Dissabte 19 d’octubre de 2013 · Número 9
4 The Wind Rises
10 A. Keshales i N. Papushado
11 Christian Hallman www.sitgesfilmfestival.com Diari del festival 2 Dissabte 19 d’octubre 2013
INFOrmacIó I VENDa D’ENTraDES
Compra les teves entrades anticipades * Excepcions dels abonaments Fan- a través de Telentrada de Catalunya- tàstics i dels carnets de descompte: Caixa, per internet a (www.telentrada. els descomptes no són aplicables com), per telèfon trucant al 902 10 12 a les gales d’Inauguració i de Clo- 12 o a les oficines de CatalunyaCaixa enda, maratons del 20 d’octubre, maratons de matinada, les sessions PREUS (IVA inclós) Despertador, Abonament Matinée, 9€: Secció Oficial Fantàstic a competi- Abonament Auditori, Butaca VIP i ció, Secció Oficial Fantàstic Especials, Localitat Numerada. Secció Oficial Fantàstic Galas, Secció Oficial Fantàstic Panorama en competi- VENDA D’ENTRADES ció, Secció Oficial Noves Visions Emer- Pots comprar les teves entrades gents, Secció Oficial Noves Visions Ex- anticipades a través de Telentrada perimenta, Secció Oficial Noves Visions de CatalunyaCaixa, per internet a Ficció, Secció Oficial Noves Visions No www.telentrada.com, per telèfon tru- Ficció, Secció Oficial Noves Visions Petit cant al 902 10 12 12 o a les oficines 1 Estacio Format, Panorama Especial, Sessions de CatalunyaCaixa. 2 Bus Sitges-Barcelona | Sitges-Vilanova Especial, Secció Seven Chances, Ses- 3 Cinema Prado sions Sitges Family, Focus Asia, Secció De l’11 al 20 d’octubre també les po- 4 Cinema El Retiro Anima’t i Sessions 3D dràs adquirir a les taquilles de l’Audi- 5 Cap de la Vila 6€: Secció Retrospectiva i Homenat- tori situades a la sala Tramuntana de 6 Jardins d’El Retiro. Taquilles centre ges (Sitges Clàssics), menors de 14 l’Hotel Meliá Sitges (c. Ramon Dal- 7 Hort de Can Falç anys per a la secció Sitges Family mau, s/núm) i a les taquilles Jardins 8 Carrer Primer de Maig 7€: Sessions Anima’t Curts del Retiro situades als jardins d’aques- 9 Passeig de la Ribera 11€: Maratons, Programa doble ta societat (Àngel Vidal, 17). 10 La Fragata 13€: Gala d’Inauguració i Gala de Cloenda 11 Ajuntament 14€: Maratons del dia 20 d’octubre TAQUILLES DEL FESTIVAL 4,50€: Classes magistrals i sessions Es podran adquirir entrades per a tots 12 Fundació Stämpfli – Art Contemporani Despertador (sessions de les 8.30 h. a els cinemes i sessions a: 13 Palau de Maricel tots els cinemes) Taquilla Auditori (Hotel Melià Sitges 14 Edifici Miramar - Sala Tramuntana). Carrer Ramon 15 Platja de Sant Sebastià. Estands ABONAMENTS FANTÀSTICS* Dalmau, s/núm. Horari: Des de les 16 L’Escorxador. Brigadoon. Punt d’informació Abonament 20 entrades: compra de 9 h i fins l’inici de l’última sessió de 17 Hotel Meliá. Auditori. Taquilles. Punt d’informació 20 entrades per a 20 sessions diferents pagament dels cinemes Auditori o 18 Port d’Aiguadolç i s’aplicarà un descompte del 20%. Tramuntana. 19 Photocall Mirador Abonament 10 entrades: compra de Taquilla Jardins del Retiro. Carrer Caixers CatalunyaCaixa 10 entrades per a 10 sessions diferents Àngel Vidal 17 (també accés pel car- i s’aplicarà un descompte del 10%. rer Jesús). Horari: Des de les 9 h i fins NOU! Abonament 40 entrades: com- l’inici de l’última sessió de pagament pra de 40 entrades o més i s’aplicarà dels cinemes Retiro o Prado. El diari del festival INFOrmacIó TraNSPOrTS un descompte del 20%. COORDINACIÓ Molt important: Les entrades per a Violeta Kovacsics TREN FANTÀSTIC! BUS DIÜRN I NOCTURN CARNETS AMB DESCOMPTE* les sessions que comencin abans De l’11 al 20 d’octubre (ambdós inclosos) Monbús 20% de descompte en la compra d’en- de les 9 h. a qualsevol dels espais REDACCIÓ Tren directe Sitges – Barcelona Sants Consulteu tots els horaris, parades i preus: trades als clients de CatalunyaCaixa, s’hauran adquirir/recollir anticipa- Gerard Casau, Toni Junyent, Sortida des de Sitges: 1.30h de la matinada 93 893 70 60 / www.monbus.cat vàlid per a la compra a través de Telen- dament (Print at home / Ticket Mobi- Alan Salvadó, Teresa Vallbona trada i amb un límit del 5% de l’afora- le / caixers CatalunyaCaixa / oficines BECARI Són vàlids els bitllets i abonaments BUS URBÀ DE SITGES ment de la sala. 20% de descompte en CatalunyaCaixa / a les taquilles se- Marc Barceló de Renfe i ATM, adequat al nombre de Consulteu horaris i parades a: la compra d’entrades per als titulars gons horari). zones del trajecte realitzat. www.visitsitges.com del Carnet de Biblioteques de la Dipu- MAQUETACIÓ El Tren Fantàstic sortirà puntualment tació de Barcelona, Carnet Jove, Targe- Observacions: Forma de pagament Georgina Armisen, Juan Carlos a la 1.30h, sense excepcions. En cas de Consulteu tots els horaris, parades i preus ta Cinesa Card, Club Fnac Oci i Cultura, acceptada en efectiu i targeta. Es Gómez, Francisco Valenciano retard en les projeccions nocturnes, la a www20.gencat.cat/portal/site/rodalies Club TR3SC (vàlid per al titular i un donarà prioritat a la venda d’entra- FOTÒGRAFS sortida d’aquest tren no es modificarà o bé al 900 41 00 41 acompanyant), RACC Master, RAKK des per a les sessions immediates. Miguel Ángel Chazo, Jesús Paris 4u i majors de 65 anys. Queda prohibit l’accés a la sala un Els descomptes no són acumulables. cop començada la sessió. Únicament IL·LUSTRACIÓ El titular podrà adquirir una entrada es contemplarà el canvi o devolució Guillem Dols El Festival no és responsable dels possibles canvis d’horaris d’aquests ser- amb descompte per carnet, excepte de l’import de l’entrada en el cas de VOLUNTÀRIA veis de transports. Els possibles canvis en les projeccions del Festival no els titulars del carnet TRESC, que po- cancel·lació del/dels llargmetratge/s Patricia Salvatierra afectaran ni modificaran l’horari dels serveis de transports. dran adquirir-ne dues. anunciat/s en la programació. Diari del festival Dissabte 19 d’octubre 2013 3
Els directors de New World i de Fatal L’equip de The Returned
Roda de premsa de Gallows Hill Leigh Whannell, guionista i actor de Insidious: Chapter 2
Jurat Noves Visions Emergents i Experimenta Entrega de premis Fundació Lumière Diari del festival 4 Dissabte 19 d’octubre 2013
S.O.F. Especials far el relleu i reconvertir el famós AUDITORI 22:45 Studio Ghibli, que mai ha deixat Cloenda d’entusiasmar-nos amb les seves AUDITORI 08:30, 19:30, 01:15 The Wind propostes. Val la pena dir que es tracta d’un estudi que ha fet his- The Sacrament rises tòria i que, segons alguns experts, supera fins i tot a l’arxiconegut Walt Disney Studios. La pel·lícula escollida per clausurar sense que hi intervingui cap mena el poblet en mig del bosc de The Miyazaki confessa que una sola l’edició d’enguany del festival és una d’efectisme, els reporters s’adona- Sacrament, un espai en mig de cita de Jiro Horikoshi el va arrosse- aposta un pèl atípica i, al mateix ran que alguna cosa estranya està la natura que acabarà consumint gar a explicar aquesta gran histò- temps, 100% Sitges. Des del ma- passant. als protagonistes. ria: “l’únic que volia era fer alguna teix 2005, l’any que va presentar La comuna permet a West ex- Produïda per Eli Roth, The Sacra- cosa bella”. Podem reafirmar que a la secció Midnight X-Treme The plotar un dels seus recursos ment és la confirmació definitiva Miyazaki es despedeix realment Roost, la seva primera pel·lícula, preferits: la construcció d’una at- de què Ti West és un dels nostres. I amb un altre film excepcionalment Ti West és un cineasta que mai ha mosfera determinada. Al bosc de que no podem esperar a saber qui- bell. faltat al festival. L’hem vist créixer, Trigger Man, la llar encantada de na serà la seva propera pel·lícula. hem tingut quasi totes les seves pel- The House of the Devil i l’hotel de De ben segur, que la podrem veure Noves Visions · Emergents lícules i ara ja podem afirmar que és The Innkeepers, se’ls hi suma ara a Sitges. PRADO 17:45 un dels grans valors del cinema d’horror contemporani. Diablo Sobre el seu darrer film, al director Hayao Miyazaki ja és tot un mite del de La casa del diablo li agrada dir en festival. Per Sitges, hi han passat to- entrevistes que no és una pel·lícula tes les seves pel·lícules i fins i tot se de terror, però sí que és la més ter- li ha dedicat una retrospectiva. Ara rorífica que ha fet. Narrada en clau el retrobem amb The Wind Rises, un de found footage, The Sacrament film que ha aixecat una certa con- ens proposa seguir a dos reporters trovèrsia entre el Japó de dretes i el de la revista VICE (Joe Swanberg i d’esquerres i fins i tot a altres països AJ Bowen) que s’endinsen en una asiàtics. Algunes veus s’han queixat misteriosa comuna, acompanyant del retrat que la pel·lícula fa de l’im- un amic seu que hi va a visitar la perialisme japonès. seva germana. Tot i que no és es- Jiro Horikoshi somia pilotar avi- trictament una pel·lícula “basada ons. Curt de vista des de petit, això en fets reals”, la principal inspiració no l’impedirà ser reconegut aviat del film és el suïcidi col·lectiu de la per la seva genialitat i esdevenir comuna de Jonestown, a Guyana, un dels més prestigiosos disse- Alex Cox, el director de Repo Man o on van morir 918 persones. nyadors aeronàutics. Aquest és el Sid y Nancy, va dir d’aquesta pel·lí- Hi ha qui s’ha atrevit a veure la pel- personatge singular de The Wind cula, després de veure-la al festival lícula de Ti West com una mena de Rises, que es basa en fets reals. de cinema de Mar del Plata, que era revisió de la pel·lícula de culte Guya- La pel·lícula ens fa un recorregut millor que la filmografia sencera na: el crimen del siglo, de René Car- per grans esdeveniments històrics de Quentin Tarantino. Feu el què us dona Jr. I, si ens posem recargolats, com la Gran Depressió, l’epidè- vingui de gust amb aquesta afir- podem fins i tot trobar una d’aques- mia de tuberculosi i l’entrada del mació lapidària, que és d’aquestes tes coincidències tan involuntàries Japó a la Segona Guerra Mundial. que es diuen quan surts del cinema com sorprenents: el líder de la sec- L’argument difereix força del que entusiasmat, però el cert és que és ta de The Sacrament és interpretat coneixem de Miyazaki, que normal- inevitable pensar en el director de per l’actor Gene Jones, el nom del ment ens arrossega a universos Reservoir Dogs veient Diablo, l’òpera qual sona gairebé igual que el de molt particulars en què el fantàs- prima de l’argentí Nicanor Loreti. En Jim Jones, que era el líder del grup tic i el surrealisme en són protago- ell i en el seu amic Robert Rodriguez, de Jonestown. nistes. De totes maneres, el tipus i en Guy Ritchie, i en els retrats sòr- Un dels moments més poderosos d’animació manual no difereix de dids de perdedors de la dècada dels del film és aquell en què els prota- pel·lícules com El viatge de Chihiro 70. Loreti no amaga els seus refe- gonistes entrevisten aquest líder o La princesa Mononoke, de colors rents: obre la pel·lícula amb una cita espiritual, que els etziba un discurs vius i paisatges corprenedors. de l’escriptor Jim Thompson i, des- sobre els seus referents ideològics, Per si algun despistat no ho sabia, prés d’un pròleg força arty, entren recorrent a tot l’espectre de la mi- molt probablement aquesta serà uns crèdits que són pur grindhouse. tologia nord-americana del darrer l’última pel·lícula del gran Miya- Un recurs que mai va malament si segle, i explicant-los que l’objectiu zaki. En el passat ja havia anunciat vols fer cinema de baix pressupost de la comuna és viure en pau i har- el seu adéu al cinema, però aquest (i Diablo entraria dins d’aquesta ca- monia lluny de la corrompuda civi- cop resulta que va bastant de debò. tegoria) és reduir al mínim possible lització. Però, d’una forma gradual i Assegura que això permetrà a no- els escenaris on has de rodar. El film ves generacions d’animadors aga- de Loreti transcorre quasi exclusiva- Diari del festival Dissabte 19 d’octubre 2013 5 ment al pis de Marcos, el seu prota- sobre pandillas juveniles, que se ha ens recordaran a Coherence, claves para adentraros en la película Anima’t gonista, que malviu en una pudent quedado en 161 minutos rebosan- pel·lícula projectada en aquesta de Jean-Claude Brisseau. La prime- AUDITORI 13:00 i desendreçada lleonera des que un tes de urgencia, insolencia juvenil mateixa edició del festival. Abigail ra de ellas, el nombre de la compañía incident fatal va acabar amb la seva y mucha improvisación. Breslin, la nena de Petita miss de producción, liderada por el propio Dragon Ball carrera de boxejador. Més ben dit: ho Esta no es una película convencio- Sunshine, interpreta a Lisa. Ella Brisseau: La sorcière rouge (La bruja va deixar, se’n va cansar, de la boxa nal. Tampoco es, como su nombre sembla ser l’única conscient d’un roja). El gusto del cineasta francés Z: Battle of i gairebé també de la vida. Un matí, indica irónicamente, una mala pe- estrany fet: cada dia, la seva famí- por el fantástico se hace evidente rep una trucada de la seva ex nòvia, lícula. Es otra cosa. Es Sion Sono lia i ella viuen el mateix diumenge, en el bautizo de la que ha sido su the Gods que amenaça de venir a veure’l, i li liderando a una banda de tarados atrapats en una mena d’espiral empresa de producción a lo largo de suggereix que prepari el dinar, però con muchas cosas que decir y sin sense fi. Haunter sembla així la los últimos años. No es casual, pues, abans que pugui posar-se a pensar permiso para rodar en la calle, in- versió fosca d’Atrapat en el temps. que en este filme se acerque al géne- en cuinar trucaran a la porta. Serà cordiando de vez en cuando a los Vincenzo Natali s’agafa a la forma ro de una forma tan pasional y des- l’inici d’un violentíssim dia de bojos, transeúntes y expandiendo sobre del terror més clàssic. Hi ha lloc per acomplejada. La segunda clave está el que narra Diablo, una pel·lícula la marcha el ligero esqueleto ar- als ensurts i per a una banda sonora en el autor de la “música y los soni- crua i sense concessions impregna- gumental de la película, a base de que posa els pèls de punta. Per con- dos fantásticos” de la película, que da d’un humor molt incorrecte. Ni- gags, ideas, tramas que aparecen tra, el guió no és gens tradicional i es el propio Brisseau. Por un lado, es canor Loreti signa una contundent de repente para integrarse a esta ens farà viure una història d’esperits una muestra de los escasos medios òpera prima que esdevé tot un au- anárquica y transgresora experien- des d’un altre punt de vista. Tampoc utilizados para producirla y, por otro, tèntic regal per als amants del cine- cia. Festivales de bofetadas, un jefe falten, però, una sèrie d’elements re- refuerza la óptica documental a par- ma de gènere més pur, aquell que no mafioso enamorado de una cabeza currents que ens situen en la histò- tir de la que ésta se construye. Bris- té pèls a la llengua ni es talla a l’hora de cerdo, una apología delirante y ria: els taulers de la ouija, els miralls seau no necesita grandes artificios de celebrar el caos i la violència cine- combativa de la homosexualidad i les ombres, els sorolls provinents sonoros ni visuales para trabajar en matogràfica. que alcanza extremos muy absur- de parets on aparentment no hi ha el marco del género. Se aferra a la dos, una chica que recolecta dinero res, i trucades i visites inquietants. tradición del fantástico francés, de En l’univers creat per Akira Toriya- Noves Visions · Experimenta para destruir el mundo, un alegato Vincenzo Natali es va proposar no la cúal Georges Franju es uno de los ma, el combat que van mantenir Son PRADO 14:45 contra la xenofobia entre japone- deixar veure ni una gota de sang. De máximos exponentes, y cruza el um- Goku i Freezer al planeta Namek va ses y chinos... Bad Film tiene de fet, les millors pel·lícules de fantas- bral de lo real abrazando el aspecto ser com un enorme Big Bang en el sí Bad Film todo y va contra todos, aunque so- mes són aquelles en què la violència más documental de su cine. de la mitologia de Bola de Drac Z. En bre todo va a favor de ella misma y no acaba d’esclatar. Com a Insidious: La fille de nulle part cuenta dos aquells capítols memorables, a part de un cine libre, desmedido y salva- Chapter 2, la por està assegurada. historias en paralelo. La primera, de presentar-nos, per primera vegada, je. El cine de Sion Sono. Curiosament, Natali explica que el encuentro entre una misteriosa la figura del superguerrer de l’espai, mai s’havia sentit particularment joven (Dora) y un viejo profesor de també se’ns obria un ventall enor- S.O.F. Especials còmode en el reialme de la supers- matemáticas (Michel) que escribe me de trames que ressonarien en el AUDITORI 17:00, 01:00 tició, però que és “molt més filosòfica un libro acerca de los delirios y las desenvolupament de la saga. La Terra i metafísica” del que pensava. Per al alucinaciones. Levemente herida a havia quedat petita per les potenciali- Haunter director, Haunter és una pel·lícula raíz de una discusión con su pareja, tats dels superguerres i calia obrir-se que realment toca preguntes eter- Dora entra en la vida de Michel que, a l’univers per tal de trobar rivals dig- nes com perquè som aquí i cap a on después de 29 años de viudedad y nes per aquesta raça de lluitadors. anem. soledad tendrá alguien con quien La trama de Dragon Ball Z: Battle of compartir sus reflexiones. Supera- Gods, dirigida per Masahiro Hosoda, Seven Chances da la desconfianza mutua inicial, neix com un eco d’aquell combat PRADO 19:30 poco a poco, establecerán una re- universal que tota una generació de lación muy estrecha. Siguiendo la fans recordarà per sempre més. Tot Ya sabemos que a las tres menos La fille estela de su admirado Éric Rohmer, i que l’acció del film se situa entre la cuarto de la tarde estaréis ha- los largos diálogos serán el motor fi del combat amb el monstre Bu i el ciendo la digestión o pretenderéis de nulle part de la acción. El subconsciente, los naixement de la Pan, filla de Son Go- hacer la siesta o jugar a dios sabe fantasmas, el más allá o los deseos han, són els fets ocorreguts al pla- qué con el móvil un rato. Pero de- ocultos serán algunos de sus temas neta Namek els que posen en alerta beríais saber que Sitges no es solo de conversación e incluso de su a Bills, el Déu de la destrucció. Ate- un lugar de ocio, al que venís a ver imaginación. La otra historia que se morit per la profecia de què algun dia películas y ya está. Es una religión. nos cuenta es la del propio Brisseau el Déu dels Superguerrers el vencerà Exige disciplina. Sacrificio. Y aquí Vincenzo Natali és tot un referent cineasta, que no solo interpreta el en combat, aquest particular Déu, está Sion Sono para brindarnos del terror i, en conseqüència, del papel principal sino que también mescla entre un gat de la mitologia una oportunidad irrepetible: Bad nostre festival. El 1998, es va en- abre las puertas de su propia casa egípcia i l’aparent bondat del Mixet Film, un proyecto de dimensiones dur el premi a la millor pel·lícula como escenario del filme. La triste- Murri, decideix viatjar a la Terra per épicas, 150 horas de metraje que el per Cube. Ara fa tres anys, va tor- za y la melancolía con la que se ex- lluitar contra l’heroi que va derrotar director de Cold Fish rodó junto al nar amb Splice, una lúcida cinta de presa en algunos momentos refleja al tot poderós Freezer. colectivo artístico Tokyo Ga Ga Ga ciència-ficció sobre la biogenètica. un cierto aire crepuscular, propia de Gairebé 15 anys després que fina- en 1995 y que, por problemas de Natali, explorador de les diverses la madurez de su cine. La mezcla litzés l’emissió de Bola de Drac Z presupuesto, se quedaron ahí, a la vessants del gènere, s’enfronta a entre las dos historias, la de ficción (tot i que n’hem tingut i en tenim espera de un montaje final. El año una història de fantasmes. L’am- y la autobiográfíca, hacen de La fille múltiples reposicions), tenim l’opor- pasado Sono se puso manos a la bientació –una casa aïllada– i l’es- En los títulos de crédito de La fille de nulle part una de las joyas del tunitat de retrobar-nos amb tota la obra para darle forma a esta locura tranya concepció de l’espai-temps de nulle part encontraréis dos de las género fantástico. família de personatges de la factoria Diari del festival 6 Dissabte 19 d’octubre 2013
Toriyama, des dels clàssics Bulma, forjar una historia sólida y alejada Follet Tortuga o Cor Petit, passant de la violencia recurrente en sus re- S.O. Gales pels mítics Vegeta, Mestre Kaito i, latos pensados para el mercado del AUDITORI 10:30, 01:15 inclús, l’emperador Pilaf. El film de V-Cinema. Es uno de los trabajos de Hosoda és, en definitiva, un autoho- los que se siente más orgulloso –no Lesson of the Evil menatge de la saga que no solament en vano fue él mismo quien apuntó combina l’acció sinó també les dosis este título para su homenaje en el d’humor. Si creieu que després de su- festival– y, pese a su distanciamien- Amb Takashi Miike, les hem vist de convincent. Com si ens trobéssim carn), torna a ofendre els paladars perar el 3er. nivell del Superguerrer, to respecto a los planteamientos tots colors: núvies afeccionades a davant d’un sòlid i pertorbador més sensibles i els primmirats ja ho havíeu vist tot, cal que entreu a más reconocibles, es una película amputar peus; assassins maso- thriller psicològic... Però quan el defensors del bon gust amb un veure la pel·lícula. Ni Akira Toriyama de prestigio que debemos valorar quistes; dones que pareixen homes relat traspassa el seu equador, la hiperbòlic bany de sang adoles- ni Son Goku tenen límits. en su justa medida. adults; samurais renegats que pel·lícula es dispara. Ens dispara, cent que ha de ser vist per creu- travessen l’espai i el temps aniqui- literalment. No convé donar gai- re’s, i que es taral·leja al ritme de Homenatge Takashi Miike CineAsia lant homes, dones i nens; yakuza res detalls sobre el que succeeix la Balada de Mack the Knife que PRADO 10:45 amb vocació de filantrops; yakuza en el seu tram final, només direm van escriure Kurt Weill i Bertolt Panorama F.C. pre-adolescents; yakuza capaços que aquí Miike es deixa endur per Brecht. En efecte, una lliçó sobre Shangri-La RETIRO 19:00 d’arrencar-se un braç; extreure un visions al·lucinades (que inclo- el Mal, impartida pel millor mes- bazuca de la seva esquena, fer un uen un cronenbergià rifle de nova tre possible. The machine kamehameha i destruir el món... D’uns anys ençà, però, semblaria que el director japonès ha arribat a una mena d’harmonia en la seva relació amb el cinema, abraçant les convencions de gènere fins al punt de permetre’ns parlar, en cer- tes ocasions, de classicisme. Evidentment, tot és relatiu, i cal- dria plantejar-se si es pot titllar de clàssica una pel·lícula com 13 asesinos, que finalitza amb gaire- bé una hora de matança total, per molt continguda que sigui la seva Shangri-La es una película atípica manera d’acostar-se a la tradició en la dilatada filmografía de Takashi del cinema de samurais. Sí que Miike, una especie de oasis dentro del Si The Machine s’hagués estrenat és cert, però, que Shield of Straw, maremoto de su cine más violento. en la passada edició del festival, la que hem pogut veure a Focus Àsia, Un respiro fílmico que se basa en una pel·lícula hauria entonat amb la seva mostrava la seva força en el fet de desconocidísima novela escrita por la imatge: la intel·ligència artificial. L’ob- no sacsejar el relat amb audàcies mangaka de género Yûji Aoki –y que jectiu de la robòtica és fer màquines formals alienes a la tensió extre- luego sería adaptada a su correspon- que s’assemblin cada cop més als ma a què sotmetia l’espectador. diente novela gráfica–. El texto tenía humans, invents mecànics que si- En tot cas, que un dels títols més un discurso emotivo: cómo salvar el guin capaços d’entendre i de sentir. ortodoxos de Miike sigui aquell on cierre de una pequeña imprenta local, Eva, la pel·lícula de Kike Maíllo que podem veure saltar pels aires un cuyo negocio familiar ha pasado de va inaugurar Sitges 2012, ja buscava camió ple de nitroglicerina ja ens generación en generación. aquest apropament humà. A Sitges dóna una pista d’allò més eloqüent La respuesta la encontramos en 2013, The Machine torna a fer-ho. sobre les formes i les maneres del el espíritu solidario de un grupo de En aquest cas, però, els robots tenen director japonès. pobres sin hogar y en su líder que, aspecte d’humà. Es tracta d’un imagi- En qualsevol cas, Lesson of the a semejanza de un oyabun (patrón nari explotat però que continua tenint Evil proposa el retrobament del yakuza), va indicando a sus acólitos una extensa literatura –en aquest cas cineasta amb el seu cantó més ju- cómo actuar para que su pequeña fílmica– que no deixa de sorprendre. ganer i canalla. Potser no ho sem- comunidad no se resquebraje. Se Anglaterra està en plena Guerra bla durant els seus primers mi- trata de una comunidad de chabolas Freda amb la Xina, i el Ministeri de nuts, en què se’ns dibuixa el perfil asentada en los márgenes de un río Defensa demana al científic Vincent del personatge protagonista, un y muy cerca de esa pequeña empresa McCarthy (Toby Stephens) que de- professor d’institut d’aparença que ahora ve peligrar su existencia. senvolupi un soldat-cibernètic que modèlica: jove, guapo i enrotllat, Shangri-la destila un costumbris- els permeti guanyar la guerra. Un però que amaga un secret molt mo que ya habíamos podido apre- error informàtic dóna vida a la seva fosc. Les esbiaixades relacions ciar en sus producciones previas. invenció i el científic demana ajuda amb alumnes i col·legues i l’evolu- Posee también un minimalismo a Ava (Caity Lotz), experta en intel- ció de les seves intrigues ens són escénico calibrado, un ímpetu de ligència artificial. McCarthy crearà mostrades de manera gradual, recurrir a pocos elementos del pai- la màquina perfecta, un clon humà saje urbano como reto para poder amb una força estratosfèrica, però se Diari del festival Dissabte 19 d’octubre 2013 7 li escapa un punt important: la sen- Laughton”. Suposem que en aquest Homenatge Takashi Miike la discriminación sufrida en sue- veu femenina diu allò de “aquest fil- sibilitat humana que la màquina pot catàleg també hi entraria el goril- PRADO 12:45 lo japonés, intenta proteger a una ferro pot tallar sense esforç la carn desenvolupar i que posarà en perill la, personatge principal de Mr. Go, inmigrante china de ser deportada i l’os”, unes paraules, pronunciades tots els plans del govern. dirigida i escrita per Kim Yong-hwa. The city of y de caer en las manos de un ma- per una atractiva jove, que alguns The Machine és una pel·lícula de El digital, òbviament, ha fet que el fioso con una peculiar labia y un de nosaltres no oblidarem mai. Per ciència-ficció que se centra en un subgènere de films d’animals hagi Lost Souls par de ‘pelotas’. Si lo consigue o un munt de raons, algunes de les futur indeterminat. Tot i que per la pogut ampliar la llista del bestiari no dependerá de sus aliados, pero quals no caben en aquest text, però caracterització dels personatges es apte per protagonitzar una pel·lí- también de lo que le dicte su cora- el fet innegable és que Audition va podria situar la pel·lícula en el pre- cula, però no solament el catàleg zón. Así, Miike se deja llevar por el ser la pel·lícula amb què molts vam sent, la tecnologia punta que apareix d’animals sinó també el d’accions calor latino del corazón enamora- descobrir Takashi Miike. I, concreta- a The Machine –tablets, ordinadors, que poden dur a terme. No fa tants do de ese asesino y de sus senti- ment, l’escena en la qual es pronun- mòbils– la situa en una època avan- anys, pensar en un goril·la jugant mientos hacia una muchacha que, cia aquesta frase és la que va obrar çada. La pel·lícula, considerada com en un equip de beisbol ens hauria además, debe hacerse cargo de su la màgia, la que ens va tornar bojos, la nova sensació de la ciència-ficció semblat un argument propi d’una hija bastarda. Un buen culebrón, sí la que ens va fer adonar que, fos qui independent, ha rebut molts elogis ment com la de Homer Simpson. señor, que además se reserva una fos el director del film, passaria a i ha tingut un gran reconeixement a El digital, però, ho ha fet possible. de las ocurrencias más improba- formar part de la nostra galeria festivals de cinema internacional – No solament s’ha pogut materi- bles de la filmografía miikeana: la d’herois cinematogràfics. ha guanyat tres premis BAFTA Cym- alitzar aquesta trama, sinó que aparición de la cantante de pop la- Després, aniríem empassant-nos la ru–. The Machine és el segon llarg Mr. Go, la història d’un goril·la que tino Patricia Manterola, autora del trilogia de Dead or Alive, La felicitat de Caradog James, que el 2006 va s’integra com un membre més d’un superhit Que el ritmo no pare. ¿De dels Katakuris, Fudoh, Ichi the Killer, triomfar amb Little White Lies, èxit equip de beisbol coreà, ha estat un qué hablarían ella y Miike duran- Gozu... però aquella frase –i l’operació indie triat per Variety com una de les gran èxit de taquilla. Una pelea de gallos rodada con la te el rodaje? Quizás hoy podamos de cirurgia domèstica que l’acompa- millors pel·lícules d’aquell any. Ara, El digital no té límits ni tampoc la técnica del bullet time, en imitación preguntárselo al director. nya– ja no ens la trauríem del cap. James torna amb una pel·lícula in- imaginació humana. La història a una célebre secuencia de Matrix; Per més que Miike torni a ser aquí quietant, d’acció i violència. de Mr. Go és ja una adaptació d’un las callejuelas del barrio japonés de CineAsia aquest any, amb dues pel·lícules, fi- còmic dels anys 80 titulat The Shinjuku reconvertidas en un vecin- del com sempre a la seva cita amb Sitges Family Seventh Team. El director coreà, dario de favelas de Río de Janeiro; un Homenatge Takashi Miike el festival. Ja sabem que no fa dues RETIRO 10:30 Kim, la trasllada al cinema conser- asesino cool que ha visto Pulp Fiction PRADO 21:15 pel·lícules iguals, que el què li agrada vant-ne els aspectes còmics i, a la demasiadas veces; un gangster per- es mesclar i subvertir els gèneres, mr. Go vegada, profunditzant en els aspec- vertido cuya máxima afición es mon- audition confondre les nostres expectatives: tes més dramàtics. La rica i interes- tar maquetas de chicas practicando Audition n’és un clar exemple. sant combinació també es troba en bondage; partidas de ping pong mor- Potser us hem fet spoilers als que el territori genèric en què es mes- tales, etc... Todo esto y más nos ofrece teniu la sort de no haver vist en- clen els gèneres més familiars per The City of Lost Souls, una de las me- cara la pel·lícula i us hi enfronteu excel·lència, el dels animals i el dels jores producciones de Miike, donde per primer cop avui. Esperem que equips esportius. el mestizaje entre distintas culturas ens sapigueu perdonar, però ens La mescla és heterodoxa però el –no solo asiáticas– es la base sobre ha pogut l’emoció. Al cap a la fi, resultat és espectacular a tots ni- la cual se construye su argumento. no creiem que Audition necessiti vells, especialment el tècnic, tant Rodada en distintos idiomas, presentació. Podem dir-vos que va pel que fa a la recreació del goril·la siendo el portugués brasileño y el sobre un senyor de mitjana edat com per la utilització del 3D. japonés los dominantes (pues la que munta un càsting per trobar Ja que no tenim l’oportunitat de familia de ese gran mercenario an- parella. És una mena de melodra- revisitar l’univers de King Kong tihéroico proviene de Brasil), este ma romàntic, brut i fosc, que es va i Sitges és el territori del goril·la hiperbólico largometraje es ante enrarint més i més fins que... bé, per excel·lència, Mr. Go ens ofereix todo un alegato contra el racismo. millor que no us diguem res més. Deia Alfred Hitchcock que podia l’oportunitat d’acomiadar-nos de Ese killer brasileño que hace de su Ara no recordem les paraules exac- Benvinguts al retorçat univers de rodar amb qualsevol ésser viu a l’edició d’enguany amb un bon re- profesión un divertimento, y que tes, però hi ha un moment a Audi- Takashi Miike. Que vagi de gust la “excepció de nens, gossos i Charles gust a simi. ha sido su única vía de escape a tion en què una dolça i melodiosa projecció. Diari del festival 8 Dissabte 19 d’octubre 2013
S.O.F. Especials | Midnight X-Treme | Panorama Especials RETIRO 01:30 LA NIT + SITGES Savaged + Wolf creek 2 + The Dyatlov Pass Incident
Llegamos al final de nuestro cami- Tras dos cortos de auténtico lujo, posesión de su cuerpo, y la conver- atenerse: el letal psicópata Mick Sea–, que regresa a sus raíces más no. Descontando la bola extra que The Body (con Alfie Allen, Theon tirá en una furiosa revenant venga- Taylor (un John Jarratt que avanza fantásticas con The Dyatlov Pass suponen las repeticiones del do- Greyjoy en Juego de Tronos, dando dora. Savaged cobra así la forma de a pasos agigantados hacia el sta- Incident, una toma de contacto mingo, los de esta noche serán los vida a un peligroso y seductor ases- un cruce entre el rape & revenge y tus de icono del terror) pone en su con el subgénero del found foot- últimos maratones de Sitges 2013 ino) y Baskin, la madrugada llegará la acción sobrenatural (el cuerpo de punto de mira a un par de indefen- age, realizada lejos de Hollywood (sí, aquí también nos cuesta pro- a un primer punto de ebullición con la chica se va pudriendo a medida sos turistas, de viaje por la Austra- y que vuelve sobre los pasos de la nunciar estas palabras sin que se Savaged, de Michael S. Ojeda, que que avanza el metraje) y, pese a lo lia más salvaje (en todos los senti- inexplicable muerte de un grupo nos haga un nudo en la garganta se traslada a lo más profundo de ajustado de su presupuesto, cuenta dos de la expresión), que vivirán un de alpinistas rusos en los años y nos enrojezcan los ojos). La que Estados Unidos para contarnos la con unos excelentes y viciosos FX. auténtico calvario en la inmensidad cincuenta. nos ocupa tiene el honor de llevar desgarradora historia de Zoe, una Los escenarios abiertos son tam- de un paisaje inabarcable y hostil. Aunque, finalmente, Harlin no ha el sobrenombre de La Nit + Sitges joven y hermosa sordomuda que es bién una constante en Wolf Creek El cierre correrá a cargo de un podido acudir al festival, lo que y, presumiblemente, sintetizará en violada y martirizada por un puña- 2, que nos llega bien fresca tras su grande, Renny Harlin –recordem- sí que estará presente es esta unas pocas horas buena parte de la do de paletos racistas. Al borde de presentación en la pasada Mostra os, en su currículum encontramos película, sobre un misterio todavía identidad de este festival que tanto la muerte, Zoe será devuelta a la de Venecia. Quienes hayan visto la filmes de la talla de Pesadilla en irresoluto y que halla una posible os quiere a pesar de que a veces os vida por un chamán. En el proceso, primera entrega de la serie creada Elm Street 4, La jungla 2 (Alerta respuesta de la mano (maestra) de lo haga pasar un poco mal. un antiguo guerrero apache tomará por Greg McLean sabrán a lo que roja), Máximo riesgo y Deep Blue su director. Diari del festival Dissabte 19 d’octubre 2013 9 Entrevista: Takashi Miike
Què ha canviat en el seu cinema en I vostè, com a director, què busca? no sabia si aquesta violència seria aquests darrers anys? Què és el que el fa seguir rodant igualment acceptada un cop fos Crec que l’autèntic canvi no s’ha una pel·lícula rere l’altre? traslladada al cinema. Per a mi, va produït a les pel·lícules sinó en la Durant tota la meva carrera, la lli- ser tot un repte. He de dir, però, que percepció que el públic té d’elles, bertat és el que sempre he perseguit. crec que avui dia la distinció entre sobretot al Japó. Abans, hi havia la Ara, després de vint anys fent cine- adolescents i adults és ambigua, no creença de què jo feia un cinema es- ma, crec que em començo a acostar existeix realment. La pel·lícula tam- trany. Al meu país, no hi havia gai- a allò que vull. Cada cop tinc més bé vol reflectir això. re gent que anés a veure els meus clar en quina direcció es mouen les films, però a l’haver participat a fes- meves pel·lícules Un altre aspecte remarcable del tivals d’arreu del món, els japone- film és que és un dels pocs en què sos ara em valoren més. Això també Un dels films que presenta al fes- vostè surt acreditat també com a ha fet possible que pugui enganyar tival, Shield of Straw, és una gran guionista. Per què va voler encar- als productors per fer les coses que producció de factura impecable. regar-se personalment d’escriure vull [riure]. Quan feia pel·lícules de baix pres- l’adaptació del llibre de Yūsuke supost, es va sentir algun cop frus- Kishi? El seu reconeixement internacio- trat per no poder materialitzar en Existia una primera versió del guió nal va començar a festivals especi- pantalla totes les seves idees? que a mi em semblava massa soft alitzats en fantàstic i a poc a poc es No m’he sentit mai frustrat perquè perquè hi havia una història d’amor va anar introduint a certàmens tan sempre m’he adaptat als recursos adolescent, i els nens aconseguien importants com Canes o Venècia. que tenia, fossin els que fossin. Quan sobreviure a l’atac del mestre aju- Com ha viscut aquesta evolució? treballava amb un pressupost redu- dant-se els uns als altres. Pen- És possible que, gràcies a aquest ït, tot l’equip es comprometia amb sava que això no feia justícia a la fet, s’hagi normalitzat la presència la producció i s’hi deixava la pell tre- novel·la, així que vaig demanar als de cinema de gènere als esdeveni- ballant moltes hores i descansant productor que em donessin una ments més prestigiosos, però mai ha molt poc perquè el resultat semblés setmana per escriure un nou guió sigut una cosa que tingués present a el d’una pel·lícula feta amb el doble i que, després, el comparessin amb Vostè va visitar Sitges tot just l’hora de rodar una pel·lícula. Procuro de mitjans. Això és més difícil d’acon- l’altre, per triar quin els hi agradava fa una dècada. Quin record té simplement passar-m’ho bé mentre seguir quan el pressupost augmen- més. Al final, tothom va votar per d’aquells dies? ho faig, i si el resultat és un bon pro- ta, perquè per molt esforç humà que la meva versió. Em va cridar molt l’atenció el fet que ducte i agrada, el film és seleccionat. hi hagi, aquest mai serà suficient el públic es mostrés tan entusiasta perquè el film sembli haver costat Les seves primeres pel·lícules es- “A Sitges, el davant del cinema, donant més va- Les seves pel·lícules presenten tres milions d’euros més, per dir una taven destinades al mercat de ví- lor als aspectes positius dels films tons, arguments i gèneres molt xifra a l’atzar. Per això intento no de- deo i estaven fetes amb molt pocs públic sembla que no pas a les seves imperfecci- diferents. Hi ha algun element que pendre en excés dels diners, perquè diners. Ara fa films molt més grans, ons. Això fa que, com a director, un es repeteixi al llarg de la seva fil- aquests mai seran suficients. destinats a sales comercials. En se senti molt ben acollit. A Sitges, mografia? el context actual, però, el cinema formar part de és gairebé com si el públic també Més enllà de què hagi tocat diverses Avui es projecta al festival Lesson es veu en pantalles cada cop més formés part de l’equip de la pel·lícula. vegades gèneres com el terror o el of the Evil. El film conté una gran petites, com les dels ordinadors. la pel·lícula” cinema sobre la yakuza o els ninja, quantitat de violència dirigida cap Com viu l’adaptació a aquest nou Fa deu anys va presentar aquí allò que uneix les meves pel·lícules a menors. Vostè la mostra de ma- escenari? Gozu, una de les seves pel·lícules és la tipologia dels personatges, que nera exagerada. Com va plantejar Crec que la resposta a aquesta pre- més radicals. Enguany veurem sempre van a la recerca d’allò que els la representació d’un tema tan po- gunta la tindran els cineastes de les Shield of Straw i Lesson of the Evil, hi manca. En realitat, crec que és una lèmic i delicat? futures generacions. Seran ells qui que són completament diferents idea comuna a tot tipus d’obres cine- La pel·lícula està basada en una hauran de reflexionar i aprendre dels als films que feia en aquella època. matogràfiques i literàries. novel·la de gran èxit al Japó, però errors que nosaltres hem comès.
“Miike siempre ha sabido “Como otros ilustres “Para Miike, romper acercar el ascua a su sardina, autores aislados la cuarta pared siempre aprovechar el mero encargo –reconocidos o no– de la “Miike se gusta implica un ataque frontal para convertirlo en algo historia del cine, entre ellos transgresor pero a la audiencia (que, lejos personal, aportando una serie Lucio Fulci, Jesús Franco siempre desde de ser conducida mansamente de temas, escenarios y Alejandro Jodorowsky, la observancia hasta lo que espera, se siente y personajes que le seducen Miike se esconde y evita su y el respeto pasajera de una montaña en extremo y que va a clasificación. De ahí que le de las tradiciones”. rusa), así como una arrogante convertir en una constante sigamos como a pocos Rubén Lardín muestra de libertad creativa”. en su particular universo autores contemporáneos”. cinematográfico”. Noel Ceballos Ángel Sala Ricardo Reparaz
La tira de Guillem Dols Diari del festival 10 Dissabte 19 d’octubre 2013
Entrevista: última salida A. Keshales i N. Papushado BRIGADOON
que nosaltres sempre hem volgut ser. AK: És com quan Elvis Presley li va dir a un fan: tu també cantes molt bé. Per a nosaltres, és una bogeria, perquè som uns grans admiradors de Tarantino.
Tots els personatges de la pel·lícu- la, fins i tot els més dolents, desper- ten una certa empatia. Per què? AK: Quan un tracta un tema tan de- Bueno, chicos y chicas, parafra- solo veremos a su protagonista, licat, sobre pedòfils, no vol que el pú- seando el eslogan aquél de Juego un biólogo y los extraños fenó- blic tingui prejudicis. És a dir, s’ha de de tronos: se acerca el invierno. menos que tienen lugar en la posar als personatges en situacions Quizá no la estación propiamen- zona boscosa en la que se halla. determinades per tal que l’especta- te dicha, pero sí el largo y oscuro La brasileña 2013 menos 1, de dor se sorprengui. S’han d’escriure túnel que transitamos aquellos Vitor Baumgratz, es una origi- els personatges amb tendresa i fer para los que Sitges es algo así nal e imaginativa visión de lo que l’espectador els jutgi a mida que como nuestras Navidades o, al que podría ocurrir en el fin del va veient la pel·lícula. menos, las que nos gustaría te- mundo, y la perturbadora cinta NP: Tuco, el personatge d’El bueno, ner. Nochevieja siempre cae- yanqui Delivery, de Brian Netto, el feo y el malo, és un dels millors ría en domingo, que es cuando mixtura el terror de embarazos personatges que s’han fet mai. Qui termina el festival, a no ser que con un formato de reality show. se suposa que és? El lleig? El do- seáis de los que preferís obviar El mismo sábado tenemos dos lent? El bo? Fa coses horribles, però los maratones del último día y documentales: uno sobre Anto- tot i així, és un bon tio. Els personat- dais por terminada la fiesta el nio Margheriti, director de in- tot. Vam posar tot el que teníem en ges no són blancs o negres: tenen sábado de madrugada. numerables películas italianas una única pel·lícula. diferents capes de grisos. Si alguno se preguntaba por los de género, y otro sobre misterios problemas intestinales a los que paranormales en Catalunya, “Mai ens Quins han estat els vostres refe- L’humor està present en tota la pel- me referí el otro día, os diré que firmado por el insigne Sebas- rents cinematogràfiques? lícula. estoy bien, gracias. Si queréis tià d’Arbó junto a Vador Nonell. hauríem NP: Òbviament, Tarantino, els ger- AK: Els temes durs no es poden trac- saber lo que ponen en estos dos La programación del sábado se mans Coen i moltes pel·lícules core- tar sempre de forma seriosa, perquè últimos días de Brigadoon, em- completa con el thriller para- imaginat que anes que hem vist últimament, com llavors el públic desconnecta. Amb pezaré recomendando Síntomas, normal Viajes astrales, del ma- Memories of Murder, Old Boy, The l’humor, el públic abaixa la guàrdia; de José Ramón Larraz, la encar- drileño Luciano Berriatúa, que Tarantino digués Chaser o I Saw the Devil. Vam créixer si un personatge treu aleshores un gada de cerrar el chiringuito presentará la película, y la fili- amb espaguetti westerns. El bueno, martell, per exemple, la sorpresa és mañana por la tarde. En opinión pina The Strangers de Lawrence que la nostra el feo y el malo és la nostra pel·lícula encara més gran. Havíem de buscar de este humilde cronista, una de Fajardo, que revisita el mito del preferida de tots els temps.. un equilibri. L’humor li afegeix hu- las mejores de su director. Com- aswang, popular demonio del manitat a la pel·lícula. Així, un s’in- pitió nada menos que en Cannes, folklore filipino. pel·lícula és la Heu citat a Tarantino. Què vàreu volucra més amb els personatges i en la sección oficial de 1973, y Me temo que he dedicado de- sentir quan va dir que la vostra era comença a estimar-los. se trata de un atmosférico filme masiado tiempo a contaros mi millor de 2013” una de les millors pel·lícules de ter- NP: Som jueus. Som coneguts pel de horror psicológico, que hasta vida y se me acaba el espacio ror de 2013? nostre sentit de l’humor. Vam haver hace algún tiempo era realmen- para comentar el resto de la AK: Va dir que era la millor, no una de de ser capaços de riure’ns de nosal- te difícil de localizar. programación del domingo, así Big Bad Wolves és un thriller, un les millors [riure]. tres mateixos; sinó, seríem un país Merece la pena destacar los tres que os las tendréis que apañar drama de venjança, una comèdia NP: Fins i tot si hagués dit que era totalment deprimit per la guerra i estrenos Brigadoon del sábado. por vuestros propios medios. negra, un conte... Com la definiu? una de les millors, hauria estat un pel terror que s’ha creat. Tenim una Todas ellas son películas arries- Voy a apuntarme a Twitter para NP: Precisament així [riure]. Al pro- granelogi. D’entrada, hi havia una història amb tantes tragèdies que gadas y sorprendentes, empe- aprender a ser más conciso. Os ductor li vam dir que volíem fer una possibilitat entre un milió de què ell hem desenvolupat un sentit de l’hu- zando por Oltre il guado, del avisaré cuando lo haga. pel·lícula que fos com Harry el brut, veies la nostra pel·lícula, però la va mor una mica estrany però que ens italiano Lorenzo Bianchini, un que al final es converteix en una bar- veure. Mai ens hauríem imaginat que serveix per protegir-nos. Podem riure relato minimalista y sensorial reja de pel·lícula coreana amb l’ima- Tarantino digués que la nostra pel·lí- de gairebé qualsevol cosa. Era molt durante el cual prácticamente Toni Junyent ginari dels germans Grimm. Hi ha cula és la millor. Big Bad Wolves ha important que això es plasmés a la comèdia negra, thriller... una mica de tingut el reconeixement del director pel·lícula. 191013_I_brigadoon Diari del festival Dissabte 19 d’octubre 2013 11
9 a 9 Entrevista: Christian Hallman LA COLUMNA DEL CRÍTIC
Ha esmentat abans el seu rol de CóMO EL CINE coordinador de la European Fan- DE MIIKE NOS CAMBIó tastic Film Festivals Federation. Com va sorgir aquest projecte? PARA SIEMPRE Quins són els seus objectius? Abans existia una competitivitat Hace unos años escribí un artí- de cabecera del certamen. A par- molt forta entre els grans festi- culo para una retrospectiva que tir de ese momento pudimos ver vals de gènere a Europa, fins que realizó el Festival de San Sebas- en estas pantallas todas sus obras va arribar un punt en què es va fer tián. Lo titulé, “Los mejores años y de alguna manera hemos ido evident que aconseguiríem més de nuestra vida. O cómo el cine evolucionando con ellas. Fuimos coses treballant junts que no pas negro japonés nos cambió para jóvenes y salvajes, irreflexivos y lluitant entre nosaltres. Ara mateix, siempre”. Ahora que Miike recibe fagocitadores adictos en sus pri- el cinema fantàstic ocupa una posi- su propio homenaje en Sitges, no meros estadios, pero poco a poco ció molt important en el panorama se me ocurre titular el texto de nos adentramos junto a él en otros mundial, però no se sol recolzar des otra manera que no sea: “Cómo terrenos más sinuosos y abstractos, del govern i els estaments oficials. el cine de Miike nos cambió para como en Gozu o Izo, pero al mis- La federació també pretén crear siempre”. mo tiempo también fue creciendo una xarxa que ajudi a la promoció i Para todos aquellos que asistimos poco a poco dentro de la industria a la producció del gènere: cada any desde hace muchos años a este de su país, firmando obras dentro entreguem els premis Méliès als festival, no creo que haya habido del establishment como Llamada millors llargs i curtmetratges fan- un fenómeno de entusiasmo com- perdida o películas de vocación tàstics europeus, amb la intenció parable al que se produjo cuando infantil o juvenil (The Great Yokai de fer visibles les pel·lícules fetes al comenzamos a principios de la pa- War). También jugó a ser autor arty continent. sada década a consumir las imá- con obras de corte experimental, genes que este director japonés como Bing Bang Love, Juvenile A. ges formi part del nucli de festivals Quina seria la seva definició de algo chiflado elaboraba años tras Pero lo cierto es que Miike siempre de gènere a Europa. Crec que és el cinema fantàstic? año a un ritmo vertiginoso. Cada ha sido lo suficientemente escu- “Els festivals lloc ideal per a què una pel·lícula tin- És una pregunta complicada, sens año teníamos una nueva ración rridizo e imprevisible como para gui la seva premiere europea. També dubte, i a la federació ho hem discutit más sorprendente si cabe, y claro, alternar en su filmografía piezas de gènere és un esdeveniment molt atractiu moltes vegades. En els darrers anys, siempre queríamos más. Desde más clásicas y otras en las que pre- per la sinergia que es crea entre la hi ha hagut una gran quantitat de el principio el poder de impacto fería sacar a relucir la parafernalia han de mostrar gent. Juga un important paper com pel·lícules que ens han fet preguntar fue brutal y los que pertenecemos visual. En los últimos tiempos ha a punt de trobada professional. A què pertanyia al gènere i què no. Hi a cierta generación y tuvimos la seguido demostrando esta capaci- les noves més, se celebra en una ciutat molt ha pel·lícules, per exemple, que es oportunidad de vivir todo este dad poliédrica que siempre le ha bonica, on fa molt bon temps. Com plantegen com un drama, però que despliegue de creatividad insana caracterizado para ir alternando maneres pots refusar l’oportunitat de venir a incorporen elements del fantàstic en aquel momento, nos abrió las historias y géneros contrapuestos. un lloc així? a la seva història. Són pel·lícules de puertas de la percepción a una Pero Miike también se ha hecho d’entendre el gènere, però no en el sentit clàssic dimensión desconocida, en la que adulto y ha entregado un par de Quina és la seva tasca en l’organit- del terme. Crec que aquesta és la todo era posible, en la que no ha- obras de madurez, en las que ha zació del Lund International Fan- línia que avui dia interessa més als bía normas, en la que los patrones demostrado que puede jugar en fantàstic” tastic Film Festival? festivals, i és molt evident a Sitges. convencionales se subvertían para las grandes ligas. Ha pasado de ser Fonamentalment, sóc la persona Part de la nostra feina és mostrar al configurar objetos cinematográ- un outsider a ser aclamado por su encarregada de viatjar arreu del món públic aquestes noves maneres d’en- ficos tan anárquicos como llenos maestría y elegancia en 13 asesinos Havia participat abans en algun per promoure el certamen i formo tendre el fantàstic. de una extraña autenticidad casi y Hara-kiri, muerte de un samurai. jurat? part del comitè de selecció de pel·lí- suicida y kamikaze. Miike fue algo Por el camino ha dejado un regue- Normalment formo part d’entre 1 i 3 cules. Què busca en les pel·lícules que así como un profeta de la moder- ro de incorrección cinematográfi- jurats al llarg de l’any. Això és degut a està valorant a Sitges? nidad, curtido en los abismos del ca inigualable que hemos disfru- la meva doble faceta de treball, com Quin és el procés que segueix la Són molts aspectes a valorar. Més V-Cinema para ejemplificar a la tado y exprimido con fruición. Y a productor i també com a membre programació del seu festival? enllà dels aspectes tècnics, per a perfección esos tiempos caóticos y lo seguiremos haciendo, crecien- de l’organització d’un festival i com a Anem a buscar films a tots els grans mi és important que les pel·lícules compulsivos de consumo hiperac- do con él como espectadores, de- coordinador de la European Fantas- festivals: Berlín, Canes... també a tinguin una veu pròpia. Al final del tivo de cine en el que todo termi- leitándonos con sus obras pasadas tic Film Festivals Federation. Sitges. Les dates de Lund solen ser dia, surts del cinema i et preguntes naba mezclándose y confundién- y futuras, ya sean refinadas o mar- immediatament anteriors a les de què t’han deixat els films que has dose en una masa informe a golpe cianas. Pero, eso sí, recordaremos, Vostè coneix bé Sitges. En la seva Sitges, però aquí sempre trobo un vist, què t’emportes amb tu. És una de mestizaje genérico. cómo el cine de Miike nos cambió opinió, quines són les característi- grapat de títols que no hem estrenat qüestió delicada, perquè a vegades Tras el impacto de Ichi the Killer para siempre. a ques principals del festival? a Suïssa i que em reservo per a la això no es fa evident de seguida, ne- y la primera visita de Miike, el La seva llarga trajectòria fa que Sit- pròxima edició. cessita repòs. director se convirtió en el autor Beatriz Martínez Diari del festival 12 Dissabte 19 d’octubre 2013
Pel·lícula sorpresa Regata fantàstica
La guerra de las galaxias. El Port de Sitges-Aiguadolç orga- medalles, mentre que els primers nitza la segona Regata Fantàstica. classificats en la general, rebran La prova, que se celebra avui a les el trofeu de la segona edició de la El retorno del Jedi 12:00, forma part del programa de Regata Fantàstica. A més, els tres regates que el port de Sitges-Ai- primers gaudiran de dues entrades guadolç vol desenvolupar vincula- per assistir a una de les sessions de Este año, la siempre esperada Sesión miles de espectadores, primero en des als esdeveniments de Sitges. dissabte a la nit del Sitges-Festival Sorpresa de Sitges está organizada Barcelona y ahora en toda España. L’any passat van participar 16 vai- Internacional de Cinema Fantàstic en colaboración con Phenomena Su programación recupera clási- xells i per aquesta nova edició l’or- de Catalunya. Finalitzada la prova, Experience, trayéndonos una pelícu- cos y joyas ocultas de las últimas ganització espera arribar als 30. hi haurà un picapica i l’entrega de la tan mítica como La guerra de las décadas, siempre en 35mm y en La segona Regata Fantàstica, que se medalles. El lliurement dels trofeus galaxias. Episodio VI: El retorno del copias de gran calidad, y busca celebra en aigües properes al Port tindrà lloc el proper 23 de novembre jedi. La película que cerró la trilogía crear un acontecimiento fílmico de Sitges, estableix dos grups de conjuntament amb el Trofeu Vento- original de George Lucas cumple que trascienda la mera proyección, classificació –per a iots amb i sense lina. El Port de Sitges-Aiguadolç ha su 30 aniversario, y la unión entre generando un ambiente ilusio- certificat de medició–. Els primers disposat d’amarraments gratuïts el festival y Phenomena Experience nante, salpicado por espontáneas classificats de cada prova rebran durant tots els dies del festival. convertirá la celebración de esta efe- manifestaciones de felicidad. Una méride en un evento inolvidable. auténtica experiencia, como reza Desde su nacimiento en 2011, las su nombre, que permite al públi- sesiones de Phenomena Experien- co recuperar y descubrir, en unas ce se han convertido en un evento condiciones inmejorables, grandes indispensable en la vida cinéfila de obras de la cultura popular. Coming soon
El festival de Sitges no abraça úni- festival van projectar el curt First of cament els projectes acabats, sinó Jesús, van presentar el projecte de que des de fa uns anys s’ha convertit llarg, titulat Once upon a Time in Je- també en un expositor dels projectes rusalem: The Fist of Jesus. de gènere fantàstic que estan en fase Apocalypsi, un projecte col·lectiu, va de producció o bé pendents d’es- comptar amb alguns dels seus set trena. Ahir al vespre a la Sala Tra- directors, com Sergio Vizcaíno, direc- muntana van presentar-se alguns tor d’XP3D, Carles Torrens, director d’aquests pre-projectes animant als de Séquense, el curt que ha inaugu- assistents a l’acte a dibuixar, men- rat Sitges, i Víctor García, director de talment, les pel·lícules de propera Gallows Hill, entre altres. També es aparició. va presentar el projecte de la Denise Dos dels quinze projectes que es van Castro, Young Blood, i es va passar el presentar a Coming Soon són pel·lí- tràiler de Vampyres. El Coming soon cules ja finalitzades. Es tracta d’As- d’enguany es va completar amb: modexia, de Marc Carreté, i Mega- Berenice, Blue Lips, Finding Dave muerte, d’Adrián Cardona i J.Oskura Prowse, La esfera, Magical Girl, Más Nájera. David Muñoz i Adrián Car- negro que la noche, Panzer Chocola- dona, que a la passada edició del te, Satélite i L’altra frontera.
Diari del festival 14 Dissabte 19 d’octubre 2013 PROGRAMACIÓ AVUI DISSABTE 19
08:30 AUDITORI 15:00 AUDITORI 23:30 PRADO 01:30 PRADO Brigadoon The Sacrament SESSIÓ SORPRESA Prince avalanche LA NIT + MONSTER Ti West. EUA, 2013. 92’ Pel·lícula sorpresa David Gordon Green. EUA, 2013. 90’ almost Human 12:00 CineAsia Joe Begos. EUA, 2013. 80’ The Strangers 08:30 RETIRO 16:30 RETIRO 01:15 AUDITORI Big ass Spider 009 rE: cyborg 3D The congress MARATÓ Mike Mendez. EUA, 2013. 82’ 14:00 Els altres fantàstics Kenji Kamiyama. Japó, 2012. 104’ Ari Folman. Israel, Alemanya, Polònia, Lesson of the Evil The Station Viajes astrales Luxemburg, França, Bèlgica, 2013. 120’ Takashi Miike. Japó, 2012. 129’ Marvin Kren. Àustria, 2013. 98’ 08:30 PRADO Shield of Straw 16:00 Estrena documental curts d’animació a competició III 17:00 AUDITORI Takashi Miike. Japó, 2013. 116’ Tramuntana The Outsider Haunter The Sacrament 10:30 AUDITORI Vincenzo Natali. Canadà, 2013. 95’ Ti West. EUA, 2013. 92’ 16:00 Presentació sèrie Hannibal 18:00 Estrena documental Lesson of the Evil Haunter 18:00 Marató Low Cost cròniques de misteris Takashi miike. Japó, 2012. 129’ 17:45 PRADO Vincenzo Natali. Canadà, 2013. 95’ Diablo Espai Fnac 21:00 Estrena Brigadoon 10:30 RETIRO Nicanor Loreti. Argentina, 2011. 85’ 01:30 RETIRO Oltre il guado (across the river) mr. Go 3D LA NIT + SITGES 11.30 Els meus primers monstres. Kim Yong-hwa. Corea del Sud, Xina, 2013. 132’ 19:00 RETIRO The Body. 19’ La cocina de los monstruos 23:00 Estrena Brigadoon The machine Baskin. 10’ 13:00 Presentació del còmic 2013 menos 1 10:45 PRADO Caradog James. Regne Unit, 2013. 90’ Wolf creek 2 Apocalipsis Z Shangri-La Bobcat Goldthwait. EUA, 2013. 107’ 17:00 Presentació del còmic Historias 01:00 Estrena Brigadoon Takashi Miike. Japó, 2002. 105’ 19:30 AUDITORI Savaged de terror cotidiano Delivery GALA CLOENDA Michael S. Ojeda. EUA, 2013. 95’ 18.30 Presentació del llibre 12:45 PRADO The Sacrament, Ti West. EUA, 2013. 92’ The Dyatlov Pass Incident El cementiri de Gerard Guix The city of Lost Souls Renny Harlin. EUA, Regne Unit, Takashi Miike. Japó, 2000. 103’ 19:30 PRADO Rússia, 2013. 101’ La fille de nulle part Última Projecció 13:00 AUDITORI Jean-Claude Brisseau. França, 2012. 91’ Programació subjecta a canvis. Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d'adquirir les entrades Dragon Ball Z: Battle of Gods Masahiro Hosoda. Japó, 2013. 85’ 21:15 RETIRO Insidious: chapter 2 13:00 RETIRO James Wan. EUA, 2013. 106’ cheap Thrills E.L. Katz. EUA, 2013. 85’ 21:15 PRADO audition 14:45 RETIRO Takashi Miike. Japó, 1999. 115’ afflicted Cliff Prowse, Derek Lee. Canadà, EUA, 22:45 AUDITORI 2013. 85’ The Wind rises Hayao Miyazaki. Japó, 2013. 126’ 14:45 PRADO Bad Film 23:30 RETIRO Sion Sono. Japó, 1995-2012. 161’ all cheerleaders Die Lucky McKee, Chris Sivertson. EUA, 2013. 90’ Diari del festival Dissabte 19 d’octubre 2013 15 PROGRAMACIÓ DEMÀ DIUMENGE 20
Marató Anima’t, matí Marató 3D, matí Marató Prado, matí 09:45 AUDITORI 09:45 RETIRO 10:00 RETIRO Brigadoon
Dragon Ball Z: Battle of Gods Space Pirate: Jodoroksky’s Dune 12:00 Masahiro Hosoda. Japó, 2013. 85’ captain Harlock 3D Frank Pavich. EUA, França, 2013. 90’ Premi Nosferatu Simón Andreu Shinji Aramaki. Japó, 2013. 115’ Pasos de danza attack on Titan The Sacrament sobre el filo de una Tetsuro Araki. Japó. 2013. 65’ 009 rE: cyborg 3D Ti West. EUA, 2013. 92’ navaja Kenji Kamiyama. Japó, 2012. 104’ Evangelion 3.0 L’étrange couleur 14:00 You can (not) redo des larmes de ton corps CineAsia Hideaki Anno. Japó, 2013. 95’ Hélène Cattet, Bruno Forzani. Bèlgica, No Smoking Luxemburg, França. 2013. 102’ 17:00 Homenatge José Ramón Marató Auditori, tarda Marató Retiro, tarda Marató Prado, tarda Larraz 15:30 AUDITORI 15:30 RETIRO 15:30 RETIRO Symptoms
Only God Forgives Lesson of the Evil Big Bad Wolves Nicolas Winding Refn. Takashi Miike. Japó, 2012. 129’ Aharon Keshales, Navot Papushado. Dinamarca, França, 2013. 90’ Israel, 2013. 110’ coherence The congress James Ward Byrkit. EUA, 2013. 89’ Why Don’t You Play in Hell? Ari Folman. Israel, Alemanya, Polònia, Sion Sono. Japó, 2013. 126’ Luxemburg, França, Bèlgica, 2013. 120’ cheap Thrills E.L. Katz. EUA, 2013. 85’ Dark Touch The Wind rises Marina de Van. Hayao Miyazaki. Japó, 2013. 126’ afflicted França, Irlanda, 2013. 90’ Cliff Prowse, Derek Lee. Canadà, EUA, machete Kills 2013. 85’ all cheerleaders Die Robert Rodriguez. EUA, 2013. 107’ Lucky McKee, Chris Sivertson. We are What We are EUA, 2013. 90’ The Green Inferno Jim Mickle. EUA, 2013. 97’ Eli Roth. EUA, 2013. 103’ Escape from Tomorrow Randy Moore. EUA, 2012. 90’
Última Projecció El festival no comparteix necessàriament Programació subjecta a canvis. Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d'adquirir les entrades les opinions expressades en aquesta publicació.