Fahrschule Knochenhauer: Tochter Christin Steigt in Papas Fußstapfen Ie Kennt Es Nicht Anders

Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow FEB / 2020

TAG DER LIEBENDEN Special zum Valentinstag

 Sparkasse Uecker-Randow AUSBILDUNG ODER

Torgelow, gemütlichesJOB Einfamilienhaus GESUCHT? mit Sauna und Wintergarten 5 Zimmer, DannBj 1976, bewerben Areal: 1414 m² Sie sich jetzt!

Energiebedarfsausweis vom 10.12.2019, Hauptenergieträger Erdgas Gebäudenutzﬂäche 224,0 m², Endenergiebedarf 213,1 kWh Torgelow, gemütliches Einfamilienhaus MUSIKSCHULE mit Sauna und Wintergarten 5 Zimmer, Baujahr 1976, Areal 1.414 m²

Energiebedarfsausweis vom 10.12.2019, Hauptenergieträger Erdgas, Gebäudenutzﬂäche 224,0 m², UECKER-RANDOW Endenergiebedarf kWh/(m²·a): 213,1

€ 200.000,- (7,14 % Käuferprovision) Ihre Lehrer vorgestellt

 - Immobilien-Service Mario Todtmann Büro 039771 52 77 93 Mobil 0170 333 97 49

In Vertretung der lImmobilien ANZEIGE

Auch im Web täglich informiert auf unserem Portal www.uecker-randow.info 2 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Mitgliederinformation SICHER WOHNEN FÜR GENERATIONEN Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590 Einführung eines Fahrdienstes

Für unsere Mitglieder haben wir seit dem 3. Februar einen Fahrdienst eingerichtet. Ziel ist es, die Mobilität speziell für ältere Mitglieder zu verbessern. Damit soll der genossenschaftliche Gedanke gefördert werden. Der Fahrdienst kann für Einkaufsfahrten, Fahrten zum Arzt und für Fahrten zum Friedhof genutzt werden. Nähere Informationen und den Fahrplan können Interessierte den Aushängen in Unser Skatturnier den Aufgängen unserer Häuser entnehmen. Über Hinweise und Informationen zu Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG diesem Thema würden wir führt im Jahr 2020 erstmals eine Skatmeisterschaft durch. Alle uns sehr freuen. interessierten Skatspieler sind dazu recht herzlich willkommen. Ab Februar wird in der Begegnungsstätte in der Karlsfelder Str. 1 in Torgelow einmal zwei Serien á 36 Spiele ausgetragen. Der Einsatz beträgt 7,00 Euro. Für verlorene Spiele werden jeweils 0,50 Euro erhoben. Der Skatmeister des Jahres 2020 wird aus der Jahreswertung ermittelt. In die Wertung gehen die besten zwölf Serienwertungen aus der sechsmaligen Teilnahme ein. Das erste Turnier findet am 27.02.20 um 17.30 Uhr statt. Die weiteren Termine sind der 26.03.20 und der 23.04.20 auch jeweils um 17.30 Uhr. Für die Versorgung während der Turniere ist gesorgt.

Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG gratuliert ihren Jubilaren

Herrn Günter Dahlmann Frau Karin Klötzer Frau Edith Schröder Herrn Wilfried Strömke Frau Ekaterina Dargel Herrn Karl-Heinz Papke Frau Helga Schröder Frau Ilse Ulbrich Herrn Otto Feuerherdt Frau Rosemarie Philipp Herrn Bodo Schroeder Frau Maria Vagt Frau Rita Gorgs Frau Ilse Pillgrimm Frau Helga Schultz Frau Heidemarie Ziegler Frau Elsa Kaiser Frau Brigitte Richter Frau Annemarie Schulze Herrn Günter Kindler Herrn Willibald Schiffner Frau Christel Staude ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2020 Vorwort 3 Liebe geht durch den Magen: Aber nicht nur am 14. Februar! er Februar ist bei vielen Ich gehöre zu all je- DMenschen ein beliebter nen, die Romantik Monat. Die Schüler freuen auf Knopfdruck ab- sich auf die Winterferien, Groß lehnen und an jedem wie Klein auf die Faschings- anderen Tag lieber partys oder Karnevalssausen mit dem Liebsten es- der Region und wieder ande- sen gehen als am 14. re auf den Valentinstag. Sie Februar. Schon aus wissen schon, auf den Tag, Prinzip! Denn die Lie- an dem die Schaufenster der be bündelt sich nicht Blumenläden und anderer an einem Tag. Man Geschäfte unmissverständ- muss sie hegen, pfle- BOW lich auf eines hinweisen: Die gen und genießen LIEBE! Kurzum: Der Schaufensterhimmel hängt - und zwar das ganze Jahr! Man sollte Blumen voller Herzen! Genau, es ist der Tag, an dem in den verschenken, wann immer einem danach ist, ei- Gaststätte oft Tische für zwei Personen vorbestellt nen romantischen Film gemeinsam schauen an LING sind. Vom Servicepersonal schließlich hübsch mit egal welchem Tag im Jahr. Einfach jedem Tag ein einer Rose dekoriert. Alles ist zumeist in ein tiefes bisschen Liebe einhauchen. Das ist mein Tipp für Rot getaucht. Sogar der Wein! Romantik pur! Denn Sie, liebe Leser! die Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Was Dennoch lassen Sie sich von mir bitte nicht da- könnte es da am 14. Februar, 2020 sogar ein Frei- von abhalten, Ihre Liebe am 14. Februar zu feiern! tag, Besseres geben, als der Herzdame oder dem Und wer weiß, vielleicht plant der eine oder an- Traummann bei einem Dinner for Two tief in die dere sogar einen Heiratsantrag oder gibt sich an Augen zu schauen?! Für viele nichts, denn sie fei- jenem Freitag im Februar das JA-Wort. ern diesen Tag, der einzig den Verliebten gewid- Ich feiere im Februar auf jeden Fall lieber den met ist. Oder der Blumenindustrie?! Egal, jeder wie Winter und die fünfte Jahreszeit! In diesem Sinne: er mag! Lasst es Konfetti regnen! Ihre Uta Bilaczewski

unglaublich Folge uns auf Facebook /ueckerrandow einfach und besuche unser regionales Internetportal DAS TEAM regional unter www.Uecker-Randow.info

UNSERE LEISTUNGEN SILVIO WOLFF Aufkleber Banner ( 0172 714 7975 Blöcke * [email protected] Briefpapier Briefumschläge Broschüren DONNERSTAGS Bücher UTA BILACZEWSKI Durchschreibesätze FREITAGS ( 0170 475 1533 REDAKTION Einladungskarten * [email protected] Eintrittskarten SAMSTAGS

Beginn des Monats. des Beginn Fahnen & Flaggen Flyer 17-22 UHR Haftnotizen DANNY KRÜGER Kalender Märzausgabe Februar 15. ( 039771 816116 Mousepads * [email protected] Notizbücher 13€ pro Bahn/h DESIGN Plakate & Poster Plastikkarten Postkarten DOREEN VALLENTIN Roll-Ups alles! (fast) drucken Wir ( 0172 540 9552 Schilder * [email protected] Stempel & Stempelkarten Stofftragetaschen

REDAKTIONSSCHLUSS: REDAKTIONSSCHLUSS: Kregelins Bistro Tassen

Unsere Ausgaben erscheinen jeweils zu zu jeweils erscheinen Ausgaben Unsere Visitenkarten 17375 Mönkebude RENÉ PLÜCKHAHN Webseiten ( 0159 03 89 5163 MARKETING Zollstöcke www.kregelins-bistro- * [email protected] u. v. m. moenkebude.m-vp.de 4 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Flaschenpost 02/2020

ANGEBOTE FEBRUAR 2020 Eine kleine Wernesgrüner König Pilsener Bierkunde – Teil II Pils Welche Bierstile gibt es? Bier ist nicht gleich Bier. Die Vielfalt hat in den letzten Jahren wieder extrem zugenommen. Hier finden Sie einen Überblick

WEIZEN: Ein Weizen, auch Weißbier genannt, ist ein ober- gäriges Bier und muss mit min. 50% Weizenmalz gebraut werden. Charakteristisch ist eine trübe Optik und fruchtige, hefi- ge Aromen, die an Bananen er- Veltins Hasseröder innern. Alk. 5 – 6 Prozent.

BERLINER WEISSE: Gehört zu den Sauerbieren, da dem Bier beim Gärvorgang Milchsäure- bakterien zugegeben werden. Dadurch ist das Berliner Weis- se recht sauer, sehr frisch und Hopfen - eine typische Zutat des Bie- fruchtig durch die beim Gärvor- res. Dadurch schmeckt das Bier nicht zu süß und wird durch die Bitterkeit gang entstehenden Esternoten. haltbarer gemacht. Alk. 2 – 3 Prozent

KÖLSCH: Im Gegensatz zu an- ausbalanciert ist. Es ist die ty- Glashäger Radeberger deren hellen Bierstilen ist das pischste Form des Lagerbieres. Kölsch mit obergäriger Hefe Alk. 4,6 – 5,6 Prozent. Pilsener gebraut. Farblich ist es ein sehr heller, filtrierter Biertyp, dessen KELLERBIER/ZWICKELBIER: Aromen als süffig und leicht Ist in der Regel ein helles, un- Hopfenbetont bezeichnet wer- tergäriges Bier, wobei auch den. Alk. 4 – 5 Prozent. inzwischen obergärige Hefen eingesetzt werden. Die Bierart HELLES: Das Helle ist ein un- hat seinen Ursprung im frän- tergäriges, helles bis goldgel- kischen Raum und erinnert im bes Bier, das in seiner bitteren Geschmack an reife Äpfel und Hopfencharakteristik und seiner Birnen. Alk. 5 Prozent. süßlichen Malzcharakteristik Staatlich Lübzer STARKBIER: Ist an sich keine eigene Biergattung sondern die Fachingen Bezeichnung für alle Biere mit einer Stammwürze von über 16% und dementsprechend höhe- rem Alkoholgehalt. Alk. 6,5 – 7,5 Prozent. Quelle: www.craftbeer-revolution.de

ANZEIGE pm

*zzgl. Pfand | nur solange der Vorrat reicht | Angaben ohne Gewähr Unsere Getränkefachmärkte zwischen Uecker & Randow Keine Werbung mehr verpassen! 17373 Ueckermünde | Liepgartener Str. 45 a | Tel.: 039771 54654 Senden Sie „Ja, ich will!“ per WhatsApp 17367 Eggesin | Pasewalker Str. | Tel.: 039779 29528 an und erhalten Sie jede Woche 17358 Torgelow | Buchenstr. 1b | Tel.: 039766 256230 0175 622 4393 ANZEIGE aktuelle Angebote auf Ihrem Telefon! FUER UNS // FEBRUAR 2020 5 Fettpölsterchen, Falten und Augenringe adé!

anzheitskosmetikerin Veronika Studio anbietet, werden störende Veronika Menzl heißt ihre GMenzl hat den Selbsttest ge- Fettpölsterchen, die auch durch Kunden auch 2020 herzlich macht: „Ich bin meinen Fettpolstern Sport und Diäten nicht verschwin- willkommen. Foto: ubi am Bauch mit der Kryolipolyse zu den, einfach weggefroren und irre- Wernesgrüner König Pilsener Leibe gerückt, wie die Fotos zeigen.“ versibel aufgelöst, so die Ganzheits- Bereich Medical Beauty an. So bei- tifiziert ist. Dazu gehört auch Soft Das ist eine einfache und effektive kosmetikerin. Es ist kein operativer spielsweise das LCN Even Skin Plasma, eine sanfte und neue Me- Pils Methode, um lästige Problemzonen Eingriff nötig. „Die Behandlung ist Glow. Dahinter verbirgt sich ein thode zur Hautstraffung und Falten- loszuwerden, erklärt die Eggesine- praktisch schmerzfrei“, kann Vero- wirksames Anti-Aging und ein reduktion. „Mit speziellen Aufsätzen rin. Durch die Kryolipolyse-Behand- nika Menzl nun bestätigen. Um zu frischer Glow Effekt mit nur ei- werden Mikroströme generiert, die lung, die Veronika Menzl in ihrem einem solchen Erfolg wie sie selbst nem Produkt. „Die Even Glow tief in der Haut Kollagen stimulieren durch diese spe- Seren sind eine kleine Wunder- und Hautfasern straffen“, erklärt die VORHER NACHHER zielle Behandlung waffe und verleihen der Haut ein Fachfrau. zu gelangen, be- strahlendes Aussehen“, erklärt Wer mehr über diese drei Metho- darf es zusätzlich Veronika Menzl. Somit kann täg- den erfahren möchte, kann gern am jedoch einer ge- liches Schminken der Vergangen- 8. und 22. Februar jeweils von 10 sunden Ernährung, heit angehören. bis 14 Uhr die Kundenevents von Bewegung und viel Die Plasma Pen Behandlung ist Veronika Menzl in der Zlotower Stra- Veltins Hasseröder Wasser-Trinken. eine weitere Behandlung (auch für ße 22 in Eggesin besuchen. Jeder ist VORHER NACHHER Neben die- Männer), für die Veronika Menzl zer- willkommen! Von Uta Bilaczewski ser dauerhaften Fett-Weg-Metho- KOSMETIKSTUDIO VM VERWÖHNEN UND MASSIEREN de/Kryolipolyse Inh. Veronika Menzl | Zlotower Straße 22 | 17367 Eggesin bietet Veronika Tel: 039779 608448 | Mobil: 0172 3149128 | menzl-kosmetik.de Menzl weitere Be- Öffnungszeiten: Mo 15.30 - 20 Uhr, Di-Do 9 - 20 Uhr, Fr geschlossen ANZEIGE Fotos: KosmetikstudioFotos: VM handlungen im

Wir empfehlen das Glashäger Radeberger Baugeschäft Bade, weil ... Pilsener

Fam. Klaus Splittgerber Staatlich Lübzer aus Ueckermünde Fachingen ... der Bau gut organisiert und reibungslos in sehr hoher Qualität » Erd-, Feuer- und Seebestattungen durchgeführt wurde. » Erledigung aller Formalitäten » Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten » Ausrichtung Ihrer Kaffeetafel » Haushaltsauflösungen IM TRAUERFALL Tag & Nacht erreichbar Tel: 039778 2 29 15 Bahnhofstraße 48-52 | 17379 Ferdinandshof www.bade-bau.de ☎ Telefon Blütenquelle: 039778 2 91 24 Hauptstraße 110 | 17375 Mönkebude | Tel.: 039774 / 20339 ANZEIGEN 6 Valentinstag FUER UNS // FEBRUAR 2020

Liebes- und Frühlingsmelodien

erklingen im Bürgersaal Foto: Katrin Buß

raditionell veranstaltet der sche Töne und führt zusammen Heidi Michaelis übernehmen. dervollen Abend im Bürgersaal, TMusikverein „BEL CANTO mit den Gesangsstudenten der Für die Vorbereitung des Kon- Am Rathaus 3 und lassen Sie sich Ueckermünde“ e.V. ein Konzert Universität der Künste Stettin zertes ist Prof. Dr. Dr. Sylwia Bur- von den schönen Klängen ver- zum Valentinstag. Da aber der (Aleksandra Wojtachnia, Eliza nicka -Kalischewski verantwort- zaubern. Das Konzert findet zu 14. Februar auf die Winterferien Nowakowska, Anna Bralewska, lich. Es werden im Programm Gunsten des 7. Internationalen fällt, präsentiert der Musikverein Viacheslav Karpachev, Marcin echte Hits, die schönsten Arien Giulio-Perotti-Gesangswettbe- den stilvollen Abend in diesem Scech) musikalisch durch den und Liebesduette aus bekann- werbs in Ueckermünde statt. Jahr etwas später im Bürgersaal Abend. Auch Gesangsschüler ten Operetten und Musicals Die Eintrittskarten (12,00 €) des Ueckermünder Rathauses der Kreismusikschule (Hanna-Li- gesungen, die einem das Herz sind in der Musikmuschel, Ue- - und zwar am 6. März 2020. Die sa Karbe, Janne-Marie Karbe, rühren. In der Pause sorgt der ckerstraße 56, Ueckermünde, Gäste dürfen sich auf ein Kon- Annika Eberbach, Frida Manthe Veranstalter, also der Musikver- Tel. 039771 591093, in der Fried- zert freuen, das „Die schönsten und Alexander Kalischewski) ein „BEL CANTO Ueckermünde“, rich-Wagner-Buchhandlung, Liebes- und Frühlingsmelodien“ schließen sich gesanglich dem für eine kleine Überraschung für Ueckerstraße 79, Ueckermünde, erklingen lässt. Michał Landows- Frühlingsfest und dem Fest der die Gäste. Genießen Sie am 6. Tel. 039771 54626 sowie an der ki entlockt dem Flügel romanti- Liebe an. Die Moderation wird März um 19 Uhr also einen wun- Abendkasse erhältlich. pm

17 Jahre nahkauf in Ueckermünde-Ost ie Eggesiner KulturWerk- gelernt haben. Natürlich spielt turWerkstatt ab 19 Uhr die Ro- Glückwunsch! Dstatt ist bekannt für ihre Ku- auch die Geselligkeit dabei eine manze „Barfuss“ mit Till Schwei- linarischen Geschichten - eine große Rolle. So können sich In- ger und Johanna Wokalek. Wer Verbindung zwischen einem teressierte am 13. Februar 2020 sich noch Restkarten sichern guten Film und leckerem Essen auf ein weiteres kulinarisches Fil- möchte, sollte das schnell tun. vom Lindenhof Liepgarten. Et- mereignis freuen. Anlässlich des Die Karten sind ausschließlich was, das die Eggesiner und Fein- Valentinstages, der einen Tag im Vorverkauf erhältlich und schmecker der Region lieben später stattfindet, zeigt die Kul- kosten 25 Euro pro Person. Te- lefonische Reservierungen unter: Tel. 039779 29599. Vielleicht ein passendes Geschenk für die Liebste oder den Liebsten?! Vormerken können sich interessierte Filmfans auch schon mal den 5. März 2020. Dann finden in der Eggesiner Kultur- Werkstatt die Kulinarische Ge- schichten zum Frauentag statt. Gezeigt wird der Film „Er steht einfach nicht auf dich“. Karten dafür sind auch nur im Vorverkauf unter Tel. 039779 29599 erhältlich.

ANZEIGE Foto: KulturwerkstattFoto: Von Uta Bilaczewski FUER UNS // FEBRUAR 2020 Valentinstag 7 Ein blumiger Februar wartet auf die nahkauf-Kunden ganzjährig Sonntag geöffnet 8 bis 13 Uhr

Der Februar steht ganz im Zeichen der Liebe. Darauf sind Andreas Vieweg und sein Team vorbereitet. Finden die Kunden doch vorm Valentinstag bunte Sträuße zum Verschenken im Markt in Ueckermünde-Ost.

s war der 11. Februar, als Partnerin vielleicht? Dann fin- 8. März eine Herzensangelegen- EAndreas Vieweg 2003 zum den Sie pünktlich vorm und zum heit ist, dann überreichen Sie ersten Mal die Türen seines nah- Valentinstag eine große und Ihrer Herzdame, der lieben Kol- kauf-Marktes für die Kunden bunte Auswahl an Blumen im legin oder der netten Nachbarin in Ueckermünde-Ost öffnete. nahkauf-Markt, mit denen sie doch auch dann einen Blumen- Das ist inzwischen 17 Jahre her. die Liebste oder den Liebsten gruß aus Ihrem nahkauf-Markt! Grund genug für den Un- überraschen können. Ebenso Die Damen freuen sich bestimmt ternehmer, sich hält der Markt so manch süße über diese nette Aufmerksam- bei seiner treu- Köstlichkeit zum Verschenken keit, die gleichzeitig hoffentlich en Kundschaft für seine Kunden bereit. das Lied vom Frühling anstimmt. ganz herzlich Und wenn Ihnen nicht nur der Denn daran darf man am 8. März Mitarbeiterin Dana Rehberg begrüßt die 17 Jahre nahkauf-Kunden am Post- und Lotto- zu bedan- Valentinstag am 14. Februar, schon mal denken. schalter im Markt. Foto: U. Bilaczewski nahkauf in ken. Aber sondern auch der Frauentag am Von Uta Bilaczewski Ueckermünde-Ost nicht nur Glückwunsch! bei ihr, sondern auch bei seinen Mit- Unsere Dienstleistungen arbeitern, die täglich, denn der Post & Lotto Lieferservice (der Einkauf wird auf nahkauf hat ganz- Wunsch nach Hause gebracht) jährig auch sonntags gebührenfrei Geld abheben geöffnet, engagiert (ab 10€ Einkaufswert) Taxi-Ruf und freundlich ihren Mehrwertdienste (Telefonkarten, Job machen. Da- Entgegennahme von Überweisungen Geschenk-Gutscheine, nahkauf- für die Sparkasse für gebührt Ihnen Gutscheine) ein großes Dankeschön! Außer Wäsche- und Reinigungsservice Lebensmittel hat der Markt sei- Treuepunkte nen Kunden auch jede Menge Schuhreparatur-Service Dienstleistungen zu bieten wie Anfertigung von Präsenten beispielsweise den beliebten Anfertigung von Wurst- und Fahrradreparatur-Service Post- und Lottoschalter. Käseplatten Möchten Sie, liebe nahkauf-Kunden, sich auch bedan- Kommissionskauf ken für die gemeinsame Zeit

mit Ihrem Partner oder Ihrer ANZEIGE

nahkauf-Markt | Haffring 24 | 17373 Ueckermünde | Telefon: 039771 54702 MONTAG bis SAMSTAG von 8 - 20 Uhr und SONNTAG von 8 - 13 Uhr geöffnet 8 FUER UNS // FEBRUAR 2020 FUER UNS // FEBRUAR 2020 9

Armin Knochenhauer, seine Ehefrau, Tochter Christin und Bernd Breitsprecher (Zweiter von rechts) freuen sich auf viele Fahrschüler und Fahrgäste. Fahrschule Knochenhauer: Tochter Christin steigt in Papas Fußstapfen ie kennt es nicht anders. Christin BE in der Tasche S Knochenhauer hat Benzin im hat, und Armin Blut. Ist sie doch ihr ganzes Leben Knochenhauer lang mit Autos, Mopeds und Motor- ist auch Bernd rädern um sich herum aufgewach- Breitsprecher sen. „Seine Fahrschüler haben Papa langjähriger damals öfter gesehen als ich als Fahrlehrer der Kind“, sagt Christin und schaut ihren Hoppenwalder Vater Armin Knochenhauer dabei Fahrschule. „So- an. Nicht vorwurfsvoll, sondern fast mit sind wir gut ein bisschen stolz, dass er und ihre aufgestellt“, ist Mutter, die gute Seele der Fahrschu- Armin Knochen- le, in dieser Branche inzwischen so hauer froh. Dürf- lange durchgehalten haben. Und te doch seine Armin Knochenhauer am neuen Smart Board der Christin Knochenhauer heißt die zwar nicht zehn oder 20 Jahre, nein, Tochter mit ihren Fahrschule. Fotos: U. Bilaczewski Fahrschüler herzlich willkomen. 30 Jahre wird die Fahrschule Kno- 37 Jahren den Al- chenhauer in Hoppenwalde am tersdurchschnitt penwalde und ich wurde geboren“, Außer der Fahrschule für alle Klas- 1. September dieses Jahres bereits der Fahrlehrer in der Region, aber erzählt die Fahrlehrerin und schaut sen betreibt Armin Knochenhauer alt. Vorher war Armin Knochenhau- auch in Gesamtdeutschland erheb- ihre Eltern mit strahlenden Augen seit zehn Jahren auch einen Fahrser- er zehn Jahre bei der GST als Fahr- lich senken. Denn, so weiß Christin an. So wollte sich Christin diesem vice. Damals gegründet aufgrund lehrer tätig. Und er hat noch lange Knochenhauer, „in Deutschland ist Wink ihres Schicksals natürlich der geburtenschwachen Jahrgänge nicht genug! Trotz seiner baldigen jeder dritte Fahrlehrer über 60 Jahre auch nicht in den Weg stellen. Und und des Wegzugs vieler Menschen jungen Nachfolgerin bleibt er den alt.“ Unsere Region dürfte das noch sie kann jetzt schon sagen: „Ich bin aus der Region. Das waren keine Fahrschülern der Region treu. Viel toppen, schätzt die junge Frau, die gern Fahrlehrerin.“ Inzwischen hat leichten Zeiten für die hiesigen eher sei es ein glücklicher Umstand, eigentlich nicht vorhatte ans Haff sie schon etliche Schüler durch die Fahrschulen, erinnert er sich. Das dass die hiesige Fahrschule jetzt zurückzukehren. Prüfung gebracht, theoretisch und hat sich inzwischen zum Glück wie- drei Fahrlehrer hat. Die Fahrschüler Sie lebte 17 Jahre in Halle an der praktisch. Und die Ansprüche an die der gedreht. können nun sogar entscheiden, ob Saale und hatte dort einen guten Schüler steigen, sind sich die drei Zu den Fahrzeugen gehört auch sie lieber von einer Frau oder einem Job, der sie von dort aus durch ganz Fahrlehrer einig. So ginge es auf den ein Großraumwagen, der bis zu Mann durch die Prüfung gebracht Deutschland führte. Sie war glück- Straßen heute viel aggressiver zu. acht Fahrgäste transportieren kann. werden wollen. Außer Christin Kno- lich! Und dann? Kam ihr die Liebe da- Technisch bleibt die Fahrschule Ideal auch für Familienfeiern. Gern chenhauer, die inzwischen ihren zwischen. Man könnte auch sagen, immer am Puls der Zeit. So haben kann man sich vorher mit Armin´s Fahrlehrerschein für Klasse B und sie saß plötzlich in einem der Autos selbst gemachte Folien und der Po- Fahrservice in Verbindung setzten, von Armin´s Fahrservice. Heute lebt lylux längst ausgedient. Heute hilft wenn die Gäste sicher nach Hause die junge Frau mit ihrem Partner in ein modernes Smart Board beim gebracht werden sollen. Aber auch Torgelow. Denn der wollte hier nicht Theorie-Unterricht. Die Räume in Krankenfahrten, egal wohin, so Ar- weg. Also kam Christin zurück. Auch der Waldstraße 7 sind modern und min Knochenhauer, bietet der Fahr- sehr zur Freude ihrer Eltern. Sie hat hübsch eingerichtet. service an. Von Uta Bilaczewski die Herausforderung angenommen und weiß: „Fahrlehrer sein ist mein Schicksal!“ Wie sie darauf kommt? ARMIN’S FAHRSCHULE „Mein Vater hat damals auf dem Für kleine Ausfahrten mit seiner Frau Weg zur Fahrlehrerausbildung im FAHRSERVICE KNOCHENHAUER nimmt sich Armin Zug meine Mutter kennengelernt. Waldstraße 7 Waldstraße 7 Knochenhauer nun Zeit. Wenig später zog sie nach Hop- 17375 Hoppenwalde 17375 Hoppenwalde ANZEIGE Tel. 039779 / 60 182 Tel. 039779 / 27 517 Funk 0171 270 83 05 10 FUER UNS // FEBRUAR 2020

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Auszubildenden zur/zum Kauffrau/mann für Büromanagement zum 01.09.2020. Textile Dienste & Mietwäscheservice GmbH

Als Kauffrau/-mann für Büromanagement erledigst Du Aufgaben der innerbetrieblichen Organisation und Verwaltung. Du kannst in Wäsche waschen – vielen Abteilungen des Unternehmens eingesetzt werden. Ausbil- dungsschwerpunkte sind Erkennen von betrieblichen Zusammen- wie uncool ist das denn?! hängen, kaufmännisches Handeln sowie selbstständiges Planen Wohl kaum, denn jeder will sauber gekleidet sein, jedes Ho- und Durchführen. tel und jedes Krankenhaus braucht täglich Unmengen frischer Wäsche und das in ganz Deutschland und der ganzen Welt! Du lernst: • das Planen der Büroorganisation Als Textilreiniger/-in bist Du eine gesuchte Fachkraft und da es • das Organisieren und Erledigen von Aufgaben im Bereich überall Wäschereien gibt, findest Du, egal wo Du wohnst, überall der Datenverarbeitung und Bürokommunikation Arbeit. Selbst ein Kreuzfahrtschiff könnte dein Arbeitsplatz sein. • das Bearbeiten von Aufträgen und Rechnungen Als Auszubildende/-r bei T-Tex bist Du keine billige Aushilfskraft, • das Planen und Überwachen von Terminen sondern wir investieren unser Wissen in Dich und damit Deine • das Erledigen des Schriftverkehrs und unsere Zukunft. Neben dem Auszubildendenentgelt gibt es • Daten aufbereiten, sichern und pflegen ein attraktives Prämiensystem und wir übernehmen die Fahrkos- • Kunden und Besucher empfangen und betreuen ten zur Berufsschule nach Greifswald sowie die Internatskosten. Deine Voraussetzungen: T-Tex wäscht 6 Mio. Kilogramm Wäsche im Jahr und das mit Be- • Mittlerer Bildungsabschluss oder (Fach-) Hochschulreife geisterung seit über 60 Jahren. Wir fliegen nicht zum Mond, bau- • Kommunikationsstärke und Offenheit • Spaß am Umgang mit Menschen, Teamfähigkeit en keine Hochleistungschips und beherrschen nicht die Kernfusi- • Gute PC-Kenntnisse (Windows und MS-Office) on, aber wir verstehen unser Handwerk und unsere Kunden. • Führerschein Klasse B von Vorteil Komm zu T-Tex und werde ein Teil von uns, wir zeigen Dir wie’s geht. Wir freuen uns auf Dich! Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns Deine Unterlagen entweder per Mail an: [email protected] oder per Post an: FAAT Fahrzeug und Anlagentechnik Ferdinandshof GmbH Dr. Allende Str. 35, 17379 Ferdinandshof

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Auszubildenden zum Kfz-Mechatroniker (m/w/d) zum 01.09.2020.

Du findest Kfz-Technik spannend und greifst auch gerne mal selbst zum Schraubenschlüssel? Dann ist der Beruf Kfz-Mechatroniker/in vielleicht AZUBI WANTED genau richtig für Dich. In Deiner Ausbildung lernst Du bei uns alles rund um Service-, Wartungs-, Reparatur- und Diagnosearbeiten an Nutzfahrzeugen. Zur Verstärkung unseres Teams Als Kfz-Mechatroniker bist Du in der Planung, Wartung, Prüfung, Diagnosti- suchen wir für das Jahr 2020 wissbegierige zierung sowie Instandsetzung von Fahrzeugen und Systemen tätig. Du ar- beitest an der Aus-, Um- und Nachrüstung von vernetzten mechatronischen Auszubildende zum/zur Textilreiniger/in Systemen, die durch eine komplexe Wechselwirkung zwischen elektroni- (m/w/d) schen und mechanischen Komponenten gekennzeichnet sind. Was Du mitbringst: Du lernst: • Du bist neugierig und hast Lust, mit uns den • Das Bedienen, Prüfen, Warten und Einstellen Weg der Wäsche zu gehen von Fahrzeugen und Systemen • Du bist bereit für neue Herausforderungen • Das Durchführen von Messungen • Das Montieren, Demontieren und Instandsetzen • Du bist selbstbewusst, technikinteressiert und motiviert von Bauteilen, Baugruppen und Systemen • Du bist ausdauernd und gewissenhaft • Das Diagnostizieren von Fehlern, Störungen und deren Ursachen und das Beurteilen der Ergebnisse • Das Aus-, Um- und Nachrüstung der Kraftfahrzeuge und deren Systeme Was wir Dir bieten: • Das Planen und Steuern von Arbeitsabläufen • Eine Ausbildung, die Dich beruflich weiter bringt! • Das Kontrollieren und Bewerten der Arbeitsergebnisse • Eine gezielte Förderung Deiner Stärken. • Das Anwenden der qualitätssichernden Maßnahmen • Das Untersuchen von Kraftfahrzeugen nach • Zukunftsperspektiven, Weiterbildungs- und straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften Aufstiegsmöglichkeiten bei uns!

Deine Voraussetzungen: • Mindestens qualifizierter oder erweiterter Hauptschulabschluss Klingt gut? • Interesse an Automobiltechnik, Elektronik und Nutzfahrzeugen Dann bewirb Dich mit einer aussagekräftigen Bewerbung • Handwerkliches Geschick gerne per Mail an [email protected] oder sende uns • Engagement und Zuverlässigkeit • Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein Deine Bewerbung auf dem Postweg zu. Noch unsicher? Vereinbare einfach einen Termin für eine Haben wir Dein Interesse geweckt? Betriebsführung! Dann sende uns Deine Unterlagen entweder per Mail an: [email protected] oder per Post an: Infos zu unserer Firma findest Du unter: www.t-tex.de FAAT Fahrzeug und Anlagentechnik Ferdinandshof GmbH Dr. Allende Str. 35, 17379 Ferdinandshof ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2020 11

Im Interview mit Daniel Grimm Einrichtungsleiter des Cura Seniorencentrum in Pasewalk zum Thema Entwicklung und Gehälter in der Pflege

Herr Grimm, die Politik spricht angehoben werden, obwohl hö- den Lebensabend so angenehm Heike Nack im Gespräch mit Daniel immer wieder von Pflegenot- here Kosten in den Einrichtungen wie möglich zu gestalten. Grimm, dem Einrichtungsleiter des Cura- stand und notwendigen Ver- entstehen. Ich denke, das ist eine Seniorencentrums in Pasewalk. besserungen in der Pflege. Wie gesellschaftlich und moralisch Das glaube ich Ihnen gerne. stellt sich das Seniorencentrum falsche Entscheidung der Politik, Eine Frage habe ich aber noch: dungsvergütung von uns und diesen Themen? aber ich möchte hier nicht weiter Sie sagen zum einen, dass in für’s kommende Ausbildungs- Wir können den be- ins Detail gehen. Eine der Region zu wenig Pflege- jahr sind weitere Steigerungen

kannten demografi- Preisanpassung wird kräfte tätig sind, wollen aber geplant. Aber natürlich können Foto: Vallentin D. schen Wandel leider also unumgänglich mehr einstellen? Wie passt das wir nicht so lange warten. Wenn nicht umkehren und sein, wenn wir für die zusammen? Pflege angemessen bezahlt wird uns unsere fehlenden wenigen, hart um- Wichtig ist natürlich die Ausbil- und die Belastungen sinken, Pflegekräfte auch worbenen Pflegekräf- dung. Auch in diesem Jahr wer- dann werden sich auch wieder nicht selbst backen, aber wir kön- te ein attraktiver Arbeitgeber blei- den wir versuchen, unsere Aus- mehr Menschen für die Pflege nen vielleicht mehr Menschen für ben wollen. Denn nur mit ihnen bildungszahlen zu erhöhen. In entscheiden. Kurzfristig haben einen Beruf in der Pflege begeis- können wir die verantwortungs- der seit Jahresbeginn eingeführ- wir sogenannte Werbeprogram- Wir suchen Sie zum nächst möglichentern. AusZeitpunkt meiner Sicht als spielen 2 volle und gute Pflege unserer an- ten generalisierten Ausbildung me, bei dem wir Mitarbeitern die Faktoren eine ganz wichtige Rolle: vertrauten Bewohner sicherstel- gibt es keinen Unterschied mehr werben oder neuen Mitarbeitern die Anerkennung der Leistungen len. Trotz Preisanpassung werden zwischen Altenpflege und Kran- die gewechselt haben, Prämien Pflegefachkraftdurch (m/w/d) Lob und finanzielle Anreize wir zukünftig kein hochpreisiger kenpflege. Wie auch die Kliniken von bis zu 1.000 Euro zahlen. Dies und die Senkung der Belastungen. Anbieter sein, sondern im Mittel- bilden wir dann Pflegefachfrau- ist momentan auf dem Arbeits- im Cura Seniorencentrum Pasewalk. feld platzieren. en und – männer aus. Und auch markt bei allen großen Trägern Wie sieht das konkret aus? die Ausbildungsvergütung wird üblich– auch die Krankenhäuser Wir bieten Ihnen: Die meist unbeliebten Schichten Sie leiten auch noch einen am- weiter steigen. Im ersten Lehrjahr werben so um Mitarbeiter. im Nachtdienst oder am Wo- bulanten Pflegedienst und eine bekommen neue Auszubildende Vielen Dank für die Auskünfte. • eine mitarbeiterfreundliche Dienstplangestaltungchenende müssen wir natürlich Tagespflege. Wie sieht es hier schon über 1000 Euro Ausbil- Das Interview führte Heike Nack. • Entlastung bei der Dokumentationweiter durch besetzen, optimierte aber wir können Abläufe aus? • Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungendie Leistungen der Mitarbeiter Diese Bereiche stehen politisch besser bezahlen. Derzeit bekom- in einem anderen Fokus als die • ein erfolgreiches Qualitätsmanagementsystemmen bei uns neu eingestellte stationäre Altenpflege oder die Pflegefachkräfte 2.813 Euro bei Krankenhäuser.Jetzt Man möchte diese 40 Wochenarbeitsstunden, ein Bereiche statt für die Mitarbeiter bewerben Wir suchen Sie zum nächst möglichen Zeitpunkt als Zur Verstärkung unseres Teams suchenPflegeassistent wir ebenfalls 2.100 Euro. Und eher für die Pflegebedürftigen at- das ist nur das Grundgehalt, traktiv machen, um eine stationäre (m/w/d) dazu kommen noch Zulagen und Versorgung zu vermeiden. Die Ta- Pflegefachkraft AuszubildendeZuschläge(m/w/d) für bestimmte Tätig- gespflegen bieten aber statt viel im Cura Seniorencentrum Pasewalk. keiten oder Dienste. Ich glaube Geld vor allem familienfreundliche Wir bieten Ihnen: auch, dass es zeitnah zu weiteren Arbeitszeiten zwischen 7:30 Uhr • eine mitarbeiterfreundliche Dienstplangestaltung zur/zum Pflegefachfrau/-mannSteigerungen kommen wird. Die und 16:30 Uhr. Das wissen auch die • Entlastung bei der Dokumentation durch optimierte Abläufe • Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen Arbeitsbelastungen können in Kostenträger und lassen eine Ver- • ein erfolgreiches Qualitätsmanagementsystem Wir bieten Ihnen: der Summe nicht gesenkt wer- handlung auf Niveau der vollsta- Jetzt den, wir schulden unseren Be- tionären Pflege nicht zu. Ähnlich bewerben • Übernahme bei erfolgreichem Abschluss Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ebenfalls wohnern einfach eine gute Pfle- sieht es bei der ambulanten Pfle- • Lernunterstützung in Theorie undge. PraxisWir können die Arbeit aber ge aus. 2020 werden wir hier eine Auszubildende (m/w/d) • intensive Betreuung und Anleitungauf noch durch mehr erfahrene Mitarbeiter ver Praxisanleiter- Punktwertsteigerung von rund zur/zum Pflegefachfrau/-mann und Pfl egekräfte teilen. So sinken die Belastungen 3,7% haben – und selbst die ist für den Einzelnen. Weiter ändern hart erkämpft. Dies wird ungefähr Wir bieten Ihnen: • Übernahme bei erfolgreichem Abschluss wir Strukturen, wie zum Beispiel in der Höhe auch an die Mitarbei- • vielseitige Karrieremöglichkeiten in einem bundesweit tätigen • Lernunterstützung in Theorie und Praxis die Nachtdienstbesetzung. ter weitergegeben. Es kommt also • intensive Betreuung und Anleitung durch erfahrene Praxisanleiter Unternehmen zu Unterschieden, was aber nicht und Pfl egekräfte Das bedeutet mehr Gehalt bei bedeuten darf, dass die Leistung • vielseitige Karrieremöglichkeiten in einem bundesweit tätigen Weitere Infos über die Ausbildung: www.wirpflgleichzeitig weniger egenazubis.de Anstren- weniger anzuerkennen ist. Jeder Unternehmen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gungenan: [email protected] durch mehr Mitarbeiter. meiner Mitarbeiter, egal in wel- Weitere Infos über die Ausbildung: www.wirpfl egenazubis.de Wie soll das bezahlt werden? chem Bereich, ob Pflege, Küche, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: [email protected] In der derzeitigen, politischen Betreuung, Verwaltung, Reinigung Ausgangslage werden die Mehr- oder Haustechnik leistet Großar- kosten leider zu Lasten der Be- tiges – und ist für die Patienten, Cura Seniorencentrum Pasewalk ∙ Herr Daniel Grimm Cura Seniorencentrum Pasewalkwohner ∙ Herr gehen, Daniel da die GrimmZuzah- Gäste und Bewohner da. Und jeder Pestalozzistraße 20 ∙ 17309 Pasewalk ∙ Tel.: 039 73.221-0 lungen der Pflegekassen nicht versucht, den uns Anvertrauten ANZEIGE Pestalozzistraße 20 ∙ 17309 Pasewalk ∙ Tel.: 039 73.221-0 12 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Was muss man bei befristeten Arbeitsverträgen beachten? er Abschluss befristeter Ar- Der rechtliche Rahmen für be- Dbeitsverträge ist weit ver- fristete Arbeitsverträge findet breitet und bei Arbeitgebern sehr sich in §§ 14 – 21 Teilzeit- und Be- beliebt, mit ihnen können sie Ar- fristungsgesetz (TzBfG). beitnehmer über einen längeren Das TzBfG regelt insbesondere Zeitraum ausprobieren und ha- die Fragen, wann die Befristung ben die Möglichkeit, flexibel auf eines Arbeitsvertrages zulässig die Auftragslage zu reagieren. ist, wie oft ein befristeter Vertrag Wenn bei einem befristeten verlängert werden darf und für Arbeitsvertrag der vereinbarte welche Höchstdauer ein Arbeits- Beendigungszeit- vertrag maximal be- punkt näher rückt fristet werden darf. und der Arbeitge- Arbeitgeber dür- ber zu einer Ver- fen Arbeitsverträge tragsverlängerung befristen, wenn ein nicht bereit ist, stellt sachlicher Grund sich für den Arbeit- vorliegt. Das kann nehmer die Frage, z.B. eine Elternzeit- ob er die Befristung vertretung oder ein auf sich beruhen bestimmtes Projekt lassen und das Ar- sein. Bei Vorliegen ei- beitsverhältnis zum nes sachlichen Grun- festgelegten Zeit- des kann der Arbeit- ein unbefristetes Arbeitsverhält- eine Abfindung herauszuholen. Sophia F. Gülland, Rechts- punkt beenden will, anwältin und Fachanwältin geber frei über die nis. Denn wenn die Drei-Wochen-Frist oder ob er gegen für Arbeitsrecht Foto: Kanzlei Vertragslaufzeit und Will der Arbeitnehmer die Un- zur Erhebung einer Klage einmal die Befristung ge- eventuelle Verlänge- wirksamkeit der Befristung ge- versäumt ist, hat der Arbeitge- richtlich vorgehen rungen des befriste- richtlich geltend machen, so muss ber in der Regel gute Chancen, und beim Arbeitsgericht eine so- ten Arbeitsvertrages entscheiden. er – ähnlich wie bei der Kündi- das Gericht zur Abweisung einer genannte Entfristungsklage erhe- Auch ohne sachlichen Grund gungsschutzklage – innerhalb verspätet eingereichten Klage zu ben soll. dürfen Arbeitgeber Verträge be- einer Drei-Wochen-Frist die Ent- bewegen. Dementsprechend ge- Die Entfristungsklage hat zum fristen, allerdings grundsätzlich fristungsklage erheben, wobei die ring ist das finanzielle Risiko des Ziel, dass die Unwirksamkeit der nur für zwei Jahre. Bis zu dieser Klagefrist mit dem vereinbarten Arbeitgebers, mit Lohnnachzah- vereinbarten Befristung gericht- Höchstdauer kann der Arbeitge- Ende des Arbeitsvertrages be- lungen belastet zu werden. Von lich festgestellt wird, mit der Fol- ber das Vertragsverhältnis dreimal ginnt. Wird die Entfristungsklage daher wird sich der Arbeitgeber ge, dass das Arbeitsverhältnis als verlängern. Hat ein Arbeitnehmer nicht rechtzeitig erhoben, gilt die nach Ablauf der Klagefrist nor- unbefristetes Arbeitsverhältnis schon einmal für das Unterneh- Befristung als wirksam und das malerweise auf keine Diskussion fortzusetzen ist. men gearbeitet, darf der Arbeit- Arbeitsverhältnis beendend. Als über eine Abfindung mehr einlas- Erfahrungsgemäß sind sehr geber das neue Arbeitsverhältnis betroffener Arbeitnehmer müs- sen. Die Versäumung der gesetz- viele Befristungsvereinbarungen nicht ohne Sachgrund befristen. sen Sie die Drei-Wochen-Frist aber lichen Drei-Wochen-Frist für die unwirksam, weswegen die juris- Ist die Befristung unwirksam, so nicht nur dann beachten, wenn Erhebung einer Entfristungsklage tische Überprüfung von befriste- gilt der befristete Arbeitsvertrag Sie mit der Entfristungsklage die kann Sie daher im Ergebnis um ten Arbeitsverträgen durch einen gemäß § 16 TzBfG als auf unbe- Fortsetzung Ihres Arbeitsverhält- eine Abfindung bringen. Fachanwalt oder eine Fachanwäl- stimmte Zeit geschlossen. Kraft nisses erreichen wollen, sondern Sophia F. Gülland, tin für Arbeitsrecht stets zu emp- Gesetzes entsteht also zwischen auch dann, wenn die Entfristungs- Rechtsanwältin und fehlen ist. Arbeitgeber und Arbeitnehmer klage nur ein Mittel sein soll, um Fachanwältin für Arbeitsrecht

Insolvenzrecht ▪ Wirtschaftsrecht ▪ Strafrecht ▪ Baurecht ▪ Arbeitsrecht ▪ Verkehrsrecht ▪ Familienrecht ROHE & KOLLEGEN Rechtsanwälte ▪ Steuerberater ▪ Insolvenzverwalter

Altes Bollwerk 8 Baustraße 37 Demminer Straße 10 17373 Ueckermünde 17389 Anklam 17034 Neubrandenburg Tel: 039771 / 533-0 Tel: 03971 / 293117 Tel: 0395 / 5442118 www.rohe-kollegen.de FUER UNS // FEBRUAR 2020 BUSREISEN 13 2020 Für unsere stationäre Jugendhilfeeinrichtung JUBILÄUMS-Jahr 30 Jahre – Kinderhaus am Wald – in Torgelow suchen wir Pommern Tourist Springmann ab sofort eine(n) Reisebüro & Busunternehmen staatlich anerkannte(n) Erfurt Erzieher/Erzieherin (m/w/d)

Wir bieten eine Vollzeitstelle im Schichtdienst. Sie arbeiten in einem kleinen Erzieherteam und zwei Maite Kelly Semino Rossi Kinder- und Jugendgruppen mit 10 und 4 Plätzen im Alter von 1- 18 Jahren. ERFURT - ganz historisch Sa. 5. bis So. 7. Juni - im Land der Blumen, hist. Brücken & Gassen - * Busfahrt ab/an Ue de, Egges,Torg,Ferdh.,Jatzn,Pw,Rollwitz Anforderungen unsererseits: * inkl. 2 x ÜB im 4*+ RADISSON BLUE Hotel Frühstückbüffet & Bettensteuer » Führerschein * inkl. Schwimmbad & Saunabenutzung * Stadtrundfahrt & Stadtrundfahrt inkl. Reiseleitung mit GRAF von GOTTER » pädagogisches Gespür, Freude und Interesse an der * inkl. Mittagessen in KROMERS GEWÖLBE Arbeit mit Kindern und Jugendlichen * Eintritt & Führung EGA PARK mit dem EGA EXPRESS * inkl. Kaffeemenü & Freizeit im Herzen von Erfurt Kosten inkl. aller Leistungen: p.P. im DZ nur 369.- im EZ 399.-€ Buchungsende 15. Febr. nach Vorhandensein NUR NOCH 8 PLÄTZE

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Schöne LÜNEBURGER HEIDE 1. bis 3. Sept. Kinderhaus am Wald * Busfahrt ab/an Ue´de, Egges., Tgl., Ferdh.,Ducherow, Anklam, Liepen Frau Hardow * 2 x Ünern inkl. Frühstücksbuffet im 5* BEST WESTERN Hotel Resort Kastanienallee 216 * inkl. Stadtrundgang mit Reiseleitung “ ROTE ROSEN “Stadt LÜNEBURG 17358 Torgelow * inkl. Führung Heidegarten Schneverdingen & inkl. Mittag im Schafstall * inkl. Führung Haimatmuseum „DE Theshof“ & Kaffeemenü im CAFE Dorfteich Tel.: 03976/ 202454 * Freizeit in Lüneburg und Schneverdingen Buchungsende März 20 ! www.verein-hilfe-zur-erziehung.de KOSTEN inkl. aller Leistungen: p.P im DZ 349.-€ im EZ 399.-€ [email protected] MAITE KELLY BERLIN Konzert 1. Okt. 20! * Busf. inkl. Konzert in der MB Arena & Besuch Outlet Village p.P. 150.-€ SEMINO ROSSI BERLIN Konzert 5. Nov. 20! * Busf. inkl. Konzert im Tempodrom „So ist das Leben“ & Besuch Outlet-Village BAU Beide Konzerte Buchungsende 15. Feb. 20 nur wenige Karten p.P. 150.-€

Ostseebäder DELUXE & Hotel NEPTUN 13. - 14.Mai Jan Mielke ROSTOCK-WARNEMÜNDE & Hansestadt WISMAR * Busfahrt ab/an Uede, Egges., Torgl, Ferdh., Ducherow, Anklam,Liepen * 1xÜB/super Frühstücksbuffet im legendären 4*+ HOTEL NEPTUN a.d.Promenade Zimmer alle mit Balkon/Meerblick und inkl. Schwimmbad & Wellness-Benutzung * inkl. Eintritt & Führung histor. HANSE SRKT KELLEREI * inkl. Mittagssnack in der Sektkellerei & Freizeit in Wismar Wir suchen ab sofort * inkl. Kaffeemenü im PANORAMACAFE oben im Hotel Neptun * indiv.Freizeit in Rostock & Warnemünde DZ p.P. 215.-€ EZ p.P. 239.-€ Buchungsende 14.Feb 20 nach Vorhandensein IN VOLLZEIT Die schönsten Geschenkideen !! · Maurer * Kaffee & Jungfernfahrt SWINEMÜNDE & Schloß Mellenthin 16. Feb. 39.-€ Sektempfang - Stadtrundfahrt Swinemünde- Spaziergang Promenade - · Trockenbauer Kaffeemenü-Schloß * Neue EISSKULPTUREN Rövershagen bei Karls Busf/Karte 15. Febr. 49.-€ * SCHNÄPPCHEN OSTERSHOPPING Berlin 29. Feb. 39.-€ · Maler/Malerin * STETTIN hist. & unterirdisch Bunker-Führung/Stadtrundf/Mittag 18. April 59.-€ * MUTTER & VATERTAGS - SCHLÖSSER -FAHRTEN 9.Mai Schloß Cecilienhof Potsdam Busf./Mittag/Führungen/Freizeit 70.-€ IN VOLL- ODER TEILZEIT 10.Mai Schloß Rheinsberg Busf./Mittag/Führung/Schiffahrt/Freizeit 75.-€ * Ostseebad SWINEMÜNDE Stadtrundfahrt & Schiffahrt 13. Juni 55.-€ * Schloßgartenfestspiele NZ Operette „Pariser Leben“ Busf/Karte 5. Juli 75.-€ · Bürofachkraft * STÖRTEBEKER Festspiele 26.Juni/3./10./17.& 31.Juli in PK 1 p.P. 69.-€

Buchungen ab sofort nach Vorhandensein Übertarifliche Bezahlung Abf. je Ziel! Ue‘de, Eggs, Torgl, Ferdh., Jatzn., PW, Rollw. (Ducher., Ankl., Padderow) 30 Jahre - POMMERN TOURIST Ueckermünde Tel. 039771 - 22865 Niederlassung Ueckermünde Ueckerstraße 104 | 17373 Ueckermünde Stettin Tel.: 039771 – 59 48 94 | Mobil: 0162 43 77 655 ANZEIGEN Schloss Mellenthin Cecilienhof 14 FUER UNS // FEBRUAR 2020

Immer mehr Menschen schwören auf die wohltuende Wirkung von CBD Öl Tropfen b Spannungskopfschmer- ben uns zur Aufgabe gemacht, Kraft der besten Cannabispflan- O zen, Magen-Darm-Pro- jedem Kunden zu mehr Le- zen gehen Sie den natürlichen bleme, Unruhe, Nervosi- bensqualität, Vitalität Weg zu mehr Kraft, Vitalität und REDFOOD 24 tät, Depressionen oder und ganzheitlichem Wohlbefinden. Wir von Redfood Am Mühlenfeld 11 Schlafstörungen – CBD Wohlbefinden zu ver- 24 gewährleisten bei unserem D-17375 Liepgarten Öl scheint sich äußerst helfen. Lassen auch Sie CBD Öl deutsche Qualität. Wir Tel: 039771 590121 positiv auf den mensch- sich überzeugen von der haben es uns zur Aufgabe ge- Mobil: 0170 8584320 lichen Organismus auszu- ausgezeichneten Qualität macht, Ihnen wieder ein ange- Fax: 039771 528500 wirken und findet daher mehr des Redfood CBD Öls. Mit zerti- nehmes und vor allem gesundes und mehr Anhänger. Wir ha- fiziertem Hanföl aus der grünen Leben zu ermöglichen. pm ANZEIGE

Handy- Versicherung schon ab 2,99 € im Monat ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2020 15 15 Jahre Selbstständigkeit: Satte Rabatte zum Geburtstag as Unternehmen Tele- in die Bahnhofstraße um. Die D funk Hohloch hat in der Kunden schätzen die kompe- Uecker-Randow-Region schon tente und freundliche Beratung eine lange Tradition, wenn es sowie den Service des Fachge- um Mobilfunk, Festnetzan- schäftes. schlüsse oder Internet der Tele- Mitarbeiter Sven Krause unter- kom mit den passenden Endge- stützt seit 2015 Ina Stegemann. räten und Zubehör geht. Er ist neben seiner Tätigkeit Bereits seit 1998 arbeitet die während der Öffnungszeiten heutige Inhaberin der Torgelo- im Geschäft auch oft zur Vor- wer Filiale, Ina Stegemann, in ort-Beratung bei den Kunden dem Unternehmen. „Begonnen in der gesamten Region unter- habe ich mit meiner Tätigkeit wegs. Gern nutzen die Torge- damals in Pasewalk, ehe 2003 lower auch den angebotenen dann die Filiale in der Fried- Paketservice. richstraße in Torgelow eröffnet 15 Jahre Selbstständigkeit wurde. Seit 2005 bin ich die In- sind für Ina Stegemann nun ein haberin. Diesen Schritt habe ich schöner Anlass, sich bei den Ina Stegemann, Sven Krause und Norbert Günther (v.l.) nie bereut, da ich schon immer vielen Kunden, die ihr seit Be- Foto: R. Plückhahn selbstständig gearbeitet habe“, ginn die Treue halten, mit sat- erinnert sich Ina Stegemann an ten Rabatten und Vorteilen zu die Anfänge. bedanken. Getreu dem Motto sind allerdings Cash-Karten. diese Rabatte nicht entgehen, Um den Kunden die vielfälti- - „Wir haben Geburtstag und Zusätzlich übernimmt sie als wenn Sie auf der Suche nach gen Produkte in einem moder- sie bekommen die Geschenke“ Inhaberin des Telekom-Fach- einem auf Sie individuell zuge- nen und gut erreichbaren Ge- - gewährt sie ganze zwei Mo- geschäftes den Bereitstel- schnittenen Mobilfunkpaket schäft präsentieren zu können, nate lang 15 % Rabatt auf den lungspreis bei Abschluss eines sind.

zog das Unternehmen 2012 Einkauf. Ausgenommen davon Neuvertrages. Lassen Sie sich Von Doreen Vallentin ANZEIGE

WIR HABEN GEBURTSTAG UND SIE BEKOMMEN GESCHENKE

UNSERE LEISTUNGEN

• Vermarktung von Mobilfunk- und UNS FUER Festnetzverträgen der Telekom • Internetanschlüsse • Hardwareverkauf (passend zu den Verträgen) 15 % * • Verkauf von Smartphone / Handys / Tablets Rabatt auf Ihren Einkauf • Festnetztelefon *Gültig vom 01.02.-31.03.2020, außer auf Cash-Karten NEU! Jetzt auch Computer und Zubehör

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr FUER UNS FUER

Telefunk Hohloch / Inh. Ina Stegemann Bahnhofstr. 41 / 17358 Torgelow 0,- € * Tel. 03976 255476 / Fax 03976 255478 Bereitstellungspreis E-Mail [email protected] *Gültig vom 01.02.-31.03.2020 auf Neuverträge 16 FUER UNS // FEBRUAR 2020

ETL - Freund & Partner-Steuerberatung

Steuerberatung in Löcknitz

Diplom-Informatiker (FH) Die Einkommensbesteuerung Heidelore Hobom von Renten Klassische Steuerberatung Spezialist für Landwirtschaft Auch der Rentner ist nicht von der Einkommensteuer befreit. Ob er jedoch Steu- ern zahlen muss, richtet sich nach der Höhe seiner Rente. Wer bereits vor 2005 Rente erhalten hat, hat aus dieser einen Ertragsanteil von 50 % zu versteuern, jede Rentenerhöhung danach ist mit dem vollen Beitrag steuerpflichtig. Die Steuerberatungsgesellschaft mbH gleiche Berechnung ergibt sich für Witwen-/Witwer-Renten. Wer beispielsweise Niederlassung Löcknitz seit 2019 Rente erhält, hat bereits 78 % seiner Rente zu versteuern. Straße der Republik 13 Betriebsrenten unterliegen voll der Steuerpflicht. Dazu kommen alle weiteren 17321 Löcknitz Einkünfte z.B. Vermietung und Verpachtung (Acker usw.). Jedem Steuerpflichtigen Telefon: (039754)51490 steht aber nur ein Grundfreibetrag (bis 2019 = 9.168,00 €) zu. Alles was darüber Fax: (039754)51492 liegt, wird mit Einkommensteuer, Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer belegt. [email protected] Kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie gern über die Steuersparmöglichkeiten www.etl.de/fp-loecknitz und darüber, welche Ausgaben Sie anhand von Belegen geltend machen kön- nen, damit sich diese steuermindernd auswirken. Wir helfen Ihnen gern, denn der steuerpflichtige Anteil erhöht sich Jahr für Jahr, 2040 sind dies volle 100 %. Text: Kanzlei ANZEIGE

Steuererklärungszeit Ein Gedicht von FUER UNS-Leserin Kerstin Blumberg aus Wilhelmsburg

Jedes Jahr zu dieser Zeit Krankentage verschweige ich, ist es wieder mal soweit, Zinsen fallen nicht ins Gewicht. ich kann es mir nicht abgewöhnen, Um mir Grübeleien zu ersparen, meinen Stimmbändern entrinnt ein Stöhnen, nehme ich noch die Pauschalen. es ist kein Grund zu Heiterkeit, Riester, Handwerker, Spendenkleinigkeit, es ist Steuererklärungszeit! es ist Steuererklärungszeit!

Grüble jetzt nicht: „Wie war das nochmal“? Die Verpflegungspauschalen von meinem Mann, Schau in die Papiere vom vergangenen Jahr. setze ich noch bei den Werbungskosten an. Ist das Finanzamt nicht in Akten ersoffen, Jetzt bin ich fast fertig, kann es kaum fassen, kann ich womöglich auf Rückerstattung hoffen. nun will das Programm noch ein Update machen. Drum bin ich hochmotiviert dabei, Puh, alles geschafft, endlich ist es soweit, es ist Steuererklärungszeit! für mich war es Steuererklärungszeit!

Oje, wo sind denn jetzt die ganzen Briefe hin, von Versicherung, Kapitalanlage und Arbeitgeberin? Ich wollte doch von Anfang an Ordnung halten, jetzt hat „Bruder Chaos“ wieder das Walten. Mir schwindet die Lust, bin genervt hoch drei, es ist Steuererklärungszeit! FUER UNS // FEBRUAR 2020 17

Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Neue Pauschbeträge Steuerberater Niederlassungsleiterin bei Dienstreisen Henry Haase Gundula Hafenstein

ür Inlandsreisen können ab Bei Dienstreisen ins Ausland 130 Euro für Übernachtungs- Übernachtungspauschalen F 2020 höhere Verpflegungs- können für Verpflegungsmehr- kosten und 32 Euro bei eintä- berücksichtigt werden. Im Ein- mehraufwendungen geltend aufwendungen und Übernach- gigen Dienstreisen mit einer zelfall wurden bis zu 5 Euro gemacht werden. Für eintägi- tungskosten länderspezifische Abwesenheitsdauer von mehr pro Übernachtung durch die ge Dienstreisen mit mehr als 8 Pauschbeträge als Werbungs- als 8 Stunden sowie an An- und Finanzverwaltung anerkannt. Stunden Dauer können ebenso kosten geltend gemacht wer- Abreisetagen bzw. 47 Euro bei Ab 2020 ist gesetzlich geregelt, wie für An- und Abreisetage den. Diese werden jedes Jahr einer Abwesenheitsdauer von dass für die Übernachtung im bei mehrtägigen Dienstreisen vom Bundesfinanzministerium mindestens 24 Stunden (mehr- Kraftfahrzeug eine Pauschale im Inland 14 Euro steuerfrei aktualisiert. Für nicht aufge- tägige Dienstreisen). von 8 Euro je Kalendertag be- gewährt werden. An einem vol- führte Länder sind die für Lux- Übernachten Fernfahrer in rücksichtigt wird. len Dienstreisetag können 28 emburg unverändert geltenden der Fahrerkabine ihres Lkw, pm

ANZEIGE Euro geltend gemacht werden. Pauschbeträge maßgebend: durften bisher dafür keine www.ETL.de

Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft/Niederlassungen an der Uecker 17373 Ueckermünde • Ueckerstraße 73 17358 Torgelow • Ueckermünder Straße 5 Telefon: 039771 296-0 • Fax: 039771 29666 • Mitglied der European Tax & Law • www.ETL.de

- Wirtschaft und Steuern - Wissen und Beratung aus einer Hand · Existenzgründerberatung · Einkommensteuererklärung · Erbschaftssteuerberatung · Buchführung, Lohnberechnung · Jahresabschlüsse

Büro Pasewalk · Haußmannstr. 76 · 17309 Pasewalk [email protected] · Tel. 03973 20830 · Fax 03973 208323

Büro Torgelow · Wilhelmstr. 21 · 17358 Torgelow [email protected] · Tel. 03976 203984 · Fax 03976 201033

www.steuerbuero-pasewalk.de Wir sind eine Steuerberatungsgesellschaft die bereits seit 1992 besteht. Inzwischen beschäftigen wir 23 Mitarbeiter, darunter 4 Steuerberater und zwei Auszubildende. Unser Personal zeichnet sich durch hohe fachliche Qualifikationen aus. Liepgarten Neben Gewerbetreibenden, Freiberuflern, Institutionen und Vereinen Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG betreuen wir in großem Umfang landwirtschaftliche Betriebe. Unseren Mandanten bieten wir ein umfangreiches Leistungsspektrum. Unter anderem: Finanz- und Lohnbuchhaltung, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, Steuerberatung und -gestaltung.

Pasewalk Stettiner Straße 45 Tel. 03973 2078-0 [email protected] Franziska Seeger Christian Hoeft Stefan Krtschil 17309 Pasewalk Fax 03973 2078-19 www.listax.de Steuerberaterin Steuerberater und Geschäftsführer Steuerberater ANZEIGEN 18 FUER UNS // FEBRUAR 2020

Wir erstellen moderne

WEBSEITENWEBSEITENab 499€ Responsive Design Individuelle ab 1 Startseite Optimiert für Farbgestaltung + Impressum/Datenschutz verschiedene Endgeräte Domainregistrierung und Hosting ab 5€/Monat möglich

0172 540 9552 oder 0159 0389 5163 [email protected] · www.haffmedia.de FUER UNS // FEBRUAR 2020 19

Kanadische Sängerin macht auf Europa-Tour Halt in Ueckermünde

hristina Martin ist eine viel- widmet sich in vielen ihrer Wir erstellen moderne Cfach mit Awards ausge- Songs auch eher schwierigen zeichnete, Kanadische Singer/ Themengebieten. Songwriterin, deren Stil als „eine Ihr 2018 erschienenes Album mühelose Verbindung von Ame- „Impossible to Hold“ wurde mit ricana und Pop/Rock“ beschrie- dem „2018 Music Nova Scotia ben wurde. Sie kommt mit Ihrem Award“ in der Kategorie „Pop Gitarristen Dale Murray zurück Recording of the Year“ ausge- nach Europa und auch in den zeichnet. Ueckermünder Kulturspeicher, Im Frühjahr 2020 wird sie nun um ihr gemeinsam produziertes also mit ihrem Gitarristen Dale WEBSEITEN Album „Wonderful Lie“ vorzu- Murray durch Europa touren, WEBSEITEN stellen. um ihr neues Album „Wonder- Christina, so heißt es, begann ful Lie“ vorzustellen. In diesen ab 499€ ihre eigenen Songs aufzuneh- Genuss kommen dann auch Responsive men, als sie sich in der Bar-Szene Merken Sie sich den 22. Februar. Dann nämlich ist erstmals die Kanadier- die Gäste des Ueckermünder von Austin, Texas durchschlug. in Christina Martin im Ueckermünder Kulturspeicher zu Gast. Kulturspeichers - und zwar am Unnachgiebig produzierte die Foto: Veranstalter 22. Februar 2020. Sind sie Design Individuelle ab 1 Startseite vielfach mit Awards ausge- neugierig geworden auf diese zeichnete Künstlerin seitdem Verlust und Beharrlichkeit. Ihre Songwriters Festival, Internatio- interessante Künstlerin? Dann Optimiert für Farbgestaltung + Impressum/Datenschutz Musik und tourte durch Kanada, Songs kamen in Filmen und nal Folk Alliance, Ottawa Blues- sichern Sie sich eine Karte. Sie Großbritannien und Europa. Sie im Fernsehen zum Einsatz und fest, Reeperbahn Festival). kostet im Vorverkauf 13 Euro verschiedene baute Kontakte auf und sang sie spielte auf Festivals in der Sie hat sich der Erschaffung und an der Abendkasse 15 Euro. Endgeräte - in großen und kleinen Kon- ganzen Welt (u.a. Rolling Stone von Musik über Liebe und Be- Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Domainregistrierung und zertvenues - Lieder über Liebe, Weekender, Belfast Nashville harrlichkeit verschrieben und Einlass ist ab 19 Uhr. pm/hm Hosting ab 5€/Monat möglich Pfeffermühle gastiert im Kulturspeicher

ER FÜHRERLOSE AUFZUG - Meigl Hoffmann, der Elefant Dein Kabarettprogramm in terrible des Leipziger Brett’l, und 4 Drahtseilakten präsentieren Bernard Paschke, der Rainman Meigl Hoffmann und Bernard des politischen Kabaretts, neh- Paschke vom Kabarett Leipziger men kein Brett vor den Kopf. Die Pfeffermühle am 13. März 2020 Kofferträger des feinen Humors im Ueckermünder Kulturspei- ecken an – aber das kommt in cher. Los geht´s um 20 Uhr. Ein- den besten Kreisen vor. Portier lass ist ab 19 Uhr. Hoffmann lässt Sie ein in den „Unrasiert und fern der Hei- Mikrokosmos Hotel und Liftboy mat? Dann herzlich Willkommen Paschke bringt Sie auf Ihr Zim- im Hotel der Leipziger Pfeffer- mer. Da ist Unfug im Verzug im mühle. Eine Absteige mit Ni- Aufzug. Ein Fahrstuhl geht auf veau. Hier teilen sich Witz und und ab, und wer immer nur nach Verstand ein Zimmer, der Room- oben will, geht zwar irgend- service kredenzt den filetierten wann durch die Decke, hat dann Zeitgeist an gepfefferter Pointe aber einen Dachschaden. Also und die Zimmermädchen ge- bleiben Sie auf dem roten Tep- ben ihren Senf dazu…An der Bar pich und checken Sie für zwei VeranstalterFoto: 0172 540 9552 oder 0159 0389 5163 gibt es neben Gags und Snacks Stunden ein im witzigsten Hotel sichern Sie sich eine Karte für kasse 18 Euro. Karten können auch geistige Getränke – schüt- der Stadt“, heißt es in der Pro- die beliebte Veranstaltung. Das unter der Telefonnummer ten Sie sich aus vor Lachen, wir grammbeschreibung. Ticket kostet im Vorverkauf 039771 54262 reserviert werden. [email protected] · www.haffmedia.de schenken Ihnen nach. Na, sind Sie interessiert? Dann 16 Euro und an der Abend- pm W20enn es um Ihre Wunschimmobilie FUER UNS // FEBRUAR 2020 geht, sind wir persönlich für Sie da. Meins Unsere Wohnungsbauberater begleiten Sie von Anfang an bei Ihrer Wunschﬁnanzierung. Möchten ist einfach. Sie eine Immobilie bauen oder erwerben? Oder wohnen Sie bereits im eigenen Haus, möchten aber etwas verändern? Auch bei den Themen Kauf Weil die Sparkasse und Verkauf können Sie auf die jahrelange Erfahrung unseres Vermittlerteams setzen. persönlich dabei hilft, Ihre

Egal was Sie vorhaben, wir unterstützen Sie gern Wunschimmobilie zu und vor allem persönlich bei Ihrem Vorhaben. finanzieren oder zu finden. Vereinbaren Sie einfach einen Termin bei unseren Spezialisten. Wir freuen uns auf Sie.

 Sparkasse Iris Mohnke Uecker-Randow Wohnungsbauberaterin für Pasewalk, Löcknitz, Penkun und Umgebung

Telefon 03973 434-418 [email protected]

Janine Scholz

Wohnungsbauberaterin für Torgelow, Eggesin und Umgebung

Telefon 03973 434-189 [email protected]

Simone Hocke www.sparkasse-uecker-randow.de

Wohnungsbauberaterin für Ueckermünde und Umgebung

Telefon 03973 434-277 [email protected]

Silvio Jordan

Wohnungsbauberater für Strasburg, Ferdinandshof und Umgebung

Telefon 03973 434-461 Ihre Ansprechpartner für einen erfolgreichen und [email protected] professionellen Kauf und Verkauf Ihrer Immobilie.

Unsere Beratung - sImmobilienzeiten n Servicach veo rheriger Doreen Blümke Immobilien-Service Terminabsprache sind: der Sparkasse Uecker-Randow Mario Todtmann Immobilien-Makler in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Montag bis Freitag 08:00 - 20:00 Uhr Telefon 03973 434-440 039771 527-793 Samstag 09:00 - 12:00 Uhr Mobil 0170 333 97 49 FUER UNS // FEBRUAR 2020 21

Pommersche Brote nun auch am Ueckermünder Markt

emütlich einen Milchkaf- Stadt demnächst wieder. Denn biner Bäckermeisters freuen. Gfee trinken, ein Stück frisch die Bäckerei Reichau wird Ende Von der Haffkruste bis zur Streu- gebackenen Kuchen genießen Februar eine Filiale im ehema- selschnecke werden hier die menkerne, Kürbiskerne, Sesam, und dabei das bunte Treiben auf ligen Geschäft des Lila-Bäckers Brote und Kuchen noch selbst Leinsaat, Gerstenflocken, Rog- dem Ueckermünder Marktplatz eröffnen. hergestellt. Dabei zeigt sich genflocken gemalzt, Backerbsen beobachten. Das können die Ue- Die Kunden können sich auf Jörg Reichau immer wieder sehr und Amaranth – zum Teil selbst ckermünder und die Gäste der das breite Angebot des Gram- kreativ, wenn er beispielsweise geröstet, verrät Jörg Reichau. neue Brote entwi- Das ganze ist mit Bio-Apfelessig ckelt. Dabei legt er geschmacklich abgerundet. wert auf gesunde Zu- Das Brückencafé am Stadtha- taten und eine gute fen sowie die Filiale am Lidl hat Verträglichkeit. die Bäckerei Reichau bereits ge- Gerade erst war er schlossen. Dafür sind die Hand- auf der Internationa- werker mit Hochdruck dabei, len Grünen Woche die neue Filiale am Markt einzu- in Berlin vertreten. richten und ein neues Schmuck- Besonderes Highlight stück im Herzen des Seebades war dieses Mal sein zu errichten. „Grambiner Hamster“ Einen Überblick über die Filia- – ein Brot ohne Mehl len der Grambiner Bäckerei und und Hefe gebacken, die Kreationen des leidenschaft- wie der Grambiner lichen Bäckermeisters finden Sie erzählt. Und zwar immer aktuell unter: mit neun verschie- www.baeckerei-reichau.de Die Bäckerei Reichau eröffnet Ende Februar ihre neue Filiale direkt am Ueckermünder denen Saaten. Dazu Marktplatz. Foto: S. Wolff

ANZEIGE gehören Sonnenblu- Von Silvio Wolff

Grambiner Winterfreuden 22. Februar 2020

Die Gemeinde Grambin und der Feuerwehrverein Grambin e.V. laden gemeinsam zu den 2. Grambiner Winterfreuden ein, um das Dorfleben Alle Erlöse aus dem Verkauf auch in der dunklen Jahreszeit kommen dem Feuerwehrverein aufrechtzuerhalten. Grambin e.V. zugute.

WANN 22.02.2020 / 17 Uhr WO Platz am Gerätehaus der Feuerwehr Grambin

Für das leibliche Wohl ist gesorgt und eine Feuerschale steht bereit. ANZEIGE 22 FUER UNS // FEBRUAR 2020

Ueckermünder Selbsthilfegruppe kämpft gemeinsam gegen Krebs ie Diagnose Krebs trifft je- renamtlichen Gruppe, wenn sie bedanken: Die Sparkasse Ue- mensein mit Kaffee und Kuchen, D den Menschen hart. Das von verschiedenen Institutionen cker-Randow, die Stadt Uecker- bei ihnen ist immer etwas los. wissen auch die Mitglieder der unterstützt wird. So übergab münde, die Greifen-Apotheke in Treff ist jeden dritten Mittwoch Selbsthilfegruppe nach Krebs in kürzlich Mario Langer von der Torgelow, Ellen Schneider von im Monat. Interessierte sind im- Ueckermünde und Umgebung. Schmalzbäckerei Meiersberg Mozzarella-King in Torgelow so- mer herzlich willkommen, gern „Doch man muss damit nicht eine Spende von 100 Euro, die wie die Gärtnerei Kurzmanowski. auch Männer. allein sein”, betont Waltraud Rie- beim Verkauf des Weihnachts- „Auch die Krankenkassen unter- Sie möchten Kontakt zur Selbst- bow, aktives Mitglied der knapp stollens auf dem Ueckermünder stützen uns gut”, ergänzt Juwela hilfegruppe in Ueckermünde auf- 30 Mann starken Truppe. Ihnen Weihnachtsmarkt eingenommen Rogge. nehmen? Ansprechpartnerinnen allen hat es viel geholfen, ge- wurden. „Wir freuen uns über Immerhin unternehmen die sind: meinsam mit dem Thema umzu- jede Unterstützung”, so Waltraud Mitglieder der Selbsthilfegruppe Juwela Rogge: 03 97 77 - 200 56 gehen, sich auszutauschen und Riebow. Sie nennt auch weitere jede Menge. Ob eine gemeinsa- Birgit Starost: 03 97 74 - 2 05 79 sich gegenseitig Kraft zu geben. Unterstützer der Selbsthilfegrup- me Wanderung, Floßfahrt oder Waltraud Riebow: 039771-54035 Groß ist die Freude bei der eh- pe, bei denen sie sich herzlich einfach ein gemütliches Zusam- Von Silvio Wolff

Mehr für mich

In angenehmer und klarer Atmosphäre schöpfen Sie neue Kraft für den Alltag und tun sich selbst Klangschalenmassage etwas Gutes. Sie können Ihren Körper und Geist Progressive Muskelentspannung beruhigen und Ihre Seele (Bezuschussung der Kosten durch nähren. Es werden die die Krankenkasse möglich) Selbstheilungskräfte Ihres Körpers aktiviert. Entspannung durch Töpfern Durch leise, wohltuende Klänge können Sie lauschen, spüren, (Ab 13.02.2020 zusätzlich auch immer genießen, träumen und loslassen donnerstags von 16.30-18.30 Uhr, Töpfergruppe sowie den eigenen Körper und seine bis max. 5 Personen, Anmeldung erforderlich) Bedürfnisse wieder mehr wahrnehmen. Lernen Sie, bewusst zu entspannen, Jeannette Holland–Moritz um kraftraubenden Alltagssituationen Stressmanagement Trainerin, Entspannungs- und Klangpädagogin etwas entgegenzusetzen. Entdecken Borkenstraße 1 / 17358 Torgelow Sie auch Ihre eigene Kreativität neu. Festnetz: 03976 2559174 / Mobil: 01603789182 [email protected] / www.zeit-und-raum-fuer-mich.de ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2020 23 IN UER

Von FUER-UNS-Jungredakteurin Annabell Roßfeldt

Kleine Kicker rasen vor Glück: Autohaus spendiert neue Jacken! in gelungener Abschluss zur Halbserie für die ED1-Jugendmannschaft des FSV Einheit Ueckermünde: Die Jungs bestritten 2019 die ersten Wettkämpfe/Spiele in der Landesliga. Bestimmt nicht ganz einfach, aber die Mannschaft hat Vollgas gegeben. Und das Wichtigste ist ja sowieso der Wille, der Zusam- menhalt der Gruppe, Spaß am Spiel und wahrscheinlich bei vielen Kickern die große Liebe zum Fußball. Bei einer kleinen Weihnachts- feier im Belliner „Haffhus“ gab es deshalb auch als Überra- schung neue Regenjacken mit eigener Nummer! Wie cool! Jetzt können die Jungs bei Die D1-Jugendmannschaft des FSV Einheit Ueckermünde freut sich über diese tollen neuen Jacken mit eigener Nummer. Spendiert wurden sie vom Eggesiner SEAT-Autohaus Hoppe. Fotos: Annabell Roßfeldt Wind und Wetter auf dem Platz ihr Bestes geben. Aufgrund der finanziellen der ganzen Mannschaft samt Einheit Ueckermünde nicht schon bald sieht man die jun- Unterstützung des Eggesiner Trainern an Frank Hoppe vom zum ersten Mal, wie von Maik gen Fußballer in ihren neuen SEAT-Autohauses Hoppe konn- gleichnamigen Autohaus für Roßfeldt zu erfahren war. Jacken über den Fußballplatz ten die Trainer des FSV Einheit die gelungene Weihnachts- Durch seine Unterstützung, flitzen. Viel Spaß dabei! Und Ueckermünde Maik Roßfeldt überraschung. Auf den enga- so die Trainer, kann in diesem Jungs, eines steht fest: Das und Steffen Gröll dieses tolle gierten Unternehmer der Re- Jahr - egal bei welchem Wetter Runde muss ins Eckige! In die- Geschenk überreichen. Somit gion ist Verlass. So unterstützt - gebolzt werden. Noch ist das sem Sinne: Eine erfolgreiche geht ein großes Dankeschön er die Fußball-Jungs des FSV Training zwar in der Halle, aber zweite Halbserie!!!

Trainer Maik Roßfeldt (links) bedankt sich im Namen seiner jungen Mannschaft Um mit einem sportlichen SEAT die Region zu erkunden, sind die Kicker noch bei Frank Hoppe. etwas zu jung. Aber für dieses schnittige Bobby Car reichte es allemal. 24 FUER UNS // FEBRUAR 2020

Sinnspruch auf dem Schwert des Frankfurter Scharfrichters, der - zwischen 1484 und 1537 - damit seinen Beruf auch an der Berger Warte ausuebte. Im Heimatmuseum in Ber- gen-Enkheim. Foto: wikipedia Entstehung des Scharfrichteramtes in unserer Region n den alten europäischen versuchte die Rechtsprechung gung zu verhindern, ändern. Der gewechselt. Außerdem erhielt IVolksrechten (sächsischen in die Hand des Staates zu brin- Inquisitionsprozess verdrängte selten eine Familie mehrere Male Recht, Sachsenspiegel, Lex Sa- gen (Gewaltmonopol auf Seiten auf Grund seiner Effizienz mehr hintereinander eine Anstellung, lica u.a.) wurde die Hinrichtung des Staates), um damit unter und mehr den Akkusationspro- was sich später drastisch änder- durch einen der Richter, oft den anderen Fehden und generell zess. Es oblag nur dem juristisch te. Eine Tendenz zur Herkunft jüngsten, oder den Ankläger Gewalttaten zu unterbinden. Bis geschulten und beamteten Rich- aus den unteren Schichten kann vollzogen. Auch ein Fronbote dahin wurde hauptsächlich der ter und den Gerichtsdiener, den man bei den ersten Scharfrich- oder Amtmann (auch Büttel) Akkusationsprozess (nur auf Be- Tatbestand herauszufinden. Das tern nicht abstreiten. Man kann wird als Hinrichter genannt, die- treiben des Geschädigten oder Ziel war es normalerweise, das aber auch nicht behaupten, dass ser erhält allerdings für den Akt seiner Familie) angewandt, das Geständnis des Angeklagten zu sie allesamt Verbrecher oder Kri- der Hinrichtung kein Geld. heißt, vor Gericht standen sich hören. Demzufolge fand auch minelle gewesen sind. Über die Das Scharfrichteramt bildete Kläger und Angeklagte gleich- die Folter vermehrt ihre Anwen- Gründe der zunächst recht häu- sich im Zusammenhang mit der berechtigt gegenüber. Ab 1250 dung und parallel dazu bildete figen Personalwechsel lässt sich „Personalisierung“ des gesam- sollte sich das jedoch mit dem sich (ähnlich dem „professionel- heute nur noch spekulieren. Da- ten Strafvollzugs im Verlaufe Wunsch, die Gewaltverbrechen len“ Richter) das Amt des Schaf- rin kann man sowohl eine Ver- des 13. Jahrhunderts aus. Man durch harte Strafen und Verfol- richter als Folge der immer mehr anlagung der ersten Scharfrich- aufkommenden ter zu kriminellen Handlungen, Differenzierung als auch eine möglich „soziale im Strafprozess Mobilität“ sehen, wobei nicht heraus. Aus dieser geklärt werden kann, ob es sich Zeit stammt auch dabei um Orts- oder auch Be- das Synonym rufswechsel (damit verbundener Nachrichter, wel- sozialer Aufstieg) gehandelt hat. ches den Aspekt Hochzeiten fanden vorrangig der nachrichter- innerhalb der Scharfrichter- und lichen Urteils- auch Abdeckerfamilien statt. vollstreckung in Das war mit vielen Vorteilen ver- den Vordergrund bunden, wie zum Beispiel sozial stellt. und finanzielle Absicherung im Der erste Schar- Alter und der Nachkommen, frichter wurde und es bildeten sich regelrecht 1276 im Augsbur- „Scharfrichterdynastien“ heraus, ger Stadtrecht die durchaus auch finanziell mit erwähnt. An- rechtlich höher gestellten Men- fangs wurde im schen zu der damaligen Zeit Scharfrichteramt konkurrieren konnten. Der erste Scharfrichter wurde 1276 im Augsburger Stadtrecht erwähnt. personell häufig fu

richters, widmen wir uns in der münde, Pasewalk und Anklam In Ueckermünde befand sich die TEIL XLIV nächsten Ausgabe der FUER UNS schon in früheren Jahrhunderten Scharfrichterei vor dem Anklamer Nach der kurzen Einführung über den hiesigen Vertretern zu. Wie eine eigene Gerichtsbarkeit, zu der Tor in der Schindergasse, heute an das besondere Amt des Scharf- andere Städte hatte auch Uecker- auch die Scharfrichter gehörten. der Volksbühne. FUER UNS // FEBRUAR 2020 25 Winter im Ueckermünder Tierpark Jahreskarten- Winterrabatt Ferienprogramm Aktion verlängert für den Eintritt mit der Zooschule

Nur einmal bezahlen und Sie erleben Winterferien in der Schule? Nein! In der ZOOSchule im Tierpark Foto: Abwehr – von Regina Nitschke hautnah 363 Tage exotische und heimi- Ueckermünde. Am Dienstag, 11. Februar 2020, sind die Kinder sche Tiere. Besuchen Sie die tierischen zwischen 8 und 12 Jahren zur Spurensuche in den Tierpark eingela- Bewohner der Tierparks also so oft, wie den. Von den Spuren werden schließlich Gipsabdrücke angefertigt Sie möchten. Beobachten Sie die Tiere bei und die gesammelten Objekte in der Zooschule untersucht. Die den Schaufütterungen, lassen Sie die Kin- Teilnehmerzahl ist begrenzt! Deshalb ist eine vorherige Anmeldung der auf den Abenteuerspielplätzen toben erforderlich unter: [email protected] oder den Streichel- Was: Auf Spurensuche Foto: Bad hair – don’t care – von Tobias Dust zoo besuchen und Wann: Dienstag, den 11.02.2020 von 10 bis 12 Uhr nehmen Sie an den Wo: Treffpunkt Eintrittskasse des Tierparks zahlreichen Tages- Wer: Kinder, 8-12 Jahre und Abendveran- In den Wintermonaten bekommen die staltungen teil. Der Tierparkbesucher 1 € Rabatt für das Am zweiten Feriendienstag, 18. Februar 2020, sind die Kinder ganzjährige Spaß k Einzelticket. Weitere Rabatte und Fami- zwischen 6 und 10 Jahren zum Winter-Wolle-Wärme-Programm ostet Sie nur 35 € lienkarten sind mit dieser Aktion nicht eingeladen. Zusammen mit den Zooschullehrern besuchen sie die für Erwachsene kombinierbar. Tiere mit Winterfell. Einige Tiere können auch gestreichelt werden. und 20 € für Kin- Danach wird in der warmen Zooschule mit der dicken Wolle gebas- der zwischen 3 und 15 Jahren. Die Jah- telt. Die Teilnehmerzahl ist auch hier begrenzt! Vorherige Anmel- reskarten zum Aktionspreis sind bis Ende dung erforderlich unter: [email protected] Februar an der Tierparkkasse zu erwer- Was: Winter-Wolle-Wärme ben, im Onlineshop auf der Tierparkseite Wann: Dienstag, 18.02.2020 von 10 bis 12 Uhr www.tierpark-ueckermuende.de oder per Wo: Treffpunkt Eintrittskasse des Tierparks Mail [email protected] Wer: Kinder, 6-10 Jahre zu bestellen. Für das Ferienprogramm können die Kinder auch ihre Jahreskarten nutzen! Foto: Dahomey Rind – von Kerstin Piekarski ANZEIGE

Familie übernimmt Physiotherapiepraxis

m Dezember des vergang- eine eigene Homepage für die Pati- entherapien, um I enen Jahres schloss Christina Ka- enten erreichbar sein. Verdrehungen, Ver- sel nach 27 Jahren ihre Physiothe- „Stärker wollen wir auch Gäste und formungen oder rapiepraxis. Doch die vielen zufrie- Urlauber der Region behandeln Verrenkungen des denen Patienten der Praxis müssen und spezielle Anwendungen für Bindegewebes sich nicht sorgen, dass sie in ihrer die Besucher des Seebades anbie- durch gezielte Be- Magdalena und Kamil Kwiatkowski haben sich mit gewohnten Umgebung und von ten“, blickt Kamil Kwiatkowski, der handlungstechni- der eigenen Praxis einen Lebenstraum erfüllt. ihren Therapeuten nicht mehr be- momentan noch Osteopathie stu- ken zu korrigieren handelt werden. Magdalena Kwiat- diert und künftig somit auch diese und viszerale The- kowski, seit 2012 in der Physiothera- spezielle Behandlungsmethode bei rapien zur Behandlung von Stö- pie Kasel beschäftigt, und ihr Mann den Patienten anwenden darf, vor- rungen im Bewegungsapparat, de- Kamil führen seit Jahresbeginn die aus. Montags bis donnerstags von ren Ursachen in einer Dysfunktion Praxis mit den vier Mitarbeitern wei- 7 bis 18 Uhr und freitags von 7 bis von Organen zu suchen sind, an. • ter und haben viele Pläne. „Wir wol- 15 Uhr sowie nach Vereinbarung Für die ganzheitliche Heilmethode • len bei laufendem Betrieb die Praxis behandelt das Team gesetzlich und Craniosacral-Therapie nehmen sich • umbauen, damit sich die Patienten privat versicherte Patienten. Wer aus die Therapeuten viel Zeit. „Mit die- • noch wohler bei uns fühlen“, erläu- gesundheitlichen Gründen nicht die ser Methode wird nicht versucht, • tern Magdalena und Kamil Kwiat- Praxis aufsuchen kann, wird zu Hau- an den Symptomen herumzudok- • kowski. Das junge Paar setzt künftig se aufgesucht und behandelt. tern, sondern die Ursachen einer • auf neue Kommunikationsmöglich- Neben den klassischen Leistungen Erkrankung zu beheben“, erläutert •

ANZEIGE keiten und wird über facebook und bietet das Praxisteam auch Faszi- Kamil Kwiatkowski. dv • • • Kamigstr. 27a / 17373 Ueckermünde • Tel: 039771/22732 / Mail: [email protected] • • • 26 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Feuerwehr-Nachwuchs ist bei Übungen spielerisch dabei

ie wichtig eine gut ausge- Amtsbereiches W stattete und funktionierende im vergange- Feuerwehr ist, wissen diejenigen, die nen Jahr teil. schon einmal die Hilfe der Kamera- „Höhepunk- den und Kameradinnen in Anspruch te waren der nehmen mussten, zu schätzen. Amtsmarsch in Doch gerade in unserer ländlichen Fahrenwalde, Region ist die Feuerwehr noch viel das Volleyball- mehr. Ohne Feuerwehr würde auch turnier in Stras- das gesellschaftliche Leben in den burg, der Früh- Städten und Gemeinden zum Erliegen lingsmarsch kommen, denn auch bei den vielfälti- in Neu Bol- gen Veranstaltungen sind die fleißi- tenhagen so- gen ehrenamtlichen Mitglieder der wie der Kreis- Feuerwehr immer mit dabei, organi- Beim Pokal um den Landrat im September 2019 traten insgesamt 68 Jugendwehren des ausscheid in sieren und sichern die Feste ab. Doch Landkreises Vorpommern-Greifswald zum Wettstreit an. Mit dabei war auch die Jugendwehr Torgelow und aus Damerow. der Altersdurchschnitt in den Feuer- der Marsch um den Pokal des wehren ist im Laufe der Jahre erheb- Landrates, der in Schönwalde statt- lich gestiegen. Die meisten Wehren fand“, zog er eine positive Bilanz und haben außerdem damit zu kämpfen, dankte allen Sponsoren und Helfern dass ihnen die Mitglieder fehlen, die für die große Unterstützung. Tagesverfügbarkeit für Einsätze nur Einmal im Jahr können die Kinder Dank einer umfangreichen Ausrü- und Jugendlichen ein abwechslungs- cke-Ordnung gegeben ist. reiches Wochenende im Zeltlager, bei „Im Bereich des Amtes Uecker- dem nicht nur Ausbildung auf dem Randow-Tal sind in den siebzehn Plan steht, verleben. So erfreute sich Wehren 351 Kameraden und Kamera- das Zeltlager im August des vergan- dinnen aktiv. Darüber hinaus können genen Jahres, das bereits zum fünf- wir auch auf unsere 121 Mitglieder ten Mal in Brüssow stattfand, wieder Viel Spaß hatten die Teilnehmer des Jugendlagers im August 2019 in der Ehrenabteilung zählen. Stolz sind großer Beliebtheit. Nachteinsatz, Brüssow. Fotos: D. Vallentin wir auch auf unsere 121 Mitglieder Disco, Spiele ohne Grenzen und die der Jugendfeuerwehren“, so Marcel Abnahmen der Kinderflamme sowie Lichtnow, Amtswehrführer des Am- der Jugendflammen standen auf dem tes Uecker-Randow-Tal bei der Jah- Plan. Die gute Arbeit der Jugendfeu- reshauptversammlung im November erwehren des Amtes Uecker-Randow- des letzten Jahres. Amtsjugendwart Tal war für die Sparkassenstiftung der ist Dirk Heyden. Er freut sich, dass im Sparkasse Uecker-Randow Anlass, die Amtsbereich zehn Jugendfeuerweh- Durchführung des Zeltlagers in Brüs- ren aktiv sind und die Kinder und sow im vergangenen Jahr mit einer Jugendlichen große Unterstützung Spende zu unterstützen. Viele Veran- bei der Ausbildung, aber auch bei der staltungen und Wettkämpfe stehen Organisation und Durchführung von auch im Jahr 2020 auf dem Plan. Eine Wettkämpfen von den erfahrenen Neuauflage des Zeltlagers im Sommer Beim Marsch der Jugendwehren des Amtes Uecker-Randow-Tal im Mai Kameraden und Kameradinnen erhal- ist auch in Vorbereitung. Wir wün- 2019 in Fahrenwalde ging es um Geschicklichkeit, Ausdauer, Teamgeist ten. An vielfältigen Veranstaltungen schen den Kindern und Jugendlichen und Kameradschaft. nahmen die Jugendfeuerwehren des viel Spaß und Erfolg! dv

Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Vereinsarbeit in der Miteinander Region unterstützt.  Sparkasse ist einfach. www.sparkasse-uecker-randow.de/spenden Uecker-Randow FUER UNS // FEBRUAR 2020 27 Co-Abhängigkeit: Wenn Angehörige in der Sucht mitgefangen sind

o-Abhängigkeit - ein Begriff, um sich selbst kümmern und sich Cder zunächst vielleicht bei Be- deutlich machen: Wenn ich mich zu- troffenen ein unwohles Gefühl her- rückziehe, lasse ich meinen Partner vorruft. Bedeutet er doch im über- nicht im Stich.“ Davon hält Co-Ab- tragenen Sinne zusammen oder hängige häufig ihr Helfersyndrom mit abhängig sein, erklärt Diplom ab. Psychologe Martin Beier. Betroffen Falsch im Umgang mit einem von einer sogenannten Co-Abhän- Suchtkranken ist, wenn seine Sucht gigkeit sind häufig von den Angehöri- der Partner, die gen geduldet wird. Kinder, gute Freun- „Ich hol dir schon de, also das enge dein Bier. Der Nach- soziale Umfeld. Ein bar muss es nicht un- Umstand, in den die bedingt mitbekom- meisten ungewollt men“, nennt Martin hineinschlittern, Beier ein Beispiel. Die weil sie eben mit ei- Abhängigkeit wird nem Alkohol- oder vertuscht und ver- Drogenabhängi- deckt, indem man gen, deren Sucht Ausreden beispiels- Diplom Psychologe weise für den alkohol- vielleicht sogar von Martin Beier Foto: ubi einer Depression abhängigen Part- oder Angststörung ner erfindet. „Die begleitet wird, zusammenleben. Frau übernimmt die Verantwor- Eine Herausforderung für jede Part- tung und entschuldigt den Sucht- nerschaft oder jede Eltern-Kind-Be- kranken beim Arbeitgeber.“ ziehung. „Die Co-Abhängigkeit Sie verharmlost also die Situa- Wenn Angehörige dem Suchtkranken helfen wollen, schlittern sie nicht selten in eine kann schließlich soweit gehen, dass tion in dem guten Glauben, dass Co-Abhängigkeit und brauchen selbst Hilfe. Foto: pixabay der Betroffene selbst depressiv oder wenn man sich genug kümmert, süchtig wird“, erläutert Martin Bei- alles möglichst wieder gut wird und betroffene Kinder einen Partner Eine Co-Abhängigkeit erkennt er. „Eine sogenannte Störungsrele- die Krankheit verschwindet. Das ist oder eine Partnerin suchen, der oder man beispielsweise daran, dass die vanz entwickelt sich bei etwa zehn ein Irrglaube! die auch ein Suchtproblem hat. eigene Lebenszufriedenheit sinkt, Prozent der betroffenen Angehö- Nicht selten übernehmen auch Um sich selbst zu schützen, wäre man an Lebensqualität einbüßt, an rigen.“ Frauen rutschen häufiger in die Kinder eines Abhängigen Ver- es ratsam, den Abhängigen auf sei- sich selbst zweifelt und sich schließ- eine Co-Abhängigkeit. Der Grund: antwortung, die unzumutbar und ne Krankheit aufmerksam zu ma- lich zurückzieht. Sollten Betroffene Ein hoher Prozentsatz der Sucht- unangemessen für sie ist und sie chen und klar zu benennen, dass das an sich bemerken, finden sie in kranken sind Männer. natürlich überfordert. Sie regeln vieles nicht mehr funktioniert, also Selbsthilfegruppen für Co-Abhängi- Partner oder Kinder von Ab- Dinge für das abhängige Elternteil eine klare Position zu beziehen, so ge zum Beispiel oder bei Suchtbera- hängigen fühlen sich manchmal mit- und wollen dem anderen Elternteil Martin Beier. „Du musst was ändern! tungsstellen Hilfe. „Ist eine Störung schuldig oder gar mitverursachend. den Rücken freihalten. Der ureigene Ich fahre dich in die Klinik“, wäre so entstanden, kann auch eine Einzel- In den Beziehungen fehlt häufig die Impuls eines Kindes sei es schließ- eine Position des Partners oder der psychotherapie eine Hilfsmöglich- Offenheit. Sowohl des Abhängigen lich, so Martin Beier, dass das System Partnerin. Oder gar eine vorüberge- keit sein“, so Martin Beier. Der Psy- als auch des engen sozialen Umfel- Familie funktioniert. Das Kind fühlt hende Trennung vom Suchtkranken. chologe und seine Kollegen bieten des. Die Kommunikation weist Stö- häufig eine tiefe Verbundenheit „Man sollte jedoch nicht drohen, in der AMEOS Klinik für Psychiatrie, rungen auf. „Das verstärkt mitunter zum abhängigen Vater oder zur sondern handeln“, empfiehlt der Psychotherapie und Psychosomatik das Suchtverhalten.“ Der Partner abhängigen Mutter. Es können sich Psychologe. „Oft löst so ein Schritt auch Gespräche an, wenn Angehö- erträgt beispielsweise Unangeneh- verschiedene Störungsmuster bei viel Emotionales bei dem Abhäng- rige von in der Klinik behandelten mes, bis hin zur Gewalt. Im Umgang den Kindern entwickeln, die sich igen aus. Der Entschluss des Part- Patienten dies wünschen, natürlich mit einem Suchtkranken ist aller- auch später im Erwachsenenalter ners wird sehr intensiv erlebt und dann auch mit dem Einverständnis dings Offenheit nötig. „Die co-ab- fortsetzen können. Die erlernten führt nicht selten zu vorher undenk- des suchtkranken Patienten. hängige Partnerin beispielsweise Muster werden beispielsweise über- baren Initiativen beim Abhängigen. muss eine Grenze setzen, sich auch tragen. So kommt es vor, dass sich Aber nicht immer! Von Uta Bilaczewski

Wenn man einen AMEOS Klinikum Ueckermünde Finanzpartner hat, der die Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Vereinsarbeit in der Ravensteinstr. 23 l D-17373 Ueckermünde Region unterstützt. Telefon: 039771 41-401 l Fax: 039771 41-409 Miteinander www.ameos.eu ANZEIGE  Sparkasse ist einfach. www.sparkasse-uecker-randow.de/spenden Uecker-Randow 28 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Dieser Lehrer ist ein wahrer Ur-Musikant

reitag ist sein Tag. Die Rede ist längst in der Tasche. Bestanden Fvon Musikschullehrer Karl-Heinz mit sehr gut! Jetzt bereitet sie sich Saeger. Denn seit Sommer vergan- mit ihrem Lehrer auf den Oberstu- gen Jahres unterrichtet er nur noch fenabschluss 2021 vor. Themen ein paar Stunden an der Kreismu- sind dann zum Beispiel Musical, im- sikschule Uecker-Randow. Aber das provisierter Gesang und Titel ver- mit Leidenschaft. Seine Schüler sind schiedener Genres der Tanzmusik. jung und auch schon älter. Was sie Johanna singt mit Karl-Heinz Sae- eint, ist die Liebe zum Gesang oder ger im Duett oder alleine. Sowohl zum melodischen Keyboardspiel. So deutsch als auch englisch. Und nur kommt Verena Günzel regelmäßig Lieder, die sie mag. „Das ist wich- von Seebad-Ahlbeck nach tig“, betont ihr Lehrer, sonst Ueckermünde gefahren, kommt die musikalische um von Karl-Heinz Botschaft, die Emo- Saeger unterrichtet tion nicht rüber. Sie hatte Schwierigkeiten zu werden. Ihr Ins- „Rise Up“ von Andra sich zu konzentrieren, das trument ist das Key- Day, „Millionen Lich- war mit dem Unterricht board. Kaum haben ter“ von Christina wie weggeblasen. „Und Lehrer und Schülerin Stürmer oder „Auf ich habe bei Null ange- einen letzten Blick anderen Wegen“ von fangen. Ich konnte keine auf die Noten gewor- Andreas Bourani sind Note.“ Heute gibt sie so- fen, klopft es auch schon an Titel, die die Torgelowerin gar kleine Konzerte. „Es ist der Tür. Johanna ist gekommen. Die sehr gern singt. Kaum ist ihr letzter nie zu spät, anzufangen“, 17-Jährige nimmt Gesangsunterricht Ton im Raum verklungen, klopft es ermutigt Rita Wilms. bei dem „Ur-Musikant“, wie Musik- wiederholt an der Tür. Der kleine Karl-Heinz Saeger war Karl-Heinz Saeger ist 28 Jahre hauptamtlicher Mu- schulleiterin Christiane Krüger ihren Wecker im Raum zeigt an: Johannas 28 Jahre hauptamtlich sikschullehrer der Kreismusikschule Uecker-Randow Kollegen sehr passend nennt. halbe Stunde ist vorüber. in der Musikschule tätig gewesen. Heute unterrichtet er nur noch ein paar Seit sie fünf Jahre alt ist, kommt Jo- Rita Wilms tritt gut gelaunt in den - und zwar als Leiter der Stunden - zum Beispiel die talentierte Gesangsschü- lerin Johanna Hartwig. Fotos: U. Bilaczewski hanna Hartwig in die Musikschule. Raum. Voller Vorfreude auf den Pop-Abteilung - Keyboard Mit der Musikalischen Früherzie- Unterricht mit Karl-Heinz Saeger. und Gesang. Er übernahm hung fing damals alles an. Ihr Weg Die 61-Jährige spielt seit etwa zehn damals die sogenannte TUM-Klas- eigenes Können wunderbar an sei- führte sie dann übers Akkordeon Jahren Keyboard. In den Unterricht se (Tanz und Unterhaltungsmusik) ne Schützlinge weitergeben. zum Keyboard und schließlich zum stolperte sie damals eher zufällig. vom damaligen Lehrer und Musi- „Seine Schüler bereicherten un- Gesang. „Johanna ist seit insge- Ursprünglich nahm ihr behinderter ker Hans Georg Brose und baute zählige Konzerte“, so Christiane samt sieben Jahren meine Schüle- Sohn Stunden bei ihm. Das Spielen sie weiter aus, eben zur heutigen Krüger. Sie denkt dabei unter ande- rin. Und sie ist gut geworden“, lobt des Instrumentes macht ihr sehr viel Pop-Abteilung, erzählt Direktorin rem an das erfolgreiche Musical „Ta- ihr Lehrer, der weiß, dass nur ganz Spaß. Zu Hause damals stark gefor- Christiane Krüger. Seine Erfah- baluga“, aber auch an Workshops, Wenige für den Gesang geeignet dert mit ihrem Jungen und der Mut- rungen in der Unterhaltungsbran- die teilweise in Studios bekannter sind. Den Mittelstufenabschluss hat ter, die sie pflegte, hat sie die Musik che waren immens, er leitete die Sänger wie Michael Hansen statt- die junge Torgelowerin inzwischen glücklich gemacht, wie sie erzählt. Gruppe „Team 76“. So konnte er sein fanden. Unvergessen seien auch die beliebten Garten- und Parkkonzerte, die Karl- Heinz Saeger und seine Schüler mitgestalteten. „Eine besondere Stärke in den vergangenen Jahren war sein Unterricht mit Senioren. Zu ihnen hatte und hat er einen besonderen Draht. Auch bei Karl- Heinz Saeger kann man nur unterstreichen, dass er ein wichtiger und sehr anerkannter Kollege in unserer Musikschule war

Rita Wilms nimmt seit gut zehn Jahren bei Karl-Heinz Auch Verena Günzel wird von Karl-Heinz Saeger am Keyboard unter- und immer noch ist“, lobt Saeger Keyboard-Unterricht. Das Musizieren macht ihr richtet. Sie kommt von Seebad Ahlbeck nach Ueckermünde, um mit Christiane Krüger. sehr viel Spaß und tut ihr sehr gut, wie sie erzählt. dem Musikschullehrer zu üben. Von Uta Bilaczewski FUER UNS // FEBRUAR 2020 29 „Johann-Daniel, du kannst die Party krachen lassen!“

ut gelaunt betritt ein junger zu vermitteln. Der junge Mann Gaufgeweckter Mann den Flur versteht seine Lehrerin und lässt der Ueckermünder Kreismusikschu- die Party dann beim wiederhol- le. Nach einem langen Schultag ist ten Üben so richtig krachen und der 17-Jährige am späten Nachmit- schließlich nach einem leichten tag immer noch bestens gelaunt. Er Aufbäumen sanft zu Ende gehen. freut sich - und zwar auf den Unter- „Toll“, lobte Inez Joschko. richt mit Inez Joschko. Sein Name ist Mit dabei hatte Johann-Daniel Johann-Daniel Schwebs und sein an jenem Dienstag im Januar auch Instrument ist das Klavier. Die Che- „seinen Bach“. Ein schweres Stück, mie zwischen Schüler und Lehrerin wie er selbst sagt. Muss er in einer stimmt, das spürt der stille Beobach- Hand doch zwei Stimmen spielen. Eine Herausforderung, die der angehende Ab- iturient meistert. Das macht Inez Joschko stolz. Ist Johann-Dani- el doch schon 13 Jahre lang ihr Schüler. Noch immer erinnert sie sich gern daran, wie er mit nur vier Jahren selbst die Anmeldung für die Musikschule mit seiner „When the Party is over“ von Komponist Daniel Mama in den Brief- Gern spielen Johann-Daniel Schwebs und seine Musikschullehrerin Inez Joschko Hellbach ist ein Stück, das Johann-Daniel übt. auch mal vierhändig. Fotos: U. Bilaczewski kasten warf. „Das war ter sofort. Sowohl musikalisch als ein sehr emotionaler Moment für auch menschlich schwimmen beide mich“, sagt sie. Musik ist ihre Leidenschaft und ihr Hobbys sind. Sie kann dies hervorra- auf einer Welle. So lassen sie ihre Im Moment bereitet sich der Mu- Beruf immer eine Berufung für sie gend in ihre Ausbildungsarbeit ein- Finger auch gern mal vierhändig sikschüler neben dem Abitur auf gewesen. Sie selbst war als Mäd- bringen. Insofern passt sie auch über die Tasten des Klaviers schwe- den Mittelstufenabschluss im Som- chen Schülerin der Musikschule, jedem Schüler ein eigenes Ausbil- ben. Ein Genuss für die Ohren. Dabei mer vor. Für ihn kein Problem, denn ihre Mutti Klavierlehrerin, ihre Toch- dungsprogramm an. Der eine geht nehmen sich beide nicht zu wichtig. Musik ist sein Leben. Übrigens nicht ter und ihr Enkel unter anderem eher in die klassische Richtung, Möchten sie den Zuhörer doch mit nur das Klavierspielen, sondern Preisträger beim Wettbewerb „Ju- der andere improvisiert lieber. Inez ihrem gemeinsamen Spiel verwöh- auch der Gesang. gend musiziert“. Studiert hat Inez Joschko hat sich unter anderem nen. Inez Joschko war 33 Jahre Joschko an den Musikhochschulen stark als Korrepetitorin eingebracht. Gerade übt Johann-Daniel das hauptamtlich in der Kreismusik- in Berlin und Dresden. Auch dabei fiel ihr überaus einfühl- Stück „When the Party is over“ von schule Uecker-Randow tätig. Seit „Sie zeichnet sich besonders sames, dem Interpreten angepass- Komponist Daniel Hellbach. Doch Ende 2018 ist sie nun im Ruhestand, durch eine große Einfühlsamkeit tes Spiel auf“, lobt die Direktorin der Titel ist zunächst nicht musikali- wie Musikschulleiterin Christiane im Umgang mit ihren Schülern ihre geschätzte Kollegin, die zu allen sches Programm. Im Gegenteil. Inez Krüger erzählt. Noch immer unter- aus. Sie versucht bei jedem Schüler anderen Lehrern in der Schule einen Joschko fordert ihren Schüler auf: richtet sie allerdings ein paar Schü- genau herauszufinden, was seine guten Kontakt pflegt und sich in „Johann-Daniel, du kannst die Party ler - wie eben Johann-Daniel. Denn Stärken, Schwächen, Talente und viele Projekte einbringt. Zuletzt als krachen lassen.“ Das lässt sich der Pianistin beim großen Musical „Der Zwölftklässler nicht zweimal sagen. Notenbaum“. Seine Finger tanzen beschwingt „Auch wenn sie jetzt etwas weni- über die Tasten. Musikschullehre- ger Unterricht gibt, ist es stets ein rin Inez Joschko hört ganz genau gutes Gefühl, sie in der Musikschule hin und schaut nicht nur auf sei- anzutreffen. Sie gehört einfach im- ne Finger, sondern auch auf seine mer noch dazu!“, bringt es Christia- Körperhaltung. Sie gibt hilfreiche ne Krüger auf den Punkt. Tipps: „Lass die langen Töne ruhen Dass sie noch immer unterrichtet, und erzähle mehr.“ Johann-Da- stimmt auch Schüler Johann-Daniel niel weiß sofort, was seine Lehrerin froh. Denn er sagt voller Überzeu- meint und versucht es umzusetzen. gung: „Frau Joschko ist eine tolle Doch dann „irgendwann ist bei so Lehrerin!" Von Uta Bilaczewski einer Party die Luft raus. Es wird neblig“, interpretiert Inez Joschko Liebe Leser in der nächsten Ausga- die Komposition von Daniel Hell- be stellen wir Ihnen weitere enga- Wenn Schüler Johann-Daniel am Klavier sitzt, hört und schaut seine Lehrerin ganz bach für ihren Schüler, um ihm ein genau hin. Ihr entgeht nichts. Auch die Körperhaltung spielt eine wichtige Rolle. gierte Lehrer der Kreismusikschule entsprechendes Gefühl für die Töne Uecker-Randow in der FUER UNS vor. 30 FUER UNS // FEBRUAR 2020

Das Portal zwischen Uecker & Randow

Scanne mich

www.uecker-randow.info FUER UNS // FEBRUAR 2020 Ortsporträt Fahrenwalde 31 Uckermärkisches Dorf in der UER-Region

ahrenwalde ist für Liebhaber F von Traktoren längst ein Ge- heimtipp, findet doch alljährlich im Frühsommer auf dem Gelände des Fahrenwalder Traktorenver- tive. „Die Altersstruktur ist gut eins ein großes Treffen, das viele gemixt“, schätzt Stefan Zimmer- Besucher der Uecker-Randow-Re- mann ein. Er freut sich, dass im gion, der angrenzenden Ucker- vergangenen Jahr eine Jugend- mark und ganz Deutschland in feuerwehr mit 13 Mitgliedern ab die kleine Gemeinde zieht, statt. sechs Jahren gegründet werden Ein weiterer Höhepunkt des Or- konnte und die Gemeinde auch tes ist das Erntefest, für das die gleich den Jugendmarsch der Grundstücke der Gemeinde fest- Amtsfeuerwehren des Amtes lich geschmückt werden und bei Uecker-Randow-Tal im Mai aus- toller Stimmung auf dem Gelän- richten durfte. „Durch die ehren- de des Gemeindezentrums bis amtliche Arbeit in der Feuerwehr weit in den späten Abend richtig sind die Familien der Gemeinde gefeiert wird. immer in Kontakt“, so der Bürger- Für zünftige Herrentags-Partys meister. ist die Gaststätte „Heidemühle“ Für die Senioren des Ortes hält im gleichnamigen Ortsteil seit die Kulturscheune ein umfang- vielen Jahrzehnten bekannt. reiches Angebot bereit. Einige René Kobolla führt dort das Aus- Mit seinem geschmückten Traktor ist auch Hilmar Sawatzki aus Bröllin Projekte wollen die Fahrenwal- flugslokal mit seiner Familie, das immer beim Erntefest dabei. der in diesem Jahr noch in An- bereits seine Oma zu DDR-Zeiten griff nehmen: die Renaturierung betrieb, weiter. Reiterfest geben“, blickt Stefan milien bei der Entscheidung aus- des Dorfteiches in Bröllin, die Gerade konnte der Verein Zimmermann schon voraus. Er ist schlaggebend, ein Grundstück Errichtung eines Naturlehrpfades Schloss Bröllin e.V. eine Förderung bei der Kommunalwahl 2019 zum und eine Immobilie zu erwerben „Caselower Heide“ von Bröllin der Initiative der Kulturstiftung ehrenamtlichen Bürgermeister und Fahrenwalde zum Lebens- in Richtung Segepfuhl oder das des Bundes, des Sparkassen- und des 300-Seelen-Ortes gewählt mittelpunkt zu Giroverbandes und der Stiftung worden und leitet nun die Ge- wählen, unter der Sparkasse Uecker-Randow in schicke der Gemeinde. Selbst ihnen auch pol- Empfang nehmen. „Damit kön- im Ort aufgewachsen und in der nische Familien. nen wir auf vielen Ebenen bereits Gemeinde beschäftigt, kennt Bauplätze sind laufende Arbeit für und mit der Stefan Zimmermann die Fami- in Fahrenwal- Region deutlich erweitern“, freut lien Fahrenwaldes und seiner de und seinen sich der Verein. Ortsteile Bröllin, Friedrichshof, Ortsteilen immer „Der Veranstaltungsplan der Karlsruh und der Heidemühle/ noch erhältlich. Auf dem Spielplatz konnten die Kleinen so richtig toben. Gemeinde für das Jahr 2020 ist Försterei alle persönlich. Die zen- Der noch zur Fotos: dv noch in Arbeit. Auf jeden Fall wird trale Lage, kurze Wege nach Wendezeit er- es neben dem Traktorentreffen Pasewalk, aber auch in die baute Neubaublock konnte nach Aufstellen von Nistkästen für ein- und dem Erntefest wieder ein Uckermark nach Brüssow, die der Privatisierung saniert werden heimische Vögel. Ein Besuch der Osterfeuer, auch durch die sehr unberührte Natur und das gute und ist für Familien, die gern in Gemeinde mit ihren Ortsteilen gute Zusammenarbeit mit dem Miteinander im Ort schätzen die der Gemeinde leben, aber keine lohnt sich also und das nicht nur Brüssower Pfarrer Matthias Gi- Einwohner an ihrem Heimatort. Immobilien selbst erwerben kön- zu den Festen. enke, ein Sommerfest und ein Das war auch für viele junge Fa- nen oder möchten, eine Alterna- Von Doreen Vallentin

Das alljährlich stattfindende Traktorentreffen lockt viele Besucher aus Ein umfangreiches Kulturprogramm erfreut die Gäste der Erntefeste. Nah und Fern. ANZEIGEN 32 FUER UNS // FEBRUAR 2020 D Stoewer-Kollektion kehrt zurück in die Heimat Deutsch-polnische Stoewer-Freunde zehnten die weltweit größte Kollek größte weltweit die zehnten Jahr ihn in darauffolgenden den war eine die Sammelleidenschaft, Folge –die aufmerksam schichte auf die bewegte Unternehmensge er 1984 wurde Heimatstadt seiner in Besuch ersten einem Bei boren. wird. bleibt und kontinuierlich erweitert tion in ihrer Gesamtheit erhalten dassMaßgabe, die museale Kollek der unter verkauft Stettin Stadt die an Waldmichelbach im hessischen Stoewer-Museum sein Sommer im hatte Er Eröffnung. lichen Bauer während der feier formulierte es Manfried Sammlung, umfassende Exponate eintausend seirückgekehrt“ die fast zu Hause „Nach wurden. exportiert Welt ganze die in und gefertigt wer Fabrikantenfamilie Stoe die einstmals in den Werken der bestaunen, zu Einzelstücke und Kataloge Fotos, zahlreiche sowie Schreibmaschinen und Automobile Nähmaschinen, historische seither sind Stettin“ aus – Qualität „Stoewer Titel dem Unter Grund: gutem Aus Öffentlichkeitpräsentierte. Ausstellungerweiterte erstmals der Sammlung neue komplett eine um seine kürzlich es als besuchen, zu Museum das Trans nehmen, nicht Rallye Vereins Eggesiner des de Stoewerfreun die sich es ließen So gibt. Durchfahrtskontrolle eine nell traditio es wo Haff, Stettiner Rallye schon lange fester Bestandteil der FUER UNS //UNS FUER 2020FEBRUAR Das mediale Interesse war enorm. enorm. war Interesse mediale Das Stoewer gilt als drittälteste Automobilmarke. Automobilmarke. drittälteste als gilt Stoewer Bauer wurde selbst in Stettin ge Stettin in selbst wurde Bauer Kommunikation in Stettin ist ist in Stettin Kommunikation Technik und für Museum as ------jun. und Emil erkannten den Zeit den erkannten Emil und jun. nen gelegt. Seine Söhne Bernhard Fahrräder, Näh- und Schreibmaschi für Fabrik seiner mit Grundstein 1858 hatte den Stoewer Bernhard mentragen ließ. Der Firmengründer zusam Stoewer-Unikaten an tion ner Museums. Museums. ner Stetti des Direktor den an Urkunde eine übergaben Eggesin aus Stoewer-Freunde Fahrrädern und Nähmaschinen. Schreibmaschinen, von Stoewerproduktion die zeigt Kommunikation und Technik für Museum Stettiner im Ausstellung Die schichte der Familie und und Familie der schichte mobilmarke. Diese Ge Autoals die drittälteste gilt auf. Stoewer wagen geschätzter Diplomaten Liga die in stiegen nik, tiver Antriebe und Tech der Entwicklung innova bei zeuge marktführend Stoewer-Fahrren waren Jah 1930er 40er den und –in recht ihnen gab folg Automobilbaus. Der Er des Technologie neue die vielversprechende in investierten und geist

------bewegt mich sehr.“ mich bewegt sehen, zu zurückkehren Ort rischen meiner Familie hier an seinen histo Lebenswerk das nun –und kommen Nachhause wie Mal jedes ist sein, zu Stettin „In jun. Stoewer Bernhard von Enkelin die ist Sie Moment. ler öffnung einbesonders emotiona dern verbindet. und die Menschen in beiden Län Erfolgsgeschichte verbunden ist Stettiner dieser mit der Charakter, Worten den grenzüberschreitenden ihren in würdigten Pieper, Cornelia der Bundesrepublik Deutschland, Generalkonsulin die und Krzystek Der Stettiner Stadtpräsident Piotr Sprache. englischer und deutscher in polnischer, lich nachgezeichnet anschau Ausstellung der in nun des Familienunternehmens wird Arbeitsintensive Monate gehen Er die war Barckmann Für Jutta ------der Gebrüder Stoewer. Geiste im –ganz vereinen wieder diesseits und jenseits der Oder tiner Haff die Automobilfreunde Stet Rallye die wird 2020 13. Juni 12.- 2020. Vom Rallye der Auflage nächste die für Pläne gemeinsame rektor Horoszko und schmiedeten überreichten eine Urkunde an Di Sie Eggesin. aus Freunde Stower sich. er freute fortzuführen“, schichte Ge polnischen und pommerschen besonderen Kapitels der Stettiner, dieses Recherche und Forschung die Lage, glücklichen der in ßerdem aufgenommen, sondern sind au Bestand unseren in Zustand den Sammlung in einem hervorragen komplette eine nur nicht „Wir haben ihn: für ein Freudentag Eröffnung die war Sicht musealer aus Auch mehrsprachigen Beschilderung. zu vergessen die der Übersetzung nicht konzipieren, zu Ausstellung tieren, zu katalogisieren und die dokumen zu Exponate die gen, gelun Zeit Team kürzester in es ist seinem und Ihm Ende. Horoszkozu Stanislaw Museumsdirektor für nun die auch sich freuen Darüber Fotos: Rallye Trans e.V. Von Miriam Näther Von Miriam

------

ANZEIGE 33 34 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Von der jahrzehntelangen Erfahrung profitieren GMBGMBHGHMBHD&FD&F D&F D&FD&F und RABATTE SICHERN DACHD-ACH ACH& -F -&ASSADENSANIERUNG & FASSADENSANIERUNG FASSADENSANIERUNG Wer in unserer Region unterwegs ist, kann viele neu gestaltete Dächer und Fassaden bestaunen. Bei der Frage, wer die Arbeiten ausgeführt hat, wird immer häufiger die Firma D & F aus der Speicherstraße in Pase- walk genannt. Bereits seit 30 Jahren ist das Unternehmen im Bereich von Dach- und Fassadenbeschichtung nicht nur in ganz Mecklenburg-Vorpommern, sondern auch in Brandenburg, Berlin, Sachsen, Sachsen-An- halt, Hamburg oder München tätig. Die Kunden schätzen die Kompetenz des Unter- nehmens von der Beratung über Angebots- erstellung bis hin zur einwandfreien Ausfüh- rung der Arbeiten. Das Festpreisangebot des Unternehmens ist für die Bauherren bindend. Die Ausführung der Arbeiten erfolgt mit ge- ringem Aufwand an Material, Arbeitszeit und Sven Scheele vor seinem Haus nach der Reinigung und Beschichtung mit Nanoversiege- somit auch Kosten für die Kunden. „Lieber lung des Tondaches. Foto: D. Vallentin günstig sanieren, als teuer investieren“, so das Motto der Firma. Gegenüber einer Neuein- Fachleute aus Pasewalk verweisen. Ein über- fachmann Sven Scheele, der besonders von deckung des Daches sparen die Bauherren aus zufriedener Kunde ist Sven Scheele, Inha- der offenen und persönlichen Kommunika- bis zu 80 % der Kosten bei der Beschichtung ber der Regionaldirektion der Mecklenburgi- tion vom ersten Beratungstermin bis hin zur mit guter Deckkraft, guten Verarbeitungs- schen Versicherung in Pasewalk. Übergabe und der Exaktheit der Ausführung eigenschaften und guter Haftung. Die auf- „Unsere Familie bezog das Haus 1998. Das der Arbeiten beeindruckt ist, stellt er doch als getragene Beschichtung ist trotzdem Was- Dach war also schon in die Jahre gekom- Inhaber der Regionaldirektion der Mecklen- serdampfdurchlässig und bedient sich des men. Moos und Flechten hatten sich auf den burgischen Versicherung genau die gleichen Lotuseffektes aus der Natur. Niederschlag Biberschwanzdachsteinen aus Ton festge- Anforderung bei der Kundenbetreuung an perlt nach der Beschichtung ab und nimmt setzt“, berichtet Sven Scheele. Er war auf die sich und sein Team. dabei alle Schmutzpartikel von der Oberflä- Fachleute von D & F aufmerksam geworden. Wer sich mit dem Gedanken trägt, das Dach che mit. Den Hausbesitzern stehen insge- Bereits nach kurzer Zeit wurde ein Vorort-Ter- oder die Fassade seiner Immobilie zu sanie- samt 13 Farbvarianten zur Auswahl, egal ob min zur Begutachtung vereinbart, ein Fest- ren, sollte jetzt Kontakt zu den Fachleuten matt oder glänzend. Der Individualität sind preisangebot erstellt und dann ein Termin der Firma D & F aufnehmen und den ange- also fast keine Grenzen gesetzt. Selbst eine für die Ausführung der Arbeiten vereinbart. botenen Jubiläumsrabatt in Höhe von 30 % teure Entsorgung der alten Dachziegel bleibt „Die vertraglich vereinbarten Arbeiten wie nutzen. „Für jedes Jahr unseres Firmenbeste- den Bauherren durch diese Sanierungsform die Reinigung und dann die Beschichtung hens räumen wir 2020 unseren Kunden einen erspart. Rücken die D & F-Profis nach geta- mit Nanoversiegelung wurden binnen zwei Prozent Rabatt ein, so dass sich die Hausbesit- ner Arbeit ab, können ihre Auftraggeber mit Tagen ausgeführt. So ist nun die Originalfar- zer auf insgesamt 30 % Rabatt freuen können. ihren neu beschichteten Dächern und Fassa- be der Dachsteine wieder sichtbar und Dach Schnell sein lohnt sich, denn es wird lediglich den vor Freude um die Wette strahlen. Auf und Fassade bilden auch farblich wieder eine Rabattaktion in diesem Jahr geben“, ra- mehr als 3.000 Referenz-Objekte können die eine Einheit“, freut sich der Versicherungs- ten die Fachleute des Unternehmens. dv 30% Gutschein Name: für 2020!!! Adresse: auf Dach- und Fassadenbeschichtungen (Lotuseffekt)

Coupon ausschneiden, per an Fax 03973/436544, per E-Mail an Telefon: [email protected] senden oder einfach telefonisch einen Beratungstermin bis zum 24.02.2020 vereinbaren. Speicherstraße 2 • 17309 Pasewalk (MV) Dach Tel.: 03973 - 43 59 878 • 0176 - 62 88 31 51 Fassade Gutscheine beschränkt! Nur eine Jubiläumsrabattaktion 2020! Dachrinne FUER UNS // FEBRUAR 2020 35 Von der jahrzehntelangen Erfahrung profitieren GMBGMBHGHMBHD&FD&F D&F D&FD&F und RABATTE SICHERN DACHD-ACH ACH& -F -&ASSADENSANIERUNG & FASSADENSANIERUNG FASSADENSANIERUNG Wer in unserer Region unterwegs ist, kann viele neu gestaltete Dächer und Fassaden bestaunen. Bei der Frage, wer die Arbeiten ausgeführt hat, wird immer häufiger die Firma D & F aus der Speicherstraße in Pase- walk genannt. Bereits seit 30 Jahren ist das Unternehmen im Bereich von Dach- und Fassadenbeschichtung nicht nur in ganz Mecklenburg-Vorpommern, sondern auch in Brandenburg, Berlin, Sachsen, Sachsen-An- Sonderfahrten im Winter halt, Hamburg oder München tätig. Die Kunden schätzen die Kompetenz des Unter- uch im Winter fahren die gestaltete Landschaften. Jetzt möglichkeiten für die Gäste zu nungszeiten nehmens von der Beratung über Angebots- A Züge der Ueckermünder fährt sogar ein ICE über die entwickeln”, berichtet Hartmut an. So sind erstellung bis hin zur einwandfreien Ausfüh- Eisenbahnfreunde und dre- kleinen Schienen. „Wir sind ge- Baranowski, Vereinschef der Besucher am rung der Arbeiten. Das Festpreisangebot des hen ihre Runden durch schön rade dabei, noch mehr Steuer- Modelleisenbahner vom Haff. 15. und 16. Unternehmens ist für die Bauherren bindend. So sollen Besucher demnächst Februar in der Die Ausführung der Arbeiten erfolgt mit ge- selbst per Knopfdruck entschei- Goethestraße ringem Aufwand an Material, Arbeitszeit und Sven Scheele vor seinem Haus nach der Reinigung und Beschichtung mit Nanoversiege- den, dass beispielsweise ein Zug 12 herzlich will- somit auch Kosten für die Kunden. „Lieber lung des Tondaches. Foto: D. Vallentin losfährt. kommen. Am günstig sanieren, als teuer investieren“, so das Bei den regelmäßigen Öff- Sonnabend von Motto der Firma. Gegenüber einer Neuein- Fachleute aus Pasewalk verweisen. Ein über- fachmann Sven Scheele, der besonders von nungszeiten können sich die 13 bis 18 Uhr und am Sonntag deckung des Daches sparen die Bauherren aus zufriedener Kunde ist Sven Scheele, Inha- der offenen und persönlichen Kommunika- Besucher selbst überzeugen von 14 bis 17 Uhr. Die regulären bis zu 80 % der Kosten bei der Beschichtung ber der Regionaldirektion der Mecklenburgi- tion vom ersten Beratungstermin bis hin zur und werden immer wieder wei- Öffnungszeiten sind Dienstag mit guter Deckkraft, guten Verarbeitungs- schen Versicherung in Pasewalk. Übergabe und der Exaktheit der Ausführung tere Entwicklungen feststellen. und Donnerstag von 17 bis 20 eigenschaften und guter Haftung. Die auf- „Unsere Familie bezog das Haus 1998. Das der Arbeiten beeindruckt ist, stellt er doch als In den Winterferien bietet die Uhr. Weitere Infos unter Telefon getragene Beschichtung ist trotzdem Was- Dach war also schon in die Jahre gekom- Inhaber der Regionaldirektion der Mecklen- Fotos: S. Wolff Erlebniswelt zusätzliche Öff- 0160 94663137 swo serdampfdurchlässig und bedient sich des men. Moos und Flechten hatten sich auf den burgischen Versicherung genau die gleichen Lotuseffektes aus der Natur. Niederschlag Biberschwanzdachsteinen aus Ton festge- Anforderung bei der Kundenbetreuung an perlt nach der Beschichtung ab und nimmt setzt“, berichtet Sven Scheele. Er war auf die sich und sein Team. dabei alle Schmutzpartikel von der Oberflä- Fachleute von D & F aufmerksam geworden. Wer sich mit dem Gedanken trägt, das Dach che mit. Den Hausbesitzern stehen insge- Bereits nach kurzer Zeit wurde ein Vorort-Ter- oder die Fassade seiner Immobilie zu sanie- samt 13 Farbvarianten zur Auswahl, egal ob min zur Begutachtung vereinbart, ein Fest- ren, sollte jetzt Kontakt zu den Fachleuten matt oder glänzend. Der Individualität sind preisangebot erstellt und dann ein Termin der Firma D & F aufnehmen und den ange- also fast keine Grenzen gesetzt. Selbst eine für die Ausführung der Arbeiten vereinbart. botenen Jubiläumsrabatt in Höhe von 30 % teure Entsorgung der alten Dachziegel bleibt „Die vertraglich vereinbarten Arbeiten wie nutzen. „Für jedes Jahr unseres Firmenbeste- den Bauherren durch diese Sanierungsform die Reinigung und dann die Beschichtung hens räumen wir 2020 unseren Kunden einen erspart. Rücken die D & F-Profis nach geta- mit Nanoversiegelung wurden binnen zwei Prozent Rabatt ein, so dass sich die Hausbesit- ner Arbeit ab, können ihre Auftraggeber mit Tagen ausgeführt. So ist nun die Originalfar- zer auf insgesamt 30 % Rabatt freuen können. ihren neu beschichteten Dächern und Fassa- be der Dachsteine wieder sichtbar und Dach Schnell sein lohnt sich, denn es wird lediglich den vor Freude um die Wette strahlen. Auf und Fassade bilden auch farblich wieder eine Rabattaktion in diesem Jahr geben“, ra- mehr als 3.000 Referenz-Objekte können die eine Einheit“, freut sich der Versicherungs- ten die Fachleute des Unternehmens. dv 30% Gutschein Name: für 2020!!! Adresse: auf Dach- und Fassadenbeschichtungen (Lotuseffekt)

Gutscheine beschränkt! Nur eine Jubiläumsrabattaktion 2020! Dachrinne ANZEIGE 36 FUER UNS // FEBRUAR 2020

Von A-Z drucken wir (fast) alles! Und können noch so viel mehr!

Nicht dabei, was Sie suchen? Fragen Sie uns! [email protected] oder Tel. 039771 816116 FUER UNS // FEBRUAR 2020 37

Von A-Z drucken wir (fast) alles! Und können noch so viel mehr!

Nicht dabei, was Sie suchen? Fragen Sie uns! [email protected] oder Tel. 039771 816116 38 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Die FUER UNS geht um die Welt

NEW YORK

iele unserer Leser kennen diesen jungen Mann. Er ist Schüler sical category“ in der Juniorgruppe (11-14 Jahre) gewählt sowie zur V der Kreismusikschule Uecker-Randow. Der 13-jährige Gesangs- Teilnahme an dem Preisträgerkonzert in der Carnegie Hall in New schüler (Knabensopran) nahm am Internationalen Gesangswettbe- York im Dezember 2019 eingeladen. Nach seinem Auftritt entspann- werb American Protégé 2019 teil. Er hatte folgende Stücke für den te sich der junge Sänger bei der Lektüre der „FUER UNS“, die es ins Wettbewerb aufgenommen: von Giuseppe Giordani „Caro mio ben“, Reisegepäck der Familie Kalischewski schaffte. Alexander hatte das von Franz Schubert „Minnelied“ und von Luigi Denza „Funiculi funi- Magazin aus der Heimat zu einem Ausflug auf einem Schiff mitge- cula“. Schließlich wurde er als Gewinner des 1. Preises in der „clas- nommen. Danke für dieses tolle Foto! pm/hm

TEGERNSEE AIDA PAUSCHAL ANGEBOT

AIDA Urlaub inklusive 50 €* Bordguthaben

7 Tage Mediterrane Schätze mit AIDAnova ab 899 €** p. P. inkl. Flug

Fotos: privat Fotos: * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zweiChausseestraße Personen, ist nicht übertr a31gbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird17321 nur auf N Löcknitzeubuchungen eines AIDA Pauschal Angebots im Buchungszeitraum 14.01.24.02.2020 gewährt. Das Kontingent ist limitiert. Tel.: 039754/51551 ** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 24.02.2020, PrFax:eis pro P039754/51552erson bei 2er-Belegung ieses Foto schickten uns Nicole und Danny Kempfert vom schö- (Innen kabine), inkl. An- und Abreisepaket ab / bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitE-Mail:iertes Konti [email protected]. Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16– nen Tegernsee. Unmittelbar nach ihrer Hochzeitsfeier in Berlin D 24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten www.reiseshop-loecknitz.dekeine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. ging es dort hin. Beide genossen die Zeit. Aufgewachsen ist Nico- Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Personen, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar.AIDA Kat Esa lwirdogs nur „ Maufä Neubuchungenrz 2019 bi seines Ap AIDAril 2 Pauschal020“. Angebots im Buchungszeitraum 14.01.–24.02.2020 gewährt. le Kempfert in Hammer an der Uecker. Ihre Familie, die dort noch Das AI DKontingentA Cruis iste slimitiert. • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock ** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 24.02.2020, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket wohnt, versorgt sie regelmäßig mit unserer Zeitung, das hat sie uns ab/bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1./2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. bereits im Herbst geschrieben, als sie uns ein Foto aus Österreich mit Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

der FUER UNS schickte. ubi ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2020 39

it Weihnachtsmannmütze M lächeln diese beiden ÄGYPTEN Ueckermünder fröhlich in die Kamera. In der Hand hält Jac- queline Augstein die Dezem- ber-Ausgabe der FUER UNS. Toll! Gemeinsam mit dem Paar ist unser Magazin nach Ägypten ge- flogen. Urlaub machte es in Mar- sa Alam, einem Ferienort direkt am Roten Meer. Auf dem Bild au- ßerdem zu sehen ist Tauchguide Sameh. Aufgenommen wurde das Foto direkt auf dem Tauch- boot. Vielen Dank dafür! ubi

lanen auch Sie eine Rei- POLEN Pse? Dann verschaffen Sie der FUER UNS etwas Platz in Ihrem Koffer und zeigen dem Magazin aus der Hei- mat die Schönheiten der Erde. Dabei ist es egal, ob sie bis ans andere Ende der Welt reisen oder nur einen Städ- tetrip innerhalb Deutsch- lands planen. Wir freuen uns auf jedes Foto, auf dem Sie mit der FUER UNS in die Kamera lächeln! Haben Sie ein tolles Bild mit dem Ma- gazin gemacht, schicken Sie es einfach per Mail an: [email protected] iese Gruppe verbrachte den Jahreswechsel in das Verwöhnprogramm wunderbar, teilten sie uns Wir veröffentlichen Ihr D Balinek in Polen. Dort fand ein Cousinen- und mit. Den Familien gefällt es dort so gut, dass sie Bild dann gern in einer der Cousintreffen statt. Die Familien Zielke, Kaddereit, jedes Jahr immer wieder dort sind. Mit dabei hat- nächsten Ausgaben der Berndt, Skiba und Pieper haben sich dort sehr ten sie auf ihrer Reise das FUER UNS-Magazin und FUER UNS. wohlgefühlt. Das Essen war gut, die Musik toll und haben mit ihm in die Kamera gelächelt. ubi

Sie reisen. Alles andere erledigen wir.

Hospitalstr. 4 17373 Ueckermünde 039771 / 28131 und Anklam 03971 / 210075 ANZEIGE 40 FUER UNS // FEBRUAR 2020 FUER UNS // FEBRUAR 2020 41

typen- Nutzfahrzeuge o ene Service Service Werkstatt

50% 50% 30% IHR REIFENSPEZIALIST WINTERWINTER 50%30% WINTER 30% SCHLUSSSCHLUSS 70%70% SCHLUSS WINTERREIFEN VERKAUFVERKAUF 70% z.B. Pirelli Cinturato Winter Direkt am Markt . Steinstraße 1 . 17389 Anklam schon ab VERKAUFDirekt am Markt . Steinstraße 1 . 17389 Anklam 59,50€ . . Direkt am Markt Steinstraße 1 17389 Anklam 195/65, R15, 91T, E, B, 66/1 dB ANZEIGN

Preis inkl. Reifengarantie, pro Rad/Reifen, zzgl. Montage. Verkauf, solange der Vorrat reicht. Für Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise – sofern nichts anderes genannt – gültig bis 29.02.2020, inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Die Angebotspreise sind nicht kombinierbar mit anderen Nachlässen (z. B. Großkundennachlass, Sonderabnehmer). UNSER REIFENSERVICE berührungsloses Montieren von Reifen bis 34" Montage von Felgen mit innenliegendem Felgenbett möglich Beseitigung von Höhen- und Seitenschlag Radauswuchten für alle Typen und Marken

Eggesiner Straße 9b 17358 Torgelow Tel.: 03976/23860 Fax: 03976/203196 Veranstaltungen Top Tipp 1. FEBRUAR 6. FEBRUAR

Foto: Veranstalter

Foto: Veranstalter 16. FEBRUAR - EISKALTES VERGNÜGEN Foto: Veranstalter 14-16 Uhr Operette 17 Uhr | 1. Februar Kabarett Mönkebude Strand Ueckermünde Bürgersaal 19.30 Uhr | 6. Februar Die Iesboders lieben die kalte Jahreszeit, können sie doch nun im Winter Operetten Revue: Ein heiterer Torgelow Ueckersaal in die kalten Fluten springen. Dies tun sie am 16. Februar im Strandpark Abend mit beliebten Opern- Frank Fischer "Meschugge" Mönkebude. Gäste sind herzlich eingeladen, dabei zu sein. Die Besucher melodien, Berliner Witz und können sich auf heiße Getränke und Gegrilltes am Strand freuen. Kom- Humor! men Sie vorbei und genießen Sie das Eisbadervergnügen am Mönke- Mit dem Primavera-Ensemble buder Strand. aus Berlin! 8. FEBRUAR Kinder 16 Uhr | 8. Februar Valentinstag - Buffet und Film 2. FEBRUAR Pasewalk Historisches U In Zusammenarbeit mit dem 22. FEBRUAR Feuerwehrmann Sam Lindenhof Liepgarten Veranstalter: Kaspers Puppen- Karten ausschließlich im Vorver- bühne kauf, p.P. 25€ Telefonische Reservierung unter 039779/29599 oder kulturwerkstatt@kulturwerk-vorpommern.de 13. FEBRUAR Foto: Veranstalter

Klassik 15. FEBRUAR Konzert 17 Uhr | 2. Februar 20 Uhr | 22. Februar Ueckermünde Kulturspeicher Pasewalk Aula Gymnasium Kabarett Trio Arpeggione Christina Martin ist eine vielfach 19.30 Uhr | 15. Februar Carlos Johnson – Violine mit Awards ausgezeichnete, Pasewalk Historisches U Semjon Kalinowski – Viola Kanadische Singer/Songwrite- Die Herkuleskeule „Freibier wird Andreas Schumann – Gitarre rin, deren Stil als „eine mühelose teurer“ La Bella Musica Italiana Verbindung von Americana und Eine irrsinnige Politshow von Mit Werken von Paganini, Lach- Film Pop/Rock“ beschrieben wurde. Wolfgang Schaller – kluge Sie hat sich der Erschaffung ner und Corelli 19 Uhr | 13. Februar Gesellschaftskritik mit musikali- von Musik über Liebe und Musikverein Pasewalk e. V. Eggesin Kulturwerkstatt schen Höhenflügen (DNN) Beharrlichkeit verschrieben Kulinarische Geschichten zum

Jetzt schon Immobilien & buchen! Makler Kontor Wir suchen ständig Häuser und Wohnungen für unsere Kunden.

Für Verkäufer keine Kosten!

Detlef & Bärbel Ertelt Christel Pawlak Tel: 039779 297181 Mobil: 0172 31 84 726 Tel: 039779 29539 Fax: 039779 29549 Pasewalker Str. 1 | 17367 Eggesin Ihre Immobilienmaklerin Tel. 039779 600 82 | Mobil 0170 16 95 025 Luckower Straße 10B Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 17367 Eggesin Web: immobilienmaklerkontor.de ANZEIGEN www.uecker-randow.info/veranstaltungen www.uecker-randow.info/veranstaltungen www.uecker-randow.info/veranstaltungen

ANZEIGE Alle Angaben ohne Gewähr! „Stadt.Land.Klassik!“ Tour der Konzert Klassisches Pasewalk U Historisches 16 |23. Uhr Februar Kabarett FEBRUAR 23. gesorgt. ist Wohl leibliche Für das Grambiner Winterfreuden Grambin Feuerwehr 17 |22. Uhr Februar Feuerwehr Dale Murray nach Europa. Gitarristen Ihrem mit kommt tin Themengebieten. Christina Mar Songs auch eher schwierigen ihrer vielen in sich widmet und notwendig. nicht ist Voranmeldung Eine 4statt. Haus im tungssaal und Veranstal Sport- im findet und kostenlos ist Veranstaltung Die informieren. Sie wird Medizin, Innere für Klinik der Oberarzt Konopelski, Michal seine Folgen“ und -Bluthochdruck Gefahr stille „Die Thema das um Mittwoch am es geht Mal Dieses ein. Medizinforum zum Klinikum das lädt Regelmäßig Ueckermünde AMEOS Klinikum 15.30 |26.02.2020 Uhr Bluthochdruck und seine Folgen“ „Die stille Gefahr - MEDIZINFORUM 26. FEBRUAR www.uecker-randow.info/veranstaltungen - tungen, größere Ankündigungen Ankündigungen größere tungen, Veranstal ihre über Berichte auch veröffentlichenGerne wir dort www.uecker-randow.info kalender des Info-Portals Veranstaltungsunseren großen in sie wir stellen hinaus Darüber Veranstaltungsübersicht. öffentlichenwir diese in unserer ver Gerne Partys. oder Konzerte Ereignisse, sportliche Vereinsfeste, Termine für ihre uns Sie Schicken Menschen darüber informieren? viele möglichst möchten Und Sie planen eine Veranstaltung? Berichte und Veranstaltungen Schicken Sie uns Ihre (bis 3.4.2020) 3.4.2020) (bis Hornung Hartmut und Saeger Uwe &Autorenlesung, Vernissage Torgelow Villa an der Uecker |25. Uhr 18.30 Februar Kunst FEBRUAR 25. Foto: Veranstalter - Tipp Top - - - Ausblick [email protected] an Bilder kräftige Stichpunkte und aussage dazu auch gerne Texte, ihre uns Sie Leistungen der Vereine. Schicke bzw. Neuigkeiten oder besondere rern" Kreuzfah "Unter Eller Michael Torgelow Ueckersaal 19.30 |12. Uhr März Kabarett 12. MÄRZ wald Veranstalter: Universität Greifs Vorlesereihe "Uni in der Region" Pasewalk U Historisches März 17 |11. Uhr Bildung 11. MÄRZ IMPRESSUM sind Silvio Wolff und Stefan Wolff (Adresse s.o.) Wolff Stefan und Wolff Silvio sind §55 RStV nach Inhalt den für Verantwortlich Druck: Verbreitung: Uecker-Randow 15.000ca. Exemplare Auflage: 084/155/22550 Steuernr. www.haffmedia.de [email protected] Mail: 816116 Telefon: 039771 Wolff Stefan | Wolff Silvio Persönlich haftende Gesellschafter 17373 Ueckermünde 109Ueckerstraße GbR media HAFF wird herausgegeben von FUER UNS Magazin Das

71522 Backnang Mühlbachstr. 7 WIRmachenDRUCK GmbH

- - - Die AGBs unter www.haffmedia.de unter AGBs Die bzw. Urhebers. rigen schriftlichen Einwilligung des Autors einerJede Weiterverwertung bedarf vorhe te und Werke unterliegen dem Urheberrecht. Die in diesem Magazin veröffentlichten Inhal graphicstock. und pixabay von Grafiken und Fotos enthält Magazin Das Meinung der übereinstimmen. Redaktion Veröffentlichungen müssen nicht mit der zugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. aus der Recht das sich behält Redaktion Die Ueckerfalken“ e. V. e. Ueckerfalken“ „Die Luftsportclub Veranstalter: show Modellbau- und Modellflug Pasewalk Ueckersporthalle März 10 |15. Uhr Verein 15. MÄRZ Pasewalk Köppen, Schirmherrschaft: Stadt V., e. Frau Pasewalk verein Veranstalter: Unternehmer Hochzeitsmesse Pasewalk U Historisches März 10 |14. Uhr Messe 14. MÄRZ Deutschlands Projektes Streetsoccer größten Bestehen" des "20-jähriges Sparkassen Fairplay Soccer Tour Pasewalk Ueckersporthalle März |26. Uhr 09 Sport 26. MÄRZ Foto: Veranstalter - - - - -

ANZEIGE 44 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Film-Höhepunkte im Februar Tel: 039771 / 25950

6. Birds Of Prey: FEB The Emancipation Of Harley Quinn

START Ex-Psychiaterin und bekennen- Obwohl die Ex-Kriminelle und BUNDES der Baseball-Fan Harley Quinn die Selbstjustiz-Truppe sich an- hat sich gerade frisch von ih- fangs nicht so ganz grün sind, rem Freund Joker getrennt und schließen sie sich letztlich doch sucht in Gotham nach neuen für den guten Zweck zusam- Horizonten. Diese trifft sie bald men: Verbrecherboss Black Mask in Gestalt der Superheldin- kreuzt nämlich ihren Weg und nen-Truppe „Birds Of Prey“ (zu bedroht mit seinen Schergen Deutsch: „Raubvögel“), die aus wie dem düsteren Victor Zsasz Huntress, Black Canary und Po- die junge Cassandra Cain, die lizistin Renee Montoya besteht ihm einen Diamanten gestohlen Action Abenteuer · und in Eigenregie die Unterwelt hat und alsbald von den Birds Of der Stadt kräftig durchputzt. Prey beschützt werden muss.

13. Sonic The Hedgehog FEB

Sonic (im Original: Ben nik (Jim Carrey) damit, Sonic zu Schwartz), der blaue Igel aus ei- jagen, ohne zu ahnen, dass der

START ner anderen Dimension, flieht verrückte Professor die Kräfte BUNDES vor außeridischen Verfolgern, des Igels selbst zur Weltherr- die seine Spezialfähigkeiten für schaft nutzen will. Der Dorfshe- ihre Zwecke missbrauchen wol- riff Tom steht Sonic zur Seite. len, auf die Erde. Das Dumme Leinwandadaption des popu- ist nur, dass es ihm auf unserem lären Maskottchens des Spiel- Planeten nicht anders ergeht. eherstellers SEGA: "Sonic the Auch die US-Regierung interes- Hedgehog". Der blaue Igel So- siert sich bald für den schnellen nic, der die besondere Fähigkeit Abenteuer Igel, der bei seiner Ankunft erst besitzt, mit Schallgeschwindig- einmal für einen Stromausfall keit rennen zu können, gilt welt- sorgt. Washington beauftragt weit als eine der populärsten den wahnsinnigen Dr. Robot- Videospielfiguren.

13. Nightlife FEB

Milo (Elyas M’Barek) arbeitet als nächtliche Berlin. Wenn Milo

START Barkeeper in Berlin und lernt und Sunny dieses Date überste- BUNDES eines Nachts durch eine Reihe hen, kann ihre Liebe echt nichts von Zufällen seine Traumfrau mehr erschüttern… Sunny (Palina Rojinski) kennen. Neue Komödie von „Willkom- Die beiden verabreden sich für men bei den Hartmanns“-Re- ein Date, doch der bislang so gisseur Simon Verhoeven. Auch perfekte romantische Abend dort arbeitete er bereits mit eskaliert, als Milos chaotischer Elyas M´Barek zusammen. Der Freund Renzo (Frederick Lau) charmante Schauspieler brillier- Komödie hereinplatzt, dem die halbe te erst kürzlich im Film „Das per- Berliner Unterwelt auf den Fer- fekte Geheimnis“, dem erfolg- sen ist. Es ist der Beginn einer reichsten deutschen Film des

Fotos: Kino UEM Fotos: durchgeknallten Jagd durch das Jahres 2019. FUER UNS // FEBRUAR 2020 45

Apotheken-Notdienst für Uecker-Randow Adler-Apotheke Ueckermünde 8.02. / 16.02. / 24.02. 039771 22672 Haff-Apotheke Ueckermünde 1.02. / 9.02. / 17.02. 039771 23014 25.02. Viktoria-Apotheke Torgelow 2.02. / 10.02. / 18.02. 03976 202001 26.02. Kronen-Apotheke Ferdinandshof 3.02. / 11.02. / 19.02. 039778 2680 27.02. Greifen-Apotheke Torgelow 4.02. / 12.02. / 20.02. 03976 201591 28.02. Marien-Apotheke Ueckermünde 5.02. / 13.02. / 21.02. 039771 24475 29.02. Randow-Apotheke Eggesin 6.02. / 14.02. / 22.02. 039779 21192 Hirsch-Apotheke Ueckermünde 7.02. / 15.02. / 23.02. 0171 2669394

Notdienstnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes 116 117 sowohl aus dem Festnetz als auch aus allen Mobilfunknetzen kostenlos

Neue Apotheke am Markt Pasewalk 4.02. / 10.02. / 16.02. 03973 20800 22.02. / 28.02. Eichen-Apotheke Pasewalk 5.02. / 11.02. / 17.02. 03973 214071 23.02. / 29.02. Randow-Apotheke Löcknitz 6.02. / 12.02. / 18.02. 039754 20309 24.02. Storch-Apotheke Pasewalk 2.02. / 8.02. / 14.02. 03973 214373 20.02. / 26.02. Homer: Literatur Kreis-Apotheke Pasewalk 1.02. / 7.02. / 13.02. 03973 210405 19.02. / 25.02. Delphin-Apotheke Löcknitz 3.02. / 9.02. / 15.02. trifft Malerei 039754 517861 21.02. / 27.02. leich zwei renommierte ist Hornung auch in der Leh- Künstler aus unserer Region re an Hochschulen in Wien, wo G Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet um 8 Uhr. haben sich zusammengetan und er 1991 einen Lehrauftrag bei Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und endet Sonntag früh um laden am Dienstag, 25. Februar Alfred Hrdlicka an der Hochschu- 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. 2020, zur Vernissage in die Torge- le für angewandte Kunst ausübte, Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. lower Villa ein. Hartmut Hornung Braunschweig und Reichenbach präsentiert seine Radierungen zu im Vogtland eingebunden. In un- Homer, einer Erzählung von Uwe serer Region hat er sich mit dem Saeger, erschienen in der Edition Projekt „Buchkinder Am Stettiner Februarpresse. Haff“ einen besonderen Namen Der Kunstverein Torgelow lädt gemacht. ROHRREINIGUNG Interessierte herzlich zur Ausstel- Uwe Saeger ist ein in Uecker- lungseröffnung um 18.30 Uhr ein. münde geborener Schriftsteller, Uwe Saeger wird selbst anwesend der weit über die Stadtgren- NOTDIENST sein und aus seiner Erzählung zen hinaus bekannt ist. Er hat bleme? ro vorlesen. Die Ausstellung wird an- 1987 sogar den Ingeborg-Bach- Tag & Nacht P schließend bis zum 3. April in der mann-Preis erhalten. Seit 1976 ist Villa, Friedrichstraße 1, zu sehen er freier Schriftsteller und veröf- Rechtzeitige Reinigung sein. Geöffnet ist sie Montag bis fentlichte bisher sowohl Romane, schützt vor Verstopfung Donnerstag von 10 bis 16 Uhr und Erzählungen, Gedichte als auch HMS Ihr Fachbetrieb für am Freitag von 10 bis 14 Uhr. Hör- und Fernsehspiele. Kanal- & Rohrreinigung | Inh. Marcel Hampel Hartmut Hornung ist seit 1979 Seine Werke sind regional ge- Klein Hammer 28a | 17358 Hammer freischaffend tätig in Berlin, Hin- prägt, verklären aber nicht kli- 03976 / 25 65 616 | 0171 / 3820855 24H-NOTDIENST

tersee und Ludwigshof. Seit 1991 scheehaft die Heimat. pm ANZEIGE 46 FUER UNS // FEBRUAR 2020 Das FUER UNS-Suchbild Sudoku EINFACH Suchen Sie die sechs Unterschiede! 7 2 9 4 2 9 5 3 3 7 1 1 6 9 5 4 6 2 1 5 2 5 6 8

MITTEL 5 6 4 8 3 1 8 6 4 6 9 8 2 7 4 9 5 5 6 4 1 2 8 1 9 7

ORIGINAL

SCHWER 2 8 3 1 Ihr Geburtstag, Taufe, Konfirmation, Jugendweihe, Abiball 9 4 oder die bevorstehende Silberne Hochzeit sollen zu einem 6 9 unvergessenen Erlebnis werden? Bei der diesjährigen 7 6 2 Event- und Hochzeitsmesse im Historischen U in Pasewalk 8 1 9 Blatt boum fehlt über la 3 2 5 4 8 erhalten Sie am 14. März ab 10.00 Uhr viele tolle Anregungen. 8 5 3 6 Ein Besuch lohnt sich! 5 3

1 4 8

7 8 6 5 4 1 2 9 3

ein Blatt über der roten Rose 6) 3 5 2 9 7 6 1 4 8

1 4 9 2 8 3 6 7 5

4 1 5 3 2 9 7 8 6

6 7 3 8 5 4 9 1 2

2 9 8 6 1 7 5 3 4

8 6 7 1 3 5 4 2 9

9 2 4 7 6 8 3 5 1 more zu nore 5)

5 3 1 4 9 2 8 6 7

LÖSUNG EINFACH

7 8 9 5 6 4 2 3 1

6 5 2 8 2 1 7 9 4

4 1 2 3 9 7 8 6 5

8 2 5 9 4 3 6 1 7

3 4 1 7 5 6 9 2 8

dickes a bei la boum 4) 9 7 6 1 8 2 5 4 3

2 6 7 4 2 8 1 5 9

5 3 8 2 1 9 4 7 6

1 9 4 6 7 5 3 8 2

LÖSUNG MITTEL

9 5 2 8 3 4 1 6 7 blaue Beeren 3)

4 7 8 1 9 6 3 2 5

6 1 3 2 7 5 8 4 9

1 8 4 7 5 2 6 9 3

5 9 7 6 1 3 2 8 4

rote Rose 2) 3 2 6 4 8 9 5 7 1

8 3 5 9 2 7 4 1 6

2 4 9 5 6 1 7 3 8

7 6 1 3 4 8 9 5 2 LÖSUNG SCHWER LÖSUNG FÄLSCHUNG 1) LÖSUNG: Originalfoto: S. Greiner-Mai | Fälschung: Danny Krüger FUER UNS // FEBRUAR 2020 47

FRAGEN:

Das FUER UNS-Rätsel 1) Was hat die TGW Anfang Februar er sich in der Uecker- sich unsere drei Gewinner über zen gehören? Dann schicken Sie eingeführt? W Randow-Region rich- jeweils eine Karte für das Ka- uns eine Mail mit dem richtigen 2) Wie heißt der Tag im Februar, der tig gut auskennt, für den soll- barett Leipziger Pfeffermühle - Lösungswort an: ganz der Liebe gewidmet ist? te unser Kreuzworträtsel kein „DER FÜHRERLOSE AUFZUG“ im [email protected] oder 3) Wem sagt Veronika Menzl vom Problem sein. Bei den übrigen Ueckermünder Kulturspeicher eine Postkarte an: HAFF Eggesiner Kosmetikstudio VM Fragen hilft diese Ausgabe freuen. Es findet am 13. März um media GbR, Ueckerstraße 109, Verwöhnen und Massieren unter unseres Magazins, das Sie mit 20 Uhr statt. Spendiert werden 17373 Ueckermünde anderem den Kampf an? Sicherheit wieder aufmerksam die Karten vom Speicherverein. 4) Wo erklingen anlässlich des gelesen haben. Diesmal dürfen Möchten Sie zu den Glückspil- Einsendeschluss ist der 15. Februar Valentinstages in Ueckermünde Liebes- und Frühlingsmelodien? 5) Wie heißt die Hoppenwalder Fahrschule, deren Nachfolge gesichert ist? 6) Wie heißt der Musikschullehrer, den Direktorin Christiane Krüger einen „Ur-Musikanten“ nennt? Karl-Heinz ... 7) Wo können die Kunden ab Ende Februar auch die Pommerschen Brote der Grambiner Bäckerei Reichau kaufen? Am Ueckermün- der ... 8) Wie heißt die kanadische Sän- gerin, die auf ihrer Europa-Tour Halt im Ueckermünder Kultur- speicher macht? ... Martin? 9) Welches Eggesiner SEAT-Auto- haus spendierte jungen Kickern des FSV Einheit Ueckermünde neue Jacken? 10) Wie heißt die Familie, die die Ueckermünder Physiotherapie von Christina Kasel übernom- men hat? Gewinner Januar 11) Welches Dorf stellen wir in dieser Ausgabe Über eine Karte für die Pasewalker in unserem Hochzeit- und Eventmesse im März Ortsporträt dürfen sich Henry Riemann aus vor? Ferdinandshof, Ute Hoffmann 12) Die FUER aus Boock und Kathleen Zastrow UNS ist freuen. Herzlichen Glückwunsch! wieder weit gereist. Wo war sie unter

anderem? VeranstalterFoto: LÖSUNG:

IMMOBILIEN MAKLER 2018

NEUBRANDENBURG 2526Jahre

am Markt DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG

IN KOOPERATION MIT

FOCUS–SPEZIAL 02 | 2018 ANZEIGEN 48 FUER UNS // FEBRUAR 2020

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!