1 Programme 2015
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Metropolis Filmelméleti És Filmtörténeti Folyóirat 20. Évf. 3. Sz. (2016/3.)
900 Ft 2016 03 Filmfesztiválok filmelméleti és filmtörténeti folyóirat 2016 3. szám Filmfesztiválok Fahlenbrach8_Layout 1 2016.05.08. 4:13 Page 26 c[jhefeb_i <_bc[bcb[j_ i \_bcjhjd[j_ \ebo_hWj t a r t a l o m XX. évfolyam 3. szám A szerkesztõbizottság Filmfesztiválok tagjai: Bíró Yvette 6 Fábics Natália: Bevezetõ a Filmfesztiválok összeállításhoz Gelencsér Gábor Hirsch Tibor 8 Thomas Elsaesser: A filmfesztiválok hálózata Király Jenõ A filmmûvészet új európai topográfiája Kovács András Bálint Fábics Natália fordítása A szerkesztôség tagjai: 28 Dorota Ostrowska: A cannes-i filmfesztivál filmtörténeti szerepe Vajdovich Györgyi Fábics Natália fordítása Varga Balázs Vincze Teréz 40 Varga Balázs: Presztízspiacok Filmek, szerzõk és nemzeti filmkultúrák a nemzetközi A szám szerkesztõi: fesztiválok kortárs hálózatában Fábics Natália Varga Balázs 52 Fábics Natália: Vér és erõszak nélkül a vörös szõnyegen Takashi Miike, az ázsiai mozi rosszfiújának átmeneti Szerkesztõségi munkatárs: domesztikálódása Jordán Helén 60 Orosz Anna Ida: Az animációsfilm-mûvészet védõbástyái Korrektor: Jagicza Éva 67 Filmfesztiválok — Válogatott bibliográfia Szerkesztõség: 1082 Bp., Horváth Mihály tér 16. K r i t i k a Tel.: 06-20-483-2523 (Jordán Helén) 72 Árva Márton: Paul A. Schroeder Rodríguez: Latin American E-mail: [email protected] Cinema — A Comparative History Felelõs szerkesztõ: 75 Szerzõink Vajdovich Györgyi ISSN 1416-8154 Kiadja: Számunk megjelenéséhez segítséget nyújtott Kosztolányi Dezsõ Kávéház a Nemzeti Kulturális Alap. Kulturális Alapítvány Felelõs kiadó: Varga Balázs Terjesztõ: Holczer Miklós [email protected] 36-30-932-8899 Arculatterv: Szász Regina és Szabó Hevér András Tördelõszerkesztõ: Zrinyifalvi Gábor Borítóterv és KÖVETKEZÕ SZÁMUNK TÉMÁJA: nyomdai elõkészítés: Atelier Kft. FÉRFI ÉS NÕI SZEREPEK A MAGYAR FILMBEN Nyomja: X-Site.hu Kft. -
List of Action Films of the 2010S - Wikipedia, the Free Encyclopedia
List of action films of the 2010s - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_action_films_of_the_2010s List of action films of the 2010s From Wikipedia, the free encyclopedia This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it (//en.wikipedia.org /w/index.php?title=List_of_action_films_of_the_2010s&action=edit) with reliably sourced entries. This is chronological list of action films originally released in the 2010s. Often there may be considerable overlap particularly between action and other genres (including, horror, comedy, and science fiction films); the list should attempt to document films which are more closely related to action, even if it bends genres. Title Director Cast Country Sub-Genre/Notes 2010 13 Assassins Takashi Miike Koji Yakusho, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya Martial Arts[1] 14 Blades Daniel Lee Donnie Yen, Vicky Zhao, Wu Chun Martial Arts[2] The A-Team Joe Carnahan Liam Neeson, Bradley Cooper, Quinton Jackson [3] Alien vs Ninja Seiji Chiba Masanori Mimoto, Mika Hijii, Shuji Kashiwabara [4][5] Bad Blood Dennis Law Simon Yam, Bernice Liu, Andy On [6] Sorapong Chatree, Supaksorn Chaimongkol, Kiattisak Bangkok Knockout Panna Rittikrai, Morakot Kaewthanee [7] Udomnak Blades of Blood Lee Joon-ik Cha Seung-won, Hwang Jung-min, Baek Sung-hyun [8] The Book of Eli Albert Hughes, Allen Hughes Denzel Washington, Gary Oldman, Mila Kunis [9] The Bounty Hunter Andy Tennant Jennifer Aniston, Gerard Butler, Giovanni Perez Action comedy[10] The Butcher, the Chef and the Wuershan Masanobu Ando, Kitty Zhang, You Benchang [11] Swordsman Centurion Neil Marshall Michael Fassbender, Olga Kurylenko, Dominic West [12] City Under Siege Benny Chan [13] The Crazies Breck Eisner Timothy Olyphant, Radha Mitchell, Danielle Panabaker Action thriller[14] Date Night Shawn Levy Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg Action comedy[15] The Expendables Sylvester Stallone Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li [16] Faster George Tillman, Jr. -
Resignation of Oil Minister Hani Hussein Has Been Accepted
SUBSCRIPTION MONDAY, MAY 27, 2013 RAJAB 17, 1434 AH www.kuwaittimes.net Maoist rebels Obama Rosberg Neymar kill 23 in travels to emulates announces central India tornado-hit father with transfer to ambush7 Oklahoma15 Monaco19 win Barcelona19 Resignation of oil Max 44º Min 25º High Tide minister ‘accepted’ 01:59 & 12:25 Low Tide Panel calls to scrap Al-Zour power plant contract 07:08 & 20:07 40 PAGES NO: 15821 150 FILS By B Izzak KUWAIT: With just two days before the highly-anticipated debates of two grillings of the oil and interior ministers, it was reported that the resignation of Oil Minister Hani Hussein has been accepted. However, there has been no official comment on the rumours about the resignation, which if true would mean scrapping the grilling filed two weeks ago by three MPs over alleged violations, especially the payment of the $2.2 billion penalty to US’ Dow Chemical. Hussein submitted his resignation to the prime minister along with all Cabinet members two weeks ago after MPs surprised everyone by filing two requests to grill the ministers. In the meantime, Hussein carried out one of the biggest reshuffle in the oil sector, replacing the chief exec- utive officers of all the eight companies under Kuwait Petroleum Corp. The shakeup also included replacing the chief execu- tive officer of KPC Farouq Al-Zanki, who was replaced by Nezar Al- Adasani. A number of MPs swiftly welcomed the reported resignation but no one confirmed the report. MP Abdullah Al- Tameemi said the accept- Hani Hussein ance of the resignation of the oil minister was “long over- due” but called for following the issue on the payment of Dow penalty in court. -
Takuya Kimura
Reinventing action, Blade of the Immortal is entertainment taken to new heights, a work that will stir the hearts of movie fans everywhere. The manga that rocked the world is now an epic movie! Creating a universe that transcends period drama, director Takashi Miike has made a film that truly befits the original manga. A human drama knitting together a vast range of characters and their complications, it features spectacular fight scenes with a whole array of imaginative weapons, and a climactic battle involving some 300 people that took more than two weeks to film, a sequence that will remain in film history. STORY ‘He may be immortal, but he will still lose his life’ Manji, a highly skilled samurai, becomes cursed with immortality after a legendary battle. Haunted by the brutal murder of his sister, Manji knows that only fighting evil will regain his soul. He promises to help a young girl named Rin avenge her parents, who were killed by a group of master swordsmen led by ruthless warrior Anotsu. The mission will change Manji in ways he could never imagine... ‘Cut down again and again, he will still protect.’ TAKUYA KIMURA AS MANJI Born in Tokyo in 1972, Kimura is regarded as a Japanese icon after achieving unprecedented success as an actor and influencing Japanese language and Originally a ‘hatamoto’, a samurai in the direct service of the culture. His major film titles includeFly Boys, Fly! (1995), Howl’s Moving Shogun, Manji now has a bounty on his head, having killed both Castle (voice, 2004), Wong Kar-wai’s 2046, Yoji Yamada’s Love and a superior who was oppressing the common people to fatten his Honour (2006), and the live-action version of the anime hit Space Battleship own wallet, and six of his fellow bodyguards. -
Multiple Causality of Differences in Taboo Translation of Blockbuster Films by Chinese Fansubbers and Professionals
Multiple Causality of Differences in Taboo Translation of Blockbuster Films by Chinese Fansubbers and Professionals Zhengguo He Thesis submitted in fulfilment of the regulations for the degree of Doctor of Philosophy Newcastle University School of Modern Languages June 2018 Acknowledgement This thesis owes its existence to the expert supervision and encouragement of my first supervisor, Dr Ya-yun Chen, who always inspired me with her insightful feedback, and my second supervisor, Dr Valerie Pellatt, whose rigorous and holistic academic thinking had a profound influence on the structure of my thesis. It has been both a privilege and a pleasure to have the opportunity to be supervised by two supportive and inspiring scholars. I am also indebted to my Annual Panel Reviewers Professor Qian Jun, Dr Michael Jin, and Dr Francis Jones for their insightful review and advice. I would also like to express my deep gratitude to my viva examiners Drs Yvonne Lee and Pauline Henry-Tierney, for their very detailed and valuable critique. My sincere thanks must go to my family and friends during my PhD studies. Special thanks should be given to my family, especially my father, Qingxiang He, for his unfailing support throughout my years in the UK and Dr Mark James for his moral support and encouragement. I would also like to extend my sincere gratitude to Dr Joseph Banks and Karen Blacker, who offered me advice regarding my English composition; and Drs Peter Avery and Damien Hall for their valuable comments on my statistical analysis. i Note on Translation and Transliteration All translations from Chinese in this thesis are mine, unless otherwise noted. -
Cronica De Sitges 2012
Crónica del Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña - Sitges 2012 El festival día a día. 4 al 14 de octubre Por Javier Ludeña Fernández Sitges 2012: más es más, incluso en tiempos revueltos (El excelente clip de este año, con unos efectos especiales maravillosos. La productora encargada del anuncio, dirigido por Fermín Cimadevilla, ha sido FishFilm y su lanzamiento ha corrido a cargo de la agencia China.) Este año hay motivos para estar muy contentos con el Festival de Sitges, pues acaba de finalizar una de las mejores ediciones en bastante tiempo . Seguramente no haya salido un clásico (o sí, eso solo lo decide el tiempo), pero hemos visto decenas de películas interesantes y buenas. En la crónica de este año lo he pasado mal para decidir qué era lo mejor de cada jornada, pues me surgían siempre más de uno y de dos candidatos, y sin embargo he optado por comerme casi siempre la entrada de “Lo peor” (o lo más decepcionante), puesto que no todos los días hemos tenido decepciones. El año pasado decíamos que lo más importante de la edición 2011 era lo que no había pasado en ella: que se notaran los recortes económicos que sin duda estará sufriendo la Organización del Festival, como los estamos sufriendo todas las entidades, empresas y personas de la mayor parte del mundo moderno. Bueno, este año la magia de la gente de Ángel Sala ha hecho algo todavía más increíble: aumentar el número de películas hasta romper su propio record. ¿Cómo se puede hacer algo así? ¿Cómo puedes ampliar en el momento en que todo parece estar achicándose, lanzar un órdago cuando todos los demás están en “paso”, montar la edición más grande que haya habido jamás cuando a tu alrededor todo el mundo anda sin blanca? Merece un bravo y un hurra, a pesar de los naturales inconvenientes de que la programación se amplíe sin aumentar paralelamente el número de salas: más sesiones de paso único, y ciertos títulos interesantes condenados a malos horarios. -
A Sitges, El Públic Sembla Formar Part De La Pel·Lícula
Dissabte 19 d’octubre de 2013 · Número 9 4 The Wind Rises 9 Takashi Miike 10 A. Keshales i N. Papushado 11 Christian Hallman www.sitgesfilmfestival.com Diari del festival 2 Dissabte 19 d’octubre 2013 INFOrmaCIÓ I VENDA D’ENTraDES Compra les teves entrades anticipades * Excepcions dels abonaments Fan- a través de Telentrada de Catalunya- tàstics i dels carnets de descompte: Caixa, per internet a (www.telentrada. els descomptes no són aplicables com), per telèfon trucant al 902 10 12 a les gales d’Inauguració i de Clo- 12 o a les oficines de CatalunyaCaixa enda, maratons del 20 d’octubre, maratons de matinada, les sessions PREUS (IVA inclós) Despertador, Abonament Matinée, 9€: Secció Oficial Fantàstic a competi- Abonament Auditori, Butaca VIP i ció, Secció Oficial Fantàstic Especials, Localitat Numerada. Secció Oficial Fantàstic Galas, Secció Oficial Fantàstic Panorama en competi- VENDA D’ENTRADES ció, Secció Oficial Noves Visions Emer- Pots comprar les teves entrades gents, Secció Oficial Noves Visions Ex- anticipades a través de Telentrada perimenta, Secció Oficial Noves Visions de CatalunyaCaixa, per internet a Ficció, Secció Oficial Noves Visions No www.telentrada.com, per telèfon tru- Ficció, Secció Oficial Noves Visions Petit cant al 902 10 12 12 o a les oficines 1 Estacio Format, Panorama Especial, Sessions de CatalunyaCaixa. 2 Bus Sitges-Barcelona | Sitges-Vilanova Especial, Secció Seven Chances, Ses- 3 Cinema Prado sions Sitges Family, Focus Asia, Secció De l’11 al 20 d’octubre també les po- 4 Cinema El Retiro Anima’t i Sessions 3D dràs adquirir a les taquilles de l’Audi- 5 Cap de la Vila 6€: Secció Retrospectiva i Homenat- tori situades a la sala Tramuntana de 6 Jardins d’El Retiro. -
Mm2 Asia Ltd
mm2 Asia Ltd. Co. Reg. No.: 201424372N 1002 Jalan Bukit Merah #07-11 Singapore 159456 www.mm2asia.com PRESS RELEASE MM2 ASIA ACQUIRES DISTRIBUTION RIGHTS FOR 19 MOVIES IN SINGAPORE AND MALAYSIA, a 111% YEAR-ON-YEAR INCREASE Not including mm2’s own produced titles, the total number of titles acquired in FY20171 to date represent a year-on-year increase of 111% versus 9 titles in FY20162 SINGAPORE, 16 MAY 2016 – mm2 Asia Ltd. (“mm2 Asia” “mm2 全亚影视娱乐有限公司” and together with its subsidiaries, the “Group”) today announced that, together with Clover Films Pte. Ltd., the Group has acquired shared distribution rights for 19 movies in Singapore and Malaysia. Including Finding Mr Right 2: The Book of Love 北京遇上西雅图 2 之不二情书, currently showing in cinemas, the total number of distribution titles by the Group in FY2017 to date will add up to 19. This represents a 111% year-on-year increase from the 9 distribution titles in FY2016. In addition to titles produced by third parties, mm2 also distributes movies produced and co-produced by the Group companies. Among the 19 titles are China and Hong Kong big productions starring Jackie Chan in Railway Tigers and Zhao Wei & Louis Koo in Three, amongst many others. A selected list of movies and their brief details is as follows: Selected list of movie distribution titles shared with Clover Films: Scheduled Country of Release Title Director Key Cast Production Date Frank Hui, Vicky Trivisa Gordon Lam, Jordan Q2 Hong Kong Wong, Jevons Au, 树大招风 Chan, Richie Jen Man-kit Three Zhao Wei, Louis Koo, Q2 Hong Kong Johnnie To 三人行 Wallace Chung Sean Lau, Louis Koo, Call of Heroes Hong Kong / Q3 Benny Chan Eddie Peng, Yuan 危城 China Quan, Jiang Shuying Dong Zijian, Cherry At Café 6 Ngan, Austin Lin, Q3 Taiwan Wu Ziyun 六弄咖啡馆 Ouyang Nini, Ireine Song, Michael Chang 1 Financial Year ended 31 March 2017 2 Financial Year ended 31 March 2016 Page 1 of 4 mm2 Asia Ltd. -
Imports Get to the Core of Local Tastes US, Taiwanese and Even Indian Titles Overshadowed Hong Kong Fare at Its Home Box Office in 2011
FEATURE You Are The Apple Of My Eye: biggest ever Chinese-language release in Hong Kong Imports get to the core of local tastes US, Taiwanese and even Indian titles overshadowed Hong Kong fare at its home box office in 2011. Liz Shackleton reports on a territory looking abroad for its next blockbuster he big surprise at the Hong Kong box offi ce end of April, A Simple Life had grossed $3.57m in in the number of releases from 286 in 2010 to 276 over the past year has been the success of Tai- Hong Kong, while Love In The Buff, which follows last year. Twanese romantic comedy You Are The Apple a Hong Kong couple in Beijing, had grossed Hong Kong movies had only a 20.2% market Of My Eye, which grossed nearly $8m at the end of $3.6m. share in 2011 compared to 22.6% in 2010. Local 2011 to become the biggest ever Chinese-language But on the whole, Hollywood fi lms, particularly producers are making fewer fi lms specifi cally for release in Hong Kong. effects-laden 3D spectaculars, continued to rule the the local market and Hong Kong audiences tend to A huge hit in Taiwan, where it was also released roost in Hong Kong — Apple ranked third in the reject the bigger budget Hong Kong-China co- by Fox, the fi lm fl ourished on word-of-mouth and 2011 top 10 behind the latest instalments in the productions, which make most of their returns on repeat viewings. Based on the director’s own expe- Transformers and Harry Potter series. -
Vér És Erőszak Nélkül a Vörös Szőnyegen Takashi Miike, Az Ázsiai
Fabics12_Layout 1 2017.07.12. 3:13 Page 52 2016 no. 3. Fábics Natália Vér és erõszak nélkül a vörös szõnyegen Takashi Miike, az ázsiai mozi rosszfiújának átmeneti domesztikálódása akashi Miike korunk egyik legsokoldalúbb, számos világban talán kötelezõen kell, hogy legyen) olyan Tzsánerben alkotó, már eddig is különösen sok idõszaka, amikor a bevétel, a szélesebb körû nem zet - filmet készítõ rendezõje1, akinek pályáját rajongás és közi (el)is mertség a legfõbb cél, míg az ösztönös undor, tisztelet és elutasítás kíséri. Mindenestre alkotói program háttérbe szorul. Ezzel párhuzamosan, kiharcolt magának egy olyan pozíciót kortárs világunk amellett is érvelni fogok, hogy az õ és sok más ázsiai mozijában, hogy minden, a filmmûvészet iránt komo- ‘auteur’ esetében ez a bizonyos bevételtermelés elsõ lyan érdeklõdõ (és nem csak az ázsiai iránt!) közönség lépésben a fesztiváljelen létet és -sikert jelenti, ami számára meg- és elkerülhetetlenné vált. megteremti a lehetõ sé get arra, hogy a következõ Elismerve ezt a sokoldalú tehetséget, a legkülön bö- néhány évben a komp ro misszummentes alko tások zõbb témák formabontóan izgalmas, ugyanakkor profi finanszírozását (sõt akár az irántuk való nézõi feldolgozását, a látszólag patikamérlegen kímért érdeklõdést) is megala pozza.3 stílusérzéket2, van két, közvetlenül egymást köve - tõen, pár évvel ezelõtt készített alkotása, melyek minden szempontból megtörik az alkotói pálya ívét. A japán mozi fenegyereke és a Ezek a Ju^san-nin no shikaku (A tizenhárom gyilkos, 2010) és az Ichimei (Hara-Kiri: egy szamuráj halála, fesztiválstratégia találkozása 2011). Tanul mányomban ezt a két filmet vizsgálom, és azt kísérlem meg alátámasztani, hogy még egy Az elmúlt évek során különös lendületet kapott film - olyan „punk” alkotónak mint Miike is lehet (a mai fesztiválkutatások kapcsán számos szerzõ (Elsaesser, k 1 Az IMDb 2017. -
About.Cherry.2012.Bluray.1080P
407 Dark Flight (2012) A Hijacking (2012) A.C.A.B All Cops Are Bastards (2012) About.Cherry.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Aladdin and the Death Lamp (2012) All Superheroes Must Die (2012)' Allegiance (2012) Asterix And Obelix (2012) Back to the Sea (2012) Barricade (2012) Battleground (2012) Bidadari.Bidadari.Surga.2012 Bila (2012) Black’s Game (2012) Blood Money (2012)' Branded (2012) Chasing Mavericks (2012) Cirque du Soleil Worlds Away (2012) Company Of Heroes (2013) Cosmopolis (2012) Crawlspace (2012) Dabangg 2 (2012) Dark Shadows (2012) Dendam Sundel Bolong 2(011) Dendam.Dari.Kuburan.2012 Eden (2012) El Gringo (2012) Enak Sama Enak (2012) Extracted (2012) Fetih 1453 (2012) Girls Against Boys (2012) Hantu Tanah Kusir ( 2010 ) Hantu.Budeg.2012 Hitchcock (2012) Identity Thief (2013) Journey to the West- Conquering the Demons (2013) Jurassic Attack (2013) Kafan Sundel Bolong (2012) Kill for Me (2013) Killing Them Softly (2012) Lake Placid The Final Chapter (2012) Last Dance (2012) Les Miserables (2012) Life of Pi (2012) Lincoln (2012) Love Fiction (2012) Mafia (2011) Matru Ki Bijlee Ka Mandola (2013) Motorway (2012) Paperman (2012) Partysaurus Rex (2012) Pitch Perfect (2012) Project X (2012) Rebelle (2012) Red Dawn (2012) Redd Inc (2012)' Riddle (2013) Rise Of The Guardians (2012) Smashed (2012) Spiders (2013) Starship Troopers Invasion (2012) Straight As (2013)' Super Man VS the Elite (2012) Tad The Lost Explorer (2012) The Factory (2012) The Hobbit An Unexpected Journey (2012) The Impossible (2012) The Marine 3 Homefront (2013) Tower -
Filmvilág Filmvilág Filmvilág Filmvilág Filmvilág 2018|03 23 a Zsáner Mesterei a Zsáner Mesterei a Zsáner Mesterei a Zsáner Mesterei
új raj új raj új raj új raj új raj új raj új raj új raj új raj új raj új raj új raj új raj a zsáner mesterei a zsáner mesterei a zsáner mesterei a zsáner lócsapat csapdájába. A kardjátékfi l- mek történelmének egyik legszebb HALHATATLAN harci jelenetében démonként tizedeli a bitangokat, tucatjával hullnak el szi- laj csapásai alatt a rongyos roninok, de lánytestvérét megmenteni nem ké- KARDOK, pes, ő maga is végzetes sebeket kap, mire ordító delíriumban végez a ban- dafőnökkel. A szamuráj szelleme nem ÖRÖKKÉVALÓ lankad, megcsonkított teste azonban feladja, földre zuhanva várja a meg- váltó halált – amely helyett öröklétben KAMERÁK részesül. Mindez 10 percben, majd csapó, váltás színesbe, jöhet a főcím. MIIKE-JUBILEUM // GÉCZI ZOLTÁN Hiroaki Samura 1993 és 2012 között, 31 gyűjteményes kötetben publikált, A NYUGATI KÖZÖNSÉG A CANNES-I FILMFESZTIVÁLON LÁTHATTA ELŐSZÖR méltán kultikus státuszba emelkedett mangája (Mugen no jûnin) komoly ren- A REBELLIS SZELLEMŰ TAKASHI MIIKE 100. NAGYJÁTÉKFILMJÉT. dezőt kívánó, sűrű nyersanyag, nagyre- gényeket idéző cselekménnyel, népes japán fi lmművészet ikonja ka- (101) tartja a rekordot, a jakuzafi lmek szereplőgárdával és gazdagon burján- maszkorában motorkerékpár- mestere, Kinji Fukasaku pedig 68 zó mitológiával. A keményvonalas sza- A versenyzőnek készült, ritka in - egészestést rakott dobozba. A cikk ala- muráj-drámák viszonyrendszerében is terjúiban – angolul nem beszél, mun- nya 1991-ben kezdte fi lmes pályafutá- kirívóan erőszakos és vérszomjas ve- kájáról kelletlenül nyilatkozik, a sztár- sát és immáron két évtizede évi négy- zekléstörténet főszereplője, Manji halk státuszt unottan hárítja – a mai napig öt fi lmet készít, személyes hitvallását, szavú, ám lobbanékony természetű, ki- kifejezi fájdalmát, hogy nem jött össze miszerint „nem válogatni kell, hanem számíthatatlan és kevély szörnyeteg, ki a királykategóriában indulás valame- alkotni”, eltántoríthatatlanul követi, el- a megváltás reményében hányja kard- lyik gyári vagy privát csapattal.