MITTEILUNGSBLATT

Lottstetten

Amtsblatt der Gemeinde

Freitag, 04.09.2020 Ausgabe Nr. 36

Annahmeschluss

für KW 37: Herausgeber und Druck: Öffnungszeiten:

Gemeindeverwaltung 79807 Lottstetten Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr Donnerstag, 10.09.2020 Rathausplatz 1 Dienstag: 16.00 – 18.30 Uhr 12.00 Uhr Tel.: 07745 9201-14 Fax: 07745 9201-90 E-Mail: [email protected] Erscheinungstag: www.lottstetten.de Freitag, 11.09.2020

2 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Giftnotruf 0761 1924-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Den Ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie je- der Zeit unter der Telefonnummer 116117. Zahnärztlicher Notdienst 01803 222555-30 Der Ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht für medizini- Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über den Anruf- sche Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Vergiftungen beantworter des jeweiligen Haustierarztes zu erfahren. oder sonstige akute Notfälle zuständig. Hier bitte unbe- dingt den Rettungsdienst unter der europaweiten Notruf- badenova-Störungsnummer (Erdgas) 0800 2767767 nummer 112 verständigen. Störungsdienst Stromversorgung 07623 92-1890 Die hauärztliche Notfallpraxis im Waldshuter Kran- www.evkr-gmbh.de 07742 85675-0 kenhaus ist samstags, sonntags und an Feiertagen von 09.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr besetzt. Störungsdienst Wasserversorgung 0170 3472851

Pyur Servicehotline (Kabel-TV) 030 25 777 777 Apotheken-Notdienst

Pflegedienste / Soziale Einrichtungen Freitag, 04.09.2020 Apotheke am Seidenhof Tiengen, Hauptstr. 12, Caritasverband Hochrhein e. V.  07741 7551 07751 8011-0 Samstag, 05.09.2020 Sozialdienst 07751 8011-31 Sonnen-Apotheke Wutöschingen, Hauptstr. 7 a, Hausnotrufdienst 07743 933813  07746 9293090 Sozialstation -Rheintal e. V. 07742 9234-0 Sonntag, 06.09.2020 Alten-Tagespflegestätte 07742 9234-50 Engel-Apotheke Waldshut, Kaiserstr. 93,  07751 83930 DRK-Kreisverband Waldshut Fahrdienst (Krankenfahrten/Rollstuhlbus) 0800 0079761 Montag, 07.09.2020 DRK Kleiderausgabe 07751 8735-0 Hochrhein-Apotheke Hohentengen, Kirchstr. 1, DRK-Hausnotrufdienst 07751 8735-55  07742 91106 DRK-Dienste für Senioren 07741 9697710 Schloss-Apotheke Stühlingen, Hauptstr. 10,  07744 314 Pflegedienste St. Martin Küssaberg 07741 68070

Dienstag, 08.09.2020 Pegasus Ambulanter Pflegedienst 07742 858182 Bären-Apotheke Waldshut, Brückenstr. 7, Küssaberg  07751 9184233 Pflegestützpunkt 07751 86-4245 Mittwoch, 09.09.2020 Landkreis Waldshut Klettgau-Apotheke , Hauptstr. 37,  07741 2703 Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111 Hilfetelefon Kinder- und Jugendliche 0800 1110333 Donnerstag, 10.09.2020 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000 116016 Markt-Apotheke Tiengen, Hauptstr. 69,  07741 4686 Frauen- u. Kinderschutzhaus 07751 3553 Landkreis Waldshut (24 h) Freitag, 11.09.2020 Alemannen-Apotheke Grießen, Schaffhauser Str. 8, Offene Beratung „Courage“ 07751 910843

 07742 92190 Jugend- und Drogenberatungsstelle 07751 896770 Waldshut Der Apothekennotdienst ist abrufbar unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de oder Tel. 0800 0022833 Kinderschutzbund Waldshut 07741 672724 (kostenfrei), Mobil: 22833 (max. 0,69 €/min), SMS: "apo" an 22833 (0,69 €/min) Hospiz-Gruppe Jestetten 5525

Notrufnummern Donum Vitae Hochrhein 07751 898237 Beratungsstelle für Schwangerschaftskonflikte und

Polizei-Notruf 110 Schwangere, Waldshut

Polizeiposten Jestetten 7234 Lebenshilfe Südschwarzwald (während der Dienstzeit) Familienunterstützender Dienst 07761 9987731 Interdisziplinäres Beratungs- 07741 63480 Polizeirevier Waldshut 07751 8316531 und Frühförderzentrum (keine Notrufe) Blinden- und Sehbehindertenverein 0761 36122 Feuerwehr, Notarzt, DRK-Rettungsdienst 112 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 3

Informationen für Reiserückkehrer

Für den Landkreis Waldshut wurde folgende Vorgehensweise festgelegt:

Einreisende aus Risikogebieten

I. Reiserückkehrer aus Risikogebieten müssen sich in Quarantäne begeben und sich bei den zuständigen Ortspoli- zeibehörden melden. II. Diese nehmen die persönlichen Daten auf. Zusätzlich erfolgt der Eintrag des Falles in Rescue-Track. III. Parallel müssen sich die Reiserückkehrer einer Testung (Abstrich) auf SARS-CoV- 2 unterziehen. Diese kann durch den Hausarzt, Infektionspraxen oder die Abstrichstelle in Bad Säckingen am Gesundheitscampus erfolgen. Ein Termin für die Abstrichnahme muss unter der Tel-Nummer: 07751/86-5151 vereinbart werden. IV. Das negative Testergebnis muss in schriftlicher Form dann bei der zuständigen Ortspolizeibehörde vorgelegt wer- den. V. Die Aufhebung der Quarantäne erfolgt dann ebenfalls durch die Ortspolizeibehörde (hier warten wir noch auf Hin- weise, ob das schriftlich erfolgen muss).

Ein vorgelegtes Dokument zur Anerkennung des negativen Testergebnisses muss folgende Angaben enthalten: - Name - Vorname - Geburtsdatum - Ort der Abstrichnahme - Datum der Abstrichnahme / Laborbearbeitung - Auf was wurde getestet: SARS-CoV-2 - Methode der Probenbearbeitung: PCR (Polymerase-Kettenreaktion) (ein Antikörpertest wird nicht akzeptiert) - Ergebnis: negativ - Es muss überprüft werden, ob das Land/ Labor im Ausland in Deutschland für die Probebearbeitung anerkannt ist Siehe Link : https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html; unten finden Sie auch ein Beispiel eines negativen Testergebnisses aus dem Ausland

Hinweis: Ab dem 01.10.2020 können sich nur noch Reiserückkehrer ab dem 5. Tag nach Einreise auf SARS-CoV-2 testen lassen, um durch die negative Testung die Quarantäne vorzeitig beenden lassen zu können.

4 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020

A M T L I C H E M I T T E I L U N G E N

Mitteilungen der Um auch eine Schädigung der Schwangerschaftsberatung Biologie der Kläranlage zu Poststr. 1, 79761 Waldshut Gemeindeverwaltung vermeiden, sind vor der Ableitung Kostenlose und vertrauliche Beratung ausreichende Standzeiten zur rund um die Themen Schwanger- Einleitung von Abwasser aus dem Reduzierung des Restchlorgehaltes schaft, Geburt und Elternschaft. Betrieb von privaten Schwimm- einzuhalten. Die abzuleitende Terminvereinbarung unter 07751 80 becken in Oberflächengewässer Wassermenge ist vorab mit der 11 0 oder in den Untergrund Gemeinde abzustimmen und den (Versickerung über die belebte hydraulischen Gegebenheiten und Tafelladen Bodenschicht) der Größe der Kläranlage Bergstr. 79, 79761 Waldshut anzupassen. Dienstag: 10.00 – 11.00 Uhr Allgemeines: Mittwoch: 14.30 – 15.30 Uhr Beim Betrieb von privaten Schwimm- Freitag: 10.00 – 11.00 Uhr becken-Sommerpools können Müllkalender MuKL (Mutter-Kind Secondhand folgende Abwässer anfallen: Laden) - Filterrückspülwasser Biotonne Bergstr. 79, 79761 Waldshut - Beckenentleerungswasser Am Freitag, 11.09.2020 werden die Dienstag: 10.00 – 11.00 Uhr - Beckenreinigungswasser Biotonnen geleert. Mittwoch: 14.30 – 15.30 Uhr Behandlung und Ableitung: Freitag: 10.00 – 11.00 Uhr Die Einleitung derartiger Abwässer in Sprechtage und Termine ein Gewässer oder in den Untergrund Bitte informieren Sie sich zum Tafel- ist wasserrechtlich erlaubnispflichtig. laden und MuKL bei Karin Beil unter Ableitung von Filterrückspül- und Wir dürfen wieder persönlich bera- 07751 80 07 02 oder karin.beil@cari- Beckenreinigungswasser, Filterrück- ten! tas-hochrhein.de spülwasser und Becken- Die Informations-, Beratungs- und reinigungswasser dürfen nicht ohne Beschwerdestelle für psychisch er- krankte Menschen und ihre Angehöri- News für Kinder weitere Vorbehandlung in ein und Jugendliche Gewässer oder in den Untergrund gen eingeleitet werden. Die Abwässer hat die nächste Sprechstunde am müssen daher in der Regel der Montag, 07.09.2020, von 14.30 bis Kontakt zum Jugendarbeiter öffentlichen Abwasseranlage zu- 16.30 im Landratsamt Waldshut, Zim- Michael Mothes geführt werden. Ableitung von mer 264, Kaiserstraße 110, in Von Montag bis Freitag kann ein Ter- Beckenentleerungswasser auch bei Waldshut. min, auf Wunsch auch vor Ort, mit der privaten Schwimmbecken werden Beratungsgespräche können aber Jugendarbeit vereinbart werden. chlorhaltige Chemikalien zur nur nach Terminabsprache und unter Badewasserkonditionierung bestimmten Verhaltensmaß- Telefonischer Kontakt: eingesetzt. nahmen durchgeführt werden. Diese 0172-7258247 teilen wir Ihnen bei der Anmeldung Der Einleitung von Becken- mit. Persönlicher Kontakt (zu den Öff- entleerungswasser in ein Gewässer Anmeldung unter Telefon 07751 nungszeiten): oder in den Untergrund kann nur 9151110 (Anrufbeantworter) 24 Stun- Jugendraum Jestetten, Bahn- dann zugestimmt werden, wenn den täglich erreichbar oder hofstrasse (Container), Jestetten damit keine negativen Auswirkungen zu Bürozeiten unter Telefon 07751 Jugendraum Lottstetten, Altes Schul- auf das Gewässer oder das 86-4254 ist erwünscht. gebäude (Kirchplatz 6), Lottstetten Grundwasser zu erwarten sind. Da Rathaus (Zi. 6), Hombergstr. 2, Jes- eine Überprüfung des Chlorabbaus In Ausnahmefällen machen wir auch tetten nicht praktikabel möglich und die Hausbesuche oder treffen uns an ei- jeweiligen örtlichen Gegebenheiten nem neutralen E-Mail Kontakt: wie die Gewässersituation und die Ort (z.B. Café). [email protected] Lage in Schutzgebieten (z.B. Homepage: Wasserschutzgebiete, FFH u.a.) zu www.ibb-stellewaldshut.de Homepage und weitere Infos: berücksichtigen sind, deren www.kinder-jugendarbeit.de differenzierte Beurteilung in der Regel Caritas Waldshut nicht möglich ist, kann einer Caritassozialdienst Jugendräume in Jestetten und Einleitung/Versickerung aus fach- Poststr. 1, 79761 Waldshut Lottstetten technischer Sicht nicht zugestimmt Wir bieten Hilfe und Unterstützung in Die Jugendräume sind in den Ferien werden. Das Beckenentleerungs- verschiedenen sozialen Problembe- normalerweise geschlossen. Bei wasser ist deshalb unter Beachtung reichen. Die Beratung ist kostenlos freien Ressourcen kann es aber der Abwassersatzung der Gemeinde, und vertraulich. durchaus sein, dass ich spontan der Abwasseranlage zuzuleiten. Terminvereinbarung unter 07755 80 11 0 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 5

öffne. Die Cliquen werden elektro- sorglosen Umgang beim Einkaufen Auffallend oft kommt es im Anschluss nisch von mir darüber informiert. Rat der Polizei: Geldbörse immer kör- an den Diebstahl zu einer betrügeri- pernah tragen schen Geldabhebung an einem Geld- Beratung ausgabeautomaten. Der Grund hier- Ich unterstütze DICH, wenn du… Vergangenen Samstag (29.08.2020) für: Viele Menschen führen die vier- • … Ärger mit Freunden hast. registrierte man beim Polizeipräsi- stellige PIN der Geldkarte im Porte- • … Stress mit den Eltern oder dei- dium Freiburg eine auffallende Häu- monnaie mit. Dieser Fehler ist fatal, ner Familie hast. fung in Bezug auf Trickdiebstähle so die Kriminalisten. Deren Tipp: • … Probleme in der Schule oder beim Einkaufen. Durch gezielte Ab- „Geldkarte und PIN-Nummer niemals Arbeit hast. lenkung gelang es Ganoven gleich gemeinsam aufbewahren“. • … dich mit jemanden ausspre- mehrfach, unbedarfte Bürgerinnen chen möchtest. oder Bürger beim Einkaufen im Dis- Tipps der Polizei • … einfach ein paar Infos brauchst. counter oder auf dem Parkplatz zu • … bestehlen. Getroffen hat es Einkäufer  Legen Sie Geldbörsen nicht sicht- und Einkäuferinnen in Wehr, Schopf- bar in den Einkaufswagen. Die Beratung ist kostenlos und als Ju- heim, Lörrach und Waldshut-Tiengen.  Tragen Sie das Portemonnaie gendarbeiter unterliege ich der beruf- Der Schaden war jeweils beträchtlich. stets körpernah. lichen Schweigepflicht (§203 Abs. 1,  Lassen Sie sich nicht ablenken Nr. 5 StGB). Alles was du mir anver- Allzu sorgloser Umgang mit der und seien Sie achtsam. traust, wird anonym und vertraulich Handtasche oder Geldbörse  PIN-Nummer der Geldkarte nie- behandelt. Nimm einfach Kontakt zu In der Betrachtung der einzelnen mals in der Geldbörse oder Hand- mir auf. Fälle stellen die Ermittler einen allzu tasche vermerken. sorglosen Umgang mit der eigenen Natürlich stehe ich auch gern Eltern Handtasche oder der Geldbörse fest. Weitere Vorbeugungstipps erhalten und allen anderen Personen, die kin- Dies bringt Diebe in Vorteil, weshalb Sie unter www.polizei-beratung.de der- und jugendspezifische Anliegen die Präventionsexperten des Präven- haben, mit Rat und Tat zur Verfü- tionsreferats der Polizei Freiburg, Ihr gung. dringend raten: „Lassen Sie sich nicht Polizeipräsidium Freiburg ablenken und tragen Sie die Geld- Referat Prävention börse stets körpernah“. Besonders Kriminalhauptkommissar Karl-Heinz Polizeipräsidium Freiburg leicht wird es Ganoven gemacht, Schmid wenn die Geldbörse sorglos im Ein- freiburg.pp.praevention@poli- kaufswagen liegen gelassen wird. Kriminalität: Trickdiebe beim Ein- zei.bwl.de kaufen 0761 29608-25 PIN der Geldkarte im Kopf mitfüh- Raffinierte Ganoven nutzen allzu ren: Nicht im Geldbeutel!

K I N D E R G A R T E N – S C H U L N A C H R I C H T E N

Grundschule Lottstetten Einschulungsfeier der neuen Erst- Die Grundschule Lottstetten wünscht klässler am Donnerstag, allen Schülerinnen und Schülern ei- 17.09.2020 nen guten Einstieg in ein erfolgrei- Informationen zum Schulanfang In der katholischen Kirche findet um ches, neues Schuljahr 2020/2021. 2020/2021 9.00 Uhr ein ökumenischer Einschu- Der Unterricht beginnt am Montag, lungsgottesdienst für die neuen Erst- 14.09.2020 für die Klassen 2, 3, 4a klässler statt. Realschule Jestetten und 4b um 8.15 Uhr. Unterrichtsende Die Einschulungsfeier für die neuen für alle ist um 11.55 Uhr. Die Klassen Erstklässler beginnt um 10.00 Uhr in Die Sommerferien neigen sich dem 4a und 4b sammeln sich auf dem un- der Gemeindehalle. Ende entgegen und wir hoffen, dass teren, Klasse 3 und 2 auf dem oberen unsere Schülerinnen und Schüler, Schulhof. Um die Infektionsgefahr einzugren- wie auch deren Eltern, die Ferien / Der Ganztagesunterricht startet am zen bitten wir um Verständnis, dass den Urlaub haben genießen können Dienstag, 15.09.2020. nur Eltern und evtl. Geschwister und allesamt gut erholt sind. der Erstklässler an der Einschu- Nun freuen wir uns auf das Wiederse- Als Vorsichtsmaßnahme, Corona lungsfeier teilnehmen können. hen im neuen Schuljahr 2020/2021. bedingt, wurde beschlossen, auf Bitte beachten Sie auch bei dieser Unsere neuen Fünft-Klässler/innen dem Schulgelände sowie auf den Veranstaltung die vorgeschriebenen heißen wir bei einer gemeinsamen Gängen im Schulgebäude Masken Abstands- und Hygieneregeln einzu- Begrüßungs-/Aufnahmefeier am zu tragen. Während dem Unterricht halten. Montag, 14.09.2020 im Musiksaal un- im Klassenzimmer besteht keine serer Realschule herzlich willkom- Maskenpflicht. men. Beginn: 14.30 Uhr Klasse 5a bzw. 16.00 Uhr (bilinguale) Klasse 5b.

6 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020

Für die Schüler/innen der Klassen 6 Die Klassenzuteilung (Klassenlehr- Herzliche Grüße, Schulleitung und bis 10 beginnt der Unterricht nach kräfte + Räume) werden zuvor noch Kollegium der RS Jestetten den Sommerferien am Montag, per Mail bekannt gegeben, so dass 14.09.2020 um 07.30 Uhr. sich die SuS direkt in ihre zugewiese- nen Klassenzimmer begeben kön- nen.

L O T T S T E T T E R V E R E I N E

Wanderführer: Günther Haberstock, D-Junioren Landfrauen Lottstetten Tel. 07745 91037 und 0171 6055887 Montag, 07.09.2020, 18.30 Uhr Wanderführer: Christoph Ruess, Sportplatz Jestetten Hallo liebe LandFrauen, Tel. 07745 8091 SV Jestetten – SG Lottstetten wir wollen als große Landfrauen- Treffpunkt: 06.30 Uhr – oberer Hal- gruppe am 19.09.2020 bei der Dorf- lenparkplatz Lottstetten A-Junioren putzede mitmachen. Rückkehr: 20.00 Uhr Mittwoch, 09.09.2020, 19.00 Uhr Vom Schimpfen alleine wird unser Info zur Tour: 300 hm Auf-und 700 SG – SG Jestetten schönes Dorf ja nicht sauberer! hm Abstieg, Länge 12 km, Gehzeit Also alle die mit dabei sein wollen ca. 5,5 Stunden, Rucksackverpfle- Einladung zur Generalversamm- können sich bei Michaela anmelden. gung. Stöcke, Sonnenschutz, SFR. lung des Sportverein Lottstetten So auf geht’s wir Landfrauen sind da- wegen Seilbahn und Einkehr, Aus- am Freitag, 04.09.2020 um 19.00 Uhr bei. weis, Fahrgemeinschaften, Ab- im Sportheim des SVL schlusshock geplant Anmeldung: wegen Seilbahn und Der Sportverein lädt alle Mitglieder, Schwarzwaldverein evtl. Absage Ehrenmitglieder, Herrn Bürgermeister Lottstetten Sonstiges: Verhaltensregeln wie Andreas Morasch sowie die Damen Hygienevorschriften und Abstandsre- und Herren des Gemeinderates recht gelung werden selbstverständlich be- herzlich zur Generalversammlung Alp, Steina und Schlösser (Ersatz- folgt. (Gesichtsmaske? nach Bedarf) wanderung) 2020 ein.

Am Sonntag, 06.09.2020 machen wir SWV Poloshirts Baumwolle sind noch zusammen mit Gästen eine leichte Tagesordnung einige erhältlich beim Vorsitzenden. 1. Begrüßung durch den 1. Vorsit- bis mittelschwere Halbtageswande- SWV Poloshirts Outdoorqualität kön- rung. Wir genießen kühlende Fluss- zenden nen über Vorsitzenden bestellt wer- 2. Gedenkminute für die verstorbe- läufe und besuchen „Schlösser“. den. nen Mitglieder 3. Protokoll der GV 2019 Wanderführer: Richard Achilles, Beim Wandern merkt man, dass man Tel.: 07742 6085 4. Bericht des Vorstandes Teil einer lebendigen Welt ist 5. Kassenbericht Treffpunkt I: 10.45 Uhr – oberer Hal- lenparkplatz Lottstetten 6. Bericht der Kassenprüfer www.swv-lottstetten.de 7. Bericht der Trainer und Abtei- Treffpunkt II: 11.30 Uhr – Kirche Bett- maringen lungsleiter Wir gestalten Freizeit und machen 8. Aufnahme neuer Mitglieder Rückkehr: 18.00 Uhr Heimat zum Erlebnis Info zur Tour: 180 hm Auf- und 210 9. Entlastung der Vorstandschaft hm Abstieg, Länge 12 km, Gehzeit 10. Teil-Neuwahl der Vorstandschaft ca. 4 Stunden, Rucksackverpflegung. Sportverein Lottstetten 11. Wünsche und Anträge Fahrgemeinschaften, Abschlusshock geplant Altpapiersammlung Sonstiges: Verhaltensregeln wie Herren Die nächste Altpapiersammlung des Hygienevorschriften und Abstandsre- Samstag, 05.09.2020, 18.00 Uhr SV Lottstetten findet am Samstag, SV 2 – SG Lottstetten-Alt- 12.09.2020 statt. gelung werden selbstverständlich be- folgt. (Gesichtsmaske? nach Bedarf) enburg 2 Bitte das Papier gebündelt ab ca. 09.00 Uhr bereithalten. Bitte auch bei Fürenalp, Almhütten, Kühe und Sonntag, 06.09.2020, 15.00 Uhr schlechtem Wetter das Papier gut Käse Sportplatz Altenburg sichtbar an die Straße stellen. Am Samstag, 12.09.2020 fahren wir SG Lottstetten-Altenburg – FC Tien- Der SV Lottstetten bedankt sich und Gäste ins Engelbergtal und ma- gen 2 schon im Voraus für die Bereitstellung chen eine leichte Bergtour. Nach der des Altpapiers. Seilbahnfahrt auf die Fürenalp geht B-Junioren es auf dem aussichtsreichen Panora- Sonntag, 06.09.2020, 16.00 Uhr Es wird nur gutes Papier gesammelt, maweg zum Stauberwasserfall und Sportplatz Jestetten wie z. B. Zeitungen, Zeitschriften, weiter zur Blackenalp. Nach einer SG Jestetten – FC Radolfzell Prospekte etc., verunreinigtes Papier, ausgiebigen Rast beginnt der Abstieg beschichtetes Papier, braunes Pa- am Stauberenbach entlang ins Tal. Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 7 pier, beschichtete Papiertüten, Karto- Nikolausbummel den Nikolausbummel vom nagen etc. dürfen hingegen nicht zur 05.12.2020 aufgrund der Corona Sammlung bereitgestellt werden. Lottstetten Pandemie absagen. Es tut uns sehr leid und wir richten die Hoffnung auf Tel.: 07745 7113 Absage der Veranstaltung 2020 nächstes Jahr. Das Bummel-Organi- [email protected] Liebe Bevölkerung von Lottstetten sationsteam und Umgebung. Leider müssen wir

K I R C H L I C H E N A C H R I C H T E N

Seelsorgeeinheit Jestetten Richard Dressel, Pfarrer Tel. 07745 7248 Pfarrbüro Tel. 07745 7248 Fax 07745 9282708 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-se-jestetten.de Weitere seelsorgliche und geistliche Begleitung: Andrea Schaaf, Tel. 07745 7874, E-Mail: [email protected]

Christel Auweder, Tel. 07745 928927, E-Mail: [email protected] Gottesdienste Öffnungszeiten Pfarrbüro Samstag, 05.09.2020 Dienstag und Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr und Hl. Mutter Teresa und Kalkutta 14.00 bis 17.00 Uhr 15.00 Uhr in Baltersweil: Taufe des Kindes Manuel Montag und Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr Klapper Mittwochs den ganzen Tag geschlossen! Montag- und Freitagnachmittags geschlossen! 18.30 Uhr in Lottstetten: Vorabendmesse Konto der kath. Kirchengemeinde Jestetten: Volksbank Hochrhein eG Sonntag, 06.09.2020 IBAN: DE34 6849 2200 0000 0057 03, BIC: GENODE61WT1

23. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr in Altenburg: Wortgottesfeier (LA) 09.00 Uhr in Baltersweil: Hl. Messe 10.30 Uhr in Jestetten: Hl. Messe

Weltkirchlicher Sonntag der Solidarität Corona-Sonderkollekte

Mittwoch, 09.09.2020 07.30 Uhr in Jestetten: Hl. Messe und Laudes Wochenspruch für die Woche vom 06.09. – 12.09.2020 Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen Donnerstag, 10.09.2020 meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. 18.30 Uhr in Jestetten: Hl. Messe mit eucharistischem Matthäus 25, 40 b

Segen Gottesdienste und Termine

Nachrichten für alle vier Gemeinden Sonntag, 06.09.2020

13. Sonntag nach Trinitatis Montag, 07.09.2020 10.00 Uhr in Jestetten: Gottesdienst Bibelkreis 19.30 Uhr Kolpingheim Wochenpsalm: Psalm 112 Wir teilen miteinander die Bibel und zwar die 2. Lesung Wochenlied: So jemand spricht: Ich liebe Gott – EG 412 des folgenden Sonntags Evangelium: Lukas 10, 25-37 Röm 14, 7-9 Predigttext: Apostelgeschichte 6, 1-7

Bürozeiten: Mittwoch + Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr

Telefon: 07745 7256 Fax: 07745 7240 E-Mail: [email protected] Homepage: https://evangelischekirche-jestetten.de/

Bankverbindung: Volksbank Hochrhein eG

IBAN: DE80 6849 2200 0000 058904

BIC: GENODE61WT1

8 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020

Ökumenischer Gottesdienst mit Kanzeltausch (Predigt: Florian Bosch) Anmeldung: 07742 6230

Pfarrer Florian Bosch, Alt-Katholische Pfarrgemeinden Dettighofen, Hohentengen und Lottstetten, Hauptstr. 31, 79802 Dettighofen Neuapostolische Kirche Tel.: 07742 / 6230, Fax: 07742 / 85 76 92 Neunkircher Str. 17, 79798 Jestetten E-Mail: [email protected] Gottesdienste und Termine

Gottesdienste und Termine Sonntag, 06.09.2020 Sonntag, 06.09.2020 09.30 Uhr Gottesdienst 23. Sonntag der Lesereihe 13. Sonntag nach Trinitatis Mittwoch, 09.09.2020 10.00 Uhr in Jestetten, evang. Markuskirche: 20.00 Uhr in Schaffhausen: Gottesdienst

S O N S T I G E S

Bundesagentur für Arbeit Deutsche Ob sich die Pflege tatsächlich renten- steigernd auswirkt, in welchen Fällen Rentenversicherung die Pflegekasse Beiträge zur gesetz- Kinderbonus kommt ohne Antrag lichen Rentenversicherung zahlt und Auszahlung durch Familienkasse Pflegen lohnt sich auch für Rent- was sonst beachtet werden muss, Die Bundesregierung hat am ner dazu berät die DRV Baden-Württem- 29.06.2020 den Kinderbonus in Höhe Personen, die jemanden pflegen und berg in einem Beratungsgespräch von insgesamt 300 € verabschiedet, dabei selbst bereits Rentnerin oder entweder telefonisch oder nach vor- um Familien in der Corona-Krise zu Rentner sind, können unter bestimm- heriger Terminvereinbarung in einem unterstützen. Den Kinderbonus gibt ten Voraussetzungen ihre Rente er- ihrer Regionalzentren oder einer ihrer es für jedes Kind, für das in mindes- höhen. Dies teilt die Deutsche Ren- Außenstellen. tens einem Monat im Jahr 2020 ein tenversicherung (DRV) Baden-Würt- Weitere Informationen und Berech- Anspruch auf Kindergeld besteht. Der temberg mit. nungsbeispiele enthält die Broschüre Kinderbonus wird nicht auf Sozialleis- »Rente für Pflegepersonen: Ihr Ein- tungen angerechnet. Sie müssen den Das Flexi-Rentengesetz macht es satz lohnt sich«. Sie kann kostenlos Kinderbonus nicht beantragen. möglich: Wer einen Angehörigen in unter der Telefonnummer 0721 825- Der Kinderbonus wird für alle Kinder, häuslicher Umgebung pflegt und vor 23888 oder per E-Mail (presse@drv- für die im September 2020 Anspruch der Regelaltersgrenze bereits eine Al- bw.de) bestellt werden. Im Internet auf Kindergeld besteht, in zwei Raten tersrente bezieht, für den zahlt die unter www.deutsche-rentenversiche- automatisch durch die zuständige Fa- Pflegekasse weiterhin Rentenbei- rung.de steht die Broschüre als PDF milienkasse ausgezahlt. Die Auszah- träge ein. Diese zusätzlichen Beiträge zum Herunterladen zur Verfügung. lung erfolgt im September 2020 in erhöhen die Altersrente, die bei Errei- Höhe von 200 € und im Oktober 2020 chen der Regelaltersgrenze dann in Höhe von 100 €. ausgezahlt wird. Handwerkskammer Für Kinder, für die in einem anderen Konstanz Monat im Jahr 2020 Anspruch auf Ab der Regelaltersgrenze ändert sich Kindergeld besteht, wird der Kinder- jedoch die rechtliche Grundlage für Handwerk setzt weiter auf Ausbil- bonus gegebenenfalls zu einem an- die Beitragseinzahlung. Beiträge von deren Zeitpunkt, jedoch nicht vor dung der Pflegekasse werden nämlich nur In vielen Berufen werden noch September 2020, ausgezahlt. Auch in dann weitergezahlt, sofern der Pfle- diesen Fällen erfolgt die Auszahlung Auszubildende gesucht gende nicht Altersvollrentner ist. Be- Zum Ausbildungsstart 2020 verzeich- in der Regel in zwei Raten. Der Kin- zieht er jedoch keine Altersvollrente, derbonus wird nicht zusammen mit net die Handwerkskammer Konstanz sondern nimmt 99 Prozent als soge- 1.517 neu eingetragene Ausbildungs- dem Kindergeld ausgezahlt, sondern nannte Wunschteilrente in Anspruch, als eigene Zahlung. verhältnisse. Verglichen mit dem sehr muss die Pflegekasse weiterhin Ren- guten Vorjahresergebnis entspricht tenbeiträge in das Rentenkonto des Weitere Informationen und Antworten dies einem Rückgang von 7,5 Pro- Pflegenden einzahlen. Diese Beiträge zent. Gleichzeitig werden in vielen auf häufig gestellte Fragen zum Kin- derbonus erhalten Sie im Internet auf Berufen noch Auszubildende ge- können den Rentenanspruch dann sucht. der Sonderseite zum Kinderbonus: immer zum 01.07. des Folgejahres

erhöhen. „Entgegen mancher Befürchtungen www.arbeitsagentur.de/familie-und- kinder/kinderbonus Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 9 sind die Ausbildungszahlen zumin- so Rottler. „Selbst, wenn die meisten Betriebe dest im Handwerk nicht eingebro- Ein Blick auf die Berufsgruppen zeigt die Ausbildung aus eigener Kraft chen. Trotz Corona setzen die Be- ein Plus von 0,5 Prozent in den Bau- stemmen können: Sie ist in diesen triebe weiter auf Ausbildung, um für und Ausbauberufen. Hier sorgen vor Zeiten eine wirklich große Aufgabe. die Zukunft dringend benötigte Fach- allem die Zahlen der angehenden Das hätte Anerkennung verdient.“ kräfte zu gewinnen. Wir gehen davon Maurer, Zimmerer und Stuckateure aus, dass die anfängliche Verunsi- für Stabilität. Rund 3 Prozent konnten Weitere Informationen zur Ausbildung cherung bei Betrieben und Bewer- auch die kaufmännischen Berufe hin- im Handwerk gibt es unter www.hwk- bern sowie die durch den Wegfall von zugewinnen. Im Minus liegen dage- konstanz.de/ausbildung. Zur Lehr- Schulpraktika und Berufsmessen er- gen die Berufsgruppen Elektro/Metall stellenbörse geht es unter www.hwk- schwerte Kontaktaufnahme den Ab- mit 8,6 Prozent und Holz mit 7,9 Pro- konstanz.de/lehrstellenboerse schluss von Lehrverträgen nur verzö- zent. gert hat und dass in den kommenden Wochen noch einiges aufgeholt wer- Im Lebensmittelhandwerk ist die Zahl Bürgermeisteramt den kann. Schließlich ist ein Start in der neuen Auszubildenden erneut Hohentengen die Ausbildung auch nach dem ersten rückläufig (-11,3 Prozent), beispiels-

September noch möglich“, sagt weise werden nur halb so viele Bä- E-Bike Tour zum Klingnauer Stau- Handwerkskammerpräsident Werner cker ausgebildet wie im Vorjahr. Auch see Rottler. in der Berufsgruppe Gesundheit und Samstag, 19.09.2020 Chemie ist ein deutlicher Rückgang Start: 10.00 Uhr am Rathaus Hohen- Allein in der Online-Lehrstellenbörse zu spüren (-13 Prozent). In der gro- tengen der Handwerkskammer Konstanz ßen Berufsgruppe der Friseurinnen sind kammerweit rund 350 offene und Friseure wurden um ein Viertel Wir fahren die deutsche Seite am Lehrstellen für das Ausbildungsjahr weniger Neuzugänge verzeichnet. Rhein entlang bis nach Waldshut, wo 2020 vermerkt. Besonders häufig „Diese Entwicklung ist vermutlich den wir den Rhein überqueren. Weiter werden Auszubildende zum Anlagen- zeitweiligen Betriebsschließungen geht es Richtung Stausee Klingnau, mechaniker für Sanitär-, Heizungs- geschuldet. Schließlich gehört das den wir umfahren und dann Halt an und Klimatechnik, Elektroniker, Fri- Friseurhandwerk seit Jahren in die einem schönen Plätzchen machen seur, Schornsteinfeger oder Kraft- Top Ten der beliebtesten Ausbil- (Schweizer Franken nicht verges- fahrzeugmechatroniker gesucht. dungsberufe“, sagt Rottler. Es sei zu sen). Zurück führt uns die Tour auf Doch auch in den Bau- und Ausbau- hoffen, dass die Ausbildungsprämie der Schweizer Seite. Wir überqueren berufen sowie im Lebensmittelhand- hier für zusätzliche Anreize sorge. den Rhein wieder in Kaiserstuhl und werk sind noch zahlreiche Ausbil- kehren zu unserem Ausgangspunkt dungsplätze frei. Die Ausbildungsprämie kann seit An- zurück. fang August beantragt werden und Bitte nehmen Sie etwas zur Stärkung Bei den neu abgeschlossenen Lehr- soll Betriebe, die wegen Corona Kurz- mit! verträgen verzeichnet das Handwerk arbeit anmelden mussten oder Um- Länge der Tour: ca. 65 km. in den Landkreisen Konstanz (-3,7%), satzeinbußen von mindestens 60

Schwarzwald-Baar (-5,7%) und Prozent verkraften mussten, in ihrem Anmeldung bis Freitag, 18.09.2020 Waldshut (-6,5%) relativ moderate Ausbildungsengagement unterstüt- bei Herrn Helmut Sewald, Tel. Rückgänge. Deutlicher fällt das Minus zen. Dies haben bislang nur 40 Be- 9229488 oder in der Tourist Info, Tel. in den Landkreisen Rottweil (- 11,0%) triebe im Kammerbezirk Konstanz in 07742 853 50 und Tuttlingen (-14,2%) aus. „Hier Anspruch genommen. „Das könnte muss es uns gelingen, uns im Wett- ein Indiz dafür sein, dass die Voraus- Der Verkehrsverein freut sich auf bewerb um Nachwuchstalente noch setzungen für die Prämie schlicht zu alle Gäste und Einheimischen! stärker zu positionieren und klar zu hoch sind und damit auch die ge- machen, welche Vorteile eine Ausbil- wünschte Wirkung ausbleibt“ so Rott- dung in einem so stabilen Wirt- ler. Damit habe man unter Umstän- schaftszweig wie dem Handwerk hat“, den eine große Chance verspielt:

10 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020

Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 11

12 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020

Altpapiersammlung des SV Lottstetten am Samstag, 12.09.2020 ab 09.00 Uhr

Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 13

14 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020

Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 15

16 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020

a Isele a Isele j Bild: Ma