan beberapa in- jang omong besar maoe reboet dan dividend besar-besaran, jaltoe ngetahoei jang bahasa soerat barang .,sesoeatoe apa" ada mempoenjai lawannja (sedang dividu':; jang katalroetan tida Wuhan dalem tempo tiga ming­ perboeatan jang tida socialistisch, berkala terseboet .. gratis'· dibe- Selamanja aria sed1a B1Hikroepa rotpa <;e.ndok clan piring ada~ berlaga ; ·natjl?m jang soedah lerpilih model wedel. kaoeroesan d:.sn jang tjoem~ her.- goe, sampe sekarang-belon berani . . h rikan pada pembat)anja kesegala djangan sentara commumst1sc .. · d' k I d · R · " d apalagi manoesia) akan tetapi Boeat djoeal legi·direken harga jang lakoeh patc~otisch terhadep pro- berlangkah wates Hunan; mala­ . po JO .. n ones1a aJa engan paling moerah. Dengen aooetan communisme tida mengharapkan apa - apa boekan oeotoek selama-lamanja. Toewan dan Njonja d .. n Sobat-aobat vincienja sendiri, boekan Tiong- ban Cher, Tsi Tang lagi kakroe~ toch .. harta doenia" maoe dibagi selainnja ; moga - moga ,.bersa­ Apabi.Ja sesoeatoe orang mem- kaloc maoe oenloeng harcp a111bil kok saante•onja ~ poekan takoet dibokong oleh sama rata? Boekan dikangkeng- toelah" pendoedoek Indonesia perlihatkan keras clan kekera!!an­ :>ertjobaan Antara ini kliiiek-kliek jang pa- balatent;ara pamerenta ka - 19 ken sendiri atawa oleh beberapa dengan achli roemah t~ngganja nja masing-masing tentoe alhasil· ling per.iting adalab .,reorgani- jang dipim,rin oleh Generaal orang sadja seperti dengen itoe Jd·aitoe,;. p~l';1,doedoek b.. A~ra Besar nja sama-sama roeboeb ataupoen zationi•,cten", jang sahagi pach- Chen Ming Shu. gouverneur clari an I\.et11 : pen. se ag1 seorang patah ditengah - tengah; hbali­ Japansche Fotohuis ,,ErosH trumpeters? jang soeka mentjari .. kawan" dari lawannja ada Li "'fsung Jen dan Kwamg1 ung jang dipaksa brenti kannja djikaloe jang seorang maoe BANTJEUJ 52, BANDOENG. ltoe coalitie di Canton soeda .,lawan" memang ada sangat menoeroet clan mengalah dahoeloe Peh Chung Hsi dari kliek~ oleh. Chen Tsi Tang jam) beron­ berada dekei sakali pada k.a-an- sekali setoedjoe: dengan .. stand- seedah pasti sembarang peker­ Bikin roepa-roepa portret ma~ Kwai;ngsi tlan Chang Fah Kwei, tak sakocn~oeng-koenjoeng atawa t" djaan jang akan diperboeat blsa betoel sabagimana coa~ ;mntn/a" soerat chabar itoe. en1 dan siang. Harga sanget kapala ,.pesoekq.n besi", dari kliek lebi betoef salagi divisie-clivisie roeran. (Moelai l Juli 1931. .. Kiauw Po" mendjadi selaomat, betoel apa tida 2 pantes . commw.iistisch. kaAi,() dan 61 dari itoe balaten- litie oetara bera~aken pada 19 ~· meminta ,.bantoean" pada pem­ toean-toel!ln pembatja jang boe­ tE:ntang apa k1ta perna toehs batjanja, disebabken bertimboen Bi11a paaggil sembarang waktoe SiaJ.'.,a jang inget pada Chang tara kasembilanblas sedeng meng­ diman? pandjang lebar di Keng Po (koe- timboen soerat datang memintak 109 Fah Kwei poenja boeron dari hoekciom. pada communisten di Apalagi didalaru moesim .. Ma­ tika kita ma'>i beracla di Indonesia). mendjadi .,abonne" sehingga laise" ini kaloe tida sama-sama khu.ng, melanggar:titahnja pame- Kia11igsi. Sabenernja Chen Tsi akan memenoehi permintaan kita .. berpimpin taogan" tolong Attentle. lt'eD.t• centraal boeat mendoedoek- Taag poenja coup di Canton se- Publiek saoemoemnja dan ,.publiek" dari itoe .. Directie menolong .,adjar mengadjari" se­ Kiauw Po'' mengambil tindakan Dari moelain 28 Juni 31. kita ken bilangan jang °'isti diko1ong- laen hoeat memperkoeatken ka-1 Huachiao teroetamanja haroes bagai: ,.adatn;a hidoep"' tentoe soeda ambil over barang-barang ken oleb kerna balatentara dari doeda!kan sendlri. poen boeat berhati-hati membatja propaganda seroepa itoe.- lihat karangan adalah sangat soekarnja akan sauclara .,Anti Takoet" jang ber­ dan lemari dari Rijwlel handel mentjari .. keoentoengan dan ke~ Hoc bilangan misti dikirim ka dapet sijmpa,•hie.o.ja communisten. jang clipubliceer oleh soerat~soerat titel ,,Seroean dari Djaoeh''. Jo Ham Ble. Peroe.~angan dad perlo~an oentoek. tanab air". watea Manchuria mcnangkis pe- Apa jni bockan pembrontakao kabar jang membelakcn klieknja ! Apalagi di dalem zaman seka­ Rijwiel Jo Ham Bk kita tJdc, uferangaaaja Sovjet Rusland pada commU!aistisch di Canton? Chen Batja bole batja, tetapi cljanga11 rang kaloe tida pada kawan se­ Achirnja sebagi penoetoep pen tanggoenl h.aodi;l " l A N HAPTJAY. njc ini kapala ,,p.,.t0ekan beai" - \ dari Fsik.ieli old! Genuul Chu Obrolan di Hummer 30 KIAUl.V PO y; __EZ&&! Rebo 15 Juli 1931

djoega aoedah. lebih dari riboean Ko ta orang. Seperti pendoedoek desa­ Indonesia desa Legok Soesoeroe dan Sade~ Blanda merat. wata bilangan Onderdishict Pa­ nawangan Tjiamis, ampir semoea­ Dari Walikoekoen ,.Babah I. M. kabarken. nja soedah anoet pada itoe igama. Gemoek" kabarken. Tanggal 18/6-31 ke Hotel Hal pengatoeran mengoeboer Paso~ndan Band~ng telab dateng majit, ada beda sekali dengan Vrnchtauto terbalik. tamoe Blanda asal dari Batawi, Igama Islam, dan boleh djoega Pada tanggal 9/7. 31 antara mengakoe nama F.A.R. peker­ ampir aeperti kaoem Kr~steo. Be­ djam l. Vrachtauto kapoenjaanja djaan djadi verkooper di Ford. gitoe djoega tkan babi jang bangsa M. Karsodiwirjo handelaar Nga­ Setelah 12 hari ia mengmep Islam dilarang oleh Kangdjeng wi, jang angkoet barang-barang disitoe, ddo. 1 Juli !toe Blanda Nabi Mohamad a.a.w .. tapi jang dari itoe tempat, ka Walikoekoen d;andji pada eigeoaar hotel. aken tdah anoet pada itoe lgama. dengen tida terdoega sesampenja bajar sewaan, sore kaloe aoedah boleh soeka makan. di desa Sidoladjoe, tide sebrapa dateng. Tentang kepe-rloean boeat ne­ djaoe dari Walikoekoen, salah Toean Amat eigenaarnja itoe gara seperti: mengoeroes desa. satoe bandnja moeka pitjah sa­ hotet tida mempoenjai tjoerigrJ, belasting enz. ada setia sekali, hingga itoe vrachtauto terbalik. s~bab pakeannja djoega diting­ makanja peme11intah djoega tida Oentoeng Mas Sopir dan yalken di bekas kamarnja jang bisa ga:nggoe. sang Knecht tida melajang dji­ rida dikoentji. Tapi itoe sang Tapi bangsa islam jang sedjati, wanja. Blanda sampe seka£ang lamaoja moeai awas soepaja djangaa me. soedah 9 bari, belon djoega noelar lagi I dateng. Kebakc,rae. Lent.aran soedah terlaloe liwat Tanggal 11 ke 12 jang !aloe dari djandjinja, eigt.'haar itoe poekoel 8 di Tjileunji bilangan Pasar Tjlamls.- Pemboenoehan. hotel mempoenjai tjoeriga bahwa Rantja-Ekek telah kedjadian l W•n al;oa· jctn'J berg! n :! ngan. .,Gabardine jang mana ?" .. Soelia didjoeal .ama siapa 7" botat Tempe moeati toeroet per­ 1 .. Ito• jang tjoema 1aatcl. Goea Bibi menenja deDgen roepa ke­ mintaannja atawa itoe djas ilane 1======i1...... , ======• r BADJIGOER poenja badjo gabardine tfoema talcoetan. dan lotnja melajang h lcrandjang Kleermaker flang Paleoong ~tel, satoe jang maaa Iagi? .... " .. Saja djoeal sama satoe oraag roempoet. dtf :w zrn - m .. Astaga ! Astage !" memot­ Jaboedi." meajaoet Sar pin. .. Baek fl 0.- saja bell. lea pan ~ Riwa/ar Tempe dan Bibin]a. toeskcn Bibi. sambil tepok-ttpolt .. Di mana roemahnja ?" me­ toean bi&a adaken itoe .. soerat?" Bente prijs dari lotenj oeang dadanja. ,. Loe taro dalem bad jot nanja Bibi Se:lamanjcl trima pekerd1aan dan pesenan potdangan Tempe ampir kanton9in .. Sabentar tocan dateng kombali gabacdine jang itoe ?" .. Di Tjikoedapateuh deket pas­ ~adja, nanti saja sediahken." di tanggoeng netjis tjepet dengen rapih djoega sedia kan.:- t 150.000 ! ! "Tida bts-i salah laQi, abit jang aar Kosambi." Tempe terpaksa moesti poelaog kaiu roepa- roeJ.la kleur, 1!1enoenggoe pesenan dengen hoe~mat 'l'I Aneh:bin ad/aib, reJJeki mana ?" .. Nummer berapa rotmahnja ?" koerang ! dengen tangan ko1ong, soeda ilang .. Goea tida taoe ! Goea tida Tempe menaoja dengen sedikit onkost sado pertjoema, dan tempo 135 ECHNAR Jah. Pembetja, apa maoe dika­ b1ngoeng. 1 takeo, biarpoen Tempe soeda taoc ! '' Bibi menjeod sambil me­ jang berharga diboeang tida ka­ riagis-ringis seperti xoenjoek kena .. Nummer 13 !" saoet si Sarpin. roean. • ,__ -=• :.oengsal-aoengbal ka saloeroe Besok paginja Tempe boeroe­ Indonesia. toch Tempe tida bisa trasi. .. Gota tida taoe 'It.aloe lot Tempo bebrapa djam kamoe­ tar~ ttoe .l.otctij dalea itoe boeroe tjari roemabnja itoe orang dian Tempe balik kombali, toean djadinja kaloe sempe itoe djas robah, koening, idjo. m~rab. achir­ tinggalken Badjigoer oogitoe sa­ Jahoedl. Betoel ia ting gel di roe­ dja. Paling belakang Tempe ting­ ba;iioe ...... Jacoeb Isaac Abraham eoeda soeda ditjoetji dan lotnja men­ nja poetjtt sebagi ban.,.ke. Tapi .. Lantaa ?" menegor Tempe mah no. l '3, boekan laen toean menoenggoe. djadi makanannja aer. Tapi koe- Tempe masi penasaran, dengen gal di Oosc Borneo bertjampoeran Jacotb Isaac Abraham. sama orang-orang !atengah bia­ dengtn tida sabaran. .. En bagimana ?" menanja Tem- tika Tempe inget jang itoe barang lebi sabar lagi itoe semoeah kan­ .. Kemaren goea djocal itoe Sasoedah beraalaman, Tem~ pe dengen tjepet. dikirim belon berapa lama. Tem- tong dirabah. dan achirnja keda­ :::he wasacherij, jalah itoe dari tempatnja. koetika diliat be­ maoe toetoerken padn Pembatja, ia soeda beli barang tjoerian. :.o?da terdjadi koetika Tempe .. Ja goea djoeal kemarcn, Hbab aaja bisa oendjoekin roemahnja boo baeat toeau tri!)la kombali tod sadja nummernja 1313131 masi tinggal di Bandoeng. moe­ goea tida taoe kaloe Joe taro itoe .. Itoe djas jang toe an beli lce­ itoe orang jang paling belakang itoe pakean, kaloe soeda ibis jalah 1ste prijs dari itoe loterij lanja begini : lot di dalem kautongnja itoe djas l maren, saja poenja bini aoeda soeda beli it~e soerat gade. Bo- ditjoetji." ;?tawa f 150.000.- .. Wah kalde ! Kalde bedjat. djoeal sama toekang Joa. siapa !eh djedi ia tida nanti djoeel DJ'ad· l. · 7" Sabagimana biasa kaloe ploeit k b i· d L- b .. 1 mengar 1n1a. Sah~a kagirangan Tempe ber­ kenapa loe djoeal itoe badjoe ?" djoeal lagi itoe barang sama toean, om a 1 engen m1rga moera , Ito h · h h i' djingkrak-dji~Qkrak dan geboekin S. S. soeda mot=ngaoeng, boeroe­ t p·1 t b I b . ha d I .. " e c em1sc e wassc er J boeroe Tempe poelang ka roe­ .. Loe ja.ng soeroe djoealin pa­ apa betoel begitoe ? Sebab saja a T OHn ° ~ 1JO oe oe. poenja orang jang satoe djam medja sampe tarl\;l::ln rasanja ka­ poenja bini 2oeda lcasalaban djoe­ mah bot!at taogsel doeloe peroet. kean toea, 1iapa lagi ?" empe· amb1ld · d ·adresnja k d itoa berselang d a te ng d.1 s1m· · iang· koe, tempo mendadi?k Tempe Bibi. jalah Tempe poenja temen .. Ta pi ltoe lot! I toe lot! Adoe­ ai, maka saja ingin belt kombali orang Jang ioe·n J.oe .an hoe- bawa itoe barang ka Batavia"," raaaken kapala Tempe ·ada jang idoep !antes menjamboet sambil illah sajang bener kaloe sampe itoe barang." roe-b~eroe koendioeng1n roe- menerangken itoe orang Jab.oedi. djotos dari belakang, dan berba­ ilang.'' .. Menjesel sekali toean," aaoet mahnJa saorang Jahoedi laen. Di"adi b k d'k" · d se.ngar-sengir, hingga giginja jang T bi d t k b . .. oe an 1 trim engen reng dengen itoe Bibi potnja 11 0 tonggos k.aja tialing biroeang ka­ Bibi ampfr menggeroeog lan­ toean Jacoeb fr::iac Abraham, " oean sa ape om a H. • post atawa bestelgoed ?" s~ara kadengeran : liatan teges betoel. taran kaliwat menjeselnja, la poe­ .. saja tida bisa kombaliken lagi barang. kaloe toean maoe ba1ar SekaJ1· k .. J· t•d h j ·t !toe barang. ·' f 25 " k · .. -- 1 1 Iii, an a 1 oe ,.Adoeh ! adoeh I Kecapa loe Sasoadah Bibi sediaken maka­ nja bibir sedikit lagi berdjebi .- . ata ito~ orang, sasoe- orang sendiri jang bawa ... geboekin goee, b.ngkawuah I nan, boeroe-boeroe Tempe nga­ bikin peraediahan boeat mewek. .. Djangan begit-0e toean." T em­ dab Tempe poen1a kadatengan. Oengen tida banjek bitjara pe memboedjoek dengeo satengah Soeda siang ...... soeda siang lebok: sampe kenjang kaloe tida .. Doeillah, sama toekang loa Te~pe ng~hoeleng .sakoetika Tempe !aloe kloearken oeang lekas bangoen, Joe nanti masoek Tempe tentoe tida inget bebrapa mana loe soeda djoeal ?" menanja koeatir ... Saja beli kombali de­ lama•Ja, tap1 apa bole boeat, f 25 k 'k cl · ngen harga dubbel." kaloe tida maoe ilang itoe lot J h . -d: das1 eto. pa a'..J it':'e. or~tng laat ka kantoor I" boelan jang !aloe ada membli sa­ Tempe dengen tjepet. dari f 150 OOO- ! a oe 1 an rima uari 1a 1 oe ltoe waktoe baroelah Tempe lembar loterij oeang jang eeute ,.Sama si Sarpin kita poenja .. Terlaloe menjesel saja tida · . . bon pakean. bisa loeloesken toean poenja per­ .. B aek, kas1 1toe soerat sama Pe bet' b' b · k mendoeain betoel-bttoel apa jang prijsnja ada t 150.000.- langganan jang soeka beli barang I" moehoenan," djawab itoe orang sa·a k WIT d m Ja 1sa a1ang en sen- telab ditjeritaken bar~san tjoema .. Ai. i, goea sampe loepa". boesoek !" ) · a empe engen soeara diri bagimana besar Tempe poe- Jahoedi. satoe nachtmerie sadja alias impf­ kata tempe pada Bibi, .,sekarang .. Di mana Hoe setan Sarpin tetep.5 · t·d b· k .k . nia. k a b'mgoengan d'11toe . wa k toe. ,,Kenapa tida bisa? Kenapa ti­ an kosong. sebab terlaloe kaena- soeda Hwat 20 hari lotteirij besar tinggal ?" .. BJ?. I a isa as1 en itoe Boeroe-boeroe Tempe pergi kan tidoer ...... Tapi rasanja da bisa ?.. Tempe mendesek. soerat, saoet Uoe orang Jaholdi. ka ka t t -L I t k' · diboeka tapi 1ste prijsn ja no. ,.Di.. sana, Di Gang Siti Moe­ Ab· ?'' . T d n oor pas 1:.1an an es mm itoe semoeah kadjadian sampe ,,ltoe barang saja soeda gade­ ti"~ sab~r. tan1a empe engen kaw~t pada. itoe cbemi~che "".'as- 131313. blon ada jang trima nigar. lcen, kaloe toean maoe taoe te­ aekarang teroes berbajang-bajang Sa'a d t b .t b · schri1 soepa1a dengen s1grah 1toe o~ngnja ! Goea doeloe rasanja .. Kaloe oegitoe goea moeati rang," achiroja toean Jacoeb Isaac 1 di hadepan mata. dan Hoe toean ada beli salembar . . . . ." .. J so~. a e oes oe a- djas gabardine di kirim poelang Ja~oeb Isaac Abraham masi kalia­ lekas dateng padanja boeat beli Abraham menjaoet deogen moeka rang· · · · · · · k b l ~~.i T d .. Nab. loe ! Nah loeih biasanja kombali itoe b:idjoe. kaloe tida ... sedikit merah. .. Lehi baek lagl," memoetoea- om a i pa-ua empe poenja a res tan roepanja, idoengnja jang kaja BOeka selingkoeh." Bibi menjengor tentoe tjilaka tiga belas." k T Dengen badan lelah, Tempe patok betet enz., tida taoenja .. Tida mendjadi apa, saja beli en empe dengen girang. poelang ka ~oemah dan kasi taoe iambi! melotot. ,.Di mana loe taro ,.Si Sarpin selaloe mengide41', .. Tapi" kata itoe orang dengen Tempe poen;a riwajat dalem im~ itoe lotcrij kaloe betoel loe beli ? soerat gadenja sadja." kata Tem­ soeara sedikit keres. sama Bibi iOoe semeea perkara, pian ...... ditjarl djoega tentoe soesah ka­ pe dengen lebf lebi koeatir . .. Ta pi?" Bibi ampir menaagis tempo .. Rasaoja goea aelipin di kan­ temoe." Tjoba kaloe Tempe poenja re­ tong djas seblah dalem," aaoet ,.Tapi soeratnja saja seeds mendenger Tempe poenja kaseng­ djeki besar, tentoe itoe nummer Tempe dengen mata merem mdek, ,.Biarin, goea nanti pergi ka djoeal sama laen orang!" saoet Tapi itoe barang aeja soeda saraan. 131313 boeken membawa tjilaka, sembari inget-inget di mana itoe roemahnja, goea nanti pesen bi­ itoe orang Jahoedi, hingga Tem­ kirim aama Chemische Wassche- Esok pagmJa djam 5 sore, sa- t-abaliknja membawa beroentoeng. salembar kertea berharga soeda ninja eoepaja ia bisa dateng lea pe ampir aadja kalenger tempo rij · · · toe postbade bawaken Tempe Kenia £150.000.- astaga, boekan­ diaimpen. Kaloe tida 2alah inget, sini le.aloe ia soeda poelaag. mendenger itoe pevjecetan. Baraingkali belon temponja satoe postpakket. Tempe ampir nja 2edikit oeang. Pembatja ! Ka­ T~pe 1elipkeo di dalem kantong Maenrmaen. lot besar. he l" .. Tapi sama siapa toean soeda Tempe moesti pangsan. maka bergoeling-goeliag di tanah lan­ loe Tempe dapet itoe prijs dengen djas. Sasoedah kata begitoe ~perti djoeal itoe soerat gade ?" achir, koetika mendenger itoe perka- taran kagirangan. Boeroe-boeroe sasoeaggoehnja. Ttmpe bram .. Djas jang mane djaa jang mana lari Tempe meo.oedjoe ka Gang nja Tempe menanja sasoedah bisa taafl, Tempe poenja moeka baroe Tern~ bawa masoek ka dalem tentoeken banjak Pembatja jts.tg sib ?" Bibi menanj" dengen aani­ Siti Moenigar. Betoel 1adja si tetepken hati jang be11debar keraa. berobah biroe 'sadja. clan taro itoe boengkoesan pakket kebagian saorang sedilcit . oewen . .,Loe boleb begitoe aem­ Sarpin tida ada di roemah, djadi .. Roepanja toeen begitoe perloe .. Kapan toean klrim sama was- di ataa medja. Dengen tangan Tjoba kaloe' Bibi tida takol barangan !" apa boleh boeat Tempe pese-o moesti beli kombali ?" scherij ?" Tempe menanja kemoe- goemeteran Tempe bikin poetoes Tempe poenja kapala. soeda ten­ .. Betoel goea te

dan marika berdoea !aloe maenken awasken pa1as sobatnja jang tida bitjaraGja dengen mendjoesta. ,.Oemounja baroe sadja toe­ NOV ELLE TE lagoe-lagoe tang enalc bagi pen­ brentinja bersenjoem. dengen tida ,.Nan ti saja ambilken al col de djoe belas taon," itoe sobat dengeran, semingkin lama guitar menjangka lebi doeloe kaloe dari menthe," kata sobatnja sembari teroesken bitjaranja ... Kaloe itoe dan krontjong jang dipentil de- riwajatnja itoe prampoean. ia baagoen dari ko1'.sioja. boeroe­ anak prampoean sceda dewasa, KORBANKEN ANAKNJA SENDIRI n;en itoe tangan-tangan jang bakal dapetken saroepa djalan boecoe masoek ka daiem dan tentoe sadja orang toeanja aken pandei, lrndengeran semingkin aken hindarken kasouahannja kloear kombali dengen satoe bo­ mengambil tindaken keras, bo~at Satoe dokter iang pinter, achli jang pande. dengen segala merdoe, dibarengin dengen soea- Neng S. Berruoela ia kira riwa­ tol ketjil obat terseboet beri­ kasi adjaran pada anaknja. Tepi dja/dn ingin dapetken harta doenia. halal atawa tida, ranja Raden Oj. jang pelahan jatnja itoe prampoean jang sobat­ koet satoe tjangkir aer panas. orang toeanja mempoenjai tjoc­ achirnja mendapet boeah daci perboeatannja sendiri. tapi moeloek, hingga dengen tida nja bakal tjeritaken tjoema me­ .. loi ada obatnja orang sakit oeloe koep pikiran pandjang, kerna ia Satoe tragedie jang betoel soeda kadjadian. kataoean dni satoe roemah seblah ngandoeng kedjadian biasa sadja. hati," kata ia sambil angsoerken tida terlaloe salahken sang anak Ditoetoerken oleh : Sia Pit Bak. depan dengen pelahan-pelahan .. Begini: Itoe prampoean jang itoe barang pada kita poenja poenfa perboeatan, salaennja ada kaliatan kapalenja satoe tadi 'Aden liat, kira-kira satoe Raden jang biarpoen dengen aa­ se"Selken dari sendiri soe.da tide 3) (dilarnng koetib) prampoean m0eda jang ingin taon berselang telah bikin per­ benernja tida mendapet sakit oelce bisa didik dan adjar poetrinja Kadatengannja disamboet de- moeda. dapet taoe siapakah orangnja tjfntaan gelap pada satoe lelaki hati, toch boeat toetoep kadjoes­ dengen djalan salajiknja, hingga ngen goembira oleh kawannja. ,,Tida salah katamoe, sobat- jang sedeng maenken itoe instru­ moeda. dengen zoncler dapet taannja, !antes tetesken ka tjang­ achirnja mtmbawa boeah jang saoraog moeda djoega jang ·Jebi koe," menjaoet kita poenja Raden. ment begitoe poenja enak dide­ diketahoti oleh siapa sekalipoen, kir itoe obat, tjampoerhn dengen sama sekali tida diiogini clan toea oemoern;a dari kita poenja .. tapi saja ini selamanja moesti ngernja. Koetika itoe prampoean taoe-taoe itoe prampoean soeda aer dan minoem dengen satje­ Jiharepi. Itoe lelaki jang telah Raden. zelfstudie lagi di roema~. soepaja oendjoeken roepanja. Raden Dj. berbadan doea dan tentoe sadja gloekan. sesatken orang poenja gadi~. .. Doedoeklah. sobatkoe," kata saja bisa lekaa naek klas dan dapet liar, hingga dengrn men­ resiahnja botjor ...... " Itoe obat roepanja telah mem­ kabarnja ada me.ndjadi kle1k da1 i itoe kawan dengen klakoean bikin tamat sa;a poenja peladja- dadak ia taro guitarnja dan awas- Sakoen joeng-koenjoeng paras­ bawa perobahan, kerna parasnja salah satoe kantoor Gouverne­ ment di sini, tee toe sadja saorang ran.'' ken lebi terang parasnja itoe nja kita poenja Raden djadi itoe orang moeda sigrah b~robah menghormat sabagimana biasanja k d k d jang soeda tjoekoep dewase, orang sini kaloe oendjo~k adatoja .. Kai~ begitoe apakah djoega P.rampoean. jang sa e !e engen poetjet sebagi kertas lajangan. sabagimana biasa kombali. jang aloes terhadep poetcanja jang meipbikin Den djadi begitoe' s1gra mas~eken ~om bait kap~lanja hingga aobatnja ]antes tahan .,Nah, tjoba teroesken itoe tje­ hiftgga orang tarik poetoesan, jang paling boleh disalahken satoe priaji jang terkenal namanja. masgoel ?" mendesek sang sobat dan mengtlang di belakang pmtoe. perkataan jang maoe dioetjapken rita," achirnja ia berkata dengen adalah itoe orang djoega. Itce .. Tapi heran sekali kenapa 'Den sembari awaeken roepanja itoe .,Siapatah prampoean itoe ?" belakangan. sebaliknja menga­ soeara tetep. .,saja ingin denger wasken den gen penoeh perhatian anak prampotan boekan sadja poenja moeka seperti orang ber- Raden jang sekoetika itoe paras~ menanja Raden Dj. dengen tida bagimana achirnja." tida moe.sti digoe.rnri, malah pada roepa orang moeda itoe .. Apatah tida menghalangken doeka, sedeng bebrapa boelao nja lantas berobah merah. disengadja pada sobatnja. haroes dikasiani Dari aebab Hoe jang seperti mendadak kena dengea itoe penjalc:it ?" menanja jang !aloe koetika kita bertemoe .. Ach. tida ada apa-apa. Ma- "Kaloe saja kasi taoe namanja kMtika masi baojak djalan .,toedjoe koeriling", dan berba­ sobatnja dengen sadjoedjoernja. di Elita bioscope. kaliatan terang rilah kits orang bikin senang bati itoe prampoean, 1aja moesti ter­ sedikitnja boeat toetoep namaoja sekali ada penoeh dengen kabe- dengen mementil guitar clan kron- palcsa tjeritaken satoe riwajat jang reng dengen itoe ti111boel satoe .. Sama se-kali tida." kaheranan besar dalem hatinja. dari kaboesoekan, maka ajahnja roen•oengan jang saja tida mam- t·jong, kaloe akang soelca," kata menarik hati," menjaoet sobatnja .. Baeklah kaloe begitoe. Koeti­ !aloe pergt sc.ma doekoe.n dan poeh dapetken. Ada apatah se- Raden Oj. dengen tjepet soepaja aambil tertawa. .,Kenapatah moekamoe begitoe ka resiahnja soeda botjor. lelaki poetjet, sobatkoe," achirnjn ia soeroe preksah keadaan poetrinja, habnja, hingga begitoe ?" ~isa simpanglcen omongannja ,.Saja denger orang bilang ia jang mcndjadi katjintaannj~ itoe dari mana telah didapet kanjataar1 ,.Maloemlah orang masi seko- 1toe sobat. itoe masi gadis," kata lagi Raden berkata sambil oendjoeken se­ gadis, dengen sanget tida patoet njoeman oeroeng, .,apatah kaoe itoe gadis soeda berbadan doea l..ih," djawab Raden Dj. sembari .. Dengen segala senang hati," Dj. jang lantes berbalik menengok telah ambil langkah sariboe clan kira-kira tiga · boelan lamanjt!. banting dirinja di korsi rotan saoet itae kawan jang clengen lagi ka djoeroesan depan di manii tida enak badan ?". tida oendjoelc lagi roepanja, iie, pandjang jaog bertjokol deket le~as lantes ambil satoe guitar ada terletak itoe roemah. ,.tapi H Oh, tida -- tida - a pa-a pa," deng bajangannja poen orang tida aatoe medja marmer, .,Yja poeM dan satoe krontjong jang digan~ banjak orang tjerita di loearan •. " saoet kita poenja raden dengen taoe ada di mana. hingga orang nje pikiran selaloe tuganggoe toeng di kapstok. Ia kasjken itoe .. Tjerita jang k0ernng bener," goegoep. dan dengen terang toeanja ik>e prampoeao tida tao~ oleh boekae-boekoe jang sering- anak moeda pilih maoe maenken memotong sobatnja, .,kerna hal sekali hatioja berdebar - debar sama siapa moesti toempahken kali membosenken." krontjong atawa guitar, sembari jang sabenernja ticla banjak orang lour biasa. tapi paksaken diri kagoetarannja, sedeng ia taoe ,.Ini waktoe toch sedeng moe~ bilang lagi: ,.Manoesil hidoep taoe. katjoeali bebrapa orang dan tida maoe kasi k~ntara pads pasti anak prampoeannja sondirl (Akan disamho ng) slmnja anak sekolah vrij ?" djawab jang ditjari tjoema kasenangan, aaja u~ndiri." sobatnja itoe apa jang lagi dipJ­ tela~ tersesat lantaran koer~ng itoe sobat dengen djito sekali, marilah kita moelai maen". ,.Ach. saja djad1 ketarik login kir olehnja, .. saja memang soeka pikir dan masi terlaloe moeda ..• " 01as'ki tida bisa doegah apa 'jang Raden Dj. dengen lekas 11mbil dapet taoe doedoeknja perkara," sakit oeloe hati dengen menda~ ,.Berapatah oemoernja" too)a edcaO dtptkarken ol,b ito ot og ~utter fao9 di1odorkeo danja kata poelah Radtn kita tambil ditk," ka.u.toedlan fa sambo .ngkrn kit• poenja Radca. Nummer 30 Rebo 15 Juli- 1931 r~~~mm~~--~-~--m·~~~~--m~-~--•un•~·~~. ~~~~~~~~~~~-

··== A p Q T H E B K E 1' . =p E l\IJ SR I A N TA Q E • I 2 T~L!. ~ ~ ~ I D~~!':!~~~!.!~~ :ka<- ii !§£ = L LS.-! m - KATJA WETAN l.B 0 16 ~ akaran jang aoeda terpilih wangf ~an bergoena bagi

~ ~.· 1- B A. N D 0 E N G <. kewarosan bl!ldan . ~ Dengen hormat saja kabarken pada sekalian ~ Wanginja aengadja dibifaa, n>epa-roepa, iieperti : ~ Toean-toean clan Njon.ia-njonja Langganan Jang ~ ii Trima pesenan2 dengan telefoon, di atoer dengen ·~-- }asmijn, Melatt. Kenanga, Heliotrope. Rose, TJinta sm moelain dari ddo. ~ 1\-laart 1931 saja boeka .w ii Hatie, Boenga Hatie, Soeka Hatle, DJANTOBNG ~ -m -- tjepet. dan menjenangken. Kaloe telefoon. recept2 bisa = HATI dan Senang Hatie. · ~ praktijk lagi di BANDOENG. El Dengen PENGAROBNJA DOEPA-KRATON biaa ~ Maka itoe kaloe Toean-toean dan Njonja- ~ ~ Jiambil dan di anterken dengen barganja tida dinaeken. ~ blkin oiasg djadi 9e118tlQ. goembira daa aehat. sm Ii § == Dari Doepa-Kraton boekaa sadja :membri baroe.m ; njonja Langganan kaioe perloe bole dateng die ~ ••mmllll~l!lllBlllllllll!HllllllllH!lllllllllllllllmIDIW!lllllru•1m11m1111111mm111m~m111rn111m1111111mmmnm1m• {wangi). tapi djoega laa djaoelahn';paajalr.it dan <>ear ~ saja poenja roema dan bole panggil ~ _ nJamoek. ~ m PENGIDOEPAN RO£MAH TANGGA . BISA DAPET ROEKOEN DAN MAOF. SENANG ? Barga pe.r dou isi 25 .as f 1. - ?JJ:S • Lanteslah detang membeli Pet' atUk ,, O.OS ~ . D 0 kt er R, R 0 EM m Satoe Gramofoon !Soearanja Bagoes. Hoofd-Depot : • m M~: ~ LEMBANGWBG 55 mz .. Bet.a. · (Parlopboo) .. Limaoia." His Mast

~ ;:;:J --_ 6 SOf'"~ I 12 _;., l "Tengabari ~ ranjaoleh orangJang Jangpaling soedah baik terpoedjidan merdoeh soea-, ··======~== ~ Katjoeali bari Minggoe Di dart Lagoe -lagoe: Soenda, Melajce, m dan hari besar, Bi Djawa . Ambon, Tioogboa, Arab dan Europa, 11 d~rl Jaeoe dari SprekendeFilm (Talkis). ~ii S l JI Platen Gramofoon keloearan merk : Beka, Columbia, His Master's Voice, Odcon, ,,Study English -- the Universal language. m~iHl~~~~~-HIUiU•MUiUJJISlHIUIH@IU)ilUfUJ~IH• utttapboon, Badaipboo, Parlophon. Apex. dan Baby Polyphon semoeanja merk jang •ersohor kabalkan Qualiteitnja. The modern world de mands it". - Djaroem (Nalden) boeat Plaat Gramofoons. roepa.roepa Merk dari H .M . V . ir-1 - '-;i tjap Andjing. Herlord. Burchard's, Ultrapboon, Orgintl Lord. Phonograph. B ihl1~a l nggeri~ p<1lil',1 herq0cr.a di ;:aUJan kemadjoean tjap Kroon pake SSS, banjak matjem jang pake Krag, dan jang dari keening dan boleh d j.. •d 1 tic!a lama J;:i<: ~en:oca or;;ng-oriuiy lak i-laki, dan dari Bamboe, sedia djoega jang satoe Nalde bisa pake 40 Plaat. _ Matjem harga. dari per_bleeka200St. f0.15sampepadaharga fl.75perbl ce k ~ perempoeoc1n, dr n andk-anal: .•11oe-<;1i raho.- i-iahatc.i lngger is, I li oleh fdn1 bitjarn, t) na.ter: 1n I s<'b.!hkan J loerba'Jal!lid. LOGB\VEG 7 TBLEFOON '122 BANDOENG- Bahasa lng'tJeris .amat perloe bagi toea11-toean : per­ Djoega sedia roepa-roepa Snareo keloearan Fabriek merk Herdim (Elite) soneel tnko-toko. kan toor }:andel, kereta api. kantoor post, I Djoega berdagang roepa-roepa barang Heeren, dames dan Kinder A!tikelen. • rad io dan la in-lainnja . Bisa trima membikln betoel segala keroesakan dari Gramofoons l< ita k a s i p eladjar,rn d engen pakni me.t hode jang baha roe Boeat segala roepa penjakit: I sekali: bisa meageni d e ngan twpa1. dengan uit,,;praak jang Harganja s1:~ala barnng. dan segala ongkos reparatie, direkend jang betoel dan bisa d igoen<1k:rn snban hari, bi:ia d iterangkan di I paling pantes bersalngan, pendeknja menjenangken pada pembeli, . Speciaal boeat: penjakit anak-anak. ! .I dalam bahasa l n dou esi~1 d~in 13elanda. Sebatl1 luemajdn pada pembeli Plaat Gramofoon di persen Boo perseoan, P e1:nbaj aran boe at lndoneslers: penjakit dalem, 1.:k;;ilab datang. di toengoe ' D aitar (Prijscourant) b b a dapat GRATIS hila di minta. F 2.50 1 kail 1 minggoe per 1 boelan Menoenggoe dengen hormdf Stofwisselings ~ tt 3.50 2 ,, 1 tt ,, 1 II TOKO KAM & ZOON ziekten Pasaar Baroe 8, Telefoon 2611 Wa.ktoe: 89 BANDOENG- (JAVA) . I dari djam 7 - 11 pagi 2 - 5 sore SEGALA ROEPA LAMPOE SENTER 7 ~ 10 malem. SUMATRA'. HOUTHANDELI (bestraliag) Di ka ~ i pe ladjaran saban MALAM S E NEN. KEMlS G AR D 0 E DJ A T I 17 BANDOENG. dan hari M IN GGOE PA GI d1 PERSATOEAN ISLAM. PANGERAN SO EMEDAN GWEG. 7 ·1 ~ 8 i 1 ~ petwi L Pembajaran i .2.50 per aatoe boelan. Djam bitjara 5 1 / ~ sore Djoega kiti; 3oek;; k1H1 [Jt: l,1djaran di perkoempoelan ~e1co/nh11n dlln boleh di p.-in ggll M OD E RN E N GLISH COURSES 11 ZA DEL WEG - TEGALL EGA 8ANDOENG.

Pengoeroc:s : Goeroe~goeroe selamanja dipili jang tjakep clan jang beradat sopan soepaja bisa membri toeladan-toeladan jang baek serta peladjaran peladjaran jang sampoerna pada moerid­ moerid jang belad jar. Peladjaran : Oiatoer se perti sekolahan-sekolahan Singa­ pore, dengen systeem jang lebih lekasan.

1 1 Sekolah pagi : Moelai dari djam 7 / 2 sa rr• pe 12 / 2 •

1 1 Sekolab sore: : Moela i da ri dja m 2 / 2 sampe 4 / 2 • lni afd, l!oeda diadaken speciaal boeat moerid-moe­ rid jang paginja masoek :iekolaban Blanda atawa Tjeng Im . Satoe koetika jang baek soepaja marika bisa dapet djoega peladjaran dari kita. In de ko.st: Roema dan pekarangan lebar sekali. pem­ bajaran pantes. dan moerid-moerid dapet rawatan dan pendidikan ja ng menjenangken.

Privattt les : Boeat orang jang ada _ oemoer, jang beker­ Verschenen zijn : dja di toko-toko atawa sebagainja, djoega bisa dapet peladjaran dari kita diwaktoe No. l De Ridders der Duisternis ma1em atawa di laen w'ktoe (boleh berda- ., 2 Een aanslag op den President mi doeloe). . 3 Ben Oproer in de Sing-Sing Gevangenis Boeat katr11mgan lebih djaoe baek toelis soe.rat atawe ,, 4 Iiet Huis der Verschrikking ketemoe sendiri pada : Ijl 5 Het Moordenaarstno I I 6 Een arm . . . . . een hoof d .. . , . . een hart TAN KIM CHENG " - 7 Het geheim van de zolderka.met DIRECTE UR DARI SE KOLAHAN T E RSEBOET. 8 Een Komp1ot van rviisdadigers ., 9 De verd wen en Onderzeeboor •. 10 De Radiumdief 1 l lngemetseld .. I 2 Het Hoofd van den OnbekenJ~ . " 13 Droom of Werkelijkheid. T~mpat tin1-hl

gota", tetapi hanja .. nama"', jang po kedjadian perang doenia di Penoeli1 mene_roesk1h., p~rdj11-/ S Q f RA T KI R I MA N tentoe sad;a tida aempoenjai t•oa 1914, waktoe mana Toerkie laoannfa menoedJoe keaeb~J;s-h u. . KIAUW PO arti apa,apa. ada ambil begian di seblaanja moer, jaltoe djalan jaog teroh (di loear f;tnggon1gan Red.) kedi6trict Pengkah sietcleb 1ampe Menghina Lijst derma. NUM.ME R a o Lambat-laoen, deagan P. P. P. Duitachland, Hdeog maaa itoe REDO 15 JULI 1931 K. I. demikian, fusie tentoe akan keradfaan Hedjaz ada di bawah di gerdo~ tempat pe11djoe-al110 ~eloern lama ini t•lah kedjadi- timboel dengan sendirinja, atau, protectoraat Toerkie. topi, teroes berdjalaa kelatar an 1ang loet/~e dan men~gel.iksn djika fusie itoe tida bi11a djoega Alam doenia roepanja tida djalan ketjll meaoedtoe ke 1ebeleb keP:1'da . orang iwaka student Mohammad Hatta gal meaipoenjai 5 anggota sadja, meDQ oepas soesoenan P. P. P. K. I. tempat inilah Sjarief Hoesein poe­ boeang air, sebeb disitoe keliha- Lijat, laloe ia berkata lagi: .. Apa tambah lagi dengan anggota baroe, Koloniale tentoonatelling di tan pe11.oeh kotoran, dari djaoeh bisa waog f 20.- boeat beli Jazz, dalem Indonesia Merdika. Perserikatan Celebes, djadi 6. lang h rachmatoellah dalem Kaloe- semoea dikoetip terlaloe Parijs kebakarau. oesia 7 5 taon. aadja bahoenja kotoran itot me- kalau bisa beli tentoe boenjinja Menoeroet berita i:etelah pet· ngalir kelieng hidoeng penoeUa. seperti terbang. pendek kata ko­ pandjang. Maka kak~ disingkat­ temoean P. P. P. K. I. itoe, .. ~jika Dengen terkedjoet, dari Patij1 Kaloe menginget keadean koe;; we anak dessa tidak taoe harga ken maksoednja gampan : ,.ke soedah terboeka waktoe baginja", Aneta kirim telegram tanggal 28 semoeanja itoe minta perbaikan, boeran-koeboeraD bangaa Belaaw Jazz hand, saja poenja Jazz di ~e~himpoenan,perhimpoenan po, JuDli, mengabarken jang propa­ Pemandangan dalam da maoepoen lndonuier itoe ten· Tegal harga f 150,-". meskipoen alasan~alasannaja ber­ labk dan partai jang laen, segera ganda gebouw milik orang Be­ pelantjoagan. tee di pelihara dengcn bailc clan Begitoe katanja jang soenggoeh laenari, menoeroet pah.amnja sen­ akan memasoekinja. landa di koloniale tentoonateUing Baroe-baroe ini penoelis be­ dl tenemi boen9a-boengaan jan~ menghina kepada oesaha bangsa dirt-sendiri." Tentang reorgaoisa.si P. P. P. Parijs, soeda kebakaran, tjoema Parbaekan jang dikd1endald rangkat dari Pemalang kira-kira baroem bahoenja. Moedah-moe· sendiri. Pada hal perkataan jang K. I. jaag lebih djaoeh. kami tida bagian roema jang ketjil,ketjil dahan .koeboeran jang berbl'lhoe tidak sopan itoe didengar Belanda iioe:. maksoednja : hendaklah sadja jang ada di blakangnja itoe poek.oel eoam pagi dengan naek aken tottoet 111e1mbitjaraken, train, dari Pemalang poekoel boesoek harap di puhatiken be~ dan personeel Indonesiers lainnja P. P. P. K. I. dengan soesoenan tetapi halnja P. P. P. K. I. tendiri paviljoen tinggal slamel. dan peratoeran jang :sempoerna, toedjoc dateag di station Slawi toel-betoel kepada ad~li waris jang itoe waktoe tjoema toeraet d.engen anggota,anggotanja itoe Semoea barang~baraog per· tang berkoewadjiban. Sampe di ?1e:ntertawa~. tidak seorang poen jang bisa mempoeaaken segenap toendjoekan jang mokk clan ba­ poekoel delapan lebib. Setelah sadja jang kami bitjarakea. penoelis toeroen dari trein, tuoes 1itoc penaelia teroes poe:lang 11 e~ 1aag bertaDJ• atau toeroet menjo­ padij jang berazas melepasken Diandaikan aemoea partai atau goes, toeroet dji;di korban api. berdjalen dengan melihat-libat b•b akan naik trein p.oetoel I / 25 kong. Dengan sanget mendong­ Indonesia dari perhambaaa, men­ perhimpoenan politilc masoek Barang miliknja toean Mooyen. darj slawi. kol dan maloe keloearlah orang eapet kepoeasan dan kepert;aan, laen dari perabot auto, semoea kekanan clan kekiri. Meskipoen semoea dalam P. P. P. K. I .. kami Slawi soeatoe di!trict hal peman­ itoe dengan hampa tangan. Mhiaooa P. P. P. K. I. itoe bisa kira sedikit faedah, djika s~da djadi aboe. Djoega barang Ch. g. Perloe diterangkan disini Lijst mendjadi tempat kekoeatan kita, kiriman dari lcoloniaal lnstituut danga??. sangat menjenangken hati keadaannja seperti sekarang ini, kaloe dibanding dengen kota derma itoe tjoema goena menam- jaog mecimboelken kekoeasaan sebab laen daripada P.B.I.B.O. den Bataviaasche Genootschap. bah kekoet>angan haaga Jazz aadja, belat', dengan mana dapet me, banjak djoega jang djadi oempan Pemalang. dan Pasoendan, dengan teroes Karena disitoe djoega ada La­ adapoen jang pikoel beli lid-lidnja mak.aa memboeat peroebahan ke­ terang kami terpaksa meojatalceo api. perkoempodan. Djadi djangan adaan, jaitoe d~ngan JDaksoedoja hoe semoea barang-barang ka­ gere Europeeschschool Schakel-· T E H U U R disini, bahas.a jang laen-laen itoe school, H. I. S. Mohamadijah, disangka pendapatan wang derma semoea partij atau p~rhimpoenan­ hania .. tinggal nama" sadja ! barnja tjoema diper'8riggoengken HUIS TJIBADAKWEG No. t98A tjoekoep boeat beli Jazz band. politiek jang ada disini. deogen harga f 700.000 sadja Chineeschschool. Taman Siswa, sekolah klas II ada doea. pekan­ Kita tjoema heran, bahwa ta­ P. P. P. K. I. timboelnja jaog a. Kaoem Betawi berapa ang­ peda Maatschappij brand assu­ hoen 1931 misib ada orang ber­ teroetama hanja dengcn maksoed gotan;a, mana Anggaran Dasar rantie di Parijs. Tentoe sadja nja djoega besar, karena dari pagi penoeh orang berdjoeal beli, Bevragen: peladjaran mengbine lijst derma mempersatoeken bangsa lndonesia dan Daftar Oesahanja ? kedjadian 101 soeda bikin bi~ kampoeng Tionghwa boleh dibi­ pendirian bangsa sendiri. Jenge10 perantara'an partij-partij b. Serikat Soemater:a, idem. ngoeng, sedih clan maloe pada Djaogan mengakoe nationaliat atau perhimpoenan-perhimpoenan pembesar,pembesar Blanda jang lang beaar k.aloe dibanding de­ Adapoen halnja anggota ba~oe, ngen kota Pemalang, dan kelia­ OUD,MERDIKA 19 PAVILJOEN kalau misih menolak derma, politiek jang ada. Kepentingannja ja'ni Peuerikatac Cekbes. kami meugoeroes tentoonstelling Be­ hoooooor ! ! ! ! ! tida oe.sab diteraagken lagi, kerna landa itoe di Parij!. tan banjak toko. toko : gedong hanja bertanja, karena saudara­ bioscoop ada doea boeah, boeat PASIRKALIKI 142 TELF. 886 Wassalam persatoean itoelah sendirf Begitoelah kawat Aneta kabar~ saudara Minahasa mempoenjai kiaperloean berobat djoega ada. Roeswadi •toe,satoenja, oentoek aentjapai Perserik.atan Celebes, Serikat Ce­ ken menoeroet De Locomotief. toedjoean kita bersama, jalah : Seperti lebi doeloe kita soeda jaitoe seboeah klioiek particulier lebes, Perserikatan Minahasa, kepoenjaan S. F. jang letakoja Indonesia Moelja. dalem mana Persatoean Minahasa, apakah kabarken, bahwa pendil:iaonja ini . -·· terk.andoenglab soeda Kemerde­ teotoonstdling banjak bikin tida diseblah selatan kota deket S. F. ·--~ ...... - · - -~ adr. sdr. Minahasa tida per.loe Doekoeh Wringin. D.jadi sekal).. ka 'an kita. mendirfkan satoe pechimpoenan senangnja kaoem diri dan Co· Apakah P. P. P. K. l. itoe me­ muoisten di Europa. lantaran an pegawe~pegawe negri maoe­ jang besar, 4engen tida menga­ potti particulier, jang bertempat A FRIENDLY WARNING! t roepakeu persatoean jang se­ koei satoe perhimpoenan ketjil saolrah-olah mengoendang kapiual I soenggoebaja, inilah ada 1oeatoe asing boeat toer:oet bikin mak­ disitoe tentoe merasa senang, ka­ jang masih ada, oempama dalem Life emergencies face you daily teka-teki jang moedah ditebak, moer negri djadjahan. Tiba-tiba rena dari pendapetnja penoelis halnja Serik.at Am boo, jang la en Tbis you know, as does everybody djika kaoem Kebangaa'an maoe selcaraog ada kedjadiau k.ebak.aran boeat kaperloean tjoek.oep. oe:mpama Moluhche Politik Ver­ They come to a king not less a cooly memboeat moedah, sebaliknja dengen gampang sadja orang Katjoeali itoe penoelis tahoe bond dan Stem Ambonsche Club, disitoe djoega ada fabriek beras Have you made up your mind to study? soekar dikira • kiraken, apahile haroes dipandang sebagei tida, mendoega ini kedjadian ada boeah kaoem Kebangsaan mempersoekar sakit atmja kaoem jang ttda senang kepoenjaan orang: Tionghoa, lf you have difficulty in making a selection among i : ada ceroetema karena toedjoean­ penoelis ketahoei ada em pat boeah, :soalllja. sebab s.soenggoehnja pada iroe tentoonstelling dja· the number of schools advertised, feel perfectly free t<.!l nja bertentanga.o.? berhoebeeng dari banjaknja fa. I moedah dan soekar itoc banja Kaloe memang keadaan mi ma­ djahao. give- me a call tergantoeng dari kemaoean kita Doegaan begini sabetoelnja di· briek beras teotoelah madjoe teo­ oe ditecoei.ican, jaitoe dengan tang berdagang. Djalan,djalan E. A. BAKER . \ sendiri sadja. pandang koerang begitoe gefor­ memetdekak.an ptthimpoenan· besair kelihatan baik., ha! peae­ QUALIFED TEACHER. Peroendingan bisa pandjang puhimpoenan politik jang ada; ceerd, sedeog Politie di Parijs ----- kaloe kita meaandjangken, seba, mendoega bahoea terbitnja ka­ rangan electris djoega soedah ACCELERATED COURSES FOR GROWN UPS masiJlg,masing haroes di-organi­ berdjalan. tetapi sajang setelah lik.nja dapet mendjadi singkat, aeer jang betoel. dan kak>e tida ttilakaan itoe, dari Kort Sluiring DAY AND EVENING CLASSES. djika kita singkatken. Jampoe-lampoe li5triek jang di, peinoelia tanja kepada temen pe­ demikian ada lagi satoe djalan, noeli1 apakah llalau malem disini Jaag memikoel toedjoean ke, pasang di itoe tempat. I ·- HERTFORD ENGLISH SCHOOL tetapi beban jang berat, lcarena banjak orang jang soeka mdihat mert\ikaan Indonesia. adalab tiga bffsifat pangorbanan besar, jaitoe: Orang Belanda poenja toedoe­ ESTABLISHED 1926. bagian besat, jaitoe: han, adalah kebakaran ini di bioscoop? Ojawabnja aneh betoel: \ BAN DOE NG: GAROET: P.P.P.K.I. haroes hanja terdiri .. Bioscoop disini ta' peroah main; I I. Kaoem Kebangsaan, tida dari satoe doea perbimpoenan­ sebabken perboeat-an orang dtjaba1! b b k. I k " p 1 I 98 Astanaiinjar - · - 92 Soekaregang. I 111eoipersoalken agama. lantaran tida bisa menetepken sede ak o~~adng a oe. enoe is • -~ politik atau partai jang besar, s i it ter~e joet. apa jang men- ,-'!!!i!!!!!....,,~~~~~-!'!!!~.....,~s;;;;~~~~'!!!!!~~~~~~~;;;;;;,~ ~ 2. Kaoem Kebangsaan ber­ lainnja jang tida demikian, misal­ dengen pasti. apakah pendjagaan 0 agama Islam. djadi sebabnja? Kalau menginget nja Boedi Banten dan Ce!ebes Politie di Parijs sampe koeat adanja bioscoop Pemalang hampir 3. Kaoem Kebang1aan ber­ bo~at tjega actienja kaoem pem­ lnstituut, jang katanja perhim­ tiap-tiap malem penoeh penonton, agama Nasarani. bentji teroetama Comunisten. poenan - sosial, har~s ditoetoe-pl begitoe poela djika berganti lilm Mengingati az:asnja, k.iranja Semol'!a orang di Parijs se:karang pintoe ! baroe hingga sampai keabisen ka~m jat:ig ke II dan ke Ill itoe ada dalem kabingoengan. biugga ===• keartjis, memang madjoe betoel. Radja obatin batoek. tida akan dapet mempersatodteo (Ternjata dengan benta dalam s. s. k. peprihaan ka ~ni djoeroesan di­ I d• Soerabaja. Celebes lnstituut boekan pendoedoek Pew a lang kepada dirinja didalem P.P.P.K.l., karena t~nda dan belon bisa dilakoeken Senshe Tjhay Tjiog Tjoen Baroe Dateng seboeah perhimpoenan sosial. tetapi perk. bie>«oop. Tin119al di Achtf:r Pasar straat G. Orion N". ~8 I b e r b e d a azas. lni tida boleh politik belaka dan dalam soeatoe kera­ lebi doeloe. Tetapi pemoeda - pemoeda da, - BANDOENG. - disemboenjikan, baeklah kita ber­ patannja soedah mengambil poetoesan lni Senshe dari Nan Jang Singapore soe- main dengan kartoe terboeke. maoe mendirikan tjabang - tjabang dan Span}"ol dan hoeroe hara. lem d1strict Slawi sebaliknja koe­ rang madjoe ,kapada k.eaeeangan dah Sepoeloeh taoen lebi special boeat orang Tiga golongan besar itoe hen­ tida akan masoek dalam P.P.P.K.J.) penjakit batoek jang soedah Jama atawa dakJah sa01a mempoeojai benteog Mesbpoen itoe negri Spanjol jang memboeang oeang, sebeb baroe, 11apas sesek atawa moenta dara, ba­ Djika B.O., P.B.I. dan Pasoen· soeda djadi republiek atas maoe- kaloe mengiaget adanja djaman sedja sendiri-sendiri, jaitoe oem­ toek dara. at-awa sakit tireng. dada roesak daci masih maoe berdiri aeo.diri, aja raja.t, t-0cb sampe sekarang sekarang (mCllaise) soedah seha, pan.as batoek laki dan perampoeao biar anak pamanja: ketj1l kaloe sakit berat dan enteng di preksa sendiri, baiklah ; tetapi Kao~m masi sadja tida brenrinja hoeroe roesojalah keta hemat akan oeang. 1. P. P. P. K. I., Persatoean sama mi Senshe penjakit pajah bisa djadi Perhimpoenan-perhimpoellan Po­ Betawi dan Tirtajasa jang djoega hara. dan kaloe dipikir holeh kita tiroe baek. sebab ini Senshe Pinter elmoe djoega sdr. Soenda. apa tida lebih baik Sekarang kombali diwartaken, lakoe jang demikian itoe. Penoelis bisa tanggoeng baek dengen di liat penjakitnja. lttik Kebangsaan Indonesia. dioerai dac mempersatoekan dari di kalangan pasoekan kapal ter- !aloe teroea bertanja. apakah di­ lni Scnshe dari boelan Maart taoen 1930 2. P. P. P. M. I.. Per~atoean dalam Pasoendan, sadja sehingga bang d.i Tablada jang ada diba- sini tida ada sekolah perem.poean? tinggal di Betawi soedah kesohor sa'mpe Perhimp06nan:t Politik Masehi sekarang soedah satoe taoen lebi toe)oeng orang daper sakit batoek. banja akan ads: wah Comando Majoor Franco, Ojawabnja ;, Tida ada." Wah Indonesia. mengidoepken orang banjak Hoa Kiauw Bandoeng. 3. P. P. PI. I.. Pei:satoean Per­ 1. B. O. sot:ida terdjadi perlawanan hebat. disitoe penoelis heran sekali. sebab Ban)~k orang minta soepaja ini Senshe pinda kes.ni ini Senshe menoeroet 2. P. B. l. Ada bebrapa banj.ak djoeroe t&r• kaloe mengingat adanja roemah, Hoa K1auw Bandoeng perminteannja kepaksa pinua h . Bandoeng, seka­ himpoanan,perhimpoenan Politik rang tinggal di Achter Pasar straat No. 48 Bandoeng. hlam lndone1ia. 3. Pasoendan. bang jang sama dateog di Tabla- roemah sekolah tentoe pendo-e- Djam bitjara po(?koel 7 pagi sampe po.ekoel 11 smog '1ari poekod 2 Atau: 2e. perkataail .. Masehi'' 4. Serikat Soematera. da boeat ngadon beklai. Beroen~ doek Slawi soedah rnengerti siang sampe po~koel 7 malem. diganti .. Nasarani"', djadi P. P.­ 5. P. I. toeng pasoekan oedara pemerinta goenanja kepandean. Tetapi P. N. I. dan 3e. peck.ataan .. Islam" 6. Sarekat Ambou. dari Seville soeda begitoe tje:pet sajang apakah anak,an~k pram. diganti .,Moeslim". djadi P. P., Akan mendjagi lebih berarti, bisa doedoekin Tablada dan tin- poean disitoe tida bersekolah? P. M. I. Lebih djaoeh peakaca djika B. O. bersatoe dengen des itoe pemb£ontakan jang tida Djawabnja :.. P. B. I.. Serikat Soematera diboe- ada ardnja. dengen perboeatan Bersekolah djoega, aken tetapi nama tersilah, tetapi pokok mak· . .. ' • ,. ,"'i. ~ . • . . .9oedoja masing-masing goloogaa barkan, boleh masoek dalam mana, keamanan soeda balik baroes dimasoeken di sekolah ' ' headaklah sama menjoesoen per, pecsatoeannja, sehingga deaggan kembali. klas 11 atawa di sekolah pram­ '1!&toean sendiri-sendiri. Tent.ang begitoe akan hanja ada: Kahae lebi djaoe:h mewattaken, proean di kota Tegal." Penoelis Sinshe Wong Sic Mun bisa obatin penjakit­ di Seville poen soeda di ma'loem- heran betoel kaloe anak-~ak .audac.a-saudara Nasionalis Keri• l. Peuatoean B. 0. dan P. B. I. ken wet perang. perampoean, masoek sekolah di ten, Katolik dan Protes~ant, dan penjakit dalem dan loear. 2. P. I. Tt'gal, sekola kota Tegal lebih .,audera-saudara Nasionali1 Islam, 3. Sarekat Ambon. koerang 10 paal djaoehnja dari Tempo doeloe saia soeda djalanken praktijk di Soerabaia tida kami •erahkan kepada mereka 4. Pasoendan (soedah dengen kota Slawi. ja mernang betoel koerang dari 5 tahoen, speciaal dalem penjakit prempoean. Dari itoe sendiri. Sekarang tentang .. Kaoem Betawi" dan Tirtaja- Sjarief Hoeseln bekas Radja ada t.rein: apakeh itoe tida me, dateng boelan tempo tida tjotjok banjak sedikit tida tentoe, sering balnja P. P. P. K. I. jang pada sa.") Mekah wafat. ngoeatirken; oleh karena anak- kloearken kepoelian, potongan darah dalem peroet sakit antero 2-i.j25 Mei jtl. telah memboe.t tahoen, sering anak goegoer, lama tida boenting, dan !!legala pertemoean di Soerakarta. 5. Peuerikatan Celebes (soedah Menoeroet kabar dari Jeicussa- anak peramp<>ean jang berseko: dengan perk. Celebes lainnja). lem. Sjar;ef Hoesen bek.as Radja !ah itoe pa..ia galibnja moelai penjakit1 penjakit dalem dariprempoean soeda banjak berngalaman. Kaloe kami tida keliroe, ang· Jang heroes dipeatingkan : me&- Mekah aoedab meninggal doenia oemoer enam tahoen djadi be­ Dari batok baroe dan lama, rejak naek, senga-senga batok lama, got• P. P. P. K. I. itoe dahoeloe kipoen perhimpoenan politfk atau di Aman dalem ' keadaan jang Ion tjoekoep plkirannja. Kaloe rejak bertjampoer darah, dan segala penjakit 'peparoe, lebih biaa adalab sebagai bt:dkoet : 1oeatoe partaf, tetapl kaloe be, sengsara. tempo tan\}gal 4 luni m•nglnfet adanfa di laen tempat diobatin oleh saia. Sedeng kentjing manis, kentjing waktoe lagi tidoer, bongsiat jang lama, sakit oesoes ketjil, kaki bengkak biri­ 1. Boedi Oetomo, Ion teratoer delem soeatoe orga- ini. Oleh wafatnja in! Radja, djadi jaitoe di dessa jang aoenji soeda nisasi jang baek, hanja .,nama" abisleh hak toeroer.an Sjariel diadaken sekolah-sekolah peram- biri berak darah. medjen lama, wasir djahat jang soeda bertc:.on­ 2. lndonesisch~ Studie.dub. se­ taon, sama segala penjaklt-peniakit dari Hati, peroet, odoehati, katuig Persatoean Bangsa Indo­ 1adja, tida haroes dit-erima men· Qatadah jang soeda 72'4 taon poean : sedeng dalem ressort. djadi anggota : lebih doeloe di- lamanja mendoedoeki tachta ke- reg. Pem~laog jaito~ i.a~g dise­ peparoe, njali dan otak jang soeda banjak diobatin tetapi zonder nesia, basil. baek dateng boeat bikin pertjobaan. be«i kesempatan oentoek meoga- radjaan Hidjaz. boet 1oe1111 soedah d1dmken be­ 3. Partai Nasional Indonesia 101 (warhoem). toer dirinja sendiri. Salabnja ini Radja jang teroe, berapa sekol~h pera~po~an. J~, Dengan begitoe P. P. P. K. I. ltama, lantaran terlalot toendoelr. I mol"dab-mo.e~ahan tang. w•dj1b I I I !~ I ':- ' '"• ' • , -, : ' '> I, 'f ' I ' '. \ -t. Algemeen~ Studiec:lub. Ban­ 0 OC•fl (1cka.rang poco mathocm), tida ouab den~an ,.banjak liUl'cJ· pada boe

I Set>.liknja boe•o< • kaoioo• ton, hingga me•=•~ ~akil ke- -- . ~&~& ~~g=-~ : ~)· t seringlrall ttltn atn~iri ~ prib>ta aaing dapet gadji besar. lni boe- sana, m~maksa didjalaokennja • kataoj&, terbotkti dtngen KoH- kan lantaran dalem banjak hal tindakao militair terhadtp peme- Soe::;ah t ball adat bcx:at bikin tJael• roek poenJ ptrboeatan. Btgito~- marika bisa berkerdja lebi baek, i'enta centraal di Nanking. ltes.daan diri sendiri, buarti :<1atoc. pgen laen-laen keadaan jan berpengalamari lebi banjak. ter- Toe:an Hsiao Fu Chen kita f«Jm endoeran besar. terdjadi dalem penghidcepai.; didik lebi !ampoerna ataw .:-a- t'4oe ada ea to pemimpin ~ negri sabui-har1, kao1: rida. dirobah baginja, tetapi lantaran marike jang tjoekoep baek. Boeat pe- S.i .Kotorod ka:.i dirinj soe- toean. po~nja Odn:,o ~.c::ri.og diito- dar; se · aran~ icoe adat-edat tida minta t endjangan dad ma- merentahan ci •iel ia ad sampe paja d!pandang sebagi filosoof, horken orang Hamba moehoen boe1oek JaIJ boeroek, .samti rika poenja orang-toea di Europa. tjakep. Te' mad;; in Ke~r~k . misti di.hapoesken, lebi lekas ter- aken bisa dilakoehlcen. Jany ~eraag orang soeda taoe, boe ·an lamaoja, dengen moeka poeebab vran~ jang belon toel - memimpu1 si anak boeat lni hari soeda saboelan lebi Java, si Kouroek tida boeang sedari tadi mengmtip taoe semoe- t tids Koe.aroek koetikc. :SAXil~ pada ma 'dah mengas1 padanja -'atoe baek keadaan dir:. i.tndir~ doeloe. sedikit sadja lebi awa da:ri ting· :sapaw dari K wanhtung ia mam· tempat tinggalnje itoe orang djalan boeat bitjaraken pribasa past:i sadja banjak kana membawa _·atan asing. pos balahken dengen tentaranjn. ernama lantes ~er11nken .1;urtjis katanjc.. lang tenoelia di seblah tjilaka. dari pad;;; membawa Tekt£pi. sa~gi bdoentoefnja !toe (Iapoenja garisan paling depabn namanja pada s&toe oranw aoe~ atas. bae:ka.u. peo:-- m1da -an, masi a a poe a satoe outpost) eakarang ini tida 1i i paja disampcken pad& iice fi.losoof K~s1~k w~ID•U~ tve1'a g cang- Sepeni .. c.::.rd.. l~Wp.J ha.;1 djalan ;~ng misci diambil ; ini djaoe d&;:i Shaol-wan (Kongfoe · jang terkenal. K~dateoQatl.nia cl:;. gap orang jang soekil ,,bohong'', k~temoe ~ato~ c.:ie.kang tenoenv ada!ah persatoean hati jang miati Sbiukwan) di e>eta:ra, dan Swatow trims baek, Kouro;:k • !!lnta~ di maka si koes:roek poenja donge· {doekoen melia•in) ia bilang Kes­ diambil oleh se:mcea orang-toea, di timoer ada banjak kans akeo soe.toe miisoek u dalem Ke~r~k ngan, biupoen 99'¥., djo~sta me- rek poen;a redjek; ia bisa t-eo~ jang sasoenggoenja sajang S'oak" di1erao9 oleh div1sienja Genf:taal itndiri meuo~~~goe diloear pin· loeloe prihal i& poe:nja pertemoean pasti, ~sal sadja ada oepahazmj"' 01a. t~tapi bo~kac da.ri sajang Chu Hsiao Liang. }:ann., aken to~ . _ta..,i.- bisa Hat iene""' .. l"'ga:a.... 1·..... pada. Sir Tanore,.. Keirek tida mace S!H'?c• n.t1gg1· " t . K e.sre..c• mc:mao~ jang kehrce. daten9 dad Kiangsi goena be£· si Ko >&roek, koetika bedemoe baniah, t;oeGa seli dalem hati toekang :.iebai, ,.mtoe sadja banjak ltoe p~rsatoeao hati adalah: !ariket pada tentaranja Generaal aama itoe O:Lli'IDQ besi\r. aadja ge~aman boeat kemplang kapaJa. semoe.a orang-toea jang ~akarang Cha.ug Cheog di Amey. Daaar si Koesroek koarang Wah d·1omah,. =-atuc::·:.~•e>cr..;a nja itoe toek&ng meliatin ,,orang roenoendjang anak-anaknja jang Dar\ Yuooan kabaX'Eja aken taoe !idat da.n tida taoc; kaloe jaag paling be:rha:rga biisa kete- poenj.- kantong". Pembitjaraaa sceda bisa berkerdja dengen oe- toeroen tentaranj& Genecaal Lung maoe internwt:.... oracn., bt::ia:r mo€~ti mczkec Sir Rabindranatb Tanoreb K esrek , <>nta.l'a noe· d o ek oen me. 1"1.r N. T. Yang naeJ<; pangkat wang, be::-cntiken itoc tc~ndjan'Jan Yun (Kon~foe' Lung Wan), pem" pake .ato~ran bag~imana, hingga adafah s1 Kou::cek ~end1tL ha- liatin, r ingkesnja beginh Menoero~t :.atoe titah deagen ..;eogen .-adicaal ! b~sar jdng bersetia pada pame- ia soeda bili::iD bebraP3 kc.salahan. rangkali ttoe or~n goeooeng Kesre.k . Baek .llaja oSei:hakcn kawat dari mmisterit oeroeszn _A:pabila dengen t-~~u~?pet Generaal Lung ada moesoe besar, 1Gcdeh , ceato£ iadja tida mcngilrti Koetilca sa:;:nps di •Oc:mah. :.i boe}:;;.tinje redJeki apa jang ;iar• N T Yang_ Consul Tionghoa di 0.owaniJ kalebiac, 1a bcl.: s1mpen sabagimana terboekti dari iapoe- ,,etiquette" bagimaos ba1oes di- Kcearoek lante.s •jerit ken pada bekal dapet.ken sabentar soreh. Penan\1. telah diangket cijadi d1- itoe dalem satoe bank boeat fonds nja p~mbantcean pada Chen Ts.i pake, dan kah0tmaten apa ia Kesrek apa jang ia dapet interpioe Toek;;;ng tenoeng : KenaJ>il rec:teur dad bureau di Shanghai bag'. itoe auak goena _ia p~ke Tang (koetika masi setia) menje- moesti oendic~k . soepaja djangan dari Hoe orang ternama ruaoe meliatin hal-hai Jang begir dari mi.nisterie oeroesan loear apa.bila 1a sat~ wakwe Jan~ t1da rang Naoning.iboe-kote Kwangs.i sampe dikatakto oung geE!lloeng. Koes;:oek bilang apa ian\} di- to?. poenja lekas, boekan !e~ negn, menggantil:.en toean Tang, teraoega . mendapet kasoe1'eran jang itoe waktoe dibdaken dengen Koetika ft oesrcek berhadepan omongken oleh Sir Tagore tjoe- bs~k Bat :::pa jang toean bakal anaknja Tang Shao Y1, jang be­ 9eperri d1oerentiken dari pake.r- neki\t oieh Li Tsi.rng J--=:n , kapala den~en si! Tagore, roepatija ia a:a Kcesroeh sendiri. jang bisa dapetkec di· kamoedia~ hal'i? renti oleh keraa sijmpath1e pada djahan, kas-akitan dan. seb2ginja. l · -~ rente plus rente, aken ::achm11a_ ~ken d1blackhst d1 Nankmg. maakipccn Sir Tagore madjoe batiken aoalan : ,.Kamoehaan doe- sore bakal didapetken tida pen· djadi. satoe djoembla be88r. ·Dan., apabila soeda diblackli~t. }\a depan bebrapa tindak sambii nia gampang liwat" jang tentce ting, bagfmaoa 7 Mua-mata Canton di ~akoe­ liling Hongkong.- Kita d.apet Kita insjaf orang • :oea menoen- Huachffio menda~t: .ka.soeketan ahgoserk~n '· ·tangan:nja, hingga sadja menoeroet karangan ~toe Kesrek tida djad1 haiar,gau djang anaknja deag_en oewang intei_:natioaaal (sabagiman_a pe;r- Koesroek jang memang pengetjoet orang goen_oeng sendiri, sebab asal sadja tjotjok dengen toeau t&oe ~ndiri, bahoea sekarang ini ada banjak mata-m.ata Canton Ia~taran merasa .~es1an~ me~asa moelab.a?l}ja sakarang s?e~~ a~a djadi .. menjcsel" k.enapa ia moesti itoe pepata .k:ita meooeroec Ke-, poenja pengliatan socda tjoekoep t]lnta_. 1 : ..•.· sebrang Laoetan. K1d?el). lan:Jang ketemceken ..satoe de- poeni_a P.endapetan Toekang tenotng te.rnjata ads mentjan bek.a~ pda:rian dari sa1a~g: 17era~. ~tap1,- ~i Kesre_~ ~ce~ P1eace Pre»erv&ti.:>n Corps dan per_t1a1alan.- i.oe ,perasan~n :ada ~hak a.awa pa:::nerenta mana Jang wa Sir TaJore madjce, Kees- k~ q1ptaanilJa Su: . Tagore, ,a~i saor;:.i:;g tjedik, s£bac ia moesti djoega $peclaiE- -:rese-r¥iscen dan kehro~- K~soed_a an d~n ~toe a.~en_ ~enodoe~~.~ada Huac~iao?. :roek moencioer dengen semingkin t~~h den~en bran1 ma~poes ia dapet oeang bceat pengidoepao reaerveslien dad Baiatien1ara Ka­ p~m~rxan S':Jang, itoe a?•~ b~eKan lni naroes d1p1.1Gr maten~- _ i g.oemeteran_ ~lo:xo~ .toeboeh?ja, ldioest~ke~ C:.~eng separ:1. ~:.. sr~k. nja cie~~en djo£el obi:olsn ko5on~ dpd1 t~rs~3ang, t~ 4 ap! dJa~1 t~r~ l ttIO sampe -~chirnja ia :1aa ~aoc- lag\ Tap; __ koe,•:".'_ Ke~r~k r.._n,a,ken . I~ kb1 b:sa kasi tace: orang poe. delapan 1a:u~ ~ugkan .aiendja· 1 lanken ntah jang dihriken padanja sesat 1a t.da taoe b~g.ma~°' m~stl I ___ kaloe 01 belakailgn3a ada wdui- · pada. Ko~~rod b,,.g.m~na roe nJa peroe:r:.toengan di .kamoedia.u go_enaken • ia tida tang satoe h,.;t_koffe:r. Ber- •oe ,,hutKoffar dan ,, cempolong lee- hari, da.ri pada kasi t'er:ita redj<>k- boeat berontak melawan Nanking. o~v1angn;a 1- I taoe apa _ ar_tinia poe11ja Koesroek poen}a kaki d_ah'- dengen merah_ si jang bak.al Di Y aumati berapa hari ber­ ti~a lseng Loe Njoen Kai kasand~eng-, mo~ka didapet~en sabenta; oewang bag1 pengidoepan ;- T: d· T - _ ,. M _ tida temoc Iagi lante~ ia ci,'oem- Koesr-oek lantes s1pat koenmg. 50re Tap1 das.ar orao" ty'•rdi"L ielaKg tiga ciari itoe dienst mata.­ _ _ .. l 1 .ngga1 1 o.k.o oba. er1' -. K·' , - . - M 1· K "- k t d' ti - "'- · mata celah dibikin katjeleh oiea la n t ar..n :?r"'ng - ,oea sa1 a oe .• me- .- ~ _ _ , pal:tan, eea:roe.r>. "&ebat- ticta brani . ~e iat oe,, .. oe sa oe J~rna" deng..:n sakedjepan sadja toekang nodoeng :;adja. 1 ,.BAN TJOCl HO mengawasken pa:a_snp itoe c:;:a:'g celoeng tenoeng. kasi taoe redjeki apa aatoe reservist, jang bi.kin mariks ~~st Ja:1~. sce~a- ,, k~ujoes- jan~ Thio. l .. . E . C Strendiri k uOtn ,1 a. n i;:pa " . " ~ct·. ' . . k I Sovjet bawa lari reservisten jang satoe anggota aan p.smere.il•.El4 c;i seg212 roepa pen3akit loewa.- dax; <:alem. - ,._, ?.1.. l a ~ Z:::lii ;;.a~. ngoe· . • ~ r: _.. ~ nee roo JeKI, tap, ·a_oe toean bandel dan madjoeken di penga­ Canton, blang dalem sat~ in- :..:Iaki _Peram?o~wan ~oewa rn Mcecia nga:o.. , kat::.: S,S?E0.. ~_I;l ROB..;.~ A_DA 1 poenja peroentoengt1n dcia !ebi terviem : b;1a aaa sak1' nan:p aa.teng qf pe.nggil Koes-oEk' mac~· lame:i ba.ug en I BOEA_i BIK1~ BA'-'I . KEA- besa.r tzntce redjeki djoega tida dilan miiitair padanja apabila 1 p d b la b sel nr. H sc.ja boewc:t di preksc b. erdiri_ tap_~_ Sir T.ano, re de_ naen IDAAN_ f!I~. ...E_ I D_._1~.'__ !, ~.·ET. ai·a_di loear biasa. :ooeda berada di Canton. ~ a _a, ~- ll e;:. a " uc:~-1 Boewa': orang-or.-.n:; JE.ild i,.cerc;i!g - "' "' RART 'A'< OE K · Ot; kekocwatan dip,ei<;sa zc;:ider oajar Dari hoofdkwartier spec1ale chi.ao t1aa soeka Can.on.beronta,<; Me- na:rmak&10ed maoe meioengm te- l !.._ 1 , A.J.V1 " - I toe toe:kang tenoeng dapet p~r- reservisren di Y au~ti kita dii>ri melawan pamerenta Naoking oleh I iawke;:i beli obat:;:ij;o. '!lacij2 tamoenja soeda dia:ngge:p 'saiaa 1 DOERAN B.t.SAR • Isen saringgit ! ke:;:aa Huachiao beranggepan Da dalel:il Toko obat ,,BAN TJOE_ menga:rti. '"'ebab Lakoet bsrang- I Te:rang Koes:".'~1. ll ~ ~;:i . b:.;a fa ada begitoco t jddik dan bis1;1 caoe, bahoes marika tida aken 11 5 toendjang contra...;pevolutie d1 Chiang Kha~ Shek bisa persa- Ho~ ad« sedia djoewal :rcepa-roepa kali maoe diseropot atawa digigit, robah keadas.:u . di.ri "-?ctin. c~r-, Iante" taoe kaloe Hoe hari ada tneken bangsa dan negri- obat-obatc:.n bceat trix;::c; Rece;:it dari boz:roe"boe:roe si be:;:-' boekt1 :lengeu tii_poenia kadices- harian slame:tan Ia bra· Canton, malahbn apabila perloe Koesro~k ~fauioed . ~ Tetao. i ini bodan Huachiao ser.ala" iSENG di tanggoei:ig a:Oat-oba~:ai'a 1oetoet, tap.i ia tkta. -liat kaloe - It aan b esar. s·ir '1 ar.ore"' 1'a b r-ai::l . ni pasti k-en K eare k d1·oer.a tentoe mad~a a.ken beranglrnt k~ Ktan~ - •ampe ba\' dail baroe. b"I b d 5 d ., oc.c.0u- a !iki::p bl::'roba samh sakali. di depannja ada tempolong loe- 1 ang satenga' ewa._r £ eng adaken .. slametan" sabagimana :Lvia Nankiug dafi :. anchang, 1 ,. . '"b 1,_,,rn- m::.r:k~ moel. ai in-~ · .. f Salaennja, b bitoe pdjocga dada djoewai se, da h , ,'ang d ipranti-.en'- b oeat bee- saoemoer d oeme l a b · •'-Oesroe• k b ia<'am,·a, h iDnga itoe sore K esr<> aken .:ian ~ana b4nti;e bblatenmra 0 1- ~~ ~ .... ~ • - 1 - ;iio1a o o.T-o at atect an 1aen-!aennja Ib I h l d R ~ <-E pad.:: ka.salahan-ka.salahannja ha- boewat segala kaperloewan orang sakit. ang ko.tora;:i. Koesroek soeda toe- 0 perna ia: .. pcc:nja ten toe sadja pc.we:r£1Ha eentraal .menjerailg ~ ? ew~ . ~epa- r~dl~ki 1 1eb1 Kwangtun9 dari soengei timoer. nja Chiang Khai Shek dan tace _ Djam boewat orang dateng preksa sakit broek 1toe tempat loedah dengen . Dja la anggep a~al orang d1eng- besar clan b1asa lebi banjak tE.>ntang iapoenja per- bole sembarang wak,oe -93 kapalan;a, hingga isinj~ ber~ra -an,. gotnja pa~dj~:ug. l~n:es ma'?e di Tah, PooibatJs bc::g1toe djO£ijiii Pendapetan. boeatan sawenang-wenang- I k-a sapoeter moekan1a oan ka pandang .... ebagi~ maiaika. ·• :rn~ L-.:1guoe boeatanDJa 51 Koes_roek 1a~g be- !ah maen djoesta sc;dja, soeda kantoor bekerdja dengen betoelP daiem negri dan Partij." Malaise t zenuwach .tig, ·Jdta poenja c-2ng r~ngasan, t en t. 0 ~ bisa dJa d1 onai tencoe ia tid a bisa Qaroek Kesrek gad;i moera : sebebnja. Wekil·wakil Huachi~o tc:lah di" Harga dari f 0,30 ka ai:as, teroama djadi_ terta-wa g_eli, .clan Ibe:sar , i.ipala~J itoe orang goe- poenja ringgic , jang samenggci~ Banjak orang asing sendiri me­ kirim ka Canton aken memaksa merasa herq.n bagimana d_iornalis l n~eng P?e,nia adat ,.maen ton- menggan)a tjoema sabidji. Kaloe rasa sanget heran mengapa kita dilandjoE:Lkecnja tindakan miiitair dari roepa.roepa la gee Jazzr jang b.agitoe matjem ~eperti Kee- ~ djok "adJa · kal_ce c_r:n~ b~ani toekang tenoeng koerang tjerdit:. poenja ~oedarii.-soeda.:a boeroe­ t~rhadep kakwa•ahannja Chian~ band. Orchestra dll. Jang ba- sroek maoe interp10e padanja ' ganggoe at~ i C: ti~la dmn1a. b1ar- rentce ia dapet idoeng pandjang antoor bekerdja de.ngen .,ho­ Khai Shek." ,,Forgive me. excuse me, I .-eg I poen tond1okano1a si KoeHoek dari Kssrek, sebab Ke~rek tid!i ngeuloon''. Kita sendiri, s.ebagi _hiaosen goes en merdoe. yo..:: pardon' . si Koesrnek kata boek~i:' berar~i deogen kepele.n~ja mao<:: pe:rdoeliken peroentoengao Dari penjehdikan kita telah jang sakean lama memperhatiken I Mintalah kita decgen soeara l::eras djcega mas.·i I ~:ndir'. , li<-j ~ c~~g iar sempe gadji moera bekerdja sadJa, sede­ 1 s~karang ada perrn1sahan diri 1 g<;n ;.a poenj~ sapoe tangan 1 b<:n;c-ka- ore.ng kwalit~itnji? Haa k;;oaa djo\>g~ t1ngoal teroe.?> cljadJ. ngan dalem banjak bal iapcenja jang getas dari sagolongan atio- Si.::- T agc..-e ia:J.tes tanjaken C.e" ' be:;:bed~ den~?n Koe~rc~:· jang kw~lificatie sepatoetnja m1sti di­ KE.·REK. I · k 'T • I b h 1- · !~r · I" k" ~ 0ed 1· t rl bajar berapa kali: lipet lebi ba­ na.isten iang menio oag vv ang BROOD E~ BANKET BAKKER.J1 e- a 2;a n-;:;-,?ris a c ces:rcc.~, ma: .. -1ooe:u. cr2n~ "- a 1e ... ,?. Ching Wei. Chen Kun-g Po cs., • i " • · poen)a m~kso~d. ka~oedian ~e" ngez:;. 'mata send.in ,. 'Cerboeiotan, MODBR -· KLEERMAK.:::..R njak dari apa jang ia sakarang oleh kema inf golongan lebi per" Ong Kim Liang noen ho:mat siiahken ··:ce orang n;a ., , tocL den.gen 1:-r;,ni msti i~ dibajar. tjaja pada kagetasan boeat mem- g~enoeng doedcek Tat ·da ~as i o:;aoe .mt:ndjoestc: A. S l\ M AT & Co. Im peaJbajaran gadji moera bueskrn Tiongkok poenja oeroes- GANG LOE.NA No. 85 - BANDOE -G. Koe:sroek pcenja soemange.: soed.a lni p~rkara mendjoe. t" m~m ng G L! "E~IPI bikm co-.acurrentie dalem medan 8A 'DOENC oeroesan loear dari pada djalan S1amanja ada djoe:wai roti-:roti koempod ~moeab, baro ia a - s~o<- k.arnpcendoeran be.aE- boeroe kantoor djadi samingkio p akierdic.tw.n .:! i;; oesenan. ;ang Ie:bi te.nang. Tetapi kitz. Tawar en manis dan rnti krenten bitja.t"a. ba t -abaekannje pen_ghidoepa T rim sen~it poela, hingga boeroe jang saagsiken sama sakaJi apabila di tanggoeng en;;ik rasanja dan .,Hamb::. mengaaep pado1::ks. dan bergaodao '3aoemoemnJa, Pb ~ ro.j hat> di soeda mi>rdika dari orang-toea Huachiao sama sekali soeda ber- pembikinan di kerdjaken dengen toean tida ada laen JJJaksoed, sceiab ~ekali d1meng.?>:t; oleh poenja toendjaogan, dan mlsh D fepet eu..i beda sikq;:-Gja. atawa sahaiJian re&ik serta koewe-koewe kering s laennja ingin adjar ·enal. sebab p<\Dtaran-pantuan seperti -1 K u.­ piara anak-istri, djadi dapet ka- bc1ar trnd• ,HGjcbela pad• C~o- ro~pa-roepa matjeao 125 mbs. depet denier padocka rock. Kabanj&ht rs.Ilg a g 131 1gekcraA. lam•r 30 WI!!'_! !!SA £

Sedikit featang Journalistid::. 1111:.mp«rbedakan antar boeroek moeda Indone1ia Raja pada woelai St·karnnsi. sebelcun kasep t ft Meman\J oeda loembraboja dan baik dan djoega berkata Taho~n - taboen jang akan da- dan oesabakanlah tauah - t&nah Catharina de Groou:, itc~ per- ad j n liesoe ·toe bal'.. n\J diatas berteroea terang : hoekannja tang?" sebab $etiap tahoen boleh kita jang koson~ di Indonesia miaoeri dEor• Ri sland. orang djar.. 1.,. Doeni~ ini a 6 berlawanan, mi- obrol dac clongebgan sattja en dikata .. riboeannja" moe-»id-mae.. Raja ini daa madjoekanlah Eco.. bandingkeo dengen Permi..o i menamba p •. _ lnjE:.: ma!em den\Jen siang; bcrsifat sop n santotn, boekan- rid jang telah tammat ~ekolahnj&, nomie dan Industrien1a. toch nama Boe T;el T•an dari ahala Ta g toe banja.k, hing\1- hidoep n ma~i en:. begitoelah kah bttoel itoe toean Red c- baik dari sekolsh jang tiagg1- toean-toean nanti, biarpoen iid. at w Petmisoeri Tsoe Hsi dad kali didjadikoen kei:h djoega den an segala ;ou1nalisten- ceur ? ? ). tinggi maoepoen dari sekolah memakai .,made" in krani" tida abal& Tjeng, jang mana perboea- lan.d. Catharina tide dj~ge i.~ 11Y.l!nalisten j 3 ng was:ng-mc.sino Ingathih toean~toe•u1 : .. Pikir rendah dan hampir sekaliannja akan tct!roen kwaliteitnja, maar tannja ad& miiip satoe sama Jaen. hati, ia titaken don p~ndja'iil ui.empoenjai standpum berlainan; iwt pdirc. hati" Jau bc!rang m mpoenja1 satoe .,punt" jaitoe ebaliknja; pa.da pemandangnn Cathuin.. lantaren ingin m - tjekek seorupe m ll itot'. p:rins 7aug >ctapi ss.ngd1ah sajangnj& ; og sesceatot: trkar~m kit., jan1:1 mirndjadi .. kaoem boeroeb''. &gi Ol'ani-oran'tl jang tingg1 ,.oni ·ik- roegang kek ~asaan, soeda ~oesoe tertoetoep daleru scotoe benteny 1'.i!banj~ ·an journaliste:c kalau soedah kit.;, keloearkan, b;arpoen mareka 1ang "'da wempoenjai kelingnja' tentoc: toean. toean poodj;;ili t boenoe ia paenja :-oea· di Scblu,selburg k Joe orang tjv- w.engeri.:iek collega-colkg:::.nja se- denga vliegmacbinE: :!lekalipoen diploma tingg1, tt?D\.Oc lida t:ebe- dianggap ::.ebagai •.n ..n\j Jang mi, keizer· Peter 111 So1tp&j. orang b.1 lepasken padanja. 01am-diant laloe meliwati garis ,.pumalistiek ' hda akc.n bisa k la mengedjarnja napa sot.aabnja akian 1t1~11tjari pe· pen join ta rnnah se~ • ti a ilegan tida Japet doege k~djahatennja. C .. tharm pl'ent.... .satoc offic:fr i· :.ehingg& kadang-kadan..., meng- lag1, dan itoe p1kir dan runoeng- kerdjaan tetapi bagi 1ang ke- d n malo., roengcloearkan tenag i& •oekfl koaboe&~n jmasat bernam~ Vasilii Mirowib!h p..i· ki-ik boelo.- badan kik. ·ang kanlah habis 1 terlebih dahoeloe loearnc dem ,setalenari'· of ,.ba- oento~k mcm3djoekan ranah act' soeamini·a dengen k"'beo 'Ian lo-r t . b 1 t · b k ·h " 11 L I R ...... - g:.m\1 prt:nta a .. s Jtoc: enteu'l:l .:...iemba•jan)a bageimana piki- k a l au k He .:tkau mempc!rboeat ang p1sang· . agaimana a . . . ~Ha ia1 ah . •· ndonesia aia -1.rn hiasa. r.edeng tentara jang ker.olao.-, boeat 8 li:ui Jiaimuuj;,, J n disoc:- ·annJ';; i·ana m"'_na b's" ,, .:om e:ntaar . apa ah ,jda Kalau pen. pikir• dan ian·' :moiek lac•1 :ioeboa 10. terd · d H I . I • _ ., 1'ou~na1ist·", ., •• ,.. i::enoen.,~.. " ., . • ~ 1ri an orang.orang o 11te10 roe poe1·a poera maoii! epa1kc-u membikin commentaar jang sa- melanggac kesopanan .,jouro.alis- ken dalem-dalem wemsnglah bak Mo_.;ia-mogE< mendape_t per~n- serts llletilli pada itoe eize.r. ia itoe prms. Dengen begitoe, itQe "'Gl~.o~ ro~pa, deng::::n t•da b. er- tiek" Jang kita b. ikm.1roc-, "0 3 -.-ia ·a seperti kata oeri.bahasa Belanda: ttanlafl ka•"'ngau pen ) r.n £Ida I~ d J ,. t' d' · d <- l · b'"<>~,,. i.--<-u pnbliek ada me:naroeh p " nghe7-• •.Som~ bevat de leu•" en seberananJar ·. mi .,ada,.. . ~<>audara-sau~ • d"ki'rI 1·m P 0 ... 1WlH • k·anegnnJe. · · · d'1agania · d an rajat ti·d a aken bisa· -eli·hat ke'.... ·i'n, .-..f '-Gkana- han·a gaan ata dfr1 iournalist•n. waarheid d.an dt: waarheid zelf', d··1ra ~ekahannfadan hoebaia-hoe I · · · I d 1. I - •• .... 1'.... " 1 " • ~ · • m peng111man poe ang joega ..asi sa a pada itoe k.eizerin ..uembabi boetc. ad1a: apa ,ang \Vasialam bi! m•-it sebabnja Jidalam dikil'an oran~- bap pen. beu!roe lag1 _.ekali; "joem·a poera-poera sadja, sebab Bermoela Mirowitsch bedakoe Jito-zl sojci. 1toe nda keloeat dari .. Tan -~rn" orang jang o•da bepekerdjaau .• Bers7-.toc:. /i,Jaafo~kati dan Bari- doe.,. kapa1 iang disedia boca~ aj&I. tsp1 sebab i• denguCath.:1~ •-;;lanqan -.-.u-.~a~ii·sti'ek "'f"'lpo~n dan P .. T:ini, ~ongatlah garang roelah Jen•-ran senala tc:nag~ a~nk·"'" ·!.. · b 1 · i i l .J R d · "- 1 ...... _ ~· ... :t. . . . ., '!! • ..,...... man.. a uoc:. ::;e eio~ n1a r na t ngga ui ige., ti d bi:c> nda member; pakan .. pu "ek" B~galm na111.ah dehg•n ke dan ;;o ha!, 1.saa:.;:;ei-sfimpai ada uebrapa spot- , 11 denget:i pantalonnfo jaag tida tingan .. lndoric:H:i Raia · ombak. soeatoe malem bebrapst 1lndonesl1 R11ja pada beuam~ lb b • .LI ~..""m"'n "' .,.,:..•ntcekn1··~ ~ .· d!f'5roe'n""l1'"',"- ,. - " f8n08n•• t 811Qei1 Jing pa,ah :;ete:nkan1·a; d1'adi i11c11oe~ Sed C: \I la'-'d h Cl.>lllDa' k b C:!l:tt, SO Id liuOtDja-~ ii.'i pMgf k apw:omboei&tll .. de. d;~roktodis d .} itodah kira akan datang ? I roer anggapan dari oratJ.g-oran~ ,___.. itue kapal .bedaj empe.c itot.. kap. al pa a cri dalecn tide kadcn,..,,.ran I .,. a 1i1 a weagz_-oet sa 1"' b k Kla " bc;\jlt i' • epa, Jang boe- l berpendaprila" JUt"-'tt .i.c:.· .o .. aoem boeroeh'' itoe memang "''""" .u - .,. u ,...... iei:-adja nja, m lah&n seauter go~ uyetab?ei ma,ehan f.~uen . telah 1senan~ hideoepnj1:1, dan moebi ; U R d D . h k'' i;ue:da bersedia lebi doefoc. aoeda oleh pcudjaganja. longan }OUrnalistm iko~ tE:rtjemar meraiJB.I baga1man;; he1batn1a Sc~ dari sa.:it itoe Ctmbodlah didalam i" e 00 e rie oe ld:a11 11aek sekOtJl poela1111 kada- Sebah p.;.itcenjOI t!da d!Lllltka Lutsran i~e 1? 7 Sedilngkan pepa- 11ang n penjaki .. i\1falsise'" v~d. . hari ::1anoebcr.rinjlil" !JIEiCOc has}rat I Post rLI I deg1 "ill Adc~sOeij Hok Lll1 ; fliat :Jo<>den~ icoe semoea :;oJdadoe djoega, Mirowit11c:h 501!:rut.t biiWH tah kita. :;oedab ad& mengatakan Dot:ma , ., jang :angat besar. eande!nJa ' Gsuy t...:.rn.. o. II'. • Ba11Juen1J OJana tida djato kedalem meriaru ka sitoc 1ertli aatcju.t ~endoedoek ~ec.me C: 1 1 3 J&n~ 1 .. s~~kor k.erbau iang berkoebang, tidalah angr.c~p k 1ta dkatt me· marek,__ •• ,!ali ,,pn d;jr· ~"'kolah • ' aer. :ooed01 ucrajap msek ~t•s itoe a.kea t12euembak k&loe tida djoeg::i " " - • • 1' ...... 1 ~"' I ::id.tu'"' .,dd d1v•rnl r~"P•• rucp-1 ' bate.e ~·aran". dim"'ll"' •ab"'n ada d1·L-e1.."'i!l p1'11to-. Ko<>ti'k,,. p1·n.,._~·c :cm~a JO. k en" l oe-mpo ttnja · ngoeraikan na<=>ra baaaimaua i.i:- po~l.c. · · · u.u ~.. ., ""' ai<. - ..,... ~...... 1 ,_ ., r ... ~ h.o<'\.>c- .,,,.v1< kod· d l l Pcmbiki ..a.u soeda d1ato 1.-edaJc-m aer dan I' "1J e 1ang :::~l>Oc::atoe per b oeoatan nanggoen:-.0 • .. mereka" jang tc- , . . ._ Uit mositn;a. itoc j)tins, tdapi 1:1"" I. 'dll'1Uggoeny Lc!i"Slh Jar. ras ... npl 1 r b lk l 1 c.aak matt' .. "lel•p. o.!ament«r,.• t'to- ada M1'"0Wll"Ch4 bo.. La~ ~,,.,,.r,..... t"'nn- dari seseorang Jng<"D coutam' k"' cnen~~apat me d d l .. k o~roe h ~c-mbehan Sueda u'-ernang .....1..,pl"'bo~'"Jl. - ... ~ mt'nta or.~n,,.. ., berlalo-"_ ._ D'"""...... 0 m"'~k·'·•• ..: ...•·. ·" ena.:oesnja Ciioesu 1·ang hanJ·i:l cahoe mencJari pen,,. n }a ·aoem 1toe 13 ~engg(llau of ·entilan dari pem- hidoepan uen.-.an ,.mat.:i pen:" sencmg hidoepn_ ja ?l? !? 7 ;;_? Ach, ataw<1 ab.;inuemrn: tb«at dJo.?al .i• · percot!loengan boea kawim-ka~ Sewta Catharina daptt itoe ka- ., ach L.--ld t h l di <.:>kv·[Okc narnr d;acoer iauv llie• i w .. nn1·... Ji1·to- karan•l, Tap1" t._ d batja ata oen )ourna1 isten jang sad1a clan ditambahi poeia dengan . · ver.~ ing o sc lJD ia-.1t. .. - ... ., DllI, u" ~o1 dart i·to• pl-abo•~11 ~oe..la dan ~ ...... ro• t·aonke ... M1·row1't"'Ch. lain.. k arena Ka•au •e oran\} ti memikoel beban }aitoc mempoe- ~ e au a ":- 1.~· pa & a orang • ~ ... ,._ » u ~.,.. "' ., ,...... wengetahoe1 perboeatannJu tadi nJ·a; isteri dan anak-enak, •oedah ~ng m~ndJad1 . kaoe.ro b.ocruel.t naL I mend}Clwab, ict cida brani b.i:iken lni officier tenlu~ bisa ming- 0 1 1 1t · IJ.:"!l"" " """'t i4 p"'rtoelloe-.n.oM belon dapet 9"t d1'o"'na k"' Den"'marke", t-"p1· c:k b~rsa.a h an, tentot :;a d ~ ten.u..: sangatlah melarat penang- oe ta ~ b a b n,a .seo_agai 1>kart. han1a doedo~k men\)- dom, lebarnja kira-kira 145 M', kekoeasaannj ,J:.ai:';;ti tiek" moet i:iidoep mareka" menger- ":atqa to tocb <<>D~ madf~an roepia sa:d;a bilanij · .. ibce-bapa tida patoet, dihoekoem potong kepaia S&mpe Ka.rcii.i:I ki:ih•u .,,vE..., J~\I mendapat . po~d;;a? Letc.kniadikawp~c:;:;.g Gt::u.,tnce anak t)oatjO€ mingg.::u: radja tida bagitot djaoe Mirowitsch ma.0 1 ...:habar ,an~ ada bersaiah.. n dan pendek kata ... Segala tjanggoeng- dau \-h~fojCI JBn~ lebi_b rmggt. Padjagalan Ne j 32 blok n. D adil ~ rajat brootak !" djcega tetep pertja}a, Jaog -'lChh~ ~ l h" B k d menn~"'"'li::an sann mad11kaa ter Bandoen". Dism1-sana cerbir peID1.>ronta- n1·a Cath,,.r1·na "ken m ... ~br ' "m- i d c. mend apat -.'.ritie k- d ad 1oearan: a oe annja - inegeri jang "":h- " . . . .. ~ ., - - ~ 1 .. .. oedah terang jang soerat chabar besai:~besar sodja banjak perso. se~el me1'.1_~9 ,,sanga_t ra?Jin. Berdami h;,11,Ft. p ..da l:Si- kan Soenco' H.egItoc;lah baharo~ boekau ~ad1c. l.'a)at, pocou. pengi~ Koetiika Mircwiti:>di :;"c:dct ada toe": disitoelah publiek dapat KebanJakan moerid illOei.id ::..::- h~b1s-hab1san .. Kakang. kram H H C ringnjc. membentfi dia. Sepe:rti dibawah tiang gantoenga.a, baroc ., memperbandingkan,,. mengoem- koiah jang semasa maceka masih d1to~~roek hanttoer~ha~t)O~t oleh ap in & o._ semoea perboeatanrl)a beJon tjoe- Jab ia djadi takoat clan m1nta <;.} - bah dac. mengambil ijonto" ba~ doedoel.r didalam bangkoe :;eke- mad11kann1a (sebaga1 ~1.asa kalau KatJ:a _ Kat)·a koelon koep bcngia, 1a dapet pikiran godjo djangim lantes gcrakin t&- ,;ia•manz *'haroesnja berboeat lab, angan-angannJa tido lain barang -sesoeatot.> .. a~a 1an~.soe- 291 moesti bcenoc: pria:: lwan VI. ngan. Tapi ~toe: algodjo lliewa:a~

•oepaja ajan~an mendapatkesoe6 hania sek:i:ranja roareka telah lepai dah d.iteek':8d .. ol~l·. mad)lkan, TELF. lo05 - tjANDOENG. jang kritoan'tl mast ana~-aoa1 soed.:; Japet przll.td lll(>esti lako.::: --L d I k · · k h d d te-:ococJah "ta :;endu1 Jang m~ dan :i.oeda ditoe1oenken dari ken it"', ho~koM• .. an d.,nge" LJ."'P°'t, -an an cje aan · tetapl atau aari se -o1 a aken men ia i .... '"' ~~ ~ _.., ... ~ ' .... , k , , d k l nanttt1oen9 <·ua11twooren~ S.:!amao1- ada dj=aJ arec~ Kosamb1 tachtan1a lebi>dceloe oieh kei:~rin maka :linra dj'oeaa Mirowics ...~u' :rcpei:t1 sek -aa:ani:! jang. l:enggcI an ' .. aotm ooeroeh ·. jar::rng se a i · · -· ang No. 1 en No :: dar; areng b~o.,- El b h ., "' · l. · i· b · d k b k ,, b 1 "' · i;,a et Jan dit.:>ctoep dal~m poen1·1:1 boetir kepala S''"di:I di·,..,J ,,eseorang iourna ist pada cci le- ;ang ecmak90e a en mem oe c ...... ar1 iCO<' pen. ~rhar>:1J.> IXlOil t.'"~' dJo .. al 1 "~' duekeJJ. ng.en yo1;!l.~ke . oamanj1.1 itae . fnilaL ad;; SL!toc: tjonto. utau"tl tcrhadap atal: diri JOurni:.li;;ten 71 ,,landbouv.;er". hendaknja .. cot?djoeannia" b~rse- ::~ P;::.i:.:Ci"rat. Lo.rep >"ock .. tjoba prm:. Jan Catharina malot:mken diangan biki'n dirinja saperci wa- (Sebab didalam .=.nggapan publiek Dari ieo~ p~n. bectanja ~seorang iang be:rtitel jour.i;i;a. lam hat1 sendiri: .. Baga1manakah titel ,.krani" ii:oe sattja. melamkan k4'rmar. In:aka nda ada. la~tl ~Ja roemah tangga melt>­ PE -DEK ~R SILAT TJIKALONG DAN DJ AGO kaki jang sebet Jan jepet, t~ntoe klahi.an djadi semingkin serc2h. lekas ! lekas ! jang seliweran oedjanin MoersaJ PBNTJA DARI TJIMANDE. kenc. disel'ampa.ng dengen titjio B~gitoe: jang :;atoe: djato, jang Oengen tida waoe taoe apa·a~a dan Gobang poenja kapul.,., 1ang «.era.:. laen ba.agoen. dan kombali serang lagi ttoe semoeah orang laloe hingga soearanja seperti goeao.b kjt<> nda bisc. tJc:ncak~njn1erang, Jengen sebet .sckali ia• dengen iroe barang. Tjai:igkloag nmboeni menerobos kloear roe- .. Madjoe~madjoe, rr.pet-rape.t! tjepet lompat ka atas medja liat djoega Gobar.g lempar ka sana-sini, ten toe orang- aebet, ia ta.nggap aoe barall{I soeara sakeras-kerasnja ia ber- berbasil. hinggs kaloe Hasuri toeroet itoe toelad.sn. hingga 1--..:ienjQ kapandeao l'ingkirkeu se~ oja sendiri roeboeh di tanah. dan dengen keras baliki.n Jagi treak-treak : dapet taoe itoe pertoeloengan serangan-ser&ng&n dari i;emo~ah moea se:ran.gan, kita moesti toenda Seperti djoega Moersad, Go- pada jang melemparken. Boegel .. Toeloeng ! todoeng ! l\.faling daterig.aja dari si Boegel poenja pendjoeroe jan; ditoedjoeken doeloe pe;:hatiken Moers~d bar1g peen tida w.aoe goenahken jaug tida. sangka uloe Gobang . , . . . . Rampok ...... bi~a. barangkah int bapa maling pada mar-ika berdoea maii bisa dising.kirken cltlngen 1edikit men­ Loetceo.g jc.ng sekean laruanJa temponja jang baek boeat ambil ada. begit.oe tjepet d~n sebe,t, tfda Bega!! Toeloeag-toelceng !" tida aajang kloearken oe:an 1 sete .. werasa kasak.itan, .Kerna tangannja djiwanja moesoeh, ia tjoema bi- mampoeh djaga k.ombali datent1~ ,.Acla begal. ra~pok, amoek I toeir ·oepiah boeat kasl peuec dingan. jan2 sebiah kanan tempo maoe kin marika itoe loeka paja. dan nj• itoe padoetc&i sebl.i.gi kilat toeloeng-toelo~ng ! Ip1ir>dranjtt, ~ebagi tanda rrima kasi "Oj.ing8n tupi!ah ! " Gob•mo menja~cct obk ~oeda dipentil tida mampoeh bangoc:n kombali. tjepet:D.jng Boegel ber- atas 1to~ bautoe•o jang amat kata pada Moersed, kerna sakot:­ L'leh Gol:-m::g._ i:o"' koetika her- Si Boegel jang kaaohor paling batan'=i idoengnj · dan ana 1an- treak-ttefUk, hingga tedaloe: kale. berharga. tik-'! itoe ia mendapet satoe akal. trea~. dengen ii::e.:a, kedjem dan diahat, tapi djoega tas kloeai: ketjap d:an bikin i;.o bihan i::aloe kit>i bi!an'1 soearanj, Lantanrn d.stt.n~nia 1oi ban. Saabisnja oetjapken itoe pe1- Repe:t-r:;;,_.~t ! Bikir.1 abi.:. dJi· tjerdix, teiah &mbii djalan jang gelagapar. ~akoetih lamanja. sampe Ji langit, t-api •joekoep toean, boleh dibilang Moersad k taan, d~ngen geg.ama.nnia ia bikin lampoe gantoeng javg ada ~v~~j jnfig baw£1 goloK. a&n eda djadi sato~ k&o~ntoeogal.'1 ga sakoetika 'itoe djadi gelap go~lita, t;cema s~dikit imu terang o.si;; me:;;nbeke golok di pin11gang, njs. d10-:oga tida brani r3pet se-. dari b@lakaag ep1 ki~e poenja toembak. toja (hal--e_" kerL pet- 1jaug boekan ketjil. l&nt.es pad$: qaboet ~~c.djatanja, bageimana jaog laen-laen, hanja 'acbl1 pentje Ud"' boleh diboeat pentoeng. klewang d-n sebagmj"'° Masoekn1a itoe sak~an banjak­ dari soemboe bu.FpOt: j:tt'g berko­ binrge t;eh;;.j ... be.:klebatnj" mem- goenaken kors1 'clan apa sadja sembuanga . kr.etika dEipt:"t tao!:'' Dalero. tempo doea menit sadj , nj'3 orang ka dalem roemahnja bar-kobaf" masi tnenjala. bag-.. is minjaknja tid~ berarak n k~ sane- iki:c s LI ~ mat". Sabsgian menje; baraog janq boleh dflempar de~ Loetoeng mc.:oe mem.cekoel Je. rofimahnja Loetoeng soeda clida-1 Loetoeng sebagr djoega datengnja r.ing Gobaog clan jang laen kroe- ngen gampang, sebagi sendjata OQ~D .e:mbo.e:ni dengE.Ju $ebeot tengiv oleh koerang leb serai;oe~ geloembang besar. dengen sako .~ m1. kaloe tida b~hc;je kaoa~" .. ~11 trnc e tic! btsa d1tjeg I yi l o~t in !Meer a

,. ~ _. en Adminlstratie. Djaman.,,Malaise" ... dllndeweg 17 Selamanja moesti tjari baraGf hik bar11a 8ANDOEll8 moerab, -'II voor Malo. Saja ada sedia speda barne eo rweedehaucl ..,, hen, die na het behalen van het unddiplowa de practljk sebe dari roepa-r11epa merk eo fiets aodwr • wenachen in te gaan. Geen Meetkundc:, maar mtt Boekhouden. deeleo, en saja selamanja trim:t segala paker­ (Ob t ldt ~i..(z.!~"- ;;1n/1t) Handebrekenen, Handelsk nnis, Stcnografie en Machinaschrijven. s.: djaan dari roepa-roepa ¥peda en gramof-, djoega terima tjet speda di b11kar sampe B. voor hen. die na het behalen van het einddiploma verder wenschen lbarat pin toe <: Jeda h 1 erlcoentji, ten­ te studeeren a.an A.M.S .. H.l. Kweekschool, M.L.S. enz. pereies seperti baroe, segala pak.erdjaao ai1 to<: orang cida akan b1s.l b·Jt TAKUR ru0 t'!a1 l.~1 1 p, ll<:r• .i. ~ ""· P " 1-.e Jama. stbUij1m<.n i k c • ~' " "\J"'ll . Ambeie (Waair). lmpoantie. Syphilia, Gooorkoea (Sakit puespoun dan doos ltetjil f . 2 50 KARIS llmtjing nana of kotor), Rheumariek (to.tlang-toelang) Nier1;ielrte (Boob J>il'ggang), Groote Leogkong No. 26 - Baod-oen9 . Bentjhlg man.is, Aath.rna (&ngek), &toek-kering etnwa be9ah. Mecljaa, s.k1t doos seden9 f 4.50 Koasoeog (Air). Verla.mming (dari oe;at-oerat) Zenuwen. Harga 1'akor Penjakit-panjakit perempoe&n se\)erti aakit kepoetiall {Pockthay). Sek.it doos basar f 6 26 DENGAN HORMAT kotoran, Maagkraam (Ojato peroet), Sterility dan lam-lei.a. doos palinn besar f 10.·· Tocwan ! T<>ewaa I Sekaliau. Segala waktoe boleh panggil atawa datang llo-toean sekalie.11 awes-a-;va!! djangan sampai kana ampoen]a MOTOR FIRTS maka ttoc ketipoean jang orang nama laln mengakoe saja po.mja pemill atawa a111dan Flrma R OGAW'A IS Co Solo. djangan san~ai k1gi tjarilah paoa adles di atawa mengakoe name sa)a. ata1. kerna pekerdjaan di tanggoeng bail< Harap di dJaga batl<.-reik djangas. sampai menjesal hari k~oea.m. rapih dan ongkos direlc:en pantes. Bekas Monteur Lim Tjoei Keng

J\.fenoenggoe dengen hormat K. M. Oedin -. Tablb R. F. A.. Karim Horloge Maker t; Reparatie Atelier. MOSKEEWEG No. 29 ~ BANDOENG Jang asilie baroe pioda dari Batavia Centtum 117 Pakelah Slamanja Reparatie aegtt.la matjem horloge daa 2 r Groote Postweg West Na. 278 Bandoeng (Katja koelon Andir). Kita poenja Thee tt Tjap Goenoe g" Gramofoon dan ada aedia 01aderdeel.eo dan kaperloeannja. 160 Berartt djoega mr{gentc>nqken Toean poenja onkosl coema zangga. ....• Accountantskantoor .• ... :- Kleermaker :..: A. J. Lansdorp MAKSOEDI ALlAS NARWIN Bela&tlnl&-Consulent Aloon-Aloon Weat 12e - Bando~ug. a:=::=:.::. MBNADOSTRAAT 6 -o- BANDOENG. Sedia rocpa-roepa KAEN DJAS boeat pakean toean-toean. Potongan NBTJlS Perna djalanken praktijk di Gouvernement Belasting Aceoun~ daa MBNJENANGKEN. Harva PAN. TES. tanta dienst. pada bebrapa taon jang laloe, liklll pertjoba'aa bout l1trL1.11ggaaaa ta.toe Mengatoer dac preksa boekoe:... boekoe dan bisa kasi advies -oea1lrea hati. dalam perkara belasting. 112 Memoedjiken dengcn hormat Adress baroe : Firma Hap Hoat BATIKHANDEL CHIN. KERK\VEG 14, BANDOENG. MEUBELMAGAZIJN Bl OEIJ TJONG TENG I• :- -- '"l"AN A.. THAIJ - Merk TONG DIE KONOSIE -:- - '?::;. __ T J I B A D A K 1 A. -:- ZUID ~ PASSERSTRAAT No. 11 -o- BANDOENG_ PEMBJKIN KOE.\T. NET}IS DAN SELAMANJA ADA SEDIA: HARGA P1\ N'l'ES. SiLAHKRN BIKIN Batik j..t"I!] .>J~Jah rerpi/ih tJe/isnja dan babarannja jang bagoes-bagoes. MALAISSE HEBAT PERTJOBA'AN 6b KLOEARAN DARlt Sapr-tt1 kaadaan d1amau sekarang. kainginannja publiek tida ada laen ja itoe Bata;,ia, Cheribon, PekBlongan. Djocja .Solo, Lasem. Patjitari , Banjoemas, Pro­ HARGA MOERAH DAN BARANG B A GOE S bolinggo. Garoet, Semarang. Tasikmalaja. Joana, Tega/. Koedoes. Toeloeng Sedeng orapg dagang pocn berdaja oepaja aken dapet barang jang .... A , . E ., HARGA MOERAH DAA BAH.ANG u u 0 ,., ------Agoeng, dariKopi Soesoe. Pill-Bobot Aken tetapi maksoed itoe tida gampang dapetnja, artinja djarang bisa didapet. Satoe bapa Jang hartawan nistjajalah * .. " ia merasa .. PEGEL" dan .. MASGOEL" . Kita berasa g1rang. bahwa kita sekarang~soeda dapetken kapan menika beloen djoega dapet Dr. Notonindito &. Co. ba reng precies apa jalig dimaksoedken di atas ja lah . toeroenan. kerrl6 ltoe .. HARTA-POE­ SA BOEN MADAM BLANCHE SAKA.. kagak ada orang jang ak~a KANTOOR voor ACCOUNTANCY, BELASTING- en RECHTSZAKEN. S ebab Saboen Madam Blanche, harganja tjoema f 0.2i.J, atoer ,,.x;:-=;«;;:;ti ..... - ~ -~ ~ sed.,ng kwallteit bagoes, haroem dan sedepnja, 11asoenggoenja Akan tetapi itoe semoea .,KADJENG­ ada menarik ati pada wakto=i~ atawa sasoedanja abis mand1. KELAN" orang bisa di bikin .. BOE­ Memegang segala oeroesan ACCOUNTANT dan ADVOC)\AT. den.gen memake saboen ini, tambah oentoeng lagi sebab tida }AR " . kapao si prampoean lantas di Moelai l Juli memboeka curcus dan memberi peladjaran privaat di Bandoeng lekas tjair. artioja bisa pake lama. kasi makan .. PILL-BOBOT... Serta L... Jan Cheribon, ilmoe · Boekhouden, ca. Handelscorrespondentle dan ilmce dagang Tida salah kaloe dibilang . SABOEN MADAM BLAN­ poenja anggota badan ada lebi koeat 100 cemoem. CHE 0 o bisa menjoekoepkeo kamaoean publtek pada ini dan seger waktoe maleisse. .. PILL-BOBOT" poenja kamandjoeran Diplmpin oleh Dr Notonindito sendiri Jang .soedah mempoen1a1 praktijk Silahken oedji ini saboen, agar tida ketinggalan djaman sekarilllg telah di kenal oleh orang banjak, dau l!I tahoen. t•ada p~rloe kila oedji pandjang leber. Kantooi: : ODE UR MADAM BLANCHE Malahan oleh rata • rata pendoedoek BANDOENG, REGENTSWEG 15 a. TABANAH (ZUID-EALI) dan sakiternja Udeu1 MAUAM BLANCHE ada bersoe:dara .tama saboen MADAM BLANCHE, oedeng 1."Jutcuui" 1.11.:..: io:s sama sedepnJa .. PILL-BOBOT.. telah di biki.n " BOE­ MentJarl doewa aanbre11gers Jang AHTOETOER .. oleb marika, lantarac Apabil"1 kita soe:dal1 kenal sama satoe soedara, ak~n blsa taksir djoeg padd laen soedara. soapa ja µu bhek . dari kamoestadjabanja. - tjakap. - 97 menimbang, manakah kakanda atau adindanja. . 1, Per hat iK~ nlah I Prampoean jang kaga.M: Kita brani tanggoeng, bahwa berdoewa soec:larfil terseboe-r centol' akoo senang kapada s~d1up a jKPANDJANG RM. SOHRABAIA llOllton Biosc-0op. di Kantoor. maoepoen didalem roemah, djangan I loepa ~dta bar.jak .. DJODO". - Sedia roepa-roepa ti~r dari rubber (karet) matjem~ ~~~lilitlii'f»~i'l'W i @l'@~~Pla~~ ~~~i'l'lJ~ l i'l'Wl'liitNMfi'Jit~ .. Ka.sehatan badan lebih berharga dari harta." ! matjem kleur boeat anak-anak. oekoeran besarnja I · 3 Dalem djaman ini, Toeaa-toeao Njonja-ojonja dan Nonah-nonah '1janga.ola" 92 X 48 c/m Swembal boeat sport dalem badplaats (tempat t•bah membeli segala Eau de Cologne. d~ri sebab ba~jak barang jang man di). ~ma baek roepanja sadja, tetapi sebetoelnJa Kwaliteitu1a koerang baek. Jrebelab bati-hatl djRnlJail sampe terkenah barang Tirocan seb~nnja Ill HARGA TOEROEN! I I. I~. umr• . ~ kli liat Etiket dau M.erknja lebl doeloe biar terang akeo tetapi bilang 1"' an Kah Khee· & Co. IMllta belt jang Merk .OJ 0 DO". ~ ~ Pas~ar Baroe 29 Telf. 1256 Bandoeng. r.. btkin oleh: Parlurnerlelabrlek .. DJODO' 175-ob ~ ! JA.P JOE DHIEM -o- GAROET. 105 - ZSW+.*W I Moelain dari I Juni 1931 kita poe... I -n --~-- 'l'oean-toean dan N1onia.-njonia ! I nja harga prin1a kwaliteit Kapoer 1. Makan boeat hidoep 1! Boeat soe:a! kethabipan .;aja soeda banjak pracktijk ; tjoekoep beladjar se­ DUS HIDOEP MESTI Makan. poeloeh taon lebih, di bei.irapa provincie Tiongkok saja soeda berdiriken roe ~ ·I mah obat dan sekarang saja sengadja menoedjoe ka Indonesia berdiriken djoega ~ tembok. ditoeroenken sampe J Maka djika aken mendapet tempat clan ma~ roemah-obat ; clan bal obat-obatan baek dalem maoepoen loear seprrti loeka jang memoeasken tjobalah mengoendjoengi ~ I kanan kepotong. sesak bernapa5, sakit prampoean. segala roepa penjakit koelit clan 3 penjakit berat, djiwanja bisa ditoeloeng f harga f 4.60 per M • fr an co kita I! Restaurant K i t a di Bandoeng Bagitoe ajoega banjak orang jang soeda kasi poed1ian boeat saja dan dengcn ALOON2 ZUID No. 4 deket ORIENTAL Btoscoop Tel. 1267. djalan c:lrc:ulaire jang di selebari::i. Oiharep orang-orang jang berkaperloean bo· poenja goedang di Tjirojom. kh datenq boeat dlprlkaa boeat orang faag beloa taoe dengeu lcii tOt?•I• di­ Reem h besar, balaman loeas, dan 1egalanja di atoer tjara perhstiken. modern. Qualiteit makanan aloea resik dan enal:., s~ng harganja N B. Moelai dclo. o baeat lamanja l'.l Horm;.1 I5 sanget moerah. • hari bisa dapet obat dengen gra Lontong c:ompleet, sate, goele, Mie ajam, loempia, gado~gado. tis ; orang miskln jang maoe ber THE KOK KONG I AN G sIO E T JI ANG H. MI J. nasi goerih. Rijstapel, Eui'opcasch tneou's d. l.1. ad.a tersedia obat bisa dapet potongan. I Chineescbe-voorstraat 14A 9iang dan malem. Bisa dapet obat gratis : (St?blah Hotel Bandoeng) iii BANDOENG TELF. 200 & l377. Pagi d/am 8 - 10 , Menoenggoe dengan hOl'mat, Sore d/am 2 - 1 BANDOENG. 111 ! M.evr. R. Soemlnl Man1&oenatmodJ4> ~~W'W! ...... ~ ..... w .....