Carolina Nicole Antonio Alcázar Orozco «La mecánica Kidman Puedes ver en es mucho más Hollywood 20minutos.es sencilla que bajará el caché su último los hombres» de las estrellas videoclip

Página 21 Página 16 Página 20 Metro Bilbao propone a sus empleados que se

El primer diario que no se vende escondan si les atacan Viernes 13 OCTUBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1562 Es la solución del borrador del manual de autoprotección elaborado por la empresa. Los trabajadores vienen exigiendo más protección tras los altercados de los últimos La plaza de Conde Mirasol y la calle Marzana serán peatonales en 2007 meses. Reclaman un vigilante en cada estación, pero la compañía no lo prevé. 2 Las obras durarán 10 meses. Después, se refor- marán la plaza Bilbao La Vieja y la de Tres Pilares. 3 Larevista Familias de enfermos de sida crean la primera asociación vasca La asociación Bizi Maitea nace para ayudar. «Todavía hay mucha intolerancia», dice la ma- dre adoptiva de un chaval seropositivo. 3

Atacan la estación de Renfe de Lutxana y la comandancia de Marina en Donostia No se produjeron daños personales. Utilizaron una bomba de fabricación casera y cócteles molotov. 4 SUSANA VERA/REUTERS EE UU, en el desfile español Su bandera no ondeaba desde 2003 en el des- file del Día de la Fiesta Nacional. Entonces, Za- pateronosepusoenpieasupaso.Ayersí. 7

La diplomacia insiste sin éxito en sacar de la cárcel de Cancún a la chica gallega JORGE PARÍS Fue detenida en México cuando volvía de la luna de miel al detectarse en su maleta varias balas. 8 MANOLO ESCOBAR «No volvería La madre francesa que congeló a sus dos bebés confiesa un tercer infanticidio La mujer declaró ayer que dio a luz a un hijo en a cantar ahora ‘Que viva España’» casa y lo incineró en una caldera. Fue en 1999. 10 «Que se casen los gays me parece natural,pero no acepto el aborto» «Me encantaba la movida madrileña» «El fran- El Nobel de Literatura, para un escritor quismo no habría que removerlo» «Los inmigrantes vienen a hacer trabajos que muchos españoles no quieren» 18 turco incómodo para los islamistas Orhan Pamuk se dio a conocer internacionalmen- te con El libro negro, El astrólogo y el sultán... 17 Dos hoteles en la playa pese El arbitraje en el alquiler a la orden de demolición acaba con los morosos ¡BÚSCALO,LÉELO,Y CUANDOTERMINES... Se ordenó su derribo hace meses, pero ambos continúan fun- En Euskadi, este sistema de mediación termina con el 60% de cionando, en Fuerteventura. Es uno de los 1.600 delitos contra los que no pagan la renta. Éste es el principal motivo de conflictos ...PÁSALO! el medio ambiente que investigan las fiscalías españolas. 6 entre propietarios e inquilinos. Se pueden solucionar en 25 días. 4 2 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 BILBAO T MUNICIPIOS T ARRIGORRIAGA T DURANGO T BAKIO T SESTAO T Autobús al cementerio GETXO Evitar nuevos destrozos Récord Guinness Se Rampa para acceder al en Todos los Santos Curso para que los mayores de 60 dejen de Los comerciantes han pretende batir con la barrio Miramar Se han La propuesta de que un fumar Las sesiones las conducirá una psicóloga solicitado a la Policía mayor cantidad de gente iniciado las obras para servicio de microbús de la Asociación Contra el Cáncer y comenzarán a Municipal que tome puesta en pie en apoyo a la colocar una rampa que desplace a los ancianos al mediados de mes en el Nagusien Etxea de Romo los medidas para evitar que erradicación de la evitará las escaleras a fin cementerio el día 1 de martes, de 10.00 a 11.00 h. Inscripciones: Nagusien se produzcan actos de pobreza. La concentración de mejorar la accesibili- noviembre ha sido Etxea; 94 466 01 50. Hay que depositar 36 euros que pequeño gamberrismo será el lunes a las 12.00 h dad a la zona de personas presentada por el PSE-EE. se recuperan si se acude a todas las sesiones. durante las fiestas. frente al Ayuntamiento. mayores o discapacitadas. Si hay peligro en el metro, SEGUNDOS a esconderse en la oficina El manual de autoprotección de los empleados recomienda que se encierren si temen ser agredidos. Los vigilantes piden que haya uno de ellos por estación

MANUEL ROMERO 20 MINUTOS AGRESIONES AYUDA EXTERNA PLANTILLA UNAS DIEZ CADA MES MÁS DE 300 PERSONAS Ante una posible situación APOYO PSICOLÓGICO violenta o peligro de agre- Las agresiones, tanto físicas Algunos empleados del metro Más de 300 trabajadores del sión en el metro de Bilbao, como verbales, no descien- se han visto obligados a metro están expuestos los trabajadores deben «acu- den. Según los trabajadores, ponerse en manos de un diariamente a las agresio- dir a la oficina y cerrar la se producen alrededor de experto ante las situaciones nes. En el suburbano puerta». Ésta es la solución una decena de ellas cada de estrés que generan estas trabajan unos 150 supervi- que propone el manual de mes, registradas en los agresiones. También ha sores y 140 conductores, y autoprotección elaborado partes laborales. La mayoría habido quienes –alrededor de otros. Hay peleas dentro y

por la empresa, y al que ha son insultos y amenazas. diez –han pedido la baja. fuera de los trenes. BEGOÑA HERNÁNDEZ tenido acceso 20 minutos, para frenar la inseguridad que sufren a diario los su- manual de autoprotección. El cuartel de Juan de pervisores, revisores y con- La empresa trabaja en la «Vino después y me amenazó» ductores del suburbano. actualidad en la mejora de los Garay, ¿para pisos y Todavía es un borrador protocolos de seguridad, a El último suceso de amenazas a los trabajadores del metro se sujeto a cambios, pero el tex- pesar de que, según los tra- produjo el pasado fin de semana. Una de las supervisoras to plantea que ante la posi- bajadores, eso «no conlleva recriminó a dos clientes cuando se colaron sin pagar en el un centro de cultura? bilidadderiesgo,yaseapor un aumento de los guardas metro. Fue la Ertzaintza la que puso paz de por medio, no sin El cuartel del Ejército en la calle Juan de Garay de Bil- un problema de vandalismo jurado». Por eso exigen un que antes la trabajadora sufriera las amenazas de los dos bao tiene una superficie total de 6.500 metros cua- o por un viajero que se cue- guarda en cada una de las es- sujetos. La agresión verbal no quedó ahí. El viajero acudió al día drados, y en la actualidad «no tiene ninguna utili- la sin pagar, los superviso- taciones, además de otros dos siguiente a la ventanilla de la supervisora. «Me pidió mis datos, dad», según Eusko Alkartasuna. Por eso, este partido res deben llevar las riendas, en el interior de los vagones. porque quería denunciarme y me volvió a amenazar», cuenta. solicita la cesión de los terrenos al Ayuntamiento pa- retener al sujeto e identifi- ra construir pisos de alquiler para jóvenes, junto a carlo «hasta que llegue el un centro cultural. Además, propone destinar el pa- personal de seguridad». te la posibilidad de que haya tio a jardín. Durante las próximas semanas, EA tra- Y es ahí donde radica el Un nuevo plan para evitar incidentes. Como solución bajará en el Congreso y en el Senado para conseguir problema, según el Colecti- preventiva, se ponen más la cesión gratuita de estos terrenos. vo Independiente del Metro. los altercados previsibles agentes de seguridad y se es- «No podemos retener a na- tablece un protocolo de ac- die durante los 10 ó 15 minu- La pelea multitudinaria de preventiva. Es decir, un ma- tuación conjunta con las Po- Lo apuñala porque Nuevos libros en la tos que puede tardar el de se- Algorta, el pasado 31 de ju- pa del riesgo que identifique licías Locales y la Ertzaintza. dormía «en su sitio» Casa del Euskera guridad», aseguran, ya que lio, fue la gota que colmó el los lugares problemáticos Este mapa incluye las es- Un chico de 19 años fue Este centro, ubicado en ahora «sólo hay un vigilante vaso. El incidente se saldó para así poner las medidas taciones ubicadas junto a las detenido ayer en Bilbao el barrio de San Ignacio, por cada tres estaciones». «Y con numerosos destrozos en necesarias. discotecas. En Berango, el por clavarle en la espal- acogerá a partir de aho- si la cosa se pone mal y nos la boca de metro y 24 impu- Este mapa establece los incremento de la seguridad, da una navaja a un cha- ra todos los libros univer- refugiamos, el vándalo se va tados. A partir de ahí, Metro días (partidos del Athletic, de hecho, ha trasladado a los val de 17 años cuando sitarios que hayan sido sin problemas», agregan sin Bilbaohaempezadoaela- fiestas locales...), las estacio- vándalos del metro hacia el dormíaenunpisodela editados en lengua vas- entender para qué sirve el borar un plan de seguridad nes y las horas en las que exis- pueblo. M. ROMERO calle Concepción, ya que, ca para apoyar el uso según el agresor, ése «era científico del euskera en su sitio». El agredido lo- la universidad. gró huir del lugar. Buenas prácticas Todo África ante las obras en Bilbao Más seguridad en El Ayuntamiento de Bil- la zona de Irala bao establecerá una guía Desde el pasado miérco- El PP ha solicitado al con- de buenas prácticas y les, el museo Guggenhe- cejal de Seguridad Ciu- ampliará la información im de Bilbao acoge la ex- dadana, Eduardo Maiz, a los vecinos ante la rea- posición 100% África. El que refuerce la seguridad lización de obras en las título es lo suficiente- en el barrio bilbaíno de calles. Para evitar el mie- mente significativo. La Irala. En 2005, la Policía do al pasar junto a ellas, muestra recoge lo me- Local contabilizó 251 ac- las señalizarán y pon- jor del arte de ese con- tuaciones en la zona. drán agentes de Policía. tinente. Se trata de una colección inédita, que 180 trabajadores Beatificación en la presenta obras de artis- menos en ITP catedral de Bilbao tas de reconocimiento La empresa ha anuncia- La catedral de Bilbao aco- internacional, como do que reducirá la plan- gerá el próximo día 22, Chérin, Moké o Samba. tilla en 180 trabajadores, domingo, la beatificación Todos ellos se han dis- la mayor parte de Zamu- de la misionera Margari- tinguido por su compro- dio y Barakaldo, debido ta Mª López de Matura- miso con los problemas a los retrasos anunciados na, fundadora del Insti- del continente negro. La por Airbus en el desarro- tuto de las Mercedarias muestra permanecerá llo de su avión A-380. La Misioneras de Berriz. El abierta al público hasta producción de turbinas acto será presidido por el el próximo mes de fe- no se reanudará hasta fi- cardenal portugués, brero. FOTO:C.MOYA/EFE nales de 2007. monseñor José Saraiva. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 3 BILBAO /EUSKADI

Jesús M. Bilbao UNAI ETXEBARRIA Toca jubilación... ga, en colegios, hemos gra- sionales de gran talla que en- 20 MINUTOS Pues sí, tengo 65 años, llevo bado audiciones en CD... sayan cada día en Solokoetxe. SUBDIRECTOR DE LA A la música le suele tocar ir- desde los 63 pensándolo y ya Pues imagínese que ve los ¿Les costó? BANDA MUNICIPAL DE se a otra parte, pero esta vez, es hora. Calculo que viviré discos en el ‘top manta’... Vaya que sí. Un juez senten- IIII MÚSICA DE BILBAO no. El que se va es Jesús Ma- hasta los 72 y si quiero des- Je. Ojalá. Si aparece, significa ció que la Banda era «una se- ría Bilbao, que se jubila en fe- cansar cinco o seis años, pues que hemos triunfado... O rie de señores que se reúnen «Ojalá viera brero de la Banda Municipal la cuenta es fácil, ¿no? bueno, no, que yo soy de la esporádicamente en el Are- de Música de Bilbao tras lle- Hombre... Sociedad de Autores... Bue- nal los domingos». nuestros var en ella como subdirector Es que soy catastrofista. no, ya me entiende. ¿Habrá otros 111 años? desde 1970. La formación Ya veo. Cuántos recuerdos, Claro. ¿Un buen recuerdo? Veo un futuro boyante. Aho- discos en el cumple sus 111 años, un li- supongo. La manifestación de las com- Le llaman Jerry y ra toca perfeccionamiento. broreciéneditadorecogesu Uf, mucha gente nos conoce parsas en el 83 para que nos BIOnació en Las Are- ¿Qué hará ahora? ‘top manta’» historia y para Jesús María, por los conciertos del kiosco dieran el rango de funciona- nas hace 65 años. Dice que Un músico nunca se desliga «ojalá se pudieran ver nues- del Arenal, pero hemos esta- rios. Lo logramos y ahora le chiflan los músicos vas- del todo... haré algún arreglo... tros discos en el top manta». do en los barrios, en el Arria- nuestros músicos son profe- cos como Guridi o Ribate. y cosas que no puedo decir.

Un 77% de los Familiares de aparcamientos no cobran aún infectados de por minutos La mayoría de los aparca- sida se unen mientos públicos, un 77%, en contra de la recomen- dación del Gobierno vas- para ayudarse co, no cobra sus tarifas por fracciones de minuto, sino por más tiempo, con lo cu- Bizi Maitea es la primera asociación de al al ciudadano le resulta apoyo. «Hay mucha intolerancia», dicen. bastante más caro. La Dirección de Consu- En Euskadi hay unos 5.200 casos deVIH mo ha detectado además que la cuarta parte del to- GORKA ARTAZA contagiado por su madre, tal cobra como mínimo 20 MINUTOS una toxicómana «que ni si- una hora a todos los vehí- En los casos de sida no sólo quiera recuerda haber teni- culos, aunque el tiempo de los propios afectados sufren. do un hijo», señala. estacionamiento sea mu- Sus familiares y amigos pa- Ese niño tiene ya 17 años cho menor. A partir de ene- decen depresiones, sienten y sufre una ligera deficien- ro entrará en vigor la nue- también el rechazo de par- cia mental, a la que no ha va ley que obligará a todos te de la sociedad y dejan de ayudado que haya tenido los aparcamientos a cobrar llevar una vida normal. A que pasar por varios colegios por minutos. J. L. A. partir de ahora, éstos pue- alolagodesuinfancia.«Nos den acudir a la primera aso- encontrábamos con centros ciación de familiares y ami- en los que lo rechazaban, FLASH gos de afectados por el VIH principalmente, por desco- de Euskadi. Bizi Maitea se nocimiento de la enferme- Bilbao, en paz Es el ha creado en Bilbao para dad», resalta María. La plaza Conde Mirasol es un lugar ideal para contemplar la ría y el mercado de abastos. FOTO:B.HERNÁNDEZ deseo de Txema Oleaga, ayudar a todas esas perso- Los promotores de la aso- candidato socialista a la nas que viven de cerca la en- ciación resaltan que los fami- barrio. En una segunda fase, Alcaldía . Su objetivo es fermedad. liares y amigos necesitan apo- Bilbao La Vieja tendrá un se procederá a urbanizar la defender el diálogo. «Ofrecemos asesora- yarse mutuamente para su- plaza Tres Pilares y la calle y miento, apoyo psicológico, perar la situación. «Nosotros espacio peatonal entre plaza Bilbao La Vieja. Billetes Inter Rail terapia e incluso un teléfo- podemos llegar a sufrir estrés, En lo que va de año se han no de ayuda», explica Mari tristeza y, muchas veces, de- ASUNTOS APROBADOS vendido 1.400 pases para Luz, su presidenta. En Euska- presión». Bizi Maitea planea Marzana y Conde Mirasol Donación Bilbao donará viajar por 30 países di hay unos 5.200 casos de organizar terapias de autoa- Son 1.500 metros cuadrados. bre, y la plaza anexa de Con- a Ecuador los vehículos de la europeos y Marruecos, sin sida, 2.900 en Vizcaya, y, se- yuda. Para ello cuentan con La petición de los vecinos ha de Mirasol. El espacio resul- Policía Municipal retirados limitación de kilómetros. gún los miembros de Bizi voluntarios y con la ayuda conseguido que el Ayunta- tante serán 1.500 metros del servicio. Maitea, «todavía existe mu- de una psicóloga. También miento de Bilbao proceda a cuadrados exclusivos para Muro en Begoña Se reha- Reservas de agua cha intolerancia». ofrecerán charlas en los co- peatonalizar un nuevo es- el peatón. La obra finalizará bilitará el muro del antiguo Los embalses del País María, miembro de la aso- legios para explicar en qué pacio de la ciudad. En este en diez meses, tras aprobar- tranvía, junto al Cementerio Vasco tienen este año un ciación, es una bilbaína que consiste la enfermedad, «pa- caso será en Bilbao La Vieja. se en la Junta de Gobierno. de Begoña. . 4,7% menos de agua que conoce la discriminación. ra que los niños y sus padres En concreto se trata de la La urbanización de esta Palacio de los Deportes en 2005. Actualmente se Hace años adoptó a un niño aprendan que no es tan fá- calle Marzana, encima del zona forma parte del Plan Es- Se destinarán 17,5 millones encuentran al 52,4% de seropostivo que había sido cil contagiarse». muelle con el mismo nom- pecial de Rehabilitación del al polideportivo de Miribilla. su capacidad total. 4 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 EUSKADI

El teatro de El arbitraje acaba con SEGUNDOS reivindicación, Premio Euskadi el 60% de los inquilinos de Literatura Javier de Dios gana el ga- lardón con la obra Comi- morosos en Euskadi da para peces.Y en el apar- tado de literatura infantil y motiva nueve de cada diez conflictos. juvenileneuskera,elpre- El impago del alquiler Este miohasidoparaPatxiZu- sistema de mediación facilita la resolución en menos de 25 días bizarreta por su libro Pan- taleon Badoa. GORKA ARTAZA Es la primera ocasión en 20 MINUTOS Para evitar los juzgados la que los Premios Euskadi Los inquilinos morosos de de Literatura recaen sobre Euskadi lo tienen cada vez El arbitraje no sólo se utiliza en temas de vivienda. Es una de una obra de teatro. más difícil para evitar pagar las medidas que pretende aligerar la saturación de los juzga- En Comida para peces, el alquiler de su vivienda. El dos. La ley 60/2003 regula las condiciones de este proceso, en Javier de Dios se atreve a arbitraje reduce en un 60% el que no se dirimen asuntos penales. Sí se tratan controver- tratar el tema del acoso la- los conflictos por falta de pa- sias civiles, asociativas, matrimoniales, de consumo y labora- boral con valentía, según go. Se trata de un sistema de les, aunque algunos tipos tienen normas distintas. Es obliga- el jurado. Denuncia las mediación, alternativo a la torio que quienes sean elegidos árbitros no mantengan una prácticas para incentivar vía judicial, para resolver los relación personal, profesional o comercial con los litigantes. la competitividad en las desencuentros que surgen empresas. El autor lo defi- entre propietarios y arren- diez, el conflicto se produce ne con una frase: «Sin tra- datarios. «Es más rápido (la por impago de la renta. En bajo no eres nada y a veces mayoría se resuelven en un las pocas ocasiones en que nos lo hacen pagar caro». máximo de 25 días), más ba- 40% la solicitud corre a cargo del Patxi Zubizarreta, en rato y la sentencia del árbi- DE LOS ARBITRAJES inquilino el problema más Pantaleon Badoa,narrala tro es de obligado cumpli- realizadosenelPaísVasco habitual reside en reparacio- historia de un muñeco de miento», explica Javier Is- seproducenenlaprovin- nesdelavivienda. nieve que ansía conocer cli- car, secretario general de la ciadeVizcaya Mediante el arbitraje, el mas más cálidos. J. L. A. Asociación Europea de Ar- 60% de los conflictos por im- bitraje de Derecho y Equi- pago de alquiler se resuel- dad (Aeade). para asegurarse de que am- ven con el pago del dinero o LA El Gobierno vasco firmó bas partes van a cumplir sus con un acuerdo en aproxi- ESPUELA el pasado julio un convenio contratos, o recurrir a él madamente 20 días; el 10% Iñaki con Aeade para que 11.000 cuando surge el conflicto», termina con la entrega vo- López alquileres de protección se señala Iscar. luntaria de las llaves al pro- incluyan en el arbitraje de El 92% de los casos de ar- pietario, en un mes; y el 30% La delgadez de esta asociación antes de bitraje en Euskadi respon- restante acaba con un desa- La fachada de la estación quedó ennegrecida. C. MOYA /EFE 2009. «El arbitraje se puede den a una solicitud del pro- lojo forzoso del inquilino, en las modelos firmar al hacer el contrato, pietario, y en nueve de cada unos tres a seis meses. Atacan la estación de i en el más criticado y Ncutre programa del cuore televisivo se pueden PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 Renfe de Lutxana con ver tantas sandeces y El TIEMPO LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN un artefacto explosivo mentes tan débiles como www.20minutos.es en el último número de la Durante la madrugada de ayer se registró un nue- edición francesa de la re- vo acto de kale borroka enVizcaya. En Barakaldo, vista Elle. Escriben que un artefacto explosivo colocado junto a la puerta una mujer de 1,80 cm, 85 de la estación de Renfe de Lutxana estalló provo- de contorno y 52 kilos de cando daños leves.El sabotaje se produjo a las 02.00 peso (Giselle Bundchen se h. El explosivo era de fabricación casera, según la llama la percha) puede Ertaintza. Este ataque se produce tras la detención «reventar de salud» y que de un hombre, esta semana en Barakaldo, relacio- las nuevas normas de la nado con la violencia callejera. Como protesta por pasarela Cibeles son pro- esta detención, llevada a cabo por la Ertzaintza, pias de unos paletos de ca- unas 200 personas se manifestaron el miércoles pital subsahariana doli- frente a la sede del PNV de la localidad. Además, la dos por ser una plaza de noche del miércoles fue atacada con cócteles mo- segundo nivel. Asegura es- lotov la Comandancia de Marina en San Sebastián. te almanaque publicitario Qué importa ganarse una anemia 826 PEREGRINOS hanpernocta- galopante si todo doenelalberguedePobeña(Muskiz)duranteeste año.Un61%másquedurantetodoel2005 consiste en vestirse en Lagerfeld Baja la intención de les. Es por ello que el gru- de tres artículos en 300 pá- comprarse un piso po parlamentario del PP ginas, que las modelos El porcentaje de hogares pide al Departamento de han de ser famélicas por que prevén adquirir una Medio Ambiente que in- que la imagen fotográfica vivienda a lo largo del forme sobre las conse- engorda y «te pone cinco próximo año pasa del ac- cuencias de la prolifera- kilos de más». Añaden es- tual 5,6% al 4,7%. En la ción del centroceras cla- tas luces del periodismo segunda vivienda, baja vulatum oalgaroja. del todo a cien que el de- del 5,3% al 2%, según el ber de las modelos es estar último informe de la Fe- Financiación del tan delgadas como mande deración de Cajas de 33% en música el diseñador. Incluso, una Ahorro Vasco-Navarras. El Parlamento vasco ha directoraartísticadelare- instado al Departamen- vista asegura que aunque Másalgasrojasen to de Educación a finan- lleva 15 años viendo a ni- la costa vasca ciar el 33 % del gasto de ñas desmayarse en las Los biólogos han detec- las escuelas en música en pruebas, los límites de Ci- tado alteraciones signi- un plazo de cinco años. beles son muy bajos. Qué ficativas en la zona en la Actualmente, el Ejecuti- importa una amenorrea o que vive esta alga proce- vo autonómico financia una anemia galopante si dente de aguas tropica- el 17% del presupuesto. todo consiste en vestirse en Lagerfeld. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 5 PUBLICIDAD 6 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD

T T UN DATO T UNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) RATKO MLADIC Si se considera Vestidos de rosa, los presos no reinciden CRIMINAL DE GUERRA SERBOBOSNIO 2.250.000 oportuno, no ten- El sheriff del condado de Mason (EE UU),Clint DESCODIFICADORES dríamos inconveniente El fiscal serbio para crímenes de Low, asegura que desde que adquirió indu- deTDT se han vendido ya en que se supiera si va a guerra,VladimirVukcevic, afirmó mentaria de color rosa para los internos de en España.Medio millón ayer que la captura del ex líder mi- la prisión, el número de reclusos reinciden- sólo en verano,según da- ser niña o niño». litar serbobosnio Ratko Mladic, tes se ha reducido en más de un 70%. Low tos del Ministerio de In- DON FELIPE DE BORBÓN reclamado por el Tribunal de La también ha pintado del mismo color las re- dustria. (PRÍNCIPE DE ASTURIAS) Haya, es «cuestión de días». jas y las paredes del presidio.

Dos hoteles ocupan la playa de un SEGUNDOS Bruselas lanza un parque natural de Fuerteventura ultimátum Las agresiones al medio ambiente, como la tala de pinos en Las Navas del Marqués, han a Valencia provocado que algunas fiscalías hayan duplicado sus investigaciones sobre estos delitos La Comisión Europea lanzó ayer a las auto- J. MESA ridades valencianas Eneko DICHO A MANO 20 MINUTOS Más de 1.600 un ultimátum para Los hoteles Oliva Beach y que modifique su ley Tres Islas, construidos en pri- diligencias urbanística, al consi- mera línea de playa del Par- Sólo en delitos contra la orde- derar que incumple que Natural de las Dunas de nación del territorio, los recur- la legislación comu- Corralejo, en Fuerteventura sos naturales y el medio am- nitaria en materia de (Canarias), siguen funcio- biente, las fiscalías abrieron el contratación públi- nando varios meses después año pasado más de 1.600 dili- ca.Si en dos meses no de que se anunciara su de- Ocupación ilegal en la playa del gencias. El caso más flagrante, responden a esta pe- molición en virtud de la Ley Parque Natural Dunas del Corralejo A Coruña, provincia en la que tición,Bruselas lleva- de Costas, según denuncia (Fuerteventura). GREENPEACE las investigaciones iniciadas por rá el caso ante el Tri- Greenpeace. delitos medioambientales casi bunal de Justicia de No es el único caso, aun- rrenos son urbanizables y en se cuadruplicó entre 2004 y la UE. Los socialistas que sí uno de los más para- otras se trata de espacios na- 2005, pasando de 14 a 54 dili- valencianos denun- digmáticos de las agresio- turales de alto valor ecoló- gencias. En Sevilla y en Málaga ciaron ayer que se nes del urbanismo al medio gico o incluso protegidos. casi se duplicaron, con 193 y 70, trata de una «desau- ambiente. Al igual que la ta- Si en los pinares de Las respectivamente. Con estos da- torización más a la la de pinos en Las Navas del Navas del Marqués se quie- tos, no extraña que en abril el política urbanística» Marqués (Ávila), son sólo la re construir un complejo de Gobierno nombrara un fiscal es- de la Generalitat, la punta del iceberg. Así lo re- golf, en la localidad canaria pecial para Medio Ambiente y cual asegura que «su conoce la memoria de la Fis- de Breña Alta (La Palma), un Urbanismo, Antonio Vercher. política se ajusta a calía General del Estado de proyecto similar amenaza a Europa». 2005, en la que se indica que cerca de un millón de me- pio almeriense de Arboleas, los delitos medioambienta- tros cuadrados en una zona donde se ha proyectado la les ocupan la mayor parte de de alto valor natural. Ecolo- construcción de 6.000 vi- las diligencias de investiga- gistas en Acción ya ha pre- viendas, lo que multiplicará ción abiertas de las fiscalías. sentado alegaciones a la por 15 su población. construcción de La Pavona, En espacios naturales GGG@ u 165 nombre que recibirá el fu- Dinos La construcción mueve la turo campo de golf. ... envíanos fotos de otras FURGONETAS economía española y roba Asimismo, esta organiza- agresiones al medio ambiente fueronmultadasel al territorio el equivalente a ción ha denunciado las ile- CUÉNTANOSLO EN... miércolesensolo tres campos de fútbol cada galidades urbanísticas en [email protected] cuatrohorasenun OENwww. .es día. En ocasiones estos te- siete pedanías del munici- 20minutos mismopuntodela autopistaAP-7 Socialistas Rifirrafe tras el y populares En octubre, zarandeo a Piqué como en El presidente del PP impiden que de Cataluña, Josep la Eurocámara verano Piqué, defendió ayer al secretario de orga- prohíba los toros El tiempo acompañó en nización de su parti- el primer día del puen- do, quien golpeó a El pleno del Parlamento Eu- te y miles de bañistas se uno de los manifes- ropeo retiró ayer una peti- acercaron a las playas tantes que se congre- ción de la Comisión de Agri- a disfrutar de uno de los garon a la entrada de cultura para prohibir las co- últimos chapuzones del un acto de Piqué y rridas de toros. La petición año. Las previsiones de Ángel Acebes en Mar- se encontraba en un infor- la Dirección General de torell. El PSC pidió me sobre bienestar animal. Tráfico establecen en que le expedientasen A pesar de todo, mantuvo su más de siete millones el como hicieron ellos veto a las peleas organiza- número de desplaza- con un líder juvenil das de gallos y de perros. El mientos del puente, y el que participó en la grueso de los eurodiputados veranillo de San Miguel protesta violenta. populares y socialistas aten- ha hecho que los desti- dieron las directrices de sus nos de costa sean los Fallece un bebé grupos, que a petición de sus más demandados por por una coz respectivas delegaciones es- aquellos que han podi- Unaniñade18meses pañolas habían ordenado re- do dejar su ciudad es- falleció el miércoles chazar la petición en contra tos días. La imagen per- por la noche, horas de las corridas. El texto pe- tenece a la Malvarrosa después de recibir en díaalaCEquepusierafina (Valencia). El levante es- la cabeza la coz de un la lucha de perros, toros y ga- pañol registra estos caballo mientras es- llos y que adoptase normas días una ocupación ho- taba con sus padres en legales, y asegurase que las telera cercana al 85%. un recinto hípico de personas implicadas no re- FOTO: KAI FÖRSTERLING / EFE Picassent (Valencia). cibieran subvenciones. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 7 ACTUALIDAD

Una mujer La bandera de EE UU SEGUNDOS encabezará el Ministerio vuelve al desfile español de Justicia Sustituirá a López Aguilar. El presidente del Gobierno, después de tres años José Luis Rodríguez Zapa- tero, dijo ayer que «es más Día de la Fiesta Nacional probable» que sea una mu- El también estuvo marcado por los jer quien sustituya al actual abucheos a Zapatero y las ausencias de IU, ERC y José Bono ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar. RAFA GASSÓ López Aguilar será de- 20 MINUTOS Cinco heridos signado candidato socia- El madrileño paseo de la Cas- en Navarra Protesta campesina lista a la Presidencia del Go- tellana acogió ayer el Día de Varios campesinos provenientes de Argentina, Brasil, bierno canario. la Fiesta Nacional, en un des- Las consignas a favor de «la Chile, Uruguay y Paraguay se manifestaron ayer en la En la recepción Real con file marcado por el regreso de unidad nacional» y contra «Ba- capital de esta última, Asunción, para repudiar el mo- motivo de la Fiesta Nacio- la bandera de EE UU al acto tasuna, los separatistas y Ote- delo capitalista que impera en la región. FOTO: EFE nal, Zapatero se refirió tam- tras dos años de ausencia. Fue gi» marcaron la manifestación bién al proceso de legaliza- en 2003 cuando el entonces en favor de «la españolidad ción de la nueva formación líder de la oposición, José Luis de Navarra», que Falange or- que impulsa Batasuna. Di- Rodríguez Zapatero, no se le- ganizó en Pamplona bajo una Muere estrangulada joquenocreíaqueleafec- vantó ante su paso como re- fuerte vigilancia policial. Al taran las causas judiciales chazo a la guerra de Irak. término de ésta, se registra- una mujer en Jaén anteriores y que le queda La Familia Real al com- ron incidentes entre aber- poco para adaptarse a la Ley pleto estuvo acompañada tzales y falangistas. Resulta- Un hombre de 34 años y de nacionalidad argenti- de Partidos si quiere estar por el jefe del Ejecutivo –que ron heridas cinco personas na estranguló ayer a su pareja, una mujer espa- en las municipales. recibió abucheos– y los pre- (cuatro policías y una mujer). ñola de 29, tras una discusión que ambos sostu- sidentes del Congreso y Se- vieron en el chalé en el que vivían en el Puente Ta- ‘No’ rotundo de Bono nado. Los demás miembros brar el cumpleaños de una de blas, una zona residencial de Jaén. El presunto En cuanto a la candidatura del Gobierno, salvo los mi- sus hijas, o la de IU y ERC. homicida se entregó a la Policía Nacional, tras ha- truncada de José Bono a la nistros de Justicia y Medio Unos 3.900 militares, más blar con su abogado y por consejo de éste. alcaldía de Madrid, el pre- Ambiente, aguardaban en la de 200 vehículos, cerca de 80 sidente reconoció que ha tribuna de autoridades, efectivos aéreos y 150 caba- sido un «descoloque». El mientras que en el palco de llos participaron en el desfi- Planeaba atacar la Gran Bretaña, propio Bono insistió ayer autoridades se encontraban le militar, que este año ha ALBERTO MARTÍN / EFE Bolsa de Nueva York contra Guantánamo en que siempre dijo «rotun- Rajoy y Zaplana, entre otros. rendido homenaje a las mi- Yavistedepremamá Un británico admitió ayer El Gobierno británico damente que no» y lamen- siones internacionales y en Doña Letizia lució un vestido haber conspirado para condenó la existencia de tó que se le malinterpreta- Ausencias notorias el que se vieron por primera premamá durante el desfile. atentar en la Bolsa de NY la prisión y afirmó que ra cuando dijo «que a na- Entre las ausencias notorias, vez a reservistas voluntarios Después no acudió a la y atacar con armas quí- «perjudica la lucha con- dieleamargaundulce»al la del ex ministro de Defensa y efectivos de la Unidad Mi- recepción que ofreció la Casa micas Reino Unido. tra el terrorismo». conocer que su partido se- José Bono, que prefirió cele- litar de Emergencias (UME). Real porque tenía molestias. guía pensando en él.

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN www.20minutos.es

Día de la Patrona de Brasil. Milesdefeligreses Otoño en San Petersburgo. Una hoja seca Instinto maternal. Una Cantos de guerra. Variossoldadoscongoleñosfieles seagolparonayerenelSantuariodeNuestraSeñoradeAparecida, flota en un charco en un parque público de la ciudad de San leonadelzoodeHamburgo,Alemania, algeneraldisidenteLaurentNkundaentonancancionesdeguerra en el estado de Sao Paulo, en el día de la Patrona de Brasil. Petersburgo, en Rusia. transportaasucachorrodedosmeses. en las montañas del este del país. FOTOS: EFE Y REUTERS

Si llamas, te llevo donde quieras. 902 400 500 24h. 365 días al año.

902 400 500 8 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD

Ley contra las bodas SEGUNDOS de conveniencia El Parlamento francés adoptó ayer una ley que refuerza los mecanismos Corea acusa a EE UU para evitar los matrimo- nios de conveniencia, uti- de preparar un ataque lizados en ocasiones pa- ra conseguir el permiso CoreadelNorteacusóayeraEEUUdeprepararunata- Nuevo máximo. El Ibex-35 ganó de residencia, y contra las que preventivo contra su país.También amenazó con to- en la sesión de ayer 146 puntos, B.SABADELL 29,72 0,47 IBERIA 2,29 1,78 bodas forzadas. equivalentes al 1,10 %, con lo que BANESTO 16,17 0,62 INDITEX 37,55 0,00 mar «fuertes contramedidas» contra Japón si este país le cerró en el nuevo máximo histó- BANKINTER 57,85 0,52 INDRA 18,07 2,09 aplica las sanciones económicas aprobadas el miércoles BBVA 19,17 1,91 METROVACESA 101,95 0,34 Terremoto en Chile rico de 13.406,9 puntos. CINTRA 11,01 0,09 NH HOTELES 16,29 0,61 en respuesta al ensayo nuclear,y promovidas por el pre- CORP.MAPFRE 17,74 2,72 PRISA 13,35 0,15 Un seísmo 6,5 grados de sidente de EE UU, GeorgeW.Bush. La opción militar,por ENAGAS 18,88 0,94 REE 30,69 0,29 magnitud en la escala de el ensayo nuclear que Pyongyang realizó el lunes pasado, ABERTIS «A» 20,60 0,77 ENDESA 34,13 0,53 REPSOL YPF 25,65 0,67 Richter sacudió ayer seis fue descartada por Bush, que pidió a la comunidad in- ACCIONA 120,25 0,67 FADESA 34,76 0,11 SACYR VALLE. 41,00 4,59 regiones del norte y cen- ACERINOX 16,44 0,49 FCC 66,70 1,14 SAN 13,44 2,75 ternacional que reaccionase con «medidas serias» para ACS 38,15 1,22 FERROVIAL 68,05 3,42 SOGECABLE 27,85 1,28 trodeChile,incluidaSan- obligar a Corea del Norte a «aceptar la normativa inter- ALTADIS 36,65 0,05 GAMESA 17,84 0,39 TELECINCO 20,41 0,78 tiago, aunque sin causar nacional». Según el diario surcoreano Munhwa Ilbo, ANTENA 3 TV 17,78 2,36 GAS NATURAL 30,02 0,07 TELEFONICA 13,90 0,07 víctimas o daños de con- Pyongyang podría volver a hacer ensayos en tres días. B.POPULAR 13,33 0,00 IBERDROLA 34,50 0,94 UNION FENOSA 39,00 0,59 sideración. Presiones infructuosas para Tapones ecológicos El uso de corchos de plástico en los vinos pone en peligro la riqueza de los alcornocales mediterráneos sacar de prisión a la gallega stosdíasconcluyenlostrabajosdeextraccióndelcorcho EenAndalucía,ExtremadurayCataluña.Lafechacasi coincideconladelcomienzodelavendimiaenregiones El juez mexicano encarceló sin fianza a la joven recién casada a la que le comolaRiberadelDuerooLaRioja.Yesquedesdequea mediadosdelsigloXVIIelmonjebenedictinoDomPérig- encontraron balas y un detonador en su maleta en el aeropuerto de Cancún nondescubrieralascualidadesespecialesdelcorchopara cerraryconservarlasbotellasdevino,lahistoriadevidesy E. D. /R. A. miento abierto que hay que alcornoqueshaidoestrechamenteunida.Perohastalas 20 MINUTOS respetar en torno a unos pla- El pueblo de Arcade apoya a Ana mejoresparejassufrencrisis.Enestecaso,laimparablege- La diplomacia española no zos, unas audiencias y una neralizacióndeltapóndesiliconaoplásticoestáacabando había conseguido anoche serie de trámites con el má- Los vecinos de la pequeña localidad pontevedresa de Arcade no contanejemplarrelacióntricentenariay,paradójicamen- convencer a las autoridades ximo respeto a las autorida- salen de su asombro. Desde que conocieron la noticia del arres- te,estáponiendoenseriopeligromilesdehectáreasdelos mexicanas de que excarce- des mexicanas», dijeron los to de Ana María no han dudado ni un momento en defender a mejoresbosquesmediterráneos,ademásdeunadelaspo- laran a la española que el do- diplomáticos españoles. ultranza su inocencia. «Es una chica muy normal, sencilla y hu- casindustriasartesanales,sosteniblesyrespetuosasconel mingo fue detenida en el ae- Esta misma tarde, una vez milde, nunca habría hecho nada así», comentó a 20 minutos Mai- medioambienteque ropuerto de Cancún, acusa- superadas las 72 horas de delín Medina, empleada de la cervecería a la que la joven pelu- nosquedan.Elpro- LACRÓNICA CÉSAR-JAVIER da de transportar munición. confinamiento, la defensa de quera solía acudir con su marido para reunirse con su pandilla. blema,comoven,no La gallega Ana María Rí- la española podrá entregar Los clientes del local, familiares y amigos, aunque observan el verde Palacios esbaladí. os Bemposta, de 26 años, pruebas de su inocencia al desarrollo del caso con preocupación, están convencidos de que permanece en una cárcel juez, que volverá a escuchar alguien puso las balas en la maleta de Ana María. Empleo para 30.000 municipal, sin derecho a a la detenida y decidirá si la personas. Laindus- fianza, por decisión de un mantiene o no en prisión. Xunta, Santiago Gómez Rei- triaeuropeaderiva- juez federal, que consideró no, apuntó ayer que el com- dadelacortezadelal- «delito grave» el hallazgo de De luna de miel 270.000 portamiento de las autori- cornoqueproduce340.000toneladasdecorchoalaño,por varias balas y un detonador Ríos Bemposta carece de an- TURISTAS ESPAÑOLES dades mexicanas «se ha vuel- unvalorde2,5millonesdeeuros,ydaempleoa30.000per- en el interior de su maleta. tecedentes e iba a regresar viajaronaCancúnelaño to más humano» y han sonas.Sólolostaponesparavinosuponenun80%delne- La embajadora y el cónsul el domingo en avión a Espa- pasado.El80%sequedóen permitido a la madre de la gocio.Yaunquelosdeplásticocuestancasilomismoque de España en México seguían ña desde Cancún, donde es- lazonadelaRivieraMaya joven dormir con ella. Es pre- losnaturales,sesuponequeevitanlosproblemasdeacor- ayer defendiendo la inocen- taba de luna de miel, cuan- cisamente esta mujer, Glo- chamientodeloscaldos,algoqueenrealidadsóloafectaal cia de Ríos Bemposta, quien, do se vio rodeada de policías. ria Bemposta, quien ha to- 0,6%delasbotellas.Apesardeello,enAmérica,ReinoUni- a su parecer, fue víctima de La teoría que barajan los impresión, dijo el cónsul, de mado las riendas del caso dooAustraliaeltapónindustrialestádesbancandoalnatu- una manipulación en el equi- diplomáticos españoles es que «esa chica no había vis- desde que llegó a México, ral,porotraparte,elúnicoquepermiterespiraryevolucio- paje. «Estamos intentando que la utilizaron las mafias to una bala en su vida». movilizando a la diploma- naralvino.Yelconsumodecorchoestácayendo.Parece in- resolver el tema, pero nos en- para despistar el paso de dro- El secretario general de cia, con la firme creencia de creíble, pero el futuro de linces, águilas imperiales y bui- contramos con un procedi- ga por el aeropuerto. Da la Relaciones Exteriores de la que su hija es inocente. tres negros puede depender de algo tan banal como el cie- rre de una botella. Porque si los alcornocales dejan de ser económicamente rentables, acabarán desapareciendo y dando paso al desierto.

Torturados y [email protected] asesinados en Irak Nueva York vuelve a la La Policía iraquí halló 40 cadáveres en 24 horas normalidad tras el susto en distintas partes de Bagdad, con lo que son Tras empotrarse el pasado rato, y a su instructor de 150 los cuerpos sin vida miércoles una avioneta con- vuelo. La avioneta, un mo- encontrados desde el lu- tra un rascacielos en pleno delo Cirrus S20, avisó de que nes. Las víctimas tenían corazón de Manhattan, la tenía problemas con el car- señales de haber sido ciudad vuelve a respirar burante antes de colisionar torturadas, impactos de tranquila. La casualidad hi- con el edificio. El Pentágo- bala en la cabeza y es- zo que cinco años y un mes no envío varios cazas para taban maniatadas. Ayer después del 11-S todas las sobrevolar algunas de las también murieron al miradas se alzasen al cielo ciudades estadounidenses menos cinco personas creyendo ser víctimas de un antes de que la Administra- y otras diez resultaron nuevo ataque terrorista. ción Federal de Aviación de heridas en un doble Pero en realidad se tra- EEUU(FAA)yelFBIdes- atentado contra una pa- taba de un fatal accidente cartaran oficialmente el trulla de la Policía en el que le costó la vida al juga- ataque terrorista. centro de Bagdad. dor de béisbol de los Yan- Hoy se llora la pérdida del FOTO: MOHAMMED JALIL / EFE kees de Nueva York Cory jugador, muy querido por los Lidle, que pilotaba el apa- neoyorquinos. R. G. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 9 ACTUALIDAD

JUAN CARLOS Escudier Sólo es política BONDADES Y MALDADES, ÉXITOS Y DESATINOS DE NUESTRA CLASE DIRIGENTE

EN QUÉ ANDA... buena nueva durante El malogrado intento de que Bono la conferencia política cruzara el Tajo sólo puede tener El vodevil de Bono Alicia S. Camacho del partido, el acto de efectos devastadores para el UN REGALO PARA EL autoafirmación que el partido. Si Bono, como se dijo en Zapatero quiso convencerle con encuestas que le auguraban el triunfo Tras AZOTE DE PRISIONES PSOE celebró entre el esas horas delirantes, era el ex ministro y Fernández de laVega,Borrell es el más valorado de los candidatos La diputada del PP 15yel17deseptiem- «el mejor de los candidatos Alicia Sánchez bre pasados. Sin posibles», ¿quién se atreverá ahora rimero pareció una maniobra todo lo que nos cuenten sobre definitiva, que el PSOE Camachohasidoel embargo, el ex a presentarse ante el electorado? Pde distracción; luego, una terrorismo o inmigración esté tan no daría ocasión a que azote de la directora ministro se encargó de ¿Será un candidato bueno, pero estudiada liturgia para alimentar perfilado como su candidato a la algunos medios en general de Prisiones, desactivar la opera- algo peor? ¿Será el candidato de la un ego desbordante; finalmente, se Alcaldía de Madrid... ¡en qué Internet incluyeran en Mercedes Gallizo, y de ción, y el día anterior a desesperación de no encontrar a hizo la luz: tan sólo estaban manos estamos!». sus encuestas candida- la política penitenciaria la inauguración de la ningún otro? Internamente, el haciendo el ridículo. Lo ocurrido tos como Carmen de del PSOE. Seguirá al conferencia declinó el daño ya está hecho. La obstina- esta semana con el frustrado Se podría entrar en las razones por Mairena o El Fary. acabar su baja por ofrecimiento. Sus ción presidencial ha hecho trizas intento de convertir al ex ministro las que Bono ha terminado maternidad. Gallizo la aspiraciones discu- el sistema de primarias y la José Bono en el candidato del PSOE haciendo a su partido un corte de O Zapatero confía en prepara un regalo rrían por otros participación de la militancia. alaAlcaldíadeMadridpasaráalos mangas, especular sobre si excesoensucapacidad hecho por los reclusos. derroteros: encabezar Según se ha dicho, Zapatero, con anales como un vodevil de realmente era prisionero de sus de persuasión o nos ¿Logrará ablandarla? la lista por Toledo en el auxilio espiritual de Rafael Broadway producido por el palabras –«nunca me han gustado hallamos ante a un las generales de 2008, Simancas, secretario general del presidente del Gobierno. En los paracaidistas en política»– o si ingenuo que piensa que Emilio Olabarría contribuir a la victoria Partido Socialista de Madrid Génova, la sede del PP,tuvieron que ha tratado de servirse el plato frío los deseos se hacen PERSONA NON GRATA y, si ésta se consuma- (PSM), será el encargado de cerrar las ventanas para amortiguar de una venganza pendiente, pero siempre realidad. El EN VALDEGOBÍA ba, convertirse en el designar al elegido. Es decir, el sonido de las carcajadas. no vendría al caso. Lo sustantivo es hecho es que el El pueblo alavés se la presidente del quien se hartó de criticar que la que el proceso cuya dirección se ha presidente sólo ha tiene jurada. El Congreso. Un dulce caprichosa falange de Aznar Hay que reconocer que, por un reservado para sí Zapatero está manejado la opción de diputado del PNV sin riesgos. apuntara hacia Rajoy y lo momento, todo el mundo llegó a dañando al PSOE y a sus posibili- Bono. Había hablado preguntó al Gobierno si convirtiera en el sucesor, saca pensar que la cosa estaba hecha. dades –si es que las tiene– de con él para sondearle y el municipio había Zapatero volvió a la brillo a su dedo índice. Las Y es que después de escuchar a gobernar en Madrid. Estamos ante le había enviado a Pepe pedido albergar un carga, consciente de vueltas que da la vida. Bono dejarse querer y al partido una historia de sobreentendidos Blanco con una serie de cementerio nuclear y el que una victoria en La otrora belicosa Federación anunciar que le pediría formal- que se demuestran falsos. Se encuestas bajo el brazo. Ayuntamiento montó Madrid, tanto en el Socialista Madrileña asiste en mente que diera un paso al frente, sobreentendía, por ejemplo, que en Bono era, de los en cólera y le declaró Ayuntamiento como silencio a todo el proceso. En los nadie podía imaginar que no el momento de nombrar a Trinidad posibles, el candidato persona non grata. en la Comunidad, pasados comicios municipales y estábamos ante una estudiada Jiménez secretaria de Estado para mejor valorado por los tiene una segunda autonómicos, Simancas tragó petición de mano que culminaría Iberoamérica y ahorrarle otra electores, por delante de María recompensa: deja al PP sin con el sapo de aceptar la con un ‘sí, quiero’.A Zaplana, que derrota ante Gallardón, Zapatero Teresa Fernández de laVega y de recambios si Rajoy pierde las designación de Trinidad Jiménez presumedesersuamigo,nole sabía ya quién sería su candidato a José Borrell. Los sondeos le daban elecciones. El martes pasado a cambio de que nadie discutiera cabía en la cabeza qué podía ganar la Alcaldía; se sobreentendía enormes posibilidades de victoria recibió a Bono en Moncloa y le su candidatura a la Comunidad. Bono con semejante apuesta, y así también que, tras unos días de y una bolsa adicional de varios aduló hasta la extenuación. Enestaocasiónniseleha lo explicaba en algunos corrillos. Al incertidumbre, se haría público su cientos de miles de votos al Cuando al día siguiente le oyó preguntado. Zapatero manda día siguiente, cuando desde el nombre; se sobreentendía que un partido. decir que era su subordinado y mucho y no siempre bien. entorno del ex ministro se partido que gobierna en el Estado que estaba a las órdenes del descartaba su candidatura, no no tendría problemas para Fuentes próximas a la dirección del partido, creyó haberle convenci- Sigue el blog en... desaprovechó la ocasión para encontrar un candidato de PSOE reconocen que el presidente do. El resto es conocido y sonrojar a los socialistas: «Como renombre; se sobreentendía, en contaba con poder anunciar la bastante grotesco. www.20minutos.es SEGUNDOS

En memoria de las víctimas de Bali Una oficial de policía británica presencia en Whitehall, en el centro de Londres, una escultura que recuerda a las víctimas de los atentados terroristas de Bali. Ayer se cumplieron cuatro años de la tragedia, en la que perdieron la vida 202 personas, y 714 resultaron heridas. FOTO: REUTERS

Danelaltaalaniña dre está acusado de homi- Quema de banderas gallega desnutrida cidio por omisión. El presidente de Conviven- La hermana del niño muer- cia Cívica Catalana, Fran- to en Ponteareas (Ponteve- Reportaje póstumo cisco Caja, presentó ayer dra) por desnutrición reci- de la periodista rusa ante la Fiscalía del Tribunal bióayerelaltamédica.La El último reportaje de la pe- Superior de Justicia de Ca- menor, de tres años, sigue riodista Anna Politkovska- taluña una denuncia por la bajo la tutela del Servicio ya, asesinada el sábado en “quema de banderas de Es- de Menores. La madre per- Moscú, salió ayer a la luz . paña” durante el partido de manece ingresada en una El trabajo denuncia las tor- fútbol entre las selecciones unidad psiquiátrica, y el pa- turas en Chechenia. de Euskadi y Cataluña. 10 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD Ecuador vota el domingo SEGUNDOS La madre que por la estabilidad política congeló a sus hijos Más de 9,1 millones de personas irán a las urnas para elegir al que será el nuevo presidente de la República, el octavo en los nueve últimos años confiesa otro crimen La madre francesa que reconoció haber ahogado y R. A. LOS TRES FAVORITOS metido en el congelador a dos bebés suyos, encon- 20 MNUTOS ECUADOR trados muertos el pasado mes de julio en su casa Más de 9,1 millones de ecua- Q SUPERFICIE 256.370 kilómetros de la capital surcoreana, Seúl, confesó ayer un ter- torianos están convocados a cuadrados. Dividido en 22 provincias cer infanticidio, según la emisora France Info.Vé- las urnas este domingo para QPOBLACIÓN 13,4 millones ronique Courjault, de 38 años, aseguró haber ma- elegir un nuevo presidente de habitantes (2006) QPIB tado a un hijo suyo en julio de 1999 en Francia (an- que sustituirá al actual, Al- Creció un 3,6% en 2005, RAFAEL CORREA LEÓN ROLDÓS CYNTHIA VITIERI tes de instalarse con su marido en Seúl). Según alcanzando los 33.062 millones de Alianza País. El Red Ética y Partido Social fredo Palacio. dólares Q DEUDA EXTERIOR 10.851 explicó, dio a luz sola en su domicilio, e incineró su Trece son los candidatos millones de dólares Q GOBIERNO izquierdista figura Democrática. Cristiano. Es la cuerpo en una caldera. La mujer reconoció estos a ocupar el sillón presiden- Democracia presidencialista como favorito Abogado y única mujer que hechos ante los investigadores en la comisaría de cial, de cuya lista saldrá el oc- para los comicios. político, es aspira a dirigir el Tours,en donde se halla detenida. tavo presidente de los últi- Está casado, es candidato al frente país. Asegura que, mos nueve años en Ecuador. El voto clave economista y de una alianza si gana las Todos ellos competirán en tiene tres hijos. socialdemócrata elecciones, su Más muertos en el Una hora de religión, una primera ronda este do- de España Durante 106 días con Izquierda Gobierno se accidente de tren como mínimo mingo. El candidato más vo- España concentra el 63% ocupó el cargo de Democrática. caracterizará por Las autoridades france- La Conferencia Episcopal tado podría ganar directa- (90.476) del total de emigran- ministro de Aspira por la apertura sas confirmaron ayer su Española quiere que se mentelapresidenciadela tes ecuatorianos inscritos en Economía del tercera vez a la comercial y la temor a que aparezcan dedique al menos una ho- República en esta primera el exterior para votar en estas actual Gobierno. presidencia. protección social. más cadáveres entre los ra semanal a la enseñan- etapa si alcanza el 40% o más elecciones presidenciales, más restos de los dos trenes za religiosa en cada curso de los votos y consigue una de 143.000. Ésta será la prime- que colisionaron este de educación obligatoria, diferencia de más del 10% ra vez que se acepta el voto ex- pero en el que más del 60% de Estas elecciones represen- miércoles en la localidad según declaró el obispo con el que le sigue. terior. Los ciudadanos tenían la población vive en la pobre- tan también un momento gala de Zoufftgen, cerca de Málaga y presidente de En el caso de que ningu- de plazo hasta el 15 de abril pa- za. Otra gran tarea será reac- clave para los indígenas, ya de la frontera con Luxem- la Comisión Episcopal de no de los aspirantes obtenga ra acreditarse en cuatro ciu- tivar la economía, que se sus- que supone un «escalón más burgo. El accidente cau- Enseñanza y Catequesis, la mayoría absoluta, se cele- dades: Madrid, Valencia, Bar- tenta básicamente en los in- en la lucha histórica» por par- só al menos cinco muer- Antonio Dorado, que par- brará la siguiente vuelta el celona y Murcia, las que con- gresos petroleros y las remesas ticipar más activamente en tos y dos heridos graves. ticipa en la Comisión Mix- próximo 26 de noviembre. centran el mayor número de de emigrantes. La corrupción la transformación del país. ta Iglesia-Estado. El candidato que tome el ecuatorianos en el país. Des- y la inestabilidad política –de Suponen entre un 10% y un Negar el genocidio testigo tendrá «un camino de la embajada aclararon que los tres últimos jefes de Esta- 35% de la población total y, armenio será delito Devuelven la vista cuesta arriba», como lo defi- no votar «no conlleva ningún do, ninguno ha conseguido pese a que tienen escaso res- La Cámara de los Dipu- a perros ciegos nen algunos analistas. Debe- tipo de multa», para aclarar finalizar su mandato– son vie- paldo popular, concurren a tados francesa examina Un equipo de científicos rá sacar a flote un país con las informaciones dudosas jaslacrasdelasquenocon- las elecciones con candidato una proposición de ley a franceses han logrado de- grandes recursos naturales, que así lo afirmaban. siguen desprenderse. propio: Luis Macas. favor de sancionar pe- volver la vista a siete de los nalmente la negación del ocho perros ciegos a los genocidio armenio por que aplicaron un innova- los otomanos, lo que ha dor tratamiento génico, suscitado amenazas de mediante inyecciones in- Sigue la represalias por parte de traoculares, en las células avalancha Turquía. dañadas de la retina sin necesidad de interferir en de cayucos Fallece por un el flujo sanguíneo ni en el rayo un indigente sistema nervioso. Un total de 236 inmigran- Las fuertes lluvias obliga- tes subsaharianos arri- ron a trabajar a los bom- Ochenta muertos baron ayer a las costas beros en hasta 68 inciden- en Sri Lanka canarias. La primera pa- tes ayer en Cataluña, la Cerca de 80 combatien- tera llegó a Las Galletas, mayoría pequeñas inun- tes murieron en el norte en Tenerife. A bordo iban daciones en bajos, gara- de Sri Lanka y más de 300 45 hombres. La segunda jes y calles. Lleida fue la resultaron heridos ayer alcanzó Los Cristianos, provincia más afectada, en un combate entre con otros 83 varones. Dos aunque en Girona murió fuerzas gubernamenta- pateras más tuvieron que un indigente tras ser al- les y los Tigres para la Li- ser rescatadas en aguas canzado por un rayo la ca- beración de la Patria Ta- próximas a Fuerteventu- ravana donde vivía. mil (LTTE). ra, una más llegó a El Hie- rro y otra, a Lanzarote. La UE recibirá 40 millo- Mercedes de la Merced COM.PUNT@ nes de inmigrantes has- ta 2050, según un infor- Problemas para todos me de la Comisión Euro- pea. FOTO: M. LÉRIDA / EFE ainmigraciónesnecesariaybeneficiosaparaEspa- Lña.Nadielodiscute.Síesunproblemacuandoelflu- jomigratoriosuperalacapacidaddeacogida.ElPSOE, tantoenlaoposicióncomoenelGobierno,limitasu dades porque «echan de me- Liberado un políticaal«papelesparatodos»yaregulacionesmasi- Importarán a España los nos» esos productos que sí vasque,finalmente,setraducenen«problemaspara tenían en sus países. estadounidense todos».LascríticasdeEuropaarrecianmientraselGo- refrescos más populares La Asociación de Ecuato- biernoespañolreclama,abuenashoras,unpactocon rianos y Amigos de Extranje- en Cisjordania elPP.¿Quéproponen?Zapateroharototodoslospac- entre los inmigrantes ros (Adeyade) calificó como Seis palestinos muertos en tos:eldelatransición,eldelaslibertadesycontraelte- «muy buena» la iniciativa, Gaza. Milicianos palestinos rrorismo,eldepolíticainternacionaloeldeinmigra- Se beneficiarán marroquíes sumo en Ecuador sólo es su- mientras que la Asociación pusieron ayer en libertad al ciónde2003.Mientrasellossededicanadesacreditary y ecuatorianos. La multina- perado por la bebida de co- de Trabajadores e Inmigran- profesor estadounidense adardiplomasdedemócratasaquieneslesconviene, cional Coca-Cola ha visto una la,mientrasqueHawaiesun tes Marroquíes en España capturado hace dos días. En elPPofreceunprogramaconcretoparacombatiralas oportunidad de negocio en zumo de frutas tropicales que (Atime) también la ve con Gaza, una incursión aérea del mafiasyregularlainmigración:prohibirlasregulacio- los dos colectivos de inmi- triunfa en Marruecos. El di- buenos ojos. A modo de prue- Ejército israelí acabó con la nesmasivasporley,acelerarlasrepatriaciones,mayor grantes más numerosos en rector de comunicación de ba, desde mediados de mes vida de seis palestinos. Ha- controldefronteras,crearunaagenciadeinmigración España, por lo que importa- la Coca-Cola en España, Car- y hasta principios de 2007, la más advirtió a Israel de res- yempleo,promoverlaintegración,másmediosparala rá los refrescos de sus mar- los Chaguaceda, indicó que bebida ecuatoriana será ven- ponder con una «fuerza has- acogidadeinmigrantes,unapolíticacomúneuropea cas favoritas. Fioravanti es existe una «demanda insa- dida en Madrid y la marro- ta ahora nunca vista» si con- yexigirlacondiciónlegalparaempadronarse. una bebida de fresa cuyo con- tisfecha» de estas comuni- quí, en Barcelona. D. RAMOS tinúan las incursiones. 12 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 DEPORTES

AHÍ QUEDA ESO LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA

k Beckham es la cuarta op- TIRÓN DE BUEN DEBUT PELLIZCO A UN PELOS ÁRBITRO ciónparalabandadere- El base canario Sergio Rodríguez cha». S. MCLAREN. TÉCNICO DE INGLATERRA A Michael El futbolista paname- Schumacher,que se debutó con los ño Roberto Brown pue- está entrenando en Portland Trail de recibir una dura Que el Sevilla sea número Jerez,no le gustó Blazers logrando sanción por pellizcar nada que un dos triples y una por la espalda a un ár- Clic uno, sólo es ser reina aficionado local le asistencia en tan bitroycausarleunhe- por un día». M. LOPERA. DUEÑO DEL BETIS tirara del pelo ayer sólo seis minutos. matoma en un brazo.

LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

JORNADA 8 PRIMERA DIVISIÓN SEGUNDOS Aragonés gana tiempo Getafe-R. Madrid,, mañana, 20.00 (PPV) Atlético-Recreativo 22.00 (La Sexta) Villarreal-Espanyol, domingo,17.00(PPV) El Athletic Luis tiene cinco meses de margen hasta el partido ante Levante-Mallorca (PPV) Real Sociedad-Zaragoza (PPV) luchará Nàstic-Athletic (PPV) Dinamarca, aunque el día 20 hay junta de la Federación Celta-Valencia (PPV) contra la Osasuna-Racing (PPV) estadística FCO. JOSÉ PELAYO Barcelona-Sevilla 19.00 20 MINUTOS Betis-Deportivo 21.00 (C+) El Athletic Club de El triunfo (2-1) de España an- Bilbao cayó derrota- te Argentina el pasado miér- do en las tres visitas coles en Murcia tuvo un efec- que realizó aTarrago- to balsámico sobre el cuestio- na para enfrentarse nado seleccionador nacional, en competición de Li- Luis Aragonés. ga al Nàstic, rival al El día después del amisto- que se enfrentará el so, la unanimidad se instaló próximo domingo en torno a la figura del técni- (17.00 horas) en el co de Hortaleza: Aragonés ga- JORNADA 8 Nou Estadi. Esos tres na tiempo, al menos hasta SEGUNDA DIVISIÓN encuentros se remon- marzo. Será cuando la selec- Málaga-Poli Ejido, mañana, 18.30 (C.Sur.) tan a la década de los ción se enfrente a Dinamarca Castilla-Ciudad Murcia 18.30(TM3) cuarenta y en todos (24 de marzo) e Islandia (28 Vecindario-Las Palmas 18.30 ellos el equipo bilbaí- de marzo) con la clasificación Castellón-Hércules 18.30 (TV3) no fue superado por para la Eurocopa de 2008 más Cádiz-Alavés, domingo, 12.00 (C+) amplios marcadores complicada que nunca. Elche Xerez 17.30 (Localia) y encajando además Antes, Luis tendrá que su- Lorca-Salamanca 18.00 una media de cinco perar un obstáculo más: la Ponferradina-Valladolid 18.00 goles por partido.Los junta de la Federación del 20 Almería-Albacete 18.00 de Sarriugarte lucha- de octubre, donde se corro- Tenerife-Sporting 19.00 rán por romper la es- borarásilavictoriaantelaal- Murcia-Numancia 19.00 tadística y sumar tres biceleste ha sido suficiente PRÓXIMA QUINIELA puntos más que vita- para ganarse la continuidad. 1. Villarreal- Espanyol les para escapar de la 2. Levante- Mallorca zona baja. Suecia se despega 3. R. Sociedad- Zaragoza Los resultados del miércoles Maxi, seis meses de baja 4. Atlético- Recreativo complicaron el panorama a Tras la grave lesión del jugador Maxi, del Atlético, que le tendrá seis meses alejado de los 5. Getafe- Real Madrid Cerca del octavo 6. Barcelona- Sevilla España: Suecia, que venció terrenos de juego, el presidente del club, Enrique Cerezo, va a pedir a la Asociación de título mundial 7. Nàstic- Athletic (1-2) a Islandia, se postula co- Fútbolistas Argentinos que asuma los daños económicos por la lesión. FOTO: SERGIO PÉREZ / REUTERS Kelly Slater acaricia su 8. Celta- Valencia mo la favorita para quedar pri- 9. Osasuna- Racing octavo título del mun- mera. Además, Dinamarca se 10. Málaga- P.Ejido do de surf, tras su impuso (0- 4) a Liechtenstein las pagó Maxi Rodríguez. El 11. Vecindario- Las Palmas magnífica actuación e Irlanda del Norte hizo lo pro- Un patatal en un estadio atlético estará seis meses de 12. Tenerife- Sporting de ayer jueves, en la pio (1-0) con Letonia. bajadebidoalaroturaenel 13. Murcia- Numancia playa de Bakio, esce- de 50 millones de euros ligamento cruzado anterior 14. Castellón- Hércules nario suplente del Bi- CLASIFICACIÓN EURO 2008 de la rodilla izquierda que su- 15. Betis- Deportivo llabong Pro Munda- GRUPO F Y cuatro estrellas. Con un directivodelaFederación frió a causa del césped. ka, puntuable para el coste total de 50 millones de Española, dejó un sabor agri- Nadie quedó contento PRIMERA DIVISIÓN Circuito Mundial PJ PG PE PP Ptos 1. Suecia 4400 12 euros, capacidad para 33.000 dulce debido al lamentable con el estado del terreno de EQUIPO Ptos (Fosters WTC 2006). 2.Dinamarca3210 7 espectadores y una califica- estado del terreno de juego. juego y muchos –futbolistas 1. Barcelona 13 3.Ir.delNorte4211 7 ción UEFA de cuatro estre- La hierba se levantaba con y técnicos– coindieron en que 2. Valencia 13 Escalada 4. Letonia 3102 3 llas, el estreno del estadio de mucha facilidad y la tierra a veces es mejor esperar a que 3. Sevilla 12 Los escaladores Patxi 5. ESPAÑA 3102 3 la Nueva Condomina de quedaba al descubierto. el césped esté en buenas con- 4. Real Madrid 11 Usobiaga y Natalija 6.Islandia 4103 3 Murcia, obra de Jesús Sam- Las consecuencias del pa- diciones para hacer la inau- 5. Atlético 10 Gros resultaron vence- 7. Liechtenstein 3003 0 per, presidente del Murcia y tatal en el España-Argentina guración de un campo. 6. Deportivo 10 dores de la prueba de 7. Recreativo 10 velocidad en roca ce- 8. Zaragoza 7 lebrada ayer en la cue- 9. Getafe 7 va de Baltzola, una de El Lagun Aro pierde 10. Villarreal 7 las escuelas clásicas de 11. Osasuna 7 escalada, primera de a Rancik dos meses 12. Levante 7 las dos competicio- 13. Mallorca 5 nes del programa in- EljugadordelLagunAroMar- a una resonancia magnéti- 14. Celta 4 ternacional de Dima- tin Rancik causará baja por ca para comprobar el daño 15. Espanyol 4 rockmaster 2006. 16. Nàstic 4 un periodo de dos meses a existente «en las estructuras 17. Betis 4 causa de una «fractura-arran- ligamentosas afectadas». Una fase previa 18. Racing 2 de lujo camiento de un hueso del car- Rancik había firmado en 19. Athletic 2 po de la muñeca izquierda» las tres primeras jornadas 17,6 20. Real Sociedad 1 El español Nicolás Al- que sufrió en el partido del puntos, 8,3 rebotes y 18,3 magro, el ruso Mijail miércoles frente a Unicaja, puntos de valoración en 31,3 JORNADA 4 Youzhny y el tailan- que logró ante el Bilbao su pri- minutos por partido y,en con- LIGA ACB dés Paradorn Sri- mer triunfo (92-79). secuencia, se trataba de un Estudiantes-Barça, mañana,18.30(La2) chaphan encabezan Una vez examinado a tra- hombre clave en los esque- Gran Canaria-TAU, domingo, 11.30 (ETB) lalistadelafasepre- vés de radiografías, los mé- mas de TxusVidorreta. El ju- Akasvayu-Unicaja 12.30 (C33) via del Mutua Madri- dicos del club bilbaíno en- gador, a pesar de que pudo Polaris World-Bruesa 12.30 leña Másters Madrid, yesaron la zona afectada, continuar, se lesionó en la úl- Pamesa-Etosa 12.30 (Punt 2) que comienza maña- prescribiendo al ala-pívot es- tima jugada del primer tiem- Caja-Real Madrid 12.30 (TM3) na en el Recinto Fe- lovaco un tratamiento a ba- po del partido cuando se dis- Menorca-Grupo C. Valladolid 12.30 rial de la Casa de se de antiinflamatorios. El ponía a realizar un mate, que CB Granada-DKV Joventus 19.00 Campo. Lagun Aro-Fuenlabrada 19.00 jugador será sometido hoy acabó en falta de Pietrus. Weis y Cabezas, durante el partido del miércoles. EFE VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 13 DEPORTES El próximo campeón Jorge Lorenzo luchará este fin de semana en Estoril por conseguir su primer título mundial en 250 cc

EUGENIO G. DELGADO EN EL ‘TOP TEN’ DE LOS MEJORES PILOTOS ESPAÑOLES 20 MINUTOS Jorge Lorenzo, de 19 años, Doblete español trigésimo campeonato Pons, Champi Herreros, ha madurado esta tempo- La última vez que dos mundial en la historia Álex Crivillé, Emilio rada hasta tal punto que españoles consiguieron el del motociclismo español. Alzamora, Dani Pedrosa ayer, cuando partió hacia título en la misma campaña y Álvaro Bautista. el circuito de Estoril, afir- fue en 1999: Alzamora, en 10º piloto Hasta ahora, mó que «si me proclamo 125 cc, y Crivillé, en 500. nueve han sido los Circuito de Estoril campeón de 250 cc en Por- españoles campeones: Construido en 1972, mide tugal, bien, y si no, llegará 29 títulos Lorenzo puede Ángel Nieto, Ricardo 4.182 m y la recta de meta, en Valencia en la última lograr en Portugal el Tormo, Jorge Martínez, Sito 986. Soplan fuertes vientos. prueba». El mallorquín busca su primer título mundial y pa- ra ello se presenta en terri- El piloto Jorge torio luso con 27 puntos de Lorenzo celebrando SIGUE ventaja sobre el único rival una victoria esta ESTOS EVENTOS quelehatosidoestacam- temporada a lomos de EN... paña, el italiano Andrea su Aprilia. FOTO: ARCHIVO Dovizioso. Sería campeón el minutero en Portugal si quedara por delante del transalpino o deportivo inmediatamente detrás de DE 20minutos.es éste a partir de la cuarta po- sición, si ninguno de los FÚTBOL dos acaba la carrera y si Lo- PRIMERA Y SEGUNDA. renzo no finaliza la prueba Seguiremos al instante y Dovizioso no termina en- una nueva jornada fut- tre los 13 primeros. bolística, con el Getafe- Porotraparte,lacarre- Real Madrid (mañana, ra de 125 cc sólo servirá pa- 20.00) y Barcelona-Se- ra que el toledano Álvaro villa (domingo,19.00) Bautista pasee la corona como partidos más des- conseguida en Australia. tacados. GP Portugal; domingo, 250 cc y Moto GP, 12.15 y 14.00 h; TVE 1. MOTOCICLISMO 125 cc, 15.30 h; La 2. A POR OTRO CAMPEÓN. El circuito de Estoril acoge la penúltima Rossi acosa Paco Zamora TIRO AL BLANCO prueba del Mundial de aHayden Motococlismo, que pue- Las lesiones de verdad de coronar la mañana En la categoría reina, Moto del domingo a Jorge Lo- GP, Valentino Rossi conti- ué extraño. Qué curioso. Cuando es de verdad, el pe- renzo como campeón nuará su táctica de acoso y Qlotero en cuestión se queda clavado, mudo, cariacon- mundial de 250 cc. derribo contra el estadouni- tecido. No acomete aspaviento alguno. Sabe que la cosa Tampoco habrá que dense Nicky Hayden, líder va en serio. Por ejemplo, Bodipo, en un partido amistoso, perder de vista a Dani del mundial con 12 puntos intrascendente, en el que a su equipo, el Depor, nada le Pedrosa en Moto GP, sobre el italiano. En los últi- iba en el envite.Tiko, en el amistoso Euskadi-Cataluña, el aún con opciones. mos cuatro grandes premios, otro día, en el Nou Camp. Acontece en cualquier esquina Rossi ha recortado 39 pun- de la cancha. Sin que medie truculencia alguna. En el BALONCESTO tos al trueno de Kentucky, momento menos esperado, sin que el lance en cuestión CUARTA JORNADA. Sigue que no ha subido al podio en tenga que ver con estrépito alguno.Y,si no, vean a Ci- en nuestra web un fin de ninguna de esas carreras. cinho cayendo fulminado en un rincón del Ruiz de Lope- semana de canastas, También le quedan posibili- ra, sin enemigo a la vista. Eto’o, en Alemania, sin comerlo con el Estudiantes-Bar- dades de ser campeones, ni beberlo. O el bueno de Maxi Rodríguez, KO para casi celona como duelo del aunque remotas, a Marco toda la temporada ante las huestes de Luis Aragonés. Son sábado y el grueso de la Melandri (a 27 puntos), Lo- las lesiones auténticas. Desde luego, nada que ver con jornada el domingo, con ris Capirossi (a 31) y al ca- esas espectaculares pantomimas, en las que, tras una pe- el líder Real Madrid vi- talán Dani Pedrosa (34). queña caricia a los tobillos, el futbolista queda despata- sitando al Caja San Fer- rrado en el césped pidiendo, casi, la extremaunción. nando.

Sordo llevará Aforo casi completo SEGUNDOS El comité organizador del los galones en Mundial 2010 de Fútbol, que se celebrará en Su- Sin candidatos na jugará contra Rusia y tierras turcas dáfrica, anunció que ya La FIFA anunció ayer la lis- Grecia. Las chicas, contra Ausente Sébastien Loeb por existen 18.584 reservas en ta de los 30 futbolistas que Rusia y Alemania. Ambos lesión, Dani Sordo será el los hoteles del país. Algu- aspiran al título de Jugador tendrán en sus grupos un primer piloto de Citroën en nos ya no disponen de ca- Mundial 2006. Ningún es- rival asiático por definir. el Rally de Turquía, deci- mas libres, como el lujo- pañol se encuentra entre motercera prueba de la so Hotel Westcliff. unos aspirantes donde sí Landis se defiende temporada, que arranca están Ronaldinho, Ballack, El estadounidense Floyd hoy.El piloto cántabro,que Travesía atlántica Deco, Figo, Kaká, Lampard Landis, positivo en el pasa- no ha puntuado en las La aventurera Esperanza o Henry. do Tour, centrará su defen- tres últimas citas, tendrá Pérez inició ayer la prime- sa en las incongruencias un complicado adversario ra parte de su reto, en el Conocen sus rivales existentes en el proceso. En en el finlandés Marcus quepretendeserlapri- Tras el sorteo de los grupos Italia, la Fiscalía pidió ar- Gronholm. Ayer, por otro mera española que cruce del próximo Mundial de chivar la implicación de lado, se conoció queValen- el océano Atlántico en Waterpolo de Melbourne Ivan Basso en la operación tino Rossi competirá en el barco y sin escalas. Pérez 2007, la selección masculi- Puerto contra el dopaje. Rally de Nueva Zelanda. navega hacia las Canarias. 14 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 DEPORTES LA BILLABONG PRO DE MUNDAKA, en imágenes

Hodei Collazo SURFISTA PROFESIONAL I «Al año caen unos cuantos resfriados»

Este joven surfero,cuyo nombre en euskera signifi- ca nube, ha demostrado su calidad en el Billabong Pro de Mundaka, donde cayó eliminado en la tercera ron- da, ante Kelly Slater. No fue fácil derrotarle... Igual hubiera dado la sor- presa. Algún juez me co- mentó que si no me hubiera caído al coger una ola me hubieran dado más puntos. Slater es mucho Slater Es el Schumacher del surf. ¿También juega sucio co- mo dicen de Schumacher? En absoluto. Sobre estas líneas, Tim Reyes (izda.) y Travis Logie (dcha.) durante su Slater dice que una ola es el concurso. Debajo, una acrobacia completa de Luke Steadman. En la parte mejor minuto del mundo... inferior, Tom Withaker (izda.), Pancho Sullivan y Chris Ward. EFE Y REUTERS Tiene mucha razón. En el agua te olvidas de todo. Tú y tu tabla, nada más.

Natural de Za- BIOrautz. A sus 22 años este joven profesio- nal ha sido campeón de Europa sub 16 y subcam- peón del mundo (2002).

Los surfistas tienen fama de ser muy fiesteros... Hay de todo. Los hay que les gusta mucho la fiesta y otros que se cuidan mucho. ¿Y usted? Me cuido. Y las fiestas, cuando se puede. También se dice que son un colectivo muy cerrado... Es cierto que hay playas en donde los surfistas locales te dan toques. En el norte no hay nada de eso. Quizá en alguna playa canaria. ¿Cómo empezó a surfear? A los ocho años. En mi co- munión mis padres me re- galaron una tabla y a los 13, un traje de invierno. A los 14 empecé a competir. ¿Es caro este deporte? Más barato que el snow. ¿Y le gusta el snowboard? Lo he practicado un par de veces. Es fácil. ¿Alguna ola favorita? Disfruto con todas las va- riedades. Un tipo solo sería muy aburrido. Con tanta agua tiene que estar siempre resfriado... Al año caen unos cuantos resfriados. J. F. DE LA CRUZ VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 15 ZONA

SE ESTÁ DEBATIENDO EN... Quizá este año ha pedido más CARTAS de la cuenta y no le han que- rido pagar.Y disimulan el en- DE LOS LECTORES www.20minutos.es tuerto diciendo que si cam- Por correo electrónico a [email protected] Entra en nuestra web y participa. biodeaires,etc.Contodo, Por fax a 946 613 330. Por correo a Alameda de Mazarredo, 39, 4.ºD; 48009 Mañana puedes leerte en estas páginas es una pequeña tradición Bilbao. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de que perdemos. Joaquín. Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos NOS QUEDAMOS SIN EL CALVO DE LA NAVIDAD Se le va a echar de menos. Conlomajoqueera.Lana.

«Es como si Que vuelva, es como si qui- Contra el de brazos cruzados. Ya es ho- danía no solamente ha de ser taran el belén. Ego. maltrato animal ra de cambiar la ley y conde- honrado, sino que debe pa- quitaran el belén» nar el maltrato animal con pe- recerlo. Javier Iturregui.49 Ya no me imagino una Navi- Me dirijo a ustedes para pe- na de cárcel. Maryan Ortega. años. Getxo. dad sin el calvo y la musiqui- dir justicia contra la barba- Bilbao. lla esa, de hecho, pienso en rie que, por desgracia, cada Matar al mensajero laNavidadymevieneala vez es más frecuente y bru- El teniente alcalde de mente esa melodía. Óscar. tal en nuestro país: el mal- Getxo,¿ser o parecer? La Asociación Mundial de Pe- trato animal. riódicos y Amnistía Interna- Un personaje interesante. Le Los animales son seres vi- Qué gran ejemplo de abne- cional elevan a 186 el núme- echaremos de menos. Son. vos que sufren y sienten co- gación y amor al trabajo el del ro de periodistas asesinados mo nosotros y de los que de- teniente alcalde y concejal de en los tres últimos años, co- El calvo tiene un morbo in- bemos aprender mucho. Lo Urbanismo de Getxo, quien, mo dice el diario 20 minutos. creíble, lo mejor de cada Na- dan todo a cambio de nada, a pesar de cobrar más de Asesinados simplemente vidad, tanto gordo barbudo son felices con sólo ver feliz a 60.000 euros anuales, se ve por querer contar al mundo vestido de rojo... Peloneta. la gente que quieren y tienen obligado a tener su propia los horrores que cometen los unos sentimientos mucho empresa privada dedicada a que detentan el poder mili- Mi cumple es el 22 de diciem- más puros que la mayoría de la construcción para poder tar o el político –siempre tan bre, ya me había acostum- los humanos. Ellos no cono- llevar una vida digna. próximos entre sí– y sus ale- brado a relacionar al calvo cen el odio ni son capaces de Según la nota de prensa daños mafiosos, siempre tan con ese día. En el fondo me hacer daño voluntariamen- emitida por la alcaldía de cercadeambos. da pena. Pilar del Saz. te, pero ¿qué reciben a cam- Getxo en respuesta a la de- La verdad es el antídoto bio? Muchos son maltratados nuncia de UGT por posibles contra esos venenos de co- Era inglés, será que no hay o abandonados por sus due- incompatibilidades con su rrupción, mentira, hipocre- Rodaje del nuevo anuncio, el pasado día 10 en Oviedo. EFE calvos españoles. Pec. ños cuando se cansan de ellos. cargo, no ha realizado traba- sía y poder tiránico, crecien- Al hombre que mató a su jo alguno para el Ayunta- tes día a día en nuestras so- El anuncio del sorteo de Na- Como con él no me tocó nun- Para mí era parte de la fiesta; perrpo apaleándole brutal- miento de Getxo. ciedades actuales, llamadas vidad de Loterías y Apues- ca, espero más suerte para mi parte de niña esperaba, mente mientras el pueblo en- Peroloquenodicelano- civilizadas. Las mafiocracias tas del Estado se ha roda- este año. No soy avariciosa. casi con la emoción de los tero aplaudía su acto le han ta es que no haya llevado a ca- dirigentes son alérgicas a la do en Oviedo, pero esta vez regalos del día de Reyes, el sancionado con una simple bo trabajos en el municipio, verdad y creen que matando ya no estará el famoso «cal- Me alegro, verle el careto al momento en que sonaba la multa de 6.000 euros. ¿Creéis con la ventaja que le propor- al mensajero se acaba el men- vo», que ha sido la imagen tipo este y querer salir co- música del calvo en la tele. que eso es justo? Somos mu- ciona el cargo que ocupa. Co- saje. Quien cierra la ventana durante ocho años. En la rriendo, todo uno. Gepeto. Ese momento era realmen- chos los que queremos justi- mo hombre público que de- al sol se oscurece él mismo; nueva campaña han parti- te el anuncio de que la Navi- cia y no vamos a quedarnos be ser ejemplo para la ciuda- el sol sigue. P. N . V. cipado más de cien extras. Me daba mala suerte. Luis. dad había llegado. Eva.

Rediseña tus discos favoritos en www.20minutos.es Con ocasión del 15 aniversario de la muerte de Freddie Mercury, 20 minutos invita a sus lectores a transformar portadas de sus discos favoritos. Tienes hasta el día 22. Las cinco mejores, elegidas por vosotros, recibirán una reproducción de Freddie de 40 cm.

LENNON ES HARRY Eva Sebastián se ha dado cuenta del gran parecido que hay entre el padre de Imagine y el aprendiz de brujo. Aquí tenemos el resultado.

LA LEYENDA DE JAMAICA Nacho Alonzo transforma el disco recopilatorio del rey del regaee para ofrecernos una versión puramente jamaicana, con león incluido. APETITO POR DESTRUIR Jordi utiliza el título del disco de Guns’n Roses Appetite for destruction para asignar ese apetito destructivo a este grupo de conocidos políticos.

Envía tus cambios a [email protected] y consulta las fotos en www.20minutos.es EL NUEVOVÍDEO DE ANTONIO Larevista OROZCO, EN 20.MINUTOS.ES. 20

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN EL‘STAR SYSTEM’ SE SITÚA FUERA DE ÓRBITA ¿Te parecen excesivos ¿Son Brad Pitt, Tom Cruise, Nicole Kidman o Charlize Theron demasiado caros? Los estos sueldos? Opina en ejecutivos del cine se plantean reducir el sueldo a las grandes estrellas. CARLES RULL 20minutos.es

ollywood empieza a Hplantearse la reducción drástica de los sueldos de las estrellas de cine. Sus retribu- ciones encarecen de manera 17 desorbitada los presupues- MILLONES DE tos de las películas.Y más si DÓLARES se tiene en cuenta el descen- Eselcachéde so de espectadores en los ci- NicoleKidman nes, cifrado en un 5,2% en yJohnnyDepp 2005 y que el público prefie- re los efectos digitales a los grandes nombres. Delostítulosmásvistosel año pasado, sólo tres tenían a estrellas en el reparto: La gue- rra de los mundos, Charlie y la fábrica de chocolate y Sr. y Sra. Smith. En cambio, en Las cró- 20 nicas de Narnia, Star Wars o MILLONES DE DÓLARES Harry Potter había mucho efec- cobraBradPittporpelícu- to especial y poco renombre. la,lomismoqueEddie Murphy,BenStiller, Con el favor del público RussellCroweyDenzel Son una apuesta segura Tom Washington Hanks, Brad Pitt,Will Smith y 25 la oscarizada ReeseWhiters- MILLONES DE DÓLARES poon. Aunque también tienen cobraTomHanks,unacifraque un buen tirón Jodie Foster, igualanWillSmithy Johnny Depp, Ben Stiller o JimCarrey Russell Crowe.Y aún se pue- de confiar en Angelina Jolie, Matt Damon, Denzel Wa- shington y Renée Zellweger. millones de dólares Whiterspoon, Jodie Foster milloneseselcaché millones cobra la actriz Tom Cruise, el mejor pagado, 15cobran por película y Matt Damon. 12de Angelina Jolie, 9Scarlett Johansson. sigue funcionando, a pesar los actores Cameron Díaz, millones cobra Renée Zellweger,Jennifer millones es el caché de que Misión imposible 3 no ha Harrison Ford, Reese 12,5Sharon Stone. López y JohnTravolta. 7Jake Gyllenhaal. sido el exitazo esperado. Los hay que resultan bara- tos, como Rachel McAdams versión, están Nicole Kidman, Una de las soluciones ba- Díaz, para la comedia The Ho- (Vuelo nocturno), Clive Owen El prestigio también cuenta que con Embrujada no he- rajadas para abaratar los sa- liday –deladirectoradeCuan- (Plan oculto), Jake Gyllenhaal chizó; Charlize Theron, en larios de las estrellas es ofre- do menos te lo esperas–.Otra (Brokeback Mountain) oScar- Brad Pitt ha reducido sus 20 millones de dólares a uno para pro- Aeon Flux,o Sharon Stone, en cerles un alto porcentaje de opción es negociar, como ocu- lett Johansson.Y, al contrario, tagonizar El asesinato de Jesse James. A veces, las grandes es- Instinto básico 2, que no re- los posibles beneficios de ta- rrió en Spiderman: cuando otros que subieron su caché trellas sacrifican su caché a cambio de prestigio. Lo han hecho caudó ni para cubrir su suel- quilla. Así lo han aceptado, to- Tobey Maguire pidió 21 mi- demasiado rápido, como Or- Nicolas Cage, Johnny Depp, Adam Sandler o Jim Carrey, que do. También son demasiado pando con el cofre de la for- llones de dólares, los produc- lando Bloom o Colin Farrell. aceptaron proyectos por casi nada. Tom Cruise bajó de sus 26,4 caros Eddie Murphie, Jim Ca- tuna, Johnny Depp, Keira tores lo amenazaron con sus- Considerados grandes es- millones de dólares a 18,7 para Eyes Wide Shut, de Kubric. El di- rrey, Cameron Díaz, JohnTra- Knightley y Orlando Bloom en tituirlo por Jake Gyllenhaal, trellas, pero no tan buena in- rector Steven Soderbergh recortó el sueldo en Ocean’s Eleven. volta o Jennifer López. Piratas del Caribe, o Cameron mucho más barato.

Blanca Varela gana El Booker, para una SEGUNDOS el García Lorca joven escritora india Por primera vez en la histo- Kiran Desai, de 35 años, es ria, una mujer, la peruana la autora más joven que ha BlancaVarela, ha ganado el recibido el Man Booker, el Amenábar, premiado Premio Internacional de premio de literatura más Poesía Ciudad de Granada, prestigioso del Reino Uni- en el Festival de Sitges dotado con 50.000 euros. En- do, por su novela The Inhe- tre los que optaban al galar- ritance Loss, un relato so- Alejandro Amenábar recibió ayer por la noche el Premio dón estaban Mario Bene- bre el multiculturalismo y Máquina del Tiempo por su contribución al cine español detti o Caballero Bonald. la globalización y la vida en de género fantástico. El galardón lo otorga el Festival In- el Himalaya. ternacional de Cine de Catalunya, que se celebra hasta Bebo Valdés, mañana en Sitges. El director de Los otros y Tesis, entre en Nueva York Premios Elle 20 Años otras, protagonizó la jornada junto con el chileno Alejan- El músico cubano BeboVal- Giorgio Armani, Elle Mac- dro Jodorowsky,que recibió un homenaje, y el realizador dés presentará este fin de Pherson y Adrien Brody acu- estadounidense Woody Allen, que, aunque no asistió semana en el Lincoln Cen- dirán el 20 de octubre a la ga- al festival, presentó fuera de concurso su último trabajo, ter de Nueva York su obra la de entrega de los Premios Scoop. El filme, de asesinatos, magia y fantasmas, es su se- Suite cubana, con la que en Elle 20 Años, que se celebra- gunda película consecutiva rodada en Londres y cuenta 2005 obtuvo dos premios rá en el Palau de les Arts Rei- en su reparto con Scarlett Johansson y Hugh Jackman. Alejandro Amenábar firmando en el libro de honor del festival. EFE Grammy. na Sofía deValencia. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 17 Larevista El turco Orhan Pamuk, Nobel de Literatura CALPURNIO Su nombre sonaba entre los favoritos. Estáconsideradoun escritor incómodo para Turquía por su independencia intelectual a pesar de las presiones islamistas y militares

M. G. 20 MINUTOS Sin sorpresas. El turco Orhan Pamuk es el premio Nobel de Literatura de 2006. Su nom- bre sonaba como favorito, jun- to con el del israelí Amos Oz, el sirio Adonis y el polaco Ryszard Kapuscinski. Nacido en Estambul, don- de ha pasado su vida, en 1952, quiso ser pintor, pero estudió arquitectura y periodismo. Pa- muk ha obtenido el Nobel, do- tado con diez millones de co- ronas suecas –1,1 millones de euros–, porque «en la búsque- da del alma de su ciudad ha encontrado nuevos símbolos para reflejar el choque y la in- terconexión de culturas», afir- mó ayer la Academia de la Len- guaSuecaensuveredicto. Orhan Pamuk, a mediados de septiembre, en Estambul. TOLGAVOZOGLU/EFE Intelectual incómodo pa- ra Turquía por su indepen- dencia frente a las presiones Gran autor del siglo XX militares e islamistas, fue acu- sado de traidor por responsa- Situado por la crítica entre los grandes autores del siglo XX,se bilizar a su país de la masacre dio a conocer internacionalmente en los noventa gracias a las de un millón de armenios y obras: El libro negro (Punto de lectura; 11 €)yEl astrólogo y el 30.000 kurdos en 1915. Reci- sultán (Edhasa; 20 €). También es autor de La nueva vida (Punto birá el Nobel el 10 de diciem- de lectura; 8 €), Me llamo rojo (Alfaguara; 23 €), Nieve (Alfagua- bre en Estocolmo. ra; 24 €)yEstambul: Memorias y la ciudad (Mondadori; 22 €). 18 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 Larevista

LAVAR LA LAVADORA «Que se casen los gays me parece Julián Hernández El «je-jé» natural, pero no acepto el aborto» del Mal

MIGUEL MÁIQUEZ orea del Norte prueba 20 MINUTOS Csu bomba atómica, pe- Son las seis y media de la tar- ro hay sospechas de que se de, hora de merendar, y Ma- trataba de una mascletá nolo Escobar no perdona. An- valenciana un poco más tes de hablar, un par de tos- gordadelonormalysin tadas de aceite y un café con uranio ni plutonio por en leche.Ya lo dijo tras superar medio. Como la explosión sus problemas de corazón: «A era subterránea, es posi- partir de ahora, madrugar, ca- ble que estuvieran am- minar y aceite de oliva». No pliando el metro de obstante, a sus 74 años, lo que Pyongyang, del que nadie más le preocupa es la gargan- ha visto más de dos para- ta («no me quito la chaque- das.Eselencantodelos ta, que el aire acondicionado comunistas dinásticos. El es muy traicionero»), una gar- régimen norcoreano re- ganta que sigue en plena for- siste con su folclore apo- ma, tal y como acaba de de- calíptico de mucha para- mostrar con el espectáculo fernalia, que parece pura De Manolo a Escobar, una es- fachada porque no tienen pecie de cabaré en el que, a ni para pipas. través de sus 20 canciones más emblemáticas, este au- Los científicos ténticomitodelaculturapo- de Kim Jong-il pular española repasa su vi- da, de la mano del director tendrán que probar vanguardista Xavier Albertí. los polvos picapica Es la primera vez que se su- FOTOS: JORGE PARÍS y las bombas fétidas be a un escenario para con- Nació en El Ejido, Almería, en 1931. tar su vida. ¿Impone? BIOFue el quinto de diez hijos. El éxi- El ingenio español, por su La verdad es que sí, y eso que Manolo Escobar to le llegó en 1962, con su debut en Madrid parte, da una lección al llevo 45 años en el teatro. vis y Barcelona, y su primer filme, Los guerri- mundo: con un poco de ¿Pudor? a CANTANTE Y ACTOR lleros. Le avalan más de 20 películas y, so- matacucarachas fabrica- Pudor,ninguno.Megusta. bre todo, sus cerca de 80 discos (24 de ellos, mos el Arma Definitiva, Además, yo no tengo secre- de oro). Está casado y tiene una hija. y nos quedamos tan an- tos. Ni como Manolo, que en vis chos. Estamos evolucio- el espectáculo sería la per- nando desde el tirachinas sona, ni como Escobar, que EN DOS PALABRAS SIN RESPIRAR Empecé la colección en tor- y las trampas para pájaros. es el personaje popular. no a la movida madrileña, Los científicos de Kim No se me ocurre mucha gen- «En la ducha no hay quien cante» «No tengo que me encantaba. Por cier- Jong-il, si quieren domi- te más famosa que usted... to, es curioso, porque las dos nar el mundo, tendrán ¿Aún se mira al espejo y se ¿Reza? Sí, soy católico. ¿Guarda algo bajo la cama? No. miedos» cosas que más me gustan que probar ahora los pol- dice «no me lo puedo creer»? ¿Canta en la ducha? En la ducha no hay quien cante. siempre he sido incapaz de vos picapica y las bombas No, soy muy consciente de ¿Qué hace si se desvela por la noche? Leo o hago Q Adora: a mi familia hacerlas yo. Quiero decir que fétidas: satisfacción ga- quién soy. Además, si en to- crucigramas, e intento no despertar a mi mujer, porque Q Detesta: la mentira. siempre he ido a galerías y rantizada y los america- do este tiempo no me hu- duermo con ella. ¿Canta en los karaokes? ¡Alguna vez! Q Teme: no tengo miedos. he comprado cuadros, pero nos, rindiéndose muerti- biera acostumbrado... ¡La ¿Escribe e-mails? De vez en cuando. ¿Cuálhasidosu Q Aspira a: hacer cosas nunca he cogido un pincel. tos de puritito miedo. verdad es que yo recuerdo último viaje? A Alemania. ¿Se sonroja si le halagan? No. nuevas. Y con la música, igual. Jamás haber sido siempre famoso! Me río o no me río, según. ¿Conserva amigos del colegio? Q Colecciona: arte y, antes, he compuesto una canción. [email protected] ¿Alguna canción le pone aún Los he ido perdiendo. ¿Qué ruido le parece más insopor- también sellos. Volviendo a Internet,me te- un nudo en la garganta? table? Todos, menos la música. ¿Pasaría por quirófano Q Una manía: no tengo. mo que David Bisbal tiene Ya no... Me emocionaba con por estética? No. ¿Se hace la cama? No, desde la mili. Q Un defecto: creo que no más de un millón y medio FLASH Madrecita María del Carmen Pero ayudo en casa. ¿Qué iba a ser de no haber sido tengo grandes defectos. de páginas en Google y us- oconMi pequeña flor, que cantante? Administrador de correos. Q Una virtud: tampoco ted, sólo 260.000... Díaz Yanes, en Pozo- está dedicada a mi hija... grandes virtudes. Bueno, ¡no está mal! Ade- blanco El director de ¿Y hay alguna que no volve- más, David es muy amigo Alatriste clausurará el IX ría a cantar ni por todo el oro El franquismo ñoles no quieren hacer. Que ¿Volvería a la tele? ¿Qué re- mío, un gran artista y, enci- Encuentro Literario: Cine, del mundo? vengan, claro que sí, pero de cuerdos tiene de Goles son ma, somos paisanos. Teatro y Literatura, que se Sí, Que viva España. habría que formaregular.Nocreoque amores, aquel programa en ¿Se ha comprado ya su nue- celebra en la localidad Vaya, creí que iba a decir la olvidarlo y no seamos racistas, pero hay ca- el que salía acompañado de vo disco? cordobesa entre los días del carro, o el porompom- removerlo.Es un breo, tal vez por ignorancia... las Cacao Maravillao? ¡Estoy esperando a que me 25 y 27 de octubre. pero... ¿Y eso? tema más político En 2001, Todo es posible es Lo pasé muy bien. ¡Y barría- lo regale! Pues porque es muy de otra Granada (su último filme) mos a la competencia! Pero Lleva 40 años con su mujer, Cine húngaro en época, de otro tiempo, es co- que social» fue una de las tres películas a la tele sólo volvería para ha- y tan contento... Valencia La Mostra de mo una especie de «Viva españolas más vistas en to- cer algo muy especial. Re- El secreto es asumir que se Valencia –que se desarro- Cartagena» folclórico... Los programas do el año en televisión.¿He- quiere mucha dedicación y puede ser feliz con tu pareja. llará del 19 al 26 de Mucha gente le considera, del corazón mos cambiado poco? no sé si sería capaz. ¿Qué piensa del matrimo- octubre– dedicará un ciclo precisamente,un símbolo de son lamentables. A la gente le gusta recuperar ¿Sabe lo que es e-Mule? nio entre homosexuales? al cine húngaro, con las una España de otro tiempo. el cine de siempre. No eran ¿Algo de Internet? A mí, que se casen los gays, cintas realizadas en los Yo he sido siempre un artis- Siempre me he películas para ganar festiva- Es un programa en el que me parece lo más natural, últimos años y no vistas en ta. Y tampoco me libré de la negado a ir» les, pero hacían pasar una ho- ahora mismo se están ba- ¿qué problema hay? Yo ten- España. censura en el franquismo. ra y media muy entretenida. jando gratis unas 200 obras go muchos amigos homo- Me acuerdo, por ejemplo, de lítico que social. El pueblo Se ha confesado adicto a la suyas. ¿Le preocupa? sexuales, es algo que veo to- Córdoba, capital del que una vez me prohibieron siempre está muy sano. televisión,y su sobrina,Ana Bueno, me pasa a mí y a mu- dos los días. Lo que no acep- circo Más de 350 cantar una copla que decía: ¿Y aquello de que la nación García Lozano, es una co- cha otra gente. En general, to es el aborto, pero ésa es artistas internacionales de «A la Virgen del Rocío, como se está rompiendo, de que nocida presentadora. ¿Qué lo del top manta y la pirate- otra cuestión. circo se reúnen desde ayer es tan alta, se le ve por aba- vuelven las dos Españas? piensa de los programas del ría me preocupa, pero no Usted era un gran amigo de en La Carlota (Córdoba) jo la enagua blanca» (ríe). Pues que tampoco es para corazón, de todo este boom creoquelaculpaseadelos Rocío Jurado. para compartir experien- ¿Qué le parece todo lo que tanto. Sería muy triste. de pseudofamoseo? pobres que están vendien- Sí, de ella y de su marido. cias y conocimientos. está haciendo el Gobierno Usted fue emigrante, y sus Yo no le he puesto jamás una do,sinodelosquelessur- Éramos íntimos. Su muerte por recuperar la llamada canciones acompañaron a cruz a nadie, pero a estos ten y, como en la televisión, fue algo muy duro. La Seminci recuerda memoria histórica? miles de emigrantes españo- programas sí se la pongo. de quienes compran. Dijo una vez que era más de a Julio Alejandro Una tontería que no lleva a les. ¿Qué piensa del proble- Son lamentables. Siempre Es conocida su pasión por Sinatra que de los Beatles... Una exposición recuerda ningún sitio. El franquismo ma actual de la inmigración? me he negado a ir. Ahora, el arte contemporáneo, del Sí, aunque mi favorito era al guionista de Luis habría que olvidarlo y no re- Esas personas vienen a hacer que gran parte de la culpa es que tiene una gran colec- Nat King Cole. Y Elvis, claro, Buñuel, enValladolid moverlo. Es un tema más po- trabajos que muchos espa- de quien los ve. ción. ¿De dónde le viene? que siempre será el rey. hasta el 20 de octubre. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 19 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Los negocios No te Acabarás tus Buena racha Buen día Buena jornada Algo del Ganas de Las responsa- No es fácil, Procura que Ten cuidado van bien extralimites tareas antes afectiva. Te para darte un en lo pasado te iniciar bilidades pero si los más con los encaminados en las de lo que encontrarás capricho que doméstico. traerá algún nuevos familiares van intentas ser allegados medicamen- y puede que actividades piensas, eso muy apoyado crees que te Los problemas conflicto de proyectos. a aumentar, un poco más entiendan tu tos que se solucionen porque si te permitirá si tomas mereces. Te o asuntos que intereses. Si Pueden pero eso que abierto y postura en un tomes, más abarcas hacer planes decisiones sentirás puedan surgir está surgir te parece tan comunicativo, asunto porque tu fácilmente de demasiado, interesantes. delicadas, en mucho mejor se van a relacionado oportunida- complicado tendrás familiar. salud podría lo que crees, lo único que No des una especial en si renuevas solucionar con los hijos o des de viajes tevaadar papeletas Pueden sufrir algún aunque te conseguirás imagen de los asuntos tu imagen o muy bien. con tus profesionales muchas para ganar y surgir bajón o llevarán es agotarte. cambios relacionados mejoras lo Calma y buen posesiones, muy satisfac- sentirte algunas problema. tiempo. Dosifícate. constantes. con el dinero. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA material. humor. sé firme. gratificantes. ciones. mejor. tiranteces. Sé cauto.

Madonna, madre de Rocco y Lourdes María, pasea cogida de MADONNA ADOPTA la mano de esta última. FOTO: EFE UN BEBÉ AFRICANO El niño se llama David, es de Malawi y tiene 13 meses. La cantante, que aún no lo ha confirmado oficialmente, tiene dos hijos biológicos: Lourdes María y Rocco. R. G.

adonna ha adoptado na llegó a principios de mes rrow (que suman entre los Mun niño africano. Lo pu- a Malawi para poner en mar- dos 11 hijos biológicos y blica The Sun con una foto cha seis proyectos humani- adoptados) y continuado por en portada de la cantante y tarios e invertir 2,4 millones otras parejas célebres. un bebé colgado en su espal- de euros. Entre ellas, la que forma- da, sujeto por un pañuelo. Entonces, representantes ron Tom Cruise yNicole Kid- El crío se llama David, tie- del Gobierno del país africa- man –padres de Isabela,de Angelina Jolie pasea con su hijo ne 13 meses y su madre bio- no sí confirmaron los planes 13 años, y de Connor,de Maddox en brazos (en la imagen lógica murió una semana de adopción de la cantante es- 11– o Angelina Jolie y superior). Debajo, Tom Cruise y después del parto. Yohame tadounidense, de 48 años, y Brad Pitt, ambos al cargo Nicole Kidman, que adoptaron Banda, de 32 años, es el pa- madre de dos hijos: Lourdes de los hijos adoptivos de otros dos niños. FOTO: EFE dre de la criatura. María y Rocco, de 9 y 6 años. Jolie, Maddox y Zahara. Aunque el portavoz de También Tita Cervera ¿Qué piensas de las Madonna,Liz Rosenberg,ne- Adopciones famosas disfruta de sus dos nue- adopciones de los gó que la cantante y su ma- De esa forma, Madonna se- vos bebés, también adop- famosos? Opina en... rido, Guy Ritchie, tuvieran guiría un ejemplo iniciado tados: Guadalupe Sabi- www. .es planes de adopción, Madon- por Woody Allen y Mia Fa- na y María del Carmen. 20minutos

DE TODO CORAZÓN20 CHUS blogs LAMPREAVE MARTA IMAGEN DE UNA LALA PELÍCULAPELÍCULA REVELACIÓNREVELACIÓN DELDEL AÑOAÑO Cibelina MARCA DE JOYERÍA Ouka Leele ha retratado a la actriz madrileña como Inés Sastre, su nueva imagen de la marca rey y su príncipe de joyerías Gandolfi. Las imágenes presentan a Lam- as imágenes ocupan la preave como una Cruella Lportada de la revista deVil a la española. ¡Hola! Inés Sastre,más guapa que nunca, posa SORTEOS junto con su hijo, Diego, LOTERÍA NACIONAL “Rabiosamente original y “9 sobre 10” “Fabuloso trabajo de la “Una de las mejores tan entrañable como totalidad de sus actores” películas del año” nacido el pasado 21 de EL PAIS la vida misma” ★★★★★ (JUEVES 12) 87862 (1º) GUÍA DEL OCIO METRÓPOLIS (EL MUNDO) agosto, fruto de su matri- FOTOGRAMAS ★★★★★ 47321 (2º) G ONCE monio con el aristócrata (MIÉRCOLES 11) U NA PELÍCULA DE R ODRIGO G ARCÍA Álex Corrías. Impecable- 10004 G mente maquillada –no en BONOLOTO Consultar Cartelera vano es imagen de una fir- (MIÉRCOLES 11) 10-11- NO RECOMENDADA A MENORES DE 13 AÑOS ma de cosméticos–, Inés 18-19-41-47 (C-9 R-5) www.nuevevidas.es www.versusent.es nos regala frases como: «Mi marido es el rey de la casa y mi niño, el prínci- pe». Las imágenes de Inés contrastan con un repor- taje que no ha ocupado portada: la boda de Anna Nicole Smith consuabo- gado, Howard K.Stern, en las Bahamas. Los novios posan también con su hija recién nacida. Una ricura de bebé, envuelto en mu- selinayajenoaloquele viene encima. Lo del luto está pasado de moda, pe- ro no debe de haber mu- cha gente capaz de tirarse al agua vestida de boda consunuevomarido,tan sólo un mes después de haber perdido a su hijo.

G SIGUE ESTE ‘BLOG’ EN www.20minutos.es 20 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 Larevista www.20minutos.es El T LL D NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR OROZCO ESTRENA Des erni a or EN NUESTRAWEB Ya puedes ver en exclusiva el nuevo vídeo del cantante catalán en nuestra web. ‘Tres corazones’ es el primer sencillo de su nuevo álbum, ‘Cadizfornia’. IGNACIO GÓMEZ

esde la medianoche de Dayer hasta mañana sá- bado, los lectores de 20mi- nutos.es pueden disfrutar en exclusiva del vídeo de Tres corazones, una de las cancio- nes del nuevo disco de An- tonio Orozco, que Universal pondrá a la venta el próxi- mo 9 de noviembre. Orozco es catalán; sus pa- deado de grandes figuras, dres, sevillanos y, sin embar- como el cantante de hip hop go, en su última obra, Ca- Tote King, el ex Piratas Iván dizfornia, la primera de es- Ferreiro o el senegalés tudio en dos años después Youssou N’Dour. del arrollador éxito de El Tres corazones, el tema principio del comienzo, ha- que se puede ver en 20mi- ce toda una declaración de nutos.es, es una balada ro- amor a la capital gaditana. mántica que explora los Cadizfornia se grabó en ve- vínculos maternales y que rano en Tarifa y Barcelona, Orozco dedica a su pareja y con los productores de sus madre de su futuro hijo. tres discos anteriores, Xavi Pérez y Tato Latorre. En la web, además Como en otras ocasiones, del vídeo, tenemos la este cantautor de voz afla- letra de la canción. mencada, sincera y áspera, Arriba, una captura del vídeo de NO TE LO PIERDAS, ENTRA EN Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a queseaferraalaguitarra Tres corazones; abajo, una foto del www. .es [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com desde los 15 años, se ha ro- cantante, de Hospitalet. 20minutos

#38 CUENTOS El rey de los brujos DEL MUNDO The King of the Wizards Cuento tradicional de Escocia Sofía Sánchez Adalid Traditional Scottish Tale Abracadabra... THE WORLD’S Abracadabra... TALES oge tres manzanas y haz malabares o, mejor, hazlas de- William Lyon ake three apples and juggle them, or better yet, Csaparecer. Es complicado, ¿no? Tmake them disappear. It’scomplicated, isn’t it? Un matrimonio de pescadores encontró en el mar a un re- A fisherman and his wife found a newborn child cién nacido. Como no tenían hijos, se quedaron con él y lo in the sea. Since they didn’t have any children, llamaron Calum. they kept him and named him Calum. Calum creció y se convirtió en un buen pescador. Un día, Calumgrewupandbecame a good una nave de mástiles de oro llegó hasta el puerto. Del barco fisherman. One day a ship with gold masts saltó un hombre (en realidad, un brujo) que llevaba unas came to the port. Off the ship jumped a man bolas con las que hacía malabares. (in reality a wizard) who had some balls he «¿Te gustan mis trucos?», le preguntó a Calum. juggled. «Sí, y me gustaría aprender», respondió el chico. «Do you like my tricks?», he asked Calum. El brujo prometió a los padres de Calum que le en- «Yes, and I’dlike to learn», answered the boy. señaría todo tipo de trucos si le dejaban embarcar The wizard promised Calum’s parents that con él. Y así fue. Calum aprendió el manejo de los he would teach Calum all kinds of tricks if malabares con maestría. Pero había pasado más they let him sail away with him. And that’s de un año y sus padres nada sabían de él. what happened. Calum learned to juggle with Hasta que el padre de Calum vio el barco del bru- skill. But more than a year had gone by and his jo en el puerto. Subió, pero no había nadie. Re- parents hadn’t heard anything from him. corrió todo el bosque en busca de su hijo, hasta Until Calum’s father saw the wizard’s ship in the que llegó a un extraño castillo. El brujo lo con- port. He went aboard, but nobody was there. He dujo hasta una torre donde había catorce palo- went through the whole forest in search of his son, mas y le dijo que tenía que adivinar cuál de ellas until he reached a strange castle.The wizard led him era su hijo. El pescador miró a las palomas con to a tower where there were fourteen doves and told tanto amor que sus ojos comenzaron a derra- him that he had to guess which of them was his son. mar lágrimas sobre las alas de éstas, y enton- The fisherman looked at the doves with so much love ces... ¡Oooooh! –¿milagro o truco?–: Calum re- that his eyes began to shed tears over their wings, and cuperó su forma de mortal. El chico convirtió then... Oooooh! –a miracle or a trick?–: Calum al brujo en una rata y se marchó, feliz, con su recovered his human form. The boy changed the padre. wizard into a rat and went happily away with his Todos sabemos que ‘lo desconocido’ es muy father. atrayente, pero no por ello tenemos que aban- We all know that «the unknown» is very attractive, but donar nuestras vidas. that doesn’t mean we have to give up our lives.

Próximo viernes: 39/El aprendiz de pirata Next Friday: 39/The Apprentice Pirate VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 21 Larevista

Televisión EL DUELO DEL 10 DE OCTUBRE ‘EL COMISARIO’ ‘ASESINATO GANAN LOS POLIS NOMBRE EN 8 MM’ ANTENA 3. 8.30 H CUATRO. 22.50 H Los seguidores de la se- ‘Juega conmigo, ‘Supernanny’. La GÉNERO rie El comisario siguieron SERIE CINE Sésamo’. Los más psicóloga se enfrenta al fieles a ella, con un 23,8% TELE 5CADENA ANTENA 3 pequeños pueden disfrutar caso de una familia

CUOTA DE L de cuota de pantalla. Su PANTALLA hoydelregresoalatelede numerosa con tres niñas, rival en Antena 3, la pelí- Barrio Sésamo. Desde de dos a cinco años, que L (%) cula protagonizada por Ni- 23,8 17,5 mañana se emitirá todos no dejan respirar a su colas Cage, tuvo un 17,5%. 4.252.000 ESPECTADORES 2.500.000 los fines de semana. madre ni un momento.

el pego en el programa? La Sexta Me gusta de verdad. Es cu- CAROLINA ALCÁZAR «A MÍ, rioso, pero en mi casa a to- apuesta por das las mujeres siempre nos ha encantado ese mundo.Te una serie parecerá peloteo, pero en mi ME GUSTA LA GASOLINA» casa los sábados y los do- similar a ‘CSI’ mingos sólo se ve fórmula 1. Esta guapa gaditana, experta en el ¿Tiene carné de conducir? ‘Bones’se estrenará el jue- mundo del motor, es la nueva He de confesarte que estoy ves 19 a las 23.30 horas.La en ello, pero ya sé conducir. Sexta apuesta por la ficción presentadora de ‘Más que coches, ¿Sabe cambiar las ruedas? policiaca con pinceladas de Por supuesto. Eso no tiene humor y drama para los competición’,enTele5. ANTONIO ABELEDO complicación alguna. jueves. Se trata de Bones, ¿Qué se le da mejor, los mo- una serie producida por la tores o los hombres? Fox, inspirada en la vida s espontánea, fresca y ¿Es la única mujer de la re- La mecánica es mucho más real de la forense y novelis- Emuy atractiva, aunque lo dacción? sencilla que los hombres. ta Kathy Reichs. que más sorprende de ella Claro. A mí, me han metido ¿Le gusta el olor a gasolina? En cada capítulo se pre- es su gracia. para dar un enfoque dife- (Carcajada). Me da vergüen- tende destapar los miste- ¿Va a presentar siempre con rente.Yo doy el punto de vis- za, pero es que es cierto, a rios que se esconden en los ese mono azul? ta femenino. mí me gusta la gasolina. huesos, para esclarecer crí- Eso me lo pondré de vez en Sus compañeros estarán ¿Cómo llevan sus parejas su menes sin resolver. Bones cuando para presentar en contentísimos con usted. adicción a la gasolina? es la réplica de Fox a la exi- exteriores. Pues la verdad es que a to- Pues lo llevan muy bien. Es- tosa CSI, de la CBS. La doc- No me la imagino con ese dos no les cae tan en gracia to cada vez va siendo me- tora Temperance Brennan mono tan gordo en pleno teneraunamujerasulado. nos raro. (Emily Deschanel), exper- mes de agosto. ¿Se lo ponen difícil? Como maestra que es, ¿no ta en encontrar pruebas ba- ¡Qué va! Con el mono todo Alguno sí, pero tengo el apo- Es gaditana y tiene 24 años. Le falta una asig- se ve de Supernanny? jo los huesos de las vícti- el día, me voy a convertir en yo de la cadena. natura para terminar Magisterio. Es una fa- Yo no cambio las motos por mas, y el agente Seely Booth un bizcochito sudado. Me ¿Le gusta realmente el mun- BIO nática de las series. Su preferida, Aída. nada. Tele 5. Sábado, a las (David Boreanaz) manten- pondré otras cositas (risas). do del motor o tiene que dar 11.30 horas. drán la tensión en la serie.

Cartelera de cine

DESAYUNO EN PLUTÓN. Dirección: Neil Jordan. World Trade Center. 19.45, 22.30. ESTRENOS Intérpretes: Cillian Murphy, Liam Neeson, SOCIAL ANTZOKIA. Calle Nagusia, 2. Tel. Stephen Rea. En un pueblo de Irlanda una joven 944.66.63.90 y 944.66.63.93. Alatriste.V,S: CABEZA DE PERRO. Dirección: Santi Amodeo. abandona a un recién nacido en la puerta de una 17.30. V, S, M: 21.00. D: 17.00. D, L, X, J: Intérpretes: Juan Jose Ballesta, Adriana Ugarte, parroquia. Multicines. Manuel Alexandre. Bilbondo, C. Max Ocio, Lau- 20.00. Monster House. M: 17.30. ren Getxo, Multicines, Renoir Deusto. EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA. Dirección: Ken Loach. Intérpretes: Cillian Murphy, Padraic CLICK. Dir.: Frank Coraci. Intérpretes: Adam Delaney, Liam Cunningham. Unos campesinos GETXO Sandler, Kate Beckinsale, Christopher Walken. forman un ejército de guerrilleros que se enfren- Cinesa Artea, C. Max Ocio, Coliseo Zubiarte, tarán a Black and Tans, tropas británicas envia- LAUREN GETXO. P. C. El Abra. Muelle de Arrilu- Lauren Getxo, Yelmo Cineplex Megapark. das para sofocar las aspiraciones independentis- ce. Tel. 944 604 773. Alatriste. X: 17.00, 20.30, tas de Irlanda. Renoir Deusto. 00.00. J: 16.10, 19.10, 22.00. Cabeza de pe- EL DIABLO VISTE DE PRADA. Dirección: David rro. 20.20, 22.20. V, S, 00.50. Click. 16.00, Frankel. Intérpretes: Meryl Streep, Anne Hatha- LA INCREÍBLE ¡PERO CIERTA!HISTORIA DE CA- 18.10, 20.20, 22.30. V, S, 00.40. Crank: vene- way, Stanley Tucci. Bilbondo, Cinesa Artea, Co- PERUCITA ROJA. Dirección: Cory Edwards, Todd no en la sangre. 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. V, liseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren Edwards, Tony Leech. Caperucita, la Abuelita, el S, 00.50. El diablo viste de Prada. 16.30, Getxo, Yelmo Cineplex Megapark. Leñador y el Lobo acaban siendo sospechosos 19.20, 22.10. V, S, 00.30. El laberinto del fau- EL LABERINTO DEL FAUNO. Dirección: Guiller- en un caso. Coliseo Zubiarte. no. 16.20, 19.20, 22.20. V, S, 00.40. La increí- mo del Toro. Intérpretes: Ivana Baquero, Sergi LA NOCHE DE LOS GIRASOLES. Dirección: Jor- ble ¡pero cierta!historia de Caperucita Roja. López, Ariadna Gil. Bilbondo, Capitol, Cinesa ge Sánchez-Cabezudo. Intérpretes: Carmelo Gó- 16.30, 18.20. Los Borgia. X: 16.30, 20.30, Artea, Coliseo Max Ocio, Lauren Getxo, Renoir mez, Judith Diakhate, Celso Bugallo. Dos espe- 00.00. J: 16.00, 19.00, 22.00. Salvador. 17.00. Deusto, Yelmo Cineplex Megapark. leólogos, Pedro y Esteban, se trasladan a una zo- Separados. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Serpientes en el avión. EL PRÍNCIPE DE LOS LADRONES.Dir:Richard na montañosa para determinar el interés científi- co de una cueva recién hallada. Renoir Deusto. 20.20, 22.30. V, S, 00.40. The Guardian.X: Claus. Int: Rollo Weeks, Aaron Johnson, George 16.45, 20.30, 00.10. J: 16.10, 19.10, 22.10. Tú, MacKay. C. Max Ocio, Coliseo Zubiarte. SALVADOR. Dir.: Manuel Huerga. Intérpretes: yo y ahora... Dupree. 16.00, 18.10, 20.20, LAS PARTÍCULAS ELEMENTALES. Dirección: Daniel Brühl, Tristán Ulloa, Leonardo Sbaraglia. 22.30. V, S, 00.50. World Trade Center. 16.45, Oskar Roehler. Intérpretes: Moritz Bleibtreu, Salvador Puig Antich, se convirtió en el último 19.30, 22.00. V, S, 00.30. Christian Ulmen, Martina Gedeck. Multicines. preso ejecutado en la España franquista median- te 'garrote vil'. Multicines, Renoir Deusto. LLAMANDO A LAS PUERTAS DEL CIELO.Dir.: LEIOA Win Wenders. Intérpretes: Sam Shepard, Jessica VETE DE MÍ. Dir.: Víctor García León. Intérpretes: Lange, Eva Marie Saint. Multicines. Juan Diego, Juan Diego Botto, Cristina Plazas. CINESA ARTEA. Barrio Peruri, 33, Centro Co- Santiago es un actor que nunca ha sido protago- mercial Artea. Tel. 902 333 231. Alatriste. LO QUE SÉ DE LOLA. Dirección: Javier Rebollo. nista de nada. Multicines. 19.20, 22.00. X: 16.10. Click. 18.15, 20.30, Intérpretes: Michaël Abiteboul, Lola Dueñas, Car- 22.45. V, 01.00. X: 16.00. Corrupción en Mia- men Machi. Multicines. WORLD TRADE CENTER. Dirección: Oliver Sto- ne. Intérpretes: Nicolas Cage, Michael Peña, Ma- mi. 19.30. V, 00.30. El diablo viste de Prada. LOS BORGIA. Dirección: Antonio Hernández. In- ria Bello. Dos policías pertenecientes a la Autori- 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, 01.00. D, 12.15. térpretes: Sergio Peris Mencheta, Lluís Homar, dad Portuaria de Nueva York quedaron atrapados El laberinto del fauno. 16.30, 19.30, 22.15. V, María Valverde. Bilbondo, Capitol, Cinesa Ar- en los escombros del World Trade Center. Capi- 00.45. D, 12.15. Garfield 2. J: 16.15. La increí- tea, C. Max Ocio, Lauren Getxo, Multicines, tol, C. Zubiarte, Renoir Deusto. ble ¡pero cierta!historia de Caperucita Roja. Serantes, Yelmo Cineplex Megapark. 16.00, 17.50. D, 12.30. Los Borgia. 16.30, Una imagen de la película Crank: veneno en la sangre. 19.15, 22.00. V, 00.50. D, 12.00. Monster NOMADAK TX. Dirección: Raúl de la Fuente. In- BILBAO House. D, 12.30. J: 16.00, 17.40. Piratas del térpretes: Oreka Tx (Harkaitz Martínez de San Vi- tas del cielo. 17.15, 19.45, 22.15. Lo que sé 00.30. X: 16.15. Crank: veneno en la sangre. ble ¡pero cierta!historia de Caperucita Roja. Caribe. 2. D, Fest, 12.00. Separados. 22.15. cente, Igor Otxoa) Renoir Deusto. CAPITOL. Villarías, 10. Teléfono: 944 232 752. El de Lola. 17.30, 19.45, 22.30. Los Borgia.X: 16.45, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. El diablo viste 15.35, 17.10. S, D, 12.15. Los Borgia. 19.00, Serpientes en el avión. V, 01.00. The Guar- SERPIENTES EN EL AVIÓN. Dirección: David R. laberinto del fauno. 17.00, 19.45, 22.30. Los 16.45, 19.20, 22.00. Salvador. 17.15, 19.45, de Prada. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. El 21.45. V, S, 00.30. Mi super ex-novia. 16.25, dian. 16.15, 19.15, 22.00. V, 00.50. D, 12.00. Ellis. Intérpretes: Samuel L. Jackson, Nathan Phi- Borgia. 16.30, 19.30, 22.30. The Guardian. 22.15. Vete de mí. 17.30, 20.00, 22.30. laberinto del fauno. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 18.25. S, D, 12.15. Monster House. 15.25. S, Tú, yo y ahora... Dupree. 16.00, 18.15, 20.30, llips, Byron Lawson. Bilbondo, Cinesa Artea, 16.30, 19.30, 22.30. World Trade Center. 00.30. El príncipe de los ladrones. 16.45. El D, 12.15. Pequeño pero matón. 15.00, 17.00. 22.45. V, 01.00. D, Fest, 12.30. World Trade Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren 16.45, 19.45, 22.30. RENOIR DEUSTO. Lehendakari Aguirre, 23. Tel. viento que agita la cebada. 22.00. V, S: 00.30. S, D, 12.15. Salvador. 15.20, 17.55. S, D, Center. 16.30, 19.00, 22.15. V, 00.50. D, 12.15. Getxo, Yelmo Cineplex Megapark. 944 758 651. Alatriste. V, S, D: 16.00, 18.50, Garfield 2. J: 17.00. La increíble ¡pero cier- 12.15. Serpientes en el avión. 20.25, 22.35. V, COLISEO ZUBIARTE. Lehendakari Leizaola, 2. 21.40. L, M, X, J: 17.30, 20.30. Cabeza de pe- ta!historia de Caperucita Roja. 16.00, 18.00, S, 00.55. The Guardian. 16.15, 19.00, 21.45. V, THE GUARDIAN. Dirección: Andrew Davis. Intér- Teléfono: 944 278 566. Alatriste. V, S: 17.00. rro. 20.00. El laberinto del fauno. 17.00, 20.00. La joven del agua. 19.15, 22.00. V, S: S, 00.30. S, D, 12.15. Tú, yo y ahora... Du- pretes: Kevin Costner, Ashton Kutcher, Neal D, L, M, X, J: 18.00. Click. 16.15, 19.00, 22.00. 19.30, 22.00. El viento que agita la cebada. 00.30. Los Borgia. 16.00, 19.00, 22.00. Pe- pree. 15.30, 17.45, 20.00, 22.15. V, S, 00.35. McDonough. Bilbondo, Capitol, Cinesa Artea, V, S: 00.30. Crank: veneno en la sangre. 17.00, 19.30, 22.00. La noche de los giraso- S, D, 12.15. World Trade Center. 17.15, 19.45, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. El dia- queño pero matón. 16.45. Piratas del Caribe. Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren les. 17.30, 22.15. Nomadak Tx. 17.30, 20.00, 22.15. V, S, 00.45. Getxo, Serantes, Yelmo Cineplex Megapark. blo viste de Prada. 16.15, 19.00, 22.00. V, S: 22.15. Salvador. 17.00, 19.30. World Trade El cofre del hombre muerto. 16.00, 19.00, 00.30. El príncipe de los ladrones. 16.00, Center. 22.00. 22.00. Separados. 19.15, 22.00. V, S: 00.30. TÚ, YO Y AHORA... DUPREE. Dirección: Antho- 18.00. Enséñame el camino, Ixabel. 20.00, Serpientes en el avión. 16.30, 19.15, 22.00. V, BASAURI ny Russo, Joe Russo. Intérpretes: Owen Wilson, 22.00. V, S: 00.30. La increíble ¡pero cier- S: 00.30. The Guardian. 16.15, 17.00, 19.00, Kate Hudson, Matt Dillon. Bilbondo, Cinesa Ar- 20.00, 21.45. V, S: 23.00, 00.30. World Trade ta!historia de Caperucita Roja. 16.00, 18.00. CINES PROVINCIA BILBONDO. Barrio Zabalandi Auzotegia, s/n, C. tea, Coliseo Zubiarte, Lauren Getxo, Yelmo Ci- Serpientes en el avión. 20.00, 22.00. V, S: Center. 16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. neplex Megapark. Comercial Bilbondo. Tel. 944 407 401. Cabeza 00.30. The Guardian. V, S: 17.00, 20.00, 23.00. YELMO CINEPLEX MEGAPARK. C.C. Megapark. de perro. 22.30. J: 20.30. Crank: veneno en la D, L, M, X, J: 16.00, 19.00, 22.00. Tú, yo y aho- BARAKALDO Bº Ibarreta-Zuloko. Tel. 944 181 672. Alatriste. sangre. X: 17.15, 20.00, 22.30. J: 16.30, 18.30, SIGUEN EN CARTEL ra... Dupree. 16.15, 19.00, 22.00. V, S: 00.30. 18.50, 21.35. V, S, 00.20. Click. 20.30, 22.40. 20.30, 22.30. El diablo viste de Prada. 17.00, World Trade Center. V, S: 20.00, 00.30. D, L, COLISEO MAX OCIO. Bº Kareaga, s/n, C.C. Max V, S, 00.50. Crank: veneno en la sangre. 19.45, 22.30. El laberinto del fauno. 17.00, M, X, J: 19.00, 22.00. ALATRISTE. Dir.: Agustín Díaz Yanes. Intérpretes: Center. Tel. 944 850 898. Alatriste. 16.00, 16.45, 18.45, 20.45, 22.45. V, S, 00.45. S, D, 19.45, 22.30. Enséñame el camino, Ixabel.X: Viggo Mortensen, Elena Anaya, Javier Cámara. MULTICINES. JMª Escuza, 13-15. Tel. 944 421 19.00, 22.00. Ant Bully. J: 16.00. Cabeza de 12.15. El diablo viste de Prada. 18.00, 20.10, 17.15, 20.00. J: 16.30, 18.30. Los Borgia. En la España Imperial del siglo XVII, Diego Ala- 876. Cabeza de perro. 20.00, 22.30. Desayuno perro. 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. X: 22.20. V, S, 00.35. El laberinto del fauno. 16.45, 19.30, 22.30. Serpientes en el avión. triste combate en una guerra en las frías tierras en Plutón. 17.15, 22.00. Las partículas ele- 16.00. Click. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, 00.40. S, D, 17.00. The Guardian. 16.45, 19.30, 22.30. Tú, de Flandes. C. Zubiarte, R. Deusto. mentales. 17.30, 19.45. Llamando a las puer- Corrupción en Miami. 19.00, 21.45. V, S: 12.15. Garfield 2. 16.20. S, D, 12.15. La increí- yo y ahora... Dupree. 17.15, 20.00, 22.30. 22 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 LA REVISTA YENwww.20minutos.es Televisión LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO

06:00 Noticias 24 h 07:00 Telediario matinal 09:00 Los 11:00 La película de la mañana. «La tía de Carlos en mini- 06:00 Las noticias de la mañana 08:00 Shin Chan. Serie de 07:40 Menudo Cuatro 09:20 Jag: Alerta roja 10:20 Sufe- desayunos de TVE 10:15 Saber vivir 11:25 Por la maña- falda» 13:00 Miniman 13:30 Trollz 14:10 Oliver y Benji 14:40 animación 08:30 Megatrix. Incluye Barrio Sésamo y el ros TV 10:50 Las mañanas de Cuatro. Magazine matinal na 13:50 Avance informativo 14:00 Informativo territo- El Chavo del ocho 15:15 Saber y ganar 15:40 Grandes do- cine: «En busca del valle encantado VII» y «Superagente 14:00 Noticias Cuatro. Incluye la información deportiva rial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El cumentales 16:55 Espacios naturales de Jaén 17:30 Flori- K-9» 12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson 15:00 14:55 Alta tensión: Los campeones 15:55 Embrujadas 16:45 tiempo 16:00 Amar en tiempos revueltos 17:05 Piel de oto- cienta 18:30 Kika superbruja 19:00 Leonart 19:30 Oliver y Antena 3 Noticias 1 16:00 Cine.«Los Picapiedra» 17:45 Channel nº 4 19:00 Alta tensión. Concurso presentado por ño 18:15 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 Benji 20:00 Blossom 20:50 Smallville 21:45 Sorteo Euro- En antena 19:15 El diario de Patricia 20:15 ¿Quién quie- Luis Larrodera 20:00 Ally McBeal. Serie 21:00 Noticias Cua- 21:55 El tiempo 22:00 Cruz y Raya.show 23:00 La dárse- millones y Bonoloto 21:50 Miradas 2 22:00 La 2 Noticias re ser millonario? Concurso 21:00 Antena 3 Noticias 2 tro 22:00 Callejeros. Espacio de reportajes 22:50 Super- na del poniente 00:05 Urgencias. Doble capítulo 01:45 22:25 El tiempo 22:30 Crónicas 23:15 Documenta 2. «Ca- 22:00 ¿Dónde estás corazón? 02:30 Antena 3 Noticias 3 nanny 00:00 Hazte un cine. Incluye: «Ciudad de Dios» 02:40 Telediario 3 02:15 Músicauno 03:00 Noticias 24 h ravana» 01:10 Cine Club. «Kasbah» 02:45 Géminis,... 02:45 Buenas noches y buena suerte 04:30 Televenta Cuatrosfera 04:10 Shopping

22:00 h. 01:10 h. 22:00 h. 00:00 h.

es 13 CRUZ Y RAYA. ‘KASBAH’ ¿DÓNDE ESTÁS ‘CIUDAD DE DIOS’

n SHOW España.2000.D:Mariano CORAZÓN? Brasil. 2002. D: Fernando Barroso. I: Pepe Sancho, Meirelles, Katia Lund. I: El todoterreno dúo El espacio de crónica ro- humorístico Cruz y Natalia Verbeke, Maru Alexandre Rodrigues, Valdivieso, Lucía Jimé- sa y entrevistas presen- Matheus Nachtergaele.135 Raya regresa a las tado por Jaime Cantiza-

vier nez. 94 m. En un aluci- m.Buscapé,un joven negro pantallas de TVE 1.Esta pareja de humoris- no recibe esta noche la visita de Pipi Estrada tas ha decidido introducir novedades en su nante viaje al interior de Marruecos, Mario demasiado frágil y tímido para iniciarse en busca a una joven de 20 años aparentemen- y Ramiro Lapiedra. Ambos invitados sos- una trayectoria criminal,pero con suficien- programa y contarán con nuevos persona- tendrán un cara a cara para aclarar la polé- jes,a los que darán más protagonismo.Para te secuestrada con su BMW rojo. Durante te talento como para tener éxito como artis- este viaje pasa por multitud de aventuras mica que mantienen en torno a Lucía,actriz ta y fotógrafo,narra las vivencias del lugar.A empezar,en uno de los primeros programas porno que es la actual pareja de Pipi Estrada contarán con la presencia de Edurne. en las que resulta apaleado,engañado y casi través de sus ojos se observa el desarrollo de asesinado.También descubre la amistad. y lo fue de Ramiro Lapiedra. la vida de la gente de su barrio.

08:00 La hora Warner. Espacio infantil 09:05 Zon@Disney. 08:00 Los conciertos de La 2 09:30 Agrosfera 10:30 En otras 07:30 La fea más bella. Telenovela 08:00 Yugi Oh GX 08:30 07:10 Melrose Place. Serie 07:50 Cuatrosfera. Magazine Espacio infantil 11:45 Mira quién baila (R) 13:05 En ruta palabras 11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo 13:00 Ten- Megatrix. Espacio infantil presentado por Natalia y Jor- juvenil 11:15 Final Torneo Colonia de NBA 14:00 Noticias con la guía 13:15 Cartelera 13:50 Vamos a cocinar... con dido cero 13:30 Sorteo de la Lotería Nacional 13:35 Mu- di Cruz 13:00 Shin Chan 14:00 Los Simpson. Serie de ani- Cuatro 14:55 Humor amarillo 16:10 Soy el que más sabe José Andrés 14:30 Corazón, corazón. Con Cristina Gar- cho viaje 14:05 Padres en apuros 15:00 Estadio 2. Re- mación 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Ma- de televisión del mundo. Concurso 18:00 Surferos TV. cía Ramos 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Se- transmisión de los principales eventos deportivos 21:00 trimonio perfecto» 10:00 Cine. «Smilla, misterio en la nie- Espacio de zapping 18:50 Cine Cuatro. «Mil ramos de ro- sión de tarde. «Enamórate» 18:00 Toros. Feria del Pilar Un paseo por la naturaleza 21:20 De cerca 22:00 Amar ve» 20:45 Territorio champiñón 21:00 Antena 3 Noticias sas» 20:25 Todos contra el chef 21:00 Noticias Cuatro 21:35 21:00 Telediario 2 21:25 El tiempo 21:30 Informe sema- el cine. «Extraños en un tren» 23:45 La noche temática. 2 21:45 Los Simpson. Serie de animación 22:00 Cine- El mundo de Chema 22:05 Hipódromo 22:30 Nada x aquí nal 22:30 La dársena de Poniente 23:30 Urgencias. Se- Culto al cuerpo 03:00 Cine Club. Ciclo latinoamericano. matrix. «101 dálmatas» 00:30 Cine. «Encerrado» 02:30 23:25 Las Vegas 01:10 Alias 02:00 Metrópoli 02:50 Pressing rie. Doble capítulo 01:30 Philly «Caídos del cielo» 05:00 Cine. «Candidata al poder» Buenas noches y buena suerte 04:30 Televenta catch 03:35 Primos lejanos 04:00 Un hombre en casa

16:00 h. 03:00 h. 22:15 h. 22:30 h. ‘ENAMÓRATE’ ‘CAÍDOS ‘101 DÁLMATAS’ NADA X AQUÍ

ado14 EEUU. 2003. D: Clare DEL CIELO ‘ EEUU.1996.D: Stephen Los ilusionistas de Na- Kilner. I: Mandy Moo- Herek. I: Glenn Close, da x aquí van a inten-

b España. 1989. D: Fran- re, Trent Ford, Allison cisco J. Lombardi. I: Jeff Daniels, Joely Ri- tar poner de los ner- Janney. 103 m. En al- Gustavo Bueno,Marisol chardson. 98 m. Obse- vios a su audiencia en sá gunas ocasiones,la vida da un vuelco.Y qui- Palacios.122 m.El locu- sionada por obtener au- la nueva edición de es- ora zá por ello se hace tan difícil creer que al- téntica piel de dálmata para su nueva línea te espacio.Para lograr dicho objetivo,Jorge

h tor de un programa de radio de gran audien- guien,particularmente Halley Martin,de 17 cia es el hilo conductor de tres historias: de moda, Cruela de Vil no se detiene ante Blass,junto a Inés,Jandro y Luis Piedrahita, años de edad, pueda experimentar real- nada. Cuando Anita le cuenta lo contento de la patrulla mágica, se trasladan en esta tima unos ancianos que están construyendo su l mente lo que se da en llamar amor.La gente panteón, una mujer ciega a la que regalan que están su marido y ella porque su pareja ocasión hasta un desguace de la localidad próxima a Halley se halla en pleno cataclis- un cerdo para que lo engorde y una joven de dálmatas va a tener cachorros, la mente madrileña de San Martín de la Vega para lo- mo en cuanto a su vida sentimental. que se quiere suicidar. de cruela empieza a maquinar. grar un impresionante truco de escapismo. ectúen a ú f 06:00 Noticias 24 h 08:00 La hora Warner. Espacio in- 08:45 Buenas noticias. TV 09:00 Shalom 09:15 Islam hoy 07:30 La fea más bella. Telenovela 08:00 Yu Gi Oh GX 08:30 07:10 Melrose Place. Serie 08:00 Amistades peligrosas fantil 09:05 Zon@Disney. Espacio infantil 11:15 Motoci- 09:30 Con todos los acentos 10:00 Últimas preguntas 10:25 Megatrix. Espacio infantil presentado por Natalia y Jor- 08:35 Cuatrosfera. Magazine juvenil 14:00 Noticias Cua- enas e d clismo. Gran Premio de Portugal 15:00 Telediario 1 15:55 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Panorama de la di Cruz 13:00 Shin Chan. Serie infantil 14:00 Los Simpson tro 14:55 Humor amarillo. Concurso 16:30 El hormiguero El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «Bajo cero» 18:00 Toros. historia 12:30 Nuestros caminos a Santiago 12:55 Esta- 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Sí quiero, pe- 18:20 Home cinema. «Se busca» 20:25 Todos contra el as ca Desde Zaragoza. Feria del Pilar 20:15 Corazón, corazón. dio 2 20:00 España en comunidad 20:40 Línea 900 21:15 Mil ro no quiero» 18:00 Cine. «La mano que mece la cuna» chef. Espacio culinario 21:00 Noticias Cuatro 21:30 Ma- l Con Cristina García Ramos 21:00 Telediario 2 21:50 El años de Románico 21:50 Voces contra la Globalización 20:00 Espejo público. Con Sonsoles Suárez 21:00 Ante- trimonio con hijos. Serie 22:00 House. Serie 22:55 Cuar- tiempo 21:55 La película de la semana. «Asesinato... 1, 23:00 El rondo de Estudio estadio 23:55 Entrega Premio na 3 Noticias 2 22:00 Homo zapping news 22:45 Aquí to milenio 00:55 Más allá del límite. Serie 02:35 Histo- 2, 3» 00:40 Especial cine. «Descenso» 02:15 Philly. Serie Planeta 00:15 Redes 01:30 Cine club. «Fugitivos en la no hay quién viva 02:15 Los 4400 03:00 Buenas noches rias de la cripta. Serie 03:30 Twin Peaks. Serie 05:00 ios que b 03:00 Noticias 24 h noche» 03:30 Cine. «El súper poli» y buena suerte 04:00 Televenta Shopping. Espacio comercial 07:05 ReCuatro os cam l 21:55 h. 03:30 h. 18:00 h. 22:00 h. e go 15 d e ‘ASESINATO... ‘EL SÚPER POLI’ ‘LA MANO QUE HOUSE n bl 1, 2, 3’ Italia. 1973. D: Steno. MECE LA CUNA’ Se acabó la espera. Los EEUU.2002.D: Barbet I: Bud Spencer, Adal- EEUU. 1991. D: Cur- numerosos seguidores Schroeder. I: Sandra berto Mari Merli, Ju- tis Hanson.I: A.Scio- del doctor más intran- Bullock, Ben Chaplin, liette Mayniel. 102 m. rra, Rebecca de Mor- sigente de la televisión ace responsa El comisario Rizzi es van a poder disfrutar de h Ryan Gosling. 116 m. Cassie Mayweather nay. 111 m. Los Bar- un hombre tranquilo al que le gusta arreglar nuevo de los casos clí- domi debe ocuparse, junto a su nuevo compañe- tel,un feliz matrimo- los asuntos de su ciudad a su manera. Aun- nicos de House a partir de esta misma no- no se ro, del asesinato de una chica cuyo cuerpo nio con dos hijos, contratan a una niñera ha aparecido en una zanja de los bosques de que confía en la ley,en Nápoles es difícil de servicial y bondadosa que pronto se gana la che.Para abrir el apetito,Cuatro recupera el California.Las pruebas conducen a un acto aplicar.La introducción de drogas en la ciu- confianza de la pareja,que no sospecha na- último capítulo emitido antes de las vaca- fortuito de violencia, aunque ella tiene la dad provoca que Rizzi sea apartado del caso da de su oscuro pasado.El único que obser- ciones como preludio de lo que nos espera a por el nuevo comisario jefe. partir de la semana que viene. 0 minutos corazonada de que hay más. va algo es Solomon. 2 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 23 LA REVISTA Televisión

TELE 5 LA SEXTA ETB 2 ETB 1

06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada 12:40 Traffic TV tira diaria 13:05 SMS 13:35 Todo el mundo 07:05 Del país de los vascos 07:35 Rutas de solidaridad 07:40 Mihiluze 08:10 Egaztea 08:35 Tik-Tak circus 09:00 crítica 10:45 El programa de Ana Rosa 14:30 Informati- quiere a Raymond 14:00La Sexta Noticias 14 h 14:45DAC: Dia- 08:00 Pueblo a pueblo 08:25 Zoombados 09:00 Fórum Egun on Betizu. Espacio presentado por la vaca Betizu vos Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 17:00 Yo soy Bea. rio del Analista Catódico 15:10 Padre de familia 15:35 Futu- 09:30 El punto 10:20 Travel notes 10:50 La ley de la bahía 14:00 Gaur egun 14:45 Post data. espacio de repotajes Telenovela 17:45 Gran hermano 18:15 A tu lado 19:55 ¡Allá rama 16:00 Padre de familia 16:25 Profesores en Boston 17:10 12:25 Pacific blue 13:55 Date el bote 14:58 Teleberri 15:50 14:45 Eguraldia 14:50 Ikusgela 15:30 Betizu 18:00 Ipa- tú! Concurso presentado por Silvia Jato 20:55 Informati- Navy: investigación criminal 18:00 El abogado 18:50 Todo el Eguraldia 15:55 Siempre cine. «El justiciero informático» rraldearen Orena 18:05 Betizu 20:28 Gaur egun 21:10 vos Telecinco 21:20 Operación Triunfo 22:00 Caiga quien mundo quiere a Raymond 19:10 El rey de Queens 19:35 El 17:35 Cine aventura. «El coloso en llamas» 20:30 Euskal Postdata 21:10 Eguraldia 21:20 Egaztea: Dragoi bola Z caiga 23:30 Diario de...Una obsesión: La belleza 00:30 TNT mundo según Jim 20:00 La Sexta Noticias 20 h 20:45 El in- Herria: la mirada mágica 2 20:58 Teleberri 21:50 Egu- 21:45 Martín 22:15 Pilota: Eskuz binaka 23:20 Pilota: Lau 02:20 Aquí se gana 02:50 Más que coches 03:20 En con- termedio. Tira diaria 21:15 SMS 22:15 El anillo E 23:50 To- raldia 21:55 Cine éxito. «Canguro Jack, trinca y brinca» t’erdiko txapelketa 00:20 Boxeo izarrak 01:20 Kalaka cierto 03:50 Infocomerciales dos a cien 00:45 Daiakuji 01:50 Animé: Eatman 23:45 Cine 2. «El gran halcón» 01:30 EITB kultura 03:15 Teilatupean 03:35 Hasiberriak abian

22:00 h. 16:00 h. 17:35 h. 09:00 h. CQC PADRE DE FAMILIA ‘EL COLOSO EGUN ON BETIZU En esta nueva entrega de En el capítulo de este EN LLAMAS’ La programación de la Caiga quién caiga,Ma- viernes Brian, retrato de EEUU. 1974. D: Irwin cadena dedica gran nel Fuentes,Arturo Valls un perro, debido a una Allen,John Guillermin. parte de su tiempo a los y Juanra Bonet nos acer- ola de calor, Peter y Lois I: Steve McQueen,Paul más pequeños de la carán la actualidad de la semana. Esta se- persuaden a Brian para Newman. 165 m. En la casa. Variadas series de mana han asistido al estreno del último tra- que haga un show y así noche inaugural del rascacielos más alto animación y graciosas bajo de Guillermo del Toro, El laberinto del recaudar dinero para un aparato de aire del mundo,un cortocircuito incendia el edi- secciones infantiles, presentadas por la fauno. Además, Juanra no ha querido per- acondicionado.Brian no se siente cómodo y ficio,y rápidamente se extienden las llamas vaca Betizu, acompañan a los más peque- derse la presentación del nuevo disco de Da- acaba discutiendo con Peter y marchándose por la estructura de 113 pisos.El arquitecto ños de la casa en las duras mañanas. Hoy vid Bisbal y se ha colado en una fiesta priva- solo.Pero su paseo se verá interrumpido por Doug Roberts y el jefe de bomberos Michael podrán disfrutar de nuevas entregas de da organizada para la presentación. la policía. toman el control para salvar a los invitados. series como Kalimero o Tintín.

07:00 El mundo mágico de Bruneleski 07:15 Birlokus klub 08:00 Traffic TV Fin de semana 08:20 Apuesta en 20’’ 07:40 Del país de los vascos 08:15 Travel notes 08:40 Bar- 07:50 Tik-tak circus 08:10 Betizu. Espacio infantil que in- 09:45 Embrujadas 10:45 Batuka 11:30 Más que coches (R). Concurso 09:10 Mangápolis 11:55 Cachorros salva- ne barnetik 09:05 Chiloé 09:35 A través de Argentina 09:55 cluye series de dibujos animados 11:55 Ikusgela 12:35 competición 12:10 Visto y no visto 12:45 Decogarden jes 12:50 SMS fin de semana 14:00 La Sexta Noticias 14 h. Los cocodrilos asesinos 10:55 Wild secrets 11:20 La ley de Elkartasunaren bideak 13:05 Sustraia 13:35 EITB kultura 13:30 El payaso 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Ci- Espacio informativo 14:40 Bichos y Cía. 15:05 Traffic TV la bahía 13:00 Pacific Blue. Serie. Doble capítulo 14:35 Ka- 14:00 Gaur egun. Informativo 14:40 Sautrela 15:05 Be- ne On. «Atrapamé si puedes» 18:20 Cine On. «Fuego 16:15 Prison break. Serie 18:00 Spot center: La Liga. Pre- mera ezkutua 14:58 Teleberri 15:55 Siempre cine 18:05 Ci- tizu. Espacio infantil 15:55 Trikitraka trikitron 16:55 Ki- salvaje» 19:20 El buscador de historias 20:55 Informa- vio partido 20:00 La Sexta Noticias 20 h 20:35 Sport cen- ne aventura 20:10 Monk. Monk y las tres tartas 20:58 rolez kirol 17:00 Pilota 18:30 Futbola: 2 Maila 20:28 Gaur tivos Telecinco 21:30 Sábado dolce vita flash 22:00 Sá- ter: La Liga 22:00 Fútbol. At. Madrid-Recreativo de Huel- Teleberri. Informativo 21:40 Cine 2 01:15 Cine 2 02:45 egun 20:50 Ikuskizun unea 21:00 Maite Kuttuma 22:50 bado dolce vita 02:20 En concierto 02:35 Cómo se rodó va 00:00 Sport center: La Liga 00:45 Todos a cien 01:40 Cine 2 04:15 Vaya semanita 05:30 Pista de baile 06:25 Fútbol laburpenak 00:00 Ero eta bero 00:45 Egaztea 02:25 03:00 Infocomerciales 05:45 L.A. Heat. Serie Daiakuji 02:15 Juego TV Historia del ciclismo vasco Gag, gag 03:25 Hasiberriak abian

22:00 h. 22:00 h. 13:00 h. 21:00 h. SÁBADO FÚTBOL PACIFIC BLUE MAITE DOLCE VITA Después de una sema- Una doble entrega de KUTTUNA na de descanso por los Pacific Bluellega una Santiago Acosta re- Este sábado podremos compromisos interna- semana más a las gresa una noche más ver el último capítulo cionales, vuelve la Liga pantallas de ETB.Ba- para convertir el sá- de la telenovela infan- a La Sexta.De nuevo,la jo los títulos Farma- bado en Dolce vita.Los secretos de los famo- til Maite Kuttuna.El cadena nos ofrece la emoción,los goles y,es- ceuticos falsos y sos, sus trapos sucios y las miserias de los interesante desenlace final del secuestro peremos, el buen juego que la selección es- Amotinados,la serie nos contará las aventu- personajes con vocación de popularidad de la niña Dultzemaria se podrá seguir en pañola no es capaz de ofrecernos. El parti- ras de un equipo del departamento de poli- que hacen lo indecible por alcanzarla, se- la ETB 1. Casandra y Saturno mantienen do elegido para esta noche enfrenta en el cía de Los Ángeles que han formado una pa- rán de nuevo los protagonistas de este espa- secuestrada a la pequeña. Cuando la poli- Vicente Calderón al Atlético de Madrid y con trulla de ciclistas para vigilar las playas de cio que cada semana reúne a millones de cía les acosa, huyen en un helicóptero ante el Recreativo de Huelva. Santa Mónica. personas frente al televisor. la mirada desesperada de Luziano.

06:30 UFO Baby 07:00 El mundo mágico de Brunelesky 07:15 Traffic TV. Fin de semana (R) 08:20 Apuesta en 20’’ 07:30 Una aventura muy personal 08:30 Tiempo para 08:05 Euskal herrirako garaira 08:15 Egi bidean. Espa- 07:15 Birlokus Klub 09:45 Embrujadas 10:45 Batuka 11:30 (R). Concurso 09:10 Mangápolis 11:55 Cachorros salvajes Euskal Herria 08:45 Viajes 09:00 Meza santua 10:05 La ley cio religioso 08:25 Betizu. Espacio infantil 11:55 Kirolez Visto y no visto 12:45 Bricomanía 13:30 El payaso 14:30 12:50 SMS fin de semana. Serie 14:00 La Sexta Noticias de la bahía 11:25 EITB Kultura 11:50 Palabra de ley 12:30 kirol 12:00 Kirolak 14:00 Gaur egun 14:35 Hitzetik hort- Informativos Telecinco 15:30 Cine On. Por determinar 14 h 14:40 Bichos y Cía. 15:05 Traffic TV Fin de semana Sustraia 13:00 Rutas de solidaridad 13:30 Mundo hoy 14:35 zera 15:20 Betizu 16:55 Kirolez kirol 17:00 Pilota. Eskuz bi- 17:30 Rex, un policía diferente 19:30 El buscador de his- 16:05 Sé lo que hicisteis la última semana. Con Patricia Kamera ezkutua. Programa de humor 14:58 Teleberri 15:55 naka 20:00 Teknopolis. Espacio sobre ciencia y tecnolo- torias 20:55 Informativos Telecinco 21:30 Camera café Conde 17:00 Sport center. La Liga 20:50 La Sexta Noticias Siempre cine. Título por determinar 18:00 Cine aventura gía 20:30 Gaur egun 20:55 Wazemank. Espacio de humor 22:00 Operación Triunfo. Con Jesús Vázquez 01:00 El chat 20 h 21:00 Sport center. La Liga 00:00 Habitación 623. Pre- 19:10 Missing 20:00 El derby 20:58 Teleberri. Informati- 21:40 Balbemendi 23:00 Kirolez kirol 00:05 Kalaka 01:30 de OT 02:00 Nosolomúsica 02:30 Cómo se rodó 03:00 sentado por Olga Viza 00:55 El caso de la escalera 02:30 vo 22:00 Domingo sin cortes 23:55 Cine 2 01:40 Cine 2 Hitzetik hortzera 02:10 Hasiberriak abian 02:40 E-klip- Infocomerciales Juego TV 04:45 Traffic TV (R) 03:10 Cine 2 04:40 Políticamente incorrecto se@ 04:35 Nafarroako basabizitza

22:00 h. 17:00 h. 07:30 h. 21:40 h. OPERACIÓN SPORT CENTER. UNA AVENTURA BALBEMENDI TRIUNFO LA LIGA MUY PERSONAL La primera cadena de la Después de tantos cas- Después de la jornada Este domingo, el pro- ETB ofrece un nuevo tings,tantas pruebas por de descanso liguero, grama de monográfi- capítulo de Balbemendi. superar y tantos sueños La Sexta vuelve a emi- cos sobre la vida de Ane está convencida de truncados, la nueva temporada de Opera- tir su programa Sport personajes históricos que la desaparición de la joven y de su her- ción Triunfo ya ha comenzado.Los dieciséis center,en el que ofrece vascos,Una aventura mana están relacionadas, y continúa su participantes definitivos ya están dentro de toda la información relacionada con la úl- muy personal, nos ofrece un especial sobre investigación. Contratará entonces a la Academia,y los fans del programa ya tie- tima jornada de Liga. Presentado por Patxi Miguel de la Quadra Salcedo. En él podre- Gorka para realizar una excursión por el nen favorito. Cada domingo, Jesús Vázquez Alonso, cuenta entre otros con los comen- mos descubrir desde los aspectos más des- parque. Pero Ane se acaba perdiendo, y nos presentará una nueva gala en la que ve- tarios de los ex jugadores Kiko Narváez y An- conocidos de su vida hasta toda su trayecto- conoce a Juantxo, otro lugareño que hace remos los progresos de los participantes. tonio Maceda. ria personal. aumentar el misterio sobre Balbemendi. VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2006 G www.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegada en Euskadi: Isabel Camacho. Sec- BILBAO Alameda de Mazarredo, 39, 4º D. 48009 Bilbao. Tel:946 613 453. Fax: 946 613 330. nosevendebilbao@20minu- ral: José Antonio Martínez Soler. ciones: José Luis Argiñano (Bilbao). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Rosana López (Norte) y tos.es Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Valencia: 9635093 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Adminis- 38.Alicante:965142555. Málaga: 952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270. Córdoba: 957767264. Vicepresidente: Antonio Asensio. tración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. Imprime,Sociedad Vascongada de Producciones. D. Legal: SS-1108/05.

Las Arenas, con sus mansiones de otro tiempo, contemplan la ría, antes de que el nuevo atraque para buques invadiera el Abra . B. M. Un largo paseo por la ría Un camino sorprendente de 10 km con árboles y esculturas permite gozar del nuevo y viejo Bilbao. La ribera ya se amplia entre Olabeaga y Zorroza.

MANUEL ROMERO Yprontosepodráavanzar apenas unos 300 metros, que de los diques de Bilbao La 20 MINUTOS hasta Zorroza. Un nuevo bu- impiden el acceso a la vene- Vieja por remodelar. Bilbao mira la ría después de levar peatonal entre Olabea- rada parte vieja de la ciudad. Su trabajo quedó inte- décadas dándole la espalda. ga y Zorroza, de 1,5 kilóme- La antigua estación de rrumpido ahí. La compañía Caminar por su ribera es ya tros, dará continuidad al iti- Cercanías Renfe, ubicada ferroviaria no tiene previsto una posibilidad tan real co- nerarioquesurcalaría. junto al puente del Arriaga, ningún proyecto para la an- mo espectacular. El paseo se Puentes, edificios, árbo- ahora abandonada, impide tigua estación, aunque ha puede completar ya por los les y esculturas de recono- continuar el camino entre el habido varios intentos. Cual- 8,5 kilómetros que separan cidos artistas emergen en el muelle de la Naja y el de Ri- quiera que sea deberá ser pú- los barrios de La Peña y Ola- paseo para gozo del pasean- pa. Bilbao Ría 2000 reinau- blico, de acuerdo con el beaga a través de la margen te. Los 10 km de recorrido só- guró a principios de año el Ayuntamiento bilbaíno. Pe- izquierda del cauce. lo están interrumpidos por muelle de la Naja, el último ro el paseo espera ahí.

Pintura en el paseo de Olabeaga y, abajo, el puente de la Merced. R. S.

El puente de Zubi-Zuri, o de Calatrava, en honor a su autor, el arquitecto Santiago Calatrava, sobre estas líneas y a la izquierda, es una joya de la arquitectura y un privilegio para los bilbaínos y extranjeros que a diario lo cruzan. Arriba, una vista de El Abra, con el Puente Colgante y la playa de Las Arenas. M. SÁEZ