MITTEILUNGSBLATT Lottstetten Amtsblatt der Gemeinde Lottstetten Freitag, 04.09.2020 Ausgabe Nr. 36 Annahmeschluss für KW 37: Herausgeber und Druck: Öffnungszeiten: Gemeindeverwaltung 79807 Lottstetten Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr Donnerstag, 10.09.2020 Rathausplatz 1 Dienstag: 16.00 – 18.30 Uhr 12.00 Uhr Tel.: 07745 9201-14 Fax: 07745 9201-90 E-Mail: [email protected] Erscheinungstag: www.lottstetten.de Freitag, 11.09.2020 2 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Giftnotruf Freiburg 0761 1924-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Den Ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie je- der Zeit unter der Telefonnummer 116117. Zahnärztlicher Notdienst 01803 222555-30 Der Ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht für medizini- Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über den Anruf- sche Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Vergiftungen beantworter des jeweiligen Haustierarztes zu erfahren. oder sonstige akute Notfälle zuständig. Hier bitte unbe- dingt den Rettungsdienst unter der europaweiten Notruf- badenova-Störungsnummer (Erdgas) 0800 2767767 nummer 112 verständigen. Störungsdienst Stromversorgung 07623 92-1890 Die hauärztliche Notfallpraxis im Waldshuter Kran- www.evkr-gmbh.de 07742 85675-0 kenhaus ist samstags, sonntags und an Feiertagen von 09.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr besetzt. Störungsdienst Wasserversorgung 0170 3472851 Pyur Servicehotline (Kabel-TV) 030 25 777 777 Apotheken-Notdienst Pflegedienste / Soziale Einrichtungen Freitag, 04.09.2020 Apotheke am Seidenhof Tiengen, Hauptstr. 12, Caritasverband Hochrhein e. V. 07741 7551 Waldshut 07751 8011-0 Samstag, 05.09.2020 Sozialdienst 07751 8011-31 Sonnen-Apotheke Wutöschingen, Hauptstr. 7 a, Hausnotrufdienst 07743 933813 07746 9293090 Sozialstation Klettgau-Rheintal e. V. 07742 9234-0 Sonntag, 06.09.2020 Alten-Tagespflegestätte 07742 9234-50 Engel-Apotheke Waldshut, Kaiserstr. 93, 07751 83930 DRK-Kreisverband Waldshut Fahrdienst (Krankenfahrten/Rollstuhlbus) 0800 0079761 Montag, 07.09.2020 DRK Kleiderausgabe 07751 8735-0 Hochrhein-Apotheke Hohentengen, Kirchstr. 1, DRK-Hausnotrufdienst 07751 8735-55 07742 91106 DRK-Dienste für Senioren 07741 9697710 Schloss-Apotheke Stühlingen, Hauptstr. 10, 07744 314 Pflegedienste St. Martin Küssaberg 07741 68070 Dienstag, 08.09.2020 Pegasus Ambulanter Pflegedienst 07742 858182 Bären-Apotheke Waldshut, Brückenstr. 7, Küssaberg 07751 9184233 Pflegestützpunkt 07751 86-4245 Mittwoch, 09.09.2020 Landkreis Waldshut Klettgau-Apotheke Lauchringen, Hauptstr. 37, 07741 2703 Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111 Hilfetelefon Kinder- und Jugendliche 0800 1110333 Donnerstag, 10.09.2020 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000 116016 Markt-Apotheke Tiengen, Hauptstr. 69, 07741 4686 Frauen- u. Kinderschutzhaus 07751 3553 Landkreis Waldshut (24 h) Freitag, 11.09.2020 Alemannen-Apotheke Grießen, Schaffhauser Str. 8, Offene Beratung „Courage“ 07751 910843 07742 92190 Jugend- und Drogenberatungsstelle 07751 896770 Waldshut Der Apothekennotdienst ist abrufbar unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de oder Tel. 0800 0022833 Kinderschutzbund Waldshut 07741 672724 (kostenfrei), Mobil: 22833 (max. 0,69 €/min), SMS: "apo" an 22833 (0,69 €/min) Hospiz-Gruppe Jestetten 5525 Notrufnummern Donum Vitae Hochrhein 07751 898237 Beratungsstelle für Schwangerschaftskonflikte und Polizei-Notruf 110 Schwangere, Waldshut Polizeiposten Jestetten 7234 Lebenshilfe Südschwarzwald (während der Dienstzeit) Familienunterstützender Dienst 07761 9987731 Interdisziplinäres Beratungs- 07741 63480 Polizeirevier Waldshut 07751 8316531 und Frühförderzentrum (keine Notrufe) Blinden- und Sehbehindertenverein 0761 36122 Feuerwehr, Notarzt, DRK-Rettungsdienst 112 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 3 Informationen für Reiserückkehrer Für den Landkreis Waldshut wurde folgende Vorgehensweise festgelegt: Einreisende aus Risikogebieten I. Reiserückkehrer aus Risikogebieten müssen sich in Quarantäne begeben und sich bei den zuständigen Ortspoli- zeibehörden melden. II. Diese nehmen die persönlichen Daten auf. Zusätzlich erfolgt der Eintrag des Falles in Rescue-Track. III. Parallel müssen sich die Reiserückkehrer einer Testung (Abstrich) auf SARS-CoV- 2 unterziehen. Diese kann durch den Hausarzt, Infektionspraxen oder die Abstrichstelle in Bad Säckingen am Gesundheitscampus erfolgen. Ein Termin für die Abstrichnahme muss unter der Tel-Nummer: 07751/86-5151 vereinbart werden. IV. Das negative Testergebnis muss in schriftlicher Form dann bei der zuständigen Ortspolizeibehörde vorgelegt wer- den. V. Die Aufhebung der Quarantäne erfolgt dann ebenfalls durch die Ortspolizeibehörde (hier warten wir noch auf Hin- weise, ob das schriftlich erfolgen muss). Ein vorgelegtes Dokument zur Anerkennung des negativen Testergebnisses muss folgende Angaben enthalten: - Name - Vorname - Geburtsdatum - Ort der Abstrichnahme - Datum der Abstrichnahme / Laborbearbeitung - Auf was wurde getestet: SARS-CoV-2 - Methode der Probenbearbeitung: PCR (Polymerase-Kettenreaktion) (ein Antikörpertest wird nicht akzeptiert) - Ergebnis: negativ - Es muss überprüft werden, ob das Land/ Labor im Ausland in Deutschland für die Probebearbeitung anerkannt ist Siehe Link : https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html; unten finden Sie auch ein Beispiel eines negativen Testergebnisses aus dem Ausland Hinweis: Ab dem 01.10.2020 können sich nur noch Reiserückkehrer ab dem 5. Tag nach Einreise auf SARS-CoV-2 testen lassen, um durch die negative Testung die Quarantäne vorzeitig beenden lassen zu können. 4 Mitteilungsblatt Lottstetten / Freitag, 04.09.2020 A M T L I C H E M I T T E I L U N G E N Mitteilungen der Um auch eine Schädigung der Schwangerschaftsberatung Biologie der Kläranlage zu Poststr. 1, 79761 Waldshut Gemeindeverwaltung vermeiden, sind vor der Ableitung Kostenlose und vertrauliche Beratung ausreichende Standzeiten zur rund um die Themen Schwanger- Einleitung von Abwasser aus dem Reduzierung des Restchlorgehaltes schaft, Geburt und Elternschaft. Betrieb von privaten Schwimm- einzuhalten. Die abzuleitende Terminvereinbarung unter 07751 80 becken in Oberflächengewässer Wassermenge ist vorab mit der 11 0 oder in den Untergrund Gemeinde abzustimmen und den (Versickerung über die belebte hydraulischen Gegebenheiten und Tafelladen Bodenschicht) der Größe der Kläranlage Bergstr. 79, 79761 Waldshut anzupassen. Dienstag: 10.00 – 11.00 Uhr Allgemeines: Mittwoch: 14.30 – 15.30 Uhr Beim Betrieb von privaten Schwimm- Freitag: 10.00 – 11.00 Uhr becken-Sommerpools können Müllkalender MuKL (Mutter-Kind Secondhand folgende Abwässer anfallen: Laden) - Filterrückspülwasser Biotonne Bergstr. 79, 79761 Waldshut - Beckenentleerungswasser Am Freitag, 11.09.2020 werden die Dienstag: 10.00 – 11.00 Uhr - Beckenreinigungswasser Biotonnen geleert. Mittwoch: 14.30 – 15.30 Uhr Behandlung und Ableitung: Freitag: 10.00 – 11.00 Uhr Die Einleitung derartiger Abwässer in Sprechtage und Termine ein Gewässer oder in den Untergrund Bitte informieren Sie sich zum Tafel- ist wasserrechtlich erlaubnispflichtig. laden und MuKL bei Karin Beil unter Ableitung von Filterrückspül- und Wir dürfen wieder persönlich bera- 07751 80 07 02 oder karin.beil@cari- Beckenreinigungswasser, Filterrück- ten! tas-hochrhein.de spülwasser und Becken- Die Informations-, Beratungs- und reinigungswasser dürfen nicht ohne Beschwerdestelle für psychisch er- krankte Menschen und ihre Angehöri- News für Kinder weitere Vorbehandlung in ein und Jugendliche Gewässer oder in den Untergrund gen eingeleitet werden. Die Abwässer hat die nächste Sprechstunde am müssen daher in der Regel der Montag, 07.09.2020, von 14.30 bis Kontakt zum Jugendarbeiter öffentlichen Abwasseranlage zu- 16.30 im Landratsamt Waldshut, Zim- Michael Mothes geführt werden. Ableitung von mer 264, Kaiserstraße 110, in Von Montag bis Freitag kann ein Ter- Beckenentleerungswasser auch bei Waldshut. min, auf Wunsch auch vor Ort, mit der privaten Schwimmbecken werden Beratungsgespräche können aber Jugendarbeit vereinbart werden. chlorhaltige Chemikalien zur nur nach Terminabsprache und unter Badewasserkonditionierung bestimmten Verhaltensmaß- Telefonischer Kontakt: eingesetzt. nahmen durchgeführt werden. Diese 0172-7258247 teilen wir Ihnen bei der Anmeldung Der Einleitung von Becken- mit. Persönlicher Kontakt (zu den Öff- entleerungswasser in ein Gewässer Anmeldung unter Telefon 07751 nungszeiten): oder in den Untergrund kann nur 9151110 (Anrufbeantworter) 24 Stun- Jugendraum Jestetten, Bahn- dann zugestimmt werden, wenn den täglich erreichbar oder hofstrasse (Container), Jestetten damit keine negativen Auswirkungen zu Bürozeiten unter Telefon 07751 Jugendraum Lottstetten, Altes Schul- auf das Gewässer oder das 86-4254 ist erwünscht. gebäude (Kirchplatz 6), Lottstetten Grundwasser zu erwarten sind. Da Rathaus (Zi. 6), Hombergstr. 2, Jes- eine Überprüfung des Chlorabbaus In Ausnahmefällen machen wir auch tetten nicht praktikabel möglich und die Hausbesuche oder treffen uns an ei- jeweiligen örtlichen Gegebenheiten nem neutralen E-Mail Kontakt: wie die Gewässersituation und die Ort (z.B. Café). [email protected] Lage in Schutzgebieten (z.B. Homepage: Wasserschutzgebiete, FFH u.a.) zu www.ibb-stellewaldshut.de Homepage und weitere Infos: berücksichtigen sind, deren www.kinder-jugendarbeit.de differenzierte Beurteilung in der Regel Caritas Waldshut nicht möglich ist, kann einer Caritassozialdienst Jugendräume in Jestetten und Einleitung/Versickerung aus fach- Poststr. 1, 79761 Waldshut Lottstetten