DimAnche 22 juin 2014 - 24 chAâbAn 1436 - n° 7209- prix 15 DA - fAx : réDAction : 021 67 06 76 - pubLicité : 021 67 06 75 - téL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 ’n suop vlne ls ates de martiens les de volante, ! tiguentourine c’est soucoupe rôle, d’une descendre notre dû ont ils : frontières. nos surveiller concerné on à pas non, boulot. n’est le file fait qui qu’il colonisateur pays est crédible mujao l’anglaise vers bamako ! et le c’est l’armée de l’ex- tellement ; dialogue crédible… le privilégier va on contre, par ! nord-mali au talibans des poches notre fierté ! non ! L’armée n’ira pas nettoyer les qu’ils disent à beaucoup de choses qui faisaient non ! nationale. «militarisme» du c’est dit, fête ont qu’ils non, la avec rendez-vous coïncidait nous, grand qui le chez militaire pour de l’ALn, bien de soldats avenue de milliers des ce n’est pas trois caporaux esseulés là-bas mais une ! symbolique très présence soldats, trois de fait en s’agit il ? troupes nin d loS ds aks ds partis des ! algériennes troupes harkis, les sont ce que des parce juste scandale. l’oAS, au crient droite d’extrême des de nostalgiques, anciens français certains elysées. enfin ! – invitée au traditionnel défilé des champs- bleu aux Verts…aux bleu l’immobilier de Saâdani et donne un teint un peu qui «là-bas» ce là-bas. figuration la de faisons at e mrce ct Vld-rc, booste Val-de-Grâce, côté miracles des fait Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le et nous et nous et nous et lr, usui ny ua a d prd ici, parade de pas aura n’y puisqu’il Alors, et puis, franchement, ce que j’ai hâte de voir, e 4 ule 21, ’ré agren et – est algérienne l’armée 2014, juillet 14 Le Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 3 soldats 3 et nous et [email protected] ’i i : dit j’ai nuit du doute du nuit haut responsable sur responsable haut les Champs-Élysées les La première La Des militaires et un et militaires Des l l L’ALGÉRIE SERA REPRÉSENTÉE AU DÉFILÉ DU 14 JUILLET 14 DU DÉFILÉ AU REPRÉSENTÉE SERA L’ALGÉRIE LES VERTS JOUERONT LEUR AVENIR AU MONDIAL AVENIRAU LEUR JOUERONT VERTS LES CE SOIR FACE À LA CORÉE DU SUD DU CORÉE LA FACEÀ SOIR CE A. Andaloussi et S. Sid (P. 8-9-10 et 11) et 8-9-10 (P. Sid S. et Andaloussi A. Anep n°129 420 - Le Soir d’Algérie du 22/06/2014 du d’Algérie Soir - Le 420 n°129 Anep Lire les articles de nos envoyés nos de articles les Lire spéciaux, M. Bouchama, M. spéciaux, PAGE3

Photo : DR Photo : Samir Sid Quand El Ghazi confond ERISCOOPERISCOOP [email protected]

l’ONS avec l’INSEE Dimanche 22 juin 2014 - Page 2 Hier, lors d’une rencontre sectorielle, le P ministre du Travail, de l’Emploi et de la P Sécurité sociale, Mohamed El Ghazi, a prononcé à maintes reprises le nom de l’Insee (Institut national de la La colère de Nouri statistique et des études e ministre de l’Agriculture est entré dans économiques) français. une colère noire, hier, à Guelma en En fait, le ministre découvrant que la société algéro- parlait de l’Office national italienne, chargée de fabriquer et d’installer des statistiques (ONS), Ldes silos à céréales, n’avait livré aucune l’équivalent algérien de structure à l’OAIC. l’institut français. Abdelwahab Nouri a décidé d’adresser sur-le- Une confusion dont il a champ une mise en demeure à cette société fini par se rendre créée par Batimetal et l’italien compte. Bourghiet et a même menacé de résilier le contrat. Dépôt de plainte Un élu de l’APC d’El Marsa, à l’est d’Alger, Rencontre à Manhattan a déposé une plainte contre ses La directrice de campagne de Ali Benflis pour collègues à cause de la liste l’Amérique du Nord a récemment réuni les des bénéficiaires du couffin membres des comités de soutien de ce candidat. du Ramadhan. Ce panier, La rencontre s’est déroulée au «Nomade», un initialement réservé aux restaurant de cuisine traditionnelle situé sur l’île familles dans le besoin, serait de Manhattan, à New York. Outre le bilan des offert à des proches de résultats obtenus aux Etats-Unis et au Canada, Atika certains responsables de la Bentaleb a également évoqué la question du commune. parti politique qu’est sur le point de lancer Benflis.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que les Verts réussiront à battre la Corée du Sud aujourd’hui pour leur deuxième match du Mondial 2014 ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le Cnes assume encore sa mission d’expertise économique et sociale ? Résultat sondage

Oui : Non : S. Opinion : 3,77% 92,05% 4,18%

CPA : Agence PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), TLEMCEN Ouest : S.I.O Oran Ouest : MPS BNA : Agence «G» Constantine Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Tél. : 043 27.30.61 / DIFFUSION N° 611.313.335.31 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Fax : 043 27.30.82 CCP : N° 14653.59 «Résidence Badi», bt 3, ORAN BOUIRA e Registre du commerce : 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 3e étage - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus Edité par la SARL Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Tél. : 026 94 29 19 et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. LE SOIR D’ALGERIE MEMBRES Email : lesoir Rue du Fida, centre E-Mail : SIÈGE : FONDATEURS : - NOTRE JOURNAL [email protected] commercial Zedioui [email protected] DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH re fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ANNABA 1 étage, Sétif. BÉJAÏA Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI journalisme moderne : 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fouad BOUGHANEM (Cours de la Révolution) (rue Piétonnière), «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les Zoubir M. SOUISSI Tél. : 038 86.54.22 réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il ADMINISTRATION : TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 Mohamed BEDERINA Fax : 038 86.61.76 Fax : 021 67.06.56 Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 attaquera toujours les démagogues de tous les partis, GÉRANT-DIRECTEUR Télex : 81095 1, Rue Bachir Attar (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes DE LA PUBLICATION : e er BLIDA 2 étage, gauche privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa Place du 1 -Mai Fouad BOUGHANEM 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél./Fax : 026 12 87 04 BORDJ-BOU-ARRERIDJ - Alger - DIRECTEUR sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au Blida Tél. : 026 12 87 01 2, rue Cherifi Mohamed Tél. : 021 67.06.58 - DE LA RÉDACTION bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il Tél./Fax : 025 40.10.10 (près du cinéma Vox) 021 67.06.51 Nacer BELHADJOUDJA n’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provient - MASCARA Tél./Fax : (035) 68-10-52 P.A.O. : «Le Soir» de la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» COMPTES BANCAIRES : Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 3 L’ALGÉRIE SERA REPRÉSENTÉE AU DÉFILÉ DU 14 JUILLET Des militaires et un haut responsable

sur les Champs-Elysées tion France-harkis, Mohamed L’Armée nationale populaire participera au traditionnel défilé du 14 Juillet à Paris. L’Algérie sera également repré- Bellebou. Jusqu’à hier, les initia- teurs de cette pétition ont recueilli sentée en haut lieu par un responsable présent à la tribu- 15 400 signatures. En Algérie, à ne officielle. part le secrétaire général de Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - pays, et donc c'est normal que l’ONM, cette affaire ne semble pas L’ANP sera sur les Champs- tous ceux qui ont souffert puissent intéresser grand monde. Une Elysées. Trois militaires algériens être présents», a souligné Laurent situation que l’on pourrait mettre défileront aux côtés de troupes Fabius sur BFMT TV-RMC. Les sur le compte d’une forme de las- des 80 pays ayant participé à la propos du ministre français son- situde de la classe politique pour Première Guerre mondiale. Selon nent comme un démenti à la tout ce qui touche aux relations un document du ministère français récente déclaration de Saïd algéro-françaises. Un dossier qui de la Défense, les porteurs de Abadou, le secrétaire général de est le monopole du président de la l’emblème militaire algérien mar- l’Organisation nationale des moud- République. Dans l’absolu, la pré- cheront entre les délégations jahidine. «Nous refusons toute sence d’une délégation de l’ANP d’Albanie et d’Allemagne. Au stade manifestation de militaires algé- sur l’avenue des Champs-Elysées de rumeur durant plusieurs jours, riens à côté des soldats de l’an- reste un fait banal comparative- Photo : DR. l’information a été confirmée, ven- cienne puissance coloniale. Ce ment à la prise en charge sanitaire dredi, par le ministre français des sujet ne doit même pas être abor- Trois militaires algériens défileront aux côtés de troupes des 80 pays dont a bénéficié Abdelaziz Affaires étrangères. «Dans mon dé tant que la reconnaissance de ayant participé à la Première Guerre mondiale. Bouteflika au sein des plus impor- information, oui. D'ailleurs, je ne la criminalisation du colonialisme sent dans la tribune officielle aux confirmation apportée par Laurent tants établissements hospitaliers vois pas du tout ce que ça aurait n’est pas réglée», avait indiqué côtés des délégations d’autres Fabius. Ces derniers jours, une de l’armée française. Et à ce ryth- de choquant, puisque c'est la com- Abadou au journal El Khabar. En pays. Pour l’heure, le statut du pétition intitulée «non au défilé des me, peut-être qu’un jour, des mili- mémoration de tous les sacrifices fait, il semblerait que la participa- «haut responsable» algérien n’a troupes algériennes à Paris le 14 taires français seront invités à défi- qui ont été faits, et évidemment tion algérienne à ces festivités ne toujours pas été rendu public. En juillet» a été lancée par le député ler sur l’avenue de l’ALN à l’occa- qu'il y avait des Algériens. C'est un sera pas que militaire. En effet, un France, l’extrême-droite n’a pas Gilbert Collard, l’eurodéputé Louis sion de la célébration du 5 Juillet. grand rassemblement, il y a 80 représentant «politique» sera pré- encore réagi officiellement à la Aliot et le président de l’associa- T. H. RÉACTIONS Les politiques dénoncent le manque

de transparencebilité de choses dont il n’est pas L’Algérie officielle a toujours eu à cacher quelque chose à son peuple et ce, depuis le recouvrement de son indépendance en fier. Il doute de lui-même. Si on 1962. Malheureusement, les rumeurs sont plus fortes que le pou- doit avoir des relations régulières voir, ce qui prouve que l’Algérie est sous autorité française. Il y a avec la France ou tout autre pays un mensonge. Regardez par contre ce qui se passe en France et si on était invité à participer à même où la patronne du FN qui refuse à ce que des Algériens une commémoration officielle, je prennent part aux festivités du 14 juillet et le ministre des Affaires n’y vois personnellement aucun étrangères qui confirme tout à fait le contraire». mal. Simplement, il faut qu’il assu- «Il faut que le pouvoir avoue manifeste, voire l’absence de me, ce qui est loin d’être le cas qu’il y a des commis de la France transparence. Je suis à chaque pour un pouvoir menteur et en Algérie et à ce moment-là, le fois surpris que des décisions cachottier comme il n’y en a pas peuple devra prendre ses respon- soient rapportées et confirmées de pareil». sabilités. par des parties étrangères alors Zineddine Tebbal, chargé de la On ne doit plus se cacher der- qu’elles concernent aussi et en communication au MSP : «Nous rière le patriotisme, le nationalisme tout premier lieu l’Algérie. Cette au MSP, nous faisons nôtre la et la glorieuse guerre de Libération situation est inacceptable et elle position de la famille révolutionnai- Photos : DR. nationale pour s’agripper au pou- doit bien cesser. Je ne préjuge pas re et nous partageons ses senti- voir et gouverner au profit de la de l’opportunité de telle décision ments. Les anciens maquisards et Noureddine Bahbouh. Soufiane Djillali. France. Car, l’histoire, on ne peut mais toute décision doit être prise les organisations refusent toute d’autant plus logique que la défilé, la France veut tourner la pas tricher avec.» en toute transparence». participation de nos soldats à ce France a bien reconnu ses crimes page, qu’elle reconnaisse en tout Noureddine Bahbouh, prési- Soufiane Djillali, président de défilé du 14 juillet tant que la commis contre les juifs de France premier lieu ses crimes combien dent de l’UFDS : «Ce que nous Jil Jadid : «Ce qui est regrettable, France n’a pas présenté ses et les Arméniens. nombreux et atroces qu’elle a constatons fort malheureusement, c’est que le pouvoir active, agit et excuses et n’a pas présenté son Si, à travers cette insistance à commis le long de sa colonisation c’est que la gestion des affaires du fait tout en cachette. C’est comme pardon pour les crimes qu’elle a faire participer ne serait-ce que du pays». pays pèchent par un manque s’il cultivait un sentiment de culpa- commis en Algérie. Un préalable symboliquement, notre armée à ce Propos recueillis par M. K. CONSULTATIONS AUTOUR DE LA RÉVISION CONSTITUTIONNELLE

Le RCD n’a «Un pas trop attendu défilé pour du à l’invitation de se sontclientèles», vite empressés de en faveur d’une transition estime pacifique et démo- nion le la plus RCD large qui salue l’initiative et la répliquer à Ahmed Ouyahia qui a fait, déclarer que leur participation n’est pas une cratique, seule option à même de sortir le capacité des partis politiques à transcender vendredi dernier, un bilan d’étape des caution à cette démarche». Allusion on ne pays de l’impasse historique dans laquelle le leurs divergences et à pouvoir engager des concertations autour du projet de révi- peut plus directe au FFS dont le RCD pouvoir du clan d’Oujda l’a fourvoyée». Plus débats et des résolutions communes. sion constitutionnelle qu’il pilote, tres- reprend le propos du premier secrétaire du que cela, le parti estime que cette conféren- Quant au plan d’action du gouvernement, sant des lauriers à «certains» partici- vieux front au sortir de son audience avec le ce nationale a confirmé également «l’isole- le RCD souligne que l’opinion publique pants et diabolisant bien d’autres ayant ministre d’Etat et directeur de cabinet à la ment du pouvoir dans une conjoncture où ce retiendra le «refus obstiné du gouvernement refusé cette offre de dialogue. présidence de la République, mardi dernier. dernier tente de racheter une crédibilité et de l’officialisation de la langue tamazight», le M. Kebci-Alger (Le Soir) - C’est que pour Toujours à l’adresse de Ouyahia qui qua- une légitimité, par des consultations alibis «passage en force pour accorder aux multi- le parti que dirige Mohcine Belabbas, ce dia- lifie l'option d'une période de transition «l'une autour d’un texte faisant office de projet de nationales des concessions d’exploitation du logue initié par le pouvoir autour d’une éniè- des plus dangereuses formes d'opposition à Constitution». gaz de schiste pour écouler leur technologie me révision de la Constitution a «viré exclu- l'appel de la présidence de la République à la Et de mettre en avant le fait que l’essen- et disposer d’un champ d’expérimentation sivement à un défilé de clientèles, confirmant participation au dialogue sur la révision tiel des partis politiques, des organisations dans le sud du pays». Cela non sans faire ainsi son isolement au plan interne». C’est ce constitutionnelle», le RCD en fait une toute de la société civile et des personnalités d’ho- remarquer que «l’objectif de croissance de que le secrétariat national du RCD a retenu à appréciation. Pour lui, ce rendez-vous «jette rizons divers était présent ou représenté à 7% à l’horizon 2019 n’est ni réaliste, ni cré- l’issue de sa réunion ordinaire vendredi der- les jalons d’une véritable transformation de la cette conférence sur la base de la lettre d’in- dible d’autant qu’aucun segment de dévelop- nier après-midi, estimant que «cela est d’au- pratique politique et s’engage à ne ménager vitation et du projet de plateforme élaboré pement n’est clairement identifié». tant plus vrai que même ceux qui ont répon- aucun effort pour créer un rapport de force par la CLTD, l’écho positif suscité dans l’opi- M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 4 ALI YAHIA ABDENOUR À ORAN : «Quand il y a confusion de pouvoirs,

e «L’Algérie est une dictature», dira M Ali Yahia Abdenour,il ypré- a dictature» démocratique». sident d'honneur de la Ligue algérienne des droits de l'Homme, Un autre rôle, celui du DRS, a lors d’une conférence qu’il a animée hier à Oran au niveau du failli à sa vocation première dira siège de la LADH. Il estime que «Les Constitutions algériennes l’intervenant, le service des rensei- sont usées parce qu’elles n’ont jamais servi. L’Algérie est une gnements sensé initialement s’oc- dictature, on ne tient pas compte de la Constitution, car la cuper de l’extérieur, est devenu Constitution consiste en trois pouvoirs : exécutif, législatif, judi- dit-il, une police politique qui ne ciaire. Mais est-ce que le législatif a joué un rôle ? La justice est- s’occupe que du peuple. «Si Toufik elle indépendante ? Quand il y a confusion de pouvoirs, il y a dic- a éliminé feu le chef d’état-major Lamari en 2004, aujourd’hui, c’est tature». le chef d’état-major qui élimine Amel Bentolba - Oran- (Le S’agissant de la réunion de Toufik. En janvier dernier, le prési- Soir) - Abordant le sujet d’actuali- coordination pour la liberté et la e dent a déshabillé le DRS en lui té, la révision de la Constitution, transition démocratique, M Ali enlevant trois directions, en le lais- l’intervenant s’interroge sur le Yahia Abdenour estime qu’il faut à sant nu pour qu’il meure de froid et choix : Ouyahia. «Le RND est né présent aller vers toutes les ses «habits», il les a donné au chef en février 1997, avec des mous- wilayas parce que maintenant les de l’état-major actuel, mais comme Algériens n’acceptent pas ce qui taches, parce qu’au mois de juin, il ce dernier est déjà trop habillé, il

est imposé, il faut discuter avec les Photo : DR. y a eu des élections à l’APN obte- étouffe !» Algériens (es) et les écouter. «Il ne nant 156 députés, aux législatives. Vers la fin de son intervention, faut pas laisser la coordination Les Constitutions algériennes sont usées parce qu’elles n’ont jamais servi. e Il obtient 80 sénateurs. Regardez, M Ali Yahia lancera une réflexion à actuellement seule. Il faut que la on désigne quelqu’un pour soi- société civile ; s’ils sont intégrés, je que « les militaires ont le devoir et méditer dit-il et qui consiste dans société civile soit intégrée, je ne disant réviser la Constitution alors crois qu’on va dépasser les pro- l’honneur de servir la Nation, l’ar- le «nouveau rôle» du patronat dis pas d’aller dans les wilayas que c’est lui qui a fait un coup blèmes, sinon il va y avoir des pro- mée n’a pas à servir un homme ou algérien, «vous avez des gens qui d’Etat à l’intérieur du RND pour pour répandre cette idée, non, blèmes». un clan, elle a à servir la Nation ! e sont appuyés d’en haut et qui veu- dans ce conseil-là qui est compo- éloigner Benbaïbeche et mainte- Durant sa conférence d’hier, M Le système en Algérie est militaire, lent remplacer les militaires à la sé de 5 partis plus Benbitour, il faut nant le RND est au service du pré- Ali Yahia n’a pas manqué d’abor- la légitimité historique étant dépas- tête du pays...» sident de la République…» ajouter des représentants de la der le rôle de l’armée, considérant sée il faut revenir à la légitimité e A. B. Plus loin, M Ali Yahia Abdenour évoque la participation du FFS À L’INITIATIVE DE L’ASSOCIATION DES VICTIMES dans les consultations autour de la révision de la Constitution, «le DU PRINTEMPS NOIR FFS, qui n’est ni pour le boycott ni pour la participation, maintenant il va tenir lui aussi une conférence nationale, dans laquelle il veut réunir, et le Pouvoir et l’opposition, Hommage aux martyrs des tragiques et Ouyahia a répondu que le Pouvoir ne participera pas, mais que les partis qui soutiennent le e Pouvoir oui. Cette position là va L’association des victimesévénements du «La commémoration du 13 anniversairede 2001 de se recueillir à la mémoire de tous les martyrs être appuyée par le système poli- Printemps noir d’Akbou a concocté un ces tragiques événements intervient dans une des événements de 2001 de la région d’Akbou tique, pourquoi ? Parce que pour vaste programme, vendredi et samedi, conjoncture politique particulière, à savoir la en déposant une gerbe de fleurs au pied de la e la première fois dans l’histoire de pour commémorer le 13 anniversaire de révision de la Constitution. stèle du printemps noir «Berri Ahcene». l’Algérie, un problème de fond est l’assassinat des jeunes Abdenour Nekali, Les plus hautes autorités du pays doivent Outre une conférence-témoignage animée, posé, les Algériens ne se rejettent Slimane Arezoug, Karim Sidhoum, Rachid officialiser la langue tamazight. Il s’agira de hier, par des animateurs du mouvement des plus, ils discutent même s’ils ne Chekkal, Karim Mesbah et Ramdhane Iffis rendre justice à une région qui a sacrifié ses arouch de la région d’Akbou, et une exposition sont pas d’accords. Cette position lors des tragiques événements de meilleurs enfants pour une Algérie libre et sur les tragiques événements du Printemps du FFS va être appuyée par le Kabylie en 2001. démocratique», affirme Sofiane Adjlane, noir 2001, une grande soirée artistique figure Pouvoir pour finalement la récupé- Les deux journées commémoratives consti- membre actif du mouvement des arouch et de au programme dans la soirée de samedi avec rer, parce qu’il faut le dire, le FFS tueront une tribune pour réclamer une fois de l’association organisatrice de l’événement. la participation de plusieurs stars de la chanson n’est plus un parti de militants, à la plus publiquement la «traduction des auteurs Sous les mots d’ordre «Commémoration contre kabyle à l’instar de Oulahlou, Ali Ideflawen et direction du parti, il y a des affai- de ces assassinats devant les tribunaux et l’of- l’oubli et l’impunité», une foule nombreuse a Loualia Boussaâd. ristes et c’est ça qui est grave». ficialisation de tamazight». pris part à ces journées commémoratives pour A. K. CHIFFRES DU CHÔMAGE

Le taux de chômageL’informel devrait diminuer à 8% d’ici lafausse fin «lacunes» en matière les de contrôle statistiquesestime que les entreprises étran- jets de création de microentreprises 2015, prévoit le ministre du Travail, de l’Emploi et de la ainsi que l’absence de «coordina- gères doivent se conformer à la réussissent, soit un taux d’échec de Sécurité sociale qui envisage d’établir une comptabilité tion» au niveau local entre les réglementation en matière de for- 4,38% selon le directeur général de divers organismes sous-tutelle, mation et qualification de la main- l’Agence nationale de soutien à affinée du travail informel mais aussi de l’emploi formel. voire un manquement à la transpa- d’oeuvre locale. Et cela même s’il l’emploi des jeunes (Ansej). Chérif Bennaceur –Alger (Le tiques, permettre d’«identifier selon rence et des dérives au niveau de réfute toute discrimination à l’égard De fait, ce sont près de 388 000 Soir) - Il faut «débusquer les frau- une comptabilité affinée les per- certaines agences de l’emploi. Il des entreprises étrangères ou une microentreprises qui ont été déjà deurs», assurait hier Mohamed El sonnes qui activent dans l’informel, appellera ainsi ses cadres locaux à quelconque volonté d’entraver financées par ce dispositif, permet- Ghazi, citant ceux qui exercent plu- recenser les personnes recrutées développer une démarche de proxi- leurs libertés syndicales. D’autre tant de générer la création de 730 sieurs activités informelles, non et non déclarées à la Sécurité mité avec les autorités locales, part, Mohamed El Ghazi indiquera 000 postes d’emploi sans citer les déclarées, tout en étant considérés sociale. Ce qui permettra, selon le comme chômeurs et bénéficiant ministre du Travail, tant d’ «assai- développer des «relations apaisées que sur les 43 000 postes d’emploi 41 700 microentreprises créées des divers dispositifs mis en place. nir» le marché du travail que de avec les partenaires sociaux», évi- vacants recensées au niveau de durant les premiers mois de 2014. S’adressant notamment aux direc- réduire davantage le taux de chô- ter le subjectivisme et à «antici- plusieurs administrations, 32 000 Concernant l’intermédiation, le teurs de l’emploi et inspecteurs du mage. per». jeunes ont déjà bénéficié d’une titu- directeur général de l’Agence natio- travail de wilaya, le ministre du A ce propos, Mohamed El Ghazi Comme il s’agit pour ces institu- larisation et 11 000 postes «sont en nale de l’emploi (Anem) indique un Travail a estimé que le marché considère que le taux de chômage tionnels de jouer un rôle davantage cours». nombre de 144 151 placements informel fausse les statistiques de qui a déjà baissé à 9,8% à la fin de proactif dans la réalisation des pro- Par ailleurs, le ministre du dans le secteur économique et son département. l’année dernière devrait poursuivre jets d’investissement et la création Travail relève que tous les loge- 52 387 placements dans le cadre Et ce, dans la mesure où l’ «on sa tendance baissière à 9% en d’activités, et, à terme, pouvoir ments prêts du programme du du dispositif d’aide à l’insertion pro- ne connaît pas le nombre exact » 2014, escompte-t-il. Voire, ce taux exercer des missions de puissance Fonds national de péréquation des fessionnelle, durant les cinq pre- des personnes qui exercent ces pourrait diminuer à 8% d’ici la fin publique. Par ailleurs, M. El Ghazi a oeuvres sociales (FNPOS) miers mois de l’année 2014. activités et qui sont pourtant comp- 2015, prévoit-il, tout en liant la incité ses cadres à une application devraient être livrés d’ici le mois A souligner également que le tabilisées comme étant des chô- résorption du chômage à la dyna- stricte, intransigeante de la législa- d’octobre 2014. Sur 28 000 loge- nombre d’offres collectées par meurs. En ce sens, Mohamed El mique économique et non à l’impul- tion du travail, même si l’Algérie est ments prévus, l’on indique que 19 l’Anem a augmenté à près de Ghazi estime opportun de dévelop- sion administrative. Dressant le dia- bien cotée en ce domaine par les 000 unités ont été déjà livrées et 350 000 tandis que le nombre de per un fichier national de l’emploi gnostic de son secteur, le ministre instances internationales. Dans cet 11 000 sont en cours. Notons, par placements est assez conséquent. afin de mieux maîtriser les statis- constatera, ce faisant, des ordre d’idées, le ministre du Travail ailleurs, que plus de 95% des pro- C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 5 LES SPÉCIALISTES DÉNONCENT L’INSUFFISANCE DE PERSONNEL QUALIFIÉ La prise en charge du cancer conditionnée par une formation adéquate Les spécialistes intervenant hier lors d’une conférence Ils mettront aussi l’accent sur le évoque un déficit énorme», préci- tion à Sétif et Batna en plus des organisée au forum du quotidien Dk News ont assuré que statut des physiciens qui n’est pas se le professeur Djemaâ, notant structures privées qui vont encore réglé. «Il faut un physicien que dans d’autres pays 5 à 7 prendre les malades en charge. la lutte contre le cancer est avant tout une question de et demi, soit trois physiciens pour machines existent par million d’ha- «Au moins 50% des malades volonté politique. Ils mettront surtout l’accent sur la res- deux accélérateurs pour que le bitants. «Nos malades n’accèdent seront pris en charge», a déclaré source humaine, notamment en chirurgie carcinologique travail soit bien fait et nous pas à la radiothérapie. A la spécialiste. Pour elle, il est aussi et en physiciens chargés de la radiothérapie qui restent sommes loin de disposer de ces Constantine, le centre ouvert en nécessaire d’établir un cahier des largement en deçà de la demande. «Nous allons ouvrir spécialistes», expliquent les inter- 1993, en neuf mois, a été devant charges pour prévoir les machines des centres mais avons-nous les spécialistes nécessaires venants. Ces derniers insisteront la nécessité de la prise en charge à changer et faire les procédures aussi sur la nécessité d’une inter- de 10 000 malades, toutefois seu- nécessaires.» Depuis 1998 nous ?» Se sont interrogés les intervenants. Ils mettront aussi vention de tous les ministères lement un peu plus de 700 ont pu avertissons sur la nécessité de l’accent sur le renouvellement nécessaire du matériel de dans le plan anticancer, notam- être pris en charge,» a déclaré le changer les machines de radiothé- radiothérapie. ment pour ce qui est de la préven- professeur. Cette dernière dira rapie mais personne ne nous F.-Zohra B. Alger (Le Soir) - un retard de vingt ans et ce n’est tion ou de la lutte contre la pollu- espérer un rapprochement des écoute. Il faut changer les procé- «On peut ériger beaucoup de que maintenant que l’on se met à tion et les produits toxiques ou de rendez-vous avec le renouvelle- dures administratives», souligne centres mais vont-ils fonctionner niveau. Nous avons seulement dix sensibilisation. Ce dernier point ment des machines. Deux de ces l’intervenante. ?», ont déclaré hier les spécia- physiciens capables de faire de la concerne en premier lieu le minis- dernières sont en cours d’installa- F.-Z.B. listes. Les intervenants ont appelé radiothérapie conventionnelle, la tère de l’Education. L’information, à la nécessité d’une autre vision formation n’a pas suivi. La forma- la sensibilisation et la prévision, de la cancérologie. «Nous man- tion de la ressource humaine est selon les spécialistes sont aussi LE DOCTEUR BOUZIDI MEHDI quons de tout, la ressource humai- importante», ont assuré les pré- au cœur de la lutte contre le can- DE LA CLINIQUE PRIVÉE ne fait défaut, nous allons ouvrir sents. Ils mettront aussi l’accent cer. Pour sa part, le professeur des centres anticancer mais sur le déficit important en Djemaâ a expliqué que 12 à 13 DE RADIOTHÉRAPIE ATHÉNA : aurons-nous des soins de qualité machines de traitement que sont machines de radiothérapie sont ?», se sont interrogés les spécia- les accélérateurs pour la radiothé- actuellement fonctionnelles en listes. Il s’agit du professeur rapie. Pour ce qui est de la forma- plus de deux accélérateurs de la Ahmed Bendid, chef de service tion des physiciens pour la radio- clinique privée de Blida et celui de «La Cnas ne joue pas le jeu» sénologie au CPMC, du profes- thérapie, les présents diront qu’el- Constantine. Ces derniers qui seur Djemaâ, chef de service de la le n’est pas chose aisée. Ils signa- fonctionnent sont loin de répondre Le docteur Bouzidi, directeur médical du centre anticancer et de radio- radiothérapie de Constantine et le leront aussi le fait que cette même aux normes internationales qui thérapie Athéna installé à Constantine, a dénoncé hier le refus de la sécu- docteur Bouzidi, directeur médical formation est insuffisante. Ils évo- concèdent deux machines par mil- rité sociale de rembourser le traitement des malades par la radiothérapie. de la clinique privée Athéna de queront ainsi 400 personnes à for- lion d’habitants. «80 machines «Ne pas rembourser les patients est anticonstitutionnel, l’attitude de la Constantine. «Nous avons accusé mer pour tous les centres à créer. sont donc nécessaires ce qui Cnas n’est pas acceptable. Pourquoi ne pas rembourser la cancérologie. On doit tous se mobiliser pour ce problème de la radiologie» a déclaré le docteur Bouzidi. Le centre anticancer Athéna a commencé ses activités en octobre 2013 selon notre intervenant. PROFESSEUR AHMED BENDIB, CHEF DE SERVICE Ce dernier mettra l’accent sur l’importante demande et le nombre réduit de patients qui peuvent accéder aux soins dans le centre. «Dans SÉNOLOGIE (CPMC) : cette situation l’Etat ne s’implique pas et la Cnas ne joue pas le jeu. Ils refusent le conventionnement sans aucun argument valable. Ils maintien- nent que notre dossier est en cours de traitement. Nous demandons aussi «Les dysfonctionnements peuvent jeter un conventionnement au prix réel de la prise en charge,» déclare le doc- teur Bouzidi. Pour ce dernier, il est nécessaire de mettre à niveau le privé le discrédit sur le plan anticancer» et le public. Il a aussi précisé qu’il a été proposé à la Cnas d’établir la Intervenant hier lors du forum du quotidien DK News, qui restent sans solution. C’est le malade qui est ainsi convention pour une année renouvelable, ce que la CNAS a refusé. Au le professeur Bendib a précisé qu’il fallait un parc de pénalisé. Il doit être traité au moment qu’il faut sans niveau de la clinique ce sont 300 patients qui ont été pris en charge pour radiothérapie suffisant pour prendre en charge les risque d’évolution de la maladie. la radiothérapie ainsi que 20 enfants de moins de dix ans qui ont bénéficié malades sur l’ensemble du territoire national. «Ce parc La situation est tragique et on doit changer rapide- de soins gratuitement. La clinique a des capacités plus importantes de doit être maintenu en fonction. Il faut aussi ressourcer ment», a déclaré le professeur Bendib. Pour ce dernier, 100 patients par mois. Il évoquera aussi un transfert technologique qui ces accélérateurs qui ont une durée de vie limitée. Il est les dysfonctionnements doivent être corrigés dans le sera effectué au mois d’octobre prochain pour un traitement avec le rapi- nécessaire de changer ces sources. A ce moment-là sur- système de santé au risque de jeter le discrédit sur le de arc de IMRT dynamique qui est une nouvelle technique révolutionnaire viennent les problèmes d’un pays sous-développé plan anticancer. Il mettra aussi l’accent sur le déficit qui permet un meilleur traitement avec moins d’effets secondaires. «Nous quand ce matériel n’est pas changé. De cette façon les chronique en personnel de santé dans les régions du sommes les seuls à assurer ce traitement au niveau des pays du machines ne donnent pas de radioactivité et ne sont Sud et des Hauts-Plateaux. L’intervenant attirera aussi Maghreb», a assuré le médecin, qui a aussi appelé à davantage de plus efficaces», a expliqué le professeur Bendib. Selon l’attention sur la spécificité chirurgicale pour le traitement contrôle des cliniques dans l’objectif de lutter contre les dépassements. Il ce dernier, les normes doivent être respectées et le per- de certains cancers et sur la nécessité de former des évoquera notamment un cahier des charges imposé par le ministère de sonnel pour le faire fonctionner doit être en nombre suf- médecins dans ces spécialités. la Santé, qui n’est pas respecté en matière d’équipements. fisant. «Depuis des années nous visons ces problèmes F.-Z.B. F.-Z.B.

LE MINISTRE DE LA SANTÉ LE RECONNAÎT Beaucoup de gestionnaires ne savent pas établir de plan d’établissement Les sommes faramineuses injec- octroyées au secteur depuis des années de prendre des mesures capables de créer des ressources humaines, la gestion finan- tées dans le secteur de la santé n’ont pas permis de hisser le niveau des une véritable «rupture» avec les anciens cière, le règlement des dettes et la nécessité prestations fournies. schémas avant d’aboutir à la mise en place de prendre en charge les besoins de la popu- devront se répercuter sur la qualité Abdelmalek Boudiaf reconnaissait égale- de la nouvelle loi sanitaire que Boudiaf dit lation en matière de santé, notamment en ce des prestations. C’est le message ment que beaucoup de gestionnaires ne espérer voir promulguée dans le courant de qui concerne la gynécologie, la pédiatrie et la transmis par le ministre de la Santé savaient pas établir un projet d’établisse- l’année prochaine. chirurgie générale. aux gestionnaires des structures ment, outil indispensable pour définir les En attendant, les gestionnaires planchent Les dettes des établissements de santé de santé. Boudiaf reconnaît que la besoins de la structure et surtout assurer une depuis hier sur les chantiers du projet d’éta- concernent essentiellement celles liées à bonne gestion. Pour le ministre de la blissement, du tableau de gestion et des indi- l’approvisionnement en médicaments à partir majorité des responsables des éta- Santé, le diagnostic lancé à travers les dif- cateurs liés à la gestion. Ils sont appelés à se de la Pharmacie centrale des hôpitaux. blissements hospitaliers ne sont férentes wilayas a mis en exergue l’urgence concentrer particulièrement sur la gestion N. I. pas en mesure d’établir un projet d’établissement. Nawal Imès- Alger (Le Soir)- Réunis dans le cadre d’une université d’été, les ges- La Cnas restera dans le giron du ministère du Travail tionnaires des établissements hospitaliers Pas de changement de tutelle pour la Caisse nationale d’assurances sociales res- la santé par certains participants mais il ne confrontent depuis hier leurs expériences en Cnas. Le ministre de la Santé affirmait hier tera sous tutelle du ministère du Travail et ce s’agit là, assure-t-il, que de pistes de matière de gestion. Le ministre de la Santé a qu’on assistait à un faux débat et à une n’est pas «du jour au lendemain» qu’elle réflexion et non de propositions ni encore rappelé à l’occasion ce qui est de notoriété «tempête médiatique» non justifiée. sera transférée vers un autre secteur. Le moins de décisions du gouvernement. publique : les enveloppes financières Abdelmalek Boudiaf affirmait hier que la débat, dit-il, a été lancé lors des assises sur N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 6 PRISE EN CHARGE DES PERSONNES BRÛLÉES Les spécialistes appellent à multiplier les structures hospitalières L’hôpital de Douéra, à Alger, accueille 14 000 brûlés mant selon les spécialistes, annuellement. De son côté, la clinique centrale des brû- car cet accident peut être mor- lés «héberge» 4 000 enfants par an. Un chiffre «catas- tel ou engendrer plusieurs trophique» selon les spécialistes qui appellent à la vigi- séquelles. La prise en charge des lance et à la création de nouvelles structures hospita- r séquelles, selon le P Mahfoud, lières dans le domaine. nécessite un budget de 50 000 Salima Akkouche – Alger cas de brûlés venus des 48 à 200 000 dinars par personne (Le Soir) - l’Association natio- wilayas, dit-elle, n’arrive pas à et par jour. 61,5% des acci- nale de sensibilisation et pré- prendre en charge l’ensemble dents sont causés par des brû- vention des brûlures, qui a des cas. «Les délais de prise lures dues aux liquides organisé, hier, une journée de en charge d’un brûlé sont bouillants, suivi par les sensibilisation sur les acci- longs. Il faut une période de flammes avec 21,2% et 5,7% dents domestiques, estime cinq ans par exemple pour concernent les brûlures chi- que le nombre de ces acci- refaire une face d’un malade. miques et électriques. dents augmente pendant le Nous avons énormément de Les lésions occasionnées mois de Ramadhan. Pour difficultés pour prendre en sont prédominées par les réduire le nombre faramineux charge nos malades avec le plaies avec 44,3% des cas et de ces accidents domestiques, manque d’espace et le grand les brûlures avec 19,3% des les spécialistes appellent à nombre de brûlés qui nécessi- L’Algérie enregistre en moyenne 37 000 cas d’accidents cas. La tête est le premier une politique de prévention. tent des hospitalisations» a r domestiques par an. endroit touché par ces acci- Le P Mahfoud, de l’hôpital de souligné ce professeur. Selon dents à hauteur de 46% suivie civile, l’Algérie enregistre en le plus fréquent avec 44,9% Douéra, estime que le service l’association, il faut créer un par les membres inférieurs et moyenne 37 000 cas d’acci- des cas suivi par les brûlures des brûlés de cet hôpital étouf- service spécialisé sur chaque supérieurs qui représentent dents domestiques par an. Les avec un taux de 18,5%. Le fe. L’établissement qui espace de 80 à 100 km. Selon 43,7% des cas. chutes représentent l’accident taux de brûlures est très alar- accueille annuellement 14 000 les chiffres de la Protection S. A. ÉPICES L’Algérie consomme 30 mille tonnes par an L’Algérie, qui importe 40 souvent mal conservées, exposées au té», explique-t-il. Il suggère ainsi de dépend de l’éradication du marché variétés d’épices, consomme 30 soleil, à l’air libre et à la poussière», mener des enquêtes sur les locaux fer- informel. «L’informel assure la com- mille tonnes par an. C’est ce note-t-il, imputant cela à l’absence de més. Selon lui, ces lieux se convertis- mercialisation de plus de 80% des pro- qu’a indiqué hier à Alger, le la culture de conservation et de préser- sent souvent en QG pour la contrefa- duits périmés et contrefaits sur le mar- porte-parole de l’UGCAA (Union vation des denrées alimentaires. çon et le trafic des marchandises. Une ché», précise-t-il. Une situation dont les commerçants contrefaçon, précise-t-il, qui nuit non Toutefois, l’éradication du marché des commerçants et des arti- et les consommateurs sont respon- seulement à l’économie nationale mais informel ne relève pas uniquement de la sans algériens), Hadj Tahar sables. «Il ne faut pas laisser les aussi à la santé publique. responsabilité des services de sécurité Boulenouar. Des produits emballages de ces épices ouverts. S’agissant des moyens mobilisés mais aussi des collectivités locales. «Il importés généralement du sud- Il faut prendre soin de fermer les par l’Etat pour la lutte contre la fraude, faut redynamiser le rôle économique est de l’Asie, d’Inde, de Chine, récipients après chaque utilisation», Boulenouar estime qu’ils ne sont pas des communes et renforcer le contrôle du Pakistan mais aussi d’Iran et conseille le porte-parole de l’UGCAA. suffisamment développés. D’ailleurs, il au niveau des fournisseurs de ces mar- de la Turquie. Il évoque aussi le problème de la ne dissimule pas son appréhension chandises». Selon Boulenouar, la plupart de ces fraude sur la marchandise. «Certains quant au retour massif des marchés L’obligation du chèque pourrait aussi, épices et condiments commercialisés fraudeurs n’hésitent pas à mélanger informels durant le mois de poursuit-il, aider à diminuer la propaga- sur le marché national sont «contre- aux épices des produits beaucoup Ramadhan. Pour le porte-parole de tion des marchés informels. faits» ou «périmés». «Les épices sont moins chers afin de gagner en quanti- l’UGCAA, l’organisation du marché Rym Nasri

ALORS QUE PLUS DE 1 000 FAMILLES ONT ÉTÉ RELOGÉES HIER À ALGER Zoukh : «L’offre de logements dépasse la demande» La nouvelle cité des 3 216 logements de Chaïbia, cette opération, alors que l’opération relogement coïnci- tenté de s’immoler pour avoir dans la commune d'Ouled Chebel, à l'extrême sud de la 11 000 autres unités sont en de avec la Coupe du monde, été exclus. Selon les organisa- wilaya d'Alger, a reçu hier 1 089 familles issues de dif- cours de finalisation. un écran géant a été installé à teurs, certaines de ses familles Par ailleurs, il est à signaler la cité 3 216 logements de ne figurent pas dans les listes férents bidonvilles de la capitale. que les travailleurs de toutes Chaïbia, pour permettre à ceux du dernier recensement de Mehdi Mehenni – Alger de Chaïbia, dans la daïra de les Epic de la wilaya d’Alger qui déménageront également 2007 alors que d’autres possè- (Le Soir) - Le wali d’Alger, Birtouta, que le wali d’Alger ont été mobilisés pour les aujourd’hui, de suivre le match dent déjà des bien immobiliers. Abdelkader Zoukh, a donné Abdelkader Zoukh, s’est voulu besoins de l’opération. Selon de l’équipe nationale face à la Leurs baraques de fortune au hier le coup d’envoi de l’opéra- rassurant : «L’offre des loge- les organisateurs du reloge- Corée du Sud. Enfin, il est à même titre que l’ensemble des tion relogement qui se déroule- ments construits dans la capi- ment, quatre agents ont été signaler que cette première autres bidonvilles ont été ra en huit étapes. La première tale dépasse la demande.» mis à la disposition de chaque étape de l’opération reloge- démolis juste après le démé- a consisté au recasement de Une manière de dire que tous famille. Selon les précisions ment n’a pas été sans nagement des occupants, pour 500 familles issues des bidon- les ayants droit, à savoir ceux des services de la wilaya quelques dépassements, à ne pas permettre à d’autres villes de Zéralda, 302 de qui ont été recensés avant d’Alger, le déménagement l’exemple d’un petit nombre de familles de les squatter. Birtouta, 193 de Chéraga, 34 2007, seront relogés. Le pre- coûte à l'Etat 100 000 DA par familles dont des membres ont M. M. de Hussein Dey, 50 de mier magistrat de la capitale famille. Une enveloppe de 300 Birkhadem et 5 de Draria. qui a parlé de 84 000 loge- millions de dinars a été votée À NOS LECTEURS C’est sur le site qui a reçu les ments qui seront distribués jeudi par l'Assemblée populai- Vu l’abondance de matière, nos lecteurs sont informés 1 089 familles bénéficiaires de aux familles logeant dans les re de wilaya (APW) dans le que leur page «Soir Santé» paraîtra, logements sociaux, en l’occur- habitats précaires, affirme que budget supplémentaire (BS) exceptionnellement, dans notre édition du lundi. rence la cité 3 216 logements 22 000 seront accordés lors de pour couvrir ces frais. Comme Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 7 CONSULTATIONS AUTOUR DE LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION

e Lettre de Ali Haroun à Ouyahia(2 partie et fin) Article 3 et 3 bis. - Tamazight autres sont ignorées par le fisc. En définitive, le Mais le défaut d’indépendance judiciaire est- Avant de discourir sur la place de «tamazight» contribuable honnête est pénalisé tandis que il une fatalité ? De nombreux pays, estimant que dans notre Constitution, il ne serait pas inutile de celui qui viole ses obligations est, en fait, absout juger est une mission régalienne, ont placé la rappeler que depuis des temps immémoriaux, des par l’administration fiscale. C’est pourquoi la justice sous la coupe de l’Etat. Cependant, hommes ont peuplé le territoire de notre pays. Ce méconnaissance des dispositions de l’article 64 l’Algérie, à l’instar d’autres pays, a opté pour la sont les Imazighen dont l’Histoire a retenu le nom devrait être pénalement sanctionnée par la séparation des pouvoirs dans sa Constitution. et dont nous sommes les descendants. Aussi Constitution dans ce même article. Dans la réalité, celle-ci n’existe pas organique- appartient-il à l’Algérie d’aujourd’hui de se récon- ment. Au contraire, la justice est dépendante et cilier avec son histoire multimillénaire. Que la Article 74 et préambule - La constitutionnali- soumise au pouvoir exécutif par de nombreux souche paléoberbère initiale ait été enrichie, que sation de l’alternance démocratique liens. la civilisation ait progressé par des efforts suivis et Comme nous l’avons écrit le 14 juin 2011 et des enrichissements successifs, que l’Islam ait rappelé ci-dessus, «la Constitution de 1996 a eu Peut-on espérer pouvoir les rompre ? pénétré le cœur de nos populations avec le véhi- le mérite remarquable de mettre un terme au pou- cule de la langue arabe…, tous ces facteurs voir à vie du président de la République et d’ins- Considérée pendant de nombreuses années constituent l’unité multiface du peuple algérien. Et taurer l’alternance en limitant à deux, le nombre comme autorité judiciaire, la justice est devenue c’est cette insécable unité que la loi fondamentale de mandats présidentiels». par l’effet de la Constitution de 1989, un pouvoir doit préserver comme gage de notre personnalité Nous avions noté que le principe de l’alternan- judiciaire. Mais ce nouveau statut n’a pas eu les éternelle. Il appartient à la Constitution de l’assu- ce proclamé lors des discussions de 1993 prépa- effets attendus. La justice a continué à être rer non seulement comme affirmation de principe ratoires à la «Conférence nationale de consen- gérée par le pouvoir exécutif, lequel l’a finale- dans son préambule, mais encore dans ses sus» avait été scrupuleusement respecté par le ment instrumentalisée puis domestiquée à son articles, en veillant à son application dans les faits. Haut Comité d’Etat à la fin de son mandat. Ce fut profit pour des raisons politiques, notamment C’est pourquoi l’amazighité constituant l’un des la première application du principe depuis notre pour éliminer des opposants. Les effets de cette trois fondements de notre personnalité, tamazight indépendance. Le Président Zeroual ne s’est pas domestication ont été dévastateurs : doit trouver auprès de l’arabe, le statut qui lui maintenu au pouvoir au-delà de la limite constitu- - la peur a conduit à des décisions iniques et convient de langue nationale et officielle. tionnelle. C’est d’ailleurs dans la sérénité qu’il a injustes, c’est l’effet du «bâton». transmis la charge au Président Bouteflika. Aussi, - la carotte a conduit les opportunistes à l’al- Article 5. - L’emblème national et l’hymne la modification de l’article 74 par l’amendement du légeance, tué l’intégrité du corps et introduit le national 12 novembre 2008 constitue une régression très virus de la corruption personnelle, liée à l’impuni- Il n’est pas exact de déclarer l’emblème natio- préjudiciable à l’évolution démocratique de té pour services rendus. nal «une conquête de la Révolution». Notre dra- l’Algérie. A cette date, les deux Chambres réunies Ali Haroun (*) peau vert et blanc frappé du croissant et de l’étoile en Parlement sont invitées à voter certains amen- Dans ce cadre, la politique a fait fuir la justice. rouges, était fièrement porté bien avant 1954 face dements, dont l’essentiel était l’abrogation de l’ar- L’instrumentalisation a poussé de nombreux à la police coloniale. C’est parce qu’il arborait pré- ticle 74 de la Constitution, les autres ne consti- magistrats à faire des «offres de service», dans Les articles 163 à 169, relatifs au Conseil cisément cet emblème qu’un jeune scout fut tuant que l’habillage accessoire pour faire passer le but de plaire pour s’assurer une bonne carriè- constitutionnel, ne sont d’aucun effet concret, si assassiné le 8 mai 1945 à Sétif. le principal, c’est-à-dire la présidence à vie du re. Il est donc temps de construire pour les géné- ce Conseil est réellement indépendant et les 12 Au surplus, il est toujours risqué, pour ne pas chef de l’Etat alors en exercice. L’amendement fut rations futures une société démocratique fondée amendements proposés dans ce cadre ne dire présomptueux, de prétendre qu’un fait de voté à main levée et sans discussion par l’en- véritablement sur la séparation des pouvoirs. constitueraient alors que de la «poudre aux l’homme - et le texte de la Constitution en est un - semble des parlementaires. Ce ralliement sans Comment ? Dans le cadre du respect de la légi- yeux» pour faire accroire à la réalité d’une révi- est «immuable». La loi fondamentale est trop gloire, et sans un seul refus symbolique pour timité du pouvoir, y compris celui de la justice, il sion constitutionnelle. solennelle pour affirmer comme certain, ce qui ne témoigner du désir de préserver la démocratie, serait pertinent que ce secteur soit, lui aussi, diri- l’est pas, comme l’a fait la Constitution du 19 aura été ressenti par beaucoup d’Algériens, gé par un organe élu, indépendant des deux L’article 176 permettant la modification de la novembre 1976 déclarant l’option socialiste «irré- comme une atteinte profonde à leur dignité autres pouvoirs. Ces élections peuvent être Constitution par le Parlement qui se dispense de versible» alors que la suivante, celle de novembre d’hommes, de patriotes, et de citoyens. L’Histoire directes ou indirectes et leur déroulement préci- prendre par voie de referendum l’avis du peuple 1989 allait renoncer à cette option. n’y verra qu’un viol de la Constitution. Avec le nou- sé par la loi. souverain, serait particulièrement dangereux si Quant à donner à «l’intégralité des couplets de vel amendement et le retour à la limite des deux ce Parlement n’est pas totalement indépendant Qassaman» valeur constitutionnelle et les qualifier mandats, ceux-là mêmes qui étaient les promo- Article 148. - La protection du magistrat du pouvoir, comme cela a été souvent le cas. également d’immuables, c’est aussi formuler une teurs du mandat permanent, renient aujourd’hui Cet article consacre la protection en ces affirmation hasardeuse pour notre avenir plus ou ce à quoi, hier, ils avaient applaudi. Dès lors, quel- termes : «Le magistrat est protégé contre toute En conclusion moins lointain. Il suffirait de proclamer que «l’em- le crédibilité accorder aux nouveaux amende- forme de pression, intervention ou manœuvre de Il est indiscutable que le consensus national, blème national et l’hymne national sont les deux ments ? L’on comprendra pourquoi beaucoup de nature à nuire à l’accomplissement de sa mission forgé par le FLN authentique au cours de la guer- symboles de la République» pour ne pas se voir personnalités nationales hésitent à participer aux ou au respect de son libre-arbitre.» re d’indépendance, a été brisé en juin 1962. Il est contredire par la nécessaire évolution des idées discussions dont on sait que l’autorité qui les ins- Outre sa généralité, la disposition ne protège certain par ailleurs que ce consensus, de la politiques du peuple algérien. pire et anime, est susceptible, en si peu de temps, pas le magistrat contre les plaintes abusives qui majorité des électeurs quant au choix des diri- de passer d’une option à son contraire. peuvent être intentées contre lui, et ne précise geants, n’a jamais été instauré, du fait de la vio- Article 45. - La présomption d’innocence Quoi qu’il en soit, la limitation à un maximum pas réellement que la protection sera mise en lation permanente et continue de tous les scru- A suivre la pratique de nos tribunaux, le justi- de deux mandats de la charge présidentielle est œuvre par la loi. Quant à la loi organique relative tins depuis l’indépendance. Comme il n’est pas ciable algérien serait plutôt soumis à la présomption souhaitable. Elle s’inscrit dans la règle du libre au statut de la magistrature, elle a bien évoqué contestable que les pouvoirs successifs se sont de culpabilité, tellement les mandats de dépôt sont choix du peuple qui s’exprime à intervalles aussi en son article 29 que «l’Etat est tenu de protéger imposés par la force ou la falsification des scru- délivrés avec facilité et les prisons surpeuplées. courts que possible - quatre ou cinq ans - de la le magistrat contre les menaces, outrages, tins. Aussi, la réforme primordiale et fondamenta- C’est pourquoi la chancellerie devrait veiller manière la plus transparente, par un vote au suf- injures …» mais n’a prévu aucun mécanisme le des amendements serait d’assurer la régulari- particulièrement au respect de cette disposition frage universel et direct. Cependant, vu la façon, pour y parvenir, encore moins lorsque les pres- té et la sincérité du choix du citoyen-électeur par constitutionnelle. De plus, l’établissement de la devenue pratique cinquantenaire, de manipuler sions proviennent de l’Etat lui-même. un texte constitutionnel. La liberté du citoyen, culpabilité par une juridiction régulière doit impéra- les élections, il est certain que l’administration, Contre toute attente, le Conseil constitution- l’indépendance de la justice et la sécurité du jus- tivement résulter d’un «procès équitable». nécessairement aux ordres de son chef hiérar- nel, si pointilleux sur cette question, n’a relevé ticiable, le respect des droits de l’Homme ne sau- chique, agira en sa faveur, c’est-à-dire en faveur aucune observation à ce sujet. Lorsque le magis- ront être garantis si la volonté du peuple continue Article 64. - L’égalité des citoyens devant du Président-candidat. Au cours de la campagne trat fait l’objet d’une instrumentalisation par les à être méconnue ou bafouée comme elle l’a été l’impôt électorale, la lutte entre les candidats serait services de l’Etat, il ne dispose d’aucune protec- jusqu’à nos jours. L’article 64, relatif à l’impôt, comporte un der- inégale, le Président-en-exercice-candidat dispo- tion et met en péril sa carrière s’il refuse l’instruc- Enfin, pour éviter dans cette phase importan- nier paragraphe, «toute action visant à contourner serait alors de tous les attributs de l’administra- tion «d’en haut». Cette précarité ne doit pas per- te de révision constitutionnelle que le pouvoir ne l’égalité des citoyens devant l’impôt constitue une tion qui lui doit obéissance. Aussi les deux man- durer et la protection devrait être consacrée dans soit contraint de «dialoguer avec lui-même», il atteinte aux intérêts de la communauté nationale. dats ne sauraient s’exécuter successivement. le texte de la loi fondamentale. serait indispensable de prévoir dans l’immédiat, Elle est réprimée par la loi». L’on ne peut être à la fois président en exercice et la création de l’institution ad hoc, comprenant les En droit, l’évasion fiscale est déjà régie par un candidat ni exercer son mandat deux fois de Articles divers diverses tendances de l’opinion publique, char- important dispositif législatif et réglementaire : le suite, tant que nos mœurs électorales ne seront La dénomination «Assemblée populaire gée de la préparation de cette révision. redressement fiscal, l’inscription sur la liste des pas épurées. nationale» mérite également reconsidération L’institution serait le premier pas en vue de res- fraudeurs et les sanctions pénales. Les nouvelles après examen critique. Si l’Algérie est réellement taurer le consensus national indispensable à dispositions visent-elles à instituer une nouvelle Article 81 bis. - La délégation de pouvoir une République, «res publica» ou «chose notre société future. approche ? Dans ce cas, ce texte ne manquera Ce nouvel article permettrait au Président de publique » appartenant à tous, le terme « popu- Ces observations étant soumises à Monsieur pas d’entraîner de graves dérives. L’on sait que déléguer une partie de ses pouvoirs au Premier laire» serait superfétatoire d’autant plus que le Président de la République, décideur suprê- l’imposition et le contrôle du recouvrement de l’im- ministre. Sans autre précision, cette délégation l’Histoire immédiate nous enseigne que les me, j’ignore quel en sera le sort, gardant cepen- pôt sont effectués par de simples agents du fisc, porterait atteinte au libre choix de l’électeur qui «démocraties populaires» ont été celles où seule dant l’espoir que cette fois-ci, il en sera quelque non responsables juridiquement et qui ne sont pas verrait une personne non élue exercer des attribu- une nomenklatura décidait du sort du peuple. peu tenu compte. officiers de police judiciaire. Encouragés par des tions présidentielles. En droit civil, le mandataire Quant au Conseil de la nation que le langage Au risque de répéter mes propos du 14 juin primes de recouvrement, ils seraient enclins à ne peut déléguer son mandat. En droit constitu- quotidien désigne «Sénat», il serait utile qu’il 2011, il est vital pour la sécurité, la paix, l’unité et faire de l’excès aux dépens du contribuable. tionnel, ce serait un viol de la volonté nationale. reprenne un nom qui corresponde réellement à la pérennité de notre pays, qu’il soit mis fin à la D’ailleurs, les résultats de leur contrôle sont sou- sa fonction. Mais le bicamérisme est-il encore manière dont il a été géré depuis son accession vent remis en cause par les vérifications ulté- Article 138. - Le pouvoir judiciaire nécessaire ni même utile dans l’Algérie actuelle, à l’indépendance. Ainsi seraient consolidé l’Etat rieures. Si l’on se base sur ces contrôles, un grand «Le pouvoir judiciaire est indépendant», pro- où cette institution ne dispose d’aucun pouvoir républicain, consacrés les droits de l’Homme, nombre de contribuables en seraient victimes. clame cette disposition constitutionnelle qui réel, sert le plus souvent à rétribuer, courtisans et assuré le progrès pour promouvoir une réelle Cela ne manquera pas d’entraîner des dérives et couvre, en réalité, une flagrante contre-vérité. autres prosélytes, par un siège du tiers prési- démocratie. de graves conséquences sur la liberté des gens, Malgré l’affirmation fallacieuse de l’indépendan- dentiel ? Ce qui au surplus est anti-démocratique A. H. leur patrimoine, et partant, sur l’économie du ce de la justice, les pouvoirs successifs se sont puisque ce sénateur membre de la «Chambre pays. constamment immiscés dans les affaires judi- Haute» du Parlement n’est pas l’élu du peuple. (*) Docteur en droit Aujourd’hui, la «capacité contributive» des ciaires, pour souvent, dicter leurs volontés et Avocat à la cour grands magnats du commerce informel dépasse orienter la décision des juges. Il serait superflu Les articles 152, 153 et 154 caractérisent Agréé à la Cour suprême largement celle des contribuables dont l’impôt est de citer les nombreux procès illustrant cette comme il convient la «Cour suprême». Ils et au Conseil d’Etat retenu à la source. Du fait qu’ils sont «informels», intrusion, ou les immixtions du pouvoir pour devraient recevoir pleine application par la sup- Membre du Conseil national de la Révolution ils échappent à l’impôt. Quant aux personnes orienter l’instruction selon ses désirs ou ses inté- pression des termes inadéquats de «tribunal algérienne (1961-1962) assujetties, celles qui font leur déclaration, sont rêts, afin d’aggraver ou de réduire les griefs sou- suprême», un tribunal ne pouvant constituer un Député à l’Assemblée nationale constituante (1962-1963) seules objet de contrôle et de redressement, les levés contre le prévenu. degré supérieur à la «Cour». Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 8

lSUR UN De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid AIR DE MONDIAL-2014 (2e JOURNÉE, GROUPE H) : AUJOURD’HUI (16H LOCALES, 20H À SAMBAl ALGER) AU STADE BEIRA-RIO DE PORTO ALEGRE : CORÉE DU SUD-ALGÉRIE Le foot de l Les Verts joueront leur avenir dans ce Mondial, cet après-midi, face à la Corée du Sud. Certainsnos médias internationauxtripes se sont La première nuit du doute ! posé, à juste titre, la question de savoir si Un face-à-face inédit et compliqué pour les troupes de Halilhodzic dont la défaite face à la l’équipe nationale de football est réelle- ment représentative de la balle ronde algé- Belgique a provoqué de gros dégâts. Malgré les apparences. rienne. Se basant sur le fait que tous les capés évoluent à l’étranger, et relevant sur- tout que beaucoup sont nés en France, ces médias parlent d’une équipe de France B et reprochent au championnat national de ne pas produire des joueurs dignes de figurer en sélection. Ce constat, on ne peut plus juste, nous rend tristes et peu fiers. Il nous interpelle mais devrait davantage alarmer les responsables du football national qui se complaisent dans une situation de rente et se contentent de demi-solutions, voire de politique de prestige qui ne sert en rien les intérêts fondamentaux du sport et de la nation. La recherche du résultat immédiat et son corollaire éhonté sur le plan poli- tique font oublier à ces responsables l’es- sentiel : la recherche et la formation de jeunes talents dans les petits clubs, la prospection dans les écoles de football ou sur les terrains vagues, la relance du sport à l’école, la reprise des sélections régio- nales, etc. Il est regrettable que ce qui a été patiemment bâti par plusieurs générations d’amoureux de la balle ronde, d’incontes- tables passionnés qui continuent de vouer un véritable culte à leurs clubs, ces anciens joueurs, vieux entraîneurs, éduca- teurs vétérans ; il est fâcheux que cet édifi- ce de larmes et de sueurs soit balayé par Photo : Samir Sid quelques opportunistes sur l’autel du sei- Le scénario catastrophe à éviter… gneur Dollar. Ce dimanche, l’Algérie doit, à et ses joueurs à cette séance de Feghouli contre les Diables Il faut s’attarder dans les cafés et les nouveau, retenir son souffle pour récupération. Le lendemain, rouges), demeure transparent L’EN, qui n’a jamais franchi le places publiques où l’on projette les sa sélection de football. Dans les après l’autocritique et les mises quand il s’agit de couvrir le côté cap du premier tour dans une matches de la Coupe du monde et entendre vastes étendues du pays de l’ex- en garde, le rythme devenait droit de la zone de M’Bolhi (le but phase finale de Coupe du les critiques acerbes et, en même temps, Numidie, la veillée d’aujourd’hui autrement plus agréable à soute- de Mertens étant la preuve de ce monde, est donc mise devant le les paroles pleines de sagesse des Lemoui, Mekhloufi, Belloumi, Kouici, Assad s’apparentera à une longue nuit nir. Le match contre les Taiguk manque de vigilance). L’arrivée fait accompli : gagner et espérer. et tant d’autres qui disent leur amère véri- du doute. Comme s’il s’agissait Warriors venait de commencer. de Mesbah confortera ce secteur Un faux pas de la Russie, pro- té… Une colère insurmontable et une gran- d’attendre le croissant lunaire de jeu mais affaiblira assurément chain adversaire dans cette Trois à quatre changements en vue de frustration ! pour l’annonce du mois de celui de l’attaque. C’est pourquoi, poule H, ou un partage entre D’Oran à Annaba, de Sétif à Hussein-Dey et Ramadhan. C’est que le doute C’est, en tout cas, la certitude même s’il est hasardeux de ten- Russes et Belges. de Saïda à Constantine, ces âmes en peine est profond. Et les spéculations que Halilhodzic se doit de mettre ter une telle expérience, Brahimi Le premier cas de figure, se comptent par millions. Elles connais- nombreuses. Que faire pour (sinon Djabou) doit faire son sent le football sur le bout des doigts. Elles en œuvre à l’occasion de cette assujetti à un succès algérien cet savent que notre génie est dans le jeu col- remobiliser une troupe affectée seconde sortie des Verts au entrée dans ce Mondial. Histoire après-midi, n’élimine pas mathé- lectif léché, dans l’enthousiasme, dans (effacée) par une contre-perfor- Brésil. Plusieurs joueurs qui de donner plus de percussion matiquement la Sbornaja de l’amour des couleurs, dans le don de soi, mance, celle contre la Belgique avaient entamé le match perdu dans la ligne offensive où Fabio Capello qui comptabilise dans les moments qu’on vole au temps et à mardi dernier, qui était si prévi- contre les Belges ne seront pas Soudani et Feghouli semblent une petite unité avant l’amorce l’espace, mais aussi à la logique, pour se sible, pourtant ? Halilhodzic a-t-il sur la pelouse du Beira-Rio d’incontournables constantes, et de cette seconde levée du pre- surpasser et inscrire son nom sur les menti sur la vraie valeur de son Stadium de Porto Alegre, ou bien permettre, cerise sur le gâteau, mier tour. tablettes de la légende. Les a-t-on assez écoutés ? Non ! On a créé un professionna- team à la veille de ce quatrième changeront de postes, pour cer- une gestion meilleure dans la Un point qui laissera Akinfeev lisme qui ne produit pas ces profession- Mondial dans l’histoire du football tains. Vendredi, Halilhodzic a mis préservation du ballon. Une telle et compagnie en vie puisque ces nels aguerris qu’on va chercher ailleurs : le algérien ? en place une première squelette perspective devrait éliminer un derniers peuvent se qualifier en carnet de chèques toise les footballeurs du La défaite face à la Belgique, qui pourrait être cette équipe- homme de milieu à vocation cas de succès face aux Mouloudia et de l’Entente ; il humilie les si cruelle, n’avait rien d’impro- type quand le Colombien Wilmar semi-offensive. Un box-to-box, Algériens. Une optique plus com- Hamraouas et les génies de Tizi ! bable. Classement Fifa mis à Roldan donnera le coup de sifflet en fait qu’incarnait Bentaleb lors pliquée en cas de nouveau par- Alors, si ces médias internationaux se part, le fossé qui sépare les deux initial de la rencontre Corée du de la première sortie officielle de tage des Russes. Cela provoque- moquent de nous en qualifiant notre équi- pe nationale de France B, il ne faut pas trop sélections est tel, techniquement Sud-Algérie. A savoir une défen- l’EN dans cette Coupe du ra un «embouteillage» au niveau leur en vouloir. Puissent-ils réveiller notre parlant, qu’un succès des cama- se remaniée avec l’incorporation monde. Nabil Bentaleb, même du classement de cette poule fierté et guider les instances de football à rades de Feghouli, le 17 juin à de deux nouvelles têtes, s’il a eu un rendement remar- puisque, dans l’optique d’une vic- changer fondamentalement de cap pour Belo Horizonte, n’aurait rien de Cadamuro et Mandi en l’occur- quable face au milieu fourni de toire algérienne face aux que ce pays revienne à ce qui fait la force normal. Un miracle si bien que rence, à la place de Halliche et Marc Wilmots, est désavantagé Coréens, la Belgique ne sera pas des autres nations : le compter-sur-soi. les miracles n’ont plus droit de Mostefa. Ce dernier remontera par son inexpérience, son jeu mathématiquement qualifiée (4 Mais ne faut-il pas rappeler aussi à ces cité, sinon un exploit qui n’arrive médias que l’Algérie qui a terminé PREMIE- un cran et changera de comparti- moins porté vers la récupération points), les Verts occuperont la RE de son groupe et qui a obligé les frères qu’une fois dans l’histoire d’un ment puisqu’il aura, en raison de et, malheureusement, une peur seconde position (3 points), la saxons à tricher pour l’abattre, est l’Algérie football algérien déstructuré et la probable défection (pour bles- évidente de récolter un second Russie (2) ne sera pas éliminée formée des joueurs du cru et renforcée de sans projet. sure) de Medjani, à reprendre carton jaune qui l’éliminerait d’of- de même que la Corée du Sud quelques éléments évoluant à l’étranger ? Aujourd’hui, face aux son rôle originel dans l’entrejeu. fice de la troisième étape des (1) qui peut créer le miracle en Depuis, nous ne faisons que terminer DER- Coréens, si la qualification au La dernière nouveauté, même si Verts, durant ce tournoi, face à la venant à bout de la Belgique, NIERS ! second tour passe par une victoi- de nombreux observateurs pen- Russie jeudi prochain à Curitiba. jeudi prochain à l’Aréna Enfin, ces réflexions ne veulent nullement dire que nous allons nous détourner de re puis une autre performance sent que Coach Vahid a l’inten- Un tel fardeau, Taider, malgré Corinthians de Sao Paulo. notre devoir de ce soir : supporter nos positive contre les Russes, le 26 tion d’apporter cinq changements une prestation juste moyenne Ce ne sont, certes, que des capés, trembler lorsqu’ils reculent, crier de juin à Curitiba, le retour au pays au lieu de trois, pourrait concer- face à la Belgique, ne le suppor- spéculations de journalistes. joie lorsqu’ils marquent. Non, sur ce plan- dépend, lui, d’un second accroc ner le milieu gauche où un come- te point puisque, définitivement Mais, l’histoire aidant, de tels là, nous resterons les mêmes. Mais, une que les équipiers de Yacine back de Mesbah, auteur d’une rassuré par sa situation contrac- scénarios se sont déjà produits. fois que tout cela sera terminé, demandons Brahimi semblent décidés à ne seconde moitié de saison remar- tuelle avec l’Inter Milan (son Lors de cette Coupe du monde, des comptes à tous : l’entraîneur ne sera pas subir. Cela s’est vérifié lors quable avec Livourne, est sou- contrat en copropriété avec la France, par exemple, a six plus là mais nous nous adresserons à ce grand manitou du football qui n’a pas trou- de la reprise des entraînements, haité pour apporter à ce couloir Bologne a été définitivement points (deux victoires) et un goal- vé mieux, pour encourager l’actuel coach, mercredi dernier au WSC de un meilleur équilibre. Ghoulam, si racheté par le club lombard), le average favorable (+6) et pour- que d’exhiber son potentiel remplaçant en Sorocaba. Un décrassage précieux dans le travail offensif Milanais tiendra, aux côtés de tant les joueurs de Deschamps pleine compétition. C’est un art dont il fau- morne, en termes d’ambiance, (c’est lui qui a été derrière le Mostefa, l’ingrat rôle de bloquer ne sont pas encore mathémati- dra inventer le nom… mais sérieux du point de vue de centre qui a ramené le penalty les très actifs relanceurs quement qualifiés. [email protected] l’entrain donné et par Halilhodzic provoqué et transformé par coréens. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 9

De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid LIASSINE CADAMURO-BENTAÏBA (DÉFENSEUR DES VERTS) :

l Déçu«Le par la défaite second concédée face à joueurs. Une pressiontour qui s’est accentuée passe au prendre au sérieux, surtoutpar que la Corée la du Corée» l’équipe belge, Liassine Cadamuro demeure moment où l’équipe a ouvert le score. On Sud a déjà un avantage d’un point sur nous optimiste pour la suite de l’aventure des voulait à tout prix défendre cet acquis. Je dans le classement provisoire. Verts dans cette Coupe du monde. crois qu’on a bien joué notre rôle jusqu’à Etes-vous conscients qu’en cas de cette égalisation qui nous a scié les jambes. Le Soir d’Algérie : Comment est le revers ce sera la fin de l’aventure ? Justement, l’égalisation puis le but de moral du groupe, quelques jours après la Tout a fait conscients de la situation et de la victoire des Belges furent l’œuvre de défaite face aux Belges ? la difficulté de notre mission. J’espère qu’on joueurs réservistes lesquels ont fait bas- aura plus de chances lors de ce match. Tout Liassine Cadamuro : Juste après notre culer le match. Comment vous avez vécu se jouera sur le terrain. On sait qu’ils ne sont rencontre face à la Belgique, on s’est regrou- cette désillusion depuis le banc des rem- pés dans le vestiaire du stade de Belo plaçants ? pas faibles. La détermination devrait être de Horizonte pour mettre un trait sur cet échec. Comme si le ciel m’était tombé sur la notre côté. On devra se concentrer sur nos Désormais, la défaite contre la Belgique fait tête. Vraiment, on voulait bien décrocher points forts. On devra faire en sorte d'être partie du passé. cette victoire et l’offrir au merveilleux public frais pour pouvoir réaliser un exploit. Et reve- Mais entre vous, vous évoquez tou- qui a fait le déplacement au Brésil pour nous nir dans la course à la qualification. er jours ce match avec des regrets, n’est-ce soutenir. Vous étiez sur le banc lors du 1 pas ? Votre objectif demeure toujours le match. Mais, le coach compte faire appel Mener au score plus de 70 minutes pour même, à savoir passer au second tour ? à vous lors de cette confrontation. Vous perdre à la fin, ça laisse certainement des Absolument. On veut bien offrir un suc- sentez-vous prêt ? regrets. Mais c’est ça le football et il faut cès à notre peuple dans cette Coupe du Je suis prêt à répondre présent si le savoir aller vers l’avant. monde. sélectionneur décide de m’aligner. Je me Au-delà des regrets, y a-t-il eu d’autres Quelles sont les chances des Verts sens prêt pour cette rencontre. Je veux aider effets négatifs qui ont surgi suite à ce pour passer au second tour ? mes coéquipiers et contribuer au succès. Le revers ? Nos chances sont intactes, surtout après dernier mot revient au sélectionneur. C’est Absolument pas. Il est vrai que dans un le match nul entre la Corée du Sud et la lui le premier responsable sur le plan tech- tournoi pareil, le premier match est souvent Russie. important. Toutefois, il n’est pas décisif. Il Vous avez certainement suivi cette nique. Même si je n’ai pas joué lors du pre- nous reste deux matches et on se doit de rencontre, quel est votre avis sur le jeu mier match, j’étais de tout cœur avec mes rectifier le tir. des Coréens ? coéquipiers. J’ai voulu qu’on gagne, mais Selon vous, à quoi est due la défaite Une équipe très disciplinée tactiquement, hélas. contre la Belgique ? avec des joueurs vifs. Ils ont un football basé Propos recueillis en zone Il y avait une grande pression sur les sur le collectif. Enfin, c’est une équipe à mixte par A. A. Photo : Samir Sid YACINE BRAHIMI (MILIEU OFFENSIF DE L’EN) : UN FROID DE CANARD SÉVIT À PORTO ALEGRE «Je veux être derrière le Promenade matinale pour les joueurs Les joueurs de l’équipe nationale ont effectué, l Lepremier milieu de terrain de Grenade succès desprendre Verts» part à ce match contre la hier matin (10h30 locales, 16h30 à Alger) une petite devrait reprendre sa place sur le terrain Belgique, mais pas plus que ça. Je vou- promenade aux alentours de l’hôtel Deville de Porto face à la Corée du Sud, cet après-midi à lais jouer. Je voulais donner un coup de Alegre situé près de l’aéroport Filho Salgado. Le froid Porto Alegre. Pour Yacine Brahimi, «l’im- main à l’équipe. Mais je respecte les qui sévit dans la capitale de Rio Grande Do Sul a portant, c’est de gagner cette rencontre choix de l’entraîneur. Il faut agir comme obligé les joueurs à se couvrir, en enfilant des parkas décisive». un professionnel», explique le milieu et autres vêtements chauds. Les joueurs ont aussitôt gauche des Verts, qui ne se contente regagné leur résidence pour une nouvelle séance de Le milieu offensif des Verts se dit prêt plus de son statut de réserviste et veut visionnage. Après le déjeuner et une sieste réparatri- pour son baptême du feu dans le tournoi participer «à fond» au renouveau de l’EN ce, l’équipe s’est dirigée au stade Beira-Rio où elle a mondial, si, bien sûr, le coach lui fait dans cette Coupe du monde. «A l’instar effectué, à partir de 17h30 (21h30, heure algérienne) appel. Laissé sur le banc de touche lors de tout joueur qui se trouve dans ce son entraînement officiel avant d’affronter aujourd’hui de la première sortie contre la Belgique, Mondial, j’ai des fourmis dans les la Corée du Sud. Le sélectionneur national s’est pré- Brahimi cachait mal sa déception de ne jambes. J’ai envie d’apporter un plus. Si senté devant les médias, vers 18h40 (heure locale) pas disputer ce duel face aux Diables le coach me fait signe, je donnerai le (22h40 à Alger), soit quelques minutes après la fin rouges. L’ancien Rennais savait, en son meilleur de moi-même», souligne le très de la séance d’entraînement. M. B. for intérieur, qu’il pouvait sans aucun convoité joueur de Grenade. Un messa- doute apporter sa contribution offensive ge clair de Yacine pour Coach Vahid. LES CONDITIONS CLIMATIQUES et sa touche technique à une équipe D’ailleurs, Brahimi se concentre pleine- SONT LA CAUSE algérienne ultra défensive. Plus lucide, le ment pour le match de cet après-midi. sorcier brun pense que les joueurs abor- «C’est une équipe coriace. Ils ont fait un deront le second match avec un autre bon match face à la Russie. On sait que Des groupes de supporters état d’esprit. «Nous avons tiré les ensei- ça ne va pas être une partie de plaisir», bloqués dans les aéroports gnements nécessaires et nous avons explique Brahimi qui pense, toutefois, Les Verts risquent de voir le nombre de leurs fans tourné la page. Nous sommes appelés à mais elle est disciplinée et ses joueurs que «nous n’avons plus le droit à l’erreur. considérablement réduits à l’occasion du match de rectifier le tir. Nous avons trop respecté la sont talentueux. Elle est peut-être sous- Il va falloir jouer notre va-tout ce cet après-midi, à Porto Alegre, contre la Corée du Belgique et je pense que c’est sur des estimée mais nous n’allons pas tomber dimanche. On ne doit pas se louper». Sud. Et pour cause ! Alors que des colonies ont détails que la différence s’est faite. Nous dans ce piège. Pour gagner, il faut atta- Conscient de la tâche qui attend les effectué le déplacement de différentes villes brési- avons mené au score pendant plus de 70 quer et marquer. Il faut que le potentiel Verts, Brahimi insiste sur le fait qu’il faut liennes (Belo Horizonte, Sorocaba, Sao Paulo et Rio minutes de jeu, puis on a calé», admet offensif s’exprime. Il ne faut pas oublier être «autant calme que les Coréens. Il de Janeiro) par route et devaient gagner la capitale Yacine qui a été un observateur averti que lors du premier match, nous avons faut rester aussi lucide. Puis, il va falloir du Rio Grande do Sul dans la soirée d’hier, sinon ce depuis le banc. Avec 152 dribbles réussis eu affaire à l’une des meilleures équipes faire preuve de réalisme. Il faut à tout prix matin, de nombreux supporters sont bloqués dans sur 319 tentés au dernier comptage, le d’Europe avec une parfaite organisation. profiter des occasions qui se présentent. les aéroports des villes précitées en raison des mau- milieu de terrain algérien de Grenade a Ils ont de grandes individualités. Si on rate des occasions, ça risque de se vaises conditions climatiques qui empêchent les explosé les statistiques cette saison dans retourner contre nous. Je pense aussi Maintenant, il ne faut pas commettre les avions des compagnies brésiliennes de décoller. le championnat espagnol. Un potentiel mêmes erreurs contre la Corée du Sud», qu’il faut éviter la précipitation», notera Plusieurs vols ont été retardés alors que d’autres ont énorme dans la possession de ballon assurait Brahimi lors de la zone mixte, celui qui, sollicité pour nous éclairer sur le été tout simplement annulés. Aucun responsable du dont Halilhodzic s’est privé lors du match jeudi dernier à Sorocaba. Le feu follet rôle qu’il pourrait lui convenir une fois ali- voyageur algérien (TVA) n’était joignable, à l’heure face aux redoutables Belges. Pour des Rojiblancos espère tant être de la gné par Coach Vahid, dira : «J espère où nous mettons sous presse, pour nous livrer les Brahimi, le match d’aujourd’hui pourrait partie, aujourd’hui, durant cette seconde être derrière le premier succès des Verts, éventuelles solutions à cette situation inédite. être le sien. Lui qui assure que «la Corée sortie de la sélection au Brésil. «Oui, tout simplement.» Belle prophétie. M. B. du Sud reste une équipe méconnue, j’étais vraiment déçu de ne pas pouvoir A. A. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 10

De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid INCERTAIN, CET APRÈS-MIDI, ILIL FÊTERAFÊTERA SESSES TROISTROIS ANSANS ÀÀ LALA CARL MEDJANI DÉCLARE : BARRE TECHNIQUE DES VERTS, LE 1er JUILLETJUILLET PROCHAINPROCHAIN «La Corée est une belle équipe» Le défenseur axial de l’EN, Carl Medjani, est incer- tain de débuter le match de cet après-midi face à la Corée du Sud. Sorti lors du premier match face à la Belgique, mardi passé, le joueur de VA a suivi un Le dernier entraînement spécifique afin de ne pas aggraver son cas. A quelques heures du match des Verts, Medjani avoue que l’Algérie aura en face d’elle une belle équi- pe coréenne très joueuse, mais précise que ses cama- rades et lui n’ont aucune raison d’avoir peur : «C’est combat une belle équipe, avec des joueurs rapides et pleins de tonus. C’est tout le monde qui en convient. Maintenant, place au terrain. Tout se jouera sur le rectangle vert. Ils pensent que notre défense est prenable, je préfère ne du soldat rien dire. On verra ce qui va se passer. Une chose est du soldat sûre, on sera 11 guerriers à se battre pour les couleurs du pays», conclut-il. Vahid ! A. A. LE SEUL FACE-À-FACE A EU LIEU AU MEXIQUE, EN AMICAL Les Verts pour une

lVahid ne veut pas sortir par la fenêtre ! Après première ! l’échec de mardi dernier «face à plus fort», les Belges En plus d’un demi-siècle d’existence de la de Wilmots, pour ne pas les nommer, Halilhodzic veut Fédération algérienne de football, affiliée à la Fifa en 1963 (alors que celle de Séoul l’a été quinze ans plus conclure le Mondial en beauté. En réalisant le rêve des tôt, exactement en 1948), les sélections algériennes supporters algériens et l’objectif que lui a fixé la FAF Photo : Samir Sid et sud-coréennes se sont croisées à cinq reprises, un certain 1er juillet 2011, quand il a pris en main les dont une seule fois entre les deux équipes A. Le match historique eut lieu au stade Neza-86 Stadium destinées techniques des Verts. (Ciudad Netzahualcóyotl, près de Mexico), au Mexique en décembre 1985, quand les Verts emme- nés par Rabah Saâdane étaient invités à un tournoi quadrangulaire qui regroupait aussi la Hongrie et le Rien ni personne ne peut nier le travail accompli par le plus sinueux. Comme il l’a souvent fait depuis qu’il a choisi Mexique. Défaits par le Mexique (2-0) puis la Hongrie Bosnien depuis son arrivée à Alger, il y a de cela, à une l’ingrat métier d’entraîneur de football. Ce soir, Halilhodzic (3-1), les camarades de Kaci Saïd, qui avaient du mal er semaine près, 3 ans. Le 1 juillet 2011, l’ex-driver des empruntera une nouvelle voie. Avec l’espoir de combler de à respirer en raison des effets de l’altitude, ont perdu Eléphants venait de signer son contrat où étaient écrits, noir bonheur 40 millions d’Algériens. Et faire taire ses détracteurs, leur troisième match face aux Coréens (2-0). Jong- sur blanc, les objectifs d’une équipe humiliée, mortifiée, un de plus en plus apparents ces derniers temps. Face à la Boo Kim (56'), Soon-Ho Choi (90') se sont chargés soir noir à Marrakech. Qualifier les Verts à la CAN-2013 et à Corée du Sud et à la Russie, Halilhodzic épuisera ses der- d’exécuter Drid et ses jeunes camarades. Saâdane la Coupe du monde 2014 étaient les termes exprimés par les nières munitions. Dans l’espoir de faire durer le rêve et conju- n’ayant amené avec lui à ce stage d’acclimatation deux parties lors de la cérémonie protocolaire organisée au rer le sort qui fait que l’Algérie n’arrive plus à sauter la pre- que, outre Drid, deux éléments ayant fait le Mondial- niveau du siège de la FAF. Deux objectifs atteints quoi qu’on mière marche d’un tour inaugural d’une phase finale du 1986, en l’occurrence Menad et Megharia. en spécule. Avec, cerise sur le gâteau, une recomposition en Mondial. Peut-être qu’il ne réussira pas faute de balles La sélection algérienne B a disputé, pour sa part, profondeur de la structure humaine montée par Rabah réelles. De cartouches périmées. Au fond, Halilhodzic a réus- deux joutes amicales face aux Sud-Coréens. Au début Saâdane en laquelle Halilhodzic a décelée une terrible caren- si à gommer les formes qui font la gourmandise de ses de la même année (janvier 1985) à l’occasion du tour- er ce de motivation et «faim sportive». employeurs. Le 1 juillet il quittera ses fonctions avec le senti- noi Nehru Cup en Inde (1-3) ensuite, en 1987, lors de Pareil mérite est bon de le relever même s’il faut aussi ment d’être passé à côté d’un exploit pour lequel il n’a rien l’Independence Cup en Indonésie (2-0). Chez les reconnaître que la fédération de Mohamed Raouraoua s’est signé : «Gagner la Coupe du monde.» Une phrase qu’il a tel- Espoirs, les camarades de… Zemmamouche ont perdu face à leurs homologues sud-coréens lors du pliée en quatre pour offrir à Coach Vahid les moyens, du lement improvisée quand nous, journalistes, l’interpellions tournoi de l’amitié de Doha 2005 (1-2). Lors du moins les plus élémentaires, qu’il a exigés. Reconnaissant, le pour connaître les contours de ses vrais objectifs à la tête de Mondial 2009, au Nigeria, ce sont les U17 d’Ibrir qui natif de Jablinica n’a pas nié la mansuétude de ses la sélection algérienne. Halilhodzic s’en ira comme tous ceux ont perdu face aux Coréens au sein desquels l’atta- employeurs. Mais n’a pas non plus raté l’occasion de les criti- qui avaient eu à diriger El-Khadra. Triomphants comme quant des Taiguk Warriors Son-Heung Min brillait de quer affirmant, à chaque fois que la parole lui était donnée, Khalef, feu Kermali et Saâdane, ou médusés comme le furent mille feux. qu’il ne sera jamais «un mouton». Un autre bovidé à sacri- beaucoup d’autres, locaux ou coopérants. L’histoire des Verts M. B. fier... Lui préfère partir, seul, en empruntant les chemins les retiendra… M. B. LE BRÉSIL, L’ALLEMAGNE, LES PAYS-BAS, L’ARGENTINE ET LE CHILI FAVORIS POUR LE SACRE

l C’estL’Algérie le site football-rankings.info a 82, 56% de chances d’être… éliminée dent que très peu de chances pour passer juin prochain. Outre le Chili, les Pays-Bas, que les Pays-Bas (36,86%), l’Argentine qui révèle la statistique : l’EN d’Algérie à la seconde phase de cette Coupe du la Colombie et le Costa Rica, déjà assurés (36%) et le Chili (22,98%) complètent le fait partie des équipes potentielles qui monde. Exactement 17,44% de chances de d’être au rendez-vous, le Brésil (0,72%) et quintette. Les chances de l’Algérie d’at- n’ont pas beaucoup de chances de franchir le cap. 82,56 pensent, en effet, que l’Allemagne (2,65%) font partie des équipes teindre le dernier carré sont estimées par prendre part au second tour de ce l’Algérie quittera cette épreuve au bout des qui bénéficient des faveurs des pronosti- ledit site à 1,08%, soit deux centièmes de Mondial brésilien. deux premiers matches. Dans le groupe H, queurs d’aller aux huitièmes de finale. mieux que l’autre représentant africain, le Après l’élimination officielle de la Corée du Sud, adversaire de l’EN cet Pour le tour suivant, l’Allemagne (75,12) Ghana (1,06) qui a raté de peu les demi- l’Espagne, l’Angleterre, du Cameroun et de après-midi à Porto Alegre, bénéficie d’un compte le meilleur ratio d’y parvenir, devan- finales du Mondial-2010. Pour la finale, le l’Australie, de nombreuses équipes devront suffrage moins défavorable (59,69%) et la çant le Brésil (70,83%) et la Colombie quintette Brésil, Allemagne, Pays-Bas, quitter le tournoi Fifa 2014 au bout de la Russie l’est davantage (39,67%) alors que (61,24%). L’Algérie ne dispose, dans cette Argentine et Chili est reconduit dans l’ordre seconde journée du premier tour. A les Diables rouges, avec 18, 08% de voix optique, que de 3,30% de vote favorable. alors que l’Algérie bénéficie de 0,16% de l’exemple des Verts de Halilhodzic auxquels défavorables, caracolent parmi les sélec- Pour les demi-finales, l’ordre est quelque chances d’animer le show du 13 juillet pro- les bookmakers, aiguillés par les chiffres et tions qui ont toutes les chances de disputer peu réajusté puisque le Brésil (53,62%) chain au mythique stade du Maracaña. es prévisions fournis par des experts, n’accor- les 8 de finale de la WC, à compter du 28 passe devant l’Allemagne (50,36%) alors M. B. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 11

De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid

MADJID BOUGHERRA À FAF.DZ : UNE DÉFAITE, ET C’EST LA FIN DU RÊVE Eviter un «Tout le monde peut se Rustenburg-bis Voilà dix-huit mois, en janvier 2013, l’Algérie coachée par Vahid Halilhodzic quittait la CAN d’Afsud au bout de son second match du tour- l qualifierL’expérience de Magic Bougherra sera dansprépondérante, ce groupe» noi. Une première défaite face à la Tunisie sur aujourd’hui, pour reprendre espoir dans l’optique d’une quali- un but assassin de M’sakni, puis une seconde fication au second tour de cette Coupe du monde. Le défenseur devant le petit poucet togolais emmené par le des Verts, qui raccrochera les crampons au terme de ce géant Adebayor, qui se prélassait sur les plages Mondial-2014, pense que la rencontre face à la Corée du Sud artificielles de Sun-City, et les Verts quittaient la «est très importante pour notre avenir». CAN-2013 main devant, l’autre derrière. Avec, en sus, la certitude d’avoir livré le plus Dans une déclaration la sélection algérienne a tenté mauvais football quoi qu’en disent Halilhodzic et publiée, hier, par le site de la «quelque chose face à la les statistiques de ses adjoints. Le nul réalisé FAF Captain Madjid confie que Belgique (qui) a failli marcher», devant la Côte d’Ivoire, elle aussi conduite «le premier match est en l’ancien roc des Glasgow auparavant par Halilhodzic et également élimi- quelque sorte un match joker. Rangers relève que «cette ren- née un match plus tard (quart de finale) par le Maintenant à nous d'aller cher- contre (face à la Belgique, Ndlr) champion d’Afrique de la trentième édition cher la victoire face aux a prouvé à tout le monde que (Nigeria), n’avait aucune saveur tant les Verts Coréens pour rester en vie. J'ai nous sommes capables de riva- étaient allés au pays de feu Mandela, avant tout tenu à rassembler les joueurs liser avec n'importe quel adver- le monde, pour en sortir les premiers. Sans gloi- pour leur dire qu'il ne faut sur- saire». Séduit par la qualité de re et en n’ayant pu rééditer l’exploit de la sélec- tout pas baisser les bras dans l’adversaire de ce dimanche, à tion de Saâdane en 2010 (Angola) où Ziani et pareilles situations. Le football Porto Alegre, Bougherra estime consorts ont atteint les demi-finales en sortant est comme ça, il faut vite pen- que la Corée du Sud que les les Eléphants du Bosnien, illico presto éjecté de ser au prochain rendez-vous, joueurs ont commencé à vision- la barre technique de la Côte d’Ivoire qui prépa- se ressaisir et surtout croire en ner depuis jeudi passé, «est rait son Mondial-2010. nos chances, du moment que une bonne équipe disciplinée Un scénario (élimination dès le second

rien n'est encore perdu. Nous tactiquement, mais (qui) reste Photos : Samir Sid match du premier tour) qui pourrait se reprodui- avons joué le favori du groupe, prenable. Je connais certains re aujourd’hui tant les mêmes ingrédients pro- il y a eu des bonnes choses joueurs coréens de part mon oser pour ne pas avoir de et tenter de passer au deuxiè- duisent les mêmes effets. En homme averti, qu'il faudra prendre en compte, expérience au Qatar. Je pense regrets», a-t-il insisté promet- me tour de la compétition. Le Halilhodzic songe à rectifier le tir en tentant un et essayer de retrouver cette que le coach saura trouver le tant aux fans de l’EN que lui et plus important est de représen- lifting sur son Onze de départ. Lui qui, en sérénité qui va nous permettre plan pour essayer de gagner ce ses camarades «allons mouiller ter dignement l'Algérie». Afrique du Sud, avait procédé à quelques chan- de se surpasser». Estimant que match décisif. Seulement, il faut le maillot pour leur faire plaisir, M. B. gements en recomposant la paire centrale SON HEUNG-MIN (ATTAQUANT DE LA CORÉE DU SUD) : Belkalem- Halliche, écartant Cadamuro rempla- cé, sur le flanc droit, par Mostefa lequel a été replacé au milieu de terrain aux côtés de Guedioura et Lacen, en lieu et place de Medjani, sorti des plans de Halilhodzic qui avait l C’est«Je l’une suisdes vedettes sûrles plus en que nous allons gagner si...» partie, a été averti (pour un tacle dangereux projeter sur le match contre l’Algérie», incorporé un autre attaquant (Soudani) dans vue des Taiguk Warriors, adversaires des (ce qui prouve qu’il n’est pas seulement disait-il mardi soir à l’issue de la rencontre l’espoir d’apporter de la vitesse à une attaque, Verts cet après-midi à Porto Alegre. Son attaquant) avant de quitter ses camarades Russie- Corée du Sud (1-1). Son Heung- composée de Kadir, Feghouli et Slimani, en Heung-Min, buteur de Leverkusen en toute fin de match. L’homme du match Min pense que le second duel que son équi- manque d’inspiration malgré de nombreuses (Bundesliga) sera donc l’un des dangereux face aux Russes souligne que lui et ses pe va devoir mener, cet après-midi contre opportunités de scorer. Aujourd’hui, après la attaquants que les capés de Halilhodzic camarades avaient appris la leçon et de l’Algérie, est «encore plus difficile». défaite face à la Belgique qui s’est visiblement doivent surveiller. continuer : «Les joueurs ont discuté entre Néanmoins, il s’est dit «confiant» pour peu inspirée de l’exemple tunisien (les Aigles de eux de leurs faiblesses notamment au que «nous reproduisions le même rende- Carthage se laissaient dominer avant de porter Il fait partie de la nouvelle génération niveau de la défense. Ils étaient satisfaits de ment que contre les Russes». Plus explicite, le coup de grâce en fin de match) pour mater dorée sur laquelle le jeune entraîneur, la performance de la défense au cours du l’attaquant de Leverkusen confirme : «Si les Algériens, Halilhodzic songe apporter des Myung-Bo compte rebâtir du sûr et dur. Il match face à la Russie.» nous jouons comme nous l’avons fait contre correctifs à son Onze de départ. Trois ou quatre n’a que 21 ans et pourtant il a fait parler de Un duel qui lui a laissé, malgré le résul- la Russie, je suis sûr que nous allons joueurs, au plus. Presque dans un style qui lui lui dans le rude championnat allemand en tat positif, un goût d’inachevé. «Nous avons gagner.» Un objectif qui risque de ne pas est propre. A savoir remplacer, replacer et inté- inscrivant 10 buts sous le maillot des Rouge évolué comme le coach nous l’a demandé. plaire à l’EN de Halilhodzic, lanterne rouge grer un nouveau pion au puzzle. Pour quels et Noir de Leverkusen, club de Michael Avec agressivité et hargne. Nous n’avions de ce groupe H, qui ne veut pas abandon- résultats ? Réponse dans quelques heures au Ballack et d’autres grandes stars de la pas su gérer notre acquis puisque les ner le tournoi dès son second match dans sifflet final du Colombien Wilmar Roldan. Mannschaft. Lors de la première levée, face Russes ont aussi riposté au but de mon un Mondial. M. B. à la Russie, Son Heung-Min a commencé la équipier Lee Keunnho. Maintenant, il faut se M. B. Le Soir Culture d’Algérie Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 15 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR FELIV 2014 L’étrange cas de Monsieur Malgré la Coupe du monde… et Madame Les organisateurs ont égale- Matas et Raffaele La Capria (ce Stevenson ment rendu hommage roman a également été porté à au journaliste Mohamed l’écran en Italie en 2010). Par Kader Bakou Les organisateurs ont aussi Dorbhan (1956-1996), voulu que cette 7e édition du Feliv, L'Étrange cas du docteur soit «une passerelle entre le monde Jekyll et de M. Hyde (en à travers, notamment une de la photo et celui de la littérature». anglais Strange Case of présentation de son roman r r Ainsi l’exposition de photographie D Jekyll and M Hyde), la posthume Les neufs jours de «Ecrivains du monde, monde d’écri- célébrissime nouvelle écrite vains» de l’Italien Francesco Gattoni par l’Ecossais Robert Louis l’inspecteur Salaheddine, paru (tous les chemins du monde, appa- Stevenson et publiée en jan- en 2011 aux éditions Arak vier 1886, a failli ne jamais remment mènent à Rome), s’est paraître. Ce n’est pas à cause tenue durant toute la durée du Salon d’une censure ou d’un e Festival international de la litté- Photo : D.R. du livre à l’esplanade de Riadh-El- éditeur qui a refusé son rature et du livre de jeunesse Feth et dans le métro d’Alger. L’expo L d’Alger (Feliv) laisse un petit du photographe romain réunit les manuscrit (huit éditeurs ont regret. La Coupe du monde de foot- portraits de 50 auteurs du monde refusé Harry Potter de J.K. L’expo «Ecrivains du monde, monde d’écrivains» de Francesco Gattoni. Rowling). ball, le plus grand événement plané- entier dont Alberto Moravia, Naguib L'Étrange cas du docteur taire, a quand même fait de l’ombre à festation. L’hommage à l’auteur de présence de Nasser au stand des Mahfouz, Yahia Belaskri, Fernando Jekyll et de M. Hyde raconte cette manifestation littéraire et artis- Cent ans de solitude a été rendu par jeunes et dynamiques éditions algé- Arrabal, Reina Maria Rodrigez, Alain l'histoire d'un notaire, tique estivale. Mais, pris en sandwich trois valeurs sûres de la littérature roises El Ibriz, afin de présenter son Mabanckou et Ismaïl Kadaré. Gabriel John Utterson, qui entre le Ramadhan et le Mondial, les algérienne, à savoir Djilali Khellas, nouvel ouvrage Ceux qui marchent La septième édition du Festival enquête sur le lien étrange organisateurs, n’ont pas eu vraiment Amin Zaoui et Rachid Boudjedra, sur la tête ne pensent pas avec les international de la littérature et du entre Edward Hyde et le doc- l’embarras du choix. En parlant de l’auteur du roman Les 1001 Années pieds, a permis au grand public de livre de jeunesse s’est terminée par teur Henry Jekyll. Le docteur «bola», justement, le Brésil, pays de la nostalgie (Denoël, 1979 ; Galli- mieux connaître un autre auteur l’annonce des noms des lauréats Jekyll est un philanthrope organisateurs de la Coupe du monde mard Folio, 1988). algérien de talent vivant en Italie. des deux concours pour enfants, obsédé par sa double per- de football 2014, a été à l’honneur au Les organisateurs ont également Nasser vit et travaille à Rome, celui des nouvelles et celui intitulé sonnalité et qui met au point Feliv de cette année, avec l’invitation rendu hommage au journaliste du tout comme Amara Lakhous, l’au- «Fais de ton rêve une couverture». une drogue capable de sépa- à Alger d’écrivains brésiliens comme quotidien Le Soir d’Algérie, Moha- teur de Choc des civilisations pour Ceci avant les concerts de Salim et rer son bon de son mauvais Rogério Pereira, Paula Anacaona ou med Dorbhan (1956-1996), à tra- un ascenseur Piazza Vittorio, succès Mohamed Tahar Fergani. Le malouf côté. A la fin, c'est le mauvais Rodrigo Ciriaco. L’hommage au vers, notamment, une présentation de l'année 2006 en Italie, couronné constantinois, pour la clôture d’un côté qui prend le dessus et r Colombien Gabriel Garcia Marquez, de son roman posthume Les neufs du prix Racalmare Leonardo Scias- événement littéraire, c’est inhabituel, transformera le D Jekyll en prix Nobel de littérature 1982, a été jours de l’inspecteur Salaheddine, cia et a partagé le prix international ça sort du «malouf» ! un monstrueux Monsieur un des moments forts de cette mani- paru en 2011 aux Editions Arak. La Flaiano 2006 avec Enrique Vila- Kader B. Hyde. Cette œuvre de Stevenson est devenue un concept cen- PRINTEMPS DU LIVRE À LARBAÂ NATH IRATHEN tral dans la culture universel- le du conflit entre le bien et le mal. Elle est également inter- prétée comme une œuvre Un événement pour la promotion du livre et de la lecture sur le dédoublement de la mev, en association avec la direction de la table ronde qu’animeront Kamal Bouchama, ex- à générer des manifestations annexes qui feront du personnalité et l'inconscient culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, l’APC de ministre et néanmoins auteur de plusieurs livre une attraction pour les passionnés de tous les décrit par la psychanalyse. E Larbaâ Nath Irathen et l’ONDA (Office des ouvrages, avec Djouhar Amhis. âges. Il sera aussi un socle culturel pour promou- Par ailleurs, et dans un droits d’auteur et des droits voisins), organise le Des conférences-débats et des rencontres litté- voir le savoir dans notre société qui manque cruel- contexte historique, elle est Printemps du livre les 21 et 22 juin à la bibliothèque raires figurent au menu de cette rencontre où on lement de structures culturelles et d’espaces pro- une allégorie significative communale de l’ex-Fort-National. annonce la participation de nombreux auteurs, pices à l’enrichissement de l’esprit», lit-on sur le sur la tendance victorienne à Au programme de cet événement livresque à l’instar de la jeune romancière de 15 ans, décou- dépliant de présentation de l’événement qui l'hypocrisie sociale. Cette dédié à l’auteur et essayiste Djouhar Amhis, de verte de l’année, Anya M’rimèche, qui viendront explique le choix porté sur la ville de Larbaâ-Nath- histoire a fait l'objet d'un nombreuses animations autour du thème de la lec- rencontrer leurs lecteurs et dédicacer leurs livres. Irathen par le souci de «sortir le livre ainsi que les grand nombre d’adaptations ture et du livre. Dahou Djerbal, historien, viendra Pour les organisateurs, cet événement se activités qui lui sont corollaires de la réalité du à l’écran (films, téléfilms et animer une table ronde sur le thème «Ces femmes fixe comme ambition «de redonner au livre une déséquilibre régional dans le domaine de l’accès dessins animés) et sur les et ces hommes qui se sont battus pour le FLN». place comme produit d’accès au savoir pur et de le au savoir et de l’introduire dans des zones dont planches du théâtre. Annie Steiner, Leïla Hamoutène, Youcef Merahi et promouvoir. l’enclavement culturel est à déplorer, pour ne pas Robert Louis Stevenson a eu Mohamed Magani plancheront sur le sujet intitulé Il (cet événement) constitue une initiative qui se dire que de telles opportunités sont quasiment le courage de réécrire cette histoire, car son premier «Littérature et expressions plurielles». «L’apport de revendique d’un intérêt culturel, en ce sens qu’il inexistantes». manuscrit a été détruit par nos ancêtres à la civilisation» est le thème de la aspire à initier des traditions de lecture, mais aussi S. A. M. e son épouse qui le considérait comme un «cahier plein de 7 ÉDITION DU FESTIVAL RAI DE SIDI-BEL-ABBÈS nonsense» (a quire full of utter nonsense). Mais peut-être que Madame Timide début Stevenson avait raison : la e première version de cette a soirée d’ouverture de la 7 édition ont repris pour la plupart leurs anciens du succès. Pour rappel, cette édition, qui leur prise en charge. Cependant cheb étrange histoire n’était peut- du Festival de raï a eu lieu au stade tubes. Il s’agit de cheb Yacine, cheba n’a pas vu de représentant du ministère Nasro a été invité et il semblerait que sa être pas de la même qualité L des Trois-Frères-Amarouche de la Kheïra, cheb Redouane, Raina Raï, de la Culture pour son ouverture mais la participation ne soit pas encore confir- que celle qui est aujourd’hui ville de Sidi-Bel-Abbès devant un cheb Abbès et un tout nouveau du nom présence de M. le wali, des élus locaux mée. Quelque 40 chanteurs et paroliers universellement connue. nombre insignifiant de fans de ce genre de Houari Abbès qui a entonné une et des autorités locales, diffère des pré- du raï sur les 60 invités qui ont confirmé K. B. de musique. En effet, cette première chanson inédite, khalouni iche hayati. cédentes éditions avec l’absence des leur participation devront se produire [email protected] soirée, qui s’est étalée jusqu’à 1h du Les chanteurs ont aussi repris des tubes grosses pointures du raï ; cheb Khaled lors des prochaines soirées et réchauf- matin n’a pas drainé grand monde. Six d’autres raïmen. Quant à Raïna Raï, la et cheb Mami n’étant pas de la manifes- fer l’ambiance de ce festival. chanteurs de raï qui ont animé la soirée chanson Zina diri lataye continue à avoir tation vu l’importance de leur cachet et A. M.

e 0MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- dation Matoub-Lounès et l’association HEB-SELIM (CHENOUA,TIPASA) Jusqu’au 30 juin : 4 salon de la pho- Djahida Houadef, Mustapha Boucetta, MAMMERI DE TIZI OUZOU culturelle Tazhzut organisent un hom- Jusqu’au 30 juin : A l’occasion de la tographie insolite. Amar Briki, Saïd Debladji, Adlane Djef- Dimanche 22 juin : mage à Matoub Lounès, en commémo- Journée de l’enfant africain, exposition GALERIE DAR EL-KENZ (16 LOT fal, Hacen Drici, Jaoudet Gassouma, e A 10h : Conférence «Le chant polypho- ration du 16 anniversaire de l’assassi- de dessins des élèves de l’atelier de BEN HADDADI, CHÉRAGA, ALGER) Mustapha Nedjaï et Hellal Zoubir. nique, théorie et pratique», par Deghir nat de l’artiste et militant. Accès libre. dessin du complexe Abdelouaheb-Salim. Jusqu’au 24 juin : Exposition collecti- Remdane, professeur de musique. ve d’arts plastiques Regards croisées MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE A 14h : Pièce théâtrale El Nemla wa dabu- BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE SALLE EL-MOUGGAR II, par les artistes Bettina Heinen- ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE ra, de l’association Ithren de Maâtkas. DE LARBAÂ-NATH-IRATHEN (ALGER-CENTRE) Ayach, Valentina Ghanem, Souhila Bel- LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) Du 23 au 25 juin : Evocation Matoub (TIZI-OUZOU) Jusqu’au 30 juin 2014 et sauf les bahar, Djahida Houadef, Assia Abdel- Jusqu’au 5 juillet : Exposition de photo- Lounès, en collaboration avec la fonda- Dimanche 22 juin : Printemps du livre. dimanches : Projection du film Omar moumen, Djanet Dahel, Zohra sellal, graphies «El moudjahidate, nos tion Matoub-Lounès. Exposition sur la 10h : Table ronde autour du thème m’a tuer de Rochdy Zem, à raison de 3 Safia Zoulid, Meriem Aït El Hara, Feriel héroïnes», par les jeunes photographes vie et l’œuvre de Matoub Lounès. «Tamazight, vue générale», animée par séances : 14h, 17h et 20h. Kouadria et Karima Sahraoui. La gale- Nadja Makhlouf et Benyoucef Chérif, Exposition de livres par les éditions La Abdenour Abdesselam, Hacen Halwan, rie est ouverte du samedi au jeudi de accompagnée de textes de l'historienne pensée et Richa Elsalam. Mohand Arkat et Si El Hachimi Assad. INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER 10h à 18h. La galerie est fermée le Malika El-Korso. Lundi 23 juin à 13h : Déclamation de 11h : Débat. La table ronde sera suivie (ALGER-CENTRE) vendredi et le dimanche. e poésie de la 6 édition du concours de d’une vente-dédicace. Jusqu’au 26 juin : Installation vidéo INSTITUT CULTUREL ITALIEN poésie «Matoub Lounès, engagé» en 14h : Table ronde, littérature, expres- «Le corps manquant», autour de la thé- GALERIE LES ATELIERS BOUFFÉE D'ALGER (EL-BIAR, ALGER langue amazighe. Allocution du jury. sions plurielles animées par Leïla matique du corps. D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, Les inscriptions aux cours intensifs de Hamouten, Mohamed Magani, Anya LES DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN, langue italienne session été 2014 sont SALLE ATLAS (BAB EL-OUED, Merimeche. GALERIE BAYA DU PALAIS ALGER) ouvertes. ALGER) 15h10 : Débat DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Jusqu’au 30 juin : Exposition collecti- Inscriptions : Du lundi au jeudi de 10h Mardi 24 juin à partir de 10h : La Fon- COMPLEXE CULTUREL ABDELOUA- (KOUBA, ALGER) ve d’arts plastiques, avec les artistes à 12h30 et de 14h30 à 16h. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Dimanche 22 juin 2014 - PAge 16 APRÈS AVOIR HABITÉ LES BIDONVILLES PENDANT 20 ANS Le ministre du Travail, 290 familles relogées à Blida de l'Emploi et Les 290 familles qui habitaient depuis 1994 les bidonvilles connues aujourd’hui et demain pour biens et des personnes, surtout que des de l’oued Beni-Azza, à la périphérie de la ville de Blida, ont transporter les familles habitants les individus perturbateurs ont tenté de bidonvilles de Touares et Benhadjouri, semer le trouble, comme ce fut le cas de de la Sécurité occupé, jeudi dernier, leurs nouvelles habitations situées implantés dans la commune de Ouled- trois personnes qui ont essayé d’attenter dans la commune de Beni Mered, à 5 kilomètres au nord du Yaïch. Dans la même perspective, 13 à la vie d’un employé de la wilaya dont sociale visite chef-lieu de la wilaya. autres lieux seront concernés par la l’un l’a écrasé avec son camion. De gros moyens humains et maté- ment de ces familles en plus de quatre même opération dans les prochains La victime s’en est sortie avec des M'sila riels ont été déployés par les services pelleteuses utilisées pour raser les 290 jours. A noter que le transfert des 290 blessures au niveau des membres infé- Plusieurs structures relevant du de la wilaya pour les évacuer vers leurs masures afin d’éviter que d’autres familles s’est déroulé en présence de rieurs. Les trois mis en cause ont été ministère du Travail, de l'Emploi et nouveaux logements. Ainsi, 50 camions familles viennent s’installer de nouveau. centaines d’éléments de la Gendarmerie arrêtés par les gendarmes. de la Sécurité sociale, récemment ont fait l’aller-retour pour le déménage- D’autres opérations similaires seront nationale qui ont veillé à la sécurité des M. B. construites telles que la direction de l'emploi, l'inspection de travail et l'Agence nationale de l'emploi BOUMERDÈS (Anem), ont fait l'objet de la visite de M. Mohamed Ghazi, ministre du secteur lors de sa visite de travail effectuée le jeudi dans la wilaya de 3449 logements seront préaffectés avant le 25 juin M'sila où il a écouté des explica- «3 449 logements sociaux dont le taux d’avancement des tra- cation sur cette nouvelle méthode de pré- sont squattés depuis les événements dra- tions portant sur la prise en charge vaux se situe entre 70 et 96% doivent impérativement être affec- affectation de logement. Mais pour lui, matiques de 2001. Est-ce, en outre, un des jeunes chômeurs à la cette nouvelle approche dans la distribu- moyen de contourner l’affichage des listes recherche d'un emploi fixe et per- tés aux bénéficiaires avant le 25 juin prochain», nous a déclaré, tion des logements sociaux l’arrange. «Les automatiquement suivi de protestation ? manent dans le cadre du dispositif mercredi, le directeur général de l’Office de promotion et de ges- bénéficiaires veillent sur ces habitations Jeudi, le wali de Boumerdès Kamel Abbès d'aide à l'insertion professionnelle tion du logement OPGI de la wilaya de Boumerdès, Omar Molhi. contre les squatteurs et le vol des équipe- étant pris par de nombreuses activités, (DAIP) soit dans le secteur écono- Cet Office étant chargé exclusivement sociaux ; la distribution relève d’autres ins- ments et suivent les travaux pour exiger de aucune autre autorité de la wilaya n’a pu mique ou le secteur administratif pour pouvoir jouir à l'instar de tous de la construction, en tant que maître de tances des pouvoirs publics, Molhi n’a pu, la qualité», nous confiera-t-il sans omettre répondre à notre questio les employés des droits et devoirs l’ouvrage, et de la gestion des logements en conséquence, nous donner plus d’expli- de rappeler que plus de 230 logements Abachi L. d'un citoyen mais pas avec un salaire qui ne reflète aucune dignité re humaine, notamment les fonction- 1 JOURNÉE DE NÉPHROLOGIE À L’EPH D’AZAZGA naires inscrits dans le cadre du dis- positif d'un contrat d'insertion pro- fessionnelle (CIP) ayant un niveau scolaire de l'enseignement secon- Alerte et sensibilisation à l’insuffisance rénale chronique daire et ayant suivi une formation L’insuffisance rénale chronique et ses 2014. La sensibilisation de la population et des méde- qui dispose d’une Unité thérapeutique d’hémodialyse professionnelle et ne touchant pas retombées sur la santé et l’économie nationa- cins à une orientation rapide des malades vers le gérée par le Dr N. Chaouchi depuis 2005 et prend en plus de 8 000 DA selon le prospec- re tus imprimé par ces services. le a été au menu de la 1 journée de néphro- néphrologue le plus proche pour diminuer les compli- charge 50 malades en sus des urgences, réalise 7 800 cations et risques de mort avant le stade de dialyse, est séances par an. Quant aux jeunes ayant suivi une logie organisée jeudi à l’hôtel Tamgout de plus que jamais impératif indique en substance le Pr Une performance qui commence à pâtir de la formation chez un artisan, ils ne peuvent percevoir plus de 4000 DA Yakouren par l’EPH d’Azazga qui a convoqué Hamouche du CHU de Bab-El-Oued. Sujet sur lequel vieillesse des 14 générateurs qui nécessitent un renou- sans parler de ceux qui sont ins- à cet effet un panel de spécialistes nationaux a rebondi le président de l’association des insuffisants vellement progressif, se plaignent même des malades. r crits dans le dispositif filet social et à l’image du P T. rénaux pour alerter à la prise en charge de cette mala- Ceci en attendant que ces malades soient greffés. pré-emploi complètement oubliés Rayane de l’Institut du rein de Blida pour sensibili- die, une pathologie fréquente présentant une prise en Outre les médecins et les paramédicaux, les 14 com- dans ces postes ou marginalisés ser, informer et apporter les derniers éclairages et charge lourde d’où l’intérêt de la prévention chez les munications ont été également suivies par des dialysés lors de l'ouverture de nouveaux autres données scientifiques et épidémiologiques populations à risques ( diabétiques, hyper-tendus et qui n’ont pas caché leur satisfaction devant une initiati- postes budgétaires. Parfois ils sont nationales et internationales de l’insuffisance rénale sujets âgés), et à promouvoir le recours à la greffe ve qui leur a permis d’en savoir un peu plus sur leur renvoyés sans voir leur contrat chronique. Surtout pour ces malades qui attendent une rénale et au don d’organes pour diminuer la facture de maladie et d’entretenir l’espoir qu’ils ont de revenir un renouvelé. Tel était le cas d'un greffe de l’Institut national du rein dont le Pr T. Rayane la prise en charge de l’insuffisance rénale terminale. jour à une vie normale. jeune renvoyé par l'Algérienne des est chef de projet fonctionnel avant la fin de l’année Sur un autre registre, notons que l’EPH d’Azazga S. Hammoum eaux qui a interpellé le ministre à la sortie du nouveau siège de l'Anem, pour lui faire part des dépasse- TIZI-OUZOU ments de son employeur qui l'a renvoyé sans être payé durant trois mois, et cela malgré les efforts déployés par l'Etat pour l’insertion Des centaines de nouveaux cas de diabète découverts des jeunes chômeurs. Devant ce cas, le ministre a donné une ins- risque d’aggraver leurs cas. Les débats en charge des malades et leur sensibilisa- Un millier de personnes ont été dépistées, avant-hier à Tifrit, dans la truction au directeur de l'emploi de ayant sanctionné la rencontre suivie par tion au régime, un suivi assidu, la pratique commune d’Idjeur, et près de la moitié d’entre elles ont découvert qu’elles voir avec l'employeur qui n'est que étaient touchées par cette maladie à l’issue du test de glycémie et de des centaines de personnes venues de d’une activité physique et l’utilisation de l'Algérienne des eaux (ADE) de l’évaluation du risque au diabète lors de la campagne de proximité menée toute la région et menée en présence d’un l’insuline, le tout dans un message qui se M'sila. depuis deux ans par une équipe de médecins qui sillonne la Kabylie, celle pharmacien de par son rôle d’acteur dans veut rassurant devant une population qui Le ministre a effectué une tour- de Tifrit étant menée en collaboration avec l’EPSP de Bouzeguène... la prévention, ont permis à la campagne appréhende la maladie qu’elle voit d’un née au siège de la Cnas de la d’atteindre ses objectifs de sensibilisation œil fataliste.Et surtout de dire que le dia- wilaya où il a suivi à travers une Le lieu choisi pour servir de cadre à la plus récalcitrants des malades souffrant r campagne en l’occurrence la Zaouïa à de pathologies chroniques, de se confor- et de prévention, constate le D Akkouche, bète est un problème de santé publique projection les différentes activités Sidi Mhand-Oumalek et la date, à mer strictement aux prescriptions de médecin diabétologue venu d’Alger et qui d’où la sensibilisation de la population sur de la caisse composée de 8 quelques jours du mois sacré du leurs médecins traitants qui leur recom- se penche avec son groupe sur les com- ce concept. centres et 16 antennes réparties à Ramadhan, ont permis de convaincre les mandent de ne pas observer le jeûne au plications du diabète, la qualité de la prise S. H. travers les communes et daïras de la wilaya et ayant subi des travaux de réhabilitation. Il a ensuite procé- ÉCOLE D’AHRIK BÉJAÏA dé à la remise des clefs des loge- ments construits dans le cadre du programme du Fonds national de Hommage à un enfant péréquation des œuvres sociales Portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale (FNPOS) qui a pu réaliser 400 de 8 ans ayant servi Le groupement de la Gendarmerie nationale jeunes notamment des universitaires car il leur permet de logements répartis à travers 5 com- organise, dans le cadre de sa campagne de proxi- prendre connaissance des conditions de recrutement à la munes de la wilaya. mité et de rapprochement du citoyen, des portes Gendarmerie nationale. Par ailleurs, le bilan présenté par le Le chef-lieu de wilaya a bénéfi- de chair à canon groupement de la gendarmerie, lors des journées portes cié de 200 logements ; quant aux On est en automne de l’année 1956. Des ouvertes sur ses activités et interventions à la ouvertes, évoque pour l’année 2013, pas moins de 645 acci- Maison de la culture Taos-Amrouche. La manifes- communes de Bou-Saâda, Sidi- enfants scolarisés dans la clandestinité à l’école dents, faisant 91 morts et 1071 blessés. Parmi ces accidents, Aissa, Aïn-El-Melh et OuledDerradj, du nationalisme au village Ahrik, dans la commune tation a connu un franc succès, selon les organi- 251 sont dus à l’excès de vitesse, 114 au dépassements dan- elles ont bénéficié de 50 logements de Bouzeguène jouissent des quelques moments sateurs et ces visiteurs qui étaient nombreux. gereux et 30 à la conduite en état d’ivresse, relève le bilan de chacune. M. Ghazi a assisté à l'uni- que leur procure la récréation pour se refaire une L'objectif principal de cet événement vise à informer les la gendarmerie. Les éléments de la gendarmerie avaient trai- versité Mohamed-Boudiaf à la clô- petite santé. Soudain un obus de 75 mm, tiré du citoyens des missions de la Gendarmerie nationale en matière té, à la même période, trois affaires liées à la falsification d’ar- ture des travaux de l'université de protection des personnes et des biens, de préservation du gent. Quatre personnes ont été écrouées dans ces affaires. promontoire de Tavouchicht en signe de repré- d'été organisée par la maison d'en- patrimoine, de sécurité routière et de politique judiciaire et S’agissant du trafic de drogue, 34 affaires ont été traitées sailles, s’abat sur l’un de leur camarade, le petit trepreneuriat qui vise à promouvoir aussi d'être à l'écoute des préoccupations des citoyens. «Cet durant la même année 2013 .La quantité de drogue saisie est Mohand-Tahar Belabbas, le déchiquetant et et développer la culture entrepre- événement est, d’abord, de sensibiliser les citoyens à travers de 6, 664 Kilos, en plus de la destruction de 45 plants de can- semant le désarroi parmi ses camarades. Sa neuriale et assure l'émergence des la présentation de nos différents bilans, que ce soit dans la nabis, indique le bilan de la gendarmerie de Béjaïa. Enfin, les mère, qui se dirigeait vers la fontaine a vu des lam- projets innovants. Par la même beaux de chair projetés vers le ciel. Elle ne savait lutte contre la criminalité, la drogue ou nos interventions suite éléments de la gendarmerie nationale, relevant du groupe- à des accidents de la route», explique l’un des organisateurs ment de Béjaïa, ont traité en 2013, quelque 21 affaires liées au occasion le ministre a fait un tour pas que c’était la chair de sa chair, et que son au Salon d'exposition des petites enfant a été utilisé comme chair à canon par les de ces portes ouvertes. Celles-ci devaient permettre au public vol de véhicules. Quatorze personnes impliquées dans ces de s'informer et s'enquérir des technologies modernes utili- vols ont été arrêtées et présentées devant le procureur de la entreprises créées dans le cadre de artilleurs coloniaux pour se venger sur d’innocents sées et des progrès réalisés par ce corps militaire de sécurité. République et six voitures ont été récupérées sur les 21 l'Ansej-Cnac, avant de procéder et bambins.C’est dans ces terribles conditions que Côté stand, les visiteurs ont eu l'occasion de découvrir de volées, a-t-on fait savoir. veiller à la signature d'un accord de tomba au champ d’honneur le petit Mohand Tahar nouveaux matériels utilisés. Un atelier a attiré beaucoup de A. Kersani partenariat entre la direction de for- Belabbas, premier chahid de la région, dont le mation professionnelle et l'Agence nom a été donné à son école à proximité de nationale de soutien à l'emploi des laquelle reposent quelques os et monceaux de jeunes (Ansej). Enfin, il s’est dirigé chair ramassés à la cuillère. Des villageois d’Ighil-El-Bordj bloquent la RN24 vers le sud de la wilaya plus préci- Cinquante-huit ans après sa mort, il a été tiré La RN 24, reliant le chef-lieu de la wilaya et la côte ouest autorités municipales de Béjaïa, tout en reconnaissant la légiti- sément dans la commune de El- des serres de l’oubli à l’occasion de la fête de fin béjaouie a été fermée à la circulation automobile, hier samedi, mité des revendications des villageois, ont fait savoir que les Hamel où le cortège ministériel d’année scolaire organisée, mercredi après-midi, par les habitants de la cité d’Ighil-El-Bordj, relevant de la muni- travaux de réfection de la route menant à ladite cité seront lan- s'est rendu dans un centre payeur pour récompenser les lauréats. Une fête marquée cipalité de Béjaïa en signe de protestation contre la dégrada- cés «très prochainement». «La voie 13 est programmée et son de la Caisse nationale des assu- par une profonde émotion, notamment lors du tion de leur cadre de vie. Les protestataires réclament entre aménagement interviendra prochainement. Le projet sera rances et de la sécurité pour finir recueillement observé sur sa petite tombe drapée autres l’aménagement de la route menant vers leur cité, le ren- confié de gré à gré à la SNTP» a indiqué un élu de l’APC de cette visite par un tour effectué de l’emblème national. forcement du réseau électrique, l’ouverture de nouvelles lignes Béjaïa, tout en précisant que d’autres projets sont déjà lancés. dans la Zaouïa de El Hamel. S. H. de transport et l’alimentation de leurs foyers en gaz de ville. Les A. K. A. Laïdi Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 16 Lancement officiel de la campagne moisson-battage 2014 à partir de Guelma M. Abdelwahab Nouri, ministre de l'Agriculture et du de l'Agriculture a Guelma a été Développement rural, s’est rendu à Guelma ce samedi. très chargée , comme en Le programme de sa visite dans cette wilaya a porté témoignent les autres points du essentiellement sur le lancement officiel de la cam- programme, comme par pagne moisson-battage 2014. La cérémonie a eu lieu exemple le lancement du chan- samedi à la ferme pilote Richi-Abdelmadjid de la com- tier de construction d'un point mune de Belkheir, à quatre kilomètres du chef-lieu de la de stockage dans la commune wilaya, en présence du wali de Guelma et des respon- de Belkheir d'une capacité de sables locaux du secteur. 200 000 quintaux, rattaché à la «Nous avons mobilisé tous teur de l'agriculture. «Je pense Coopérative des céréales et de les moyens pour la réussite de que nous pouvons nous fixer légumes secs (CCLS) de cette campagne, notamment cet objectif qui est mobilisa- Guelma. Abdelwahab Nouri pro- les points de stockage qui sont teur», a-t-il déclaré. Par ailleurs, fitera de son déplacement à prévus en nombre suffisant» a le ministre de l'Agriculture et du Guelma pour visiter le site natu- déclaré le ministre. Développement rural a indiqué Photo : D. R. rel de Aïn-Sefra, sur les hauteurs L'Algérie se fixe comme que le développement agricole de la Mahouna, dans la commu- «prochain objectif» d'atteindre devra impérativement passer par agroalimentaire. S’agissant de production de 2 215 000 quin- ne de Bendjerrah, un endroit les 2 millions d'hectares en l'amélioration et la modernisation la wilaya de Guelma, les prévi- taux de céréales pour une col- réputé pour la beauté de sa périmètres irrigués, a annoncé des structures d'exploitation sions de la direction des ser- lecte qui s'établira à 918 500 nature et la pureté de son air. le premier responsable du sec- agricoles et celles de l'industrie vices agricoles font état d'une quintaux. La visite du ministre Noureddine Guergour

SKIKDA GESTION DES HÔPITAUX Près de 40 kg de drogue Annaba abrite la première université saisis en 4 mois Une quantité de 38,462 d’été régionale kg de résine de cannabis a La première université d’été des rieure des sages-femmes. Initiée par le ments sanitaires en matière de gestion des été saisie durant les quatre gestionnaires d’établissements de ministère de la Santé, de la Population et de ressources humaines, de comptabilité et de premiers mois de l’année en la Réforme hospitalière, cette rencontre de gestion des stocks hospitaliers. cours dans la wilaya de santé des wilayas de l’est du pays formation de cinq jours s’nscrit dans le cadre Les conférences animées durant la pre- Skikda, a-t-on appris, same- s’est ouverte, hier samedi à Annaba, di, auprès des services de la avec pour thème central les méca- de la mise en œuvre des orientations rela- mière journée ont abordé, notamment, des Gendarmerie nationale. nismes d’un bon management des tives à la réhabilitation du service public de questions liées à la planification et à la maî- Pas moins de 25 indivi- structures de santé. santé et au développement d’une couvertu- trise des risques relatifs à l’hygiène et au dus, dont 23 ont été Une quarantaine de gestionnaires d’éta- re sanitaire de qualité, a souligné le direc- transport des malades. Une seconde ses- écroués, sont impliqués blissements publics de santé, venus des teur de wilaya de la santé, Yahia Lehtihet. sion de cette université d’été réunira en sep- dans ces affaires de trafic de wilayas d’Oum El Bouaghi, de Guelma, de Des enseignants universitaires présente- tembre prochain les cadres des établisse- stupéfiants, au nombre de Tébessa, de Constantine et d’Annaba, pren- ront, à l’occasion de cette université d’été, ments de santé des wilayas de Sétif, Batna, treize, a précisé la même nent part à ce regroupement régional orga- des communications sur la mise à niveau du El Tarf et Souk Ahras. source en marge de la clôtu- nisé à l’Institut national de formation supé- système de management des établisse- APS re de journées «portes ouvertes» sur la MILA Gendarmerie nationale, (GN), organisées au stade du 20-Août-1955 de Skikda. La quantité saisie est Riche programme pour les veillées jugée «très importante», d’autant qu’elle est supé- rieure au volume récupéré durant les douze mois de de Ramadhan l’année 2013 qui avait vu les Un riche programme d’activités culturelles, artistiques et populaires communales (APC), contre consacrée aux préparatifs éléments de la Gendarmerie religieuses a été concocté dans la wilaya de Mila pour ani- a ajouté M. Bouchehlata. du mois sacré, le wali, nationale mettre la main sur mer les veillées du mois sacré de Ramadhan, a indiqué Un programme similaire, aussi Abderrahmane Kaddid, a appe- 37 kg, selon un officier de ce samedi le directeur de la culture, Mohamed Bouchehlata. riche en activités, est également lé les présidents des APC à don- corps constitué. Le programme, préparé pour même responsable. Un montant prévu par la Maison de la culture ner l’importance qui convient Les «portes ouvertes» répondre à tous les goûts, com- de 10 millions de dinars, puisé du Moubarek El Mili de Mila, a indi- aux veillées du Ramadhan, en découlent de la volonté du qué son directeur, Abdelmadjid exploitant rationnellement et corps de la Gendarmerie porte des galas de musique, des budget de la wilaya, a été affecté Guendouz qui a annoncé l’organi- judicieusement tous les nationale de «s’ouvrir tours de chant, des soirées au comité des fêtes de la wilaya qui davantage sur son environ- dédiées à l’Inchad, des concours chapeautera ce programme d’ani- sation d’une manifestation vouée à espaces culturels et de jeunes- nement» et «d’informer les ainsi que des conférences à mations varié et original, mettant à l’Inchad, en présence de plusieurs se disponibles. citoyens sur les efforts caractère religieux, a précisé le contribution les assemblées artistes connus. Lors d’une ren- APS déployés pour lutter effica- cement contre toutes les TRANSPORTS formes de criminalité», a souligné le commandant du groupement territorial, le lieutenant-colonel Ali Lancement d'un appel d'offres pour la réalisation Lebleg. Des démonstrations et des exhibitions sportives d'une ligne de tramway à Batna expérience minimale de 10 ans et la réalisa- offres technique et financière, scindées en des gendarmes ont été L'Entreprise Métro d'Alger (EMA) tion d'au moins un projet de tramway, ou deux enveloppes distinctes fermées, doivent effectuées dans le cadre de vient de lancer un appel d'offres natio- cette manifestation, susci- nal et international restreint pour la réa- métro léger, d'un linéraire de sept kilomètres être présentées dans une seule enveloppe tant l’admiration du public, lisation d'une ligne de tramway à Batna. au minimum. Selon des données relatives à extérieure. Le dépôt et l'ouverture des plis très nombreux à avoir afflué L'appel d'offres, destiné aux entreprises l'étude du projet, cette ligne, qui sera dotée technique et financier s'effectuera le même au stade du 20-Août-1955 spécialisées dans la réalisation de transport de 25 stations, s'étendra sur 15 km (du nou- jour, et ce, 3 mois à partir de la date de la où se sont déroulées ces en commun sur voie ferrée électrifiée, fixe veau pôle urbain de Hamla 3 à la cité première publication de l'appel d'offres dans «portes ouvertes». plusieurs critères pour les entreprises et Bouzourane, via l'université Hadj-Lakhdar). la presse nationale, indique l'EMA. APS groupements soumissionnaires dont une L'appel d'offres précise également que les APS Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 16 TIARET RELIZANE Des habitants Les colis alimentaires seront-ils attendent toujours d’être attribués aux vrais démunis ? pris en charge A l’approche du mois sacré, le colis alimentaire suscite été le théâtre de rixes violentes Lors des réunions consa- La population de la majorité des polémiques mais surtout des interrogations dans la entre citoyens et élus, nécessi- crées à ce sujet, des instruc- des groupes d’habitations et mesure où il fait augmenter «bizarrement» le nombre des tant même l’intervention des tions fermes ont été données des douars ne cessent de se plaindre de leur quotidien, démunis à tel point que l’on s’interroge sur la fiabilité du services de sécurité…C’est par le chef de l’exécutif de la entre autres le fait de se dépla- recensement effectué au préalable par les communes. pourquoi la rigueur et la séréni- wilaya aux élus et aux différents té dans l’accomplissement de responsables concernés pour cer vers d’autres cieux pour Le colis alimentaire est Pis encore, l’on y trouve par- cette mission loin de toute sorte veiller au bon déroulement de une simple injection. On peut généralement attribué aux fois des commerçants, des de favoritisme, sont plus que l’opération non sans insister sur citer les citoyens de Beni- familles dépourvues de res- familles d’élus et même des souhaitées. la distribution des colis avant le Hachem qui regroupe plus de sources financières et, à un fonctionnaires. Cette situation Par fierté, les vrais démunis mois sacré en tenant compte 300 familles, ainsi que le douar degré moindre, à ceux ayant de pour le moins condamnable et n’aiment pas exhiber leur misè- évidemment des critères jugés Kedadra avec plus de 800 faibles revenus ou encore aux débouchant dans la majorité re, ils préfèrent plutôt rester indispensables tel, entre autres, familles, le douar Merdja avec handicapés pour ne citer que des cas sur des incidents, chez eux, contrairement aux la transparence, l’équité et la 400 familles et le douar Kedida ces catégories. illustre fidèlement la mauvaise faux nécessiteux pour lesquels rationalité d’autant que seules avec 700 ménages ; tout ce Malheureusement, la réalité gestion de ce dossier. tous les moyens sont bons pour les couches fragiles en sont monde doit faire le parcours du combattant vers le centre de est toute autre du fait que très L’année passée, des s’accaparer du fameux kit ali- concernées. santé de Semmar à Kalaâ. souvent, les listes élaborées citoyens mécontents ont mani- mentaire. Certains, que tout le Reste à savoir si ces dons Signalons que cette situation pour la circonstance sont truf- festé leur désarroi à l’égard de monde a l’habitude de remar- pour lesquels une enveloppe oblige les modestes citoyens à fées d’anomalies avec la pré- certains élus, en prenant d’as- quer, viennent même en voiture colossale a été dégagée atter- aller aussi vers El Matmar qui sence parmi les bénéficiaires saut les parcs communaux pour parfois «neuve» récupérer leur rissent réellement entre les manque d’équipements alors de gens nullement dans le s’emparer ensuite des produits sac, ce qui est aberrant à plus mains des vrais ayants droit !!! qu’une même structure sani- besoin. stockés. Une autre localité a d’un titre, estime-t-on. Mourad Benameur taire à Ben-Daoud réalisée depuis, est fermée pour une durée indéfinie. Pour ce qui est du village Masmoud de la commune de Sidi-M’hamed Le secteur de la jeunesse se renforce Benaouda, qui regroupe plus de 100 familles, ses habitants doivent se déplacer à Oued El- en structures Abtal situé dans la wilaya de Pas moins de quatre communes de la wilaya de Tiaret Les jeunes de cette commu- en matière de structures puis- Mascara sur une distance de 8 km, à cause d’un autre centre bénéficieront, avant la fin de l’année en cours, d’établisse- ne qui n’ont jamais cessé de qu’un centre sportif de proximité de santé fermé réalisé depuis ments de jeunesse au grand bonheur de leurs usagers. réclamer un tel espace, se y est en cours d’achèvement disent impatients d’y accéder pour être livré avant la fin de la tragédie passée. En ce qui Ainsi, Aïn D’heb, une région de jeunes dont l’impact ne peut pour pratiquer les activités qui l’année 2014. concerne le douar Guelamnia considérée comme la porte du être que positif pour la jeunesse s’y trouveront notamment le A noter que d’autres établis- pour ses 70 ménages, les Sud, devrait se réjouir de l’ou- locale. sport toutes disciplines confon- sements sont inscrits au pro- citoyens doivent aller vers le verture prochainement d’une Tout juste à côté, à Naïma dues, l’internet, l’informatique, le gramme de développement du siège de la commune pour un auberge de jeunes d’une capa- précisément, une localité théâtre, les échecs, la musique, secteur de la jeunesse dans la pansement, dans la commune cité de 50 lits, ce qui s’avère jusque-là dépourvue de struc- les arts plastiques, l’audiovisuel wilaya de Tiaret pour toucher de Mendès, au douar bénéfique dans la promotion tures du genre, connaîtra la et autres... Pas loin de Naïma, pratiquement toutes les com- Beni Issaâd avec ses 2 000 des échanges et de la mobilité mise en fonction, dans les jours El Faïdja, une commune step- munes à l’image de Bougara, habitants, le même problème subsiste car on doit se dépla- de jeunes. Cette même commu- à venir, d’un centre sportif de pique par excellence, est aussi Sebaïne ou encore à Mechra cer à Mendès pour une urgen- ne devra s’enorgueillir de comp- proximité (CSP), alliant les acti- concernée par l’inauguration Sfa où il est prévu un camp de ce ou pour n’importe quel soin ter aussi une nouvelle maison vités sportives et de loisirs. d’une maison de jeunes, un éta- jeunes et une base nautique en par ses propres moyens. blissement appelé à réconforter référence au barrage Enfin, ce sont que des AÏN-TÉMOUCHENT largement la population juvénile Dakhodda, qui offre, a priori, exemples parmi tant d’autres, de cette contrée en quête de tels toutes les conditions de déve- et c’est pour cela que ces espaces d’expression et d’épa- lopper les activités y afférentes Correction de l'examen du modestes citoyens espèrent nouissement. Enfin à l’ouest de à savoir : la pêche de loisir, le une ouïe attentive. la wilaya, la daïra de Medroussa tourisme, l’aviron, la voile... A. Rahmane BEM à Aïn-Témouchent n’a pas été en reste de ce renfort M. B. Plus de six cents professeurs du moyen se sont retrou- vés au lycée Maghni-Sandid de Aïn-Témouchent pour effectuer l'opération de la correction des copies de l'exa- NAÂMA men du BEM (Brevet d'enseignement moyen), opération qui a débuté jeudi 19 juin et qui s'étalera sur quatre ou cinq journées selon la rapidité des correcteurs et ou les écarts Campagne de prévention contre les qui obligent à effectuer une troisième correction. La première impression qui s'est dégagée après la rencontre de certains professeurs correcteurs dudit centre, les notes des intoxications alimentaires matières des langues étrangères (français et anglais) sont rela- Les brigades relevant des services du contrôle des prix vention et de sensibilisation, tivement faibles, ce qui laisse penser qu'elles vont influer néga- et de la qualité relevant de la Direction du commerce de la plusieurs infractions ont été tivement sur le taux de réussite à cet examen de passage pour wilaya de Naâma, ont lancé une campagne de prévention enregistrées par les brigades le palier secondaire. et de sensibilisation de lutte contre le commerce illégal de commerce, notamment dans Plusieurs correcteurs nous ont fait savoir qu'en plus des des produits alimentaires qui peuvent mettre en péril la le contrôle de la qualité, l’ab- sence d’hygiène, l’insalubrité matières des langues étrangères, il y a aussi les mathématiques santé du citoyen, notamment les produits de large des locaux, la vente des pro- et l'épreuve de l'histoire-géographie où les notes ne sont pas consommation qui provoquent des intoxications. fameuses. Il est de coutume que les matières de mathématiques duits non conformes ou et langue française sont parmi les épreuves que les élèves crai- Une campagne qui rentre (lundi à Aïn-Séfra et mercredi à impropres à la consommation à gnent le plus dans cet examen du BEM en raison des notes dans les activités de la direction Mécheria), où, des dépliants travers les abords des routes, faibles que les élèves enregistrent depuis plusieurs années. Il du commerce et ce, avant l’arri- ont été distribués aux commer- de même que les pratiques faut noter que pour les recalés de cet examen, une seconde vée des grandes chaleurs, et çants et aux consommateurs, commerciales irrégulières, le chance leur est offerte pour le passage en première année surtout le mois sacré du de même que des recomman- commerce informel, ou encore secondaire en comptabilisant la moyenne réalisée lors de l'an- Ramadhan. dations et des avertissements pour défaut du registre de com- née scolaire. Les brigades ont ciblé plu- ont été donnés aux pseudo- merce, défaut de présentation A noter que les résultats de cet examen sont prévus pour le sieurs magasins d’alimentation commerçants. de factures. La campagne sera 28 juin prochain, à travers les différents établissements scolaires générale, salons de thé, restau- Dans le souci de réduire cer- élargie à travers d’autres com- rants, boucheries etc., ils ont tains fléaux tels que constatés de la wilaya de Aïn-Témouchent. S. B. munes. profité des jours de marché durant cette campagne de pré- B. Henine [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben ConfitureConfiture dede pêchespêches TRUCS ET ASTUCES auau x x é é p p i i ce ce s s Vrai/faux Gruyère Questionsur : quand on fait son les régimes ménage, on «brûle» autant de calories qu’en faisant du vélo? Vrai Selon l'ardeur que l'on y met, le ménage comme le vélo représente une dépense comprise entre Conservez-le dans le 150 et 250 calories par réfrigérateur, enveloppé heure (et même dans du papier davantage encore aluminium ou du lorsqu'on fait le grand plastique. Il se congèle nettoyage !) sans difficulté. Question : l’ananas fait Pistaches fondre les graisses ? Faux PHOTOS : DR 2 kg de pêches, 1,5 kg de sucre en poudre, Aucun aliment n'a cette Pour ôter facilement la 25 cl d’eau, 1 clou de girofle, propriété... Dommage ! En peau des pistaches, 1 c. à c. de gingembre en poudre, revanche, de même que plongez-les pendant 10 1 c. à c. de cannelle, 1/2 c. à c. de muscade râpée le kiwi, l'ananas renferme secondes dans de l'eau une enzyme protéolytique bouillante et frottez-les Bien lavez les pêches dans l’eau bouillie, épluchez et capable de «prédigérer» dans un torchon. dénoyautez-les, coupez-les en petits morceaux. les protéines. Travaillez le sucre et l’eau avec les épices, faire cuire Question : quand on fait un (heureusement) dès qu'on régimes ? Vrai Pignons de pin pendant 15 min jusqu’à consistance sirupeuse. régime minceur, il faut salera à nouveau C'est particulièrement Ajoutez au mélange les morceaux de pêches et supprimer le sel ? Faux normalement. On a difficile quand se sont portez sur feu vif 30 min environ. Verser la confiture Cela ne sert à rien, sinon l'impression de perdre du succédé des phases de dans des pots bien fermés. à éliminer un peu d'eau au poids plus vite, mais c'est pertes de poids et de N. B. : La confiture est cuite lorsqu’elle se fige. début : on la reprendra une illusion : les graisses reprise de poids de réserve sont toujours (phénomène «yoyo»). On là! Et supprimer le sel observe alors une Apprendre à nager, c'est rend le régime moins «résistance» de essentiel pour vos enfants facile à suivre. l'organisme au régime, ce Question : il est plus difficile qui rend l'amaigrissement Ils ne se conservent pas Apprendre à vos enfants à nager de perdre du poids quand on beaucoup plus difficile. très longtemps et constitue un atout de plus pour a déjà fait de nombreux deviennent vite rances : éviter de fâcheux incidents. Vers à utiliser rapidement. l'âge de trois ans, le corps des petits Sel est suffisamment bien développé Paëlla pour apprendre les rudiments de la Pour protéger le sel de 1/2 kg de crevettes, 1/2 poulet de taille moyenne, l'humidité, ajoutez natation. 1/2 kg de riz, 1/2 kg de petits pois, 1/2 kg de Il est de votre responsabilité de leur quelques grains de riz tomates concassées, 1 poivron vert, 1 poivron dans votre salière. inculquer les principales règles de sécurité aquatique, ce qui ne doit pas empêcher rouge, 1 poivron piquant, 2 gros oignons, 8 d'exercer une surveillance en tout temps. gousses d'ail, 2 feuilles de laurier, 1 bouquet de Œufs persil, 1 grand verre d'huile de table, 1 citron pour la décoration, 10 grosses crevettes pour la La vulnérabilité des enfants au soleil décoration, colorant alimentaire, sel, poivre Avant l'âge de 15 dommages dus au Décortiquez ans, les systèmes soleil sont cumulatifs les crevettes, naturels de et peuvent avoir, plus faites cuire défense de la tard, des les peau et des yeux conséquences graves, carcasses sont immatures. comme le cancer de dans de l'eau Jusqu'à 2 ou 3 la peau. En effet, les Pour séparez facilement salée, filtrez le blanc du jaune d'œuf, ans, ils sont rayons ultraviolets pour obtenir même abîment les cellules. cassez votre œuf au- un bouillon dessus d'un petit pratiquement Des expositions de crevettes. inexistants. La répétées affaiblissent entonnoir. Le jaune Dans un restera dans l'entonnoir peau et les yeux le système qui permet faitout, des enfants sont de les réparer. et le blanc s'écoulera versez 1/2 dans un récipient placé donc très Attention donc aux verre d'huile, air, avec des vêtements en dessous. sensibles au soleil, que la coups de soleil et aux ajoutez 1 légers, voire torse et peau soit claire ou mate ! grains de beauté qui oignon jambes nus. Omelette Et pourtant, les enfants apparaissent dans émincé, le jouent souvent en plein Malheureusement, les l'enfance. Pour rendre une poulet coupé omelette plus légère, en morceaux, le persil haché, 1 feuille de laurier, du montez les blancs en sel, du poivre et le colorant et faites cuire 30 min. neige puis incorporez Comment préparer votre peau pour l'été Dans une poêle, versez 1/2 verre d'huile, faites délicatement les jaunes. Une alimentation riche en antioxydants revenir 1 oignon émincé, les poivrons coupés en Vous pouvez ajouter de aidera votre peau à se défendre contre lamelles, ajoutez les tomates concassées, les petits la noix de muscade, un les effets délétères du soleil. pois, la feuille de laurier, le persil haché, l'ail haché et peu de fromage râpé ou Misez en particulier sur : les crevettes décortiquées, salez et poivrez et laissez du persil.. Les potirons, carottes et autres légumes cuire 10 min. Préchauffez le four th.6 (180°C). ou fruits de couleur orange ou rouge ; Ajoutez le riz et le colorant alimentaire, mélangez les légumes verts, surtout à feuilles bien le tout. Ajoutez le poulet cuit avec la sauce à cet comme les épinards ; de bonnes appareil et arrosez avec le bouillon de crevettes et matières grasses, comme l'huile d'olive de l'eau, et laissez cuire à feu doux. Versez dans un et les oléagineux comme les amandes plat, décorez avec des grosses crevettes et ou les noisettes ; les céréales enfournez pendant 20 min. Servez décoré de complètes, œuf, thon en conserve... quartiers de citron. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Un de Son prénom ses films Crie ------Montagne Rouquine ------Gaz ------rare Cacher Artère Article A payer Article ------Branché Cycle Pronom Coutumes ------Siège Sélénium Ile De l’anus Hardi ------Fatigué Mer Bât le roi ------Pays Récipient Possessif Type Artère Mission ------Pénurie Feuilleton Manganèse Fête ------Diplôme ------Gouttelette Ville du Pakistan Soucis ------Sécrétion Rush Septième Limita art ------Acteur Danse américain Fonça (inv) Cube Cheval Jeu ------Dans le Assaisonner Monnaie Golfe spot Sélénium Résider Bloquer ------Invita Apre Cil Sec Erbium ------Praséodyme Eplucher Classé ------Saisi (ph) Refuge Police Désert Ultime ------Vase ------Astate Dans le gouffre Veules Plante Flamand ------Un de Tête blonde Epauler Joyeux ses films

Un de ses films ENUMÉRATION LETTRES DE : La Havane Ces colonnes abritent les noms de huit buteurs de la 1 L JSK sacrés meilleurs buteurs du championnat. 2 A 1- FONDATEUR Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- PAYS Définition du mot restant = H «Baroudeur des années 60/70» 4 A 3- NOM ESPA- 5 V GNOL 6 CHENASSERBOU A 4- OCCUPATION 7 N ELIABENARKOI 5- QUARTIER 8 E RACHIDDALIMC 9 6- LEADER RLI RAH 10 7- QUARTIER 11 8- GOLFE EHB IFE 12 ZEA DEH SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… KMN GNA MOTS FLÉCHÉS TL-GODARD-BOISEE ES-DOUTA-BORDERA GÉANTS E-FUI-RE-FOIRE-N G-POIRE-JOLIS-AI RN-ELUE-MAIRE-PT YAOURT-MELEE-NID IAOBAGIZAHAD MONOCORDES-SAMBA EU-PES-MEUTE-MUR PILES-CITES-CADI EVITA-ER-TIC-ROC SALES-MARNE-FORA DADA-EPUREE-S-NC -GUS-HOULE-PANEL TRI--RATER-REGIT KNIALBERTELJ ILS-BUE-AS-POLIR SET-TERRE-KANT-I E-OEDIPEROI-TER- TE-AORTES-BENITE AS-DATTE-SOIS-AS OUFFIESSOBDA E-EVU-ER-TOND-ED N-BARRE-DOPE-NIE LETTRES DE -ERIGEE-DIODES-I GRANDE-DEVANTURE HAMILTON RU-SES-VERSER-ST 1- RACHID DALI 5- FARID GHAZI ARMES-CAP-TS-RUE MOTS FLÉCHÉS NOUS-BAREME-DA-R -----CHARBON-- 2- MOKRANE BAÏLÈCHE 6- GABO CPA-SEVICE-DORAI -ALHAKIM-UNESCO- ---MECANIQUE-- OE-CALICE-RENE-O TUA-MUNIS-OPA-SU ---MACMASTER-- 3- NASSER BOUICHE 7- NABIL HEMANI N-TACITE-SES-TON EX-FORCE-TRIPE-N --TEXTILE------AA-REE-VALISE-S W-TARDA-SEMEE-PJ ---BURLINGTON-

4- HADJ ADLANE 8- ALBERT EBOSSÉ ABUSER-PALIRA-L- FRANCE-SALER-MAO MOT RESTANT = REZKI KOUFFI REZKI = RESTANT MOT DUPES-CELTES-AID I-NEE-----S-VETU ---PORT------USES-CIL-OR-TATE KITS-C-----SE-ER ------ONTARIO- L-S-VAGUES-LA-RC -LE-LO----REND-J ----CANADA---- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTSVille de l’Est ------M F G Coupa Allure Liquide Déplaces ------Offerte Extasie Lâche Liaison ------Découpé Amas ------Bouses Acérées Possessif Céréale Salut Allié ------Artère ------Pronom Syndicat Organisation ------Oiseau Cobalt ------internationale Bout de ------Plant (inv) cerise Mesures Amas Pays Préfixe ------Toute petite Pariais Fleuve Amusas ------Interdiction ------Cœur Calculée tendre Sans le sou Induration ------Restitués Station Dans le spatiale bois ------Personnel Note Cube Tellure Note (inv) ------Dépôt ------Loge ------Vieux do Envies Musique Emu Fuie Possèdes ------Transpire Retournes Enlevé Manche Ville de ------Rigoles Carnaval Encerclées Ile ------Récits ------Fin de Textes Entreprise soirée Rocher Préposition Assiéger ------Evaluées Reniée Forme d’être Cadeau Nouveau ------Solidaire Entourés Pronom Pronom Digitigrade ------Sacrée Partiras Dévirée

Chicanes Fauve Hélium ------Adulé Désigne Venelles Métro Traînes ------Diverse ------Orgueil Espèces Plantent Volés ------Liquides Radium ------Rien à ------Dans signaler Gaie Poissons l’arène Article File ------Alerte Rincée Plus âgées Crack ------Propre à la ------société Carrière ------Suis Sombres Festivités ------Maladie Nette Idéale Sélénium Cultivée ------Germanium ------Préposition ------Pouffé Erbium Située Dans la Erbium route Tamis ------Cri d’arène Bloqués Creuse Fatiguée Gâter Lacet ------Berge ------Capitale Shoot Escales Près de Mesure Chlef ------Faisceau Chaton Esprit Gouttelette Tissu ------Visée Ville de ------Colombie Sommet Station Possessif Mal de dent Sous-sol Gallium ------Sommet Reptile Compagnie Démonstratif Os Accroche Vil Fleuve ------Direction ------Dans le sol Préposition Samarium Note Doué Stock ------Seule Génitrice

Eparpillé ------Eculés Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

VOUS AVEZ L’AMBITION DE TIZI-OUZOU IST lance, le 22 juin DÉCROCHER UN POSTE DE COURS ANGLAIS ALGER- 2014, formation en mécatronique TRAVAIL dans le domaine de CENTRE. - 021 63 41 40 ÉCOLE PRIVÉE BABA- automobile avec utilisation du l’industrie pharmaceutique ou F137643 HASSEN inscrit les élèves à scanner (théorie + pratique) : dévoluer dans le monde partir de 4 ans, préscol., système injec. E/D, antidémar., professionnel, l’INSC, l’institut primaire, collège, places ABS et clim. - Durée : 6 jours n° 1 au niveau national, limitées. - 0658 09 17 14 - avec possibilité d’hébergement. - spécialisé dans la formation ÉCOLE 0658 09 17 15 - Adresse : IST imm. Chergui, rue médicale depuis 7 ans, certifié PROCENTER/BOUMERDÈS 0658 09 17 13/12 Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - par sa qualité de formation, lance , cours d’été langues et F137669 Tél./Fax : 026 12 89 08 - de nouvelles sessions spécial informatique, adultes et Mob.: 0550 59 46 18 F118548 été : - Délégués médical - enfants. Tél.: 0772 026 536 - Délégué technico-commercial 0778 49 54 48 pharmaceutique. - Vendeur en F133686/B17 pharmacie. SPÉCIAL VACANCES 2014, profitez des vacances pour vous inscrire à - Les cours sont dispensés soit : nos cours accélérés de bureautique, d’anglais, de français, adultes, -1mois / 15 jours bloqués. adolescents et enfants. - Tarifs étudiés. - Centre PRO-INFO - 06, rue Avantages : expérience, taux de BEAUTÉ ACADÉMIE VOUS Richelieu, Alger-Centre. - Tél.: 021 73 50 28/27 F137668 recrutement 75 %, insertion INFORME : prochaine professionnelle, séminaire, session esthétique le conférence et enseignement de 14 septembre. Inscriptions du ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION haut niveau, sur : Alger, Béjaïa, 25 au 30 juin. «ESIG», agréée par l’Etat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance e Boumerdès, Constantine, Tél.: 021 68 17 70 - de nouvelles promotions pour le niveau 3 AS et plus, une formation accélérée Oran, Sétif. - 026 21 68 81 - 0556 82 46 36 de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements, avec 0561 68 78 09/10 / F540/B1 initiation au logiciel de gestion de stocks. La formation est assurée par des www.insc-algerie.com F118538/B13 experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est co-signé avec SC Strasbourg France, il est valable à l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très demandée IMA forme en prise de vue, montage, vidéosurveillance, électricité, maintenance sur le marché du travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez (électronique, micros, GSM, photocopieurs), infographie, sites web, 3 DS Max, réseaux vos places dès maintenant. - Pour plus d’information, appelez aux : (installation, administration, sécurité et configuration des routeurs), Delphi, Java, C#, Access 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou se présenter à : et bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 - Emploi du temps au choix. F497 ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13

DEMANDES D’EMPLOI

JH, âgé de 25 ans, célibataire : licence en JD, TS compta. et finance, 6 ans assistante et commerciale. ––––––––––––––– commerce international + DES en d’expérience, maîtrise PC Compta + Tél.: 0556 45 05 31 JH, 29 ans, master en génie des informatique + DES en électronique PC Paie, cherche emploi environs BMR, ––––––––––––––– procédés, option raffinage et pétrochimie, industrielle, résidant à Tiaret, cherche El-Biar. Tél.: 0665 24 69 38 JH, TS en informatique de gestion, ing. une année d’exp. dans le domaine des emploi. Tél.: 0770 95 98 17 NS ––––––––––––––– d’affaires, exp. de plusieurs années, y peintures + stage de trois mois dans le ––––––––––––––– JD, masseuse qualifiée, cherche travail compris en maintenance informatique, dom. gazier à Sonatrach, cherche emploi. Homme, 55 ans, père de famille, retraité, dans le domaine, à domicile ou comme cherche poste de travail dans SN ou SP. Tél.: 0556 33 36 72 sérieux, cherche place comme chauffeur. garde-malade ou garde-enfant couchante Tél.: 0551 34 50 24 ––––––––––––––– Etudie toutes propositions.. chez une famille modeste, exp. de plus de ––––––––––––––– JH, 30 ans, TS en froid industriel et de Tél.: 0553 96 23 80 NS 19 ans. Non sérieux s’abstenir. Salaire Dame propose ses services comme garde- climatisation, 3 ans et demi d’expérience ––––––––––––––– 30 000 DA/mois. Tél.: 0696 19 31 57 malade. - 0559 26 20 11 dans le dom. du froid et de la clim., H., comptable diplômé, longue exp. en ––––––––––––––– ––––––––––––––– installation, maintenance, dég. du SN, comptabilité et finance, cherche emploi à JH, 30 ans, marié, cherche emploi dans le JF, 29 ans, TS en RH, 4 ans permis de conduire léger, maîtrise out. temps partiel, axe Rouiba, Boudouaou ou marketing, commercial, supervision, d’expérience, cherche emploi dans le informatique, cherche emploi. Thenia. Tél.: 0772 92 22 85 F133682/B17 communication, diplômé en marketing et domaine ou équivalent. Tél.: 0660 61 25 65 ––––––––––––––– infographie. Tél.: 0554 11 50 82 Tél.: 0662 71 93 70 ––––––––––––––– H., 59 ans, présentable, instruit, sérieux et ––––––––––––––– ––––––––––––––– JH, licence + master 1 en électronique, véhiculé (2014), cherche emploi. Etudie JH cherche emploi réceptionniste d’hôtel Père de famille qualifié, peinture et plâtre, cherche emploi dans tous les domaines. toutes propositions. Tél.: 0559 371 881 ou domaine de la restauration, ou vendeur. cherche emploi à Alger, Rouiba et Tél.: 0550 98 54 91 F143999 Tél.: 0795 97 58 41 environs, chez privé ou étatique. ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0771 66 20 55 - Urgent. H., TS projeteur en génie civil, 18 ans Dame, 48 ans, habitant Alger, cherche H., TS projeteur en génie civil, 18 ans ––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi stable. emploi comme femme de ménage dans d’ expérience, cherche emploi. JH, cadre comptable, 10 ans d’exp. dans le Tél.: 0672 43 14 04 une société ou une maison. Tél.: 0672 43 14 04 dom., cherche emploi dans une société ––––––––––––––– Tél.: 0558 88 32 69 NS ––––––––––––––– privée ou étatique. Appelez au Homme, 58 ans, plus de 20 ans d’exp. : ––––––––––––––– JH de 21 ans, diplômé en lic. en études de 0790 63 66 81 - Wilaya 16 suivi de chantiers, cond. de trvx, métreur- Excellente cuisinière cherche place sécurité internationale, cherche emploi. ––––––––––––––– vérificateur, cherche emploi dans une ent. couchante chez famille à Alger. Tél.: 0555 17 68 48 Femme, 42 ans, technicienne en de trvx bâtiment ou bureau d’études, Tizi- Téléphonez de 8h à 22h au numéro ––––––––––––––– informatique, 10 ans d’expérience, cherche Ouzou et environs. Tél.: 0770 35 10 19 suivant : 0781 69 84 00 NS JH, 21 ans, habitant Réghaïa, cherche emploi comme assistante de direction dans ––––––––––––––– ––––––––––––––– emploi comme vendeur, serveur, dans un bureau à Tizi-Ouzou. Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail Père de famille âgé de 58 ans, chauffeur wilaya d’Alger/Boumerdès. Tél.: 0777 99 41 80 même par proj., maîtrise 3D, ou s/traitance toutes catégories, livreur, vendeur, exp. Tél.: 0541 96 09 99 ––––––––––––––– ou enseignant Autocad 3DS Max, privé. 17 ans semi-remorque, sur tout le territoire ––––––––––––––– Père de famille, possède véhicule neuf, Accepte toutes propositions et national, cherche emploi. Merci. JH, 29 ans, cherche emploi comme cherche emploi comme chauffeur. déplacement. Tél.: 0553 62 22 82 Tél.: 0771 58 34 79 NS briochard dans wilaya d’Alger/Boumerdès. Tél.: 0667 25 27 81 F137692 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0549 87 25 02 ––––––––––––––– JH, 29 ans, master en génie des Père de famille âgé de 55 ans cherche ––––––––––––––– Jeune homme de 37 ans cherche emploi procédés, option raffinage et pétrochimie, emploi comme chef agents de sécurité. JF, dip. en sc. de gestion, option comme chauffeur avec sa propre voiture, une année d’expérience dans le domaine Tél.: 0771 70 59 52 NS comptabilité, maîtrise outil informatique, Alger. Tél.: 0777 684 958 des peintures, plus un stage de 3 mois ––––––––––––––– avec 3 ans d’expérience comme comptable F137099 dans le dom. gazier à la Sonatrach, Homme, 54 ans, chauffeur SR, porte-char, et cadre comptable, cherche emploi dans ––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0556 33 36 72 exp. 28 ans, possibilité Sud, cherche le domaine. Tél.: 0557 34 99 22 Homme, séreux, digne de confiance, ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0772 12 86 17 - ––––––––––––––– possède véhicule, cherche emploi comme JH, titulaire TS informatique de gestion + 0662 63 78 45 NS Homme marié, sérieux, cherche emploi chauffeur ou agent adm. ingénieur d’affaires, ayant exercé et acquis ––––––––––––––– comme démarcheur, chauffeur, âgé de Tél.: 0559 925 578 F137656 une expérience, cherche emploi dans SN JF, licence en finances et comptabilité, 42 ans, avec 10 ans d’exp. dans le dom., ––––––––––––––– ou SP. Tél.: 0551 34 50 24 ou 2 ans d’exp., ch. emploi dans le dom., environs Aïn-Benian, Staouéli, Zéralda, H., comptable diplômé, longue expérience 0549 54 34 93 environs d’Alger-Centre, Bab-Ezzouar, D.- Bou-Ismaïl, Chéraga. Tél.: 0795 43 09 86 en comptabilité et finance, cherche emploi ––––––––––––––– El-Beïda, de préférence. ––––––––––––––– à temps partiel à Rouiba, DEB ou JF, 29 ans, TS en marketing et DEUA en Tél.: 0774 99 21 66 NS JF, diplômée en esthétique, maîtrise outil environs. Tél.: 0772 92 22 85 F133683/B17 commerce international, 5 ans ––––––––––––––– informatique, expérience d’un an comme ––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi dans le Dame cherche emploi comme femme de assistante de direction, cherche emploi JH, ingénieur en génie civil, option domaine ou autre, au niveau d’Alger. ménage, Alger ou environs. dans le domaine ou autre. générale, diplôme master, habite à Alger, Tél.: 0776 87 49 75 Tél.: 0557 92 04 15 Tél.: 0557 34 99 22 cherche emploi. Tél.: 0550 13 11 75 ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Ingéneur en génie civil cherche emploi, Dame cherche emploi comme garde- JF, diplômée en sc. économique, option JH, 30 ans, TS en maintenance ayant 6 ans d’expérience, maîtrise l’outil malade, logée, nourrie, à Alger, Tizi-Ouzou économie internationale, cherche emploi industrielle, superviseur HSE, 2 ans d’exp. informatique, apte aux déplacements. ou environs. Tél.: 0793 66 70 36 dans le dom., maîtrise outil informatique, comme machiniste, cherche emploi. Tél.: 0542 80 43 26 ––––––––––––––– exp. 1 an comme aide-comptable, Tél.: 0550 79 11 63 ––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 22 juin 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0772 00 29 35 - 0559 75 66 76 - chemin Trik-El-Khendak, Les Jardins. APPARTEMENTS Particulier loue à Tigzirt-s/mer 0669 92 04 62 Tél.: 0557 03 79 00 - Intermédiaires –––––––––––––––––––– bungalows meublés (un pied dans –––––––––––––––––––– s’abstenir. NS F6, Didouhe-Mourad, à vendre. l’eau), durant les périodes suivantes : El-Taref, Chebaïta-Mokhtar, vends villa –––––––––––––––––––– Prix 3M7 négociable, surface 160 m2. 1) Juin et Ramadhan en petits séjours, R+3, RDC F2 + local commercial + LOCAUX COMMERCIAUX Tél.: 0553 10 63 36 week-ends et autres. - 2) Session garage + cours, 2 F4 + F2 avec –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– de14 jours, du 30/07/2014 au terrasse + une autres terrasse. Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville Vends appartement semi-collectif, 12/08/2014 - 3) Session de 14 jours du Curieux s’abstenir. Contacter le locaux. - 0553 58 07 63 - 3 pièces, salon, cuisine équipée, 13/08/2014 au 26/08/2014. - 0793 12 46 51 à partir de 10 h. 0560 250 210 HB. 2 entrées, 2 cours, garage 3 voitures, 4) Session de 10 jours du 27/08/2014 –––––––––––––––––––– F522 internet, bâche à eau, à Bou-Ismaïl. au 05/09/2014. - 5) A partir du Vends, à Aïn-Arnat (wilaya de Sétif) : –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 NS 06/08/2014 en petits séjours, week- 1- Villa R+3 de 252 m2 à chaque –––––––––––––––––––– ends et autres. Tél.: 0560 41 10 31 niveau + hammam fonctionnel au Vends appartement rue Didouche- F118585/B13 RDC. 2- Villa de 600 m2 composée Mourad (Alger), F5. - –––––––––––––––––––– d’un RDC avec des locaux FELICITATIONS Tél.: 0771 73 39 87 VILLAS commerciaux. Les 2 villas sont bien C’est avec beaucoup –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– situées sur la RN 5. Vends au lot Thala Tizi-Ouzou bel F5 à Vds villa R+2, sur RN, superf. 718 m2, Tél.: 0780 10 60 61 - 0772 48 71 50 de joie et de gaîté 03 façades, ttes commodités, vue F136021/B11 e anc. bâtis. 256,17 m2, NB 78,40 m2 + que toute la famille imprenable au 6 étage + grenier, livret 3 Lx + jardin (stratégique habit. et –––––––––––––––––––– foncier. Tél.: 0772 62 94 24 F118594/B13 Kersani a appris la commerciale), au 49, Hamid-Kebladj, TERRAINS –––––––––––––––––––– RN Raïs-Hamidou, Alger, voir photos –––––––––––––––––––– réussite à l’examen de sixième De part. à part, vends appart grd sur internet oued-kniss. Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, stand., pied dans l’eau, Alg.-Ouest, de garage 2 voitures. - 0664 35 20 88 notre adorable prince F137712 Kheirdine KERSANI –––––––––––––––––––– Grand-père Mouloud, maman, LOCATIONS FÉLICITATIONS –––––––––––––––––––– papa et toute la famille sont Part. loue F3 pour médecin, Larbaâ, La famille Manâa est heureuse de fiers de toi et te souhaitent Blida. - 0661 93 83 21 F137725 féliciter ses adorables petits beaucoup de réussite, de suc- CARNET AYA cès dans tes études et énor- mément de bonheur dans ta et SALAH MANÂA FÉLICITATIONS vie, inch’Allah. –––––------R128707/B4 La famille SEFIA de pour leur brillante réussite à l’exa- Boumerdès, les grands- parents, les oncles et men de la sixième. tantes, les parents et les SOIR AUTO frères Amine et En cette heureuse occasion, leur grand- Abderrahim, très heureux Vds Toyota Prado année 2010, et fiers de la réussite avec mère Oummima, ainsi que leurs parents ttes options, peu roulé, état neuf. brio de la petite princesse NS et l’ensemble de la famille les félicitent Tél.: 0770 90 86 03 Sefia Zinebe –––––––––––––––––––– à l’examen de 5 , la félicitent chaleureu - re sement et lui souhaitent d’autres succès à chaleureusement et leur souhaitent Vds camion Foton 2,5 t., 1 main, l’avenir inch’Allah. Bravo Zineb ! 2006. Tél.: 0770 90 49 36 F137684 F133685/B17 beaucoup d’autres succès. Aâmtou Hanane. –––––––––––––––––––– AVIS DIVERS

Réparation, installation, machine à laver ttes ––––––––––––––– maintenance marques + clim. + frigo Pour tous travaux CYLKA - Soins à domicile réfrigérateur, à dom. Tél.: d’étanchéité. - • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, F137683 A votre disposition et assu- climatisation, chambre 0770 40 53 16 - 0550 86 90 57 rés par une équipe médicale et post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats froide, présentoir. - 0770 22 06 28 - ––––––––––––––– para médicale qualifiée • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux 0552 28 87 34 - 0662 63 19 23 NS Tous travaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. 0770 48 21 62 NS ––––––––––––––– d’étanchéité, garantie Appelez-nous au : 0550 40 14 14 ––––––––––––––– Vous voulez réussir 10 ans. - 0771 112 326 Annaba - Loue grue la tessdira de votre F137579 peinture, maçonnerie, 0555 14 37 59 F137715/B1 ENMTP 5 étages, fille ? Vous voulez ––––––––––––––– étanchéité. - ––––––––––––––– Réparation TV neuve, avec loupe que ce jour soit le Pour travaux peinture. - à domicile, électrogène. plus beau jour de sa 0771 46 14 78 Pour tout dépannage en électricité bâtiment toutes marques. Tél.: 0550 556 068 NS vie ? Faites appel à F137689 (domicile ou atelier) à Draria et environs, Tél.: 0772 89 17 22 - –––––––––––––––– une profession nelle au : ––––––––––––––– appelez Djaâfar : 0554 97 08 06 NS 0776 33 88 56 NS RÉPARATION 0554 92 23 08 NS Pour tous travaux de OFFRES D’EMPLOI Rec. femme de ménage. Ecole privée à Boumerdès cherche ––––––––––––––– (téléopératrices). - Des assistantes Tél.: 0560 099 875 - 0560 099 856 - assistante et profs de langues et Institut privé sis à Tizi-Ouzou de direction. - Des hôtesses CV : 021 632 718 infographie. Tél.: 0772 026 536 recrute dans l’immédiat : - des d’accueil. — Profil exigé : - Licence NS F133686/B17 assistantes commerciales et plus. - Très bonne maîtrise des ––––––––––––––– langues française et arabe (lues, Ecole de langues cherche prof écrites, parlées). - Dynamisme pour français, anglais, par niveau, exp. AVIS DÉCÈS atteindre les objectifs fixés. - Sens 5 ans souhaitée. Envoyer vos CV à de la communication, de l’adresse suivante : Les familles Mazouni et DE DÉCÈS l’organisation, coordination et esprit [email protected] F137711 Hamoutène ont la douleur d’initiative. - Bonne présentation m Les familles Djerboua, Sedaoui et physique. - Bonne maîtrise de l’outil ––––––––––––––– de faire part du décès de Chaal ont l’immense tristesse d’an- Hôtel-restaurant cherche informatique. - Expérience me noncer le décès de 1 réceptionniste, exp. 5 ans, 1 chef M MAZOUNI souhaitée. — Prière aux candidates de rang, exp. 5 ans, langue Hadane DJERBOUA intéressées de nous contacter française indispensable. CV au fax : Née HAMOUTÈNE née KADOURI Djaouida au 0550 78 69 28 F137725 F118506/B13 021 86 85 80 survenu hier à Marseille. ––––––––––––––– Daouia ––––––––––––––– survenu samedi L’enterrement aura lieu lundi 23/06 à Dely Brahim et la levée du corps 21/06/2014. au domicile familial sis au 23, rue –––––––––––––––– SOS L’enterrement aura lieu ce Commandant Azzouz, El Biar. Safaâ, handicapée moteur à ––––––––––––––––SOS 100 %, âgée de 12 ans, demande à dimanche 22 juin 2014 à Que Dieu le Tout-Puissant accueille Femme âgée cherche toute âme charitable de l’aider en la défunte en Son Vaste Paradis. des couches pour adultes. lui procurant des couches Molfix midi au cimetière de e «A Dieu nous appartenons et à Lui Très urgent. 3 âge, n° 5 ou 6. - Merci - Allah M’Douha (Tizi-Ouzou). nous retournons.» Tél.: 0550 31 24 35 vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 BALADE DANS LE MENTIR/ VRAI (20) PANORAMA Bachir Hadj Ali Je me revois dans un TD d’histoire Promesses, une infinité de textes dans la poésie kabyle ancienne. Fait troublant des idées politiques (HIP) à l’IEP d’Alger. la presse, et préfacé «Fleurs de quand on sait que 6 ans plus tard, cette Ce devait être en 1974. Nous travaillions, Taghaste» à la demande de son auteur, même conférence fut interdite à Tizi si mes souvenirs sont exacts, sur un Chakib Hammada, chez Subervie, je Ouzou, sauf que cette fois-ci, la popula- texte de l’Anti-Dühring de Friedrich demeurais peu sûr de moi et très tour- tion se mobilisa dans ce qui devait Engels. A côté de moi, une camarade menté dans l’acte de publier. A plus prendre le nom de Printemps berbère. dont j’ai oublié le nom. Elle avait un visa- forte raison dans une anthologie. Pour Bachir Hadj Ali recueillit un certain ge enfantin paré d’un regard bleu de corser mon indécision, je ne possédais nombre de poèmes et d’études sur la poupée. D’ailleurs, pendant le TD, elle aucun inédit. Un soir, mettant de l’ordre poésie qui devaient y être déclamés ou jouait d’une main avec une petite pou- dans mes affaires, je retrouvai ce poème prononcés, et en fit l’ossature de cette pée Bella, tout en notant les cours de qui patientait depuis deux ans au point anthologie. Il est intéressant de consta- l’autre main. Je m’interrogeai sur le luxe de se faire oublier. Je le tapai sur la ter qu’à aucun moment, il n’ait été ques- d’un tel objet. Je me souviens que ma vieille machine à écrire Olivetti de mon tion du colloque interdit, comme si la camarade était épouse d’ambassadeur, père, ancien greffier de justice, avant de censure qui l’avait frappé avait rejailli et de ce fait elle pouvait voyager à le glisser dans une enveloppe, accompa- sur le numéro de la revue. Ce fut pour l’étranger avec une facilité à laquelle le gné de 2-3 lignes biographiques par les- moi, en cette occasion, mon premier commun des Algériens n’avait pas accès quelles je précisai mon statut d’alors : contact, bien que par personne interpo- compte tenu des restrictions à la liberté étudiant à l’IEP. Marque qui m’a suivi sée, avec Bachir Hadj Ali. Bien entendu, de circuler imposées par Boumediène à jusqu’à ce jour dans certaines notes bio- je savais qu’il avait été le secrétaire son peuple. Je pensai aux modestes graphiques où je demeure pour certains, général du Parti communiste algérien poupées de chiffon de ma petite sœur, et étudiant à l’IEP, quarante ans plus tard. durant la dernière décennie de la coloni- au lieu de m’indigner, j’abandonnai la L’anthologie fut publiée et Charles sation, qu’il avait été arrêté en même prise de notes pour me fendre de ce que Dobzynski m’en adressa quelques exem- temps que les dirigeants de l’ORP par la je croyais être un poème que j’intitulai, plaires. Ne sachant qui y figurait, j’eus Sécurité militaire de Boumediène après Par Arezki Metref tout simplement, La poupée de ma petite l’agréable surprise d’y trouver des textes le coup d’Etat de 1965, qu’il était poète, sœur. Je l’avais expulsé de mes tripes de mon ami Abdelmadjid Kaouah qui mélomane et musicologue averti, et qu’il [email protected] d’un trait, jeté sur une page à carreaux était le directeur de l’Unité. Ce dernier, avait beaucoup étudié les cultures popu- du classeur. Ce poème resta tel quel un jour, m’expliqua par quel chemine- laires en Algérie. j’avais pour ma part rédigé un article : dans un tiroir jusqu’au jour où cet évé- ment ses poèmes se retrouvèrent dans Bien plus tard, en 1994, participant à «Bachir Hadj Ali, la passion de l’indé- nement se produisit. cette anthologie. L’épisode qui va suivre un numéro de la revue Autrement intitulé pendance». Nous avions demandé aussi er J’en ignore le mois, le jour, mais ce mérite d’être rapporté car il montre «1 Novembre, les fruits verts d’une au peintre Mohamed Khadda, qui fut deux ans plus tard. Nous étions à l’étendue de l’intolérance et de la censu- révolution», coordonnée par Fanny connaissait très bien Bachir Hadj Ali, de l’Unité. L’un des collaborateurs du jour- re qui sévissaient alors en Algérie, à la Colonna, je reçus un courrier de Jean nous écrire un texte sur lui, ce qu’il fit nal avait je ne sais quel lien avec Bachir fois à l’université et dans le monde de la Galland qui avait repéré mon nom au avec l’enthousiasme dont il était coutu- Hadj Ali, un nom sulfureux à l’époque. Il culture. En mai 1974, l’Université de sommaire. Curieusement, il me deman- mier. Le dossier était complété par un me tendit un morceau de papier : Constantine organisait à l’initiative du dait d’ignorer cette lettre si je n’étais pas article de feu Sadek Aïssat. - C’est de la part de Bachir Hadj Ali. Il professeur Charles Bonn, un colloque de Beni Yenni, et dans le cas contraire, Smaïl Hadj Ali, son fils, que je vis plu- te demande d’envoyer des poèmes pour international intitulé : « Littératures et de lui donner des nouvelles d’un certain sieurs fois pour préparer ce dossier, une anthologie des jeunes poètes algé- expression populaire au Maghreb nombre de mes oncles. Nous fîmes m’avait fourni l’essentiel des informa- riens que prépare la revue Europe. actuel». Bachir Hadj Ali, dont les travaux connaissance par la suite et il me donna tions. Je rencontrai aussi Lucette, qui Sur le papier figurait une adresse à sur la culture populaire étaient réputés, à lire «La tête ici, le cœur là-bas», cet nous éclaira sur certains aspects biogra- Paris et le nom de Charles Dobzynski, y était invité parmi des chercheurs et ouvrage dans lequel il raconte son enga- phiques. Notre dossier fit l’objet d’un poète et responsable de ladite revue que intellectuels du monde entier. Le col- gement d’instituteur communiste dans compte-rendu rédigé par Abdelmadjid je devais rencontrer à Rodez au Festival loque devait aborder des thèmes sus- l’Algérie en guerre. Il racontait, entre Kaouah, qui était à l’époque à international de la poésie en 1997, épiso- ceptibles de perturber le confort dogma- autres, qu’il avait convoyé le premier Révolution Africaine. A la suite de cette de que je raconterai le moment venu. tique imposé par le baâthisme ambiant. secrétaire du PCA, Bachir Hadj Ali, dans publication, Smaïl nous invita chez J’avoue avoir été surpris et heureux à la Avant même sa tenue, il fut attaqué non une tournée en Kabylie, et qu’avec lui, Bachir et Lucette à Panorama. Il y avait fois que Bachir Hadj Ali ait pensé à moi. seulement dans la presse, mais aussi ils avaient passé la nuit du 31 octobre au là Djaout, Kaouah, Smaïl Hadj Ali et Bien qu’ayant déjà publié un recueil de physiquement par des marches d’intimi- 1 novembre 1954, chez mon grand-père Youcef, Lucette, Bachir et moi. Le destin poésies, des poèmes dans la revue dation baâthistes à Constantine, pour à Agouni-Ahmed. a voulu que la première fois que je ren- empêcher l’expression d’une tonalité L’étape suivante nous mène en 1989- contrai Bachir Hadj Ali, il soit dans un autre. Mais s’il fut purement et simple- 90. A Algérie Actualité, où nous avions fauteuil roulant, dans un état quasi végé- Le Soir sur Internet : ment annulé, il ne fait pas de doute que lancé avec Tahar Djaout, une rubrique tatif, conséquences lointaines des tor- http:www.lesoirdalgerie.com c’est à cause de la présence de Bachir intitulée «Figures», nous avions décidé tures auxquelles il avait été soumis en E-mail : Hadj Ali et surtout – déjà – à cause de de consacrer un dossier à Bachir Hadj 1965 et dont il fit le récit dans son ouvra- [email protected] la conférence de Mouloud Mammeri sur Ali. Tahar s’était chargé de sa poésie, et ge «L’Arbitraire». A. M. POUSSE AVEC EUX ! Entre la peste et le choléra, optez pour Ebola ! Un seul objectif assigné au successeur de Coach parcelle d’un tracé d’autoroute censé relier l’est Par Hakim Laâlam Vahid : faire découvrir aux joueurs le Monde du pays à son ouest. Gérer un gouvernement qui, Extraordinaire et Merveilleux situé au-delà de la … pour seule feuille de route, nous jure saisonnière- [email protected] ment que durant le Ramadhan, les prix ne vont …ligne médiane ! pas flamber, durant les fêtes de l’Aïd, les boulan- @hakimlaalam gers resteront ouverts, durant l’été, il n’y aura pas Voyons voir ce qui nous reste en stock, sur les de délestage dans l’alimentation électrique, que la étagères du magasin Algérie pour espérer un rentrée scolaire de septembre se déroulera enco- e «avenir meilleur» en ce 2 jour officiel de l’été. Le re mieux que celle de septembre de l’année choix entre Saâdani et Belkhadem à la tête du d’avant qui, elle même, était déjà extraordinaire FLN. Accepter de faire la bise à Djeddi pour inté- comparée à la précédente, affirmer que les auto- grer un «bloc d’opposition». Aller le matin chez mobilistes pourront rouler six mois de l’année les adeptes de la transition, et se rendre l’après- avec un permis à points et le reste de l’année midi chez un ancien éradicateur féroce devenu, avec un acte de décès tragique délivré par antici- après un obscur sortilège, un réconciliateur pation par un secteur de la santé lui-même acci- acharné pour lui faire des propositions sur une denté, ou encore nous annoncer à la fin de Constitution déjà rédigée par un fauteuil si peu chaque trimestre que nos otages sont encore en roulant. Passer son temps, plus de vingt ans vie au Mali, et que le seul risque qu’ils encourent, maintenant, à larmoyer sur un agrément de parti c’est de mourir de vieillesse ! Voilà jetés, au gré qui n’a pas été délivré et discuter le soir avec son d’une légère brise d’été balbutiant, les «choix ulcère sur l’ingratitude de ce pays qui ne sait pas exaltants» qui s’offrent à nous et les perspectives reconnaître ses génies. Se taire pendant plus de dopantes pour notre avenir immédiat. Si, en plus, trente ans, manger des petits gâteaux en adop- les Verts perdent contre la Corée du Sud ce soir, tant la posture du sphinx, pour ensuite, ne plus je pense que l’on sera définitivement sortis de la s’arrêter de parler, de jacter, suggérant à l’armée crise ! A condition, bien sûr, de ne pas oublier que sans elle, rien ne pourra se faire. Prêcher l’is- l’essentiel : fumer du thé pour rester éveillés à ce lam soft dans les salons algérois qui comptent et cauchemar qui continue. pratiquer le péché, le kôfr et le haram sur chaque H. L.