Itre Pv(2014)0924 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PARLEMENT EUROPÉEN 2014 - 2019 Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie ITRE_PV(2014)0924_1 PROCÈS-VERBAL Réunion des 24 septembre 2014, de 15 heures à 18 h 30 et 25 septembre 2014, de 9 heures à 12 h 30 BRUXELLES 24 septembre 2014, de 15 heures à 18 h 30 La séance est ouverte le mercredi 24 septembre 2014, à 15 h 7, sous la présidence de Jerzy Buzek, président. 1. Adoption de l'ordre du jour ITRE_OJ (2014)0924v01 L'ordre du jour est adopté. 2. Approbation du procès-verbal de la réunion du: 22 juillet 2014 PE 537.157v01-00 Le procès-verbal est approuvé. 3. Communications du président Le président annonce que la réunion des 6 et 7 octobre 2014 est annulée en raison des auditions des commissaires. 4. Industrie, compétitivité et politique spatiale – exposé de la commissaire Nelli Feroci ITRE/8/01066 Interviennent: la commissaire Nelli Feroci, Christian Ehler, Patrizia Toia, Hans-Olaf Henkel, Cora van Nieuwenhuizen, Neoklis Sylikiotis, Roger Helmer, Jean-Luc Schaffhauser, Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini, Anne Sander, Pavel Telička, David Coburn et Theresa Griffin. PV\1035230FR.doc PE539.477v01-00 FR Unie dans la diversité FR 5. Sécurité d'approvisionnement et efficacité énergétique – exposé du commissaire Oettinger ITRE/8/01064 Interviennent: le commissaire Oettinger, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, Ivan Jakovčić, Morten Helveg Petersen, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes, Dario Tamburrano, Jean-Luc Schaffhauser, Clare Moody, Jude Kirton-Darling, Janusz Lewandowski, Zigmantas Balčytis, András Gyürk, Markus Pieper, José Blanco López, Paul Rübig, Roger Helmer, Martina Werner, Marek Józef Gróbarczyk, Miriam Dalli, Maria Spyraki et Neoklis Sylikiotis. La séance, suspendue à 17 h 44, reprend le jeudi 25 septembre 2014, à 9 h 10, sous la présidence de Jerzy Buzek, président. * * * À huis clos 6. Réunion des coordinateurs La réunion des coordinateurs se tient, à huis clos, de 17h50 à 18 h 47, sous la présidence de Jerzy Buzek, président. (Voir annexe I) * * * 25 septembre 2014, de 9 heures à 12 h 30 7. Protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites – exposé de M. Jean Bergevin, Commission (DG Markt) ITRE/8/00275 ***I 2013/0402(COD) COM(2013)0813 – C7-0431/2013 Rapporteure pour avis: Michèle Rivasi Interviennent: Jean Bergevin (Commission, DG Markt), Michèle Rivasi, Aldo Patriciello, Martina Werner, Morten Helveg Petersen, Anne Sander, David Borrelli et Michèle Rivasi. PE539.477v01-00 2/20 PV\1035230FR.doc FR *** Heure des votes (vote électronique) *** 8. Budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015 – toutes sections ITRE/8/00600 2014/2040(BUD) 12608/2014 – C8-0144/2014 Rapporteur pour avis: Jerzy Buzek PA – PE537.273v01-00 AM – PE537.330v01-00 (voir résultats des votes à l'annexe II) Adoption du projet d'avis *** Fin des votes (vote électronique) *** Propositions législatives sur la qualité de l'air et les émissions industrielles – exposé de Mme Marianne Wenning, Commission (points 9 et 10) 9. Réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques et modification de la directive 2003/35/CE ITRE/8/00323 ***I 2013/0443(COD) COM(2013)0920 – C7-0004/2014 Rapporteur pour avis: Adam Gierek 10. Limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des installations de combustion moyennes ITRE/8/00321 ***I 2013/0442(COD) COM(2013)0919 – C7-0003/2014 Rapporteur pour avis: Fredrick Federley Interviennent: Marianne Wenning, directrice (Commission, DG ENV), Adam Gierek, Fredrick Federley, Henna Virkkunen, Herbert Reul, Miapetra Kumpula-Natri, Michèle Rivasi et Ashley Fox. 11. Questions diverses 12. Prochaines réunions 5 novembre 2014, de 9 heures à 12 h 30 et de 15 heures à 18 h 30 (Bruxelles) 6 novembre 2014, de 9 heures à 12 h 30 et de 15 heures à 18 h 30 (Bruxelles) La séance est levée à 11 h 11. PV\1035230FR.doc 3/20 PE539.477v01-00 FR ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jerzy Buzek (P), Patrizia Toia (1VP)(1), Hans-Olaf Henkel (2VP), Miloslav Ransdorf (3VP), Morten Helveg Petersen (4VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deput- ati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Zigmantas Balčytis, Nicolas Bay, David Borrelli, Gianluca Buonanno (1), Soledad Cabezón Ruiz (2), Pilar del Castillo Vera (2), Philippe De Backer, Pablo Echenique, Christian Ehler, Peter Eriksson, Fredrick Federley, Ashley Fox (2), Adam Gierek (2), Theresa Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, András Gyürk,Roger Helmer, Dawid Bohdan Jackiewicz, Eva Kaili, Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo (2), Ernest Maragall, Edouard Martin, Angelika Mlinar (1), Nadine Morano (2), Dan Nica, Angelika Niebler (2), Aldo Patriciello (2), Miroslav Poche(1), Michel Reimon (2), Herbert Reul, Paul Rübig (1), Algirdas Saudargas, Jean-Luc Schaffhauser, Neoklis Sylikiotis, Antonio Tajani (1), Dario Tamburrano, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Henna Virkkunen, Martina Werner, Anna Záborská (2), Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pascal Arimont (1), Pervenche Berès, José Blanco López, David Coburn, Miriam Dalli (1), Cornelia Ernst (1), Lorenzo Fontana (1), Eugen Freund (2), Francesc Gambús (2), Jens Geier (2), Benedek Jávor (2), Jude Kirton-Darling, Janusz Korwin-Mikke, Constanze Krehl, Werner Langen, Olle Ludvigsson (2), Krystyna Łybacka, Svetoslav Hristov Malinov (1), Vladimír Maňka (1), Marian-Jean Marinescu, Fulvio Martusciello, Clare Moody (1), Cora van Nieuwenhuizen, Markus Pieper, Sofia Sakorafa (1), Massimiliano Salini, Anne Sander, Maria Spyraki, Christos Stylianides, Michèle Rivasi (2), Pavel Telička, Johan Van Overtveldt (1) 200 (2) Momchil Nekov (2) 206 (3) Julie Girling (2), Jadwiga Wiśniewska (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt) Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 24.9.2014 (2) 25.9.2014 PE539.477v01-00 4/20 PV\1035230FR.doc FR Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Jean Bergevin (DG MARKT), Ferdinando Nelli Feroci (Commissioner for Industry and Entrepreneurship), Günther Oettinger (Commissioner for Energy), Marianne Wenning (DG ENV) Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi